text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 庆应医学奖(日语：庆应医学赏)是一个由日本庆应义塾大学颁发的医学奖项，奖励。
Assistant: 一高記念賞（いちこうきねんしょう）は、東京大学に制定された、学生の顕彰のために授与する褒賞のひとつ。
User: 从而结束了“大学堂”历史。
Assistant: これが「コロシアイ学園生活」の始まりであった。
User: 1956年改为公私合营青岛咖啡饭店。
Assistant: 1965年に「中禅寺金谷ホテル」に改称。
User: 反应时间短-可以达到很高的闪烁频率。
Assistant: パルス幅が短いことによって、瞬間的に非常に高いピーク強度の光が得られる。
User: 上图是一个转换-生成文法的理论框图。
Assistant: 生成文法は文字列変換規則の集まりである。
User: 1774年，卡尔·威廉·舍勒发现重晶石中含有一种未发现的新元素，但无法分离提纯这种元素，只能得到它的氧化物，即氧化钡。
Assistant: 1774年、スウェーデンのカール・ヴィルヘルム・シェーレが軟マンガン鉱に新しい元素が含まれていることを発見したが、その鉱石からバリウムを分離することはできなかった。
User: 1967年：第一届学士毕业生结业。
Assistant: 1967年：慶応義塾大学入学。
User: 槟城州议会（马来语：DewanNegeriPulauPinang）是马来西亚槟城州的州立法机构。
Assistant: ペナン州（マレー語：PulauPinang、英語：Penang、中国語：檳城）は、マレーシアの州の一つである。
User: 此列表列出在YouTube上观看次数最多的100部韩国流行音乐影片。
Assistant: この動画はYoutubeでも公開されて1000万件以上の閲覧がされるなど韓国社会で大スキャンダルとなった。
User: 而这种对于古典母题的创造性应用将文艺复兴引入了后期的手法主义。
Assistant: 畳返しという技はこの手法を取り入れた後世の小説による創作である。
User: 一位委员还说：“我觉得您的东西比名贵的手表更能表达一种友好的心意。
Assistant: その手紙には、「このチェーンにつなぐものは、この時計よりもあなたに似合う素敵なものだと思う」と書かれている。
User: 正则公理（也叫做基础公理）是Zermelo-Fraenkel集合论的公理之一。
Assistant: ツェルメロ＝フレンケルの公理系(ZF:Zermelo-Fraenkel)とは以下の公理からなる。
User: 这时候，政友会在众议院有278席，是第一大党。
Assistant: 当初は198議席を有して衆議院第1党であった。
User: 2004年，全带宽的高清SDI摄像机Genesis-HD问世，配备先进的比色法与感光度规格，该相机使用的超35mm胶片能与常规35mm镜头匹敌，真正实现35mm景深。
Assistant: 近年ではデジタルシネマ分野に移行しており、35mmCMOS撮像素子を搭載して標準的な映画用35mmレンズを使用できるアリフレックスD-20高精細カメラを開発している。
User: 之后两作品一起发出移籍声明，将转移到从2014年10月号（创刊号）的《月刊コミックガーデン》上继续连载。
Assistant: その後両作品とも『月刊コミックガーデン』（マッグガーデン）への移籍が発表され、同誌2014年10月号（創刊号）より連載されている。
User: 这张唱片满足了许多批评家。
Assistant: それでもアルバムは多くの批評家に酷評された。
User: 60mm机枪设在机动工兵的底部，用于地面攻击。
Assistant: 流鬼30mm斜め機関砲を下部に装備した噴式対戦車攻撃機。
User: 高速公路路线编号与名神高速公路被共同编为E1。
Assistant: 高速道路ナンバリングによる路線番号は名神高速道路とともに「E1」が割り振られている。
User: 兴亚会是1880年于日本设立的亚细亚主义联合机构。
Assistant: 興亜会（こうあかい）は、1880年（明治13年）に日本で最初に設立されたアジア主義の総合機関。
User: 公司成立于上世纪80年代，总部设在伯尔尼。
Assistant: 1998年に設立され、本部はベルンに位置する。
User: 剑溪桥西侧桥头立有过剑溪桥诗碑，凿于明代弘治年间。
Assistant: 鶏冠山の北東岩峰には鶏冠神社の奥宮が存在し、黒川金山の最盛期と同時期の随神像が伝わっている。
User: 最后，他重新回到了起点，踏实地继续他的律师生涯。
Assistant: スピードはその後、弁護士業を再開した。
User: 它们的猎食对象范围甚广，视乎其栖息地区附近有什么活跃生物。
Assistant: 何を食べるのかは生息域によって異なり、その海域に多く棲息するものを餌としている。
User: 古尔哈尼公园位于第一庭院至城区之间，那是旧时的御花园，现今则是公众公园。
Assistant: 金輪公園一心院谷にあり、今は公園になっていて、国宝不動堂が元はここにあった。
User: 因此，他是约克国王爱德华四世和理查三世的外甥。
Assistant: ヨーク朝のイングランド王エドワード4世・リチャード3世兄弟の甥に当たる。
User: 该节日有项流传已久的传说，在祭典的夜晚里于水母之下发誓相爱的恋人们将会永远结合在一起。
Assistant: 地元の言い伝えによれば、恋人同士がこの橋の下で日没時にゴンドラに乗ってキスをすると永遠の愛が約束されるのだという。
User: 休斯空间与通讯公司创建于1963年。
Assistant: ギャレックス株式会社-1963年創立。
User: 在1980年代，卢布尔雅那是新斯洛文尼亚艺术（NeueSlowenischeKunst）运动的中心，莱巴哈乐队和理论家SlavojŽižek都属于这一运动。
Assistant: 他のオルタナティブカルチャーの中心は以前のログファクトリーがあった場所で、1980年代リュブリャナは新スロベニア芸術NeueSlowenischeKunstの中心地となり、バンドのライバッハや画家のIRWIN、哲学者のスラヴォイ・ジジェクは関連付けられる。
User: 在不到两小时后，小队发现自己已被塔利班包围，塔利班的装备包括PK通用机枪、AK-47突击步枪、RPG-7和82毫米迫击炮。
Assistant: しかしそれから1時間もしないうちに、RPK軽機関銃、AK-47、RPG-7、2B982mm自動迫撃砲で武装したシャーとその部下に襲われることとなった。
User: 鼻端及眼睛上有一些细小的棘。
Assistant: 吻と眼の上には、小さな棘の塊がある。
User: 上述就提到的各个数系，每个都是下一个数系的子集。
Assistant: 以下の記録の全ての数字の単位は秒である。
User: 伊藤启太是个运气很好的少年。
Assistant: 運がいいだけの平凡な少年伊藤啓太。
User: 玛利亚的子宫既是基督的子宫，也是教会的子宫。
Assistant: この意味において、神の御母なるマリアは、教会の模範でもある。
User: 假如KW击中到目标，将造成130百万焦耳的贯穿能量把目标导弹击毁。
Assistant: 目標に直撃した場合、炸薬（HE）1.15kgが爆発し、これにより目標を破壊する。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这个观点得到以斯拉·斯蒂尔斯的支持。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これはヨシフ・スターリンの意向に沿うものであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
游戏内容加入很多学校怪谈，传闻及都会传奇等神秘原素，亦加入友情和恋爱等年轻人切身的内容。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
特徴として学校の怪談、噂、都市伝説といったオカルト的なテイストを盛り込みつつも、友情や恋愛といった若者にとって身近なテーマを扱っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
日枝春巳（ひえはるみ，声：铃美巴）秋俊高中的理事长，又是秋俊的班主任，国语教师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：日枝春巳（ひえはるみ）声：鈴美巴秋俊の通う高校の理事長で、かつ秋俊のクラスの担任教師。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但在法令中不见使用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
これはルールで認められていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：是男鹿从小学时代到现在的好友，平常已习惯被男鹿使唤，负责吐嘈。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：男鹿とは小学生の頃からの幼馴染で、常日頃彼に振り回されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
尽管当年12月曾攻入室町幕府所在的京都，最终仍败于幕府军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：12月には楠木正儀・石塔頼房らと共に京都を奪取するが、すぐに幕府に奪還された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 南何支线1958年7月1日开工，1959年1月27日营运。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：南極条約1959年12月1日調印、1961年6月23日発効。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大慈馆：女生宿舍。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ミルテ寮：女子寮。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1983年4月，长银经营研究所成立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1983年4月には長銀経営研究所を設立している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
火神－大力神（Vulkan-Hercules）是最大的能源号衍生型号，得名于两个俄罗斯火箭的代号（N1火箭和能源号原先的代号），采用了八个天顶号助推器，使用能源号M作为上面级，可以将175吨载荷送入轨道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
8本のゼニット補助ロケットを使用し、エネルギアMを上段に使用する"ヴァルカン"（興味深い事に初期に中止された同様の重量物打上げロケットと同名）または"ヘラクレス"（N-1ロケットの識別名称と同じ）仕様は最大175トンを軌道へ投入する能力があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有着樱花色的眼睛和发色，被学生们称作“樱花的精灵”，与沃尔费斯并列学园吉祥物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：羽根も髪も桜色で、学院生達からは「桜の精霊」と称されマスコット的な認識を持たれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由唱片公司BMDFOXRECORDS发行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ブルーミュージックとBDSRECORDSの協働主催ライブ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1986年，动视公司将其收购并于1989年将其关闭。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1986年に設立が決定され、1989年に開館した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这看似不合常理，因为这部分的燃油不会燃烧。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
そしてこれがこの気体中で物質が燃焼しない理由となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
她虽拥有对于基因科学而言极其重要的特殊能力，但对于与基因科学有关的技术和知识的了解程度与外行人相当。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
特殊能力を持っているだけで全くの素人であり、遺伝子工学に関する専門的な知識や技術はほとんど持ち合わせていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
同时，兴建两座塔楼以控制敌人舰队的动向。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
最終的にはさらに2つの砲台が、連合軍の軍艦を撃退するために作られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而蝙蝠通过像鸟类一样拍打翅膀从而实现自力飞翔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
鳥みたいに羽が生えたら自由に空を飛べるのに。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
昆腾（QuantumCorporation）是美国一家数据储存设备及系统制造公司，总部位于加州圣荷西。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
クアンタム(QuantumCorporation)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンノゼに本社を置く、ストレージ関連企業である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
英国宇航署（英语：UKSpaceAgency）是英国政府中负责有关宇航事务的部门，于2010年4月1日起正式成立，以替代原先的英国国家太空中心。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年4月1日、イギリス国立宇宙センターは解消され、イギリス宇宙局(UKSpaceAgency)が設立された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
目前的圣殿建筑建于7世纪，可能是教宗良二世所建，敬礼圣巴斯弟盎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：11世紀に創建された大聖堂は、三位一体に捧げられ、チチェスターの聖リチャード（英語版）を祀っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：尚清王便于1537年派根差部亲方率军远征奄美大岛，讨伐与湾大亲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1537年尚清王、奄美大島の与湾大親を討つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
全年均可采收，以在秋季至冬季采收最佳，挖取根茎，除去地上部分及柔毛，洗净，晒干。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
毎年12月下旬から翌年１月までの間にナマコを採取してその生殖腺を取り、塩水でよく洗い、之を細い磨き藁（わら）に掛けて乾かすか、又は簀の上に並べて乾す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 参与人数可以是一人，二人，甚至多人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：多くの形式では2人、3人またはそれ以上の人数でプレイできる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 基尔霍夫电路定律（KirchhoffCircuitLaws）简称为基尔霍夫定律，指的是两条电路学定律，基尔霍夫电流定律与基尔霍夫电压定律。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
電気回路におけるキルヒホッフの法則、放射エネルギーについてのキルヒホッフの法則、反応熱についてのキルヒホッフの法則は、どれも彼によってまとめられた法則である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
伊斯兰国曾于2015年攻占巴尔米拉，但于2016年3月被叙利亚政府军夺回。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2015年5月にISが政府軍からパルミラを奪い、2016年3月に1度奪還されたが同年12月に再びISよって制圧された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：根据《中华民国宪法》第14条规定：“人民有集会及结社之自由。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1948年憲法の第14条は「朝鮮民主主義人民共和国の市民は宗教的信条や宗教的な儀式を執り行う自由を持つ」と明記された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
从亚理亚口中得知生前禁止阿迪尔入祈祷之间是避免他因过度激进观念而走上错误的选择，但让阿迪尔认为父亲对他偏心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アデルに殺害される前、アデルが理想に対してあまりにも純粋であり、力の根源の使い方を誤ることを恐れ、彼を祈りの間へ近づけさせないようにしていたことがアリアによって語られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：美术馆内另设有音乐厅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
本美術館内にもレストランを置く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 新关卡中出现了水漾星系，外层仍然是引力环境，内层充满了水，需要考虑浮力的作用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：水で覆われた天体が舞台で、水中では重力だけでなく浮力も考慮に入れる必要がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
梦殿据说是在梦中的“另一个世界”存在着神明与亡者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
夢殿夢の中にあるという「もう一つの世界」である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1883年，威廉·梅奥的儿子，威廉·詹姆斯·梅奥（1861-1939）毕业于美国密歇根大学医学院，加入其父亲的诊所1888年，威廉·梅奥的儿子，查尔斯·霍勒斯·梅奥（1865-1939）毕业于美国西北大学的芝加哥医学院，加入其父亲的诊所。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
メイヨー・クリニックは1846年にアメリカ合衆国に移住したイギリス人移民の医師ウィリアム・メイヨー、メイヨーの長男ウィリアム・ジェームス・メイヨー（1861年-1939年）、次男チャールズ・メイヨー（1865年-1939年）の3人による辺境の地での医療活動から始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：北山宏光，杰尼斯事务所团体Kis-My-Ft2成员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：男性アイドルグループKis-My-Ft2のメンバー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 模式种是毛儿图假鲨齿龙（S.maortuensis），过去是吉兰泰龙的一种，在2009年被建立为新属。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
模式種、シャオキロン・マオルトゥエンシスS.maortuensisは、もともとキランタイサウルス・マオルトゥエンシスと命名されていたが、2009年に再記載・再分類が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
尚·马里·索克拉提斯吉翁公国国家公安部的搜查官，利奥波德的同事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ジャン・マリー・ソクラテスジオン公国国家公安部のベテラン捜査官で、レオポルドの同僚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在职数年，再任华州刺史，转任冀州刺史。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
在職すること数年、再び華州刺史となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 而在同年12月4日，本张单曲获得第50回日本有线大赏的“有线优秀音乐赏”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：12月10日には、同曲が第44回日本有線大賞を受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他入选2002年的调查最伟大的100名英国人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2000年には最も偉大なイギリスのアルバム100枚を選ぶ際に2位につけた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
国际组织协助举行选举和观察实际投票情况。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：さらに選挙委員会を兼ねており、選挙での投票を監視する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在高原也有农夫以它们来牧放羊群。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
また郊外に牛を飼育する牧場が存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
入口网站（英语对应词：Webportal），指的是将不同来源的信息以一种整齐划一的形式整理、储存并呈现的网站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 価格比較サイト（かかくひかくサイト）とは複数のショッピングサイト、オークションサイトなどの情報を集め商品の価格やラインナップを一括して整理・比較できる情報サイトのことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：如日本紧急地震速报系统依据估计烈度值将预警分为“紧急地震速报（预报）”和“紧急地震速报（警报）”两种，并仅向公众发布“紧急地震速报（警报）”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 重大性の差異に鑑み、気象庁が「一般向け」に発表する場合は、地震動警報・地震動特別警報を「緊急地震速報（警報）」または単に「緊急地震速報」の名称として発表する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
类似的处理手法见于1915年由D.W.Griffith所执导的电影《一个国家的诞生》(TheBirthofaNation)中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
メディアを再生する『國民の創生』（こくみんのそうせい、原題:TheBirthofaNation）は、D・W・グリフィス監督による1915年公開の無声映画。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
民主进步党第十任总统提名选举，于1999年7月10日于民主进步党临时全国党代表大会举行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
7月10日に開かれた議員団総会で統合進歩党の新たな院内代表に選出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：虽然这种方法现在已经不再在工业上使用,但在其发明时有着极大的重要性因为它降低了炼铁成本,他使钢铁代替了其他劣质但便宜的工业材料。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この製鋼法は商業的には既に使われていないが、鋳鉄を広く置換できる量の鋼を安価に製造できるようにしたという点で、産業の発展に極めて重要な意味を持っていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 今在其遗址上建有木塔寺遗址公园。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：現在、西山寺には木像が安置されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2006年为止有35657个使用者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2014年の人口は36万5857人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：天正6年（1578年）10月，被派遣前往越中国支援神保长住，并进入太田本乡城（日语：太田本郷城），在月冈野之战中，撃破河田长亲率领的上杉军（‘信长公记’），受信长、信忠赐予感状。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
天正6年（1578年）10月、神保長住への援軍として越中国へ派遣され、太田本郷城に入り、月岡野の戦いで河田長親率いる上杉軍を撃破し、信長・信忠より感状を与えられた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 在中国传统社会的婚姻制度中，“一夫一妻制”是一个基本原则，在很多朝代的法律中都给以明确的规定。
Assistant: 近代憲法では「平等」は基本的な原則であり、多くの国でこのような規定が見られる。
User: 由于所有在阿登山脉的7条主要道路均通过巴斯通这座小城，控制这个十字路口对德军的进攻来说是至关重要。
Assistant: バストーニュにはアルデンヌ山地を巡る7本の道が合流しており、その交差点はドイツ軍の進撃に必要であった。
User: 她是中国国民党第十届中央委员会党务顾问、第十一至十三届中央评议委员。
Assistant: 第11期から13期まで党中央委員、第13期中央顧問委員会常務委員を務めた。
User: 当初基本设计为6辆+附属2辆共8辆编组。
Assistant: 当初の編成は4両+2両の6両編成で登場した。
User: 百老汇1717号（1717Broadway）是位于美国纽约市曼哈顿的一座摩天大楼，是西半球最高的宾馆。
Assistant: 17ステート・ストリート(17StateStreet)はニューヨーク市マンハッタン区フィナンシャル・ディストリクトに建つ超高層ビルである。
User: 中华民国成立后，随着军队改组，李厚基任陆军第4师第7旅旅长，驻马厂。
Assistant: 中華民国成立後の軍隊改組に伴い、李厚基はそのまま陸軍第4師第7旅旅長に就任した。
User: 理由如下：给定任何如下形式的楔积v1∧⋯∧vk{\displaystylev_{1}\wedge\cdots\wedgev_{k}}则每个向量vj{\displaystylev_{j}}可以记为基向量ei{\displaystylee_{i}}的一个线性组合；利用楔积的双线性性质，这可以扩张为那些基向量的楔积的线性组合。
Assistant: 実際に任意の元がv1∧⋯∧vk{\displaystylev_{1}\wedge\cdots\wedgev_{k}}の形に与えられたとき、各ベクトルvjは基底eiの線型結合に書けるから、楔積の重線型性を使って展開すればこれを基底ベクトル同士の楔積の線型結合に書き直すことができる。
User: 1月14日，查理周刊再次刊登穆罕默德的漫画，封面上画着哭泣的穆罕默德手持写着“我是查理”的纸张，上方还写着“一切都被宽恕”的话语。
Assistant: 1月12日、「Toutestpardonné（すべて赦される）」という見出しのもと、「JesuisCharlie」と書かれたカードを持って涙を流した預言者ムハンマドが描かれたシャルリー・エブド紙の表紙絵が公開された。
User: 因为缺乏信光以前的系谱，关于松平氏的兴起缺乏史据考证。
Assistant: 信光以前の系譜は確証が乏しいため、松平氏勃興の事情は未検証である。
User: 当一个顶点u从Q中转移到了S中，算法对u的每条外接边(u,v)进行拓展。
Assistant: まずSの個々の元を頂点するグラフを描き、u≤vという関係をグラフ内の辺(u,v)で表すとする。
User: 年底，都议会自民党团三名议员退出另立“新风自民党”。
Assistant: また年末には、都議会自民党に所属する都議会議員3人が都議会自民党幹事長に会派離脱届を提出した。
User: 该电影是由2007年播出的古装电视剧《浣花洗剑录》剪切而成。
Assistant: 原作は2007年に公開したインディ映画ウェイトレス〜おいしい人生のつくりかたを基にする。
User: 不过大部分的定义都只考虑那些在工业革命之后才可能出现的科技，尤其是存在于人体之内的。
Assistant: 多くが現在の技術的革新が間に合って社会の重要性に関して産業革命を超えるかもしれないと思います。
User: 关西地方的冷面（冷やし中华）一般会添加火腿和黄瓜。
Assistant: 関西地方では冷やし中華（冷麺）のようにハム、キュウリなども添えるのが一般的。
User: 本作亦是幻想三国志系列作中首次战斗系统3D化的作品。
Assistant: なお、シリーズ初の3Dポリゴンによるグラフィックが採用された作品である。
User: 虽然男女特质不一样，但女性所拥有的权利却是相同的。
Assistant: 男女で名称が異なる職業もあるが給料額は同じである。
User: 103学年度以前：为各年级的11班。
Assistant: 1999年（平成11年）度-各学年1学級ずつに減級される。
User: 9月兼省军区第1政委。
Assistant: 9月、第1軍団作戦主任参謀。
User: 西大路通（にしおおじどおり）是京都市中心西部主要的南北向道路之一。
Assistant: 西大路通（にしおおじどおり）は、京都市中心市街地の西部に位置する主要な南北の通りの一つ。
User: 境内主要河流有漳卫河、京杭运河、古运河、马颊河等。
Assistant: 市域内を流れる主な河川には衛河、京杭大運河、古運河、馬頬河がある。
User: 公元前6世纪末期，波斯国王大流士一世征服了今天的巴基斯坦和印度西北部地区。
Assistant: 7世紀初頭、ラージプート王国がパキスタン東部とインド北部を支配した。
User: 1月（永康元年十二月丁丑），汉桓帝刘志去世。
Assistant: 元年1月:霊帝劉宏が即位。
User: 1996年大选受新进党公认参选，再次落败。
Assistant: 1996年、新進党公認で立候補し小選挙区にて再選。
User: 10月22日——日本进行第48届日本众议院议员总选举。
Assistant: 10月22日-第48回衆議院議員総選挙。
User: 316年，猗卢召唤六修而不至，遂率军讨伐，反为六修所败，被擒获杀之。
Assistant: 316年、猗盧は六脩を召すが、六脩が来ないので猗盧は怒り、これを討つが、逆に敗れてしまう。
User: 随着计算继续，指称应当变得更好并有一个极限，使得如果有∀i∈ω{\displaystyle\foralli\in\omega}xi≤xi+1{\displaystylex_{i}\leqx_{i+1}}，则最小上界∨i∈ωxi{\displaystyle\vee_{i\in\omega}x_{i}}应当存在。
Assistant: そのため、∀i∈ω{\displaystyle\foralli\in\omega}xi≤xi+1{\displaystylex_{i}\leqx_{i+1}}としたとき、上限∨i∈ωxi{\displaystyle\vee_{i\in\omega}x_{i}}が存在する。
User: 水塘在1904年竣工。
Assistant: 2艦は1904年に竣工している。
User: 除此之外，还有一定数量的满族人移居美国、加拿大、日本等地。
Assistant: ラテンアメリカから他の国に移住する目的地として多いのはアメリカ合衆国、スペイン、カナダ、日本などである。
User: 由于这座岐阜羽岛站周围人烟稀少，该站的接驳服务引起附近铁路营办商的注意。
Assistant: 伏見稲荷駅と混同しての誤下車があるため、改札口付近には注意喚起の表示がある。
User: 至圣先师：即孔子，中国春秋末期的思想家和教育家，儒家的创始人。
Assistant: 孔子廟（こうしびょう）は、中国、春秋時代の思想家、儒教の創始者である孔子を祀っている霊廟（霊を祀る建物）。
User: 1971年和1972接下来的时间见证了运营不利。
Assistant: 1971年、1972年の両年度は実施されていない。
User: 1952年9月，任驻法国大使馆二等秘书。
Assistant: 1992年2月、在フランス大使館一等書記官。
User: 虞洽卿——清末民初中国知名企业家和社会活动家。
Assistant: 鄭観応（ていかんおう）は、清末から中華民国初めにかけての思想家・実業家。
User: 小石城事件（英语：LittleRockNine或“小石城九人事件”）是指1957年发生在美国阿肯色州小石城的非裔美国人学生进入当地小石城中央中学（英语：LittleRockCentralHighSchool）就读的事件。
Assistant: リトルロック高校事件（リトルロックこうこうじけん、英：LittleRockNine）とは、1957年にアメリカ合衆国のアーカンソー州リトルロックで起こった人種差別騒動。
User: 部分高校向学生发放瓶装水。
Assistant: 途中､給水ポイントでは教師陣が生徒に水を差し入れる。
User: 1868年向朝廷恭顺，藩主改性樱井。
Assistant: 1868年に領主の細川氏から賞与をあたえられる。
User: 日本国宪法第二条规定皇位为世袭制，世袭方法则依据皇室典范的规定实行。
Assistant: 日本国憲法第二条皇位は、世襲のものであつて、国会の議決した皇室典範の定めるところにより、これを継承する。
User: 回国居住的遗孤有2300多人，如计算他们的直系亲属则共有9000多人。
Assistant: 従業員は2,900人以上が働いており、その内のおよそ3割強が近隣のコミューンに居住している。
User: 在单周公信榜取得了第九名，且是独立创作女性单人的第一名，更新了川嶋爱自己的个人最佳纪录，且是第二张进入前十名的作品。
Assistant: 週間オリコンチャートで自己のベスト記録更新となるインディーズ女性ソロ最高位となる初登場9位を記録し、更に2作品目のTOP10入りという初の快挙を成し遂げた。
User: 之后在银行家信托公司（英语：BankersTrust）担任副总裁。
Assistant: みずほ銀行副頭取を経て、みずほ信託銀行社長等を歴任した。
User: 澳大利亚装甲火炮博物馆（英语：AustralianArmourandArtilleryMuseum）中收藏有一座御夫座坦克的炮塔。
Assistant: 王立オーストラリア銃砲博物館（RoyalAustralianArtilleryMuseum）、シドニー南アフリカには6門が現存している。
User: 此外，编剧山口亮太以前是井内的徒弟。
Assistant: 脚本家・山口亮太は弟子。
User: 战斗版面上的机体分为3种类。
Assistant: 戦闘形式は3パターンが存在する。
User: 布莱兹·帕斯卡-法国神学家、哲学家、数学家、物理学家、化学家、音乐家、教育家、气象学家。
Assistant: ブレーズ・パスカル-フランスのの哲学者、物理学者、思想家、数学者、キリスト教神学者。
User: 直到11世纪，城市才真正重建起来。
Assistant: 19世紀終わりまで、町は成長し続けた。
User: 2001年到2003年于《YoungMagazine》上进行连载。
Assistant: 少年画報社の雑誌『ヤングキングアワーズ』に、2001年から2003年まで連載された。
User: 1885年府厅舍移至现址。
Assistant: 1885年-蔵館巡査派出所と改称。
User: 与丙酮反应生成炸药三过氧化三丙酮（TATP），与臭氧反应生成三氧化二氢，与尿素反应生成过氧化尿素。
Assistant: ベンゾトリフルオリドのニトロ化からの還元反応により3-(トリフルオロメチル)アニリン生成し、尿素と反応させてフルオメツロンを得る。
User: 在莱顿的Nexus俱乐部，他学到了怎样做一名DJ，以此也开始了他的DJ生涯。
Assistant: 上京後はレゲエクルーに参加すると同時に、DJとして活動を開始。
User: 据二阶堂所言不怎么会记住人类的名字，但桂马的名字被记住了。
Assistant: 人の名前を覚えることは苦手だが、攻略後は桂馬のことを覚えていた。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：23.8公里轨距：1435毫米站数：17个（包括起终点站、八木西口站）复线路段：全线电气化路段：全线电气化（直流1500V）闭塞方式：自动闭塞式最高速度：100公里/小时（特急）、95公里/小时（一般类别）全线由大阪统括部管辖（旧营业局时代，只有橿原神宫前站构内由天王寺营业局管辖，除此以外由上本町营业局管辖）。
Assistant: 路線距離（営業キロ）：23.8km軌間：1435mm駅数：17駅（起終点駅・八木西口駅含む）複線区間：全線電化区間：全線電化（直流1500V）閉塞方式：自動閉塞式最高速度：100km/h（特急）、95km/h（一般種別）全線、大阪統括部の管轄である（旧営業局時代は、橿原神宮前駅構内のみ天王寺営業局、それ以外は上本町営業局が管轄していた）。
User: 袭击者自爆死亡。
Assistant: 自爆テロに遭って死亡。
User: 1981年，作品在纽约威特金画廊（WitkinGallery）展出。
Assistant: 1983年、初の個展がチューリッヒのギャラリーウァルヒェトゥルム（Walcheturm）で開かれました。
User: 到了8月的选举中，辉格党在州议会两院都占据了多数席位。
Assistant: その年の11月、民主党は州議会両院の多数派となった。
User: 学校最早可以追溯到1925年即天理外国语学校的创立。
Assistant: 1925年天理外国語学校が創設される。
User: 阿兰出生在下野国都贺郡高岛村，是农民青木三太郎利长的女儿。
Assistant: 母親のまさは、印南郡神吉村の庄屋の娘で、その甥に最高裁判所判事の田中二郎。
User: 另外从田尻劝关口太郎做平凡的工作的台词来看，能看到相对于野中作品中经常描述关于“在演艺界和运动界的成功”的成功故事，有一种极端的现实面和说服力（另外还加入许多搞笑面）。
Assistant: 関口太郎登場以降に見られる、関口への地味な職を勧める田尻の台詞などは、野中作品に全般的に見られる「芸能界やスポーツでの成功」を描いたサクセスストーリーに対する、極めて現実的かつ説得力のあるアンチテーゼ（または茶々を入れるギャグ）ともいえる。
User: 现在成为高雄市立高雄高级中学。
Assistant: 現在は古座川町立古座中学校となっている。
User: 2009年2月12日，Elisei诞下第一个女儿名叫Natalia。
Assistant: 2009年1月11日には第一子となる娘モリーが誕生している。
User: 立宗在法兴王在位期间被任命为葛文王，后逝世。
Assistant: 朱雀天皇の時に摂政、次いで関白に任じられる。
User: 鲗鱼涌太古城中心（可筵开22席）2010年7月开业，代替原“潮江春”。
Assistant: 2010年（平成22年）7月23日-倒壊した岳沢ヒュッテが岳沢小屋に改称のうえ、営業を再開した。
User: 反转录病毒的RNA在5’端和3’端被重新排列。
Assistant: 転移因子は、5'と3'末端における逆方向反復によって認識される。
User: 言灵炮（言霊炮，2018年4月25日，SRCL-9790）-EAN4547366354171。
Assistant: 言霊砲（2018年4月25日、SRCL-9790）-EAN4547366354171。
User: 7月1日停播一次。
Assistant: 7月1日に発効。
User: 总计花费40亿美元。
Assistant: 資本金は4億ドル。
User: 东晋至南北朝年间，中原王朝渐失去境内控制。
Assistant: 南北朝時代になると北魏により県治が現在地に遷されている。
User: 从西口前往开成町役场步行约30分。
Assistant: 与那国空港から東へ徒歩30分。
User: 因此，当时美国并没有一本全国性的运动杂志。
Assistant: 当時のアメリカには、ヨーロッパのスポーツカーに対抗しうる性能の車がほぼ皆無であった。
User: 12月，斯巴达克同盟联合不莱梅左派建立德国共产党。
Assistant: 反対する左翼たちは後にドイツ共産党となるスパルタクス団を創設した。
User: 之后历任分队长、中队长、空军官校教官等职位。
Assistant: その後、第3飛行団長、陸軍航空士官学校幹事などを歴任。
User: 可以看出，取代基常数值是取代基电子效应的量度，其效果是诱导效应（±I）和共轭效应（±M）的综合效果。
Assistant: 置換基が電子求引性基の時にはメソメリー効果は負（−M）となり、電子供与性の時には正（+M）となる。
User: 萨摩岛津氏分家总州家第5代当主（最后一代当主）。
Assistant: 薩摩国島津氏の分家・総州家最後の（5代）当主。
User: 孢子叶：一种会产生孢子的叶子。
Assistant: フィアロ型：分生子を出芽するための独特の紡錘状細胞がある。
User: 宣德二年三月卒于官。
Assistant: 3月、高等官二等に叙せられる。
User: 他最初为共和党籍，2001年退党后成为独立人士，并加入民主党党团。
Assistant: 2001年、それまで所属していた民主党を離党し、共和党に入党する。
User: 不设后门，载员只能从载员室的上方出入。
Assistant: 兵士は上部ハッチからしか出入りできない。
User: 典型的澳大利亚原住民语言只含有三个元音，一般为（可能有长短音的区别）。
Assistant: 母音は基本的には、、の3つ（場合により、の発音になることもある）で、長短の区別がある。
User: 2009年，他在《福布斯》收入最高的“已故名人”榜单中列第5名。
Assistant: 2012年、「フォーブス」の「露出しすぎな有名人」リストで5位に入った。
User: 双方父母分担家庭责任。
Assistant: 両方の親は、平等に扱われなければならない。
User: 1964年毕业于中国科技大学无线电系，后在中国科学院研究生院读研究生。
Assistant: 1978年に清華大学計算機系に入学し、卒業後中国社会科学院研究生院继に進学した。
User: 2005年（平成17年）3月31日-旧七户町与天间林村合并为新七户町。
Assistant: 2005年（平成17年）3月6日、市町村合併により、新しい萩市の一部となる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 全家便利商店股份有限公司，为FamilyMart在台湾的特许经营公司。
Assistant: 全家便利商店股份有限公司-台湾におけるエリアフランチャイザー。
User: 学校性质变为市属公办中学。
Assistant: 中学校区は対馬市立豊玉中学校。
User: 位于地垒上，岛式月台2面4线的高架车站，设有待避设备。
Assistant: 盛土上に、島式ホーム2面4線を有する高架駅で、待避設備を備えている。
User: 爱丽丝·托姆布雷(1879年-1896年)弗洛伦斯·阿黛尔·范德比尔特(1881年–1969年)小威廉·A·M·波顿，现代艺术博物馆馆长，曾于1959年至1961年间任美国驻比利时大使。
Assistant: フローレンス・アデル・トンブリー(1881–1969)(ウィリアム・A・M・バーデン夫人)ウィリアム・A・M・バーデン2世ニューヨーク近代美術館館長、ベルギー大使(1959–1961)。
User: 小行星1235（英语：1235Schorria）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ショーリア(1235Schorria)は小惑星帯の最も内側近くに位置する小惑星。
User: 本多晃（本多晃（ほんだこう），声：家中宏）日本第一部博士。
Assistant: 渡部紫苑（わたなべしおん）は、日本の空手家（初段）。
User: 当宰相斯里华拉惹一世(SeriWakRajaI)死后，苏丹委任前任宰相的儿子TunPerpatihSedang为新任宰相，其封号为斯里华拉惹二世(SeriWakRajaII)。
Assistant: ムハンマド・シャーの死後、皇帝アフマド・シャーはアワド太守サフダル・ジャングを帝国の宰相（ワズィール）に任じ、アーサフ・ジャーの息子ガーズィー・ウッディーン・ハーン（フィールーズ・ジャング2世）を軍務大臣（ミール・バフシー）に任命するなど、順調な出だしを歩んだ。
User: 可能有君主可以在没有首相或内阁的建议下选择行使皇家特权的情形。
Assistant: 原則として国王大権は首相の助言なくして行使できない。
User: 洪武二十七年七月二十七日（1394年8月23日），公主下嫁谢达。
Assistant: 紹興22年9月1日（1152年10月7日）、薨去し、貴妃を追贈された。
User: 他们在中国一座名为陷空岛的虚构岛屿上结义并定居。
Assistant: 彼らは、ピトケアン島という小さくて辺鄙な島に上陸し、入植した。
User: 加纳议会实行一院制，由275名议员组成。
Assistant: 穀物倉庫を臨時の議会所とし、定員275名の議員のうち210名が参加した。
User: 分布于台湾岛等，属深海鱼类，栖息深度40-750米，体长可达6公分。
Assistant: 沖縄諸島から台湾までの海域に分布し、水深600m–750mほどの深海に生息する。
User: 2004年去世。
Assistant: 2004年死去。
User: 一个较合逻辑的解释是，木卫二其表层的自转速度要略快于其内部，冰面下的海洋将外壳与更下层的地幔分隔开，冰壳在木星的重力牵扯下被撕裂。
Assistant: これは、エウロパの表面は内部海によって内部の岩石マントルから機械的に切り離されており、木星の重力が内部海の上に浮いている状態の氷地殻を引っ張っていることで発生する効果である。
User: 1905年起在亨利·坎贝尔-班纳曼政府中任殖民地国务大臣，直至1908年退休。
Assistant: 1905年から1907年にかけてヘンリー・キャンベル＝バナマン首相の個人秘書を務めた。
User: 游戏开场曲为世界语歌词的合唱乐。
Assistant: 本作品の楽曲は、公式に歌詞がついた世界初のゲーム音楽である。
User: 如果A在空间X中的补集是贫集，则称A在X中为residual。
Assistant: 任意の空間Xにおいて、AがXの部分集合ならばint(A)はAに含まれる。
User: 最后在又一轮的进攻时，当剩余的3架再次对其中一头怪兽实行攻击以后不幸被怪兽头部发射的雷火攻击击中并在空中爆炸了。
Assistant: しかし、再度の襲撃時には攻撃を次々と見切られて返り討ちに遭い、墜落したヘリの爆炎で火達磨にされる。
User: 在其中有谈到阿部对于东京非常的陌生，到东京之后常常呆在家里不出门。
Assistant: 原作では磯野家が福岡在住の時によく出ていたが、一家が東京に越してからはほとんど出ていない。
User: 这些陶器大部分为南越国本土制造，多是一些有着南越风格的几何印纹陶。
Assistant: これらの陶器は南越国で製造されたものであり、独特な様式は幾何印紋陶器と称されている。
User: 今之戟门东西长17.5米，南北深6.6米，高8米。
Assistant: 南辺幅7.2メートル・東辺幅６メートル、北辺幅6.8メートル。
User: 谭体元（1834年－1866年），清广西象州人，太平天国将领，封“偕王”。
Assistant: 譚体元（たんたいげん、TanTiyuan、1834年-1866年）は、太平天国の指導者の一人。
User: 亚兰德王国的骑士。
Assistant: アインヴァスタ王国の騎士。
User: 同时也是继2004年以来再度于世界大赛击败圣路易红雀，并且为10年来第3座世界大赛冠军。
Assistant: しかし同年10月、オリバレスを再戦で14回TKOに破り、三度目の正直で世界チャンピオンとなる。
User: 乌班吉河是该国与刚果民主共和国的界河，也是交通要道。
Assistant: ウバンギ川との合流点からは西岸のコンゴ共和国東岸のコンゴ民主共和国との国境となる。
User: 墓碑有时是空心的□。
Assistant: 時には火葬場が併設されることもある。
User: 修道的房间，墙壁应该加厚，以免受外间声音骚扰。
Assistant: また、この小部屋の壁は防音壁となっており、外部からは一切音が漏れないようになっていた。
User: 2016年，担任《2016年度香港小姐竞选》宣传大使。
Assistant: 2016年、「京あるきin東京2016」の広報大使に就任。
User: 1951年，山口淑子嫁给了美国的雕刻艺术家野口勇，1956年离婚。
Assistant: 1956年に劇作家のフェルディナント・ライヤーと知り合い結婚し、1960年にアメリカ市民権を得た。
User: 戚小恋官方网站
Assistant: ハツキス公式サイト
User: 益川亦主张200年后的人类世界将不再有战争。
Assistant: 香山は、ゴジラを人類発生200万年の歴史になぞらえたのではないかとされている。
User: 工程建设与川南城际铁路主线工期同步，预计2020年建成。
Assistant: 高知東部自動車道（高知南国道路）と接続するジャンクション工事が進められており、2020年度に供用予定である。
User: 这个宝物并没有出现在《旧艾达经》中，所以一般相信，这是《新艾达经》的作者史洛里从对现今来说已经遗失的资料中所引用之物，或是史洛里自己的创造之物。
Assistant: この記述は現存する『アルフレッドの生涯』の中には見られないことから、ジェラルドは他の写本、もしくはアッサーの現在発見されていない別の著作を利用したものと思われる。
User: 1950年，高校1年、男女共学制度设立。
Assistant: 2005年度より高校全日制が男女共学になった。
User: 冰室零一学生时代的朋友。
Assistant: 氷室零一の元教え子。
User: 他在1983年加入工党。
Assistant: 日本は1983年にこの条約に加入した。
User: 车站编号是KS58。
Assistant: 駅番号はKB58。
User: 1861年市长费尔南多·伍德（英语：FernandoWood）号召纽约跟随南方退出联邦，但他的这一号召最终没有成行。
Assistant: 1861年、民主党員のニューヨーク市長フェルナンド・ウッドは、南部との事業上の結びつきが強かったので、ニューヨーク市のアメリカ合衆国からの分離を要求した。
User: 1905年以前，由于美国没有顶级的音乐学校，太多的学生远赴欧洲进修。
Assistant: 1995年当時、生徒たちは米国の学校よりも進度が速くなる傾向があった。
User: 它于2015年10月31日17:01UTC以与地球相距1.27月球距离安全通过。
Assistant: 直径はおおよそ600メートルで、世界時(UT)の2015年10月31日17時01分に地球から月までの距離の約1.27倍まで接近した。
User: 于2004年出道于AV成人电影界。
Assistant: 2004年より映画界に進出。
User: 各部分密闭度极高，还有空气净化装置、防护服等保护设备，车外放射线测定可以提供车内人员污染资讯。
Assistant: 各部の密閉度を上げ、空気浄化装置を装備することで乗員を外部の汚染から守り、車外の放射線の測定や毒ガスの検知が可能になっている。
User: 2015年3月25日，马利克宣布退出1世代。
Assistant: 2015年3月25日、メンバーのゼイン・マリクの脱退が発表された。
User: 1540年，与叔父石川高信一同防卫遭户泽政安反乱及斯波经诠侵略的岩手郡，并流放户泽政安至秋田地区、击退斯波经诠。
Assistant: 天文9年（1540年）、戸沢政安、斯波経詮の岩手郡侵攻に対して叔父・石川高信を向かわせ、戸沢政安を秋田に追放し、斯波経詮を撃退して、岩手郡を手中に収める。
User: 1995年6月2日深夜11时14分，宫内因腹部静脉瘤破裂，在东京都板桥区的日大板桥医院（日语：日本大学医学部附属板桥病院）急逝，享寿65歳。
Assistant: 昭和42年（1967年）5月11日午後5時15分、閉塞性黄疸のため、東京都北多摩郡狛江町（現・東京都狛江市）の東京慈恵会医科大学附属第三病院で逝去。
User: 比实车多出复数的同步线，装有双头连结器。
Assistant: 実車と異なり複数のジャンパ栓と双頭連結器を備えている。
User: 传统意义上的制冷，需要设备通电进行电力制冷。
Assistant: この方式で使用する冷凍コンテナは冷凍機が電動機駆動のため、電源が必要である。
User: 这是他职业生涯第一次击败世界排名前20名的球员。
Assistant: 同時に20勝目を挙げ、球団史上初の20勝投手となった。
User: 从事Cosplay的人称为“Cosplayer”或简称“Coser”。
Assistant: コスプレを行う人をコスプレイヤー(cosplayer)と呼ぶ。
User: 收录3～5卷第1话之合辑。
Assistant: 単行本第1巻の1-3.5話をベースにしている。
User: 大股东为河北港口集团有限公司。
Assistant: 湖北空港集団有限公司が発足。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1968年（昭和43年）3月28日，东京12频道开始以彩色电视讯号播放节目，为东京第五家播放彩色电视节目的电视台；7月1日，分割为独立公司营运，成立“株式会社东京12频道制作”（株式会社东京12チャンネルプロダクション）。
Assistant: 1968年（昭和43年）7月1日：三井物産、三菱商事、毎日放送らの支援により番組制作会社・株式会社東京12チャンネルプロダクション（現・株式会社テレビ東京。
User: 而陆军球场部分地段则在1980年代兴建望厦体育馆，并于1983年2月26日落成启用，成为澳门第一个公众室内体育馆。
Assistant: 11月から建設が始まり、79年に室内体育館、80年には第1プールが開業した。
User: 拉丁格莱美奖，美国录音界与拉丁音乐界最重要的奖项之一，由拉丁录音学院（LatinRecordingAcademy）负责颁发。
Assistant: ラテン・グラミー賞（西：PremiosGrammyLatinos）はアメリカ合衆国で開催されるラテン・ミュージックによるグラミー賞。
User: 奥利弗·史密斯（英语：OliverSmithies，1925年6月23日－2017年1月10日），英国出生的美国遗传学家，北卡罗来纳大学教堂山分校教授。
Assistant: オリヴァー・スミティーズ（OliverSmithies、1925年6月23日-2017年1月10日）は、イギリス出身のアメリカ合衆国の遺伝学者、ノーベル生理学・医学賞受賞者。
User: 1962年，由于国民经济计划实行调整，彩电工程暂停，至1970年代初恢复。
Assistant: 1962年に、保存のための条例が制定され、1960年代から1970年代にかけて、再整備が進んだ。
User: 2013年8月在加拿大亚伯达省开拍。
Assistant: 2013年5月にカナダのバンクーバーオペラにて再演。
User: 莫雅已经连续两年在此赛事成功夺冠。
Assistant: 秋山は2年連続で区間賞を獲得。
User: 1968年毕业于北京戏剧专科学校表演系，1970年进入承德话剧团任演员，1976年调至北京电影制片厂。
Assistant: 1975年にパリ・オペラ座バレエ学校に入学、翌1976年に17歳でパリ・オペラ座バレエ団に入団した。
User: 1989年，Loudness的主唱二井原实被解雇，美国籍主唱MikeVescera加入。
Assistant: 同じく海外進出していたLOUDNESSは1989年にボーカリスト二井原実を解雇し、アメリカ人のマイク・ヴェセーラを起用した。
User: 根据2010年美国人口普查，该市有人口991人。
Assistant: 2000年の国勢調査で、人口は991人だった。
User: 纽约州的战败令到民兵士气低落，军队又欠缺衣物、鞋只及食物，却要在寒冬及恶劣天气下行军。
Assistant: 十字軍は略奪によって物資を得たが、夏の暑さと水や食料の不足から多くの兵が倒れ、軍馬も失った。
User: 2008年4月，勤学楼视厅教室完成验收。
Assistant: 2008年4月、尽誠学園高校に進学。
User: 它是基于杰拉尔德·克什的同名小说改编。
Assistant: その名前はチャールズ・キングスレーの同名の小説に由来する。
User: 意大利共和国是法兰西第一共和国控制下的傀儡国。
Assistant: そして、フランス支配下の傀儡国家として、リーグレ共和国という民主共和国がその後を継いだ。
User: 生成热为267.8kJ/mol。
Assistant: 分子量は、198.221g/molである。
User: 在动物学指的是那些能够调节自身体温的动物，其活动性并不像变温动物那样依赖外界温度。
Assistant: 変温動物は、恒温動物のように自力で体温を安定的に保つことができず、外気温や水温などに体温が影響を受けやすい動物と考えられる。
User: 当反转录病毒感染宿主细胞，其RNA将与逆转录酶和整合酶共同作用，从而进入细胞。
Assistant: ウイルスのエンベロープが細胞膜の受容体と結合することで、細胞内にRNAと逆転写酵素が侵入する。
User: 其中最为突出的便为土地成为了商品。
Assistant: 最も成功した事業は土地の取得だった。
User: 报告已成为国际社会认识和了解气候变化问题的主要科学依据，对气候变化国际谈判产生了重要影响。
Assistant: 気候変化に関する科学的な判断基準の提供を目的としており、地球温暖化に関する科学的知見の集約と評価が主要な業務である。
User: 在2012年下半年，捷特航空介绍了关于其空中客车A330-300，称为汇出的功能。
Assistant: 同社は2013年に新機材のエアバスA330-200型機を導入する予定で、この機材から新ロゴ、新名称を使用する計画。
User: 哈佛大学史。
Assistant: ハーヴァード大学卒。
User: 1960年代后，自由党向右转，被重新定位为一个更为古典自由主义的政党。
Assistant: 1960年代は、オールド・リベラルに代わる、新たな左翼（新左翼）の在り方が模索される時代であった。
User: 在东方，他于公元前109年至前108年派兵消灭了卫氏朝鲜，并且将卫氏朝鲜的国土分为四郡──乐浪郡、真番郡、临屯郡及玄菟郡。
Assistant: 紀元前108年-前漢の武帝が衛氏朝鮮を滅ぼし、楽浪郡・真番郡・臨屯郡・玄菟郡の漢四郡を設置する。
User: 该建筑兴建于1906年到1921年之间。
Assistant: この映画は1907～1912年の何れかの時点で製作された。
User: 炎神炎神是与地球截然不同的异世界“机械世界”里的居民，巨大机械生命体。
Assistant: 地球とは世界を異にする「魔法次空」にある惑星で、作中における敵勢力である。
User: 20日，间岛临时政府成立。
Assistant: 2日-パレスチナ暫定統一政府が発足。
User: 2004年世界一级方程式锦标赛（2004FIAFormulaOneWorldChampionship），是由FIA举办的年度一级方程式赛车赛事。
Assistant: 2004年世界ジュニアフィギュアスケート選手権（英語:ISUWorldJuniorFigureSkatingChampionships2004）は、2004年にオランダで開催されたフィギュアスケートの国際選手権である。
User: 咸平三年（1000年）为医官正使。
Assistant: 咸平3年（1000年）、突然の病のため死去した。
User: 在美国电影中也常有硬汉属性。
Assistant: アメリカの映画作品からも影響が垣間見える。
User: 副花冠5裂，裂片由合蕊柱伸出，平展于花瓣上。
Assistant: 萼は5裂し、萼裂片は縁が毛状に不規則に裂け、果時まで残存する。
User: 陆上自卫队也有使用美军M4战车车体改装的M32战车回收车存在。
Assistant: 陸上自衛隊では61式戦車の開発・装備を受け、それまで使用していたM32戦車回収車に替わる装甲回収車両の開発を決定した。
User: 14岁，以训斥来激励青梅竹马游矢、性格强而有力的女孩子。
Assistant: お駒（おこま）道中で勇矢、ひまわりと知り合った14歳の少女。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 伺服机构（servomechanism）系指经由闭回路控制方式达到一个机械系统位置、速度、或加速度控制的系统。
Assistant: サーボモーター(Servomotor)とはサーボ機構において位置、速度等を制御する用途に使用するモーターである。
User: 他多数的作品皆反应了现实生活与政治议题。
Assistant: 政治や世界情勢などについてリアルな歌詞を特徴とする楽曲を多数発表している。
User: 1942年，该船被调返远东。
Assistant: 1942年、内地に戻り、宇都宮に配属される。
User: 于1922年到1939年间任飞利浦总裁。
Assistant: さらに1922年から1939年までゼネラル・エレクトリックの会長も務めた。
User: 克莱儿·芙伊饰索耶·瓦伦蒂尼麦特·戴蒙饰侦探弗格森乔舒亚·李纳德（英语：JoshuaLeonard）饰大卫·史特林杰·法罗（英语：JayPharoah）饰奈特·霍夫曼茱诺·坦普（英语：JunoTemple）饰禾奥莱艾米·穆林斯（英语：AimeeMullins）饰艾许莉艾米·欧文（英语：AmyIrving）饰安洁拉波莉·麦基饰柏尔斯护士2017年7月宣布，史蒂文·索德伯格秘密与克莱儿·芙伊和茱诺·坦普（英语：JunoTemple）拍摄了一部电影。
Assistant: クレア・フォイ-ソーヤー・ヴァレンティーニ（渋谷はるか）ジョシュア・レナード-デヴィッド・ストライン（清水明彦）ジェイ・ファロー-ネイト・ホフマン（古賀明）ジュノー・テンプル-ヴァイオレット（嶋村侑）エイミー・マランス-アシュレイ・ブライターハウス（加藤有生子）エイミー・アーヴィング-アンジェラ・ヴァレンティーニ（滝沢ロコ）ポリー・マッキー-ボールズ看護師マット・デイモン-ファーガソン刑事2017年7月、スティーヴン・ソダーバーグがクレア・フォイとジュノー・テンプルを起用して、本作の撮影を極秘に行っていたとの報道があった。
User: 导演古泽健。
Assistant: 監督は、古澤健。
User: 2003年3月1日之前，特勤处隶属于美国财政部。
Assistant: 2003年1月24日に行われた省庁再編以前は、アメリカ合衆国財務省内に設置されていた。
User: 拥有牧师身份。
Assistant: 名誉牧師となる。
User: 因不服于刘裕，故此被刘裕所攻，兵败自杀。
Assistant: 劉備はその提案に従い、劉封を自殺させた。
User: 卡森（英文：Carson），是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。
Assistant: カーソン（英:Carson）はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス郡の都市。
User: 另依同法规定，人口在200万人以上之县市者，准用法令中所有有关直辖市的规定，俗称“准直辖市”。
Assistant: さらに、同法による特別区の設置には「人口200万人以上の政令市、または政令市と同一道府県内の隣接市町村の人口の合計が200万人以上」であることが求められる（同法第2条第1項）。
User: 欧盟：欧盟外交和安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿谴责“警方使用极端暴力”；欧盟扩大事务和睦邻政策专员斯特凡·富乐（英语：ŠtefanFüle）推文要求乌克兰当局“克制武力对付和平请愿者”。
Assistant: 欧州連合：欧州連合外務・安全保障政策上級代表のキャサリン・アシュトン、およびEU拡大・欧州近隣政策担当委員のシュテファン・フューレはアゼルバイジャン大統領によるサファロフの恩赦に懸念の意を表明した。
User: 1902年4月1日：相邻的旭川町（现在的旭川市）成为北海道一级町，同时将鹰栖村的部分区域并入旭川町。
Assistant: 明治35年（1902年）4月1日-北海道一級町村制の施行により、旭川町および鷹栖村の一部の区域をもって旭川町（一級町）が発足。
User: 议上。
Assistant: 評議会。
User: 军官们也要开始研究军事学术，及加强反共思想教育。
Assistant: また、軍事教練を段階的に実施して、部隊の錬度を高める教育法を論じた。
User: 东京地下铁九段下站（○东西线、○半藏门线）都营地下铁九段下站（○新宿线）-设有出入口。
Assistant: 東京地下鉄九段下駅（○東西線、○半蔵門線）都営地下鉄九段下駅（○新宿線）-出入口が設けられている。
User: 87行长度较短的六韵步（英语：Dactylichexameter）编著于希腊化时代晚期或者是罗马成为皇帝统治时代早期。
Assistant: 後期ヘレニズム時代もしくは初期ローマ帝国時代の作品より短い、六歩格の詩87編。
User: 到了4月它们就会向北迁徙，6月到达马萨诸塞州。
Assistant: 王子は4月にミナス・ジェライスを旅し、8月にはサンパウロ州を訪れた。
User: 2013年，担任第32届香港金像奖和第50届台北金马奖评委。
Assistant: 2013年、第24回福岡アジア文化賞大賞、第61回菊池寛賞を受賞した。
User: 2013-14赛季是莱比锡RB首次出现在德国足球丙级联赛。
Assistant: 2013-14シーズン当初は再びFCポルトのリザーブチームでプレー。
User: 以下是一些可以从向量空间的公理直接推出的性质：零向量0是唯一的；对任意a∈F，a·0=0；对任意u∈V，0·u=0（0是F的加法单位元）。
Assistant: その方法で得られない性質は分配法則から来るもので、例えばav=0⇔a=0またはv=0などがそうである。
User: 出生于鸟取县米子市。
Assistant: 鳥取市生まれ。
User: 幽幽子表示自己之所以要收集春度，是因为想要让冥界中从未盛开的樱花树——西行妖绽放。
Assistant: 幽々子は、冥界にある封印された桜「西行妖」の封印を解くために春を集め、花を咲かせようとしていたのだった。
User: 睡宝（Sleepy，声：史蒂芬·斯坦顿（英语：StephenStanton））因疲累而总是在打瞌睡，其胡子是七宝中最长的。
Assistant: ねぼすけ（Sleepy）声-ステファン・スタントン/増元拓也いつも眠そうにしており、道端で寝ることが多い。
User: 他也被众多的球迷称他为“战神”。
Assistant: ファンからは愛称として「ひなし」と呼ばれることが多かった。
User: 湾域出海口南边的南平沙洲沙嘴附近设有青洲游憩设施，周围种有麻黄防风林。
Assistant: オホーツク海沿岸のシェレホフ海岸の付近の南部地域には、針葉樹林がある。
User: 共产党与生活者网络（日语：东京・生活者ネットワーク）席次也减少，民主党成为本次选举唯一的赢家。
Assistant: また、組織票を持っている公明党、共産党、社民党も議席を減らすなど、みんなの党の独り勝ちの様相を呈した選挙となった。
User: 现有作品于现代艺术博物馆，旧金山现代艺术博物馆展出。
Assistant: サンフランシスコ近代美術館に作品が収蔵されている。
User: 1811年，克虏伯公司成立，生产钢铁。
Assistant: 1851年、ロスチャイルド商会が貴金属精錬所を設立。
User: 弗朗西斯科·保罗·米戈农（葡萄牙语：FranciscoPauloMignone，1897年9月3日－1986年2月19日），巴西作曲家。
Assistant: フランシスコ・パウロ・ミニョーネ（FranciscoPauloMignone、1897年9月3日-1986年2月2日）はブラジル・クラシック音楽を代表する作曲家。
User: 1790年巴洛诞生。
Assistant: 1790年に、ヨーナス・ファイトが誕生。
User: 大型风力发电需要大量土地兴建风力发电场，才可以生产比较多的能源。
Assistant: 重力場の持つエネルギーそのものが、より多くの重力場を生み出そうとするのである。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
现在的老家在宇治市附近。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在の大船渡市立根町にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
担任国大代表。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：共同代表に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：6月13日是公历一年中的第164天（闰年第165天），离全年结束还有201天。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：6月13日（ろくがつじゅうさんにち）はグレゴリオ暦で年始から164日目（閏年では165日目）にあたり、年末まであと201日ある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：图书馆内收藏甚为丰富，共有约150万件图书馆物料，当中包括书本及各种多媒体物料，例如DVD及录音带等。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
蔵書は全館合計で約50万冊あり、他にはビデオテープやDVD、音楽CDなどが、約25,000点所蔵されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2006年，长尾亚种列为易危（参看：国际自然保护联盟濒危物种红色名录#保护级别）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2006年、オーストラリア政府は本種を絶滅危惧種（危急-Vulnerable）に指定した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 岳中明（2015年10月－）黄河水利委员会主任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2015年10月-(株)ところざわサクラタウン代表取締役会長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2010年2月，他正式被塔什干棉农租借到天津泰达效力，球队之后放弃了哥哥沙尼捷甸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年に兄のザイニディン・タジエフが天津泰達から放出されると兄の後釜として同クラブに加入した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
与严格的韭崎不同，是个开朗亲切的人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：守銭奴の弓彦と違い、人当たりが良い普通の善人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 足利义教（1394年7月12日－1441年7月12日），室町幕府第6代将军（将军职1429－1441年）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
足利義教（あしかがよしのり、正字体：義敎）は、室町幕府の第6代将軍（在職：1428年-1441年）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而且不同配件有不同重量，总重量不能超过人物的最大负重（这个数值所有人都一样）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、全ての商品（倉庫も含む）の数の合計は、倉庫の最大値を超えることは出来ない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2013年10月复出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2013年10月に発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：曹峻在建安二十一年（216年）被封为郿侯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 建安21年（216年）、郿侯に封じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1917年再次辞职。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1917年、再び運行を始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
犯强奸罪，判处有期徒刑5年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：禁固5年の実刑判決を受ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：邮递区号100-0006。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
郵便番号は100-0006。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
中上正和（中上（なかがみ）正和（まさかず），NakagamiMasakazu）“苦爱会”的第五部长兼经理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
五味都（ごみみやこ）海江田淳や久津なるみらが所属する芸能事務所「五味プロ」の女社長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1126年（大治元年）－千叶常重（日语：千叶常重）在猪鼻建造居馆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
天治元年（1124年）-千葉常重が猪鼻の地に居館を築く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：邮递区号为161-0031。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
郵便番号は161-0031。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
双方相持8昼夜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
翌、8日深夜。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2008年，本杰明及其作品《橘子》获得法国Colomiers漫画展最高奖——“2008最优秀的漫画书”，是第一个获得此奖项的东方人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年には『橘子』がフランスColomiers漫画展でアジアの漫画家最初となる最優秀漫画書籍に選出されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1998年12月4日，克里卡廖夫乘坐奋进号航天飞机前往太空，开始国际空间站的第一个组装任务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
クリカレフとロバート・カバナは、1998年12月に国際宇宙ステーションに初めて足を踏み入れ、アメリカ合衆国のモジュールユニティの電源を入れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1955年更名为长春电信学校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1955年、長春電信学校に校名を変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
与此同时，乐团在欧洲和北美洲地区展开广泛的巡回演唱会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：そして、この年にクラブは、スペインとポルトガルに渡り、欧州ツアーを行なっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
墨西哥政府在1990年代解除了对航空业的管制，以容许新的航空公司成立，加强竞争力，提升服务素质。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1990年代には、新規航空会社の参入や燃料費の高騰などの理由で、メキシコ国内での競争は徐々に厳しさを増した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1954年至今：部分展间作为民族学博物馆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1951年以来、国立科学博物館などで個展を開催する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：至此，东晋收回了黄河以南故土，将战线北推到黄河一带。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後、石生は黄河を北に渡って引き上げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2002年，他转入职业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2002年にプロ転向。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：都市始建于7世纪，中世纪时期开始发展。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
6世紀前半から構築が始まり、7世紀まで構築が続いたようである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 宫本总司(みやもとそうじ)：四天王之一(白虎)，为四天王最强者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：木鹿大王ガンダム（グランドガンダム）南方四天王の一人で、四天王の中で一番の巨漢。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1989年在东欧变革的浪潮中，11月7日随着昂纳克的离任，梅尔克也辞去了史塔西的职务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1989年に東欧革命が発生し東ドイツにも及ぶと、ヴィリー・シュトフ内閣の辞任とともにマルゴットも辞任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
常常扮演自己所配的角色（如《蔷薇少女》的水银灯）来参加活动，以及在节目中唱歌。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 自身が声を演じたキャラクターのコスプレ（『ローゼンメイデン』の水銀燈など）をしてイベントに参加したり、その姿で歌う機会も多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
异常震域（abnormalseismicintensity）是指震度分布，不如寻常地震是以震央为中心向外同心圆扩散逐渐减弱，反而是呈现距离震央越远，震度越强的现象。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 異常震域（いじょうしんいき、abnormalseismicintensity）は、通常ならば震源地（震央）で最も大きくなり、中心から同心円状に広がりながら小さくなるはずの地震で観測される震度（あるいは加速度）が、通常とは異なる傾向を示す現象、また、そうした震度分布がみられた地域のことである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：地震发生一个月后，媒体上几乎已无校舍倒塌报道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
事件の1ヶ月後に学習院を退学しており、その後マスコミに事件を語る事はなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
不如密多本是南印度天德王的次子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：南安恵王拓跋楨の次男として生まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2006年发行的33rd单曲“G4”的第2弹作品，和第1弹不同的是：这次是4位团员各自创作1首歌曲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2006年にリリースされた「G4」の第2弾的なタイトルだが、前回が全曲TAKUROの書き下ろしに対し、今作は各メンバーが1曲ずつ書き下ろしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年8月20日，他在一场对阵比利时的友谊赛中，打进他代表德国队的第一个进球。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2008年8月20日、ベルギー代表戦に先発出場し、ドイツ代表デビューを果たした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1928年：吴淞商船学校更名为国立吴淞商船高等专科学校。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1928年呉淞（ウースン）商船専門学校に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这些展览比赛始于2003年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
機材の取り付けは2003年に始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
人事局，1900年（明治33年）5月20日由海军大臣官房人事课扩张而来。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1900年（明治33年）5月20日-港務部・経理部開設。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1941年上海完全沦陷后，上海报业基本停运。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1937年に日中戦争がはじまると、上海での出版は困難が大きくなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
五今共与等别。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
5お互にたすけあおう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在1877年2月6日，上演贝利尼的歌剧《清教徒》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1870年2月17日、ブリューメンザールの「慈善舞踏会」で初演された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 山中野兽多为㸲牛、羬羊、白豪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 山の上にいる動物はウグイス、狸、馬など、パートによって様々。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：橘色眼睛的深灰色母猫。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: オレンジの険しい目。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而周永康派部下窃听到相关内容，并在2013年初将此转告金正恩，导致张成泽、金正男先后被杀。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2013年初頭に周永康がこの情報を金正恩に密告したことで金正恩の逆鱗に触れ、その後の張の処刑と金正男の暗殺につながったという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：佩珀尔幻象（英语：Pepper'sghost），是一种在舞台上与某些魔术表演中产生幻觉的技术。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ペッパーズ・ゴースト（英語：Pepper'sghost）は、劇場などで使用される視覚トリックである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 穆提特瓦（英语：Mthethwa），有时被称为穆提特瓦帝国，是18世纪兴起于非洲东南部马普托湾南方与邻近内陆的国家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
モノモタパ王国（Monomotapa）もしくはムタパ王国（Mutapa）は、かつてアフリカ大陸の南東部に存在していた国家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：出席《新城劲爆颁奖礼2014》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
首都決戦2014』に続く起用となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此制度沿袭至20世纪初。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この状態は20世紀のはじめまで続いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在操作系统领域，术语终端主机传统上是为计算机终端提供服务的多用户计算机或软件，或一台提供较小或较少能力的计算机设备。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
オペレーティングシステムにおいて伝統的に「ターミナルホスト」とは、端末にサービスを提供するマルチユーザーのコンピュータやソフトウェア、あるいは自身より小さく低機能のデバイスに対してサービスを提供するコンピュータを指す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现任班主兼领队是洪游奕先生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：創立者および現任の団長は譚凱邦である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而在当时担当法定货币的一众纯银铸币被非货币化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
すなわちこの時点で、貨幣法により規定された本位貨幣の金貨が廃止となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
收录了波丽佳音时代发售的6张单曲连同C/W曲的精选专辑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: キティ在籍時代のシングル6作をC/Wまでリリース順に全曲収録されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
威廉·皮克（WilhelmPieck；1876年1月3日－1960年9月7日），德国共产主义政治家和东德总统。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: フリードリヒ・ヴィルヘルム・ラインホルト・ピーク（FriedrichWilhelmReinholdPieck、1876年1月3日-1960年9月7日）は、ドイツの共産主義者、政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
新的艺术系创办。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
新芸術座も解散。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
通常而言，人员征募作业会由各团下辖的补充兵营进行；新进人员在加入军队后会先在补充兵营接受训练，结训后才会分发至各单位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 有事の際は予備役兵は兵役時の訓練によって部隊への配置をうけ、兵役中であれば部隊に新しく供給され様々な軍務や設備へ配置される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
如果另一侧没有对应的平面的话，那么这样放置会使凸透镜产生光源的倒像，也就是说所有从点A发出的穿过光学系统的光会在点A'汇聚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
平面ガラスペアの後ろには、集束レンズを平面ガラスがなかったら光源の反転像が生じるように、つまり光源上のある点から発した全ての光がスクリーン上の一点に集るように置く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年7月11日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2008年5月11日開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2012年2月1日，总计直营门市12间店面。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2012年5月1日ビッグワン美栄橋駅前店開店。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：并曾在年轻时五年入选捷克国家队，四度拿下捷克国家冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
5年間王座に君臨し、アメリカ賞を4回勝った。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1916年毕业于曼谷陆军军官学校，后到法国留学。
Assistant: 1916年にハーロー校を卒業後、英国陸軍に入隊。
User: 协会适时聘请名誉会长、顾问、指导老师。
Assistant: 同社社長、会長、相談役、顧問を歴任。
User: 据此，一国飞机在另一国专属经济区上空行使飞越自由时，必须尊重沿海国的国家主权和领土完整，不得危害沿海国的国家安全与和平秩序，任何无视沿海国上述权利的行为都是对飞越自由的滥用。
Assistant: 無害通航（むがいつうこう、英語:Innocentpassage）とは、沿岸国の平和・秩序・安全を害さないことを条件として、沿岸国に事前に通告をすることなく沿岸国の領海を他国船舶が通航することであり、内陸国を含めすべての国の船舶は他国の領海において無害通航権を有する。
User: 2014年世界杯女子曲棍球赛也在此举行。
Assistant: 2014年にはオリエンテーリングのワールドカップも開催されている。
User: 这个怪人在解开绷带后谁也无法用肉眼看见。
Assistant: あの見知らぬ男の姿が目の前から追い払えないのです。
User: 日本主要出口的商品包括汽车、半导体、钢铁、塑胶、化工产品等，而主要进口的产品则是化石能源、机械、影音产品和纺织品等。
Assistant: 主要輸出品目は自動車及び部品類、電子機器、プラスチック等であり,主要輸入品目は石油、石炭、天然ガスなどエネルギー資源と鉄鋼、ニッケル、木材など原資材製品などである。
User: 把0岁的时候接受了由于神道医生的心脏大血管转移症的手术的事做为契机，立志成为小儿外科的“顶尖名医”。
Assistant: 0歳の時、心臓の大手術を受けた少年・西條命は、自分を治した神道護のような“最上の名医”を目指していた。
User: 诺伊格鲍尔活跃于红外天文学领域，并在行星的红外研究上发挥了领导作用。
Assistant: ノイゲバウアーは赤外線天文学の開拓者として、特に赤外線領域での惑星の研究の先駆者として国際的に知られている。
User: 尽管家庭条件并不宽裕，德德将露西尔送到纽约的约翰·默里·安德森学院学习戏剧艺术，在那里露西尔遇到了贝蒂·戴维斯。
Assistant: 家計が困窮していたにも関わらず、ニューヨークにあるジョン・ミュレイ・アンダーソン・スクールの演劇科に入学させた。
User: 在1976/1977年赛季，他几乎赢得所有重要赛事，包括最有名望的全英公开赛。
Assistant: 1977年の全豪オープン女子シングルス優勝者で、1972年全米オープンの準優勝もある。
User: 其父为来自广东的华人移民。
Assistant: 父親はカナダ系イギリス移民。
User: 在2015年5月，米路再次上山执教南华足球队，合约期为一年。
Assistant: その後2015年には京都紫光サッカークラブに短期間在籍し、5月に退団した。
User: 2010年8月31日，转任中国驻波兰大使。
Assistant: 2014年8月27日、在中国大使に任命される。
User: 享年62岁。
Assistant: 享年62歳。
User: 青叶通上由西面起有大町西公园站、此站与东日本旅客铁道（JR东日本）青叶通站3站并排。
Assistant: 青葉通上には、西から大町西公園駅・当駅・東日本旅客鉄道（JR東日本）あおば通駅の3駅が並ぶ。
User: 2004年，初夏时重病住院，二十几天以后离开人世。
Assistant: 2004年（平成16年）12月、自宅で転倒して入院し2週間後の12月17日に循環器不全で死去。
User: 他在莫斯科大学主要研究彗星、小行星、流星等太阳系中的小天体。
Assistant: 主に小惑星、彗星、流星などの小天体の分野などを研究した。
User: 有一座火车站。
Assistant: 鉄道の駅がある。
User: 如同提供给男性、具有浓厚军事风格的立领制服一样，水手服也是参考海军服装样式设计。
Assistant: また、海上自衛隊の海士の制服と比べて、丈が長いなどアメリカ海軍の様式に近いデザインである。
User: 县治欧塞奇(Osage)。
Assistant: オアシス(oasis)。
User: 这个目的成虫有两对膜状的的翅膀，前翅和后翅大约一样大。
Assistant: 頭部には羊のものに似た2本の長大な角が生え、背にはコウモリに似た巨大な翼を持つ。
User: 服饰美术科→服饰美术学科工艺美术科→工艺美术学科保健体育科→保健体育学科保健体育学科1967年服饰美术专攻成立。
Assistant: 服飾美術科を服飾美術学科に、工芸美術科を工芸美術学科に、保健体育科を保健体育学科に科名変更。
User: 本条目记载了《圣经》里面的主要人物的列表。
Assistant: 聖書の登場人物の一覧を参照。
User: 不过即使有其罚则，仍有频繁的违法行为。
Assistant: ただし厳密には追加条件が課されることもしばしばある。
User: 2012年，陈逸朗于大学毕业后转为全职运动员。
Assistant: 2012年に高校卒業後、プロに転向。
User: 2012年，第二十届决赛上演，主办单位在国立霞丘陆上竞技场的副看台举行人文字（日语：人文字）来纪念赛事。
Assistant: 2012年は、20回目の開催を記念して、主催者主導により国立競技場のバックスタンド側全面を使用してのコレオグラフィーが行われた。
User: 薛奎在秦州时，聘其为节度判官。
Assistant: 宇文泰が夏州にうつると、蔡祐は都督となった。
User: 丹阳人。
Assistant: 丹陽の人。
User: 一个儿子，汤姆·拉波波特，是哈佛医学院教授。
Assistant: 父は医師、疫学者、ハーバード大学医学部教授のトーマス・フランシス・オブライアン。
User: 另一个被删除的场景也包括美国电影评论家乔·巴布·布里格斯（英语：JoeBobBriggs）。
Assistant: 彼女はホラー映画の絶叫クイーンとして、またジョー・ボブ・ブリッグス(JoeBobBriggs)によるトレーディングカードで最も有名である。
User: 首尔地铁9号线●首尔地铁9号线急行加阳（907）－盐仓（910）－堂山（913）一般登村（909）－盐仓（910）－新木洞（911）
Assistant: ソウル市メトロ9号線9号線急行加陽駅(907)-塩倉駅(910)-堂山駅(913)一般（各駅停車）登村駅(909)-塩倉駅(910)-新木洞駅(911)^서울메트로9호선>알림/소식>자료실韓国の鉄道駅一覧Metro9塩倉駅（朝鮮語）
User: 当时的家庭电子游戏软件采用大容量的3M位元ROM，图解是家庭电子的硬件上使的原作再次呈现。
Assistant: 当時のファミコンソフトとしては大容量の3MビットROMを採用しており、グラフィックはファミコンのハード上ながら原作をよく再現していた。
User: 关于上述植物的名称，下表为它们在多国语言中的对照。
Assistant: 以上2種類の植物について、各国語の呼び名を対照すると以下のとおりである。
User: 戈达德太空研究所（GISS）位于纽约市哥伦比亚大学，是美国太空总署地球太阳探险分支的部门实验所，是哥伦比亚大学地球机构的一个单位。
Assistant: ゴダード宇宙科学研究所（GoddardInstituteforSpaceStudies、GISS）はNASAゴダード宇宙飛行センター地球・太陽探査部門とコロンビア大学地球研究所（英語版）による共同研究所。
User: 伊泽尔省是法国大革命中1790年3月4日建立的83个省份之一。
Assistant: フランス革命期の1790年3月4日に設置された83県のひとつである。
User: 其主要音乐风格包括：流行乐、舞曲、电子音乐、节奏布鲁斯、嘻哈音乐、乡村音乐和摇滚乐。
Assistant: メンバー全員オールドミュージックを好んで育ち、楽曲には、ブルース、カントリー、ロックンロール、郷土音楽などの影響が見受けられる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 3月11日——朱塞佩·威尔第的著名歌剧《唐·卡洛斯》于巴黎歌剧院（Opéra）首演。
Assistant: 1867年-ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『ドン・カルロ』がパリで初演。
User: 2017年度1日平均上下车人次为35,880人，在东京地下铁全部130个车站当中排名第103位。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は35,880人であり、東京メトロ全130駅中103位。
User: 擅长“游戏”类型：“♣”。
Assistant: 得意ジャンルは「♣」。
User: 设于1974年。
Assistant: 1974年のことである。
User: 由该道路向西北西可前往外埔并止于县道126号路口，向东南可前往大潭南侧并止于省道台1线路口。
Assistant: 旭駅を出ると国道126号が南側へ分かれ、銚子駅の手前にある松岸駅までは丘陵地帯の合間をカーブしながら進む。
User: 2013年2月中，离开壹电视。
Assistant: 2013年2月にITVを退社。
User: 名神大社（日语：名神大社／みょうじんたいしゃMyōjinTaisha）是律令制之下，祭祀名神祭的对象神祇（名神）之神社。
Assistant: 名神大社（みょうじんたいしゃ）とは、日本の律令制下において、名神祭の対象となる神々（名神）を祀る神社である。
User: 1950年6月30日-因朝鲜战争爆发，车站烧毁。
Assistant: 1950年6月30日-朝鮮戦争により駅舎焼失。
User: 2008年9月，在上海设立了办公室。
Assistant: 2005年5月上海事務所開設。
User: 1903年（光绪29年），到私立明德学堂任教。
Assistant: 1903年（光緒29年）、長沙明徳学堂で教鞭をとる。
User: 德意志帝国殖民地（德语：DeutscheKolonien或DeutschesKolonialreich）由霍亨索伦王朝的德意志帝国在19世纪后期建立。
Assistant: ドイツ植民地帝国（ドイツしょくみんちていこく、独:DeutscheKolonienundSchutzgebiete、英:Germancolonialempire）は、主に19世紀後半から第一次世界大戦までにかけて、ドイツ帝国が保有していた旧植民地の総称である。
User: 1993年，国际特赦组织开始对申淑子母女的营救行动，该组织把她们列为良心犯，并呼吁北韩当局立即无条件释放三人。
Assistant: アムネスティインターナショナルは、申淑子と彼女の娘達を良心の囚人として指定し、直ちにかつ無条件に彼女らを解放するために北朝鮮当局に呼びかけた。
User: 1937年12月提前毕业。
Assistant: 1937年10月、卒業。
User: 现时它们正受到栖息地破坏的威胁。
Assistant: 現在は生息地で保護されている。
User: 这些深层海水透过温盐环流，以2000年的时间于全球海洋间移动，也是维持全球气候平衡重要的机制。
Assistant: これらの深層水は熱塩循環によっておよそ2000年かけて世界中の海洋を移動しており、千年単位の地球の気候にも重要な関わりを持っている（詳しくは熱塩循環及び環流参照）。
User: 2004年成为香港棒球总会客座教练至今。
Assistant: 2004年からは台湾プロ野球・中信ホエールズの投手コーチを務めた。
User: 并且计算点数，为手中所剩牌数。
Assistant: ほかに、残ったカードの点数をもとに計算する方法もある。
User: 首府为库伦（今名乌兰巴托）。
Assistant: 州都はクルガンテッパ(旧名：クルガン・テュベ)である。
User: 自从蓝西爵士的英格兰国家队“无翼奇迹”（WinglessWonders）—以无边锋的阵式夺得1966年世界杯后，纯边锋这位置的球员已愈来愈少。
Assistant: 1966年のイングランドワールドカップでアルフ・ラムゼイ監督が率いたイングランドは『WinglessWondersウイングレス・ワンダーズ（無翼の驚異）』として知られ、本職のウイングを起用せずにワールドカップで優勝を成し遂げた。
User: 2011年1月5日，他被任命成为新成立的宗座新福音推广理事会（英语：PontificalCouncilforPromotingtheNewEvangelization）的成员。
Assistant: 2011年1月5日には、新しく発足した新福音化推進評議会（英語版）のメンバーにも加えられた。
User: 保永四年（1707年）十二月二十八日，升叙从三位。
Assistant: 宝永4年（1707年）12月28日-従三位昇叙。
User: 从刚出生就是个孤儿，尔后被罗兰迪亚（Rolandia）的宫廷魔法师——珊德拉女士（LadySandra）带回宫廷里扶养长大。
Assistant: 産まれてすぐ捨てられたが、ローランディア王国の宮廷魔術師サンドラに拾われ育てられる。
User: 战历、折损原因（及折损场所）及日期，如是二战后仍残存的舰只另述及其战后的状态。
Assistant: 喪失日と喪失原因（喪失場所）、もしくは戦後の状況。
User: 本作获得了《TSUTAYA》、《BillboardJapanHot100》、《BillboardJapanHotAnimation》、《BillboardJAPANTopSinglesSales》各周榜的第1位，在Oricon公信榜上则是获得了自从《来吧Shampoo！》以来连续12次的周榜冠军，超越了NMB48的连续11次，成为了历代女子团体的的第4名。
Assistant: 本作はTSUTAYA、BillboardJapanHot100、BillboardJapanHotAnimation、BillboardJAPANTopSinglesSales、オリコン週間CDシングルランキング、USENなどの週間チャートで初登場1位を獲得した。
User: 饭尾一庆参加了2001年世界青年锦标赛。
Assistant: 2001年に世界卓球殿堂入りした。
User: 异果鹤虱（学名：Lappularigidum）是紫草科鹤虱属的植物。
Assistant: リギダマツ（学名：Pinusrigida）はマツ科マツ属の樹木である。
User: 个性害羞且不擅长表现自己，但也有坚强的地方。
Assistant: 性格は悪くないが、表情は固く、自分の気持ちを素直に出すのが苦手。
User: 前207年十月，刘邦首先进入咸阳，接受秦三世子婴的投降。
Assistant: 紀元前207年の冬、項羽は先に秦を降伏させ関中に入った劉邦に対し攻め寄せてきた。
User: 江之川发源自广岛县山县郡北广岛町的阿佐山，经安艺高田市的八千代湖，在三次市和马洗川、西城川、神之濑川合流之后往西，横切中国山地，在岛根县江津市注入日本海。
Assistant: 山県郡北広島町高野の阿佐山に源を発し、安芸高田市で八千代湖を経て三次市で馬洗川、西城川、及び神之瀬川と合流し、脊梁山地である中国山地を横切って北流し、島根県旧邑智町粕渕（現美郷町）で流れをかえて、県中央部を西へゆき、江津市で日本海に注ぐ。
User: 他认为当有人破坏社会和公众的利益时，政府需要为民除害，若是为了这个目的而产生的战争是合法的。
Assistant: それが教えているのは、もし民主主義が、人民に対して戦うに値する正義と自由をもたらすことになるのなら、人民は民主主義のために、生きもすれば死にもするし闘いもする、ということである。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 穆克鲁声：下山吉光与阿露露一同出战的白色老虎。
Assistant: ロボピョン声-稲田徹かぐやと共に月に残っていた白いウサギ。
User: 并且以消耗敌军的有生力量为主要目标。
Assistant: 敵勢力の討伐を主な任務とする。
User: 2016年7月，因严重违纪违法，辞去第十二届全国人民代表大会代表职务。
Assistant: 2016年7月10日、第24回参議院議員通常選挙関連の特別番組のため休止。
User: 89式步枪曾短暂于有关自卫队的艺术作品中出现。
Assistant: 小銃陸上自衛隊の89式小銃に酷似している小銃。
User: 麦克德尔米德在英国学习期间，两人在剑桥大学西德尼·苏塞克斯学院的教堂内举行了婚礼。
Assistant: フォルクヴァング大学在学時に現在の妻と出会い、フィンランドのシベリウス・アカデミー大学院在学中にスウェーデンの教会で結婚式を挙げる。
User: 梁太祖朱全忠任命周易言为右监门卫大将军同正，石寿儿、石论思为右千牛卫将军同正。
Assistant: これにより太祖は周易言を右監門衛大将軍同正とし、石寿児と石論思を右千牛衛将軍同正とした。
User: 如果技术条件改变，必然会产生新的生产函数。
Assistant: そのため、生産技術部門には常に新しい技術の開発が求められる。
User: 原与勒赛伍伯爵之子有婚约，但被取消。
Assistant: チェスターフィールドの息子ブルックスと婚約していたが、婚約破棄した。
User: 该疗法在1640年左右由耶稣会传入欧洲，并于1677年收录至伦敦药典中。
Assistant: 1636年にカーンで医学博士号を取得し、遅くとも1647年までにイギリスへ渡った。
User: 战斗中，剑鱼式飞机使用鱼雷击沉或重伤意大利海军的3艘战列舰和1艘巡洋舰。
Assistant: そこでトライデントは5隻の帆船を沈め、イタリアの商船1隻とドイツの哨戒艇1隻を損傷させた。
User: 2016年8月和9月，他的打击率分别为4成39和3成63。
Assistant: 8月16日と9月21日には3安打4打点。
User: 1946年之后，由于苏联的影响，蒙古人民共和国改以基里尔字母拼写喀尔喀蒙古口语。
Assistant: ソ連の強い影響下にあったモンゴルでも、1937年にモンゴル語がモンゴル文字からキリル文字化された。
User: 它们的鸣叫声柔和清脆，很有特点。
Assistant: 鳴き声がきわめて特徴的ではっきりとよく通る。
User: 混一条龙：饼牌、索牌（条子牌）、万牌三个花色均可，1~9均有凑为三副牌，并且一条龙中仅有一张“混儿”牌。
Assistant: 萬子なら萬子、筒子なら筒子、索子なら索子で、1つの色の数牌1から9までをすべて1枚ずつ揃えて3つの順子を作った手役である。
User: 这种系统在1960年代开始实行以降低包装成本。
Assistant: この装置は1960年代から急速に小型化と低価格化が進んで普及した。
User: 林石幼时受教于其父林向前，精通汉学，致力于地方汉学传承。
Assistant: 幼少の頃より父・男山正道に鍛えられ、一子相伝の男山流拳法を習得している。
User: 该法通过后，下次选举投票日为2015年5月7日，随后每次大选于第五个日历年度的五月第一个星期四举行，即国会届期五年。
Assistant: 例えば、2010年の総選挙は、2005年の総選挙の5年後と1日後に行われ、1992年の総選挙は1992年4月9日に行われ、次の総選挙は1997年5月1日（5年と22日後）に実施されている。
User: 父为衍圣公孔繁灏，母为名宦毕沅孙女毕景恒。
Assistant: 父・惣慶親雲上忠恒、母・真牛の長男として生まれる。
User: 名之起源是有于唐长安城大慈恩寺。
Assistant: 姓は、久留米市の大善寺から。
User: 如自行退出，原料损失费概不发还。
Assistant: 事故により損失が出た場合は元利の返済はなかった。
User: 京成线69站中排名第68位，仅高于京成本线大佐仓站。
Assistant: 京成線内の駅としては69駅中第68位で、京成本線にある大佐倉駅に次いで2番目に少ない。
User: 远光灯的照明有效距离应在150米。
Assistant: 遠隔操作の限界範囲は半径約50m。
User: 不久后，奥地利与普鲁士分别撤出了他们在议会内的代表，使得议会成为了一个辩论会。
Assistant: 国民議会は、オーストリアとプロイセンが自国の議員を召喚し、討論クラブ同然となった。
User: 2004年8月逝世。
Assistant: 2002年8月、死去。
User: 查尔斯·巴克利(CharlesBarkley),前NBA知名球星。
Assistant: チャールズ・バークレーNBAでプレーしていた元バスケットボール選手。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：后来由于观众人数上升，而将YouTuber变成全职工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: サービス業を経てYouTuberへと転身した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1848年革命期间，一个实行民主和要求独立的国会（法兰克福国会）在法兰克福成立，以压倒德国的分裂情势。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1848年革命時にはフランクフルト国民議会議員に就き、極左派として民主主義及び自由主義を標榜する『レフォルム』（DieReform）誌を刊行するも、プロイセン当局の干渉により再びパリに亡命。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 而南方入口为无人状态，设有简易自动售票机及简易自动闸机（对应Kitaca及磁性票）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
南口は無人であり、簡易自動券売機、簡易自動改札機（Kitaca、磁気券ともに対応）が設置されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
安政5年（1858年），改名为带刀清廉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
安政5年（1858年）7月11日、中奥小姓に異動。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1899年：欧宝公司开始生产汽车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1899年-オペル自動車が事業を開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这些在附注A中的控制是由ISO/IEC27002衍生而来。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：これらは、ISO/IEC27001の定義を訳したものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
人体每日耐受摄入量为0.1mg/kg，超过可能有副作用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
投与量が0.4mg/Kg/day以下になったら0.1mg/Kg/dayずつ減量していく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 最早的版本之一是“德国式空间国际象棋”（Raumschach，德语“空间国际象棋”），德国式空间国际象棋在1907年由FerdinandMaack发明，供两人在5x5x5的棋盘上对战。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：最古のものの一つに、ドイツのフェルディナント・マック（FerdinandMaack）が1907年に発明した「ラオムシャッハ」（Raumschach：直訳すると「空間チェス」）がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在国家宫举办了一个题为“西班牙艺术”的展览，展品包括超过五千件来自于西班牙各地的艺术品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
レシステンシアは「屋外の博物館」「彫刻の町」と呼ばれるとおり、街中に500を超える彫刻や芸術作品が配置されており、全国的に知られている.。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1968年3月1日，中京UHF电视放送株式会社（中京ユーエッチエフテレビ放送株式会社）成立，简称CUT。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1968年3月1日-中京ユー・エッチ・エフテレビ放送株式会社設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 苏我光（苏我ひかる（そがひかる））生死情况：死亡25岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
鈴木庸一（すずきよういち）昭和25年（1950年）生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 事实上，IFPI的赛果早在多年前就不断被质疑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
一方、PBFAIIによるイオンビーム融合研究は数年に渡って停滞していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 不少辉格党员转投共和党，其中林肯于1860年美国总统选举当选，继承了它的政治地位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1860年の民主党大統領指名候補となるが、1860年アメリカ合衆国大統領選挙で共和党候補者のエイブラハム・リンカーンに敗れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1923年到1927年担任福建协和大学校长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1921-1923年に建築学会長を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
卡利·艾域士（英语：CaryElwes，1962年10月26日－），英国电影及电视演员，多演些二线角色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ケイリー・エルウィス（CaryElwes,本名:IvanSimonCaryElwes,1962年10月26日-）は、イギリス・ロンドン出身の俳優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：一旦职业精通，该职业有关的一些状态值会额外增长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：単位修得制で各職業的資格などで単位が増えるようにもなっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 克莱德湾入口的宽度为26英里（42千米）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
感潮区間は上流26マイル(42km)である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1755年10月他前往莱比锡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：スタッブスは1755年にイタリアを訪れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
除了重播期间之外，每周播出一次。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 当番組と違い、毎週放送されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 今遣右将军张方为大都督，督建威将军吕朗、阳平太守刁默，率步骑十万，同会许昌，以除舆兄弟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
今、右将軍張方を大都督に任じるので、建威将軍呂朗・陽平郡太守刁黙を従えて歩騎10万を率い、許昌へ向かって輿兄弟を除くように。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它偶尔会与格鲁布性喉头炎混淆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しばしば奇形腫との混在を伴う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 词源并不明确的，共有几种说法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：語源は、諸説あってはっきりしていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
后获颁该校荣誉博士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
没後、名誉教授の栄誉を受ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
歌曲共同创作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
テーマ曲は共通。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
9月1日-IC卡“ICOCA”启用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
9月1日-「PiTaPaIC定期サービス」対応。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
乡村同盟（Landbund）于1919年以“日尔曼农民党”(DeutscheBauernpartei)的名称建立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1949年にドイツ連邦共和国（西ドイツ）が成立すると、ドイツ連邦議会(DeutscherBundestag)という名称が採用された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 泽拉图领军成功击败了混合体，并解放了被囚禁的守护者们。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
統一スラブ派は牢獄を襲撃し逮捕された指導者たちの何人かを解放することに成功した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：曾获得过讲谈社漫画赏“少女部门”奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ジャぱん』で小学館漫画賞受賞（少年向け部門）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
丞相诸葛亮上奏，请刘禅追谥为昭烈皇后，并与刘备合葬。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
孝恵康粛温仁懿順協天祐聖皇后と追尊され、成化帝と合葬された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它一直作为城市的象征，出现在市徽上。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 町を見下ろす丘の上にあり、町のシンボルとなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：235年，魏幽州刺史王雄派刺客韩龙杀死轲比能，立其弟为首领。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
235年、魏の幽州刺史・王雄の部下の韓龍が鮮卑族の大人の軻比能を暗殺した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 史蒂文·贝考沃斯基（StevenBekowsky）//配音演员：SeanMcGowan菲尔普斯在交通科的可靠搭档。
Assistant: ステファン・ビコウスキー(SeanMcGowan)交通課での相棒。
User: 外城墙称“羊马城”，是“回”形土筑城墙，墙体低矮单薄，东面曾开有大、小两座城门。
Assistant: 地黄城が記載されている『陣屋遠屋図』によると、城壁は土塀を巡らし、大手には門があり、城内を塀により4つに区切り、南東部に主要な建物が見られる。
User: 十月，更始帝定都洛阳。
Assistant: 10月、更始帝を洛陽に迎え入れた。
User: 2005年8月14日：日本前首相桥本龙太郎及日本经济产业大臣中川昭一参拜。
Assistant: 1986年8月15日:中曽根首相、靖国神社参拝見送る。
User: 但由于各方原因，机场于2002年停飞地方航线，空中通道被阻断。
Assistant: しかし、同列車が2001年に廃止されたため、分岐器が撤去されて線路が切断された。
User: 神野正英（1948年8月7日－）是日本男子田径运动员，1970年亚洲运动会短跑冠军。
Assistant: 神野正英（じんのまさひで、1948年8月7日-）は日本の男子陸上競技選手。
User: 由于薄层色谱中很难产生均匀的吸附剂涂层，且薄板的质量与吸潮程度亦参差不齐，所以即便是同一物质在同类型而不同的层析板上得到的比移值也难以完全一致。
Assistant: 接着剤と被着材それぞれの種類や接着条件によって強度は大きく左右されるため、複数の接着剤を評価するに当っては同一の被着材および条件下で接着した検体を準備しなければならない。
User: 2011年，加拿大投入大约299亿加元用作研究开发。
Assistant: 2004年度には、5億4300万デンマーク・クローネ(約97億円)が研究開発に使われた。
User: 冈田章雄译注《ヨーロッパ文化と日本文化》，岩波书店（岩波文库），1991年，ISBN4-00-334591-6。
Assistant: 中川清編『明治東京下層生活誌』（岩波文庫）、岩波書店、1994年、ISBN4-00-331951-6。
User: 波旁-孔德府邸始建于1780年。
Assistant: バーシャー浴場1780年にアッコにて建設される。
User: 我今亦说。
Assistant: とも言っている。
User: 波普尔实验是由哲学家卡尔·波普尔提出的实验。
Assistant: 科学哲学者のカール・ポパーが提唱。
User: 1996年主办单位改为“YOSAKOI索朗祭普及振兴会”，随着规模的扩大，再次变更为“YOSAKOI索朗祭组织委员会”。
Assistant: 1998年（平成10年）3月「YOSAKOIソーラン祭り普及振興会」を「YOSAKOIソーラン祭り組織委員会」に改組・改称、長谷川は専務理事に就任。
User: 1945年8月15日，第二次世界大战结束，日本昭和天皇发表接受《波茨坦公告》后，大日本帝国无条件投降，由同盟军占领朝鲜，日本失去对朝鲜半岛的实质统治权。
Assistant: 1945年8月15日:昭和天皇の意向により日本は全日本軍の無条件降伏を定めたポツダム宣言を受諾し、第二次世界大戦が終戦をむかえ、日本の主権が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の管理下に置かれる。
User: 经常和金丸一起行动。
Assistant: 常にヤンチャムと一緒に行動している。
User: 细胞生物学为国家重点专业。
Assistant: 生物多様性の幅では国内トップクラスである。
User: 相当和蔼。
Assistant: 意外と優しい。
User: 黑发。
Assistant: 白髪である。
User: 其余则为两年至六个月不等。
Assistant: ここまでおよそ2年6ヶ月かかるといわれている。
User: 国家教学名师，全国政协委员。
Assistant: 国立教育政策研究所、名誉所員。
User: 在自己的独断下让长女雫到九州本土的筑紫学园念书。
Assistant: 長女雫を九州本土（福岡県）の筑紫学園に独断で入学させる。
User: 又有《文集》五十卷，已佚。
Assistant: また『文集』15巻があった。
User: 当然这只是比喻并非实际，毕竟在数位逻辑的世界就是只有0跟1，也就是关或开。
Assistant: この定義は実世界では扱いにくいので、技術的には原点では1でそれ以外の時点では0の信号とされる。
User: 新机车被命名为“O'zbekiston”，即乌兹别克语的“乌兹别克”。
Assistant: ウズベク語自称はO'zbekiston）カザフスタン：Kazakhstan（ロシア語、英語名。
User: 本杰明·保罗·阿莫斯（英语：BenjaminPaulAmos，1990年4月10日－），是英格兰足球运动员，司职守门员，现时被英冠球会博尔顿外借至米禾尔。
Assistant: ベンジャミン・ポール・エイモス（BenjaminPaul"Ben"Amos,1990年4月10日-）は、イングランド、チェシャー州マクルスフィールド出身のサッカー選手。
User: 齐藤全子：观月亚里莎（香港配音：郑丽丽）因为丈夫工作的关系，搬到大鹰市。
Assistant: 斉藤全子（さいとうまさこ）演-観月ありさ第2期夫の仕事の都合で大鷹市に引っ越してきた。
User: 他有一个兄弟，一个姐妹。
Assistant: 兄が1人、妹が1人いる。
User: 1984年日本放送协会“大河剧”，剧名更改为〈山河燃烧〉，松本幸四郎主演。
Assistant: 1998年には舞台を日本に置き換えた「欲望という名の市電」が蜷川幸雄演出、浅丘ルリ子主演で上演された。
User: 2010年大选中，工党的茱莉·摩根被保守党的乔纳森·埃文斯以194票击败。
Assistant: その年秋の本選挙でも共和党候補のジョン・M・ロビンソン・ジュニアを180,093票差で破って当選した。
User: 2013年12月，菲佐宣布代表社民党参选2014年的总统选举。
Assistant: 2013年11月、クリストは2014年の中間選挙に民主党からフロリダ州知事選に立候補することを表明。
User: 这使得水轮机在设置尾水管路时，不需要让水头高度有任何的降低。
Assistant: 吸出管が水で満たされている限り、水車は水流の最低点にある必要はない。
User: 他于1950年9月23日，在阿斯蒂教区晋铎。
Assistant: 1915年9月23日にエリトリアのアスマラ郊外で発生した。
User: 杨恭妃谥号荣惠，葬于明茂陵。
Assistant: 後に昭哀皇后の諡号をもって追尊され、雲中金陵に葬られた。
User: 但他们还是在2006年元旦分居。
Assistant: しかし2巻にて、2006年の大晦日に逝去したと公表された。
User: 这时邓太后执掌朝政，邓骘兄弟辅佐朝政。
Assistant: 鄧氏の臨朝は継続し、鄧騭が朝政を運営した。
User: 2003年9月：日本佳速航空停办航线往仙台机场。
Assistant: 9月-日本エアシステム、仙台空港線休止。
User: 1968年1月1日：林口线全线完工。
Assistant: 1999年1月19日：全線の電化完了。
User: 允许交谈的时候，福克斯解释称自己的无罪辩护忽略了起诉书提到的某些方面。
Assistant: フォークスは起訴事実の一部については関与していないとして自分の無罪を説明していた。
User: 2010年5月，澳大利亚政府向国际法院提起诉讼，指日本以科学研究为名捕杀鲸鱼，只是掩饰捕鲸的商业目的。
Assistant: 2010年5月、オーストラリアは、南極海での日本の調査捕鯨は実態は商業捕鯨とし国際条約に違反しているとして停止を求め国際司法裁判所に提訴した（南極海捕鯨事件）。
User: 土御门上皇在承久之乱前一年和源通亲孙女源通子生下邦仁王（后后嵯峨天皇），在子于土御门殿养育邦仁王。
Assistant: 土御門上皇が承久の乱の前年に通親の孫娘通子との間に儲けた邦仁王（後の後嵯峨天皇）は在子の土御門殿で養育されている。
User: 2017年，校区搬迁至现在的位置。
Assistant: 1900年-校舎を現在の場所に移転。
User: 抗日战争爆发后，留川负责新兵补充训练事宜。
Assistant: 日清戦争時の永沼は宇品運輸通信部員として後方支援を行っている。
User: 新药物的研发也在持续进行中。
Assistant: 他の市場への拡大も進行中である。
User: 突厥虽然和西魏通交，但也和北齐连结。
Assistant: 突厥は文帝のときに西魏と通交したが、いっぽうで北斉とも結んでいた。
User: 一个解释托林形成的理论模型是氮和甲烷分子被高能粒子和太阳辐射分解和离子化后，形成乙烯、乙烷、乙炔和氰化氢等其他小的简单分子和阳离子，接着形成苯和其他有机分子。
Assistant: 理論的なモデルでは、窒素やメタンの分子が放射光からのエネルギーを持った粒子により電離、イオン化してエチレン、エタン、アセチレン、シアン化水素やその他の小分子や陽イオンを形成し、さらにベンゼンやその他の有機化合物を形成して、これらが重合しエアロゾルとなり、凝固して天体の表面に沈着するとされる。
User: 一举成名之作。
Assistant: 一躍有名となる。
User: 在传统的商路上基本上已经见不到骆驼了，但从阿加德兹到比尔马和廷巴克图到Taoudenni的短途路线上，骆驼还是经常被使用（虽然数量较少）。
Assistant: しかしアガデズからビルマや、トンブクトゥからタウデニ(Taoudenni)への距離の短いルート（en:Azalai）は、軽量な場合は、なお定期的に利用されている。
User: 虽然山口萤2010赛季在俱乐部未能得到太多出场机会，但11月，他还是入选日本U23国家队参加在广州举行的2010年亚洲运动会足球项目比赛名单。
Assistant: 2010年、クラブでは出場機会に恵まれなかったが、各クラブの控えメンバーを中心としたU-21日本代表に選出され、広州アジア競技大会に出場。
User: 原无系统。
Assistant: 新システム。
User: 该校还设有文学社、广播站等。
Assistant: この基地には学校やラジオ局、土産物屋も存在する。
User: 自2008年1月起的两个月时间都会进行海外拍摄。
Assistant: 2008年4月以降、月2体ペースの発売を予定している。
User: 会议主要讨论农业合作化问题和关于召开中国共产党第八次全国代表大会。
Assistant: 全国労働大会は第7回より中国工会全国代表大会と改められた。
User: 1885年后，施莱尔因病而退休，但仍然持续沃拉普克语的运动直至该语言崩解了数年。
Assistant: シュライヤー自身は1885年、病気が原因で司祭職を辞した後、ヴォラピュク運動に関与することとなった。
User: 法兰克福经过加时赛以3比1获胜。
Assistant: この時は3-1でエヴァートンが勝利した。
User: 同时自1995年以来就是欧盟成员，是OECD的创始国之一。
Assistant: 1995年1月、アメリカ政府は、WTOの設立と同時に加盟国となった。
User: 上述每门最大的牌均冠以“尊”字，麻雀则无此称。
Assistant: 各門の最高のカードには「尊」の字が冠せてある。
User: 根据马蹄声的力量，可让黑炎剑升级为巨大化的阎魔斩光剑，具有无论是巨大化的恐惧兽或包覆坚硬铠甲的恐惧兽都能一刀两断的威力。
Assistant: 蹄音の力により黒炎剣は巨大な閻魔斬光剣に変化し、巨大ホラーや装甲の硬いホラーでも一太刀で斬り倒すことが可能となる。
User: 每局双方打到20平手后，一方连续得2分即算该局获胜。
Assistant: お互いが20-20というスコアであれば、最初に2ポイントを続けて獲得したほうが勝利となる。
User: 全程近900公里，投资约700亿元。
Assistant: 工事延長は約6kmで、整備費は約1,700億円である。
User: 1995年1月17日发生阪神大地震。
Assistant: 1995年1月17日阪神・淡路大震災発生。
User: 战争结束后，担任国防大臣和阿富汗驻法国大使。
Assistant: 冷戦時代に国務次官、国務副長官、および駐フランス大使を務めた。
User: 12月31日，双方总理在第五次南北高级会议中签署了《南北基本协议》。
Assistant: このような南北対話の積み重ねの中で、1991年12月にソウルで行われた第5回南北首相会談で南北基本合意書が締結されることとなった。
User: 截至2009年11月，他的DVD已销售超过四百万张，额外的商品销售收入为七百万美元。
Assistant: 2005年には4,400万台の中古自動車が販売され、台数では新車販売1,700万台の倍以上となっている。
User: 是唯一能确认是佛像雕刻者定朝所做的遗作。
Assistant: 本尊阿弥陀如来像（国宝）は仏師定朝の確証ある唯一の遺作である。
User: 教皇葛列格里七世反对这项措施，因为如此一来导致教堂神职人员的职位买卖，成为主要的贪污腐化来源。
Assistant: しかし、教会への影響力強化を図った教皇グレゴリウス7世は、世俗権力による聖職叙任自体を聖職売買とみなし、聖職叙任権を手中に収めようとしたのである。
User: 改编漫画于同社的漫画杂志《月刊少年天狼星》连载。
Assistant: 同社の漫画雑誌『月刊少年シリウス』で漫画化作品が連載された。
User: 1944年（民国33年）2月，梁华盛调任第20集团军副总司令。
Assistant: 1944年（民国33年）2月、第20集団軍副総司令に転じた。
User: 1969年12月被押解到湖南长沙。
Assistant: 1969年、江西鄱陽湖付近へ下放された。
User: 有时会用到高压灭菌器这种设备。
Assistant: この時加圧容器を用いる場合もある。
User: 原属中山区的民有、民福、松基3里属下埤头地区。
Assistant: 所在地は金沢区柴町、長浜、幸浦二丁目、並木三丁目にまたがる。
User: 1883年，逝世于艾奥瓦州迪比克。
Assistant: 1839年にアイオワ州ダベンポートに転居した。
User: 事发地点是很多豪华酒店、办公大楼和大使馆的所在地。
Assistant: そのためこの郡区にはホテルや各国大使館、大使公邸が数多く立地している。
User: 像是iTunesU就有提供这些影音档的下载。
Assistant: なお、iTunesStoreなどの配信ではこの隠しトラックは削除されて提供されている。
User: 这个标志并不是标准的。
Assistant: これは標準化されてはいない。
User: 福勒克向大会举荐舍曼的演说引得各州代表一致好评，汉纳也努力为舍曼争取支持，但布莱恩还是轻松胜出。
Assistant: フォラカーはシャーマン支持演説で全国的な共感を得、マークも彼が指名を得られるように奮闘したが、ブレインが圧勝した。
User: 该种是由苏联古生物学家罗特杰斯特文斯基（AnatolyKonstantinovichRozhdestvensky）在1968年命名。
Assistant: 1948年にロシアの古生物学者AnatolyNicolaevichRyabinin(АнатолийНиколаевичРябинин)によって命名された。
User: 使用武器为枪，不擅长近身战斗。
Assistant: 近接戦闘が得意で銃器はあまり使用しない。
User: 据2016年统计，该农村居民点的人口为932人。
Assistant: スペイン国立統計局によると、2010年の人口は932人。
User: 亚伯是牧羊的；该隐是种地的。
Assistant: カインは農耕を行い、アベルは羊を放牧するようになった。
User: 1984年2月始隶梧州市。
Assistant: 1984年7月キャブオーバータイプ登場。
User: 因为对广大的世界有兴趣而加入解放军。
Assistant: 広い世界に憧れており行軍を志願する。
User: 阿波罗尼亚是由科孚和科林斯的希腊殖民者在公元前588年建立的，阿波罗尼亚的领土被伊利里亚部落所占领。
Assistant: 紀元前588年-アルバニアの植民市アポロニアがケルキラとコリントからのギリシャ人入植者により建設される。
User: 浦富村改制为浦富町。
Assistant: 浦富村が町制施行して浦富町となる。
User: 此外，相信自由思想的神父米格尔·伊达尔戈·伊·科斯蒂利亚在1810年掀开了墨西哥独立运动的序幕，并在1821年成功。
Assistant: 次いで1810年にはメキシコでもミゲル・イダルゴによってメキシコ独立革命が開始され、1821年にはメキシコが独立。
User: 18世纪，土库曼人开始和俄罗斯帝国接触。
Assistant: 18世紀、アルタイ人とロシア帝国時代のロシアとの接触が始まった。
User: 对无定形BeH2的研究也显示其为共角四面体相连的网状结构。
Assistant: アモルファスBeH2の研究でも、これが頂点共有四面体のネットワークからなることが見出された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 一些女性还会因流经皮肤的血液增加，而令她大部分的皮肤呈发红状态，此一现象称为性红晕（英语：Flushing_(physiology)）（或译性潮红）。
Assistant: 皮膚への血流増加により身体の大部分が赤みを帯びる性的紅潮（英語版）を呈する女性もいる。
User: 约翰·维尔克斯·布斯（英语：JohnWilkesBooth，1838年5月10日－1865年4月26日）是美国戏剧演员，他同情南方的邦联，对南北战争的结局甚为不满。
Assistant: ジョン・ウィルクス・ブース（JohnWilkesBooth,1838年5月10日–1865年4月26日）は、アメリカ合衆国の俳優（シェークスピア役者）。
User: 1852年，格雷才刚满25岁，他就被获选为皇家学会的会员。
Assistant: 1852年、26歳の若さでロイヤル・メダルを受けたばかりか、評議会議員に選出された。
User: 机车采用三相交流传动、水冷IGBT牵引逆变器。
Assistant: 発電設備は水路式（流込み式）で、立軸カプラン水車および立軸三相交流誘導発電機を備える。
User: 1897至1898，他求学于哈尔科夫艺术学校。
Assistant: 1894年から1898年まで、ワラキア地方のクラヨヴァの美術工芸学校で美術を学ぶ。
User: 2008年全球金融风爆后，政府推行“大专毕业生至企业职场实习方案”以降低失业率。
Assistant: 2008年の世界金融危機以降、政府が緊縮財政策を実行する中で公的サービスの予算が大幅削減され、雇用も打撃を受けた。
User: 1909年（明治42年）4月10日，据专门学校令开校。
Assistant: 1909年（明治42年）4月-小学校教員養成所を付設。
User: 这些铁路不包括在内。
Assistant: 鉄道は地内に引かれていない。
User: 它们很软，平，气味很重。
Assistant: とても甘く、香りが強い。
User: 李杜转往密山。
Assistant: 道武帝は中山へ進んだ。
User: 该剧的主题歌也是由芦田演唱，名为《雨中的心愿（日语：雨に愿いを）》。
Assistant: 代表曲に『アカシアの雨がやむとき』（歌唱西田佐知子）など。
User: 公元前196年的科林斯的地峡运动会上，弗拉米宁宣告了所有的希腊城邦将获得自由，而且罗马不会在希腊驻军，当场所有希腊人欢声雷动。
Assistant: 紀元前196年にはフラミニヌスはコリントスの運動競技会に出席、ここでマケドニアからのギリシアの解放を宣言する。
User: 汉克于1928年11月1日加入纳粹党，其党员编号为102606。
Assistant: 1931年11月3日に国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党、NSDAP）に入党し、同党の69万6176人目の党員となった。
User: 虽然两人都成为哈里发，但穆罕默德二世与苏莱曼不同之处是前者占据着以科尔多瓦为中心的伊比利亚南部领土，后者则没有任何领地。
Assistant: コルドバを中心としたイベリア南部を領有するムハンマド2世と違い、スライマーンには地盤がなかった。
User: 这架飞机事发时机龄仅3个月。
Assistant: この事故により、機体はわずか3カ月で全損になった。
User: 回国后，他曾在捷克斯洛伐克电台、捷克斯洛伐克电视台任职。
Assistant: 現役引退後はチェコスロバキアのTVでスポーツキャスターとして活躍した。
User: 这一直非常令人兴奋。
Assistant: 本当に刺激的なことでした。
User: 根据《东金町志》，“东金城过去是上总介属馆，后为千叶氏支城，称鸨岭城（鸨ヶ岭城）。
Assistant: 城の名称も『東金町誌』によると「東金城は往古上総介の属館なりしが後年千葉氏の支城となりて鴇ヶ嶺城と云う。
User: 1952年成为布鲁克林道奇队自由契约球员，1954年因规则五选秀转到匹兹堡海盗。
Assistant: 1951年に大洋ホエールズ、1952年に国鉄スワローズに移籍しても主軸として活躍し、1952年には25本塁打を放つ。
User: 指根北峠以南路段。
Assistant: 根北峠以南の区間を指す。
User: 船体颜色为紫色。
Assistant: 船体色は紫。
User: 最初版本的总长度只有100秒，是专为广告制作之用。
Assistant: 当初はCM向けの100秒バージョンしかなかったが、反響の大きさを受けフルバージョンを制作。
User: 在16岁时改练高尔夫球。
Assistant: 8歳よりゴルフを始める。
User: 在新干线中，该信号被称为“地上信号机”，并使用灯列式。
Assistant: 新幹線では、地上信号機と称し、灯列式を使用している。
User: 1974年5月至1978年2月间担任交流协会（现日本台湾交流协会）理事长。
Assistant: 1978年6月‐1984年5月日本経済学会連合理事。
User: 北端：北纬35度18分7.1秒东经136度18分3.7秒（名神高速道路在接近折针峠处的隧道附近）。
Assistant: 南端：北緯35度7分52.1秒東経136度21分16.8秒（犬上川上流、南谷付近）。
User: 山地虽气温较低地略低，但由于福冈县内山地海拔并非很高，因此温差也不极端。
Assistant: なお、高尾山の標高は低いが登山口の標高も低いため、標高差は小さくはない。
User: 在拿破仑战争期间也曾有较为平静的时候，这好让首相皮特能够花精力专注于爱尔兰问题。
Assistant: 戦況が短期間和らいだことで小ピットはアイルランド問題に集中できた。
User: 在2011年一月发布选角消息。
Assistant: 2011年1月にアイデアポケットからAVデビューした。
User: 2009年：以MIC男团组合成员的身份参加咪咕明星学院。
Assistant: 1999年：東京の予備校で現メンバーのHIDEと知り合う。
User: 机械化兵。
Assistant: 機械系の敵。
User: 这条能够有效利用能量轨道可以通过月球俘获飞船来使命令服务舱的燃料消耗量最小。
Assistant: これにより宇宙船は月の重力圏にとらえられ、燃料の消費は最小限に抑えられた。
User: 1925年（大正14年）7月1日：入来站改名为入来之滨站。
Assistant: 1925年（大正14年）7月1日-入来ノ浜駅に改称。
User: 森田药妆股份有限公司（英语：Dr.JouBiotechCorp.，缩写：DR.JOU，简称：森田药妆，简体：森田药妆），是一个来自台湾的药妆品牌。
Assistant: 山田薬品株式会社（やまだやくひん、商号：コスメティクスアンドメディカル）は東京都内に展開するドラッグストアである。
User: 王时敏之孙，康熙九年（1670年）进士，授任县知县。
Assistant: 王原祁は康熙9年（1670年）の進士で、宮廷画家となり、康熙帝の信任が篤かった。
User: 十月出生。
Assistant: 10月生まれ。
User: 但这荣景随着1930年代经济大萧条的到来也画下了一个暂时的句点。
Assistant: 1930年代初頭の不況期に自社開発は一時停止するも、景気回復とともに1930年代後半に再開。
User: 全剧于2007年11月在筑波未来市开拍，之后除了在日本各地拍摄外，为重现历史地点，还前往中国、俄罗斯、美国、英国实地取景，最后于2010年9月21日在爱媛县今治海岸杀青。
Assistant: 以後、日本各地のみならず日露戦争の舞台となった中国やロシア、アメリカ、イギリス等で3年に亘るロケが行われ、2010年9月21日に愛媛県今治沖にてクランクアップした。
User: 于2002年继任回锅担任球员的曾智侦，成为统一狮总教练。
Assistant: 2002年には中日ドラゴンズの一軍打撃コーチに就任し、同チームに入団した福留と再会する。
User: 稻叶贞通于八幡城合战投降后以细川忠兴部属的身份参战，因在激战区中作战立功，从美浓国八幡藩的4万石、改封至丰后国海部郡、大野郡、大分郡三郡共5万60余石的臼杵城主，并成为初代臼杵藩主。
Assistant: 本戦後は加藤貞泰と共に西軍の長束正家が守る水口岡山城攻略で功を挙げたため、美濃国八幡藩4万石から豊後国海部郡、大野郡、大分郡の3郡内に領地を持つ5万60石余の臼杵城主として初代臼杵藩主となった。
User: 1981年4月26日，叙利亚两架米格-23在黎巴嫩击落了两架以色列A-4天鹰攻击机。
Assistant: 翌1981年4月にはシリア軍のMi-8ヘリコプター2機を撃墜し、7月14日にはシリア軍のMiG-21戦闘機2機を撃墜した。
User: 1997年，以电影《BEAT》获得韩国影评人协会最佳新人奖。
Assistant: 1997年、小説「ボンネットバス」で第1回伊豆文学賞優秀賞受賞。
User: 土成交流道-阿波停车区间有6座连续的隧道。
Assistant: 相互接続されたトンネル内には9ヶ所の地下駅が存在する。
User: 2008年9月24日，双A面单曲“ブルー・バイブレーション/风の记忆〜totheendoftheworld〜”发售。
Assistant: 9月に両A面シングル「ブルー・バイブレーション/風の記憶〜totheendoftheworld〜」でソロデビュー。
User: 他最有名的研究是钱德勒摆动（Chandlerwobble），他花了三十年时间进行相关研究。
Assistant: 最も有名な業績は今日、チャンドラー・ウォブルとして知られる、地球自転軸の微小な振動に関するもので、30年間にわたって研究を行った。
User: 在护送沙织到十二宫时在巨蟹宫被迪斯马斯克的积尸气轰到宝瓶宫并与卡妙对峙。
Assistant: 沙織を奉じ到達した十二宮では、巨蟹宮でデスマスクにより積尸気へ落とされそうになるがカミュによって宝瓶宮へ引き寄せられ師と対峙する。
User: 此外，他还是党中央委员会委中央军事委员会的委员。
Assistant: 軍においては、党中央軍事委員会常務委員となる。
User: 前殿屏风正面刻“止敬”，背面刻“绳武”。
Assistant: 前輪側を「フロントエンド」、後輪側を「リヤエンド」と呼ぶ。
User: 该党的创始人是MahirCayan。
Assistant: 創設者はメイル・カハネ。
User: 骉木站出现在2012年春季的青春18车票宣传海报中。
Assistant: 2004年夏、青春18きっぷのポスターのモデル駅に選ばれた。
User: 1970年初，牛津大学心血管内科的名誉教授彼得·斯莱特（英语：PeterSleight）研究了阿司匹林对心脏功能的影响和预防中风的效果。
Assistant: 1970年代後半にブリティッシュコロンビア大学のピーター・スードフェルド（英語版）（PeterSuedfeld）とロデリック・ボーリー（RoderickBorrie）は、アイソレーション・タンクの治療的な応用についての研究を始めた。
User: 假设邻近两条磁力线的涡胞的旋转方向相同。
Assistant: これは、弱い二つの磁石の同極同士を近づけたときと似ている。
User: 2012年10月，民主统合党推出文在寅为总统候选人。
Assistant: 2012年10月、民主党東京都連会長に就任。
User: 永安元年（258年）十月，孙休即位后宣布大赦，滕牧得以回朝，出任五官中郎将。
Assistant: しかし永安元年（258年）、父は孫休の即位による大赦で帰還する事ができ、五官中郎に任命された。
User: 下列为枞级各舰最终搭载的汽轮机型号：布朗-柯蒂斯式川崎造船所制造-枞、榧、梨、竹、菊、葵、萩、薄、藤、茑、苇约翰·布朗公司制造-蕨约翰·布朗公司计划、川崎造船所制造-蓼三菱制造，三菱帕森斯式高圧冲击-低压反推式一段减速-柿、楡、栗、栂卡梅尔·莱尔德公司帕森斯式反击-菱、莲兹里式埃舍尔·维斯制造-蓬埃舍尔·维斯计划、石川岛造船所制造-堇解说为开工、下水、竣工-结局。
Assistant: ブラウン・カーチス式川崎造船所製-樅、榧、梨、竹、菊、葵、萩、薄、藤、蔦、葦ジョン・ウラウン社製-蕨ジョン・ウラウン社計画、川崎造船所製-蓼(三菱パーソンズ式)高圧インパルス・低圧リアクション式一段減速（三菱製）-柿、楡、栗、栂パーソンズ式反動（キャメル・レアード社製）-菱、蓮ツエリー式エッシャーウィス社製-蓬エッシャーウィス社計画、東京石川島造船所製-菫本型は合計21隻と多数が建造され、竣工後は第一艦隊(戦艦部隊)の直衛任務に長期間就いた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 素可泰历史城镇。
Assistant: 富津市史跡。
User: 说明文定义是按实际情形加以说明，用客观的角度来解释事物，说明事理的文体。
Assistant: 客観的に判定が可能な事柄について、根拠を明確に示して書く。
User: 历任建安王文学，司徒主簿、左西属。
Assistant: 建安王文学や司徒主簿・左西属を歴任した。
User: 土肥于2003年被选入日本国家队，并于2004年首次代表国家出赛。
Assistant: 2003年に代表が結成され、2008年に初めて公式な国際試合を行った。
User: 1967年，调任会稽军舰舰长。
Assistant: 1947年：船舶公団総裁に就任。
User: 在这段期间，克里斯多弗街位于第六和第七大道间的街区被曼哈顿区政府赋予“石墙街”（StonewallPlace）的纪念性名称。
Assistant: 1999年、ストーンウォール・インは国定史跡に登録され、これが面するクリストファー・ストリートの七番街アヴェニューとウェイバリー・ストリートの間が特に「ストーンウォール・プレイス(StonewallPlace)」と改名された(地図で確認)。
User: 相传古希腊医师、被誉为“医学之父”的希波克拉底为阿斯克勒庇俄斯之后裔。
Assistant: 医神（アスクレピオス）メディル家の医術を受け継ぐ者の名を「アスクレピオス」と呼んでいる。
User: 1947年，他也当选首位美国民主行动主席。
Assistant: 1977年には全米最優秀警察官に選ばれた。
User: 高二下学期成为队长，高三暑假引退后指定大和为接班人。
Assistant: リーダー気質の持ち主で、織田の引退後は2年生ながらキャプテンに任命された。
User: 这一型号增加了中央油箱，最大起飞重量达到395,000英磅（179,000公斤）。
Assistant: このタイプでは貨物室に燃料タンクを増設でき、その場合の航続距離は3,000海里（5,560キロメートル）となった。
User: 以六部主事候选。
Assistant: 計6回当選。
User: 幼稚园到小学三年级居住在名古屋、所以视"名古屋"为第二故乡。
Assistant: 中学1年迄は名古屋に住んでいて、中学2年時に長野に引っ越してきた。
User: 背番号5。
Assistant: 背番号5。
User: 2013年，担任第85回纪念选拔高等学校野球大会史上首位“选拔应援海报人物”。
Assistant: グループとして活動する一方で、同年2月には第85回記念選抜高等学校野球大会で大会史上初の「センバツ応援イメージキャラクター」に起用された。
User: 毕业后成为摄影师。
Assistant: 高校卒業後は、カメラマンとなった。
User: 1890年创刊于法国。
Assistant: 1890年6月に創刊。
User: 2月15日，在临时大总统选举中，南京临时参议院选举袁世凯为临时大总统，袁世凯于3月10日在北京宣誓就职；2月20日，南京临时参议院选举黎元洪临时副总统。
Assistant: 2月15日、臨時参議院は袁世凱の第2代臨時大総統就任と南京を首都とすることを承認、3月8日には『中華民国臨時約法』を制定した。
User: 长子周宗文娶李泽藩之女，李远哲为其妻舅。
Assistant: 魯智深と李忠が知人ということで劉氏の娘を諦めた。
User: 比利亚格拉在1565年1月中旬带着110名西班牙人与凭借强征权而集结到的800名印第安人预备兵离开了圣地亚哥，南下前往马乌莱河。
Assistant: 1865年6月、降伏を拒否したシェルビーと1,000人ほどの敗残兵は、南下してメキシコへと向かった。
User: 抽血检查、心电图、胸部X光摄影（英语：Chestradiograph）则适用决定心脏衰竭的潜在成因。
Assistant: 喀血、胸部X線撮影による浸潤影、鉄欠乏性貧血の有無等に基づいて診断がなされる。
User: 县治所在地为铁拉阿马里亚。
Assistant: 本籍地は岩手県。
User: 2013年，第3次考古调查（东北学院大学文学部）。
Assistant: 2013年度（平成25年度）、第3次発掘調査（東北学院大学文学部）。
User: 由于塔拉里先前声称自己带有至关重要的军事情报，因此佐格里将军在看到博阿尔内将军的“情报”后怒发冲冠，下令将塔拉里送上绞架，并且绞索都已经套到犯人脖子上。
Assistant: タッラールが重要な情報であると言っていた書類がデュ・ボアルネの偽の伝言にすぎないと判明したとき、ツォエグリは腹を立て、タッラールは絞首台に連れて行かれ、首の周りに絞首索がかかった。
User: 现暂定目标于2014年12月再度开启运转。
Assistant: しかし、暫定的な措置として2014年6月に通行が再開されている。
User: 该设计是马克·米勒的点子。
Assistant: 特記なき楽曲はマーカス・ミラー作。
User: 西汉灭南越国后于南越国故地设置麊泠县，属交趾郡。
Assistant: 南朝梁のとき、南頓郡が置かれ、合州に属した。
User: 其他鳄鱼有时通过鸟类来清理寄生虫，美洲鳄则更多地依靠鱼。
Assistant: 他の水鳥や海鳥の獲物を空中で奪い取る習性があるが、他のトウゾクカモメ類に比べると自分で魚類を捕食することが多い。
User: 特技是泡马子、偷东西。
Assistant: 特技は女を口説く事、盗み。
User: 参加国民中学学生基本学力测验考试。
Assistant: 国私立中学校受験対策のためのコース。
User: 海啸袭击的地区还包括奥尻岛，其在10年后的北海道南西冲地震中遭受了更大的伤亡。
Assistant: 北海道の防潮堤については後の北海道南西沖地震で津波による人的被害の甚大な奥尻島などでも建設された。
User: 软木橡树最高可生长到20米，但在一般自然环境却少有如此高大。
Assistant: 樹高は、40mに達することもあるが、自然の状態ではそこまで成長することはまれである。
User: 本站站名取自于此。
Assistant: これが駅名の由来である。
User: 世世父传子，称为“父道”（又作“逋导”）。
Assistant: 第2小宇宙神を（援助交際相手の意味で）「パパ」と呼ぶ。
User: 青藤碱是从防己科落叶缠绕藤本植物青藤及毛青藤的干燥藤茎中提取的一种生物碱。
Assistant: 椿油（つばきあぶら）は、ツバキ科ツバキ属のヤブツバキの種子から採取される植物性油脂。
User: 它的首府是圣保罗，离帝力248公里。
Assistant: 県都は首都ディリから東へ248kmのところにあるロスパロス。
User: 他于1977年被任命为参议员，任职到1978年。
Assistant: 1974年駐在ポルトガル大使に任命され、1977年まで赴任した。
User: 荒岛岳（あらしまだけ）是位在福井县的山。
Assistant: 一乗城山（いちじょうしろやま）は、福井県福井市にある山。
User: 2003年2月，增资扩股，并更名为“华林证券有限责任公司”。
Assistant: 2003年2月-「May-BeSOFT」ブランドを、関連会社である有限会社リエーヴルに譲渡。
User: 位于“伟大的航路前半段（乐园）”中的“圣汀岛”的沙漠王国，首都是阿尔巴那，整个国家的人口约有100万人。
Assistant: 王都エクバターナは陸上交通の要衝で、その首都人口は公称100万という。
User: 恰好他听到碧姬公主的黄金雕像被恶名昭彰的海贼团“黑糖团”盗走的传言，于是坏利欧就决定到黑糖团的根据地“厨房岛”抢夺宝物并欲夺取黄金雕像。
Assistant: そんな折、巨大な黄金像を盗み出したという海賊と、その黄金像をマリオが取り返そうとしているという噂を聞いたワリオは、その海賊・ブラックシュガー団のお宝を横取りして城を建てようと、海賊の根城であるキッチン島へ旅立つのだった。
User: 河村在自民党内属于伊吹派。
Assistant: 自民党では河野派→中曽根派に所属。
User: 由于高分子材料加工的便捷性，电活性聚合物可以被轻松地被制造成各种形状并用作各种用途。
Assistant: 強電解性である為に、水溶液の物性は、共存する物質の影響を受け難く、各種の物質と共用することが容易。
User: 日舞（英语：SunDance，或Sundance）是一种美洲原住民的祭祀舞蹈仪式，是当地的平原原住民部族的最重要仪式。
Assistant: このスウェット・ロッジ（発汗小屋）は、全米のインディアン部族に見られるもっとも一般的で、しかも重要な儀式である。
User: 此外，在圣高隆庞会驻上海机构崇真堂和杨树浦圣心医院也组建了支团。
Assistant: この他に、聖コロンバン会の上海市での組織機構が置かれた崇真堂と楊樹浦聖心医院でも支団を組織した。
User: 艺术藏品包括许多优秀的欧洲艺术品，作品包括老大师（OldMaster）、法国印象派、荷兰文艺复兴、苏格兰色彩画家以及格拉斯哥学派。
Assistant: 芸術品では、巨匠やフランスの印象派、オランダのルネサンス、スコットランドのカラリスト、そしてグラスゴー派など多くのヨーロッパの美術品が所蔵されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 市长彭博在该年12月20日搭上了一班纪念列车前往34街新终点站，庆祝自己任内的这项政绩。
Assistant: 2013年12月20日には、マイケル・ブルームバーグ市長が新駅への記念乗車を行い、市長としての功績を祝った。
User: 在戴高乐11岁时，他家搬到巴黎。
Assistant: オオツカが9歳のとき、一家はパロスベルデスに引っ越した。
User: 12月27日，加古的改装作业完成。
Assistant: 12月27日-竹下改造内閣発足。
User: 位于美国洛杉矶海岸外的卡特琳娜岛（CatalinaIsland）曾在1958年至1962年之间将“Jolly”车用作岛内的出租车。
Assistant: チャップリンはアメリカで1914年から1916年の間、乗り合いタクシーによく使用されていた車種「ジトニー」(jitney)で彼女を連れ去る。
User: 负责人三谷幸雄。
Assistant: 監督・佐藤竜雄。
User: 隆昌元年（494年），改任鄱阳王行参军。
Assistant: 494年（隆昌元年）、鄱陽王蕭鏘の下で車騎行参軍となった。
User: 丹第出生于巴黎的一个贵族家庭，先学习法律，后又在巴黎音乐学院随作曲家塞扎尔·弗兰克学习音乐。
Assistant: アマチュアの音楽家だった父親から音楽の手ほどきを受け、トゥールーズ音楽院を経てパリ音楽院でシリル・ローズにクラリネットを学んだ。
User: 影片原定于2015年5月6日开拍，但实际上推迟至5月18日。
Assistant: 当初は2015年5月16日に放送予定だったが、諸事情により放送延期となっていた。
User: 由于不加任何装饰，只依靠刀的素质，因此虽然有艺术品的价值，但大多被看作是缺乏观赏价值的刀，虽然著名且高价，但在美术品上却是受到差评的刀匠们，可说是刚刀之类的刀。
Assistant: 装飾を全くと言っていいほど加えない、あまりにも質素な造りをしているが故に作柄の出来、見処（鑑賞価値）に乏しい作刀が多いと看做され、著名（後述）で高価だが美術品としての評価は低い刀工群であり、いわゆる剛刀と呼ばれる類の刀である。
User: 例如生态民主（Bioregionaldemocracy）便是追求环保的绿色政治所主张的概念。
Assistant: 農業生態学（英語版）（アグロエコロジー）は生態学的および環境保全の観点に重きを置いた農業システムのマネジメントである。
User: 新日高町（北海道日高郡）1986年5月2日与当时的静内郡静内町缔结为姊妹城市；由于1870年发生的庚午事变（日语：庚午事変）造成稻田式家族五百多人于1871年受明治政府命令迁往北海道静内地区开进行开垦，两地因此机缘决定缔结为姊妹城市。
Assistant: 北海道日高郡新ひだか町（1986年5月2日締結当時静内郡静内町）静内町は1870年に洲本の城下で起こった庚午事変（稲田騒動）の結果、1871年に明治政府により北海道開拓移住を命じられた稲田九郎兵衛邦植と稲田家中546人の人たちが拓いた町である。
User: 2005年，诺木洪乡并入。
Assistant: 2005年、一ノ瀬緩菜が正式加入。
User: 斯堪卡（瑞典语：SkanskaAB）是一家总部位于瑞典斯德哥尔摩的跨国建筑公司，是世界最大的建筑公司之一。
Assistant: ステナライン（StenaLine）は、世界最大の船会社の1つで、スウェーデンのステナ・スフィアStenaSphereという企業集団の1部門。
User: 从1808年起，它被用来作为若昂六世（葡萄牙国王，后来又是巴西国王）的皇家住所。
Assistant: これにより1806年、ジョージ4世（当時はまだ皇太子ウェールズ）より英国王室御用達としてロイヤル・ウォラント(王室委任状)の称号を授かった。
User: 此剧是宏荣离开演艺圈多年后，再度拍摄的作品。
Assistant: それから数年を経て再び合作制作の気運が高まったことから執筆されたのが本作である。
User: 苏格兰起义军进入英国边境。
Assistant: スコットランドはイングランドの軍門に降った。
User: 这些反应体现了静电引力对离子性很强的化合物的影响。
Assistant: この効果は基本的には、金属の誘電率が非常に大きい負の値であるという事実に基づいている。
User: 但实际上，这种规则在生活中并未采用。
Assistant: ただし現実にはこうした扱いを出来たわけではない。
User: 2008年11月27日至2009年12月：旅游事务署旅游事务专员。
Assistant: 2006年12月1日～2008年2月29日：外交通商部長官。
User: 维多利亚战役（BattleofVitoria），半岛战争其中一场战役。
Assistant: ブーゲンビル島の戦い（ブーゲンビルとうのたたかい）は、太平洋戦争（大東亜戦争）中の戦闘の一つである。
User: 另外该公司也有推出Socket370升级插槽，让较早期核心的PentiumIII升级到Tualatin核心的PentiumIII。
Assistant: またPentiumProをSlot1（Socket370では不可）で使用するアダプタも発売された。
User: 1893年恐慌是一场严重的经济衰退，于1897年结束。
Assistant: 1819年恐慌は重大な経済不況を生んだ。
User: 舆论曾讥评我们为‘军事北伐，政治南伐’。
Assistant: メディアに対しては「南や北という政治を持ち込みたくなかった。
User: 1949年时，消防队筹划了常驻消防员的项目，并开始雇用职业消防员。
Assistant: 1966年3月、プリンズジョージズ郡政府が消防団に雇用されていた消防士を雇用し、常勤の消防署を組織した。
User: 邮递区号165-0023。
Assistant: 郵便番号は165-0023。
User: 弱冠，召补相府中兵参军，寻迁武伯下大夫。
Assistant: 弱冠にして、相府中兵参軍となり、まもなく武伯下大夫に転じた。
User: 巴西多家学校举办有关于蓝鲸游戏的讲座，讨论蓝鲸游戏一些相关事情。
Assistant: またベロオリゾンテやレシフェでは、多くの学校が青い鯨の危険性についての講演を推進している。
User: 千山纵贯东部。
Assistant: 山号は東向山。
User: 1950年代至1980年务农。
Assistant: 1950年まで農林技官。
User: 翌年又增设汽车修护科。
Assistant: 翌年にも同形車を導入している。
User: 一说为1919年，又一说为1927年。
Assistant: 1921年より栽培､1927年に命名。
User: 雌雄共同孵卵，14～15天幼鸟出壳，亲鸟共同饲喂。
Assistant: おもに雌のみによって12-14日間抱卵され、孵化した雛は雌雄により育てられる。
User: 喜好交游，以对生母孝行着称。
Assistant: 母へ孝行を尽くすことで評判であった。
User: 最后朝鲜战胜。
Assistant: 最終戦では。
User: 之后几年，公司面临着严重的财政问题，随后于1985年12月停止了运营。
Assistant: 2代目ONAは1985年12月に財政難から運航を停止し、翌年5月に倒産した。
User: 海吕达市－官方网站
Assistant: 井伊谷宮-公式サイト
User: 搭乘特急列车跨越此区间，或由区间内的车站搭车往返区间外都不适用特例票价，缴付的车资需包含此区间内的特急车资。
Assistant: また、乗り越しや内方乗車（券面区間内の途中駅から乗車）など券面に記載されている駅及び範囲以外からの乗車は原則禁止されており、この場合特急料金と乗車券を支払う必要があった。
User: 音乐（英语：MusicinArmenia）是亚美尼亚文化重要的一部分。
Assistant: 歴史的に、踊りは常にアラブ文化（英語版）の重要な部分である。
User: 2002年，首次参选台南市东区市议员，落选。
Assistant: 1999年-、越谷市議会議員初当選。
User: 伊兰迪尔也阵亡在他身边。
Assistant: イルアデルも彼だけは信頼していた。
User: 1980年代以后，越来越多人开始购买私人轿车。
Assistant: 1980年代になると、特に地方においては1人1台自動車を保有するようになってきた。
User: 肝癌（Livercancer）是指发生于肝脏或从肝脏开始的恶性肿瘤。
Assistant: 肝癌（かんがん、英:Livercancer）は、肝臓に発生した悪性腫瘍の総称である。
User: 西方最早的有关火药的书面记录是由英国哲学家罗吉尔·培根于13世纪记录。
Assistant: しかし記録が明確でなく、またイギリスにはすでに13世紀にロジャー・ベーコンが火薬を発明したという説がある。
User: 当使用者依照连结指示去做时，广告商便知道该地址有效，使用者便会收到更多垃圾邮件。
Assistant: 相手が迷惑メール業者の場合、購読中止の意思表示をすることがメールアドレスの有効性を示すことになってしまうので、一層迷惑メールが増える危険性がある。
User: 20世纪最初几年成立的旨在从比格尔海峡以南群岛掘金的大量公司，生意都变得惨淡。
Assistant: 20世紀初頭には、これらの島を拠点に、手付かずに近かった南極海での本格的な捕鯨が始まった。
User: 研究论文的集结。
Assistant: 研究論文あり。
User: 半圆形楼梯间顶部突出于三层以上。
Assistant: 最上階以外の各階の柱は最低でも3本なければならない。
User: 萨摩藩第11代藩主。
Assistant: 薩摩藩の第10代藩主。
User: 两种型号的枪床前端都有碎块刻纹。
Assistant: 銃床の先端には二脚も標準装備する。
User: 2016年度一日平均上下车人次为381人。
Assistant: 2016年度の一日平均乗降人員は381人である。
User: 结果由立宪政友会、宪政会、革新倶乐部等护宪三派组成加藤高明内阁。
Assistant: 護憲三派が成立し衆議院総選挙の結果、護憲三派が勝利し、加藤高明内閣が成立する。
User: 按照日本古代的旧令制国，以大广岛地区为中心的县西部地区为“安艺国”、东部与冈山县相接壤的福山市等地区为“备后国”、现在两地在方言、文化上略有区别。
Assistant: 旧国制に倣い、大まかに広島市を中心とする県西部を「安芸」、県東部で岡山県と隣接している福山市を中心とする県東部を「備後」と呼び、現在でも方言・文化の点で一部違いを見せる（方言については広島弁・備後弁を参照のこと）。
User: 个性不喜欢惹事生非，但因为同伴们的关系而常被卷入各种麻烦事件内。
Assistant: しかし、恋愛事情は苦手で、仲間たちを巻き込んでしまうこともしばしばある。
User: 大桥高炉的遗迹于2015年获登录为世界遗产。
Assistant: フォース鉄道橋は、2015年の第39回世界遺産委員会で世界遺産リストに登録された。
User: 肯定这一想法的人认为，北匈奴远走欧洲，一部分在高加索，一部分在中伏尔加河地区（今天的俄罗斯鞑靼自治共和国），一部分在下多瑙河（今天的保加利亚），一部分在中多瑙河（今天的匈牙利）。
Assistant: 正確には、ドイツは北海のヘルゴラント島とカプリビ回廊（現在のナミビアのザンベジ州）、及びドイツ領東アフリカの核となるダルエスサラームの海岸を獲得した（後のタンガニーカ、現在のタンザニアの本土部分）。
User: 1953年在加速器中又陆续发现了更多的奇异粒子。
Assistant: 1953年、機能分離型強収斂加速器を考案。
User: 贫困发生率降低至1.2%。
Assistant: 犯罪率は2.1%上昇した。
User: 由南向北依次是，陇海铁路、兰新铁路、兰州至中川城际铁路共用普速车场6台11线（并承担兰新铁路第二双线、宝兰客运专线的部分跨线作业），兰新铁路第二双线、宝兰客运专线共用的高速车场7台13线。
Assistant: 隴海線、蘭新線、蘭州中川空港鉄道共用の普通ホームが6ホーム11線、蘭新線第二複線が到着する高速ホームが7ホーム13線ある。
User: 结果此职位惹来争议。
Assistant: その結果として物議をかもすこととなる。
User: 现在哈文特是朴茨茅斯都市区的城市。
Assistant: 現在ホーエンハウゼンはカレタールの町の首邑となっている。
User: 最佳影片最佳导演最佳男主角最佳女主角最佳男配角最佳女配角最佳剧本最佳剪辑最佳摄影最佳原创音乐最佳艺术指导陪审团裁决的特殊奖陪审团裁决的最受欢迎奖最佳影片最佳导演最佳男主角最佳女主角最佳剧本奖评论家奖陪审团裁决的特殊奖陪审团裁决的最受欢迎奖CompletecoverageoftheGramadoFilmFestivalGramadoCityGuide官方网站
Assistant: ファンタスポルト最優秀作品賞最優秀監督賞最優秀男優賞最優秀女優賞最優秀脚本賞最優秀特殊効果賞審査員特別賞監督週間最優秀作品賞監督週間審査員特別賞オリエント急行最優秀作品賞オリエント急行特別賞映画短編映画映画祭ポルト国際映画祭-公式サイト
User: 一个附加的舱门被安装在炮塔后部用于自动丢弃空弹壳。
Assistant: 自動開閉機構を砲尾に備えており、発射後に空薬莢を自動排出する。
User: 考生需阅毕整份资料后，再回答有关的问题。
Assistant: 回答後に回答内容に関して皆でトークする。
User: 克罗地亚沿海地区的大多数人口都居住在这一地区的中心城市里耶卡。
Assistant: コロラド州の大部分の住民はこの都市化の進んだ一帯に暮らしている。
User: 祖父后白河法皇担任太上天皇，开设院政。
Assistant: 後白河院政の後は、その孫の後鳥羽上皇が院政を行った。
User: 此外，大慈院是德川庆喜忏悔之处。
Assistant: また、大慈院は徳川慶喜が謹慎していた場所でもある。
User: 其他一些人离开寺院，还有很多僧侣逃往印度继续学习。
Assistant: 生徒たちのある者は潜伏し、ある者は勉学を続けるためにマカオやマニラへ逃れた。
User: 该条约允许根据1920年爱尔兰政府法案建立的北爱尔兰若同意可脱离自由邦，而北爱的确在所列程序下适时达成了独立。
Assistant: 1920年のアイルランド統治法により設立された北アイルランドには、条約が発効した後1か月内であれは自由国から脱する権利を与える。
User: 湖西风力发电站的年发电量约有18.765百万度，每年可减少二氧化碳气体排放量达15,718公吨。
Assistant: 年間180万キロワット時の電力量を発生し、年間500トンの二酸化炭素排出を削減する。
User: 幻觉幻觉是指从睡眠中觉醒时的相同感觉。
Assistant: 睡眠欲（すいみんよく）とは、眠気として感じられる睡眠に対する欲求である。
User: 2010年9月，工程竣工。
Assistant: 2010年9月製造終了。
User: 生于明神宗万历四十六年（1618年），十八岁，考中秀才。
Assistant: 1880年（光緒6年）、16歳で秀才となる。
User: 二弟：胡海泳，文化大革命中病逝。
Assistant: 三尊石仏：文化大革命の際に破壊された。
User: 1986年在越共六大上再次当选为中央委员。
Assistant: 1986年、第6回党大会において中央委員に選出される。
User: 所有教授都是由校长及副校长负责监督。
Assistant: 各専門部は部長、副部長が統率する。
User: 当时的元石川町是多摩田园都市（日语：多摩田园都市）的中心，由于期望本站周边能打造成广场中心因而命名。
Assistant: 元石川町（駅近辺の当時の町名）を多摩田園都市の中心にすえ、広場中心の街づくりを念願したものである。
User: 石清水八幡宫（日语：石清水八幡宫）是位在日本京都府八幡市的神社。
Assistant: 石清水八幡宮（いわしみずはちまんぐう）は、京都府八幡市にある神社。
User: 毕业后她进入东京音乐大学师从著名日本作曲家伊福部昭。
Assistant: 東京音楽学校に入学後、伊福部昭に師事。
User: 1995年8月20日颁布使用。
Assistant: 1995年4月20日指定。
User: 纳粹德国在1945年5月8日投降之前，盟军就已经计划进行没落行动，准备进攻日本本土。
Assistant: 1945年5月8日にドイツが連合国に対して無条件降伏した時点で、マンハッタン計画は、未だ使用できる兵器の完成まで数ヶ月遅れていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 五十五年，拜武英殿大学士。
Assistant: 50年曹洞宗特派布教師。
User: 诺丁汉城堡阿尔温治理的诺丁汉郡内部的城堡。
Assistant: ノッチンガム城アルウィンの治めるノッチンガム州内の城。
User: 16式机动战斗车是以轮胎移动的车辆，与履带驱动车辆相比，虽然能在铺装路面上快速布署。
Assistant: 16式機動戦闘車は8つのタイヤで走行し、舗装路面上を長距離にわたって高速で移動できる。
User: 1970年，兴建南桥化工桃园厂。
Assistant: 1970年、東孝光建築研究所。
User: 阿里乌及其教派是一位神论者，认为圣子耶稣基督次于圣父，阿里乌认为，圣父是上帝，是永恒而独一的存在，在上帝以外没有能与上帝平等的，因为一切在上帝以外的个体，都是上帝所创造的，并且地位都在祂以下，连圣子耶稣也不例外。
Assistant: 聖霊が父より生じたこと、それは劣ってもおらず後から生まれたのでもなくまさに神であって父および子と等しく永遠にともにあり、本性において同一であり、全能性において等しいこと、それが父および子と離れて存在したことがなく、父および子から劣らないことを私は信じる。
User: 在新教的家庭出身，他一直奉行不可知论，后来在1906年皈依天主教。
Assistant: あまり熱心ではないユダヤ教徒の両親を持ち、当初は無神論者であったが、1929年にカトリックに改宗した。
User: 历史学者、政论家。
Assistant: 歴史家、批評家。
User: 郭承汾绝食十几日而死。
Assistant: 乞食は十数日の看病後亡くなった。
User: 此时，我们若可将新题转换成已解旧题的一例，则新题亦解矣。
Assistant: そのような場合、その新しい問題を素早く解くには、新しい問題を過去の問題に変換して既知の解法で解くのがよいだろう。
User: 麦坚迪于同年获得自由党提名，在当年省选中代表该党角逐渥太华南选区议席。
Assistant: 翌年には同大臣へ昇格すると共に、同年の総選挙でマンチェスター・プラッティング選挙区から出馬し当選する。
User: 1961年与南田结婚，隔年宣布离开日活成为自由接案演员。
Assistant: 1961年に南田と結婚、翌1962年に日活を退社してフリーとなる。
User: 琉球人吃油多的菜肴，如炖猪腿、醋拌猪耳朵、酱油猪脚、苦瓜炒肉等中国式食物。
Assistant: 水溶き片栗粉八宝菜、かに玉、酢豚、麻婆豆腐など、多くの中華料理でとろみつけに多用される。
User: 结局时开了自己的店。
Assistant: 自分の店をオープンする。
User: 为了让事件看上去更像是由政治动机引发，他决定在州议会开幕的前一天晚上谋杀夏普。
Assistant: その陰謀に付け加えるために、州議会が開会される前夜に殺人を行うことにした。
User: 朝鲜王朝的重要城市如汉城、水原也设置了瓮城。
Assistant: 李氏朝鮮でも漢城、水原といった主要都市には城外に甕城が建設された。
User: 在这样的制度下，吸引了许多日本大财团来台设立制糖公司，在台湾众多糖公司中也有几家台湾人创办较大规模的，如林本源制糖。
Assistant: 一連の政策は日本の財閥の投資意欲を高め、「台湾製糖」を皮切りに次々と大規模製糖工場が設立された。
User: 新中央航空调布机场从新岛村区乡乘车约5分钟。
Assistant: 新中央航空調布飛行場-新島空港（1979年3月路線開設）新島村役場から車で約5分。
User: 火野拓海（火野拓海，TakumiHino，声优：山崎たくみ）登场作品：.hack、,hack//黄昏の腕轮伝说、.hack//Roots、.hack//G.U.PC名：威玆曼（R:1）；直毘、八咫、楢（R:2）静冈县热海市出身，2000年出生（R:1时10岁，R:2时17岁）。
Assistant: 声：山崎たくみ登場作品：.hack、,hack//黄昏の腕輪伝説、.hack//Roots、.hack//G.U.、.hack//Linkプレイヤー静岡県熱海市出身の火野拓海（ひのたくみ）、2000年生まれの男性。
User: 其后，妖怪们担忧起来，与“博丽的巫女”博丽灵梦商讨，最后同意了妖怪提出的“符卡规则”的决斗法方案，而且决定在幻想乡通用。
Assistant: 異変の解決後、妖怪たちは博麗の巫女である博麗霊夢に相談し、「スペルカードルール」と呼ばれる一連のルールを持つ決闘法を制定、導入することを決定した。
User: 滇吾下马将马让给盖勋骑，盖勋不肯上马，于是被羌军俘虏。
Assistant: 滇吾は馬を下りて蓋勲に与えたが、蓋勲は騎乗しようとはしなかった。
User: 一些早期的纸弹壳设计就运用了可燃弹壳，发射后没有显著的残余物；纸弹壳中包含火药、底火及弹托。
Assistant: 初期のいくつかの紙製薬莢の設計では発火しやすい「薬莢」を用い、これらは発射動作の後、薬室内に大きな残留物を残さなかった。
User: 史君墓是一座位于西安未央区大明宫乡井上村东的北周粟特人史君及其妻康氏的合葬墓，发现于2003年。
Assistant: 平見台園地・継子投グリーンピア南紀（2003年閉館）和田頼元墓-太地捕鯨の創始者の墓である。
User: 晚年，高扬曾任全国杂文联谊会顾问。
Assistant: 晩年は浪曲親友協会相談役。
User: 1998年：路线延长至井头。
Assistant: 1999年4月：栗山継立線を新設。
User: 之后迁至安溪，在那驻到1969年。
Assistant: その後、グレントランへ移籍し、1949年にはセルティックへ移籍した。
User: 警视厅监察室主任，警部补。
Assistant: 同局報告課副課長。
User: 但这次判决没有影响罗德岛州的婚姻法。
Assistant: しかし、そうして刑を執行することは、ローマ法によったものではなかった。
User: 开始招收男学生于护理学科和幼儿教育学科。
Assistant: 人間発達学科子ども発達専攻のもとに初等教育コースと幼児教育コースを置く。
User: 松井秀喜最初接触棒球时是一名右打者，受兄长影响与崇拜打者挂布雅之，成为左打者。
Assistant: 松井秀喜-野球をするときは松井の右投左打と違い左投左打である。
User: 其后加入八户市一家老人护理院工作。
Assistant: オクラホマIで老人のケアサービスに従事。
User: 莫妮卡·罗舒（罗马尼亚语：MonicaRoşu，1987年5月11日－）是一位罗马尼亚体操选手，也是奥运金牌得主。
Assistant: モニカ・ロシュ（MonicaRoşu,1987年5月11日-）はルーマニア、バカウ（Bacãu）出身の女子体操選手。
User: 1985年，因病逝世，享年79岁。
Assistant: 2000年9月、病気により78歳で死去した。
User: 其中最高级之海军将领，1828年起称为第一海务大臣（FirstSeaLord，即海军参谋长），之后有第二、第三海务大臣。
Assistant: 1890年（明治23年）「海門」艦長となり、以後、海軍省第1局第2課長、軍務局第1課長などを歴任し日清戦争を迎えた。
User: 1670年到1681年充任路易，大王太子的家庭教师，深得路易十四信任。
Assistant: 1670年から1681年までドーファン（王太子）ルイの家庭教師を務めるなど王に厚遇された。
User: 他执政74天后死于天花，被埋葬在德累斯顿的宫廷教堂中。
Assistant: 遺体は23日にドレスデンに到着し、カトリック宮廷教会（英語版）に埋葬された。
User: 根据2008年的调查，圣布里厄有3.98%的小学生在法语-布列塔尼语双语学校学习。
Assistant: 2007年度の新学期には初等教育を受ける児童の4.7%がフランス語とブルトン語の二言語学校に登録している。
User: 后于2017年5月20日在第70届戛纳影展上参选竞争金棕榈奖。
Assistant: 2017年5月22日、第70回カンヌ国際映画祭でワールド・プレミアが行われた。
User: 律子和市子是隶属曙市警察署交通课的女警搭档，充满正义感的她们遇到魔物也不退缩。
Assistant: 市子と律子はあけぼの署の婦警コンビで交通課所属だが、2人とも正義感に熱いためジャマンガに立ち向かう。
User: 立花蕾（立花つぼみ（たちばなつぼみ））在第零期是小学四年级生。
Assistant: 夏月蛍（かげつけい）小学4年生。
User: 1945年二战结束，台湾政治社会巨变。
Assistant: 1945年、第二次世界大戦が終わり、州財政がかなり黒字化された。
User: 不过也有许多创作者或者创作团体仍自行出版个人作品，在各个同人志即卖会进行贩售。
Assistant: また、商業誌で連載を持つメジャーの身でありながらも、一方では自費出版で作品を出し続けたり、同人誌の即売会に出展するなどの創作活動も定期的に行なっている。
User: 即使如此，法国、意大利和德国等重量级国家却依然相继跟进。
Assistant: とはいえ現在ではフランスおよびイタリアやドイツなど近隣諸国でもクリーム入りのものも多く見られる。
User: 史葛有间歇性忧郁症状，并需要吃药治疗。
Assistant: 慢性的な不眠症に悩まされており、薬を処方されている。
User: 委员长：内阁官房长官委员：由内阁总理大臣任命内阁官房与相关行政机关职员出任2003年安全保障会议设置法修正时的委员有内阁官房副长官（政务、事务）、内阁危机管理监、内阁官房副长官补、内阁情报官（日语：内阁情报官）、总务审议官（日语：総务审议官）、消防厅长官（日语：消防庁长官）、法务省入国管理局长、外务省外交政策局长、财务官（日语：财务官(日本)）、财务省关税局长、经济产业省贸易经济协力局长、资源能源厅长官、国土交通审议官、海上保安厅长官（日语：海上保安庁长官）、警察厅次长（日语：警察庁次长）、防卫省防卫政策局长、统合幕僚长安全保障会议的事务由内阁官房（安全保障担当内阁官房副长官补）处理。
Assistant: 委員長：内閣官房長官委員：内閣官房および関係行政機関の職員のうちから、内閣総理大臣が任命参考までに2003年安全保障会議設置法改正時点での委員は、内閣官房副長官（政務、事務）、内閣危機管理監、内閣官房副長官補、内閣情報官、総務審議官、消防庁長官、法務省入国管理局長、外務省外交政策局長、財務官、財務省関税局長、経済産業省貿易経済協力局長、資源エネルギー庁長官、国土交通審議官、海上保安庁長官、警察庁次長、防衛省防衛政策局長、統合幕僚長安全保障会議の事務は、内閣官房（安全保障担当内閣官房副長官補）において処理した。
User: 自此之后，香港每年7月1日都有公众游行。
Assistant: これ以降、毎年5月1日に世界各国でメーデーが開催されるようになった。
User: 町内为办公大楼、商店、公寓、住宅地。
Assistant: オフィスビルや商店のほか、マンション、住宅地になる。
User: 坂卷优树：荣仓奈奈饰演新手女刑警。
Assistant: 綿貫由佳：奥菜恵渚と同期の新米女性刑事。
User: 不久后，隋炀帝又改州为郡，恢复到了秦汉的郡县二级制。
Assistant: 西魏はふたたび郡を立て、改めて綏戎郡とした。
User: 同治二年一月十一日（1863年2月28日），继任统领。
Assistant: 慶応2年2月（1866年）左馬頭に就任。
User: 2014年5月，对冲基金业管理的资产总规模历史上首次超过3万亿美元。
Assistant: 2012年4月、ヘッジファンドの運用資産総計が史上最高の2.13兆米ドルに上った。
User: 2018年5月23日，EunaKim正式以双人组合KHAN出道。
Assistant: 2018年12月23日、リーグ・アンのEAギャンガンにフリーで移籍した。
User: 五月5日举办第一场演唱会（台湾台中）。
Assistant: 10月に初の来日公演（東京・大阪で5日間）。
User: 布什维克大道-阿伯丁街车站（英语：BushwickAvenue–AberdeenStreet）是纽约地铁BMT卡纳西线的一个地铁站，设有L线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: ブッシュウィック・アベニュー-アバディーン・ストリート駅（BushwickAvenue–AberdeenStreet）はブルックリン区ブッシュウィック（英語版）にあるニューヨーク市地下鉄BMTカナーシー線の駅で、終日L系統が停車する。
User: 喜欢的东西：睡午觉、香蕉、拉面、猫。
Assistant: 好きなもの：いちご、酒（ビール）、ネコ、うさぎ、キラキラした物。
User: 这种群叫做拓扑群，并且它们是在拓扑空间范畴内的群对象。
Assistant: そのような場所は風衝地と呼ばれ、そこに成立する群落を風衝群落という。
User: 罗南·马瑟纳斯（ローナン・マーセナス，RonanMarcenas，配音员：小川真司）利迪·马瑟纳斯之父，联邦议员。
Assistant: ローナン・マーセナス声-小川真司リディ・マーセナスの父親。
User: 特别的，当两个随机变量独立时，它们协方差（若存在）为0。
Assistant: 付随性がない場合、2つの変数は「独立」(independent)と見ることができる。
User: 扩建之后巴拿马运河的通过能力将大大增强，载重达到13000标准箱的集装箱船将可以顺利通过，而最为对比、现在巴拿马运河只能允许载重5000标准箱的船只通过。
Assistant: しかし、パナマ運河を通航できるという事は配船上の利点となるため、超10万総トン級と平行して、現在でもパナマ運河を通過できるパナマックスタイプの船も合わせて作られている。
User: 发育中的捕虫笼、笼蔓和花序上密布着棕灰色的短毛被。
Assistant: 若枝、葉裏、それに花序には赤褐色の細かい毛を密生する。
User: 1973年智利政变（西班牙语：GolpedeEstadoenChilede1973），指发生于1973年9月11日，一场推翻当时智利总统萨尔瓦多·阿连德的军事政变。
Assistant: 1970年、チリ人民連合によりアジェンデ政権が成立したが、1973年9月11日、アウグスト・ピノチェト将軍の軍事クーデター（チリ・クーデター）によってアジェンデ政権は崩壊。
User: 2004年7月7日由艾回发行其之。
Assistant: 2004年8月7日、アスミック・エース系にて公開された。
User: 每年的3月至5月开花，花有8-12片花瓣，花瓣白色，雄蕊与雌蕊黄色。
Assistant: 4～5月頃に白い花を咲かせ、花弁の長さは1.5㎝、雄蕊は20本ある。
User: 据英国野生骆驼保护基金会（WCPF）估计，世界上现存的野生骆驼只有1400头左右。
Assistant: 野生のフタコブラクダの個体数は、世界中で約1000頭しかいないとされている。
User: 在第22届天下第一武道大会上对峙天津饭时猛攻使出。
Assistant: 第22回天下一武道会の餃子戦で初使用。
User: 没有值得一提的产业，特产是作为造船材料的卢比那衫木（ルヴィナ杉）。
Assistant: これといった産業もなく、特産品も船の建材に使われるルヴィナ杉のみ。
User: 案件最终被和解了。
Assistant: 最後は和解した。
User: 而共和国总统成为安道尔亲王之一。
Assistant: このアンドレウスは、アンドロス島の王である。
User: 温泉区位于大雪山的西侧，大雪山的另外一侧（东侧）则是著名的温泉区层云峡温泉，与之相较之下，旭岳温泉区开发较少，全区旅馆、民宿、青年旅舍等住宿单位约只有十家。
Assistant: 大雪山の西側にあり、大雪山系の反対側（東側）にある層雲峡温泉は全国的に有名な温泉街であることに対して、旭岳側は静かでゆったりとした温泉街となっており、ホテル・民宿・ユースホステル等がロープウェー山麓駅まで道道に沿って十軒前後存在する。
User: 落选后担任信望盟青年发展工作会主任委员、下一代幸福联盟青年代表。
Assistant: 退官後は、労働福祉事業団理事、雇用促進事業団副理事長、中高年齢者雇用福祉協会会長を歴任した。
User: 杂志社地址北京市朝阳区安外大屯路甲11号。
Assistant: 所在地は北京市海淀区廂紅旗東門外甲1号。
User: 很快人们就认识到阴极射线是由今天被称为电子的带电粒子组成的。
Assistant: 現在では陰極線は電子線（電子ビーム）と呼ばれるのが一般的である。
User: 2013年3月20日，调任国家行政学院党委书记、副院长。
Assistant: 2013年3月23日-政府組織改編により国務総理秘書室と分離。
User: 帕克·波西饰演凯蒂·柯瓦斯基：雷克斯·路瑟的女友。
Assistant: ポール・ディ・リシ-ポール・レジナ（英語版）：ケイシーの恋人。
User: 简单的说，凑合着维持联邦体系的持久性两党体系，在1850年代终于崩解，因而增强区域性冲突，且无从抑制。
Assistant: 2大政党制の安定は合衆国を一つにしていたが、1850年代にはそれが崩れて、党派間抗争を抑えるのではなく増大させたとした。
User: 比重0.861g·cm−3，熔点为13.263℃，沸点为138.37℃。
Assistant: 比重は1.816、融点は1284℃、沸点は2767℃である。
User: 在中国分布于香港等地。
Assistant: 中国・朝鮮などに分布する。
User: 2015年8月，香振强加盟香港首支职业篮球队东方。
Assistant: 2015年に関西オープンゴルフ選手権競技でプロ初優勝。
User: 在18世纪，在奥地利哈布斯堡王朝短暂的统治之后，在1720年卡利亚里和萨丁尼亚受到了萨伏依王朝的统治。
Assistant: 1720年、オーストリア・ハプスブルク家の事実上の支配後、カリャリとサルデーニャはサヴォイア家のものとなった。
User: 尼古拉·罗西奇（塞尔维亚语：НиколаРосић；1984年8月5日－）是一位塞尔维亚排球运动员。
Assistant: ニコラ・ロシッチ（セルビア語:НиколаРосић、1984年8月5日-）は、セルビアの男子バレーボール選手。
User: 西班牙语是第一官方语言，法语是第二官方语言，葡萄牙语是第三官方语言。
Assistant: 人種に関係なく英語が第一言語で、スペイン語は第二言語である。
User: 2017年4月20日于黄果树镇医院逝世。
Assistant: 2017年1月30日、茂原市内の病院で死去。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 他在1980年被封为爵士，并在1982年到1988年间担任英国皇家文学学会主席。
Assistant: 1980年から1981年までアメリカ芸術科学アカデミーの会長、1982年から1986年までアメリカ物理学会の会長を務めた。
User: 目前是新濠集团董事局联席主席兼首席执行官。
Assistant: 現在、マニー取締役会議長兼代表執行役会長。
User: 注射免疫治疗包括流行性腮腺炎、念珠菌、HPV疫苗或发癣菌（英语：trichophytin）抗原注射剂（以治疗尖锐湿疣）。
Assistant: 注射免疫療法（「病巣内」または「腫瘍内」）は、おたふくかぜ、カンジダ、HPVワクチンまたはトリコフィチンの抗原を注射することで、疣贅（HPV誘発腫瘍）を治療する。
User: 因此让他成为第一个基于大学前经历的地缘选秀球员。
Assistant: 前貴之と共に初のコンサドーレジュニアサッカースクール出身の選手となる。
User: 一共提交了两个方案，Bumar的方案改进了前部装甲、加装了迫击炮、安装了配有2A46型坦克炮的炮塔（形状类似勒克莱尔主战坦克）；OBRUM的竞争方案则设计了新的前部和侧面反应装甲，并安装莱茵金属公司的L-44型坦克炮。
Assistant: 2種類の案が提出され、「ブマル」からは正面装甲と冒険的に2A46を用いたルクレール様の砲塔への改修計画が提案され、OBRUMからは正面と側面に新型の反応装甲を用い主砲をラインメタル120mmL44とする案が提出された。
User: 在2008年北京奥运会女子单打比赛中，连过4关闯入四强。
Assistant: 2008年の北京オリンピックの女子シングルスでは4回戦まで進出し王楠に敗れた。
User: 还有其它多条道路被冲毁。
Assistant: 他にも多数の車両が破壊される。
User: 2009年1月8日逝世。
Assistant: 2015年1月8日死去。
User: 帝明日大集沙门于殿庭宣其由。
Assistant: 明日、受百官朝賀於興聖宮。
User: 他们可考取美国寄养狗场协会的宠物保健技师一级及二级证书，亦可考取美国世界宠物供应商协会的伴侣动物保健专家证书。
Assistant: また、米獣医学協会（AmericanVeterinaryMedicalAssociation；AVMA）認可大学の卒業者もRCVSの獣医師免許取得の有資格者である。
User: 因为家乡伊江岛上没有高中，Anly高中时来到冲绳本岛的那霸市求学。
Assistant: 地元の中学卒業後、沖縄本島に渡り興南高等学校に入学。
User: 这些是现代的物理学所理解的基本粒子。
Assistant: 量子力学と並び、いわゆる現代物理の基本的な理論である。
User: 苏莱曼尼亚省的行政机关大楼亦受到了破坏。
Assistant: レンヌの市庁舎の建物の扉も破壊された。
User: 达城夏氏的始祖是中国宋朝的大都督夏钦。
Assistant: 始祖は、中国の宋朝から高麗に帰化した郭鏡である。
User: 和泉桥本车站：JR西日本阪和线沿线车站，位于日本大阪府贝冢市。
Assistant: 和泉橋本駅-大阪府貝塚市にあるJR西日本阪和線の駅。
User: 以GDP占比计算，美国单位GDP的宽频投资率仅稍微落后英国与韩国，但大幅超越日本、加拿大、意大利、德国与法国。
Assistant: 記事によると、日本社会の格差は、ドイツ、フランス、イタリア、カナダのそれをはるかに上回っているとされる。
User: 龙兴讲寺现存有山门、大雄宝殿、观音阁等10余处建筑，大雄宝殿是其主要建筑物。
Assistant: 主な建築物として大日堂、村山浅間神社、大棟梁権現社などがあり、これらは村山三坊により管理された。
User: 他的哥哥是数学家项武忠。
Assistant: 孫は数学者の銀林浩。
User: 南宁代牧区升为总教区，沈士杰主教升任南宁教省首任总主教。
Assistant: 京城教区はソウル大司教区に昇格し、盧基南司教が大司教に任命された。
User: 今上天皇时代改为使用东京站，加上现代有各种交通工具，御召列车的使用次数大幅减少。
Assistant: 今上天皇の時代になると東京駅を利用することが多く、それ以前に他交通機関の発達もあって鉄道利用が少なく、お召し列車の運行自体が稀になっている。
User: 这支政府军还得到了空中支援和美国海军新泽西号战列舰的支援。
Assistant: 兵装および航空設備の配置は後のアメリカ海軍の巡洋艦でも採用された。
User: 酒至半酣，司马昭又问同样的问题，刘禅赶忙把郤正教他的学了一遍。
Assistant: 司馬昭は再度同じことを質問したところ、これに対し劉禅は事前に言われた通りに答えた。
User: 丘吉尔深惧法国海军会向纳粹德国投降，或将船舰借予德国或意大利。
Assistant: 外債艦艇売却妨害ドイツ、フランス、イタリアがロシアに艦艇を売却するのを妨害する。
User: 它于1916年4月14日下水，至1917年2月15日交付使用。
Assistant: 1916年11月15日に待命となり、1917年4月1日、予備役に編入された。
User: 玩家可以选择三个兵种，一般士兵、医护兵、以及工程兵。
Assistant: 基本的に4人で行動し、各員は衛生兵やサポート兵など技能がある。
User: 主演是里安纳度·狄卡比奥、杜比·麦奎尔和凯莉·穆里根。
Assistant: 主演はレオナルド・ディカプリオとトビー・マグワイア。
User: 7月10日部队对霍姆斯发动袭击，至少打死1人。
Assistant: 7月19日、空襲が行われ、機銃掃射で少なくとも1名が死亡した。
User: 程序员可以调用操作系统延迟函数，不过这样做可能要耗费更多的时钟周，此时就可以使用忙碌等待。
Assistant: プログラマはオペレーティングシステムの遅延関数を呼び出すこともできるが、単に関数呼び出しをするだけで待つべきサイクル数を超える可能性が高い。
User: 有些学者提出，羽毛的发生进化可能分为五个阶段。
Assistant: 羽毛の発達史は以下の段階に区分することができる。
User: 婚后至少要生一个女儿，并将降神术传授给女儿。
Assistant: 後に結婚し、娘のサクラを出産している。
User: 6月任国务总理，9月辞职。
Assistant: 初代理事長に就任したが、2007年6月に辞任した。
User: 原则上以1人请领为限。
Assistant: 原則として解答権は1人1回。
User: 在淘汰赛阶段，如有必要将使用加时赛及点球大战以决出胜者。
Assistant: 各試合は1試合制で行われ、必要であれば延長戦、PK戦を使用して勝者を決定する。
User: 而其他族裔如西班牙裔美国人或拉丁美洲人等占该镇区人口的1.31%。
Assistant: 人種を問わずヒスパニックないしラテン系アメリカ人（ラティーノ）にあたる人々は、人口の1.28%である。
User: 史记记载褒姒不爱笑，幽王为博美人一笑，试用许多方法，但不成功，最后用烽火戏诸侯，举烽火将诸侯军队引来，却没有敌军，自己则与褒姒观看他们被愚弄之可笑，褒姒终于笑起来，使幽王喜悦,此后，屡次举烽火，但从此失去诸侯对他的信任，不再理会他举烽火。
Assistant: 褒姒がなかなか笑わないので、幽王はさまざまな手立てを使って彼女を笑わそうとし、ある日何事もないのに王が烽火（のろし）を上げ、諸侯が集まったという珍事に初めて笑ったといわれ、それを機に王は何事もないのに烽火を上げ、諸侯が烽火をみても出動することが無くなり、後に褒姒により后の座を追われた申后の一族が周を攻めたとき、王は烽火を上げたが諸侯は集まらず、王は殺され、褒姒は捕虜にされたが、いつの間にか行方知れずとなっていた。
User: 许多球员也变成了职业足球运动员，踢球成了谋生的一种手段。
Assistant: 彼らもプロ野球を代表する選手となり、泉もプロゴルファーとして活躍している。
User: 此书起初是被收录在拿戈玛第经集的翻页书中。
Assistant: 当初、その書はレニングラード写本の本文を複写したものだった。
User: 2007年：普拉蒂巴·帕蒂尔宣誓就任印度总统，成为印度第一位女总统。
Assistant: 2007年-プラティバ・パティルがインド大統領に就任。
User: 随后英军于该年底控制了大部分的西加斯科涅地区。
Assistant: 1992年末、反乱軍がスフミ以西のアブハジアの大部分を掌握した。
User: 1860年12月20日，南卡罗来纳州首先宣布脱离；到1861年2月1日，佛罗里达、密西西比、亚拉巴马、佐治亚、路易斯安那和得克萨斯都紧随其后。
Assistant: 1860年12月20日のサウスカロライナ州脱退を皮切りに、1861年2月までに奴隷制を採用していた南部7州（サウスカロライナ州、ミシシッピ州、フロリダ州、アラバマ州、ジョージア州、ルイジアナ州、テキサス州）が合衆国からの離脱を宣言した。
User: 由于发现了单株抗体的生产方式，以及相关的免疫学贡献，而与乔治斯·克勒及色萨·米尔斯坦共同获得1984年年的诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: 免疫制御機構に関する理論の確立とモノクローナル抗体の作成法の開発により、ニールス・イェルネ及びセーサル・ミルスタインと共に1984年にノーベル生理学・医学賞を受賞した。
User: 个性幽默搞笑、常让气氛轻松愉快，多名角色的外号都是由他所取名，在戏外获得“人气王”美名。
Assistant: 誘い笑いの天才で真似するメンバーも多く、ポジションは脇役ながら森三中に「名俳優」と評されたほどである。
User: 2000年11月21日-纪念仪式举行创立15周年。
Assistant: 11月15日-開校10周年記念式典挙行。
User: 成为自1998年苏超成立以来，第五支被接管的球队。
Assistant: 同チームにとって第5回（1998-99年）Vリーグ以来の外国人選手となった。
User: 天文22年（1553年）出生，为三好义贤的长男。
Assistant: 天文22年（1553年）、三好実休の長男として生まれる。
User: 虽然“海峡群岛”在法律上并不属于大英联合王国，但在此仍适合将其视为其所属的一部分。
Assistant: チャネル諸島は連合王国の一部ではないが、王室属領の一部ではある。
User: 完工前曾于3月16日进行业务测试。
Assistant: 実行日は討議の末、3月16日に決定された。
User: 其妻林芷莹，两人生有2女1男。
Assistant: 妻帯、2男1女を有した。
User: 此后，新泽西被分为两个部分──东泽西与西泽西。
Assistant: この売却で植民地はイーストジャージーとウエストジャージーに分かれることになった。
User: 自1992年起，美国立法禁止包装产品中使用铅、汞、镉及六价铬这四种有毒金属。
Assistant: 有害物質の使用禁止2003年7月1日以降に市場に出される自動車部品や材料に、鉛、水銀、カドミウム、六価クロムが含まれていてはならない。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1970年（昭和45年）实施住居表示。
Assistant: 1970年（昭和45年）-住居表示が実施された。
User: 该品种在美国已经非常普遍，在欧洲也在逐渐风行起来。
Assistant: 現在本種は希少化が進み、アメリカでもあまり見かけなくなりつつある。
User: 伊库萨2（イクサー2）声-户田惠子由被伊库萨1打倒而由大哥尔顿创造出来拥有邪恶之心的人造人、拥有着可以不分男女老幼都加以杀害的冷酷个性。
Assistant: イクサー2（イクサーツー）声-戸田恵子イクサー1を倒すべくビッグゴールドによって作られた、邪悪な心を持つ人造人間で、民間人はおろか幼い命さえも踏みにじる冷酷さを持つ。
User: 1992年到1996年，在法国和罗马尼亚首次建立了自主游戏工作室。
Assistant: 1992年から1995年まではイタリアとフランスでプロ選手生活を送った。
User: 曾在德克萨斯大学打过一年大学篮球，后在2011年NBA选秀上，他以第4顺位被克里夫兰骑士选中，效力至今。
Assistant: 2013年にACCの1stチームに選出されるなど活躍したハリスは、4年間大学に在籍した後、2014年のNBAドラフトで33位でクリーブランド・キャバリアーズから指名された。
User: 于1973年－1973年间在芬兰召开的第一次欧洲安全与合作会议促成了欧洲安全与合作组织的诞生。
Assistant: 1973年7月に全欧安全保障協力会議として設立されたこの組織は、1995年1月に欧州安全保障協力機構となった。
User: 它们的颈长及头细，喉咙没有羽毛。
Assistant: 背鰭を欠き、胸鰭には棘がない。
User: 阿卜杜拉·伊本·阿里（712－764年，英语：Abdallahibnal-Abbas）是阿拔斯王朝开国将领。
Assistant: アブドゥッラー・イブン・アリー（AbdallahibnAliibnAbdallahibnal-Abbas、712年頃-764年）は、アッバース朝の王族。
User: 急性期常合并使用静脉注射高剂量免疫球蛋白与高剂量阿斯匹林（Aspirin）（60-100mg/kg/day），退烧后改使用低剂量的阿斯匹林（3-5mg/kg/day）。
Assistant: 抗血小板療法としてはオザクレルナトリウム（カタクロット、キサンボン）160mg/dayの点滴投与またはアスピリン160-300mg/dayの経口投与となる。
User: 美魏茶4岁时，丧母。
Assistant: 郭越の三男で3歳の時に母が死んだ。
User: 最近年代的化石约为属于7700年前。
Assistant: この化石は推定およそ100万年前～70万年前のものであるとされている。
User: 至十一月，立节将军周权自称受司马越檄命，自称平西将军并复立羊献容为皇后。
Assistant: 4月、牧人の首領である汲桑は大将軍を自称し、司馬越・司馬騰を誅殺して司馬穎の仇を取る事を大義名分に掲げて挙兵した。
User: 也有说在平安南道。
Assistant: 平戸街道ともいう。
User: 如此，系统状态将完全取决于图灵机本身。
Assistant: しかし、そのシステム自体は決定論的に動作する。
User: 在成为印度公务员（IndianCivilService）后，他于1908年被任命为英国驻锡金政治专员。
Assistant: 1928年に最初の自治領駐在高等弁務官として在カナダイギリス高等弁務官が任命された。
User: 此单曲共发行了通常盘、初回盘及黑执事II盘3个版本，初回盘附有收录了表题曲MusicClip的DVD。
Assistant: 通常盤と初回盤、黒執事II盤の3種類の仕様で発売され、初回盤には、表題曲のVideoClipを収録したDVDが同梱されている。
User: 七里滨车站的北侧是西武铁道在昭和40年代（1970年代前后）所开发的住宅区，南侧夹着国道134号线与被称为“七里滨”的沙滩海岸相望。
Assistant: 北側は西武鉄道により昭和40年代に開発された住宅地が広がり、南側は国道134号線を挟んで砂浜が広がっている。
User: 停靠站普通…停靠所有车站快速…妙高跃马线内停靠所有车站特急“白雪”…参见列车条快速“越乃Shu*Kura（日语：越乃Shu*kura）”…参见列车条目观光列车“越后心跳Resort雪月花（日语：えちごトキめきリゾート雪月花）”…参见列车条目轨道…∨：此起往下为单线，∧：此起往下为复线，◇、◆、｜：单线路段（◇是可进行列车交会的车站、信号场，◆是折返式车站）所有车站都位于新潟县内北北线以信越本线的犀潟站为终点，但全线运行列车当中平日15班来回，周末、假期16班来回实施犀潟站－直江津站间的直通运行。
Assistant: 停車駅普通…すべての駅に停車快速…妙高はねうまライン内すべての駅に停車特急「しらゆき」…列車記事参照快速「越乃Shu*kura」…列車記事参照観光列車「えちごトキめきリゾート雪月花」…列車記事参照線路…∨：これより下は単線、∧：これより下は複線、◇・◆・｜：単線区間（◇は列車交換可能な駅・信号場、◆はスイッチバック駅）全駅新潟県内に所在^ほくほく線は信越本線の犀潟駅が終点だが、全線運行列車のうち平日15往復、土曜・休日16往復が犀潟駅-直江津駅間で直通運転を実施している。
User: 1月，巴士及电车爆发工潮，电车工潮持续至2月。
Assistant: 鉄道線が約1か月、軌道線が翌年1月まで運休。
User: 八月法令的大概内容如下：第一条：议会声明封建制度从此废除。
Assistant: 第1条国民議会は、封建制は今後廃止されることを宣言する。
User: 国内性的审判如：伊拉克临时政府特别法庭（英语：SupremeIraqiCriminalTribunal）对萨达姆·侯赛因的审判。
Assistant: イラク高等法廷（正式名称SupremeIraqiCriminalTribunalイラク高等刑事裁判所）は、バアス党政権によってイラクで行なわれた大量虐殺などの犯罪行為を裁く裁判所である。
User: 沿着东京湾有许多海埔新生地，浦贺水道的对岸为三浦半岛，太平洋沿岸面对九十九里滨，有广大的九十九里平原，半岛南部是房总丘陵，半岛中央为上总丘陵与上总台地，半岛北部为下总台地，此处的的台地与丘陵因为绳文期的侵蚀作用形成河谷平原（谷津田）。
Assistant: 南東側に九十九里平野から太平洋を望み、北東側は栗山川を挟んで下総国と境を接し、九十九里浜中央から酒々井を経て下総国府へ至る道と、牛久を経て常陸国府へ至る道の分岐点にあり、築城当時付近は要衝の地であったと推定される。
User: 杨坚为北周开国元勋杨忠之子，他的女儿为太子妃。
Assistant: 日野中納言・持明院基親の娘で天皇の女官。
User: 中央警察大学四十七期行政系毕业(1982年)。
Assistant: 1972年学校法人中央大学常任理事（～1982年）。
User: 投杯球（BeerPong）投杯球是一个由美国人发明的桌上游戏。
Assistant: ロールプレイングゲームとは、元々はミニチュアゲームから派生したもので、アメリカで考案された、テーブルゲームである。
User: 2009年9月8日，新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室召开记者招待会，发表事件调查结果，但没邀请有记者曾被扣押的媒体出席。
Assistant: 一方、2009年に発生した新疆ウイグル自治区での騒乱事件に際しては、無綫電視の記者が中国当局に連行された上で取り調べを受ける事件が発生し、それに対して放送記者が、中国共産党の姿勢に対して抗議のデモを行うなどしている。
User: 日落黄（SunsetYellowFCF），是一种人工合成的橘橙色偶氮类酸性染料，是从石油中制造出来的芳香族烃类。
Assistant: サンセットイエローFCF(SunsetYellowFCF)は、橙色に着色することのできる着色料。
User: 2016年8月任阳江市政协党组书记，2017年1月任阳江市政协主席。
Assistant: 共産党東京都委員会職員を経て、2018年11月時点で共産党福岡市議団事務局長。
User: 此后很长一段时间，欧洲没人与加拿大接触，直到1497年，意大利人乔瓦尼·卡博托为英格兰探索加拿大大西洋沿岸。
Assistant: 未開だったがニューイングランドの地には少数のヨーロッパ人が訪れており、1497年にジョン・カボットがニューイングランドの海岸を探検している。
User: 并且由位于中国武汉的神龙汽车在中国境内销售。
Assistant: 生産は中国中車唐山軌道客車。
User: 659年百济再次侵攻新罗，新罗向唐求援，660年唐与新罗同盟成立，约好:平壤以南属新罗，以北受唐控制。
Assistant: その過程で唐と新羅との関係が密になり（唐・新羅の同盟）、660年、唐は百済と戦争中の新羅からの救援要請に応じて兵を送り、百済を滅ぼした。
User: 虽然是一名疯狂科学家，却对于别人已研究的领域毫无兴趣，自尊心出乎意料的高。
Assistant: 論理的で知的な美人だが、研究以外のことには疎く、鈍感で、自分に想いを寄せている男性がいることにも全く気が付いていない。
User: 青木瑠璃子（1990年3月24日－）是日本的女性声优，AtomicMonkey所属。
Assistant: 青木瑠璃子（あおきるりこ、1990年3月24日-）は、日本の女性声優。
User: 1929年（昭和4年）8月17日：日本国有铁道山阴本线的嵯峨（今嵯峨岚山）与龟冈站之间，为会车需要设置松尾山号志站（松尾山信号场）。
Assistant: 1929年（昭和4年）8月17日-国有鉄道山陰本線の嵯峨駅（現在の嵯峨嵐山駅）-亀岡駅間に松尾山信号場開設。
User: 地产发展及投资是香港兴业国际的主要业务，主要营业地点包括香港、中国内地、泰国和日本等。
Assistant: 不動産投資事業と企業投資事業を核とし、中国、香港、台湾等へも進出。
User: 滑石（英语：talc，硅酸镁）是已知最软的矿物，其莫氏硬度标为1。
Assistant: 滑石はモース硬度1の基準となる標準物質で、鉱物の中で最もやわらかいもののひとつである。
User: 2010年12月25日获得VietnamIdol冠军。
Assistant: 2012年10月25日、アジア柔術選手権に出場。
User: 奥斯塔-贝尔212(Agusta-BellAB212)军民通用运输直升机版本，由意大利奥斯塔（Agusta）特许生产。
Assistant: アグスタ・ベルAB412EP民間向けの汎用輸送型で、ライセンスを取得したイタリアのアグスタ社が製造。
User: 跟剧中一样，他的公寓并没有门房，所以他必须把钥匙丢下楼给访客。
Assistant: ドアに鍵が掛かっており、家の鍵が無かったため、彼は開いている窓に登って家に入った。
User: 只限电视／电台购物频道中发售。
Assistant: ネット通販とライブ会場限定での販売。
User: 1945年成为苏联的一部分并改现名。
Assistant: 1945年、国名をマケドニア人民共和国へと変更した。
User: 配属到“芬里尔”远东分部的第一名新型神机使。
Assistant: 神薙ユウ"新型"神機使いにして、フェンリル極東支部の第一部隊のリーダー。
User: 蛙壶菌（学名：Batrachochytriumdendrobatidis）是一种壶菌门真菌，可以引起两栖类的壶菌病。
Assistant: カエルツボカビ症（かえるつぼかびしょう）は、ツボカビの一種カエルツボカビ(Batrachochytriumdendrobatidis)によって引き起こされるもので、ツボカビに感受性のある両生類の感染症である。
User: 凯文·科斯纳、摩根·费里曼和麦特·戴蒙有望加入该片的演员阵容。
Assistant: またケビン・コスナー、モーガン・フリーマン、マット・デイモンが参加する可能性があることも報じられた。
User: 埃塞俄比亚界、东洋界、古北界和澳新界。
Assistant: 旧北区、東洋区、エチオピア区。
User: 阿尔达班三世（？－90年）是安息国王（约80年－90年在位）。
Assistant: アルタバノス3世（ArtabanusIII、在位：西暦80年-90年頃）は、アルサケス朝パルティアの王。
User: 刘继贤（1948年－），湖南湘阴人。
Assistant: 米子昭男（1948年-）-ヨットマン。
User: 和信医院总床数约为350床，为特殊功能之区域级教学医院，包括一般内科病床、外科、加护病房、安宁病房与肿瘤内科等等。
Assistant: 本型の医療区画は、手術室、集中治療室、X線撮影室、歯科治療室など充実した医療設備を備え、46床の入院設備を有している。
User: 省农业厅（省委农办）副巡视员。
Assistant: 官選鳥取県知事、農林次官。
User: 卡尔·弗里德里希·莫尔（KarlFriedrichMohr，1806年11月4日-1879年9月28日），德国化学家。
Assistant: カール・フリードリヒ・モール（KarlFriedrichMohr，1806年11月4日–1879年9月28日）は、ドイツのコブレンツ出身の化学者。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 11月9日出生。
Assistant: 11月9日生まれ。
User: 而戈登·布朗随即辞任党魁。
Assistant: フォン・ブラウンはこの要請を辞退した。
User: 电压是比较容易使用的概念；电压定义为单位电荷从某初始位置缓慢地移动到某终止位置所需的能量。
Assistant: ある位置の電位とは、単位試験電荷を無限遠からその位置までゆっくり運ぶのに要するエネルギーと定義される。
User: 为了试验F-117在白天条件下的隐身效果，几架F-117曾经被染上灰色涂装。
Assistant: ステルス性を重視して作られたF-117とはいえ、爆弾倉の内側の塗装はごく普通のオフホワイト塗装になっていたからである。
User: 它是宾汉顿大都会统计区的一部分。
Assistant: バーリントン大都市圏に属している。
User: 到了1990年，翁长派和富永派的对立逐渐台面化。
Assistant: ところが1990年に入り、翁長派と富永派の内部対立が表面化するようになった。
User: 米夏埃尔·弗隆策克（德语：MichaelFrontzeck，1964年3月26日－）是一位德国前足球运动员及现任足球教练，自2015年4月起执教德甲俱乐部汉诺威96。
Assistant: ミヒャエル・フロンツェック（MichaelFrontzeck,1964年3月26日-）は、ドイツ・メンヒェングラートバッハ出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 木栅（木桩列）：位于海岛入口的木桩列总长331米，基本为橡树桩，据学者推测应为防御用。
Assistant: 木柵:島の入口防御用の木柵と推定される円木列は全長331mで大半がクヌギの柱を使用した。
User: 其中渭河为黄河的最大支流。
Assistant: エーダー川は、フルダ川支流の中で最大の川である。
User: 此曲于同年11月7日在美国马里兰州巴尔的摩首次公演，由拉赫曼尼诺夫自己担任钢琴独奏，利奥波德·斯托科夫斯基指挥费城管弦乐团共同演出。
Assistant: 初演は1934年11月7日、ボルチモアにてラフマニノフのピアノ独奏、ストコフスキー指揮、フィラデルフィア管弦楽団により行われた。
User: 他被历史学家称为美国石油工业之父。
Assistant: 明治期には石油産業の祖として知られる。
User: 2016年夏，马特里免费加盟萨索洛。
Assistant: 2016年、サウルコス福井に期限付き移籍。
User: 晚上10时半后，一批带口罩的人群开始折返西洋菜南街与亚皆老街交界，冲击警方防线，并阻止车辆经过，一度左转出亚皆老街与弥敦道交界，图冲出弥敦道。
Assistant: 午後6時40分より少し前、あらかじめ警察側は、大和郡山市の下三橋町北交差点で待ち伏せし、ワンボックスタイプの交通捜査車両を横付けさせ、一般車両を横に通し、セドリックの逃亡を阻止する作戦をとった。
User: 巴尔的摩战役结束。
Assistant: バルジの戦い終結。
User: 埃利诺拉（エレオノーラ，Eleonora）声优：风音与杏有关系的谜之女性，昵称“埃利”（エレ）。
Assistant: エレオノーラ声：風音杏と深いかかわりのある謎の女性。
User: 第二期工程于1970年代末开始进行。
Assistant: 開発は、1970年代後半から始まった。
User: 比利时人也酷爱喝啤酒，世界上最大的啤酒厂就在比利时。
Assistant: 世界で最も多様なビールを醸造するのは、おそらくベルギーである。
User: 2006年1月18日，辛格·旺楚克国王宣布他将立即开始把政权移交给其子王储吉格梅·凯萨尔·纳姆耶尔·旺楚克（JigmeKhesarNamgyalWangchuck），让王储在2008年登基前获得应有的执政经验，而不丹更将于2008年首度举行全国大选，依照议会民主制度选出新政府，成为议会民主制国家。
Assistant: ブータンではジグミ・シンゲ・ワンチュク国王が「（2008年には初の総選挙が行われ、憲法が成立し、立憲君主制に移行するので）国王は、最高の能力を以て国に仕えるために、可能な限り多くの経験を積むことが必要かつ重要であるため」と表明し、2006年に勅令を出して退位、ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク王子が新国王に即位した。
User: 1971年加入中国共产党。
Assistant: 1971年中国共産党に入党する。
User: 1934年10月12日，日本海军举行了“昭和九年特别大演习第三期对抗演习”。
Assistant: 10月12日、『昭和九年特別大演習第三期對抗演習』が実施される。
User: 味觉迟钝，喜欢垃圾食物。
Assistant: 短所は、食べ物の好き嫌いが多い。
User: 生驹友彦（1932年8月25日－2009年4月27日），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 生駒友彦（いこまともひこ、1932年8月25日-2009年4月27日）は、日本の実業家、サッカー選手・指導者。
User: 妻：福地阿护母志良礼惠氏，童名真钱金，号普光。
Assistant: 諸見里阿護母志良礼：童名・真牛金、号・月嶺。
User: 这也是所有包含{a}{\displaystyle\{a\}}的σ代数中最“小”的一个。
Assistant: 今S{\displaystyle{\mathit{S}}}に含まれる正の整数のうち最小の数をh{\displaystyleh}とする。
User: 浮岛时子：畦田瞳（日语：畦田ひとみ）钟表店老板的女儿。
Assistant: 浮島時子（うきしまときこ）演-畦田ひとみ時計屋「浮島時計店」の娘。
User: 每只都有标记号码，夸张地反映拥有者的性格。
Assistant: 各巻には序文がついており、そこでは各登場人物の人柄が生き生きと描写されている。
User: 1952年-根据旧金山和约，该岛交付美国托管。
Assistant: 1952年-サンフランシスコ講和条約発効に伴い返還される。
User: 而在军政国家中，政权机关和军事机关通常是同一个实体。
Assistant: 法律や政治機関があるところは、普通の国と同じである。
User: 2005年5月25日于地下厂牌出道，并发行首张迷你专辑《CONSTELLATION》。
Assistant: 2005年5月25日、ミニアルバム『CONSTELLATION』をWEEDより発売し、インディーズデビュー。
User: 爱达·勒芙蕾丝在1842年至1843年间花费了九个月，将意大利数学家LuigiMenabrea关于查尔斯·巴贝奇新发表机器分析机的回忆录翻译完成。
Assistant: 1842年から1843年にかけての9か月間にエイダは、バベッジがイタリアで解析機関について講演した際の記録をイタリア人数学者ルイジ・メナブレアが出版したものを（ホィートストン経由で）入手し、英語に翻訳したが、バベッジの勧めもあって本文の2倍以上の分量の訳注を付けた。
User: 战斗中，希罗克与哈曼一对一交战期间，因抵挡卡兹对希罗克的袭击而丧命。
Assistant: 戦闘中、シロッコとハマーンが一対一で対峙している時、突然シロッコを狙って乱入してきたカツの攻撃から彼を庇い絶命する。
User: 帝国保卫战的行动更是严重削弱德国空军的战斗机力量。
Assistant: 戦いで受けた損傷による装甲師団の弱体化は、ドイツアフリカ軍団の戦闘力を著しく低下させた。
User: 这里原本也是2001火星探勘者登陆艇（MarsSurveyor2001Lander）的预定登陆地点，但该计划在火星气候探测者号和火星极地着陆者号失败后取消。
Assistant: この火星軌道投入後の観測軌道移動用の高度引き下げにはその後も使われており、2001マーズ・オデッセイとマーズ・リコネッサンス・オービターでも使われた。
User: 它提供电话、手机与互联网等服务。
Assistant: インターネットや携帯電話と連動した企画も行っている。
User: 迪奥曼西·梅迪·穆斯塔法·卡马拉（法语：DiomansyMehdiMoustaphaKamara，1980年11月8日－）是一名在法国巴黎出生的塞内加尔职业足球员，司职前锋，现时效力印度超级联赛球会NorthEastUnitedFC。
Assistant: ディオマンシ・メディ・ムスタファ・"ジョー"・カマラ（DiomansyMehdiMoustaphaKamara,1980年11月8日-）は、フランスの首都・パリ出身のサッカー選手。
User: 2006年凭借上海东方卫视的《我型我秀》节目出道。
Assistant: 2006年には東海テレビのミニ番組に出演したこともある。
User: 最著名的凯萨主义支持者是拿破仑‧波拿巴。
Assistant: 尊敬する人物はナポレオン・ボナパルト。
User: 作为耶稣的门徒，他见证了基督的复活和升天。
Assistant: キリストの十字架と復活と聖霊の降臨を宣伝する。
User: 特机队的攻击性色彩原本就已遭舆论非议，再加上先前的示威活动中，自治警机动队因为特机队处理不当而造成镇压失败，让嫌犯乘隙逃走之故，来自自治警方面的批判声浪更甚。
Assistant: 元々特機隊の攻撃的姿勢が世論に指弾されていた上に、爆発による停電で機動隊がデモ隊の検挙に失敗しており、警視庁からの批判がより強くなっていたのだ。
User: 由于缺乏技术和财政支援，它的作战力和战备情况下降。
Assistant: 資材・技術の獲得量が減るため、厳しい戦いを強いられる。
User: 在塔斯马尼亚的养蜂业，光亮密藏花被培养作为生产蜂蜜之用。
Assistant: アメリカ南部ではテュペロの花を元とする蜂蜜が高級品として製造されている。
User: 长大后，好学博览,善于写文章。
Assistant: 若くして学問を積み、文章の修辞に優れていた。
User: 卡济梅尔兹·塔多斯基（KazimierzJerzySkrzypna-Twardowski，1866年10月20日–1938年2月11日）是一位波兰哲学家、逻辑学家。
Assistant: オゴンチクの騎士カジミェシュ・イェジ・スクシプナ＝トヴァルドフスキ（RitterKazimierzJerzySkrzypna-TwardowskivonOgończyk,1866年10月20日-1938年2月11日）はポーランドの哲学者。
User: 大火由480号立即向两旁蔓延，以致480号烧通顶，482号大部分焚毁，478号楼亦告焚毁。
Assistant: 開墾で野焼きをしていた火が燃え広がり付近の住宅地へ類焼、977戸488棟が全半焼。
User: 虽然沙莱称之为达芬奇的“学徒”（pupil），他也声称达芬奇“教了他很多绘画方面的东西”，但和其他学徒相比，例如Marcod'Oggiono和GiovanniAntonioBoltraffio，通常认为他的作品艺术价值很少。
Assistant: しかしながら、レオナルドがサライに「絵画について非常に多くのことを教えた」が、レオナルドのほかの弟子たち、例えばマルコ・ドッジョーノ（en:Marcod'Oggiono）、ジョヴァンニ・アントーニオ・ボルトラッフィオ（en:GiovanniAntonioBoltraffio）らの作品に比べると、芸術的価値に劣るといわれている。
User: 喜欢给别人分配任务或者计划，却不喜欢别人来指挥他。
Assistant: 自分の都合で他人を使役するのは好きだが、逆に自分が使役されることは嫌う。
User: 在2010年大选中，工党取得了258个席位，成为官方反对党。
Assistant: しかし、2015年の総選挙では、労働党は議席を3つ減らして野党となった。
User: 西丽玛沃·班达拉奈克于1970年5月成为总理。
Assistant: 1960年にはシリマヴォ・バンダラナイケが世界初の女性首相に就任した。
User: 此后担任右通政。
Assistant: 後に御右筆の役目を命じられる。
User: 耐吉的音乐才华是8岁时开始在小学时，就开始演奏单簧管，但是他非常渴望能演奏萨克斯管。
Assistant: 9歳にドラムを演奏し始めるが、高校に入るとサックスを持つようになり、ジャズを演奏し始める。
User: 目前只有2次较可信的目击记录，分别在新西兰与塞舌尔（Seychelles）。
Assistant: 海上における生体の観察例は2例（ニュージーランドとセーシェル）が報告されている。
User: 有着天才的实力、有一看对手的招式就学会的学习能力(学会横一文字)、但因为对于自己的实力没有感觉、所以对剑术也没什么热情、但在和铁剑战斗过后而改变想法，还赌上白银集团公司的一半资产。
Assistant: 天才的な資質に裏付けられた実力を持つが、才能がありすぎて手ごたえを感じず、剣に対し意欲を持てなかったものの、刃との戦いを経て考えを改め、剣の道を究める方針を固める。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 东京帝国大学的英语讲师。
Assistant: 東京大学英文科卒。
User: 而这些物种亦会同时影响其他物种，甚至所有的生命。
Assistant: ある種の進化は他の様々な種との関係で発生し、それら他の種もさらに様々な種に影響を受ける。
User: 菲利普莫里斯国际公司（PhilipMorrisInternationalInc.，简称PMI）是世界上最大的烟草公司。
Assistant: フィリップモリス（英語:PhilipMorrisInternationalInc.）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州に本社を置く、世界最大のたばこメーカー。
User: 某天，她发现自己患了癌症末期，生命仅剩六个月，于是毅然辞去工作，决定要好好享受余下的人生。
Assistant: がんによって体中を蝕まれていた彼女は余命わずか5年と宣告され、睡眠薬を飲んで自殺を図ったものの失敗し一命を取り留めた。
User: 休养一天。
Assistant: とある休日。
User: 当天在大马士革有19个平民和6个自由军死亡。
Assistant: この間、韓国軍人13名、民間人6名が死亡している。
User: 日本陆军士官学校15期毕业，1924年考入黄埔军校第一期，毕业后参与国民党东征与北伐。
Assistant: 1924年（民国13年）には広東省黄埔軍官学校に入学して一期生となり、卒業後は国民党軍として北伐にも参加している。
User: 该组织不定期举办各种活动，包括文化、政治讲座及课程，亦有举行祭祀活动及复兴汉服。
Assistant: 各種団体、サークルがあり、学園祭や文化・スポーツイベントなどの活動を展開している。
User: 木下樱（9月8日－）是日本女性漫画家，血型AB型。
Assistant: 井本ケイ（いもとけい、1月8日-）は、日本の女性声優、ナレーター。
User: 1896年11月7日：上田村改名为上山村。
Assistant: 1896年11月7日-世羅郡上田村が世羅郡上山村に改称する。
User: 指间的蹼呈黄色，亚成体的蹼上有黑色斑点。
Assistant: 各ひれが黄色で、黒い斑点がひれの軟条に沿ってたくさん並ぶ。
User: 赖义问光贞认为是谁发动夜袭，光贞回答“以前安倍贞任（赖时的儿子）想娶我的妹妹，但我认为安倍一族身份低贱而拒绝，此事应是贞任为报仇而发起的。
Assistant: さらに光貞は「以前に安倍貞任（頼時の嫡子）が自分の妹と結婚したいと申し出て来たが、自分は安倍氏のような賤しい一族には妹はやれないと断った。
User: 成立于1781年。
Assistant: 1781年に作曲された。
User: 一个单层的蓝光光碟的容量为25GB，足够录制一个长达4小时的高质量影片。
Assistant: ワンセグ機能本体に1GBのメモリを搭載し約5時間録画可能。
User: 1775年：美国独立战争：大陆军进攻蒙特利尔。
Assistant: 1775年-アメリカ独立戦争:火薬事件発生。
User: 又温柔的鬼，会选择进入艺能科就读是因为想要和人类做朋友。
Assistant: 芸能学科に入ったのも、人間と友達になりたかったためである。
User: 716年阿拉伯人征服以后教区撤销。
Assistant: 712年のアラブの征服以降にヒヴァはイスラーム化する。
User: 此外嘉门曾在第28话声演实况主持人。
Assistant: 嘉門は第28話のカレー丼対決の司会役としてもゲスト出演した。
User: 松坂大辅（职业棒球选手）：出生地。
Assistant: 中村俊輔（プロサッカー選手、ジュビロ磐田）-出生地。
User: 联合国安全理事会第479号决议，于1980年9月28日通过。
Assistant: 国際連合安全保障理事会決議642：1989年9月29日採択。
User: 并不限于基督教的神学，同时设置犹太教、伊斯兰教相关科目是同志社大学神学部的特征。
Assistant: キリスト教神学のみならず、ユダヤ教、イスラーム関連科目が設置されていることも特徴。
User: 已使用抗细菌药者，第一线辅佐药物建议选用阿莫西林或阿莫西林克拉维酸钾。
Assistant: 使用する場合はアモキシシリンまたはアモキシシリン/クラブラン酸塩のいずれかが第一に推奨される。
User: 1981年，恩斯特·奥古斯特与瑞士商人之女ChantalHochuli结婚，有二子；1997年离婚。
Assistant: 1978年にソニー共同創業者盛田昭夫の長男盛田英夫と結婚するが、1981年に離婚。
User: 1969年卫生技术科成立。
Assistant: 1969年衛生技術科増設される。
User: 所有列车主要使用1号线，而需要交换列车时会使用2号车。
Assistant: 一線スルーとなっており、基本的に2番線を使用し、駅舎側の1番線は列車交換時のみ使用する。
User: 根据这个公约，一艘船的总吨位GT=K∗V{\displaystyleGT=K*V}，其中V是船的总体积，其单位为立方米，K=0.2+0.02log10V{\displaystyleK=0.2+0.02\log_{10}{V}}，其值根据体积的不同在0.22至0.32之间。
Assistant: その算定方法は国際総トン数をt、係数をk、船内総容積をV（立方メートル）とするとk=0.2+0.02log10V{\displaystylek=0.2+0.02\log_{10}V}t=k∗V{\displaystylet=k*V}として計算する。
User: 有27种亚种。
Assistant: 27種が属する。
User: 上肢及下肢一样长。
Assistant: 上肢および下肢は伸展・内旋する。
User: 本作的体验版于2013年5月26日的第10次博丽神社例大祭上发布，正式版于2013年8月12日（ComicMarket84）正式发布销售。
Assistant: 7月19日にはWeb体験版が公開され、完成版は8月12日開催の「コミックマーケット84」で販売された。
User: 在美国跟英国，镇暴控制为目的之水炮仍在生产，不过大部分都用于外销，特别是外销到非洲跟部分亚洲地区。
Assistant: 製品はアメリカ合衆国で生産され販売されているが、売り上げの大部分がアジアと欧州市場での販売である。
User: 奎托斯成为凡人后，珀耳塞福涅的盟友——被释放的泰坦阿特拉斯，正试图利用被绑架的太阳神的力量来摧毁支撑世界的柱子，同时毁灭奥林匹斯。
Assistant: ハデスと望まぬ婚約をさせられたことから、オリンポスの神々を恨んでおり、アトラスを操って太陽の光を奪ったばかりか、世界を支えている柱を破壊させて、すべての滅亡を企んでいる。
User: 匹兹堡大学图书馆的藏书量超过570万册，在美国与加拿大地区为第24大的学术图书馆。
Assistant: インディアナ大学ブルーミントン校ロースクールの図書館は、75万冊を超える蔵書を保有し、全米第20位の規模となっている。
User: 经过多年施工后，于1830年完工。
Assistant: 建設開始から300年を経て、1818年に完成した。
User: 导演由以往负责编剧的冈田麿里第一次担任。
Assistant: モデルは作者の初代担当であった大西恒平。
User: 被中国古代道教认做是长生不老药的成分之一。
Assistant: 伝統中国医学では、一部の塗布薬（英語版）の成分として使用されている。
User: 如果空气中有大量火山喷发碎屑，太阳的光线和热能会被反射离开地球，有些情况会导致气温下降甚至火山冬天（Volcanicwinter）。
Assistant: この区域の地下には巨大なマグマ溜まりがあり、火山全体が噴火した場合、太陽光線がすべて遮られて火山の冬となり、ほとんどの生物は死に絶える（破局噴火）。
User: 国民党籍84人，青年党籍7人，民社党籍8人，无党籍11人。
Assistant: 維新1人、公明4人、共産8人、社民1人、無所属は13人。
User: 维加1号和2号的气球在进入大气层超过46小时后传回最后的讯号。
Assistant: ベガ1号とベガ2号のバルーンは46時間以上運用された。
User: 他堪称为20世纪国际药理学的一代宗师，也是现代中药药理学研究的创始人。
Assistant: 彼は植物病理学の父と言える位置にあり、また、近代的な菌類学の基礎を築いた。
User: 佛教、台湾佛教、南瀛佛教会。
Assistant: インド仏教、チベット仏教を専攻。
User: 其他常见的用途是头痛，消化不良，失眠和胃痛。
Assistant: 他の副作用としては頭痛、不眠、インポテンスが知られている。
User: 7月25日拂晓，两舰离牙山返航。
Assistant: 25日、船団から分離して佐世保へ回航。
User: 1932年10月1日-大久保町编入东京市，属淀桥区。
Assistant: 1932年10月1日-大久保町は東京市に編入され、淀橋区に属す。
User: 一般而言，经济上较贫困的国家根本不可能有能力进行大规模排雷工作。
Assistant: 通常、高級品の生産は規模の経済を全く提供しない。
User: 1873年，他在工会内冒升，当选任区28的美国联合煤矿工会现场代表。
Assistant: 1838年に陸軍に復帰し、メキシコシティ駐屯地の作戦会議議長に指名された。
User: 现为日本睡眠理事、作家。
Assistant: ゆうきゆうは、日本の精神科医、作家。
User: 改造后的北京剧场成为一处主要服务于舞台剧演出兼顾电影放映的剧场，并逐渐从以电影放映为主向舞台演出为主过渡。
Assistant: 京都撮影所で撮影する映画は任侠映画を柱とし、映画での時代劇制作を中止するという路線大転換を遂行、テレビ重視に舵を切る。
User: 由于威廉是所有省份的荷兰省督（在这个共和国的历史上还是第一次），他的功能便被相应地重新设计为了世袭荷兰总省督。
Assistant: オランダ（ネーデルラント連邦共和国）7州の総督を全て兼ね、また総督職の世襲を公認された最初の人物である。
User: 偏序集合(L,≤)是完全格，如果L的所有子集A在(L,≤)中都有最大下界（下确界，交）和最小上界（上确界，并）二者。
Assistant: 半順序集合(L,≤){\displaystyle(L,\leq)}の任意の部分集合が下限（最大下界）及び上限（最小上界）を持つとき、(L,≤){\displaystyle(L,\leq)}を完備束という。
User: 在接下来的两年中，神谕出现在各种DC漫画刊物之中。
Assistant: これ以降、2-3年程度の連載作品を青年漫画雑誌で発表している。
User: 门楚作为2011年总统大选的候选人，在第一轮被淘汰。
Assistant: 2011年神奈川県知事選挙へ無所属で立候補して初当選する。
User: 而所有权乃指得对所有物有自由使用、收益、处分的权限。
Assistant: 所有権は行使・放棄・譲渡が自由である。
User: 系统分为自然系统与人为系统两大类。
Assistant: 敵は生物系と霊体系の2つに分類される。
User: 2011年2月至今，任合肥国轩集团董事长。
Assistant: 同氏は2011年2月から2年間は同ブランドのクリエイティブディレクターに就任。
User: 9月15日，华东师范大学红卫兵在天安门广场受到了毛泽东的接见。
Assistant: 8月18日には天安門広場の紅衛兵集会で天安門上の毛沢東の接見を受けた。
User: 2002年8月，布拉格遭受严重的洪灾，城中多处毁坏。
Assistant: 2002年8月に起きた大洪水は、ピーセク市街の大部分に被害をもたらした。
User: 大部分未能过江或者突围的中国士兵流散在南京街头，不少人放弃武器，换上便装躲入南京安全区。
Assistant: 揚子江によって退路が塞がれ、中国軍は混乱状態となり、多数の敗残兵が便衣に着替えて安全区（難民区)に逃れた。
User: 其后，杜君英战败，并率残部败走猫儿干（今云林县仑背乡）。
Assistant: その後、晋と楚が鄢陵で戦い、楚が敗れた（鄢陵の戦い）。
User: 石神井（しゃくじい）是东京都练马区西南部的地区。
Assistant: 神楽橋（かぐらばし）は、浅川地域南東部の地区。
User: 1947年，陈立夫当上了《时代》Time杂志一期的封面人物。
Assistant: 1944年、ブルックスは、『タイム』誌の表紙を飾った。
User: 第三任妻子为蒋雅淇，两人育有1子1女。
Assistant: 元妻は河野景子で、1男2女の父親。
User: 与莫凡是初中、高中的同学。
Assistant: 森若とは高校の同級生。
User: 名字粗体为队长2015：《GFRIEND!
Assistant: ファイターズ2015年度ナイターイン：ぞっこん!
User: 1950年至1954年曾因为朝鲜战争而一度封港。
Assistant: 1951年から1957年までは朝鮮戦争により中断されていた。
User: 2016年10月10日因脑干出血去世，享年49歳。
Assistant: 2017年に脳内出血により死去、享年49歳。
User: 他曾代表葡萄牙各阶青年国家队上阵35次，攻入12球。
Assistant: メキシコ代表としては57試合に出場して12得点を挙げた。
User: 1800年在弗吉尼亚州、1808年在纽约州也成立了相同的组织。
Assistant: 1808年、バージニア州の中で、別のネルソン郡が設立された。
User: 1981年（昭和56年），作为弥生时代中期遗迹的青森县南津轻郡田舍馆村垂柳遗迹被发现有大范围的、整齐的稻田区的存在。
Assistant: 1981年（昭和56年）、弥生時代中期の遺跡として青森県南津軽郡田舎館村垂柳遺跡から広範囲に整然とした水田区画が見つかっている。
User: 室町幕府管领斯波氏的家臣。
Assistant: 室町幕府管領斯波氏の家臣。
User: 剩余的6个胞被投影成了立方体的6个正方形面。
Assistant: 六面体（ろくめんたい）とは、6つの平面図形で囲まれた立体のことである。
User: 年幼时父母因车祸双亡，由苗木野夫妇收养、后来妹妹梦出生。
Assistant: 生まれて間もなく事故で両親を失い、母の妹夫婦である桐ヶ谷家の養子となる。
User: 公司成立于1908年，以生产打字机起家。
Assistant: 1900年、同社は蓄音機の製造を手がけるようになった。
User: 而其中的一个理论是从土耳其语的"haidud"或"haydut"衍生的，土耳其语原意是指匈牙利佣兵；而另外的一个理论是从匈牙利语的"hajtó"而来，指驾牛车的人。
Assistant: 別の説では、ハンガリー語のhajtóまたは"hajdó"（ウシ泥棒を意味する）から生じたと指摘している。
User: 2014年11月赛季结束成为自由球员,。
Assistant: 2014年には、2月からフリーアナウンサーとして活動。
User: 可爱及柔软的触感为其作品的特征。
Assistant: 繊細で幻想的な作風が特徴。
User: 19世纪初是一段剧变期，雅各布斯塔德经历1808年至1809年的瑞俄战争，而1835年的大火又摧毁了半座城市。
Assistant: 19世紀前半には第一次・第二次ロシア・スウェーデン戦争と1835年の大火事により、ヤコブスタードは壊滅的な打撃を受けた。
User: 从2007年11月28日开始开放下载。
Assistant: 2007年11月28日に発売された。
User: 南方彩虹的露西（南の虹のルーシー，1982年）荣获1982年日本文化厅儿童电视优秀映画赏。
Assistant: アンダルシアの虹川（リバー）スペイン編（1983年）春・音の光川（リバー）スロバキア編（1984年）-文化庁芸術祭テレビドラマ部門優秀賞。
User: 魔法借用他人的魔力，依自身的知识来使用魔力的方法。
Assistant: 相手から魔法を奪い、自分の能力として使える魔法。
User: 2009年12月1日，《里斯本条约》正式生效。
Assistant: 正式な任命は2009年12月1日のリスボン条約発効を受けてなされた。
User: 这些版本和Windows3.0一样大受欢迎。
Assistant: 画面レイアウトはWindows3.1版と同様。
User: 1962年8月出版《席德进的世界》画集。
Assistant: 1962年8月、『金文通釈』を刊行開始。
User: 埼玉市西边的荒川、东边的元荒川为西北－东南流向，市的西侧、南侧、东侧3方被低地围绕。
Assistant: 市の西境或いはその近くに荒川、東寄りに元荒川が、それぞれ北西から南東に流れており、これらの河川に近い市の西側、南側、東側の3方を低地で囲まれる。
User: 邮递区号153-0052。
Assistant: 郵便番号は153-0052。
User: 液压机，虽然没有那么准确，除了日本外，目前为世界主要类型。
Assistant: 人気は高かったが、現在は日本を除いて世界的に使用されていない。
User: 2008年，成为北京奥运会中国垒球队成员。
Assistant: 2008年には、北京オリンピックの野球カナダ代表に選出された。
User: 2015年3月，瑞典国家摄影记录（Swedishnationalregisterofphotography）开始转移到KulturNav网站。
Assistant: 2009年1月1日、スウェーデン国立音楽・動画アーカイブが国立図書館に合併された。
User: 5月31日——台北大空袭6月7日——湘西会战结束，日军惨败。
Assistant: 6月28日-漢江人道橋爆破事件6月28日-朝鮮戦争:ソウルが陥落、北朝鮮の占領下に置かれる。
User: 1944年7月辞职，改任国家总动员委员会物资处长。
Assistant: 1934年11月に退任し、満州国民政部総務司長に転じた。
User: 他的水平得到迅速提升并在后期担任球队的队长。
Assistant: 2000年にはチームは1部昇格、後にチームのキャプテンを務めた。
User: 后任韩国国会议长。
Assistant: その後欧州議会議長。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 第一个播出的节目为一小时长的《晚间新闻》。
Assistant: 番組としては初めての深夜放送であった。
User: 然而，他的父母于1933年发布了一份出生公告，及汉堡的洗礼登记册也将他列为当年出生，显示其出生日期为1933年9月10日。
Assistant: 生まれたのは1933年11月9日だが、当時同居していた祖父が出生届を引き出しに入れたまま出し忘れたことから戸籍上の出生日は1933年12月9日となった。
User: 2015年5月4日，在伯灵顿拍摄。
Assistant: 2015年12月4日、CMLLに登場。
User: 他于2001年退休。
Assistant: 2001年に引退している。
User: 2013年，Savage退役，Hz加入天禄。
Assistant: 2013年にZUZUが脱退、NAKAが加入している。
User: 同年并夺得个人职业生涯首项ATP单打冠军。
Assistant: 同年の世界選手権・プロ個人追い抜きを制覇。
User: 于SonyMusicArtists主办的甄选企划“アニストテレス”第五届获得特别赏。
Assistant: 2016年、ソニー・ミュージックアーティスツ主催のオーディション企画「アニストテレス」の第5回で特別賞を受賞。
User: 张议潮（又作义潮）（799年－872年），唐朝沙州敦煌郡（今甘肃敦煌）人，首任归义军节度使。
Assistant: 張議潮（又は義潮とも義朝ともする）（ちょうぎちょう、ZhangYichao、799年-872年）は、唐時代、沙州敦煌（今の甘粛省敦煌市）の人である。
User: 1925年以后，它属于加拿大联合教会，是加拿大卫理公会和长老会合并的结果。
Assistant: 1925年-カナダで、長老派教会・メソジスト教会・会衆派教会の合併によりカナダ連合教会が発足。
User: 黑须副油鲶则生活在帕托斯湖。
Assistant: タマザウルス湖に住む恐竜。
User: 2016年9月8日下午，在港自然分娩诞下一名女婴。
Assistant: 2016年11月29日、西方が第1子女児を出産。
User: 阿拉伯人在公元7世纪来到埃及，自此阿拉伯语埃及方言成为埃及的主要沟通语言，用阿拉伯字母来书写。
Assistant: 7世紀にアラブ化した後もエジプトはアラビア語文学の一つの中心地となった。
User: 作战方式强硬，是个常做舍命攻击的将领，所率领的部队往往都是死伤惨重。
Assistant: ただし敵は全体的に強めに設定されており、一撃死もよくある。
User: 华达·比沙（英语：ValterBirsa，1986年8月7日－），是一名斯洛文尼亚足球运动员，司职前锋，目前效力意甲球队卡利亚里。
Assistant: ヴァルテル・ビルサ（ValterBirsa、1986年8月7日-）は、ユーゴスラビア(現：スロベニア)・シェンペテル・プリ・ゴリツィ出身のサッカー選手。
User: 从上榜高校来看，清华大学2017届毕业生平均薪酬最高，北京大学和北京外国语大学分别位居第2和第3位。
Assistant: 2018年中国の年収研究所「薪酬網」における研究発表によると、新入社員の出身大学別給料ランキングは第1位が清華大学、第2位が北京大学、第3位が北京外国語大学だった。
User: 海外中心目前为全球9个城市的12份报纸提供版面。
Assistant: 現在世界12カ国30都市に営業所を置く。
User: 2005年，有人口84,423人，是瑞典人口第9多的城市。
Assistant: 人口84,423人（2005年）で、国内第9位の都市である。
User: 其弟弟古贺穗亦为日本国家羽毛球队成员。
Assistant: 実弟の田野敏彦もFIVB国際審判員である。
User: 1898至1900年成为麻省理工学院的校长。
Assistant: 1898年～1904年、軍事アカデミーの教授として戦術を講義した。
User: 883年（元庆7年）11月11日，任备中大掾。
Assistant: 元慶4年（880年）11月8日、関白に補任。
User: 雌鸟每次会生约3只蛋。
Assistant: 雌は3個、ときに4個の卵を産む。
User: 虽然初期形象被定为十多岁的偶像，可是自1996年在电视剧《一对35岁的恋人》饰演不依靠男人的未婚妈妈后，经常演出坚毅不屈的女性角色，建立起演艺事业上的地位。
Assistant: 10代の頃はアイドルとしての扱いだったが、1996年のTVドラマ『Age,35恋しくて』では、当時19歳の瀬戸が26歳～33歳の、男に依存しない女性役を演じて以来、一本筋の通った芯の強い女性の役柄で女優として独自の境地を開いた。
User: 到1989年、1990年，更连续两届赢得欧洲冠军球会杯。
Assistant: 1989年、1990年のヨーロッパユース選手権ジュニアの部で2年連続準優勝を果たした。
User: 发展M12的想法于1941年首次被提出，并于1942年上旬进行建造与测试。
Assistant: 最初のピッツ・スペシャルは1942年に設計が開始され、1944年に初飛行した。
User: 1985年11月24日，埃及航空648号班机，一架波音737-266客机（编号：SU-AYH）被三名来至尼达尔组织（AbuNidalOrganization）的男子劫机至马耳他卢加。
Assistant: 1985年23～24日、アテネ国際空港からカイロ国際空港に向かっていたボーイング737–266(SU-AYH)の648便が離陸から10分後に国際テロ組織「アブ・ニダル」の3人にハイジャックされ、当時、アブ・ニダルを支援していたリビアに向かうよう要求した。
User: 另外，新党则由两席减至一席，其余九席则由无党籍人士赢得。
Assistant: 新党さきがけも9議席から2議席と大敗を喫した。
User: 它的第一个监听站于1941年10月设立在俄勒冈州波特兰。
Assistant: テクトロニクスは1946年、本社をオレゴン州ポートランドに設置した。
User: 早年从军，于1874年晋升至陆军大佐。
Assistant: 1月蜂起の鎮圧活動に参加し、1870年陸軍大佐に昇進。
User: 清代蒙古的盟是监察机构，并非行政区。
Assistant: 一山西区は行政区であり、自治体ではない。
User: 列车外形较之前的批次有很大的不同，外形与东武30000系相似，其车头的“银杏”位置也发生了变化。
Assistant: 先頭部の配色や額縁の形状も変更されており、東武30000系に一部の部分は類似している前面となった。
User: 白种人占37%，亚洲人占33%，拉丁美洲人占16%，非洲人占14%，美国原住民占2%。
Assistant: この定義を使用した場合、山岳地帯はユーラシアの33%、北アメリカの24%、南アメリカの19%、そしてアフリカの14%を占めている。
User: 7月10日，该舰在完成调试后驶入诺福克海军船坞。
Assistant: 翌日調整のためノーフォーク海軍工廠へ移動。
User: 赛斯特罗在书中转述维索的话称，丽莎的原型是维索真实生活中认识的一位年轻女性，他曾用一只价值1500美元的戒指向她求婚，但之后多次遭她背叛，最终导致二人分手。
Assistant: ウィソーはその女性に1500ドルの婚約指輪を贈っていたが、何回も裏切られたため、婚約を解消するに至ったのだという。
User: 扭金刚：跳舞。
Assistant: 特技：ダンス。
User: 2006年11月4日在VH1首映，之后在11月7日宣传发行DVD。
Assistant: 当初はVHSにてリリースされ、その後2003年11月19日にDVD化された。
User: 有一天，比特丽丝救济了一位路过村庄的可怜的撒克逊女人。
Assistant: ある日、倉科健太郎は、路地裏でチンピラにからまれている美少女シフォンを助けた。
User: 它与即时杜比5.1数位音效解码相容。
Assistant: 音響面では仮想5.1chに対応したドルビーモバイルを搭載している。
User: 1958年6月7日逝世。
Assistant: 1970年6月8日死亡。
User: 这些动作可以通过核磁共振波谱法等方法来探测。
Assistant: 動きがなんらかの分光法によって観測できる。
User: 浮出水面后，“射水鱼号”发现该舰舰首为非“大凤级”的开放式机库，确信目标与先前的“飞鹰级”和“大凤级”不同，是艘巨大的新型航空母舰。
Assistant: 浮上航走のうち、アーチャーフィッシュは目標が飛鷹型航空母艦（米軍呼称ハヤタカ）や大鳳型航空母艦とは異なる新型大型空母であることを確信する。
User: 秦武王元年（前310年），义渠乘丧谋叛，被秦军再次击败。
Assistant: 顕王39年（前330年）、義渠は秦軍に洛で敗れた。
User: 维纳莫宁在寻求妻子的过程中接触到了北方邻国波赫约拉。
Assistant: そしてカレワではワイナミョイネンは北隣にあるポホヨラから妻をカレワの国に迎えようとする。
User: 印度武装力量总部位于新德里，印度的首都。
Assistant: 事務局・本部は、インドのニューデリー。
User: 洞院实雄子公雄为家祖。
Assistant: 洞院実雄の子公雄が祖。
User: 样式建筑（Mannerism）即新古典主义建筑，出现于1900年~1920年间。
Assistant: ノルマンディー様式の別荘-1918年から1920年建設。
User: 俞大维，政治家，曾任中华民国国防部长。
Assistant: 兪大維-政治家、中華民国国防部長。
User: 自20世纪中期起，新移民大多来自亚洲及其他地区。
Assistant: 20世紀後半、市内に移住してくる者は概してラテンアメリカと東アジアからだった。
User: 查茨沃斯庄园和位于索尔兹伯里的威尔顿别墅（WiltonHouse）均是片中彭伯利庄园的取景地。
Assistant: クロフト邸の外観の撮影にはウィルトシャー・ソールズベリー郊外にあるウィルトン・ハウス（英語版）が使用されている。
User: 居住人口有69,100人，绝大部分说法语，多数信奉天主教。
Assistant: 約8万人の人口があり、その大部分はフランス語を話すカトリック信者だった。
User: 巴西足球甲级联赛（葡萄牙语：CampeonatoBrasileiroSérieA）简称巴甲，是巴西最高等级的职业足球联赛。
Assistant: カンピオナート・ブラジレイロ・セリエA(CampeonatoBrasileiroSérieA)は、カンピオナート・ブラジレイロ（ブラジル全国選手権）における1部リーグのことを指す名称である。
User: 新华网墨西哥中部伊达尔戈州发生公共汽车坠崖事故，造成至少21人死亡，11人受伤。
Assistant: メキシコ・ゲレーロ州で観光バスとタンクローリーが衝突し、少なくとも24人が死亡、9人が負傷。
User: 与此同时，一群年轻的粉丝在比赛中使用唱机播放这首披头士乐队的歌曲。
Assistant: また、楽天野球団により、試合中にスピーカーを使用して応援歌を流すようになった。
User: 美少女，拥有美腿，但贫乳，身材纤瘦。
Assistant: 大食いだが、体は太っておらず、痩せた体型。
User: 这颗行星被标示为格利泽876b，是依据行星的重力对恒星的影响，测量恒星径向速度的变化发现的。
Assistant: グリーゼ676Abは恒星が惑星の重力によって振動する様子を捉えるドップラー分光法によって発見された。
User: 1969年：立川基地扩张计划中止。
Assistant: 1940年：古賀が事業継続を断念。
User: 2007年预赛前十名。
Assistant: 2007年世界選手権で21位。
User: 该片于2019年1月16日在日舞影展进行全球首映。
Assistant: 2016年1月19日にサンダンス映画祭でワールド・プレミアが行われた。
User: 但是，这重要发现可能在短期内不会达成。
Assistant: しかし、この兵力の確保は短期では行なえなかった。
User: 世界之路榜单（挪威语：VG-lista）是挪威的一个唱片榜单。
Assistant: ヴェーゲー・リスタ（ノルウェー語:VG-lista）は、ノルウェーの音楽チャート。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1999年任国家财政和货币办公室副主任。
Assistant: 2004年専務取締役経理・財務本部長。
User: 官方网站月刊龙时代的Twitter账户
Assistant: 作品紹介柳原満月twitter-作者ツイッター作者ホームページ
User: 癸卯九月，诸全叛将谢再兴以张士诚兵犯东阳。
Assistant: 9月、張士誠に寝返った謝再興が兵を率いて、東陽に攻め込んだ。
User: 1966年（昭和41年）10月1日－开办集装箱货运业务。
Assistant: 1966年（昭和41年）10月1日-コンテナ貨物の取扱を開始。
User: 1950年他64岁时在以色列去世。
Assistant: 1940年に64歳で死去。
User: 但玛蒂尔达最终未能从布鲁瓦的斯蒂芬手中夺得王位。
Assistant: しかしながら、ベリヤは、スターリンの覚えがめでたかったフィーチンを銃殺することはできなかった。
User: 2012年1月4日，迈阿密马林鱼和高汀签下小联盟合约，开季顺利进入25人名单中。
Assistant: 2015年2月4日にセントルイス・カージナルスとマイナー契約を結び、3月30日にメジャー契約を結び開幕25人枠入りする。
User: 在现代社会最常用于衡量贵金属的质量。
Assistant: 現代では吸収線量の方がよく使われる。
User: 在1992年开始生产，2007年首次和美国政府签约。
Assistant: 1992年にフル生産が開始、1993年にはアメリカ海軍も初期作戦能力を獲得した。
User: 对防卫省的武官有着深厚的信赖。
Assistant: のび太らの保護者に絶大な信頼がある。
User: 他厌恶阿里僧教，决心实行宗教改革。
Assistant: 彼は学問を好み、教会改革の意欲にあふれた有徳の聖職者であった。
User: 爱明内斯库的父亲格奥尔基·埃米诺维奇（GheorgheEminovici）生于当时属于奥地利布科维纳省的一个名叫克利内什蒂（Călineşti）的小村庄。
Assistant: ミハイの父ゲオルゲ・エミノヴィチは、現在のスチャヴァ県カリネシュティ（当時、ブコヴィナ地方はオーストリア帝国の一部だった）のルーマニア人の家系の出身である。
User: 1984年毕业于兰州大学地理系，1987年、1990年又取得兰大自然地理学硕士和博士学位。
Assistant: 1984年に蘭州大学地理学部を卒業し、1987年に自然地理学の修士、1990年に博士の学位を蘭州大学から得た。
User: 迪西岛以皇家海军船长BaronFrancisDucie的名字命名。
Assistant: クックは、上官の海軍本部長サンドウィッチ伯爵の名から、サンドウィッチ諸島と命名した。
User: 大分县公安委员会（おおいたけんこうあんいいんかい）是由大分县知事所辖，负责管理大分县警察（日语：大分県警察）的行政委员会，由3名委员组成。
Assistant: 大分県公安委員会（おおいたけんこうあんいいんかい）は、大分県警察を管理するため大分県知事所轄の下に設置される行政委員会である。
User: 例如，在例子图中，如果我们在状态2而下一个输入符号是1，机器分支，行进到状态2和4二者。
Assistant: もし、機械が状態1にあって、かつ1を読み取ったならば、機械は区画一つ分右に移動し、かつまた状態2に移行する。
User: 分散式档案系统和分散式资料储存的界线是模糊的，但一般来说，分散式档案系统是被设计用在局域网络，比较强调的是传统档案系统概念的延伸，并透过软件方法来达成容错。
Assistant: 分散ファイルシステムと分散データストアの違いはあいまいだが、分散データストアは一般にLANでの利用に特化していることが多い。
User: 至于北海道公安委员会方面，其管辖范围分为5区：除直辖札幌地域之外，在函馆、旭川、北见、钏路4个地域则设置地域的公安委员会。
Assistant: そのうち札幌方面のみは直轄とし、函館・旭川・北見・釧路の4方面に方面公安委員会を設置している。
User: 他一生创作了大量的小说、散文、杂文、诗歌和儿童文学作品。
Assistant: 長年にわたり、彼は詩、散文、エッセイ、短編小説を書いている。
User: 2001年：担任保守党干事长。
Assistant: 2000年-保守党国会対策委員長。
User: 毛罗·马蒂亚斯·萨拉特·里加（MauroMatíasZárateRiga，1987年3月18日－），阿根廷足球运动员。
Assistant: マウロ・マティアス・サラテ・リーガ（MauroMatiasZarateRiga,1987年3月18日-）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手。
User: 这个字母在加泰罗尼亚语、法语、爱尔兰语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、越南语中，也作变音字母使用。
Assistant: 翻訳版はカタルーニャ語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、スウェーデン語で出版されている。
User: 魔人拥有强大力量的人型妖怪。
Assistant: 大妖怪ゆえの強力で膨大な妖気を有している。
User: 1976年，成为东京大学助教授，1977年升任教授。
Assistant: 1976年、京都府立大学に採用され、1999年に教授に昇任。
User: 作为原型在2009年法兰克福车展首次向公众展示，在2012年6月于美国开始零售交付使用。
Assistant: 2012年のジュネーブモーターショーで初披露され、その後、欧州市場で販売を開始。
User: 北海道综合工业大学毕业。
Assistant: 北海道総合工業大学工学部卒業。
User: 对于使用方法难以发现侦测、难预防、难治疗。
Assistant: 研究が進んでいないため、解毒や対処、検出などが難しいとされている。
User: 固定会于周一重播2019年除夕至大年初四（2019年2月4日至2月8日），并于2月11日恢复播出。
Assistant: 2019年1月19日発売の2019年2月号より月刊誌として復刊し、毎月20日（20日が日曜・祝日の場合は前日）発売となる。
User: 其最高权力管理由圣主教公会负责。
Assistant: 領邦教会統治権は州教会総会によって引き継がれた。
User: 以下是著名的耶鲁人的名单。
Assistant: 以下は鉄道ファンの著名人のリストである。
User: 同年十一月，降为通政使司右通政。
Assistant: 同年8月、粛政庁粛政使に転じた。
User: 笔名为“五十岚结”，笔名由来是小学时代和五十岚弥生同班，为了和她区别，在写上姓的时候会顺便加上名的第一个字。
Assistant: 小学生の頃、同じクラスにもう1人五十嵐姓の女子（弥生）がいたので、区別のため名前の頭1文字を小さくつけて「いがらしゅ」と書いていたことに由来する。
User: 英文来自拉丁文"granatus"（"grain"，即粮食、谷物），可能由"Punicagranatum"（"pomegranate"，即石榴）而来，它是一种有红色种子的植物，其形状、大小及颜色都与部分石榴石结晶类似。
Assistant: 種小名のgranatumは「種の」や「粒の」を意味し、英名のpomegranate（粒の多いリンゴ）は中世ラテン語のpōmumgrānātum、pōmagrānāta（種の多いリンゴ）に由来する。
User: 这是一个上海方言词语。
Assistant: 言語は上海語。
User: 自1961年至1975年共建成服役了37艘鲟鱼级核潜艇。
Assistant: 1975年から1976年まで三船プロダクションに所属。
User: 若在第一关之中答错，得不到任何奖金，第二关之后答错，即可保有奖金。
Assistant: 最終セットで1問も正解出来なかった場合、賞金全額没収。
User: 当时乔治的诊治医生都无法解释他的病情，而坊间更渐渐流传有关他精神失常的流言蜚语，有人更讹称乔治三世把大树误认为普鲁士国王，而且还与大树握手如仪。
Assistant: しかし、ジョージ3世が発狂したことにより、精神病は王ですらなるものだという認識が広まり、また、精神病は原則として治るうるものという印象が王の侍医たちの努力によって深まり、狂気に対する人々の態度は物笑いの種から思いやりに転じていった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 而伴星（飞马座IKB）则为一颗已脱离主序星阶段，并已停止以核聚变产生能量的大质量白矮星。
Assistant: 伴星のペガスス座IK星Bは質量の大きい白色矮星であり、既に主系列星の段階を終え、核融合によるエネルギー生産は既に行っていない。
User: 每当地球接近母彗星55P/坦普尔·塔特尔彗星时，流星便会大量的出现。
Assistant: 母天体はテンペル・タットル彗星(55P/Tempel-Tuttle)である。
User: 靠着队友火力支援拿下本季首胜。
Assistant: チームの守備に貢献し、初シーズンでの優勝の一助となった。
User: 1946年至1948年间，当地发生了多次骚乱和罢工。
Assistant: 1946年から1948年にかけて数万人の国粋主義者やカトリックが処刑された。
User: 得主冠军可代表参加环球小姐、获得委内瑞拉世界小姐则可代表参加世界小姐、获得委内瑞拉国际小姐则代表参加国际小姐、以及其他国际性选美活动如国际旅游小姐、州际小姐等可由委内瑞拉小姐世界小姐、委内瑞拉小姐国际小姐、亚军或季军代表参加。
Assistant: 上位入賞者は、その順位に従って、ミス・ユニバースやミス・アース及びミス・ワールドやミス・インターナショナルなどの各国際大会の韓国代表としての権利を得る。
User: 2011年估计该市有人口8人，相比2010年人口增长率为0.00%。
Assistant: 2010年の時点での人口比は0.8%と報告されている。
User: 异特龙拥有9节颈椎、14节背椎、5节支撑臀部的荐椎。
Assistant: アロサウルスは、首に9個、背中に14個、腰部（仙骨）に5個の椎骨を持っていた。
User: 帕特里克王子岛是加拿大北极群岛中的一个岛屿，是伊丽莎白女王群岛中最西的岛屿，隶属加拿大西北领地。
Assistant: プリンスパトリック島（プリンスパトリックとう、PrincePatrickIsland）は、クイーンエリザベス諸島の西の端に位置するカナダ領の島。
User: 1975年12月毕业于东北工学院有色冶金系。
Assistant: 1975年3月-東北大学経済学部経済学科卒業。
User: 面积7,403平方公里，人口846,544人。
Assistant: 面積は7,403平方キロメートルで、2002年時点の人口は846,544人と公表されている。
User: 他的后背有很多暗红色条纹，像被极细的鞭子抽打过。
Assistant: 彼の身体には、細い鞭か焼けた金網で打たれたようなみみず腫れの跡が残っていた。
User: 有的国家（特别是以色列）使用新型武装加以改造，使它继续在战场上立威，而各种衍生型有的各国使用至1970年代后才被更新的支援车辆取代。
Assistant: それらを装備していた全ての航空機が段階的に廃止されても、それらの高信頼の兵器の多くが、一部は対空機関銃に改修されて、予備兵器として1970年代まで運用中のまま残されていた。
User: 太和十七年（493年）属司州。
Assistant: 493年（太和17年）、死去した。
User: 1773年，玛丽亚·特蕾西亚之子约瑟夫二世解散耶稣会，特蕾西亚学校关闭。
Assistant: 1732年、ジョージ2世によって設立勅許が下り、ジョージア植民地がサウスカロライナから分離した。
User: 9月19日总统马英九颁赠中正勋章。
Assistant: 9月19日、功二級金鵄勲章受章。
User: 1947年至1950年，他在那里学习钢琴和双簧管，对拉赫玛尼诺夫、莫里斯·拉威尔和科尔·波特的音乐产生兴趣。
Assistant: 戦後はモスクワ音楽院で1948年から1953年までピアノをヴラディーミル・ソフロニツキーに、作曲をニコライ・ラコフ、ニコライ・ミャスコフスキー、そしてエフゲニー・ゴルベフについて学んだ。
User: 其人口数量在埼玉县内仅次于埼玉市和川口市，位居第三。
Assistant: 人口はさいたま市、川口市、川越市についで県内第4位。
User: 不久，戈尔迪安一世及其子戈尔迪安二世为附近的努米底亚的总督卡佩里亚努斯所败，戈尔迪安二世阵亡，戈尔迪安一世亦自杀。
Assistant: しかし、マクシミヌスを支持するヌミディア属州総督カペリアヌス(Capelianus)はゴルディアヌス父子を討つためにアフリカ属州の州都カルタゴへ侵攻し、4月12日にゴルディアヌス2世は戦死、ゴルディアヌス1世は自殺した。
User: 首架量产型1971年试飞。
Assistant: 最初の試作機は1981年に飛行した。
User: 奖助学金则分大学、五专、高中、国中4组。
Assistant: 中学校・高等学校・大学・職場・一般の5部門に分かれている。
User: 2011年，她升为节目常驻演员，出演了一系列喜剧角色。
Assistant: 2012年AI女優養成プロジェクトの1期生メンバーとなり、数本の短編ドラマに出演。
User: 对可怕以及吓人的事物相当不拿手。
Assistant: その反面、怖い話や怖いモノは大の苦手。
User: 于2000年，其人口已下跌至约700人。
Assistant: 1999年、全人口が約75万人まで減少した。
User: 促进对天文学的研究。
Assistant: 天文学の他、気象学の研究を行った。
User: 在苏联部队攻入柏林后，第二次世界大战欧洲战区最终在1945年5月8日德国投降的情况下宣告结束。
Assistant: 第二次世界大戦に枢軸国側で参戦したルーマニア王国は、1945年5月8日の敗戦によって解体され、ソビエト連邦に占領された。
User: 在南方，这城市被布满树林的山脉包围。
Assistant: 対して南西部は山がちでトウヒなどの森林によって覆われている。
User: 曾任国防部艺术工作总队编导、研究员，由舞台演员出道改任编剧。
Assistant: 美術記者から学芸・調査両部長、編集局顧問などを歴任。
User: 中华人民共和国国徽是中华人民共和国主权的象征和标志。
Assistant: 同旗と中国の国章はベトナム社会主義共和国の国旗と国章のモデルになった。
User: 经过一开始的繁荣发展期以后，20世纪20年代人们对紧身胸衣的需求量开始下降，因此公司开始了胸罩的生产。
Assistant: 好景気の後、1920年代にはクラシカルなコルセットの需要が減少し、会社は並行してブラジャーの製造を開始。
User: 这也是一个系统的名称阿拉伯语的音译，在1985年制定。
Assistant: また、それを原作として1985年に制作、公開されたアニメーション映画。
User: 18日胡蜂号前往那不勒斯，在26日抵达。
Assistant: 18日、カムラン湾を出港し、26日にダバオに到着。
User: 其功能、形式特征与“语录操”相似。
Assistant: 形状や使用法が「宝さがし機」に酷似している。
User: 根据2000年的人口普查结果,玛丽埃塔的总人口是58748。
Assistant: 2000年の国勢調査によると人口は58,748人。
User: 峡湾以东和以南的低地是挪威最好的农业区之一。
Assistant: 低地が多く、ノルウェーの中でもっとも農業に適した地域の1つである。
User: 1990年3月12日：本线开办，初期只行走平日繁忙时间，假日由早上至黄昏服务。
Assistant: 2008年3月15日：平日は昼時間帯が減便となり、朝夕のみの運行となる（土休日は運行休止）。
User: 巴比伦行动（又称歌剧院行动或Ofra行动）是以色列在1981年6月7日发动的一场军事行动，目标是摧毁伊拉克首都巴格达附近的奥斯拉克（Osirak）核反应堆。
Assistant: イラク原子炉爆撃事件（イラクげんしろばくげきじけん）は、イスラエル空軍機がイラク、タムーズの原子力施設を、バビロン作戦（別名オペラ作戦）の作戦名で1981年6月7日に攻撃した武力行使事件。
User: 最喜欢的漫画为JoJo的奇妙冒险，拥有其包括在内直到第7部的飙马野郎的漫画书籍。
Assistant: 漫画の中でも一番好きなのは『ジョジョの奇妙な冒険』であり、7部のスティール・ボール・ランまで自宅にある。
User: 公司将着手进行准备上市，最快可望在2017年。
Assistant: 法人向けにスタートしたサービスで、最短で2017年6月よりサービススタートの予定。
User: 在铁列克提，中苏之间有一个几十公里宽的争议地带。
Assistant: 伊良部島との間には幅数十mの狭い水路が約3キロメートルにわたって続く。
User: 1962年6月22日，一架机龄仅4个月的波音707在执行该班机时坠毁于瓜德罗普，导致机上113人全部遇难。
Assistant: 6月22日-西インド諸島・グアドループで、エールフランスボーイング707が着陸に失敗、乗客乗員113名全員死亡。
User: 此名单根据上一年的销售额、媒体曝光、电视活动以及专业性评选出40名当年韩国最有影响力的演员、歌手、主持人、运动员等公众人物。
Assistant: それはスポーツ、音楽、美術、映画やテレビ番組などの専門的な成果、影響力、人気、業績によるランキングであり、韓国で最も有力な有名人上位40組のリストである。
User: 操控著像是大型战舰的装甲“MetalGear”号和梵安对战而被击败。
Assistant: 戦艦のような大型のヨロイ「メタルグルー」を操ってヴァンと戦うも敗北し、機体の爆発炎上に巻き込まれて死亡。
User: 毕业后，才前往东京发展。
Assistant: 卒業後は東京へ行く予定。
User: 光绪二十六年（1900年），在奉天府衙署内为笔生。
Assistant: 1900年（光緒26年）とその翌年に、庚子辛丑併科挙人となる。
User: 至今绘画超过20本少女漫画。
Assistant: 20名以上の若手帽子作家が出展。
User: 前十名的单曲是第一次的记录。
Assistant: 収録曲のほとんどが初録音である。
User: 英国最高法院的行政工作并不由事务局负责。
Assistant: 行政の長である市長が責任を問われることはない。
User: 四千万年前，欧洲北部有大片森林。
Assistant: 4億年前頃、長く薄く小さな大陸が北アメリカ大陸と衝突した。
User: 3月31日——国民政府公布行宪法规十种。
Assistant: 3月31日-地方法人税法公布。
User: 海军潜艇学校常规潜艇通科专业毕业。
Assistant: 造船部附属海軍造船工学校廃止。
User: 德国巴登－符腾堡沃尔费格
Assistant: ポンバル、ポルトガルフォルヒハイム、ドイツ
User: 女子单人滑、男子单人滑成人组表演时限为4分钟，双人滑成人组则为4分30秒，而青少年组的时限少30秒。
Assistant: 女子シングルの演技時間は3分、男子の演技時間は3分30秒とし、10秒間の増減が可能。
User: 新华网朝鲜民主主义人民共和国在咸镜北道吉州郡的地下设施内进行了第二次核试验。
Assistant: 北朝鮮が咸鏡北道吉州郡で核実験を強行。
User: 8月11日，SonyMusicAssociatedRecords发行首张单曲<LIAR（日语：LIAR(SPYAIRの曲)）>正式出道。
Assistant: 8月11日：メジャーレーベル、SonyMusicAssociatedRecordsより、シングル「LIAR」でメジャーデビュー。
User: 2004年现代文化学部内部学科改组，由原来的英美文化学科，艺术文化学科改为现代英语学科，儿童文化学科，艺术文化学科。
Assistant: 2004年-現代文化学部を改組し、現代英語学科・芸術文化学科となる。
User: 1984年（昭和59年）4月20日：第7号线，目黑－岩渊町间交付地方铁道免许。
Assistant: 1984年（昭和59年）4月20日第7号線、目黒-岩淵町間の地方鉄道免許が交付される。
User: 7月26日，于SNH48第一届总选举，最终获得9,037票，获得第6名，入选第一届总选举选拔组。
Assistant: 2014年7月26日、SNH48第一回選抜総選挙で11079票を獲得し、3位となり、選抜メンバーに選ばれた。
User: 红旗歌舞团的编制下有男声合唱团、舞蹈团及管弦乐队，他们在俄罗斯及全球范围内进行巡演。
Assistant: このプロの音楽家楽団には、合唱団とジュニア楽団があり、地域での公演を行っている。
User: 并于2015年2月4日发行第一本单行本。
Assistant: 2015年1月4日に幕張メッセで開催。
User: 年产量预计达到2000吨，雇佣员工80名。
Assistant: 生産量は年間約20万トンで、うち2万トンが日本に輸出されている。
User: 电力由三座发电功率为300千瓦特（400匹马力）的涡轮发电机（英语：Turbogenerator）与两座发电功率为200千瓦特（270匹马力）的柴油发电机（英语：dieselgenerator）提供。
Assistant: なお電源としては、出力450kVA（360kW）の蒸気タービン主発電機2基と出力125kVA（100kW）のディーゼル主発電機2基を搭載した。
User: 动压实际上是伯努力方程式(Bernoulli'sequation)的一项，而伯努力方程式从本质上讲是运动流体的能量守恒方程。
Assistant: 一般にベルヌーイの定理に含まれることはないが、静止流体における圧力と保存力の関係(静水圧平衡)も運動方程式の第一積分である。
User: 当光线将这些玻璃体浮游物投影在视网膜上就会被人眼所看见。
Assistant: この反射された光のスペクトルが人の目に入ると色として感じられる。
User: 1988年5月1日，任总统府国策顾问。
Assistant: 1988年4月1日-住友銀行常務取締役。
User: 被零称呼为“小狗”(わんこ)。
Assistant: シロに「イヌ」と呼ばれる。
User: 至1985年试验中取得4射4中的成绩，1986年12月定型。
Assistant: 1985年4月時点で14編成、1986年11月時点で12編成が在籍した。
User: 她是公开的女同性恋而且早在1900年就开始出版写给女性的爱情诗并署名，在她的作品中她支持女性主义与和平主义，反对一夫一妻制，她与别人有许多重叠的长期和短期的恋人关系，包括与诗人RenéeVivien和舞者ArmenOhanian的恋情。
Assistant: 単婚制に反対しており、平行しながら多くの女性と長く、時に短い関係をもったが、なかでも詩人ルネ・ヴィヴィアン（英語版）や舞踊家アルメン・オハニアン（英語版）との別れてはよりを戻すことを繰り返したロマンティックな関係や画家ロメーン・ブルックス（英語版）との50年間にわたる交際が知られている。
User: 外表20岁左右的魁梧青年。
Assistant: 外見20代前後の大柄な青年。
User: 该保护区的主要保护对象是以高原有蹄类野生动物为主的高原荒漠生态系统，代表物种为属于中国国家一级保护动物的青藏高原特有的三大有蹄类动物：藏羚羊、野牦牛和藏野驴。
Assistant: 主な動植物は、都が保護上重要な野生生物種に指定するアカシジミをはじめ、キアゲハなどのチョウ類や、トウキョウダルマガエル、ニホンアカガエルなど5種のカエルなど。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 他是早期老兄弟，参与1850年金田起义。
Assistant: 広西省の天地会の首領の1人だったが、1850年の金田蜂起に加わった。
User: 全镇总面积213平方公里，其中有耕地面积35246亩。
Assistant: 総面積は230ヘクタールで、315馬房を有する。
User: 捕获的数据随即自动生成完美的全彩3D模型，只需5分钟，即可打印。
Assistant: その後、キャプチャされたデータから、完璧なフルカラー3Dプリンタブルモデルが自動的に生成されます。
User: 这类生物对氧气的耐受力不同，部分专性厌氧菌可以在氧含量达8%的环境下存活，但有些专性厌氧菌则仅能在氧含量低于0.5%的环境下存活。
Assistant: 本種はこの低酸素環境に適応しており、通常の5%しか酸素を含まない水中で、行動応答性を失うことなく3時間以上生存できる。
User: 自出道以来，康奈利获得过很多奖项，包括爱伦·坡奖、安东尼奖、尼禄·沃尔夫奖、夏姆斯奖、马耳他之鹰奖等奖项。
Assistant: 同シリーズでアガサ賞、アンソニー賞、エドガー賞、ネロ・ウルフ賞、ガムシュー賞、シェイマス賞など数々のミステリの賞を受賞した。
User: 在跳过指定数量的人之后，执行下一个人。
Assistant: その他の数を出した場合は次の者の順番となる。
User: 邮递区号为115-0041。
Assistant: 郵便番号は115-0041。
User: 前一个为150、下一个为160。
Assistant: 1つ前は150、次は160。
User: 1929年10月22日，改名为自由丘（自由ヶ丘駅）。
Assistant: 1929年（昭和4年）10月22日-自由ヶ丘駅に改称。
User: 这场战争得名于美洲原住民的领导者，梅塔卡姆（Metacomet），他在英文中，被称为菲利普国王（KingPhilip）。
Assistant: ワンパノアグ族の酋長メタコメットはイギリス人からフィリップ王と呼ばれていた。
User: 南桦铁道一度为位在桦太南部桦太大泊郡千岁村旧属铁道省桦太东线之铁道路线，即从新场站到留多加郡留多加町留多加站间连结的私人铁道。
Assistant: 南樺鉄道（なんかてつどう）とは、かつて樺太南部の、樺太大泊郡千歳村にあった鉄道省樺太東線新場駅から留多加郡留多加町の留多加駅の間を結んでいた私鉄である。
User: 旧姓・泽井。
Assistant: 旧姓・吉井。
User: 泰始二年（466年），殷琰在豫州起兵反对宋明帝，宋明帝派遣辅国将军刘勔讨伐殷琰。
Assistant: 泰始2年（466年）、殷琰が豫州で挙兵して叛くと、宋の明帝は輔国将軍の劉勔を派遣して殷琰を討たせた。
User: 前236年-前235年间，在废黜了父王列奥尼达二世之后，克里昂米尼三世登上了斯巴达王位。
Assistant: 紀元前235年、クレオメネス3世は父レオニダス2世の後を継ぎスパルタ王に即位した。
User: 1932年向青森警察局自首，拘留一个月后脱离左翼运动。
Assistant: 1932年、特高警察に一か月近く拘留される。
User: 恋人(消歧义)
Assistant: 情婦(映画)
User: 拉美西斯二世修建阿布辛贝勒神庙。
Assistant: ラムセス2世はまたアブ・シンベル神殿を造営した。
User: 大多数该种反应通常为暂时性的，在继续治疗的过程中会自行消失。
Assistant: 大多数は未治療のまま経過し閉経期を過ぎると自然退縮することが多い。
User: 在这种状态下，他不需要呼吸、进食或睡眠，并且不受物理法则影响，还能穿透物体及隐形。
Assistant: また寄生されるとその人間は食事や睡眠を必要としなくなり、枝を土に刺して水分と養分を吸収するだけで活動できるようになる。
User: 并且进行了重武器检阅。
Assistant: 火砲の試験も実施された。
User: 玛莱斯·裘（英语：MaleseJow，1991年2月18日－）是一位美国女演员，歌手和词曲作者。
Assistant: マリース・ジョー（MaleseJow,1991年2月18日-）は、アメリカ合衆国の女優である。
User: 在上部巴伐利亚以农场工人的身份匿藏了一段时间后，门格勒于1949年到了阿根廷，在此时阿根廷也有许多其它出逃的纳粹官员避难。
Assistant: 1939年、旅客船「フロブリ号」にて外遊するも、ブエノスアイレス到着の7日後に祖国ポーランドにナチス軍が侵攻し、以後アルゼンチンで亡命生活をおくる。
User: 在咖啡店中为了保护沉迷于写作的夏野雾姬而被强盗杀害，死后对书的执念使他复生成为一只长毛腊肠狗。
Assistant: その後、身を潜めていたネットカフェで朽網の死を知り、久間に教唆され自殺を図るも、白豚に救われる。
User: 宫本健治-成宫宽贵（第3集）自由学校（FreeSchool）“新・阿尔卡迪亚”负责人。
Assistant: 宮本健治-成宮寛貴（第3話）フリースクール「ネオ・アルカディア」代表。
User: 尽管伤势严重但生命迹象却很稳定。
Assistant: 命は取り留めたが、重度の障害が残る。
User: 他的父亲后向他推荐学习风水。
Assistant: 父親に勧められ、格闘技を習っていた。
User: 然而尸良并未死去，在江户城再度出现。
Assistant: その後は江戸に転居して、そのまま江戸にて亡くなっている。
User: 英法之间的关系在这段时间里，不断变差，两国之间的战争，一触即发。
Assistant: この事件は英ソ関係を悪化させ、以降数年間両国の対立姿勢は続いた。
User: 长子为歌手前川纮毅。
Assistant: 水無月忍元歌手。
User: 外观是战机，可以与GRIDMAN合体成“大空合体超人SKYGRIDMAN”。
Assistant: 戦闘コード「GRIDMAN」によって外装がはじけ飛び、本来の姿である電光超人グリッドマンとなる。
User: 传说，保元之乱时，在京都战败的宇野亲治在山中狩猎时，偶然遇上一只受伤的鹿正浸泡在热水中疗养伤势，进而发现了此温泉。
Assistant: 山鹿温泉は熊本県内で最も歴史のある温泉地の一つであると言われ、伝説によると、保元の乱で京都から敗走した宇野親治が山狩りをしていたところ、傷を負った鹿が湯に浸かっているのを見て、この温泉を発見したとされる。
User: 在民族街上有两个对称的主入口，但目前只有一个门在使用。
Assistant: 以前は2本のホームが両方使用されていたが、現在は1番線しか使用していない。
User: 曾任深圳证券交易所总经理。
Assistant: 前ストームハーバー証券株式会社取締役会長。
User: 他先以助教身份赢得了1998年世界杯冠军。
Assistant: 1998年に大学選手権初優勝。
User: 阿拉伯大起义摧毁了奥斯曼帝国对阿拉伯世界的统治，但英国政府和法国政府已在私底下签订了《赛克斯-皮科协定》，叙利亚被纳入法国的势力范围。
Assistant: 第一次世界大戦によるオスマン帝国滅亡後、オスマン領のシリア・パレスチナ地方はイギリスとフランスで分割され、アレッポはフランス委任統治領シリアの一部となった。
User: 7月15日，义和团袭击了村庄，但未能攻取。
Assistant: 7月1日、坑道は爆破されたが歩兵の攻撃は無かった。
User: 阿尔戈斯（古希腊语：Ἄργος，来自于形容词ἀργός“闪亮的”），希腊神话中的百眼巨人。
Assistant: アルゴス（古代ギリシア語:Ἄργος,Argos,ラテン語:Argus）は、ギリシア神話に登場する100の目をもつ（あるいは体に多くの目をそなえた）巨人である。
User: 绑马尾，发色为深蓝色。
Assistant: くじらゴマ体毛が青っぽい色のもの。
User: 1996年巴林同意由国际法庭来解决争端。
Assistant: 1996年フランスの仲介により、仲裁裁判所の設置を合意。
User: 通称Tanapai（Tanaka前辈的略称）。
Assistant: 人物通称タナパイ（タナカ先輩の略）。
User: 它们每次会生2-3只蛋。
Assistant: 1回に2-3個の卵を産む。
User: 1997年咖啡产量被削减了50％。
Assistant: 1999年の生産高は、1991年の40%にまで落ち込んだ。
User: 1890年3月20日，约翰·帕利萨在维也纳描述了此天体。
Assistant: 1892年3月19日、ウィーン天文台でヨハン・パリサが発見した。
User: 2009年11月2日遭东北乐天金鹫队战力外通知返国，于11月25日再度赴日参加战力外测试选秀。
Assistant: 同年11月2日に戦力外通告を受け、中日の打撃投手へと転身することが決まった。
User: 它是雄性主要的性类固醇并且在男性生殖系统的发育中扮演重要的角色，在成年男性中它促使第二性征包括肌肉和体毛的增长。
Assistant: 男性ホルモンは胎児期と思春期の男性生殖器の発達に重要であり、また男女ともに毛髪の成長と性欲に重要な働きを持つ。
User: 1778年晋升中尉，1785年封贵族，在革命战争中和法军作战，1797年晋升骑兵元帅。
Assistant: 1768年にプロイセン軍に入隊、1772年に准士官に、1775年に少尉に昇進した後、1778年のバイエルン継承戦争に参戦した。
User: 以下这些角色并未被迪士尼加冕成为迪士尼公主，而大部分角色都有在迪士尼公主杂志、商品，又或是策划中客串。
Assistant: ディズニープリンセス-ディズニー作品の女性主人公で、王女や皇太子妃に属するキャラクター全般。
User: 在其成长的过程中，体色会产生变化。
Assistant: 葉の形は成長によって変化する。
User: 左侧的是罗马化的字母，右侧以一对方括号中的是国际音标。
Assistant: 下表のセルの左がローマ字化された文字、右が国際音声記号である。
User: 1990年至1998年间担任UNIAX公司资深研究员。
Assistant: 1990年から1999年までエルフ・アキテーヌの科学顧問を務める。
User: 在停留阿根廷的期间，门格勒与他的妻子艾琳离婚并在1958年与他的兄弟卡尔的寡妇马莎结婚，马莎和她的儿子搬到阿根廷投靠门格勒。
Assistant: 1954年、メンゲレは妻・イレーネと離婚し、1956年には変名でドイツを訪れ、1958年に弟・カールの未亡人・マルタと再婚した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 招生到2012年招生到2005年、停办于2006年。
Assistant: 2005年活動休止、2006年末解散。
User: 生活于热带和亚热带近海。
Assistant: 熱帯および亜熱帯の海洋に生息する。
User: 非官方日本Oricon2014年度全年单曲销售榜排名（连销售量）。
Assistant: 2016年推定売上部数文庫部門年間1位（オリコン調べ）。
User: 组织本身是由日本各地区和集合世界各国的优秀人才而构成，规模庞大。
Assistant: 日本国内では最大規模、世界でも有数のシェアと技術レベルを誇る、同社発祥の部門。
User: 2010年12月，开始车辆上线调试。
Assistant: 2010年12月には最初の試運転が行われた。
User: 1990年，台湾成立职业棒球联盟，随后引起全国棒球热潮。
Assistant: やがて1990年に台湾でプロ野球が創設されると、指導者として成功。
User: 2017年9月19日，杀青。
Assistant: 2017年9月14日、コロプラ。
User: 535年，魏孝静帝想要招降樊子鹄，派遣散骑常侍陆琛、黄门郎张景徴带玺书招抚樊子鹄。
Assistant: 535年、孝静帝は子鵠を降伏させようと、散騎常侍の陸琛と黄門郎の張景徴に璽書を託して子鵠のもとに派遣したが、大野抜が側近に子鵠を斬らせて降伏した。
User: 2012年2月4日：服务窗口重开，改回为有人（业务委托）站。
Assistant: 2012年（平成24年）2月4日：新駅舎使用開始と同時に窓口営業を再開。
User: 2007年，他作为项目负责人，加入了弗朗索瓦·巴鲁安的部长办公室，前者担任法国内政及领土整治部部长直至2007年5月。
Assistant: その後は2007年5月まで同職を務めたのち、同月新たに成立したフランソワ・フィヨン内閣の下で、こちらも女性としてフランス史上初めて内務大臣に就任するなど、国防・治安関係の要職を歴任した。
User: 1852年代理江南耶稣会会长。
Assistant: 1852年、雲南巡撫に就任。
User: 2016年，出光美术馆迎来开馆50周年。
Assistant: 2016年、開園50周年を迎える。
User: 该艇为第一艘穿越北极、于太平洋与大西洋之间航行的美国核潜艇。
Assistant: そして、パンアメリカン航空により大西洋、続いて太平洋を越えて運航される最初の民間機の一つとなった。
User: 今谷・天野监修‘三好长庆’228页，宫带出版社，2013年。
Assistant: 今谷明、天野忠幸（監修）『三好長慶』宮帯出版社、2013年。
User: 该堂可能建于10世纪，立面为罗曼式建筑风格，内部有一个通廊，两个侧廊。
Assistant: 13世紀に建てられたこの城は、非常に不規則な形をしており、ひとつの塔と二つの中庭、そして住居群を含んでいる。
User: 这些疾病的病原体十分多样，包括病毒、细菌、原生生物、寄生虫等。
Assistant: 一般的な下痢を伴う感染症の病原体が多く、細菌やウイルスなどの病原体、まれに原注や寄生虫などが原因となる。
User: 在哥大求学期间，曾师从“欧元之父”诺贝尔经济学奖得主罗伯特·蒙代尔（RobertA.Mundell），对区域共同市场理论情有独钟。
Assistant: ロバート・マンデルとほぼ同時に、現在、国際経済学の教科書に載っているマンデル＝フレミング・モデルを考案した。
User: 2009年，后者停止收入新藏品。
Assistant: 2009年、遺族が再審請求。
User: 出生于日本兵库县，5岁时随父亲搬迁至名古屋。
Assistant: 兵庫県神戸市東灘区に生まれ、5歳のとき父の転勤で名古屋市に転居。
User: 韩正处于恒星演化起始阶段的半途中，在未来的数百万年内结束生命成为壮观的超新星之前，将膨胀成为超巨星。
Assistant: へびつかい座ζ星は恒星の進化の段階のほぼ半分を経ており、数百万年後には超巨星となって超新星爆発を起こすと考えられている。
User: 淳熙六年（1179年）罢官，入真率会。
Assistant: 建久7年（1196年）備後守、正治元年（1199年）には紀伊守に遷任。
User: 独生女，家庭由双亲组成。
Assistant: 一人っ子で、家族構成は両親との3人家族。
User: 他曾就读于伊顿公学与剑桥大学三一学院。
Assistant: エディンバラ大学とケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで学んだ。
User: 建成的水电站可释放的电能占巴基斯坦全国水电总量的2/3。
Assistant: 原子力発電所が発電する電力は日本の総発電量の2割を占めている。
User: 第二次世界大战时为了因应纳粹德国可能比同盟国更早发展出核武器，美国在1940年代开始与英国和加拿大合作进行列为机密的曼哈顿计划。
Assistant: イギリス連邦は、1943年にケベック協定でアメリカと核開発のリソースを共有して以来、マンハッタン計画の初期からのメンバーであった。
User: 也开创了美国矿工协会（UnitedMineWorkers简称为UMW）和美国社会党。
Assistant: 彼女は全国のストライキでの主催者かつ指導者として活動し、とりわけ炭坑労働者組合（UnitedMineWorkers、UMW）やアメリカ社会党と深く関係した。
User: 高中毕业前往东京发展之前，在大阪过着当上班族的生活有半年的时间。
Assistant: 小学生時代の6年間を大阪で過ごした後、日野市で育つ。
User: 2007年3月18日订正时间表后，部分中央本线的班次改为使用313系。
Assistant: 2006年（平成18年）3月18日のダイヤ改正で同センターの113系の全定期運用を置き換えた。
User: 此外，还可透过铃森入口前往首都高速道路1号羽田线，或是由东神奈川出入口（日语：东神奈川出入口）前往神奈川1号横羽线。
Assistant: また、首都高速道路ともランプで連絡しており、鈴ヶ森入口で1号羽田線への乗り入れ、東神奈川出入口で神奈川1号横羽線に相互乗り入れする。
User: 其余规则与一般双陆棋相同。
Assistant: ルールは本将棋と全く同じ。
User: 我想在自己还有活力之时进行交棒”的理由，在6月29日卸任取缔役，改任创业者会长。
Assistant: 同じく2002年、「自らが元気なうちに経営を引き継がせたい」という理由から6月29日で代表取締役会長を退任し、「創業者会長」に就任した。
User: 樟宜机场地铁站（英语：ChangiAirportMRTStation，编号CG2）是新加坡地铁东西线（樟宜机场支线）的终点站，位于新加坡本岛樟宜规划区。
Assistant: チャンギ・エアポート駅（ChangiAirportStation）は、シンガポールにある、MRT東西線のチャンギ空港支線の地下駅。
User: 2004年（平成16年）：东剪票口侧地下大厅新设南口b。
Assistant: 2004年度（平成16年度）、後円部南側の発掘調査。
User: 在Instagram拥有超过一亿位粉丝。
Assistant: またInstagramのフォロワー数はおよそ160万である。
User: 区旗为绿色和橙色。
Assistant: チームカラーは緑色とオレンジ色。
User: 1995年尔冬升曾与台湾女子王瑞霞结婚，但半年不到即以离婚告终。
Assistant: 1985年、落語家の林家しん平と結婚したが、わずか7ヶ月で離婚。
User: 车站编号为M22。
Assistant: 駅番号はM22。
User: 系统的变量是以系统组成之间的相互作用来描述。
Assistant: したがってそれは体系間の混合を意味するシンクレティズムと区別される。
User: 铁路机车，铁路列车中专负提供动力的车辆，亦称“火车头”。
Assistant: 鉄道における「編成」（へんせい）とは、列車を運転するために車両を組成したものであり、これを列車編成とも呼ぶ。
User: 这条线今天标志着阿富汗与巴基斯坦之间的边境。
Assistant: 北西はアフガニスタンと国境をなす。
User: 圆也可以用阿波罗尼斯圆（英语：CirclesofApollonius）的方式定义，定义成和二个焦点距离有固定比例的点之轨迹，会出现二个不同的轨迹。
Assistant: また、円を相異なる二焦点に関するアポロニウスの円として、すなわち与えられた二焦点からの距離の比が一定であるような点の集合として得ることもできる。
User: 大多数新移民都会生活在多伦多，蒙特利尔和温哥华等主要城市。
Assistant: 特にトロント、モントリオール、バンクーバーなどの大都市に集中している。
User: 孙：菟上王-比卖陀君之祖。
Assistant: 孫：菟上王-比売陀君の祖。
User: 有时未婚妻会从家中逃跑，或躲到什么地方。
Assistant: 多くの場合、新郎新婦の入場または退場の時に流れる。
User: 第2营接着发动攻击，最终于12:00左右夺取482高地。
Assistant: ここで予備の第3大隊が攻撃に転じて、午後8時頃に517高地を奪還した。
User: 为纵贯长野县中央的高速道路，连络长野县南北，与东海地方中央自动车道沿线和北陆地方连结。
Assistant: 長野県南部の中央自動車道と北部の上信越自動車道を連絡しており、東海地方や中央道沿線と北陸地方を結ぶ役割を果たしている。
User: 对此，天文学领域里比较常用的厘米-克-秒制计量方式是“尔格每平方公分每秒”（erg·cm−2·s−1）。
Assistant: 天文学ではCGS単位系のエルグ毎平方センチメートル毎秒（記号:ergcm−2s−2）がよく用いられる。
User: 野生动物泛指各种生活在自然状态下，未经人类驯化的动物。
Assistant: 動物たちはごく自然に人間社会に溶け込み、種族の隔てなく会話が出来る。
User: 664年，恢复公主封邑，追赠思力胜州都督，谥号景。
Assistant: 664年、公主の封邑をもどされ、思力には勝州都督の位を追贈された。
User: ザ・春秋の祭典スペシャル）（1993年-1995年，富士电视台）代表《梦MORIMORI（日语：梦がMORIMORI）》节目组出战。
Assistant: 夢がMORIMORI（1992年-1995年、フジテレビ）-キックベースの試合会場に使用された。
User: 1954年，与陆军第四十师之一部并编为“陆军步兵第三四师”。
Assistant: 1943年に訓練を完了した後、マイトラは第45歩兵連隊第Ⅰ大隊第3中隊長に就任した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他曾经担任苏格兰工党的党首。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: そしてスコットランド国民党の指導者になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：生日是12月8日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：誕生日は12月8日。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
二战之后，电视作为一种新兴的传播媒体在世界各地开始普及。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
第二次世界大戦が勃発すると、世界初の国際放送によるプロパガンダが爆発的に展開された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：比德尔和塔特姆的关键实验将粉色面包霉菌暴露于X射线下，使突变发生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ビードルとタータムの実験では、アカパンカビ（Neurosporacrassa）にX線を照射し、突然変異を起こさせた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2005年7月1日：原朝马转运站之端点，延驶至统联转运站，路线名称变更为（统联转运站－大庆车站）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1998年4月1日：中野操車場を京成電鉄から譲受し、千葉出張所とする（停留所名称は中野操車場のまま）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
后获聘为总统府资政。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その後、管領代に就任する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
不过，他大幅调整对外政策，除了扭转过去十七年右派政府的亲美政策，奥尔特加加强发展与俄罗斯及拉丁美洲的外交关系，也与非洲及阿拉伯国家发展外交关系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中・ソは共に対日・対米関係の正常化へ自身らの外交軌道を大幅に修正したのは勿論、その他のアジア・アフリカ・ラテンアメリカ及び西欧諸国との関係改善を急いだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这些质量被称为暗物质。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この様な生物は多核体と呼ばれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
自1971年起，劳马每年都举办“蕾丝周”活动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1970年以降、部落解放夏期講座を毎年開催。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
现在，其商业和工业均有巨大发展，许多纪念性建筑物值得驻足。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
以後、町内の主な産業は商業や小売業になり、多くの建物が再開発にともなって解体された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
她的艺名源自于女演员琳达·卡特。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：名前の由来は女優のミランダ・オットーから。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其会使用捕虫笼内淹死的猎物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 銛で捕獲したセイウチを用いる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其父为许武公。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
父は曹植。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
一般被用于制作斗篷、袍子和靴子，例如冰原之靴。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
衣服としては笠や蓑、草鞋、藁手袋、雪国における深沓などが製作された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
亦可搭乘台中捷运绿线至丰乐公园站，步行约10分钟即可到达。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
東名ハイウェイバス・東名日本平バス停からも、徒歩10分程度でアクセス可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但是，也存在着如同后面所述（#人口）横须贺市与小田原市、三浦市等人口开始减少的区域，此外相模原市西部的津久井区域（旧津久井郡）与足柄上区域等中山间地域之问题点与其他都道府县也无不同之处。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、後述（#人口）のように横須賀市や小田原市、三浦市など人口の停滞ないし減少が顕著な地域もあり、また足柄上地域などに中山間地域を抱えている点に他都道府県と変わりはない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这导致两个相差一天出生的孩子在年龄上相差了一岁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
メンバー二人の生年月日が1日違いである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1994年12月8日，耗资亿余元重建的新庙举行落成大典。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1993年12月28日老朽化に伴う蔵前工業会館を改築した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
中子发射是原子排除多余中子的一种放射性衰变的形式，只是很单纯的将中子从核中抛出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
中性子放出（Neutronemission）は放射性崩壊の形式であり、原子が含む超過した中性子を原子核が単純に放出する過程である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
从小就喜欢画漫画，小学时期起就有成为漫画家的念头，可是由于“漫画家无法养活自己”的想法在韩国非常普遍，令她犹豫了一段时间。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
幼い頃から漫画を描いており、本来は美大志望だったが、高校受験に際して「絵だけ描けても良い漫画家にはなれないのでは」と疑問を抱く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 12月26日，李崠山方面积雪三尺，创本岛新记录。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：26日に阿蘇山で34cmの降雪を記録。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他常常陷入灵性的黑暗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：よく心霊現象に巻き込まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：除此之外，尽管犹太人当时在美国人口中仅占3%，他们具有较强的政治活动性和社会经济活动性，所以对选举也产生着一些影响。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ユダヤ教徒は全国民の約6％であるが、大きな社会的・政治的影響力を持ち、中には親イスラエル・ロビーを形成する場合がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他们也被发现在马达加斯加和也门。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ほか、モロッコやイエメンでも確認されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：网络漫画网站‘FlexComixBlood’上连载。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
コミック内のウェブコミック配信サイト『FlexComixブラッド』に並行連載された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：女学生：今泉彩良、室井南、仲村风香、平山沙绘常子的同学，大仓的朋友。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
女学生演-来栖梨紗、室井みなみ、仲村風香、平山沙絵常子の同級生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
虽然羽毛是黑色的，但肩胛的羽毛在阳光下有一层紫色的虹。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
羽毛は黒いが、太陽光を反射すると肩羽が紫虹色に見える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 阿部野绘理香：大场美奈（AKB48）（第1话－第8话）※中途退出神户梦美：永尾玛利亚（AKB48）花屋敷云鹊：岩佐真悠子（爱情演出/第7、最终话）（幼少期-海宝真珠/第7话）学生会会长，在法国留学，但会指示圣宝心学园的女生支援樱咲学园的男生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 阿部野エリカ（あべのえりか）-大場美奈（当時：AKB48、現：SKE48、第1話-第8話）※途中降板神戸夢美（かんべゆめみ）-永尾まりや（当時：AKB48）花屋敷ひばり（はなやしきひばり）-岩佐真悠子（カメオ出演、第7話・最終話）（幼少期：海宝真珠、第7話）生徒会会長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1954年5月转至菊川酿造公司。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1953年5月江戸川工場を建設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
各有四门。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
それぞれ4択式。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2004年9月2日-MBCine完工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2004年03月-ACN-CCビル竣工。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 伊良部大桥：位于冲绳县宫古岛市，连络宫古岛与伊良部岛的跨海大桥，全长3,540米，是日本不收通行费的公共道路中，最长的桥梁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：沖縄県宮古島市の伊良部島と宮古島を結ぶ伊良部大橋（長さ3,540m）が開通、通行料が無料の橋として北九州空港の連絡橋（2,100m）を抜いて国内最長となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 曾任南开大学教授。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：前西南学院大学教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
还有，把游戏一次全破之后，可以重现《传说巨神伊甸王》本篇最后结局的特殊结局。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、一度クリア以降限定ではあるが、『伝説巨神イデオン』本編のラストを再現した特殊エンディングも存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：到22日，有12日在5月份的冲突中丧生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
こうして1972年2月までの約2ヶ月の間に12名が死亡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1937年8月21日、“雾岛”与伊1、伊2、伊3、伊4、伊5、伊6、战舰“长门”、“陆奥”、“榛名”、轻巡洋舰“五十铃”同共在多度津港（日语：多度津港）出港，在长江河口沿岸执行作战行动到23日为止。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1937年8月21日、榛名は伊1、伊2、伊3、伊4、伊5、伊6、戦艦長門、陸奥、霧島、軽巡洋艦五十鈴と共に多度津港を出港し、長江河口沿岸で23日まで作戦行動を行う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
从1935年到1945年（从1940年到1945年在伦敦流亡）担任挪威首相。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1935年から1965年まで政権を担う（第二次世界大戦中のドイツ占領期の1940年から1945年にかけてはロンドン亡命政権）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
卡蒂克出生在加拿大安大略省的汉密尔顿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
キャサーウッドは、カナダのオンタリオ州ハルディマンド郡出身。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
另外，邻接北口通道的自由通道（1楼、地下1楼）也可连通东西站房。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、改札内通路の他に北口通路に隣接し東西の駅舎をつなぐ自由通路（1階・地下1階）がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
战争结束时，蔡茨勒任团副官。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：終戦後、蚌埠地区特派団団長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 三次车前的版本仍是双臂式菱形电弓，但是四次车开始使用单臂式电弓。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 前述のとおり、製造当初は菱形パンタグラフとしていたが、3次車登場以降シングルアーム式へと交換された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1943年9月意大利在卡西比尔停战投降后，该城被德军占领，并于1944年最终返回阿尔巴尼亚控制。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1943年9月のイタリア講和後はドイツによって支配され、最終的に1944年にアルバニアは解放されジロカストラもアルバニアの主権に戻される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在车站内中间护栏部分已被撞烂，车站的部分挡风玻璃损毁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
取手競輪場バンクの一部に亀裂が生じ、場内の壁に損傷が見つかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当时河仙镇癖疫暴作，居民死亡甚多。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、崇神天皇の御代に疫病が流行し、多くの民が死んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
奥巴马夫妇随第一首歌，碧昂丝·诺利斯翻唱伊特·珍的经典歌曲《AtLast》（意为《终于》）起舞。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ネイバーフッド就任祝賀ダンスパーティーで、オバマ夫妻は「大統領夫妻（ファーストカップル）」としての最初の1曲を、ビヨンセが歌うエタ・ジェイムズの"AtLast"に合わせて踊った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1833年，受比丘戒。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1833年には汗腺を発見した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 的第5枚精选专辑，于2013年9月25日发行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：収録曲2013年9月25日発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
退役后仍待在菲律宾，直至逝世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その後、終戦までフィリピンで掃討作戦を行っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
古罗马人们相信拉尔可以保护和影响其领地内所发生的一切。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ラレースは、その境界内で起きたあらゆることを観察し、影響を与えると考えられていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
如果Y=f(X)，其中f是确定性的，那么Η(f(X)|X)=0。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ここで、f−(x)=max(−f(x),0)はfの負の部分である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在这部影片中他饰演一位疾病缠身的律师，本片中饰演他护士的正是他现实生活中的妻子埃尔莎·兰彻斯特。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：さらに、実質的な主人公である老弁護士には、チャールズ・ロートンが扮し、その付き添い看護婦役には、実生活のロートン夫人であるエルザ・ランチェスターが扮した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1896年为台湾总督乃木希典所赏识，成为台湾总督府官吏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1896年-陸軍中将乃木希典が台湾総督に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 碳氧化物中有许多是不饱和化合物，例如一氧化二碳（结构式为︰C＝C＝O）等，但这些化合物的化学性质都十分活跃，难以大量合成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：一酸化二炭素(C2O)などいくつかのオキソカーボンは不飽和炭素原子を持つが、このような化合物は一般に非常に反応性が高すぎて単離することが難しい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
西方餐具指西方饮食所配套使用的餐具。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 特に西洋料理に用いられる単語。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 滨田久美：京蝶蝶（日语：ミヤコ蝶々）-滨田刚的母亲、滨田由利的祖母。
Assistant: 浜田くみ：ミヤコ蝶々-剛の母で、由利の祖母。
User: 爆炸发生所导致的舱板飞行最远距离达到约1000米。
Assistant: 爆発の衝撃によりふたは10メートルほど離れた場所まで飛ばされた。
User: 为解决这一问题，他们发展了新逻辑学（如非单调逻辑（non-monotoniclogics）和模态逻辑（modallogics））。
Assistant: このため、新たな論理（非単調論理や様相論理）を開発して問題を解こうと試みた。
User: 所有工序在10分钟内完成，定时引信启动后，全员登船迅速撤离。
Assistant: しかし発射までのタイムラグが大きく、また発射後約10分間は全艦の機能が停止する。
User: 罗马帝国在395年分为东罗马帝国和西罗马帝国，斯库皮由首都位于君士坦丁堡的东罗马帝国统治。
Assistant: 395年のローマ帝国東西分割によって、イピロスはコンスタンティノポリスを首都とする東ローマ帝国の統治下に入った。
User: 天正9年（1581年），在高天神城之战中的功绩被承认。
Assistant: 天正9年（1581年）、高天神城の戦いで戦死した。
User: 香港植物是以热带及亚热带植物为主。
Assistant: 植物は、熱帯・暖帯・温帯の植物が見られる。
User: 1991年10月，BBC开始以“BBCWorldServiceTelevision”的名称向亚洲及中东播出电视节目。
Assistant: 1994年7月-BBCワールド、通信衛星を利用したケーブルテレビ向け番組配信を開始。
User: 国立台湾师范大学国文系夜间部毕业。
Assistant: 河北師範大学夜間大学政教系卒業。
User: 最后于唐穆宗长庆三年（823年）与唐进行长庆会盟，确定了与唐的疆界。
Assistant: 長慶会盟（ちょうけいかいめい）は821年（唐:長慶元年、吐蕃:彝泰7年）に中国の唐朝とチベットの吐蕃の間に結ばれた会盟。
User: 然而，火山学的学者并没有一个共同明确的标准来判定一个火山是否是活火山，尤其火山活动的周期可能长达数百万年，人类纪录中的火山活动对于火山种类的判断意义可能不大。
Assistant: 地球の基準に照らせば死火山となるが、火星の火山は長い休止時期を挟んで間歇的に活動するとの説もあり、実際のところ死火山か活火山かは不明である。
User: 装机容量达75万千瓦、年发电量达34亿千瓦时。
Assistant: 発電能力は40万kW、年発電量は23億kWhである。
User: 教宗保禄四世（拉丁语：PaulusPP.IV，1476年6月28日－1559年8月18日），原名GiovanniPietroCarafa；于1555年5月23日—1559年8月18日岀任教宗。
Assistant: パウルス4世（PaulusIV、1476年6月28日-1559年8月18日）はローマ教皇（在位：1555年-1559年）。
User: 城市首次出现在记载是在972年。
Assistant: 文献上最初の記録は772年になされている。
User: 该庙宇现在由公园系统管理，全年对外开放。
Assistant: そのジョス・ハウスは現在公園管理部が管理しており、一年中訪問者を受け入れている。
User: 芯片载体可以用J形金属接脚（英语：J-shapedmetalleads）焊进电路板或者用插座或者不用接脚而用金属板来连接。
Assistant: 金属部品に静電粉体コーティング（パウダーコート：英語版）したり、エポキシ樹脂とともにシート状に加工されて、金属製あるいは非金属性コンテナの内張りとして取り付けられる場合もある。
User: 徽宗向蔡京说起此事，蔡京只得说：“小子无状（无礼）。
Assistant: 徽宗は蔡攸の父・蔡京に告げ、蔡京は「小子無状」と言って謝罪した。
User: 1964年4月，日本松村谦三第三次访华，互换了《廖承志办事处和高埼办事处关于互派代表并互设联络事务所会谈纪要》、《廖承志办事处和高埼办事处关于中日双方互换新闻记者的会谈纪要》，此后中日双方互换新闻记者。
Assistant: 1964年（昭和39年）に高碕は死去するが、直後の4月19日には、高碕事務所と廖承志事務所が日中双方の新聞記者交換と、貿易連絡所の相互設置に関する事項を取り決めた（日中記者交換協定）。
User: 此外，她在国内所著之《数理经济学选论》、《个体经济学》以及《总体经济学》等书，更被公认为该领域的经典必读之作。
Assistant: 国文では『国文学報』、経済では「経済科研究会報」、経営情報では「卒業論文集」といった冊子に一部収録されている。
User: 经过数天激战，葡萄牙军队在没有成功达成既定目标的情况下测退。
Assistant: 度重なる敗戦にギリシア軍は勝算なしと見て撤退の準備を進めていた。
User: 一些物种的脊棱有鲜黄色、橙色或白色的斑纹。
Assistant: 細胞は黄色やオレンジ色、ピンク色などのものがある。
User: 该书在次年由米沙绘制成漫画，并在2010年被改编成电视剧，2016年被改编成电影。
Assistant: また、2012年の漫画化を皮切りにメディアミックス化が進み、2014年には実写映画化され、2018年にはテレビアニメが放送された。
User: 与动画版不一样的是，原作没有随处可见的搞笑元素。
Assistant: また、アニメ版と異なりコミカルな一面は一切見られない。
User: 此外，安倍在任内，2007年1月9日将防卫厅同步升格为防卫省。
Assistant: 1月9日防衛庁が省に昇格し、防衛省発足。
User: 古井亮泽（古井（ふるい）亮沢（りょうたく），FuruiRyoutaku）继承了町田附近的禅寺“大正山根念寺”的和尚，常信的旧友。
Assistant: 古井亮沢（ふるいりょうたく）町田近隣の禅寺「大正山根念寺」の跡取りの僧侶。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1814年，他投票赞成拿破仑皇帝退位，波旁王朝复辟后，被路易十八册封为法国贵族。
Assistant: 1814年、ナポレオンが皇帝を退位し、ルイ18世が即位してフランス復古王政が始まった。
User: 其目的是正确设计和有效运行各个服务系统，使之发挥最佳效益。
Assistant: システムが円滑に稼働しその目的を果たすよう最善を尽くすことに責任を負う。
User: 他的父亲是医生温琴佐·马泰乌奇，母亲是基娅拉·福尔菲。
Assistant: 彼の父は、K.D.ゴース博士であり、母はスワナラータ・デービーといった。
User: 此外，2010年2月17日，Adobe公司展示了一个webOS版本的AdobeFlashPlayer。
Assistant: 2011年11月、エピックゲームズはエンジンの今バージョンからAdobeFlashPlayerに対応したと声明を出した。
User: 远峰一青（远峰一青（とおみねいっせい））主角之一，为神咲丰多香的养子。
Assistant: 藍璃（あいり）声-日高里菜本作の主人公の一人。
User: 在公元前395年，底比斯联合雅典、科林斯与阿戈斯在科林斯战争里与斯巴达对抗。
Assistant: 紀元前395年、テーバイやコリントスなどの諸国はスパルタとの間に戦端を開く（コリントス戦争）。
User: 1453年拜占庭帝国灭亡之后，拜占庭帝国的末代皇帝君士坦丁十一世的侄女、索菲娅·帕列奥罗格公主辗转到了莫斯科嫁给了当时的莫斯科大公伊凡三世(伊凡雷帝的祖父)，从而带去了象征拜占庭帝国荣耀的双头鹰国徽。
Assistant: 俗説によれば、1453年に東ローマ帝国のパレオロゴス朝がオスマン帝国に滅ぼされた後、1467年にモスクワ大公イヴァン3世はパレオロゴス朝最後の皇帝コンスタンティノス11世の姪ゾエ・パレオロギナを迎えて結婚し、ツァーリの称号を名乗る正統性を得たとされる。
User: 该角色曾在第4部中退出，但在第5、6部又重新回归。
Assistant: 第4シリーズでは出演を辞退していたが、第5シリーズから復帰。
User: 1889年（明治22年）：日本生命的最初前身“有限责任日本生命保险会社”成立。
Assistant: 1887年（明治20年）3月-有限責任日本土木会社設立。
User: 2008年8月至9月，担任福田改造内阁的财务大臣。
Assistant: 2008年8月に福田改造内閣で農林水産大臣に就任。
User: 然而这可能并不是其唯一的作用机制。
Assistant: しかしこれはuの唯一つの弱微分という訳ではない。
User: 在过去此站也曾是台湾糖业股份有限公司柳营线（已废线）上的车站。
Assistant: 本駅はかつて台湾糖業鉄道の永康糖廠（製糖工場）への支線が接続していた。
User: 岑勇康：美国华裔男演员、舞者。
Assistant: テレンス・マン-アメリカの俳優、歌手、ダンサー。
User: 巴麦尊声称这一行动“是公然的，恶劣的侮辱”。
Assistant: 本罪の行為は「公然と人を侮辱すること」である。
User: 百丈漈地处洞宫山脉，周围海拔800米的高山环绕。
Assistant: 四方を山に囲まれた山間盆地であり、標高は約380m。
User: 集电弓与其他车种一样是安装在京王八王子方向的关系，所以位置是在操纵台侧的车顶上。
Assistant: パンタグラフは他車種同様京王八王子寄りに搭載されたため、運転台側にパンタグラフがある。
User: 文斯利代尔勋爵夫妇共生有三名儿子和三名女儿，但只有一名女儿活下，并较父亲迟去世。
Assistant: タウルスには3人の息子と、おそらく2人の娘がいたが、母親が同じかどうかは不明である。
User: 2013年7月，TBS电视台播放改编电视剧，预计同年11月将该作搬上舞台。
Assistant: 2013年7月より、TBSテレビにてテレビドラマ化、および11月に舞台化がされた。
User: 二战后，学校情势逐渐好转，并发展成今日规模庞大，教学体系完善，教育经费充足的综合性公立大学。
Assistant: その結果、第二次世界大戦後、教育社会学は多くの国で順調に発展し、学問的市民権を得るとともに、教育実践および教育政策に対しても大きな発言力をもつに至った。
User: 卵原细胞的内质网非常不发达，仅由数个小空泡组成。
Assistant: 擬餌状体の構造は単純で、いくつかの小さな突起を有するのみ。
User: 打架能力更胜吾郎。
Assistant: 潜在能力は三田洋二郎より上。
User: 2005年去工业化进程开始初露端倪，一家大型管道生产企业、一家纺织品厂以及一家肉类包装企业已经停止运营。
Assistant: 2005年には大きな繊維工場や食肉加工工場が操業を停止し、産業の空洞化が叫ばれるようになった。
User: 佛吉尼亚州在1999年和2009年两度提出提案，但都没有通过。
Assistant: この大国章案は、1996年と2007年の大きく2度議会に提案されたが、いずれも制定に至らなかった。
User: 1992年3月，第六回日本金唱片大奖-古典部门专辑得奖。
Assistant: 2002年3月-第25回日本アカデミー賞優秀撮影賞。
User: 1994年2月18日至1995年2月24日期间在日本朝日电视台播出，全53集。
Assistant: 1983年7月1日から1984年6月29日まで、日本テレビ系列で全52話が放送された。
User: 洪都拉斯共和国总统（thePresidentoftheRepublicofHonduras）是洪都拉斯共和国的国家元首和政府首脑，并且是洪都拉斯共和国武装力量的总司令。
Assistant: ホンジュラスの大統領（ホンジュラスのだいとうりょう、スペイン語:PresidentedeHonduras）は、ホンジュラス共和国の国家元首であり、政府の長である。
User: 二茂铁在100°C时显著升华。
Assistant: フェロセンは通常100°C程度で昇華する。
User: 御圣院杏（御圣院杏（ごしょういんきょう），声：M·A·O）前崎高中2年级生。
Assistant: 御聖院杏（ごしょういんきょう）声-M・A・O前ヶ崎高校2年生。
User: 来台后，1948年开始于台北新公园的广播电台工作，次年与新闻工作者朱永丹结婚，婚后隔年任职台湾电台大陆部。
Assistant: 1903年には退社して台湾日日新報社へ移るが、日本新聞社との縁は切れず、帰国後の1906年に陸羯南の娘と結婚している。
User: 第28届东京国际影展于2015年10月22日至10月31日在日本东京举行东京国际电影节。
Assistant: 第28回東京国際映画祭（だい28かいとうきょうこくさいえいがさい）は、2015年10月22日（木）から10月31日（土）の10日間に開催された東京国際映画祭。
User: 首先从配色中，选出一个颜色作为基准，当作底面。
Assistant: まず、自分のターンに選択ウィンドウの中から色を選ぶ。
User: 同时还装备有自动化消防系统、大规模杀伤性武器防护系统。
Assistant: 警備車両特型警備車や、銃器対策警備車などを装備している。
User: 林卡岛也有不少野猪、水牛和鸟类栖息。
Assistant: 他に、キューバイワイグアナや野鳥が棲息している。
User: 1914年，改名为四川公立农业专门学校，增设农本科、蚕本科。
Assistant: 1949年-広島県津田高等学校と改称し、普通科、農業科、生活科を設置。
User: 于2010年，木村吉宏和和田康裕亦离开了。
Assistant: 2011年、斉藤和義と中村達也で結成。
User: 天宝元年（742），改州为郡，境内为上郡延川县地。
Assistant: 742年（天宝元年）、汝州は臨汝郡と改称された。
User: 执政的全国大会党在国民议会426个席位中赢得多数。
Assistant: 国民会議派率いる与党連合が261議席を獲得し圧勝。
User: 帕德梅和安纳金前去营救他，结果两人也相继被抓获，并将在吉奥诺西斯斗兽场中被处以死刑。
Assistant: その後アナキンとパドメはオビ＝ワンの救出に向かうが結局捕らえられ、3人揃って闘技場で怪物に処刑されることとなる。
User: 普朗肯虫霉（学名：Entomophthoraplanchoniana）是属于虫霉目虫霉科虫霉属的一种真菌，寄生在蚜虫上。
Assistant: テトラヒメナ（学名：Tetrahymena）は水中に生息する繊毛虫の属の一つ。
User: 后来为配合台铁“万板专案”以及板桥新站特定专用区计划，因此重新设计、规划汉生路站，更改设站地点至板桥酒厂旧址内，并将站名更名为“板桥站”，而设于台铁板桥车站旧址的捷运站则依路名更名为“府中站”。
Assistant: 当初は文化路、漢生路の交差部に「漢生路駅」を建設し、板橋旧駅の北側に「板橋駅」を設置する予定であったが、新板橋駅建設計画に伴い「漢生路駅」の位置を新板橋駅部に移動させ「板橋駅」と定め、旧板橋駅北側に「府中駅」を設置する計画変更がなされた。
User: 银（银）唯一和魔法有亲和性的金属，所以用来制造魔法弹。
Assistant: 銀金属の中では唯一、魔法との親和性に優れる。
User: 11月6日，于SKE48TeamE公演中宣布将自SKE48毕业，届时也将退出演艺圈。
Assistant: 2017年11月6日、SKE48チームE公演において、SKE48から卒業するとともに芸能界を引退することを発表した。
User: 1989年（平成元年）4月1日-车站启用。
Assistant: 1989年（平成元年）7月1日-駅舎完成。
User: 门司车站是JR九州主干线鹿儿岛本线与山阳本线的交会车站，也是山阳本线的西边终点车站。
Assistant: 最寄りの駅はJR西日本山陽本線の和気駅若しくは熊山駅である。
User: 龙王（りゅうおう，竜王）是日本将棋的棋子之一。
Assistant: 竜王・龍王（りゅうおう）は、将棋の駒の一つ。
User: 汉姓指的是汉民族以及采用汉族姓氏或汉族风格的姓氏（汉化的姓氏）的其他周边民族的姓。
Assistant: 漢姓（かんせい）は、漢民族および漢化された周辺民族の間で用いられている姓である。
User: 进攻方有三人出局之后，双方交换进攻和防守。
Assistant: 3アウトでチェンジになったら、守備側と攻撃側でコントローラーを入れ替える。
User: 是尾张国小木江城的城主。
Assistant: 殿様大江戸城の城主。
User: 承德元年12月（1098年2月），知信获补任（日语：补任）为藏人所杂色。
Assistant: 承徳元年12月29日（1098年2月3日）：蔵人所雑色に補す。
User: 于2017年4月1日加盟知名事务所研音，并更改艺名“吉川爱”重新出发。
Assistant: 2017年4月1日、吉川愛と芸名を改め、研音所属俳優として心機一転の再デビューを果たした。
User: 石垣山城（いしがきやまじょう）是位在日本神奈川县小田原市的阵城迹。
Assistant: 石垣山城（いしがきやまじょう）は、神奈川県小田原市早川にあった陣城跡である。
User: 1960年到1962年，学院进行了分建和改建。
Assistant: 1960年-1962年-学校間の学部などの調整により、各院系分離。
User: 威廉·T·G·莫顿（WilliamT.G.Morton，1819年8月8日－1868年7月15日），美国牙科医生，现代麻醉学创始人之一。
Assistant: ウィリアム・トーマス・グリーン・モートン（WilliamThomasGreenMorton、1819年8月9日-1868年7月15日）はアメリカ合衆国の歯科医師、歯学者。
User: 治中从事李邵的哥哥。
Assistant: 李韶の族弟にあたる。
User: 前一个为179、下一个为191。
Assistant: 1つ前は179、次は191。
User: 2015年8月28日，发生跑到冲突事故，机场因此关闭。
Assistant: しかし、1966年11月28日に事故により機体が失われ、これをもって計画は中止されることとなった。
User: 一般来说太阳表面黑子越多，太阳活动越强烈。
Assistant: 一般的に、太陽高度が高いほど、気温は高くなる。
User: 1990年于明尼苏达大学，取得计算机科学与经济学学士。
Assistant: 1999年、マサチューセッツ工科大学で計算機科学と数学の学士号を取得した。
User: 其全线归哈尔滨铁路局管辖。
Assistant: 路線は全線がフフホト鉄路局の管轄にある。
User: 幼年时就被母亲抛弃，自小在孤儿院长大。
Assistant: 幼い頃両親に捨てられ、孤児としてヨシュアに育てられる。
User: 人物设计和前两作同様由萌木原文武担当。
Assistant: キャラクターデザインは前2作と同様、萌木原ふみたけが担当する。
User: 维托的幼子麦可·柯里昂是战时的海军陆战队军官，在婚礼宴会上将自己的女友凯伊·亚当斯介绍给家人们。
Assistant: 宴の中、海兵隊大尉の制服に身を包んだ三男のマイケル（アル・パチーノ）が、恋人のケイ（ダイアン・キートン）を伴い久しぶりに帰宅する。
User: 库尔班·吐鲁木（维吾尔语：قۇربانتۇلۇم，拉丁维文：qurbantulum，1883年－1975年5月26日），俗称库尔班大叔，是居住在新疆于田县的维吾尔人，生活在克里雅河绿洲区域。
Assistant: クルバン・トゥルム（1883年-1975年5月26日）は、「クルバンおじさん」（中国語:库尔班大叔、英語:UncleKurban）としても知られている、中国新疆ウイグル自治区のケリヤのウイグル人。
User: 从2009年8月27日开始，他担任乔治亚总统米哈伊·萨卡希维利的外交顾问。
Assistant: 2015年より州知事は元グルジア大統領ミヘイル・サアカシュヴィリが務めていた。
User: 因此计算机就有可能将错误的结果送出去，亦可能导致错误的决策。
Assistant: これは統計の誤用（英語版）であり、その結果として誤った結論が導かれる可能性がある。
User: 黎世宗是黎英宗的第五个儿子。
Assistant: 第5代藩主・堀直英の長男。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1927年（昭和2年）9月1日-盐狩站开始货物处理服务。
Assistant: 1927年（昭和2年）9月1日：貨物取扱い開始。
User: 向池塘、喷泉扔便士传统就源自于此。
Assistant: 池に噴水や泉を設置する、というのもひとつの典型的なスタイルである。
User: 于10月官方宣布该计划。
Assistant: 11月、計画発表。
User: 雄烯酮是哺乳类动物中第一个被定义的费洛蒙(猪费洛蒙)。
Assistant: 性周期同調フェロモンヒトで初めて発見されたフェロモン。
User: 2014年7月31日，在部落格公布结婚的消息。
Assistant: 2014年7月26日、ブログにて結婚を報告した。
User: 也是高原上寒冷气候带与温暖（凉）气候带的分界线。
Assistant: また、瀬戸内海式気候に属し、温暖で暮らしやすい気候である。
User: 2011年《夜的钢琴曲》CD出版发行，2012年《夜的钢琴曲Ⅱ》CD出版发行。
Assistant: 2011年に「夜想曲（ノクターン）」でCDデビュー。
User: 早些时候的计算表明，在某些情况下将有非分裂的质量损失，但是，后来将微中子的能量损失加入计算，显示没有这样的直盎损失。
Assistant: 以前のコンピュータによる解析では、同じ状況で非破壊的な質量の喪失が起こり得ることが示されたが、後にニュートリノの質量喪失を考慮に入れたモデルでは、質量喪失は起こらないという結果が得られた。
User: 在英文中同义词是“shotgunwedding”，原因是传说过去在美国如果女方未婚先孕，女方的父亲为了防止男方不肯承担责任，会拿着霰弹枪威逼其娶女儿直到婚礼完成为止。
Assistant: 慣用句できちゃった結婚-妊娠した娘の父親が、相手に散弾銃を突きつけて結婚を迫ったという故事から、英語で「Shotgunwedding（またはmarriage）」という。
User: 离开北京后，李自成攻破北京。
Assistant: その翌日、残党を率いて李自成と共に北京から逃亡した。
User: 持有‘丹特丽安的书架’的钥匙，是“钥匙守护者”，也是“为书所爱的人”，能让幻书发挥出接近读者的力量，这项能力和是否正式拥有钥匙并无关系。
Assistant: ダリアンによると鍵守とは「本に愛されている人間」であり、その恩恵で様々な幻書を読み説くことが可能で読み手に限りなく近い力を発揮し、その恩恵を使いこなすことが出来る。
User: 1964年大阪交通短期大学招生最后。
Assistant: 1964年に旭川女子短期大学として設置された。
User: 内文·苏博蒂奇（塞尔维亚语：HeвeнCубoтић，1988年12月10日－），塞尔维亚足球运动员，司职中后卫，现时效力法甲球会圣伊天。
Assistant: ネヴェン・スボティッチ（セルビア語:HeвeнCубoтић、NevenSubotić、1988年12月10日-）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ(スルプスカ共和国)・バニャ・ルカ出身のサッカー選手。
User: 该饮料使用的包装均为砖包（日语：ブリックパック），容量为250毫升，其中乳制品系列可在未开封状态下常温保存60天，其他的非乳饮料则可常温保存90天。
Assistant: 長期保存が可能なロングライフ飲料（LL）で、未開封の場合、常温状態で乳飲料が製造日から60日間、非乳飲料は90日間保存できる「常温保存可能品」として認可されていた。
User: 2018年6月、俄罗斯参加国际足协世界杯，为日本选手助威。
Assistant: 2018年6月には、サッカーワールドカップ・ロシア大会に出場するサッカー日本代表を激励するためにロシアを訪問。
User: 至2013年正式更名为最佳新演员，亦变成只有一位得奖者。
Assistant: 2013年以降は新人グランプリ3名を選出した中から1名を最優秀新人賞としているため、最優秀新人賞受賞者のみ記載。
User: 名字的由来是根据此部不良成员经常霸占学校周围游戏中心的音乐系游戏机而得名，和风间一派的目标一样同是占领府上学园。
Assistant: 集団名の由来は学校周辺のゲーセンで音楽系ゲームを占拠していることで、堅次と同じく学園支配を目指している。
User: 建初四年（79年），杨终向汉章帝建议：“汉宣帝曾广召群儒，在石渠阁讨论《五经》。
Assistant: 79年（建初4年）、自ら詔を下して宮中の白虎観に儒者を集め、五経のテキストの異同を議論させた。
User: 1993年，中七学生提出修改学生会会章，获全体学生投票通过。
Assistant: 1972年、規約の改正により学生会員の会費を無料とした。
User: 1859年横滨港开港之时，横滨市建成了外国人居留地（类似于租界的形式），一些服务于欧美商社及银行的中国人与欧美人一起往来于中日之间。
Assistant: 1859年（安政6年）、横浜が開港すると外国人居留地（一種の租界）が造成され、欧米人とともに多数の中国人買弁（中国人商人や取引仲介者）や外国人外交官の雇い人が来住した。
User: 身体有多节，头部有触角，头四节为头胸部，余下皆为腹部。
Assistant: 足は4対、体は頭胸部（とうきょうぶ）と腹部からなる。
User: 所有巴士皆由东急巴士运。
Assistant: すべて小田急バスにより運行される。
User: 菲利普在1515年继承了他的藩侯爵位，但1533年去世时并没有留下任何子嗣。
Assistant: 1571年にクリストフは子どもを遺さずに亡くなり、このレーエンの正統な相続者がいなくなった。
User: 2017年1月20日，狩野英孝被日本娱乐杂志“FRIDAY（日语：FRIDAY）”揭发跟17岁未成年少女发生性关系，翌日随即在记者会上，公开致歉且表明事前全不知情。
Assistant: 8日-【不祥事】俳優の小出恵介が、翌9日発売の『FRIDAY』（講談社）にて17歳女子高生との飲酒および淫行が報道されたことを受け、小出の所属事務所が無期限活動停止を発表、小出本人も事実と認め文書で謝罪。
User: 1960年2月首次运行。
Assistant: 1960年に初開催。
User: 使用8或10-英寸（250-毫米）的望远镜，这个星云看起来是包围在恒星周围非常暗淡的气壳。
Assistant: 8-10インチの望遠鏡では、星の周囲の大きいシェルは非常にぼんやりと見える。
User: 高晟焕(コ・ソンファン)位置DF。
Assistant: コ・ソンファン声-峯暢也ポジションはDF。
User: 香港没有法定的同性婚姻或民事结合制度。
Assistant: ラオスでは同性結婚やシビルユニオンなどの制度はない。
User: 2015年加泰罗尼亚议会选举于2015年9月27日举行，选举第11届加泰罗尼亚议会，关系到在议会所有135个席位与决定加泰罗尼亚自治区主席（英语：ListofPresidentsoftheGeneralitatdeCatalunya）人选。
Assistant: 2015年9月27日に投開票されたカタルーニャ自治州議会選挙ではカタルーニャ州独立賛成派が135議席中過半数の72議席を獲得し、2015年11月9日、カタルーニャ議会はカタルーニャ独立手続き開始宣言を採択した。
User: 联合镇镇长也可以同时兼任地方镇镇长。
Assistant: また、全国市長会副会長も務めた。
User: 兰加雷迪县分为14个乡。
Assistant: ローワン郡は14の郡区に分割されている。
User: 在国际法下，法定时效不应用于战争罪行和反人道罪行。
Assistant: 戦時国際法では、病院への攻撃は禁止され、戦争犯罪である。
User: 大火持续焚烧接近8小时，在上午11时11分受控，下午12时28分终告扑灭。
Assistant: 火は約16時間燃え続け、午後5時に鎮火した。
User: 绝大部分是藤本植物或灌木，只有很少种为草本植物，有常绿植物也有落叶植物。
Assistant: 大半が常緑または落葉の木本で、蔓性植物もある。
User: 随着天鹅绒分离，捷克斯洛伐克国家铁路在1992年12月31日解体，分为捷克铁路和斯洛伐克铁路。
Assistant: 鉄道軍（ŽelV,Železničnévojsko）は、かつて旧・運輸郵政通信省が所管した軍で、チェコスロバキア連邦運輸省鉄道軍を承継して1992年12月31日に発足した。
User: 海梅一世（征服者）（阿拉贡语：ChaimeIloConqueridor；加泰罗尼亚语：JaumeIelConqueridor；西班牙语：JaimeIelConquistador，1208年2月2日－1276年7月27日）阿拉贡国王（1213年－1276年在位），加泰罗尼亚亲王，马略卡国王，巴伦西亚国王（1239年起），巴塞罗那伯爵和蒙彼利埃领主。
Assistant: ハイメ1世（西：JaimeI,1208年2月2日-1276年7月27日）は、アラゴン王（在位：1213年-1276年）、バルセロナ伯（在位：同）、及びモンペリエ領主（在位：1219年-1276年）。
User: 游戏故事发展：日本第一任日本内阁总理大臣伊藤博文宣布制宪，于是日本首部近代宪法草案制定开始于旅馆进行。
Assistant: また、のちに初代内閣総理大臣となった伊藤博文も大日本帝国憲法の制定の際、プロイセン憲法を参照したことはよく知られている。
User: 机械科电机科1965年校园迁址至天白区从昭和区。
Assistant: 保育科：在学生数は501965年昭和区から師勝町へ移転。
User: 而福井市的行政中心位于福井城天守一带。
Assistant: 総本店は福井市順化に所在する。
User: 而肉食性动物，诸如猫科和犬科动物，它们的门齿较少，会以犬齿和裂齿来切碎食物。
Assistant: 一方、ネコやイヌのような肉食性の動物では、切歯が小さく、かみ切る力は比較的弱く、肉をかみ切るには主に犬歯や裂肉歯を使う。
User: 1814年挪威脱离丹麦的统治而独立后，一种以海岛方言为基础的“新挪威语”(Nynorsk)出现了。
Assistant: 1814年にノルウェーが独立すると、ノルウェーはデンマークの国旗のカントンの部分に"ノルウェーの獅子"が描かれた旗を国旗として採用した。
User: 2009年，修缮工程完工，西四新华书店重张开业。
Assistant: 製油所は2009年に修理が完了し900人の従業員の雇用が再開された。
User: 这个车辆段主要用于首尔地铁5号线的5000系和首尔地铁8号线的8000系列车的修理维护和停放。
Assistant: この台車は神戸線5000系でも使用され、以後の新造車でも改良を加えながら8000系・8300系まで採用が続いた。
User: 舍没泥。
Assistant: ウマなし。
User: 同样还有和广桥凉、田中3人相互在自己的部落格进行交换日记。
Assistant: さらに、菱田正和、錦織博、寺岡厳の3名がそれぞれ1本ずつ、ゲスト絵コンテとして登板した。
User: 中央公园动物园曾出现在的儿童文学《波普先生的企鹅》（1938年）、杰罗姆·大卫·塞林格小说麦田里的守望者（1951年）、杜鲁门·卡波特中篇小说《夏日路口》（2005年）中。
Assistant: 児童文学『ポッパーさんとペンギン・ファミリー（英語版）』（1938年）やJ・D・サリンジャーの古典小説『ライ麦畑でつかまえて』（1951年）に登場している他、2005年に出版されたトルーマン・カポーティの小説『真夏の航海（英語版）』でも言及されている。
User: 吉濑美智子与阿部寛主演。
Assistant: 田崎潤、嵯峨美智子主演。
User: 单行本外又发行过ワイド版全11卷、文库版全14卷、完全版全12卷。
Assistant: 単行本（新書判）全26巻、ワイド版全11巻、文庫版全14巻、完全版全12巻。
User: 元老院成员包括正副议长各一名、补佐干事二名（1886年废止），其他议官28名，共计32名。
Assistant: 程なく財政上の都合から同年11月25日に職制が改正され、正副議長各1名とこれを補佐する幹事2名（1886年廃止）、その他の議官28名の計32名が定数とされた。
User: 它是鸦女星族的一员。
Assistant: 空族の一員である。
User: 其后往东北方向前进，途经雾岛市、曾于市，进入宫崎县都城市、宫崎市后进入日向滩（英语：SeaofHyūga），并移向高知县宿毛市。
Assistant: 美郷町南郷区、日向市東郷町、木城町を通過した後、宮崎平野北部の高鍋町で日向灘に注ぐ。
User: 1926年考入黄埔军校第六期，同年加入中国共产党。
Assistant: 陶鋳は1926年に黄埔軍官学校（第5期）へ入学し、同年、中国共産党に入党した。
User: 为了预防核武器的扩散，国际原子能机构在1968年通过并实施了防止核武器扩散条约（NPT），条约规定签约国对于核技术必须采取保护措施。
Assistant: 核兵器の拡散防止では、1968年に国連総会で核拡散防止条約(NPT)が採択された。
User: 它们可以被配备与8-32的MIB内存。
Assistant: 容量は8～32GB。
User: 火灾对机场造成的破坏数以亿计。
Assistant: この火災により、数千戸が被害を受けた。
User: 5月31日——香港飞行会开幕。
Assistant: 5月31日-豪州で発売開始。
User: 天元战（日语：天元戦），为日本七大围棋赛之一，由日本新闻三社连合（北海道新闻社、中日新闻社、西日本新闻社）主办，名称取自棋盘中心点之名“天元(围棋)”。
Assistant: 王位戦（おういせん）は、ブロック紙3社連合（北海道新聞社、中日新聞社、西日本新聞社）と神戸新聞社、徳島新聞社が主催する将棋の棋戦で、タイトル戦（竜王戦・名人戦・叡王戦・王位戦・王座戦・棋王戦・王将戦・棋聖戦）のひとつ。
User: 初恋对象是幼稚园的老师。
Assistant: 初恋は幼稚園の年長の時。
User: 亨利的儿子亨利·恩菲尔德·罗斯科（1833–1915）成为了化学家和伦敦大学校长。
Assistant: 別の息子、チャールズ・ヘンリー・ヒッチコック（1836-1919）も地質学者となった。
User: 1953年12月31日建立自治区，1955年改自治州。
Assistant: 1953年12月31日海北チベット族自治区が設置され、1955年に海北チベット族自治州と改称した。
User: 也可能会发烧和缺乏活力。
Assistant: また耐熱性も弱い。
User: 英国远征军第二次撤退在6月15日至6月25日期间的天线行动（英语：OperationAriel）中进行。
Assistant: バトルアクス作戦（バトルアクスさくせん、英:OperationBattleaxe）は、第二次世界大戦中の1941年6月15日から17日にかけて行われた、イギリス軍の作戦。
User: 第一次世界大战后，戈兰高地隶属于法国委任统治地叙利亚。
Assistant: 特に第一次世界大戦後にはフランス委任統治領シリア・フランス委任統治領レバノンにおける反仏闘争の支柱となった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
动态测试包括对牵引电动机、制动电阻、高速运行中变压器和逆变器的冷却，以及高速下对空调系统性能的空气动力学测试。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
試験内容には飛行システム・推進システムの試験、高温・低温気象下での試験、路線実証飛行が含まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 最高点为桑西山（海拔1886米）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
最高峰は雪山（海抜3,886m）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
与艾菈、小旋和莎莉娜比较友好。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
エラゴンやサフィラとは良き友である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 江户时代正德年间（1711－1716年）由江户増上寺的祐天上人重新兴旺以后归于浄土宗，成为材木座的光明寺（净土宗关东总本山）的属寺。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：のち臨済宗に属し建長寺の末寺となったが、江戸時代の正徳年間（1711年-1716年）に江戸・増上寺の祐天上人による再興以降は浄土宗に属し、材木座の光明寺（浄土宗関東総本山）の末寺となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：她母亲长得与她很像，但是却拥有巨乳，这也是她心理不平衡的原因之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 容姿は母親似だが、父親譲りの無鉄砲さも兼ね備えている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1982年，无锡市人民政府对其主体建筑等又作了修复。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1972年、沙田郷人民政府が故居を修復した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在前进9英里（14公里）后，盟军在法莱兹以北7英里（11公里）停止前进，并被迫准备一个全新的进攻。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
南に進んだ旅団は半マイル(0.8km)先のワッツ農場（現在の23番通り近く）まで進んで、大陸軍の堅い抵抗に遭った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在周六假日在新宿站出发、以及在东京站到达的“ホリデー快速あきがわ号”有三班来往。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 土曜・休日には、朝に新宿発武蔵五日市行きと、夕方に武蔵五日市発東京行きの「ホリデー快速あきがわ号」がそれぞれ3本運転される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
白，蓝，红三色为泛斯拉夫民族色，绝大多数斯拉夫民族在国旗颜色上采用如上三种颜色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
基調の色である、白・赤・青は汎スラヴ色といわれ、スラヴ民族を象徴している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
原先仅有《君と同じ青空》被作为片尾曲，后来在音乐监督的推荐下才决定将《地球仪》采用作片头曲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：一度はエンディングとなる「君と同じ青空」のみとなったが、後日音楽監督の推薦によりオープニング「地球ぎ」も決定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
伊藤智彦（日语：伊藤智彦，1978年10月20日－），日本男性动画导演、演出家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：伊藤智彦（いとうともひこ、1978年10月20日-）は、日本のアニメーション演出家、監督。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在她出生时即患有先天性右前腕缺损症，因此她的右腕较常人更为短小。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：先天性右前腕欠損症のために、右腕が人よりも短い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在材料科学领域，弹性能（英语：resilience）是一材料弹性变形时吸收的能量,一旦除去应力则可以释放相等的能量。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
レジリエンス(材料工学・物性)材料工学・物性分野における、レジリエンスとは、物質が弾力的に変形したときにエネルギーを吸収し、アンロード時にエネルギーを放出する能力である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
首位泰裔国会议员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
トルコ大国民議会議員。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 事实上，歼灭敌舰队后，旅顺要塞通过正攻法最终得以攻占。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
旅順要塞の攻略によって旅順艦隊は最終的に撃滅された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 因此，他大学毕业后进入汉城实业株式会社工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：大学卒業とともに、ダイハツ工業株式会社に入社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 园里设有茶亭贩卖饮料、酒、饼食、花生及瓜子等食物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：北国酒販部では、ビール、清酒、焼酎、ワイン、食品などの販売を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 身体的颜色在成长的过程中亦有所转变，大多是由棕紫色褪成暗黄色，或者由深蓝色褪成灰色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
材の部分の色は腐朽前に暗灰色からに変色することから始まり、腐朽が進むと黄褐色から赤褐色に変わる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 织田氏家臣佐佐成政移封越中后成为其家臣，嫡子氏兴也成为成政女婿而成为一门众。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：織田氏の家臣・佐々成政の越中入封後はこれに臣従して功があり、嫡子・氏興は成政の婿となり一門に準じた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 经双方同意或最高法院批准，法庭之友”也可以提交辩护状。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
保護者も、家庭裁判所の許可を受けて、付添人となることができる（同条2項）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
一般它们喜爱雪线附近的针叶林、混合林和灌木林。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 産地の森林下に生育し、谷間や斜面を好む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 烈士的青铜站立雕塑后方，是一方尖碑，下面的基座埋葬着烈士的遗体。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：石棺の脇からは金銅製馬具が出土しており、位置関係から見て石棺に葬られた人物の副葬品と考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
量子尺寸粒子的物质波。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ヒッグス粒子素粒子に質量を与える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 东京都立狭山自然公园（日语：东京都立狭山自然公园／とうきょうとりつさやましぜんこうえん）是横跨东京都东大和市、武藏村山市、西多摩郡瑞穗町的东京都立自然公园（日语：都道府県立自然公园）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 東京都立狭山自然公園（とうきょうとりつさやましぜんこうえん）は、東京都東大和市・武蔵村山市・西多摩郡瑞穂町に広がる東京都立の自然公園。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2009年9月28日发布WindowsServer2008R2。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2008年2月10日にWindowsServer2008R2をベースとしてリリースされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：40岁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：40歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 富拉尔基区是黑龙江省齐齐哈尔市的一个市辖区，位于齐齐哈尔中心城区西南37千米的嫩江西岸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
フラルキ区はチチハルの中心市街の37km南西の嫩江西岸に位置する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 该作中不仅以喜剧片的形式进行，还补足了没有动画化的原来情节。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この作品の中では、コメディタッチで進行しているだけでなく、アニメではすくいきれなかった原作のエピソードを盛り込まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在总务部长甘粕正彦、指导部长古海忠之的二元体制下，协和会继续运作，石原莞尔被降职后，为保持均衡，经关东军介入，古海忠之被解除了指导部长的职务，于1939年3月派赴德国参加纳粹党党大会，并赴欧洲考察，1940年5月返回。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これにより総務部長の甘粕に、指導部長の古海の二頭体制で協和会は運営されていくこととなったが、石原が左遷されたこととの均衡上、関東軍の介入で古海も指導部長を解任され、ドイツのナチ党党大会など欧州視察に出されることとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2007年获得第一回声优Awards男配角奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2007年に初代声優アワード主演男優賞を受賞した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
米格尔·加利亚斯特吉（英语：MiguelGallastegui）（西班牙语：MiguelGallastegui），100岁，西班牙回力球运动员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ルイス・ミゲル（LuisMiguel、本名：LuisMiguelGallegoBasteri）-プエルトリコの歌手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：发此音时，双唇平放，毋须圆唇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：唇は横に引かず、丸めもしない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
劳莉在六岁时跟随哥哥开始练习单板滑雪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
友達がスケートレッスンを受けていたことがきっかけで6歳でスケートを始める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 司法语言学（英文：Forensiclinguistics，legallinguistics，或languageandthelaw）是在法律、语言、犯罪调查、庭审以及司法程序的环境下，对于语言学知识、方法与见解的应用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：法歯学（ほうしがく、英語：forensicdentistry、forensicodontologyとも）とは、法医学、科学捜査、社会歯科学の一分野であり、犯罪捜査や裁判などの法の適用過程で必要とされる歯学領域の事項を研究、応用する学問である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：胡适在哥伦比亚大学哲学系读书时，在丁龙讲座教授夏德的提议下副修汉学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同大学のハンス・ドリーシュに学問的刺激を受けて哲学に転向し、ゲッティンゲン大学で現象学の提唱者フッサールに師事。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1992年8月成立大连万达房地产集团公司。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1992年8月-株式会社沖インフォテックを設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而中殿一词也常用来代称王妃。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中宮はもっぱら皇后の呼称となったのである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
很多权贵是严谨的艺术收藏家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：美術品に造詣が深く、財界有数の収集家である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2014年10月，水下桩基全部完工，进行桥墩施工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年10月に全区間の改修が完了し、試運転が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 然而，北部拒绝此决议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、北アイルランド当局がこれを拒否した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：比如西塞罗提到湖被排干后列蒂与特尔尼之间的冲突，以及他的一名朋友在平原上的乡间居房。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
たとえばキケロは、湖の排水後に生じたレアテとインテラムナ（現在のテルニ）との緊張を描写しており、また友人がこの平野に所有する邸宅（ヴィッラ）についても言及している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1995年，电视剧《三国演义》“飞天奖”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1995年-テレビ朝日『えびす温泉』に出演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
坟场在清明节、重阳节正日，所有车辆由早上5:30到晚上8:00禁止驶入，（即使当日坟场提早开放，车辆亦须于5:30前离开），巴士也不提供服务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
日中は毎時3本、朝夕は5-6本前後運行される短距離路線のため前乗り中降り・先払い方式（降車停留所を乗車時に申告する）が採用されており、平日は南中野行き深夜バスもグリーンバスへ移管された当初まで運行されていたが、現在深夜バスの運行をしていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2011年--第八季超级篮球联赛年度最佳五人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2010年-第55回全国高等学校軟式野球選手権大会でベスト8。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
组合主唱稻叶浩志担当作词，吉他松本孝弘担当作曲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
和田勝彦が作詞、和田克比古が作曲を手掛けた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 由于此出口构造，以及田园都市线往涩谷方向车辆的对面是编组较短的大井町线车辆，早晨尖峰时刻的上行列车靠涩谷方向的车厢非常拥挤（尤其是1-3号车）。
Assistant: このような出口構造および、田園都市線の渋谷方の車両の対面に短い大井町線の編成が停車するため、朝ラッシュ時の上り列車では渋谷寄りの車両、特に1-3号車は当駅より手前では混雑率が高く、また当駅を過ぎるとやや低下する。
User: 607年（大业3年）实行郡制改为五原郡，管辖1县。
Assistant: 607年（大業3年）に郡制に改められ五原郡に改編、3県を管轄するようになった。
User: 当时他在9局担任代跑，并顺利回来得分。
Assistant: 9回表に代打として出場したが、右直に終わった。
User: 2008年9月退休。
Assistant: 2008年9月脱退。
User: 这是归绥、绥远中学男女同校的开始。
Assistant: これが甲斐清和高校の始まりである。
User: 而且，任何两个相似的球面三角形都是全等的。
Assistant: すべての直角二等辺三角形は、互いに相似である。
User: 国家英雄纪念碑（英语：NationalMonument；马来语：TuguNegara）是一个为了纪念二战和在马来亚紧急状态下殉职的军人而建立的雕像。
Assistant: 第二次世界大戦記念碑（だいにじせかいたいせんきねんひ、英語名NationalWorldWarIIMemorial）は、第二次世界大戦時に徴兵され、そして戦死したアメリカ兵への追悼の意を込めて建造された国立の記念碑の名称。
User: 第二年的1937被命为为雪上摩托车的B7型号开始展开销售。
Assistant: 1936年に製品として完成させ、翌1937年から「B7」と名付けられたスノーモービルの販売を開始している。
User: 树株高1米起。
Assistant: 高さ1mほどの低木。
User: 伦迪尼乌姆和罗马帝国继续衰落，公元410年罗马军政机关撤离了不列颠。
Assistant: ローマの衰退と、424年のヴァンダル族侵攻は重なって起きた。
User: 目前设有七个学院和十个住宿式书院。
Assistant: 中央図書館および10分館の全11館からなる。
User: 此园兴建于1921年，1924年竣工。
Assistant: 造成は1920年に完成し、建設は1924年に竣工した。
User: 而城内的守军则以工事堡垒为依托，双方激战两个小时后，大汉义军暂时撤退。
Assistant: ステビンズの家にいた者たちは、2時間戦闘を続け、援軍が到着した時には、殆ど降伏するばかりになっていた。
User: 对于互易无耗网络，A与D为纯实数，而B与C为纯虚数。
Assistant: 簡単に分かるように、aとbは偶奇が異なり、cは奇数である。
User: 纳优塔·萨多玛迪（ナユタ·サードマディ）（6代主要对手）声优：浪川大辅（游戏6代）克莱因王国的检察官，拥有身为国际检察官于各国法庭中审判的资格。
Assistant: ナユタ・サードマディ声-浪川大輔（ゲーム『6』）王泥喜が対決するクライン王国出身の検事。
User: 在安纳托利亚语族中的其他一些语言已经被证实与卢维语非常相似，这表明这些语言在楔形文字式卢维语和象形文字式卢维语中应该有自己的分支。
Assistant: 現存するアナトリア象形文字で記されている言語は、そのほとんどがルウィ語であるが、文字の持ついくつかの特徴は、この文字がもともとヒッタイト語とルウィ語の2言語の環境で発達したことを示唆する。
User: 先后出任防区司令部高参、副军长、陆军总部高参，最后以少将军阶退役。
Assistant: その後は陸軍少将に進級したが、陸軍省総務局制規課長を最後に予備役に編入される。
User: 本届赛事于2007年的1月19日至2月4日在德国的12个城市举行。
Assistant: 2013年2月24日から4月6日にかけて以下の6都市で行われた。
User: 清顺治七年（1650年）并入天成卫，改名天镇卫，雍正三年（1725年）改天镇县。
Assistant: 清代になると1646年（順治3年）に天鎮衛と改称、1725年（雍正3年）に天衛県と改編された。
User: 完颜亮在金朝的首都移至中都（现在的北京）后，跟堂兄弟之妻阿里虎发生性关系，立其为妃，之后又跟其女儿重节发生性关系，他因而获得“兽性狂”这一恶名。
Assistant: 金の首都を中都（のちの北京）に移した海陵王は、兄嫁だった阿里虎と性的関係を持った後、その娘で自身にとっては姪である重節とも性的関係を持ち、この件が一因となって一般の人民感情とは関係なく「獣性狂」などという不名誉な呼称で語られる羽目になった。
User: 塔布囊（Tabunang）：贵族家庭的女婿。
Assistant: ブイヨン公爵（バス）：芝居愛好家の貴族。
User: 这一年，经济危机进入了激化阶段，广大人民更趋贫困，失业现象日益增加。
Assistant: 翌年より本格的な不況に陥ったフランスでは、産業が衰退し、多くの失業者が発生して社会不安が増大した。
User: 胸口有着超大的爆炸头刺青。
Assistant: 胸元に槍の形をした刺青がある。
User: 修道院现在开设宾馆和图书馆。
Assistant: 図書館には、開架式図書館と閉架式図書館がある。
User: 1975年3月31日，每日放送所属的联播网有所改变：与每日放送同区的朝日放送决定改播ANN的电视节目，每日放送电视台改加入JNN，每日放送电视台的核心局从综合电视台NET（今朝日电视台）改为TBS电视台。
Assistant: 1975年3月31日腸捻転解消に伴い、大阪での制作番組は、当時のNET（現・テレビ朝日）系に移籍した朝日放送制作の番組が新潟総合テレビに移行され、TBS系に移籍した毎日放送制作の番組が放送される様になる。
User: 大正六年（1917年）7月26日莺歌石购买贩卖利用信用组合成立，任监事。
Assistant: 1917年（大正6年）7月16日-大阪商事株式会社設立。
User: 2004年：因为18号台风桑达（Songda）的吹袭，被指定为国宝附属物的左乐房倒塌，造成桧皮茸屋顶损坏。
Assistant: 平成16年（2004年）、台風18号-国宝附指定の「左楽房」が倒壊。
User: 阅兵的行列中，中国共产党党旗领先于中华人民共和国国旗。
Assistant: 党旗に中華人民共和国の国旗を採用した。
User: 2000年至2004年，任安全和对外政策常设委员会主席。
Assistant: 1998年～2000年、ライセンス・経済政策委員会委員長。
User: 1816年5月2日，备受国人爱戴的的夏洛特与萨克森-科堡-萨尔菲德王子利奥波德(LeopoldPrinceofSaxe-Coburg-Saalfeld,日后比利时国王利奥波德一世)结婚。
Assistant: 1816年5月2日、のちに初代ベルギー国王となるザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト家のレオポルド公子とロンドンのカールトン・ハウスで結婚した。
User: 战斗于5日继续进行着，但是Konovnitzyn的右翼因欧仁·博阿尔内亲王所率领第四军的到来而再一次地受到威胁。
Assistant: 戦闘は翌9月6日に再開したがコノヴニツィンは総督ウジェーヌ・ド・ボアルネの第4軍団が到着すると、側面を脅かされたので再び撤退した。
User: 学校每年至少会演出一部音乐剧和两部戏剧。
Assistant: 学校は幾つか年一度の音楽会とか、ほかの催し物もある。
User: 另有文月剣太郎这个笔名。
Assistant: 他に文月剣太郎のペンネームを持つ。
User: 1802年她离开了德鲁里巷，后来一次又一次的出现在伦敦皇家剧院上。
Assistant: 1802年、サラはドルリー・レーン劇場を離れ、その後に時折ドルリー・レーンと拮抗するコヴェント・ガーデン劇場に立った。
User: 不过，有神学家指出：“希利尼人”与“希腊人”是有分别的，因为对于一般与犹太人无关的希腊人，犹太人会把它们归类“外邦人”，而不是另外把他们独立归类为“希利尼人”。
Assistant: 一方ディズレーリはユダヤ人をユダヤ教徒ではなく人種(race)ととらえ、自分はユダヤ人種であること、そしてユダヤ人種の優秀性を公言していたので「一笑に付すことはできない」とする説もある。
User: 行政上的区分以此为依据。
Assistant: 行政区分はこれを中心に行われる。
User: 手语题2009年8月29日推出。
Assistant: 2009年8月29日公開。
User: 较高金属性的恒星通常拥有较多行星，而且行星亦倾向有较高质量。
Assistant: 多くの準巨星は金属に富み、一般的には惑星を持つ。
User: 在1840年美国总统大选中，范布伦被广受欢迎的辉格党人威廉·亨利·哈里逊以压倒性优势击败。
Assistant: 1840年の大統領選挙でフォワードはウィリアム・ハリソンを支持し、活発な支援活動を行った。
User: 黄现璠：《土司制度在桂西》，《僮瑶族史科学讨论会论文集》(第一集)，1962。
Assistant: 黄現璠「桂西の土司制度」、『チワン族とヤオ族歴史科学議論会論文集第一集』、1962。
User: 一些简单，争议较小的定义包括“时间是时钟量测的物理量。
Assistant: プランク時間は、物理的に興味のある最も短い時間であり、しばしば「時間の最小単位」であると云われる。
User: 在当时，它是已发现的系外行星中轨道周期最长的，不过随后又发现了周期更长的系外行星。
Assistant: 当時発見されていた中では、最短の軌道周期を持つ惑星であった。
User: 人民广场站位于上海黄浦区人民广场，为地下车站，是上海轨道交通1号线、2号线和8号线的三线换乘枢纽。
Assistant: 上海軌道交通の人民広場駅には地下鉄の1号線、2号線、8号線がそれぞれ乗り入れている。
User: 1950年，克莱门茨辞职出任联邦参议员，韦瑟比成为州长，并很快就因召集特别立法会议，从州预算盈余中增加教育拨款和州政府雇员福利而赢得赞誉。
Assistant: ウェザビーはケンタッキー州議会の特別会期を招集することで、州の歳入超過を教育予算に振り向け、州の給付金としたことで知事として称賛された。
User: 山稚之担任营陵县令，他随父亲赴营陵县，师事营陵王惠，涉猎文史。
Assistant: 父が営陵県令となると、父に従って営陵県に赴き、営陵の王恵に師事した。
User: 1998年因卷入假波案，罪名成立被判入狱，并且判罚全球终身停赛。
Assistant: 1998年には司法取引が成立し、彼がすべての罪を認めることと引き換えに、仮釈放なしの終身刑が言い渡された。
User: 装备单手武器和盾牌，穿着全副铠甲的战士。
Assistant: 全身鎧を纏い剣と盾を装備した戦士。
User: 晚间再次发生事故，衡山路－上海火车站区间受影响再次停运。
Assistant: 事故の影響により、同線大宮-川越駅間が終日運休。
User: 其后，藤原八束出为大和守。
Assistant: 官途は因幡守のちに出雲守。
User: 2008年，机场展开一系列工程，包括重新铺设跑道面，建造新的离境大堂和增加停机坪。
Assistant: 2008年度は新空港建設・滑走路増設の詳細な検討と、これらの比較検討を行った。
User: 一型的结构轻量化过于苛刻，因此俯冲速度被限制在时速550公里以下，1942年在中国战场配发的一式战一型有多架因追击P-40时超过俯冲速限因而解体。
Assistant: いきすぎた軽量化のため機体強度に問題があり急降下制限速度は550km/h、実戦では1942年7月31日中国戦線にて第24戦隊の3機の一型が急降下するP-40を追尾中、機体引き起こし時に両翼が折れ空中分解している。
User: 13P／奥伯斯彗星是太阳系内的一颗周期彗星。
Assistant: オテルマ彗星(39P/Oterma)は、太陽系の周期彗星である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 而他在国际赛亦有8个入球。
Assistant: 同球団では8試合に登板した。
User: 在F1之后，他参加了2007~2008年的DTM赛事。
Assistant: その後、2007年にチーム・LPR、2008年にセッラメンティに在籍。
User: 1990年12月，学校获得博士学位授予权。
Assistant: 1990年同博士課程単位取得退学。
User: 主教席位自2009年6月9日起悬空。
Assistant: この恒久的なキャンパスでの授業は、2009年6月9日から開始された。
User: 在石油危机前，这里的造船厂雇用了超过5000人。
Assistant: 第一次世界大戦の間、同社は5,000人を雇用して16,000機以上の航空機を製造した。
User: 城市有火车到达马尔默，希姆里斯和哥本哈根。
Assistant: マルメ、コペンハーゲンとイースタッドと列車で結ぶ計画がある。
User: 而他亦是一名同性恋者。
Assistant: また彼らには性別はある。
User: 1998年（平成10年）11月18日：成为机场快特的停车站。
Assistant: 1998年（平成10年）11月18日-エアポート快速特急（現・エアポート快特）の停車駅に指定される。
User: 单曲在2005年3月13日获得该周排行榜的第一名。
Assistant: 2007年3月5日付のオリコン週間シングルチャートで初登場首位を獲得。
User: 1942年至1943年任重庆卫戍司令部副总司令。
Assistant: 1942年～1943年、ヴワディスワフ・アンデルス将軍の東部ポーランド軍副司令官。
User: 另外还有译注本15册及12册的英译本。
Assistant: 単行本5巻-12巻に収録されている。
User: 手机版里，我方的状态也是用这个标志表现的。
Assistant: 携帯電話版は味方の状態もオニ・マークで表現される。
User: 胸腔积液或腹水在量多时体检可发现，但是超声下看到积液可能有助于登革休克综合征的早期确诊。
Assistant: 胸水や腹水は、診察時に胸部や腹部が膨隆していることで検出することも可能ではあるが、超音波検査で流体を確認することはデングショック症候群の早期発見に役立つ。
User: 替格瑞洛起始剂量为单次负荷量180mg（90mg×2片），此后每次1片（90mg），每日两次。
Assistant: 日本で承認されている用法・用量は、150mg×2回/日（場合により100mg×2回/日）である。
User: 1960年冬，陈望道接任《辞海》总主编。
Assistant: 1960年オフシーズンの11月19日、水原監督の辞任に際し、監督に昇格。
User: 机上两名飞行员中，后座驾驶员安全弹射，但前座驾驶员与飞机一同坠入海中。
Assistant: 乗員は2人で操縦士は前席に搭乗し、観測士は後席に搭乗した。
User: 2008/09年球季已获提升上预备队并成为常规主力，上阵18场及射入两球。
Assistant: 2008-09シーズンはリザーブチームでレギュラーポジションを掴み、18試合に出場し、2ゴールを記録した。
User: 第一关有三个回合，每个回合会播出一段声音。
Assistant: 一音当たり3つのリードを持ちそれぞれ異なる音程になる。
User: 他是欧洲足坛最高的球员之一，身高2.02米。
Assistant: 現役時代、バスケットボール選手の中では世界で最も高い、242cm。
User: 中国人民志愿军军队伤亡情况遽增，不过仍倚靠有系统建设的坑道工事阻止美军的攻击。
Assistant: 兵力に勝り火砲も充実していた中国軍の反撃は激しく死傷者が続出したが、着実に中国軍の陣地を攻略していき。
User: 1830年七月革命后他完全退休，他于1841年3月1日在巴黎去世，年77岁。
Assistant: 1848年革命で七月王政が崩壊すると再び引退、1873年2月25日にパリで死去した。
User: 10月28日——江泽民怒斥香港记者10月31日——新加坡航空006号班机在台湾中正国际机场坠毁，83人罹难。
Assistant: 10月31日-シンガポール機が台湾中正国際空港（現・台湾桃園国際空港）で離陸に失敗して墜落炎上、83人死亡（シンガポール航空006便墜落事故）。
User: 主楼前面有一座较矮的南楼，为附楼。
Assistant: 建物は南面し、主屋部に小規模な馬屋を突出している。
User: 比利时立国后奉行中立政策，但在两次世界大战中都被德国占领。
Assistant: 第一次世界大戦後はポーランド領となるが、第二次世界大戦中はドイツの占領下におかれた。
User: 连同附近人口增加，该线客量大幅提升，繁忙时间大多班次都满座，繁忙时间的班次亦可增至每2-3分钟一班。
Assistant: この時間帯でも、続々とお客がつめ掛け、各ゲートの入場待ちの行列の長さは、最大で2～3キロを記録する。
User: 先后毕业于炮兵进修班（1926年）、高级速成班（1930年）和伏龙芝军事学院（1933年），还自学了德语，翻译外军文章。
Assistant: 騎兵指揮要員完全化課程（1925年）、上級指揮要員完全化課程（1931年）、フルンゼ名称軍事アカデミー（1934年）、参謀本部アカデミー（1938年）を卒業。
User: 欧洲－地中海伙伴关系（英语：Euro-MediterraneanPartnership；又称巴塞罗那进程）是在1995年的欧洲暨地中海会议里首创的。
Assistant: 欧州・地中海パートナーシップ（おうしゅう・ちちゅうかいパートナーシップ）とは、欧州連合がマシュリクとマグリブにある諸国との関係を強化するために、1995年にバルセロナで開かれた欧州・地中海会議で取りまとめられた枠組み。
User: 又名十蚂蚁（アリ十）。
Assistant: 別名、十両（ジュウリョウ）。
User: 几内亚国旗采用于1958年11月10日，是一面三色旗。
Assistant: ギニアの国旗(FlagofGuinea)(は独立に伴い、1958年11月10日に採用された。
User: 同名射击游戏原著。
Assistant: 同名のシューティングゲームに由来。
User: 然而这些口头文学没有传流于世，在考古领域发现与夏同时期的文字材料之前，是无法更深入地研究夏代文学的。
Assistant: それ以外では、土楼の存在は文献の主流にはなり得ず、1956年に民俗学の研究向けに発表されるまでは、文学の中で触れられることもなかった。
User: 独立堡垒是美国最古老的英国堡垒。
Assistant: アメリカ国内でイングランド系の要塞で最古のものの1つである。
User: 并在同年12月5日的周榜成功打入第9名、销量突破8万张。
Assistant: 12月5日の公開6週目時点で興収が8億5000万円を突破。
User: 然后会这么想。
Assistant: そう思っていた。
User: 2005年3月1日，宁波至香港全货机航班正式开通。
Assistant: 2005年3月1日寧波-香港の貨物便が就航する。
User: 圣四十人教堂修建于1230年，是大特尔诺沃著名古迹之一。
Assistant: 1430年の聖母像が祀られた主祭壇は特に貴重な宝物である。
User: 其后又在丹麦其他地区开设了3家店。
Assistant: その他、各地に計3店舗を開設。
User: 2001年：学生就业实习处裁并。
Assistant: 2001年：京都大学を停年退職。
User: 蒋介石曾孙。
Assistant: チャガタイの曾孫。
User: 1934年进级大佐。
Assistant: 1934年、陸軍大尉。
User: 已故足球员胡国雄亦是他的好友。
Assistant: サッカーライターの賀川浩は実弟である。
User: 人的五根手指的名称分别为：拇指（英语：thumb）食指中指无名指（环指）尾指在解剖学中，拇指被编号为一号手指，小指为五号。
Assistant: 和語では赤ちゃん指、医学用語では第五指、小指（しょうし）、漢語では小指（しょうし）、季指との呼び方もある。
User: 一枚祖尼火箭于1967年在福莱斯特号航空母舰上爆炸,导致了134人的丧生。
Assistant: 1967年7月29日-ベトナム沖でアメリカ海軍の空母フォレスタルで火災が発生し、死者132名を出した。
User: 由于一般反射层使用铀-238作为制造材料，这种材料在俘获了聚变产生的中子以后会发生裂变，从而释放出更大的能量。
Assistant: 軽水炉による原子力発電においては低濃縮ウランが用いられるが、ウラン238が中性子照射によって核種変換されて生じるプルトニウムはそのまま核分裂してエネルギー生成に寄与する。
User: 即在议会的450个议席中，一半席位由得票率超过5％并进入议会的政党按得票比例分配，另外一半席位在全国225个单一选区间分配，每个选区选出一名议员。
Assistant: 定数450議席中、225議席は比例代表で選出され、得票率5パーセントを超える政党が議席を獲得することができる。
User: 2002年入选中部车站百选（第四回）。
Assistant: 2002年（平成14年）-第4回中部の駅百選に選定された。
User: 由于铯具有较高的原子量，并且比其他非放射性碱金属电正性更强，有一些较小的区别。
Assistant: ほかの（放射性でない）アルカリ金属に比べて、原子量が大きく電気的に陽性なので、性質にわずかな違いが生ずる。
User: 一段时间后，一位王子路过该处，被白雪公主的美貌所迷住，给了她一个吻，白雪公主便复活了。
Assistant: 時は流れ、白雪姫に一目惚れして以来、彼女の行方を探し続けていた王子が白雪姫の姿を見つけ出し、静かにくちづけを交わす。
User: 车站编号为D28。
Assistant: 駅番号はD28。
User: 1918年4月18日创建，1953年在大阪证券交易所上市，1961年在东京证券交易所上市。
Assistant: 1958年1月1日-商号をソニー株式会社に変更、同年12月1日東京証券取引所に上場した。
User: 另一种解决方案是依靠重榴弹炮（多为152毫米或203毫米）事先对开放性的重点建筑物射击，透过爆炸为苏联士兵提供掩护，并利用高射炮紧盯德国枪手可能躲藏的较高楼层。
Assistant: そのため、もうひとつの解決策として実行したのは、ドイツ軍狙撃手に対して対空砲を使い、建物には重砲撃（主に152mmと203mm）を浴びせ、通りに面した建物をひとつひとつ掃討していくことだった。
User: 穿过洞口可到前殿。
Assistant: 洞穴の入口から泉まで下っていく。
User: 由于学校的体育活动兴旺，促使学校在20世纪90年代初，接受“弗吉尼亚理工（VirginiaTech,VT）”这一缩写，并使用在各个公开领域，尽管如此，学校在毕业证书和成绩单中依旧采用全名。
Assistant: 1990年代にはいるとバージニア・テック(VirginiaTech)という名称の使用が公式に認められ、大学の書類の多くで用いられるようになった（ただし、卒業証書などでは正式名称が使用される）。
User: 青二塾分为在东京都武藏野市吉祥寺的“东京校”和在大阪府大阪市淀川区西中岛的“大阪校”。
Assistant: 東京都武蔵野市吉祥寺にある「東京校」と、大阪府大阪市淀川区西中島にある「大阪校」の2校ある。
User: 1999年，香纳谅一凭《梦幻女人》与东野圭吾瓜分第52回日本推理作家协会奖。
Assistant: 1999年、『世界ミステリ作家事典［本格派篇］』により、第52回日本推理作家協会賞（評論その他部門）を受賞。
User: 英国在战争开始阶段保持中立。
Assistant: 当時アメリカ合衆国は戦争には中立であった。
User: 生旦一起摔倒，盖鸣晖伤右手韧带，吴美英则右脚严重骨裂，镶上七颗螺丝钉接骨。
Assistant: 内埒に激突し、全身7カ所の骨折に加え、外傷性気胸、右下腿部裂創、右肘関節脱臼という重傷を負った。
User: 美国很多早期的学院均是在宗教管治年代中建立，它们大多都旨在培养新一代的圣职人员。
Assistant: 中世スコットランドにおける教育は教会によって支配されており、大部分は聖職者の訓練と教育が目されたものであった。
User: 性别是自然和天生的，并非一种选择，是无法改变的。
Assistant: アライメントは性格というより徳に近く、生まれつきのものであり滅多なことで変化もしない。
User: 他们也参与了亚丁紧急状态（英语：AdenEmergency）、北爱尔兰问题和在冈比亚的作战。
Assistant: その他、アフガニスタン侵攻やイラン・イラク戦争、湾岸戦争、チェチェン紛争で使用されている。
User: 内芙·坎贝尔，1973年出生，加拿大女演员。
Assistant: ネーヴ・キャンベル-カナダの女優。
User: 卡利什（波兰语：Kalisz）是位于波兰中部的一个城市。
Assistant: キェルツェ（ポーランド語:Kielce）は、ポーランドの中心部に位置する都市である。
User: 1999年9月，任太原钢铁不锈钢厂厂长。
Assistant: 1991年9月鉄鋼ビルディング取締役に就任。
User: 1928年（昭和3年）11月1日：开业，为铁道省的一个车站。
Assistant: 1934年（昭和9年）11月1日：鉄道省の駅として開業。
User: 2008年11月25日升为教区。
Assistant: スキャニング・EX2008年11月25日に追加された。
User: 为保护格兰特将军森林，1890年建立的格兰特将军国家公园已被并入该园。
Assistant: 国立公園局は、ジャイアント・フォレストを1890年にセコイア国立公園に編入した。
User: 游佐美和子贵子的好友。
Assistant: 豊島与志雄の親友。
User: 这个长方形的广场周围是19世纪和20世纪初的建筑。
Assistant: フォス宮をはじめ、19世紀から20世紀初めの建物に囲まれている。
User: 1991年，日本泡沫经济瓦解，其所经营的房地产投资事业也随之崩盘，更由于之前的大量借贷导致债台高筑，“阿部国际投资顾问株式会社”也在2000年向东京地方裁判所申请特别清算，负债总额高达1,034亿日圆。
Assistant: 一時はホノルルの殆どのホテルが千昌夫の持ち物と揶揄されるほどで、物真似でもよく「おら金もってんどー」というネタが使われたが、1991年のバブル崩壊とともに借金が膨れ上がり、2000年2月4日に個人事務所「アベインターナショナル」は経営破綻した（東京地裁に特別清算を申請、負債総額は1,034億円）。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在原著漫画中的2009年冬季，安形和榛叶任期届满引退，新加入了一年级新生宇佐见和加藤。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
作中初冬に代替わりがあり、3年の安形とミチルが引退し、新たに1年のウサミとキリが加入した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
里见香奈为岛根县出云市出身，森鸡二九段门下。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
山梨県甲府市出身、大淵盛人九段門下。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
生日：4月17日。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
誕生日:4月17日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
三省制度废除后，省开始专门作为一级地方行政区划之单位，目前则为中华人民共和国之第一级地方。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：後に南宋攻撃等の要因が重なり、行省は地方政務を管轄する行政機構となり、次第に第1級の地方行政区画へと変遷していった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
今天这个科被分为七个属。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現在は7つの地区で構成される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
道尔早年在苏格兰皇家音乐与戏剧学院（RoyalScottishAcademyofMusicandDrama）学习钢琴和声乐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後ヘンヒェンはドレスデン王立音楽院（MusikhochschuleDresden）で指揮と声楽を学ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1876年6月21日，桑塔·安纳在贫困中死去。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2年後の1876年6月21日サンタ・アナはメキシコシティで死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但近年来，数码相机流行，传统相机业务式微，终于在2004年，爱克发·吉华集团将民用摄影业务卖给当时新成立的爱克发照片公司（AgfaPhoto），独自经营。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
デジタルカメラの普及で販売額が減少し、2004年11月アグフア・ゲバルト幹部社員らが設立した別会社アグフアフォト（AgfaPhoto）にフィルム部門を売却、撤退した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在当选国会议员之前，瑞安是一名俄亥俄州参议院议员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
グリムズは後に共和党のアイオワ州選出アメリカ合衆国上院議員になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
关于梦游的原因，至今仍无法确知。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 夢を見る理由については現在のところ不明である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
一说是得了痔疮。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：実は痔をわずらっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这个地区在1269年被元朝占领。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1129年までその受領した領土を統治した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大陆岛指的是其地质构造与邻近的大陆相似，原属大陆的一部分，由于地壳下沉或海水上升以至于其与大陆相隔成岛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：グレートブリテン島は地質時代には大陸とつながっていたが、北海などの沈降によって大陸と隔てられたと考えられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
前一个为18、下一个为24。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1つ前は18、次は24。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
出生于东京都，血型是A型，身高187cm。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
東京都出身、血液型はO型、身長161cm。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：不过事后易建联与巴蒂尔否认这段对话。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかしマックイーン社とバートンは共にいっさいの関わりを否定した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它是一种从上千献血者所捐献的血浆中提取出来，并汇聚到一起的非特效丙种免疫球蛋白（G型抗体）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
投与される製剤には1000人を超える献血者の血漿から抽出された多価IgG（免疫グロブリンG）が含まれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
实践上精神包括经济学和伦理学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
専門は倫理学・宗教的倫理学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
可是，他却含忍不住。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：だが、且元はひたすら耐えるばかり。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在电池的使用过程中，也必须小心。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
使用中はバッテリーを消費する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 如果A物体相对B物体是相对静止的，而B物体相对C物体是相对运动的，那么物体A相对于物体C就是相对运动的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：物体Bが物体Aに力を及ぼしているとき、物体Bは物体Aから逆向きで同じ大きさの力を及ぼされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 黎显宗又将第九公主黎氏玉昕嫁给了阮惠。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
後に出羽新庄藩第9代藩主・戸沢正胤に嫁ぐ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
与此同时，由于张苍推举的一个官员贪污，汉文帝借故责备张苍，张苍遂以老病正式辞职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：そんな折、張蒼が推挙して中候となっていた人物が汚職を行っていたことが分かり、文帝がそれを責めたことから、張蒼は病気を理由に辞職した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
朱莉·亚当斯（英语：JulieAdams，1926年10月17日－2019年2月3日），原名贝蒂·梅·亚当斯（英语：BettyMayAdams），美国女演员，1926年10月17日生于美国滑铁卢。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ジュリー・アダムス（JulieAdams,1926年10月17日-2019年2月3日）は、アメリカ合衆国出身の女優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
平井大（1991年5月3日－），日本男性创作歌手。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：平井大（ひらいだい、1991年5月3日-）は、日本の男性シンガーソングライター。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
随后观测队在8月28日乘火车前往挪威卑尔根，再于次日乘船返回英国泰恩河畔纽卡斯尔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その3日後、ガルベストン湾に向かって整調巡航を行い、23日にニューオーリンズに帰還した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
特别是在第4次川中岛之战中，因为表现活跃，色部胜长、安田长秀、中条藤资、垂水源二郎（荒川长实）等4名武将被上杉谦信赏赐血染之感状（日语：血染めの感状）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
特に第四次川中島の戦いでの揚北衆の活躍はめざましく、色部勝長・安田長秀・中条藤資・垂水源二郎（荒川長実）の4名は上杉謙信から血染めの感状を賜っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
别名博多肩冲，高8.6cm左右。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ちいさなおじさん声-チョー身長約6.8cmの謎のおじさん。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其在位年代大约在4世纪中后叶。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
これらは少なくとも紀元4世紀まで持ちこたえた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
陈潜（1912年—1947年），三女，死于肺痨。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：昭和22年（1947年）、妻が肺結核で死亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
起义军突破俄军防线失败，未能抵达东北部的平原地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし、グルジア人たちは島の北部と南部にある砲台を占拠することには失敗した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
透过出版合同，词曲作家及作曲家把音乐作品的版权分配给出版公司，出版公司则为这些作品批出许可，监察作品的使用、收取版税并分配给作曲家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
著作権管理事業者として、コンポーザーや音楽出版社など著作権者からの委託を受け、使用の許諾、使用料の徴収・分配を行う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
西藏㹴的致病基因已于2009年被确定，现已进行多次DNA检测。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本で合成カンナビノイドの検出が報告されたのは2009年であり、順次指定薬物に指定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此后持续在独立电影界展开演技活动，拍摄多部独立短篇电影。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後も所属していた映画研究部に居座り、数本の自主映画を制作。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在英国，影片于8月26日全国公映前，在伦敦萨默塞特府的特别活动中首映，阿尔莫多瓦尔到场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
8月10日にはロンドンのサマセット・ハウスで、アルモドバル列席のもと上映され、イギリスでは8月26日に一般公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此站名称来自邻近的天荣路。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
施設名は近くにそびえる雄鉾岳に由来する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：歌曲已被美国唱片业协会和加拿大音乐协会认证为白金唱片。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アメリカレコード協会(RIAA)とカナダのレコード協会からゴールド認定を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1966年文化大革命开始，教堂受到红卫兵严重破坏，并被其他单位占用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1966年8月、文化大革命が勃発し、教会は紅衛兵により閉鎖され、他の用途に充てられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：建筑中央和两翼角楼上各设大小不一的三个绿色铁皮穹顶，其上开设圆形天窗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：垂直となった壁面の角窓には2個または3個ずつまとめて雨樋が設けられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2013年5月22日发行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2013年5月22日閲覧。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1984年，乔恩在爱情喜剧电影《爱情使你盲目》首次亮相，并在约翰·休斯执导的电影《红粉佳人》中出演主角，并被观众所熟知。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1984年に映画『恋人ゲーム』に出演してデビューを果たし、ジョン・ヒューズ脚本の映画『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』のダッキー役で有名になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
性格极为孤僻自私，神憎鬼厌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
性格は天真爛漫、自分勝手かつ破天荒。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
曾根崎村在1897年（明治30年）编入大阪市，为大阪市北区大字曾根崎。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
明治30年（1897年）に野田村は大阪市に編入され、大阪市北区西成野田となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
如果温度更高，则可以省去催化剂。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
温度が上昇しすぎる場合は冷却にも使える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
直下式发光二极管背光所使用的有白光发光二极管，也有使用红、绿、蓝三种单色发光二极管（RGBLED）的，使用RGBLED可以有更阔光频谱，也即有更广色域。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
さらに演色性を良くするために、近紫外線発光LEDとRGB蛍光体という赤緑青の蛍光体を使い、青も蛍光体による発光とすることでより自然な光が得られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
并且于1945年毕业于日本石井绿舞蹈研究所。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1930年から1937年、東京の石井小浪舞踊研究所に所属しダンスを学んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1923年5月1日稚内站（现南稚内站）至大泊港站之间的稚泊航线开通。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1923年（大正12年）5月1日：稚内駅（初代）-大泊港駅間の稚泊航路を開設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
报导说，台湾方面公开渔船船身有50多个弹孔的照片，质疑这是菲方“蓄意杀人”；菲方则宣称台湾渔船在菲国海域意图冲撞菲国公务船才开枪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
台湾側の検証によると、漁船には50箇所以上の弾痕が見つかっており、それにほとんどの弾痕は船員が隠れる場所で発見されたことによって、故意による「血も涙もない殺人行為だ」に認定している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：也意味着是不支持WindowsXP系统运行游戏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: そのこともあり、WindowsXP以降の環境に十分に対応できていない状況が一時期続いていた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 其中心地区在今河南省周口市一带。
Assistant: 現在の東営市河口区の一部に相当する。
User: 本届赛事于2013年9月28日至2014年6月5日举行。
Assistant: 2013年4月29日から2013年6月5日まで連載された。
User: 2003年6月，任中央纪委办公厅综合处处长。
Assistant: 1999年6月、同常務取締役総合企画本部長。
User: 有可得数字显示，谋杀者被放出后，再犯下其他谋杀罪的几率小于2%，谋杀者出狱后再犯其他罪行的几率也较其他种类的犯罪者来得低。
Assistant: 性犯罪者の再犯率は一般刑法犯に比べ高いとの誤解があるが、性犯罪者が再び性犯罪を犯す確率は他の刑法犯と比べて低いとの調査結果が出始めている。
User: 1950年12月1日撤销，改设旅大直辖市。
Assistant: 1958年12月1日、中央アフリカ共和国に改名し、自治権を獲得した。
User: 1986年至1987年在杂志《SWITCH》上连载，1988年由河出书房新社发行单行本，2010年由平凡社再次发行。
Assistant: 雑誌『SWITCH』に1986年から1987年にかけて連載され、1988年に河出書房新社から『マイ・バック・ページある60年代の物語』という題で単行本が出版された。
User: 两舰都已基本没有弹药；即便舰上弹药充足，我想她们还是会沉没。
Assistant: しかし、残存駆逐艦はいずれも、弾薬も不足していたが、この補給のめどは立っていなかった。
User: 10月14日攻克惠州。
Assistant: 10月14日の対福岡ダイエーホークス戦。
User: 米娅·坎贝尔，动画系列机动战士GUNDAMSEEDDESTINY中的角色。
Assistant: ミーア・キャンベル-テレビアニメ『機動戦士ガンダムSEEDDESTINY』の登場人物。
User: 人口约有7万5千人，为石勒苏益格-荷尔斯泰因州内第五大城市。
Assistant: 人口140,000人強のこの都市はバーデン＝ヴュルテンベルク州で5番目に大きな都市である。
User: 于2007年1月1日发行。
Assistant: 2007年1月1日から施行された。
User: 辛未年二月廿二日。
Assistant: ツインズデー2月22日。
User: 高级中学毕业后，筿田建市迁移到爱知县名古屋市。
Assistant: 中学校2年生の時に、福島県相馬市に転居。
User: 德州游骑兵原先提供每年$810,000美金的年薪，但在签约前进行体检，被检出他右手天生没有尺侧副韧带，他的年薪因此被降到$75,000美金。
Assistant: 1996年にMLBドラフトでテキサス・レンジャーズから1巡目（全体18位）で指名を受け、当初81万ドルの契約金を提示されていたが、直後のメディカルチェックで右肘にあるはずの靱帯のうち1つ（内側側副靱帯）を生まれつき持っていないことが判明し、契約金が7.5万ドルに引き下げられた。
User: 经常叼著蔷薇、讲著较为女性化的言语。
Assistant: 薔薇を口にくわえ、若干オネエ言葉のような口調で話す。
User: 画意眼神是人像画的焦点，界定模特儿与观众的关系。
Assistant: この構図は明暗の対比と、男性の表情に鑑賞者の注意を惹き付けることを意図している。
User: 2016年2月1日：急行列车开始停靠。
Assistant: 2016年2月1日-急行電車の停車駅となる。
User: 两艘都在1949到1950年退役，并没有重新服役。
Assistant: 6人の遺体は1949年から1950年にかけてアメリカに引き渡され、再埋葬されている。
User: 从米特兰出发追逐被放逐的鹰之团，不过在格斯拼命的攻击下反受到想像不到攻击。
Assistant: ミッドランドから逆賊として追放された鷹の団を追い、これを圧倒するが、ガッツの必死の反撃により返り討ちに遭って急所の首を破壊される。
User: 阿德纳·罗曼扎·查菲（英语：AdnaRomanzaChaffee，1842年4月14日－1914年11月1日），美国陆军中将、参谋长。
Assistant: アドナ・ロマンザ・チャーフィー・ジュニア(AdnaRomanzaChaffee,Jr.,1884年9月23日-1941年8月22日)は、アメリカ合衆国の軍人。
User: 战后的1947年时，盛冈市人口已经超过10万人，1970年代时更超过20万人。
Assistant: 1900年代に約1万人だった人口が増加し、1971年には4万人を超えた。
User: 一般说来，单线与单线之间不需要疏解。
Assistant: 一般的にはカワラバトとドバトの間には明確な線引きはない。
User: 费尔普莱镇区涵盖总面积为117.0平方公里（45.16平方英里），其中陆地面积为116.7平方公里（45.06平方英里），水域面积为0.26平方公里（0.10平方英里）或0.22%。
Assistant: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は22.4平方マイル(58.1km2)であり、このうち陸地は16.6平方マイル(43.0km2)、水域は5.8平方マイル(15.1km2)、水域率は26.04％である。
User: 现在它被展示在堪萨斯大学的自然史博物馆内。
Assistant: これらの標本はカンザス大学自然史博物館（en）に展示されている。
User: 1959年获得奥斯卡荣誉奖。
Assistant: 1959年、シェル美術賞で佳作を受賞した。
User: 而它是源自拉丁语的QVALIS的。
Assistant: ラテン語のウァレンティヌスから派生した。
User: 因此，不载客列车间中使用该渡线进行同方向的车务调动及调度。
Assistant: このため、基本的に着席車両と立席車両を同じコース上で交互に運転する。
User: 曾担任过中央地质调查所所长。
Assistant: 地質調査の現場監督を務める。
User: 武士刀被神社视为神圣的神体，并且把武士刀作为信仰的对象。
Assistant: 刀は、神聖視されて神社の神体となったり信仰の対象ともなった。
User: 初期只重视其机动性，穿起来轻盈，分为头饰、肩、臂、带（腰）、膝，是圣衣中的最低装备、胸的部分是挡住心脏部分。
Assistant: 初期デザインは機動性を重視するため、非常に軽装でありヘッドギア、ショルダー、アーム、ベルト（ウエスト）、ニーの聖衣としての最低装備はあるものの、チェストに関しては心臓部分の胸当てのみに留められていた。
User: 这两对车头灯在逆向行驶时，灯罩内的红色透明片（初期制造车辆的是蝴蝶形，后期的则是半圆形）会盖在灯泡前，以达到和红色尾灯相同的效果。
Assistant: 前灯と尾灯は同一のランプを兼用しており、尾灯として使用する場合は赤いスクリーン（赤フィルター）を通して点灯させる仕組みとされ、前期車はバタフライ（二つ折り）式スクリーン、後期車は半円形（回転式）スクリーンである。
User: 至于配音方面，爱伦·麦克莱恩用自己的声音模仿语音合成器的效果，之后又进行处理，使声音听起来更像机器人。
Assistant: 声優を務めたMcLainは合成音声を真似て話し、さらにより機械的に聞こえるよう加工された。
User: 美丽女孩薇乐丽和孤儿木匠彼得（夏伊洛·费南德兹饰）相恋，不过她父母却安排她嫁给富人亨利（麦斯·艾朗饰）。
Assistant: 小さな村の美しい娘ヴァレリーは、木こりのピーターと愛し合っていたが、母親が鍛冶屋のヘンリーを婚約者に決めてしまう。
User: 主要的铁路线路也穿城市而过。
Assistant: 鉄道は道路と同様の形態で主要都市を結んでいる。
User: 布朗共航天六次，总计在太空的时间达1,383小时。
Assistant: 宇宙遊泳は7回で、合計38.55時間である。
User: 1950年回津，1952年拜相声大家武魁海为师。
Assistant: 1950年神父となり、1952年宣教師として来日。
User: 旭町(训子府町)-北海道常吕郡训子府町的地名。
Assistant: 東町(訓子府町)-北海道常呂郡訓子府町の地名。
User: 生于南斯拉夫社会主义联邦共和国萨拉热窝。
Assistant: ユーゴスラビア連邦セルビア社会主義共和国ベオグラード出身。
User: 塞斯纳C-172是历史上最成功生产量最多的小型飞机。
Assistant: 世界一生産された航空機→セスナ172。
User: 其周围常发生小型地震。
Assistant: 小規模な地震が頻発している。
User: 后逝于精神病院。
Assistant: ドク、精神病院行きとなる。
User: 二十多年后，6个亚洲纪录和全部三个世界纪录都仍然保持。
Assistant: 6つの世界新記録、1つの大会新記録を樹立した。
User: 开元十五年（727年），吐蕃陷瓜州（今甘肃安西东南），回纥杀王君铌，河陇震动。
Assistant: 開元15年（727年）、吐蕃が瓜州を攻め落とし、王君㚟が戦死し、河西地方は震撼していた。
User: 同年8月20日于日本电视台播出的集数（第20话）曾创下3.4％在深夜时段异例的高收视率。
Assistant: 8月20日の日本テレビ放送分（第20話）において、未明帯では異例の3.4％（ビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯）という高視聴率を記録した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 李哲敏（朝鲜语:리철명；英语:RiChol-Myong；1988年2月18日－）是朝鲜足球运动员。
Assistant: 李哲敏（リチョルミョン、朝鮮語:리철명、1988年2月18日-）は、朝鮮民主主義人民共和国のサッカー選手。
User: 如果流体是空气时，它产生的升力便叫做空气动力。
Assistant: 電圧であれば電圧利得、電流であれば電流利得と呼ぶ。
User: 撒哈拉饭店，一家位于美国拉斯维加斯的赌场饭店。
Assistant: サハラホテル&カジノ-アメリカ合衆国・ラスベガスに存在したホテル・カジノ。
User: 该市是宫城县内的市町村中人口密度最高的一个城市。
Assistant: 熊本市西区で最も人口密度が高い地区である。
User: 后死于该地。
Assistant: 当地で死去。
User: 罗斯福在1945年4月12日任内去世，哈利·S·杜鲁门接任总统。
Assistant: 1945年4月にルーズベルト大統領が亡くなり、副大統領であったハリー・S・トルーマンが大統領を引き継いだ。
User: 1980年后，他为了避开黎巴嫩内战的战火而移民巴黎，现在他是巴黎大学的一名教授。
Assistant: 1980年、激化するレバノン内戦を避けてフランスに亡命し、1980年から1981年までパリのソルボンヌ大学でアラビア語を教えた。
User: 以高分者获胜。
Assistant: は優勝掲額成績。
User: 范围包括昔日兰开夏的东南部地区。
Assistant: 東毛地域は、群馬県東南部を占める地域である。
User: 该剧收视率最高33.1%，并凭此与金南珠并列MBC演技大赏之大赏得主，以24岁的年龄成为该奖项历年来最年轻得奖者。
Assistant: 最大で21.3%の視聴率を記録し、シン家の次男役を演じたソン・イルグクが2002年度KBS演技大賞新人賞を受賞した。
User: 奇异边界法（Singularboundarymethod）是一种与边界元法相对应的边界型数值计算方法，同基本解法、边界节点法、去奇异无网格法、边界粒子法和改进的基本解法等同属于边界型无网格数值离散方法。
Assistant: 境界要素法（きょうかいようそほう、英:boundaryelementmethod、BEM）とは、汎用性の高い離散化解析手法の1つで、有限差分法、有限体積法、有限要素法と並び、汎用離散化解析手法の主要3解法の1つとして理工学の分野で受け入れられている。
User: 有时候，玩家甚至需要与其他玩家合作。
Assistant: ステージによってはプレイヤーに協力することもある。
User: 从航空业角度来看，延迟则完全不同。
Assistant: ただし航空会社によってサービスは大きく異なる。
User: 传说亚图姆自原始之丘中诞生后，生出了大气神舒和湿气女神泰芙努特；舒和泰芙努特结合后生了大地神盖布及天空女神努特，创造了天地。
Assistant: 最初の独り神であったため自慰によって大気の神シューと湿気の女神テフヌトを生み、さらにこの2神から大地の神ゲブと天空の女神ヌトが生まれ天地が創造されたとされる。
User: 从各种学科，包括人类学、历史学、政治学和社会学，这些学者创造了本科课程，致力于探索科学和技术相关课题。
Assistant: こうしたプログラムに入った研究者たちは人類学、歴史学、政治学、社会学を含むさまざまな分野から出て来た人々であり、科学技術により提起された問題を探究することを専門とする学部カリキュラムを作成した。
User: 网关设备，使H.323网络和其他网络，如PSTN或ISDN网络，之间的沟通。
Assistant: 他のネットワーク（OtherNetworks）-NGN網は他のNGN網やPSTN/ISDN網、インターネットなどと接続される。
User: 1956年8月23日，李杜突患心脏衰竭，在重庆逝世，享年76岁。
Assistant: その翌月の7月23日に田岡は心臓病のため死去し、菅谷も同年11月25日に67歳にて死去した。
User: 北区占了全冈山市的一半已上，也是全日本政令指定都市的行政区中面积第四大的（次于静冈市葵区1,073km²、滨松市天龙区944km²、札幌市南区657km²），31万的人口同时也是第三多的行政区（次于横滨市港北区32.9万人、横滨市青叶区30.4万人）。
Assistant: 北区は市域の過半を占める面積を有し、政令指定都市の行政区としては静岡市葵区（1,073km2）、浜松市天竜区（944km2）、札幌市南区（657km2）に次ぐ4番目の広さをもつ。
User: 而60年代中解放军展开大练兵，闻名全军的“郭兴福教学法”就是以装备56半为主的步兵分队为战术训练对象。
Assistant: 1960年代、第12軍で「郭興福教学法」が現れ、やがて「大比武」運動として全軍に広まった。
User: 现国旗启用于1985年10月21日。
Assistant: 発売は1985年10月21日。
User: 公夜叩使院。
Assistant: 夜の宿営地。
User: 同年6月24日，被日本当局逮捕。
Assistant: 同年6月24日、磧上義光が逮捕された。
User: 锖凭（日语：さびつき)“巫剑”被负面的感情所束缚，引起“凶祸”之乱时所陷入的状态。
Assistant: 錆憑（さびつき）巫剣が負の感情に囚われ、凶禍の力に惹かれてしまった際に陥る状態。
User: 中国象棋协会（含国际象棋）于1962年成立。
Assistant: 小林宏(棋士)-1962年生まれの将棋棋士。
User: 奇亚斯玛当代艺术博物馆建筑则是由美国建筑家斯蒂文·霍尔设计的。
Assistant: ヘルシンキ現代美術館、アメリカの建築家スティーヴン・ホールによる設計、1998年建築。
User: 它是世界上最大的古钟。
Assistant: そのそれぞれが世界最大だった。
User: 香港地域有263个的岛屿（面积500平方米以上），然而离岛区只包括香港南面及西南面的20多个岛屿，其他岛屿归属邻近的区所管理。
Assistant: 香港は半島と236の島嶼から構成されるが、そのうち離島区は香港の南から西南に位置する大小およそ20の島から構成される。
User: 近年区内各地陆续开发为住宅，人口逐渐增加，但仍保留许多绿地。
Assistant: 近年は人口が漸減し、隣接市町が増加傾向にあるが、昼間人口は依然多い。
User: 青田三津夫（青田三津夫（あおたみつお），声：松冈文雄）祐巳国中部时期的班导师。
Assistant: 青田三津夫（あおたみつお）声-松岡文雄祐巳が中等部だった頃の担任。
User: 但因此让她对路卡产生好感、还对路卡说出“你要负责喔”而直接来到路卡家并且要路卡担任随从而跟着他一起旅行。
Assistant: これを境に彼女はルカを意識し始め、ルカに「責任をとれ」と言ってベーロンの元を離れてルカの家に押しかけ、ルカを自分の「召使い」とすると宣言し、旅に同行する事に。
User: 第一季故事已经在英国发行，其DVD区码为2。
Assistant: 単行本は全2巻で、うち第1巻は放送期間中の発売となった。
User: 岸本Miyuki（日语：岸本みゆき，1973年－），日本男编剧。
Assistant: 岸本みゆき（きしもとみゆき、1973年-）は、日本の脚本家。
User: 四级、六级考试的听力短文听写题目，取消最后三句长句子听写，改为词组或短语（不超过三个单词）听写。
Assistant: 第三座は方便品、寿量品（自我偈）を読誦した後唱題し、唱題が終わって題目三唱、回向（回向は翌日の分になる）して題目三唱し、観念文を念じて最後に題目三唱する。
User: 布雷诺·维尼修斯·罗德里格斯·博格斯（BrenoViniciusRodriguesBorges，1989年10月13日－），通常称为布雷诺（Breno），是一位巴西足球运动员。
Assistant: ブレーノ(Breno)こと、ブレノ・ヴィニシウス・ロドリゲス・ボルジェス（BrenoViniciusRodriguesBorges、1989年10月13日-）は、ブラジルサンパウロ州クルゼイロ出身のサッカー選手。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1977年，她回到英国，在埃塞克斯大学任职。
Assistant: 1976年にイギリスへ戻ってリーズ大学の美術学部長に就任。
User: 东起中正路口，西接三民路口，全长约600米。
Assistant: 全区間を通して南行き一方通行の細い道で、全長約900メートル。
User: 政府宣布全国停止上班上课。
Assistant: 教師集団は授業打ち切りを宣言。
User: 山东大学数学学科创建者。
Assistant: 富山都立高校数学教師。
User: 在一些生物体内，这个时期被称做花束期，因为在这时候端粒会成堆聚集在细胞核的尾部。
Assistant: しばしばそれらの染色は生体染色と呼ばれ、細胞が生きている内に色素が生体内へ取り込まれる。
User: 第三师团所属的救助部队COPPELION保健班的班长。
Assistant: 陸上自衛隊第三師団特別工科学校特殊部隊所属のコッペリオン保健係のリーダー。
User: 区内现时没有轨道交通服务，巴士服务则由运输联线提供。
Assistant: 地内に鉄道は引かれておらず、バスが交通の主体となっている。
User: 同年6月15日，“海岸警备队”在原“海防兵团”的基础上组建。
Assistant: 2003年（平成15年）4月、海上自衛隊に「先任伍長」制度が創設された。
User: 其广泛存在于西马来西亚、婆罗洲、新加坡和印度尼西亚苏门答腊岛低海拔地区。
Assistant: マレー半島、シンガポール、ボルネオ島、スマトラ島などに広く分布する。
User: 它们可能用以执行相同的功能。
Assistant: これらによって以下の機能を実装することができる。
User: 而全高分辨率语音支持人耳可接受的全频段音频频宽：20Hz到20kHz。
Assistant: 人間が知覚できる音の周波数（可聴域）は20Hzから20kHzまでである。
User: 伯利兹v开曼群岛开曼群岛v伯利兹总比数1–1，伯利兹以作客入球优惠制晋级第二圈，对上多米尼加。
Assistant: ベリーズvケイマン諸島ケイマン諸島vベリーズベリーズが、2試合合計1-1、アウェーゴール差で勝利。
User: 但是中国表示仍愿意参加此项赛事的资格赛。
Assistant: なお、中国は開催国のため予選免除。
User: 紧接着是《PunchingBag》（2012年），成功带出他第一个着手制作，荣获年度告示牌排行榜最红乡村歌曲《TimeIsLove》。
Assistant: 2012年のアルバム『PunchingBag』に先駆けて発表されたシングル『TimeIsLove』は『ビルボード』誌の年間カントリー・チャートで第1位となった。
User: 局部极小值x∗{\displaystylex^{*}}定义为对于一些δ>0{\displaystyle\delta>0}，以及所有的x{\displaystylex}满足‖x−x∗‖≤δ{\displaystyle\|\mathbf{x}-\mathbf{x}^{*}\|\leq\delta};公式f(x∗)≤f(x){\displaystylef(\mathbf{x}^{*})\leqf(\mathbf{x})}成立。
Assistant: ここで局所最小解x*は、ある定数δ>0が存在して、‖x−x∗‖≤δ;{\displaystyle\|\mathbf{x}-\mathbf{x}^{*}\|\leq\delta;\,}を満たすすべてのxに対して次が成立するもののことをいう。
User: 年均降雪量为54英寸（137厘米）。
Assistant: 平均年間降雪量は30.7インチ(78cm)である。
User: 实际川越线的导览在川越以东使用绿色（■）。
Assistant: 実際の川越線の案内は、川越以東で用いられる緑(■)が用いられている。
User: 最初10架于美国原厂制造，三菱重工按许于1971年至1981年生产了130架F-4EJ，除此外在1974年进口14架RF-4E侦察机，日本航空自卫队最终采购了154架F-4系列。
Assistant: 加えて、1974年（昭和49年）よりRF-4Eを14機輸入しており、1981年（昭和56年）の生産終了までに日本が調達したF-4の総数は154機となる。
User: 曾先后六次获得斯大林奖。
Assistant: スターリン賞を受賞した。
User: 1989年，她和一些女音乐家组建了爱乐女室内乐团。
Assistant: 1989年に劇団花組芝居に参加し女形として活躍。
User: 0：清醒1：虽然有定向感，但有时候会意识不清2：有定向障碍（英语：Orientation(mental)）3：讲不出自己姓名跟生日10：有人叫自己时会张开眼睛20：有人大喊自己加上用力摇晃时，会张开眼睛30：受到疼痛的刺激跟持续叫唤，勉强才能张开眼睛100：受到疼痛刺激时，会作势要挥开200：受到疼痛刺激时，会有手足动作，脸部会显现不快表情300：受到疼痛刺激时，毫无反应如有其他补充资讯，会用下列方式表示：R：状况不稳定I：粪便失禁及尿失禁A：失去自主能力欧美常用的分类法称为格拉斯哥昏迷指数（英语：GlasgowComaScale，简称为GCS）。
Assistant: 0意識清明1見当識は保たれているが意識清明ではない2見当識障害がある3自分の名前・生年月日が言えない10普通の呼びかけで開眼する20大声で呼びかけたり、強く揺するなどで開眼する30痛み刺激を加えつつ、呼びかけを続けると辛うじて開眼する100痛みに対して払いのけるなどの動作をする200痛み刺激で手足を動かしたり、顔をしかめたりする300痛み刺激に対し全く反応しないこの他、R（不穏）・I（糞便失禁）・A（自発性喪失）などの付加情報をつけて、JCS200-Iなどと表す。
User: 花博公园平日做为一般的公园使用，并利用原花博展览馆做为各项活动场地使用。
Assistant: 明治古都館は特別展示館として利用され、平成知新館は平常展示館として利用される。
User: 此后，该公司募集得到的股金约400万两白银。
Assistant: その後同社は約2億4000万円を払い和解を行った。
User: エルカジ通“梶谷站前通振兴会”东急store（日语：东急ストア）梶谷店高津邮便局（日语：高津邮便局）邮贮银行高津店身代不动尊大明王院国道246号KOJIMA（日语：コジマ）×BICCAMERA（日语：ビックカメラ）梶谷店川崎市民广场川崎国道事务所川崎市农业振兴中心国家公务员共济组合联合会虎之门医院分院FamilyMart站旁有小型巴士总站。
Assistant: エルカジ通り「梶が谷駅前通り振興会」東急ストア梶が谷店高津郵便局ゆうちょ銀行高津店身代り不動尊大明王院国道246号コジマ×ビックカメラ梶が谷店川崎市民プラザホテル梶ヶ谷プラザ川崎国道事務所川崎市農業振興センター国家公務員共済組合連合会虎の門病院分院駅横に小規模なバスターミナルが設けられている。
User: 在1999年爱琴海航空，收购了希腊航空。
Assistant: フィンメッカニカ2002年、AeronauticaMacchiを買収。
User: 瓦拉赫在1931年逝世于哥廷根。
Assistant: ラジャーイーは1933年、ガズヴィーンに生まれた。
User: 估计全球观众人数达到7.5亿人。
Assistant: 平均視聴者数は、約507万人。
User: 南边与西边为多摩川，接南侧的神奈川县川崎市幸区古市场，西南与西侧邻川崎市中原区上平间、中丸子、下沼部。
Assistant: 南辺及び西辺は多摩川が流れ、これを境にして南側で神奈川県川崎市幸区古市場、南西から西側で南から川崎市中原区上平間・中丸子・下沼部と接する。
User: 个别族群则是建基于不同的种族、性别、性取向、性别认同、性别气质、年龄、国籍、道德取向、身体状况、宗教、社会阶层等基础的，当中亦可能涉及歧视。
Assistant: こうした差別は性別、人種、年齢、宗教、障碍、健康状態、経済格差を理由とする差別と相関し深刻化しており、同様に人権問題である。
User: 妊娠期间用药显为安全，但仍有待进一步研究。
Assistant: シクリジンの妊娠中のヒトへの投与は安全とされるが安全性についての研究はされてない。
User: 赛德娜Sedna(又译作“谢德娜”，因纽特语：ᓴᓐᓇ，“桑娜”)，是爱斯基摩神话中主宰海洋和海中动物的女神，也称为海洋母亲或大海女主人。
Assistant: セドナ(Sedna、イヌクティトゥット語:Sanna,ᓴᓐᓇ)は、北米極北地方に住むエスキモー系先住民族（特にカナダのイヌイット）の神話に登場する海の女神である。
User: 犬屋敷麻里（犬屋敷麻里（いぬやしきまり），声：上坂堇，演：三吉彩花）犬屋敷壹郎的女儿。
Assistant: 犬屋敷麻理（いぬやしきまり）声-上坂すみれ/演-三吉彩花犬屋敷の娘。
User: 他因为在2008年向当时正在竞选美国总统的民主党候选人巴拉克·奥巴马提问而进入公众视角，他在与奥巴马交谈后，使他成为全国的焦点。
Assistant: バイデンが2008年アメリカ合衆国大統領選挙に民主党の大統領候補として出馬するバラク・オバマのランニングメートとなった後、ジルはキャンペーンを再開した。
User: 信徒与门徒二词都可以在世俗世界使用，但使徒则是基督教特有的名词。
Assistant: 世俗の用法でも用いられるが、キリスト教、プロテスタントの教会用語では、牧会と呼ぶ。
User: 狐森缀（こもりつづり）声：村瀬歩吟和真冬所生的半妖混血儿暨真夏的外甥，现年7岁，经常跟着父亲后方，喜欢用蜡笔画图。
Assistant: 狐森綴（こもりつづり）声‐村瀬歩吟の息子である7歳児で、いつも父親の後ろについてきている。
User: 这里曾经拥有多家艺术学校和画廊，画家雕塑家云集。
Assistant: このセンターにはドラマスタジオやバレー・芸術・彫刻の学校が集積している。
User: 第二年1月推出自己的“小声霸”声卡。
Assistant: 8月には初の音源『傀儡人形』を発売。
User: 同年父亲过世。
Assistant: 同年、父を失う。
User: 皇家徽章的全部元素中也有另一句古法语句子。
Assistant: 王室紋章の記録には古フランス語の他のモットーも残っている。
User: 建筑共有三层，包括了餐厅及夜总会。
Assistant: 会議棟には3分割が可能な会議室とレストランもある。
User: 此举得到社会各界和乘客的肯定。
Assistant: この対応が協会関係者や好角家に高く評価された。
User: 久津是车里雅宾斯克钢铁集团的最大投资者，2003年3月至2006年12月间曾任集团董事局主席。
Assistant: アメイズの前社長である穴見保雄は、ジョイフルの創業者であり、2003年3月まではジョイフルの取締役を務めていた。
User: 鳃裂中型，第四、第五鳃裂在胸鳍基底上方。
Assistant: 5対の鰓裂は短く、胸鰭の基部は第4鰓裂直下に位置する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 其子张学良就任东北保安司令，继续统领东北。
Assistant: さらに東北行政委員会主席を兼任し、引き続き東北地方を掌握した。
User: 学生会成员。
Assistant: 生徒会メンバー。
User: 车站以绿色作为布置的主要色彩。
Assistant: 駅は緑色を基調としている。
User: 后来，他从耶鲁戏剧学院（英语：YaleSchoolofDrama）毕业。
Assistant: さらにイェール大学スクール・オブ・ドラマ（YaleSchoolofDrama）で学ぶ。
User: 费尔南多·何塞·卡布雷拉（FernandoJoséCabrera，1981年11月16日－出生于波多黎各下托阿），是美国职棒大联盟的投手，目前是自由球员。
Assistant: フェルナンド・カブレラ（FernandoJoseCabrera,1981年11月16日-）は、プエルトリコ自治連邦区トアバハ出身のプロ野球選手(投手)。
User: 它是除了四年一度的中华人民共和国全国运动会田径比赛外中国田径运动员的最高水平国家项目。
Assistant: 中国全国体育大会（AllChinaGames）-中華人民共和国において4年に一度開催される国民体育大会。
User: 1993年，他被总督彭定康委任为太平绅士。
Assistant: 1993年、彼はピアソン平和メダルを公務員としての活動により受賞した。
User: 由于这三个政党的各自代表颜色红色、蓝色以及绿色均有在冈比亚国旗上使用，因此该联合政府又被戏称为“冈比亚联盟”。
Assistant: 国旗にも用いられている黄色（カナリアイエロー）を基調としたユニフォームの配色（残りの色は紺色や青や緑色を使用してきた）から、同国サッカー代表と同様に、「カナリア軍団」と呼ばれることもある。
User: 1981年1月，设立国际合作处、投资业务处、技术处、设置中小企业处；农业司、工业司改组为农业局及工业局。
Assistant: また証券管理、会計士関連行政を財政部に移管1981年01月国際合作処、投資業務処、技術処、中小企業処を設置。
User: 1932年，成德在家中病逝，享年57岁。
Assistant: 1957年（昭和32）自宅にて逝去、享年80歳。
User: 罗伯特·内斯塔·“鲍勃”·马利（英语：RobertNesta"Bob"Marley，1945年2月6日－1981年5月11日），牙买加唱作歌手，雷鬼乐鼻祖。
Assistant: ボブ・マーリー（BobMarley、1945年2月6日-1981年5月11日、出生名ロバート・ネスタ・マーリーRobertNestaMarley）は、ジャマイカのレゲエミュージシャン。
User: 凌晨2点55，山本下达联合舰队第161号命令，命令中途岛方面各部队撤退。
Assistant: 日本時間午後11時55分、山本長官はGF電令作第161号で明確にミッドウェー攻略作戦の中止と、各艦隊の撤退を命じた。
User: 在1995年曾为八一足球俱乐部的主场使用。
Assistant: 1995年-クラブ野球選手権で8度目の優勝。
User: 若草山（わかくさやま）是位在奈良县奈良市奈良公园东端的山。
Assistant: 額井岳（ぬかいだけ）は、奈良県宇陀市と奈良市の境に位置する山である。
User: 受害人已认识一段时间，认为可以信任的人，更容易犯下强奸行为。
Assistant: 被害者と加害者が知り合いである場合には、強盗の被害者よりも強姦の被害者のほうが非難されやすいという傾向がある。
User: 在空战结束后的返航过程中，坎宁安和德里斯科尔的飞机被北越的地对空导弹击中。
Assistant: 飛行場が建設中の間は、ガン島北部の防波堤内からサンダーランド飛行艇やカタリナ飛行艇が作戦していた。
User: 分布于北美、欧洲、西亚。
Assistant: 北アメリカ、ヨーロッパ、日本に分布。
User: 这种卡带内含150米长的磁带（接近500英尺，而这就是L-500名称的由来）。
Assistant: この直線の長さは全部で約5ハロン（約1005メートル）あり、ほぼ平坦であるため走りやすい。
User: 科摩罗群岛由四个主要岛屿组成，其中的三个组成了科摩罗联盟，马约特岛依然为法国统治。
Assistant: このうち前者3島はコモロ連合、マヨット島はフランスの統治下にある。
User: 袭击者均是当地村民。
Assistant: 通常、襲撃する対象は村落である。
User: 翌年昭和12年（1937年）以‘赤城时雨’（赤城しぐれ）出道。
Assistant: 1937年（昭和12年）1月7日：「村雨」「夕立」で編成。
User: 氧化态（英文：OxidationState）表示一个化合物中某个原子的氧化程度。
Assistant: 酸素分圧（さんそぶんあつ）とは流体の体積あたりの酸素量を現す指標である。
User: 他们的数字估计从85,000人到107,000人不等。
Assistant: 動員は75,000人から100,000人と推定されている。
User: 这些水生植物是聚集而生，影响了交通，捕鱼，水力发电和生活饮水。
Assistant: このダムとその貯水池は、洪水制御、水力発電およびボートや釣りなどレクリエーション用途に使われるようになった。
User: 文化大革命爆发后，中国人民大学被解散。
Assistant: 文化大革命が終わった後、彼は中国社会科学院を卒業。
User: 有不少欧洲儿童文学的经典作品中以年轻的女性为主角。
Assistant: 青年誌を中心に、女性を主人公にした作品が多い。
User: 后来《纽约世界报》离开历史舞台，《纽约世界报》大厦也因为修路而被拆除。
Assistant: この後、ニューヨーク市では歴史建造物保護の機運が高まり、グランドセントラル駅の解体計画は反対運動によって阻止された。
User: 蝎子与此类似，不过其中一个多出来的肢节是在跗节后面的一个前跗节。
Assistant: ミスジチョウの仲間であるが、本種は前翅に一条・後翅に一条。
User: 长野县除了南部地区之外，大部分盆地地区的年降水量不到1,000毫米。
Assistant: 年間の降水量は、山梨県の盆地で約1000mm。
User: 1955年，他的人民进步党分裂，多数黑人党员在福布斯·伯纳姆的带领下退党，另组人民全国大会党（People'sNationalCongress）。
Assistant: 1955年にアフリカ系弁護士のフォーブス・バーナム（英語版）が人民国民会議（英語版）（PNC）を結成し、人民進歩党から分裂した。
User: 惯用左手与镜像书写有密切关系。
Assistant: 右手と左手は（形としては）鏡像関係にある。
User: 全碟作曲及填词都由近藤浩治负责完成。
Assistant: 作詞・作編曲は近藤浩章。
User: 在欧洲，餐酒是葡萄酒中的最低等级，可以搭配餐点，供日常饮用。
Assistant: ヨーロッパでは、イエーガーマイスターをボトルごと冷やして、それをストレートで飲むのが一般的な飲み方である。
User: 与桃太郎一起热情投入开发的过程中产生感情，并因此结婚而生下心羽，但却因为正在开发的技术测试中遭遇意外而不幸去世。
Assistant: モモタローと共に自主開発に情熱を傾ける中、駆け落ち同然の結婚をしてココネを授かるも、開発中の技術のテストランの際に不慮の事故で帰らぬ人となった。
User: 2009年10月24日:占冠IC-苫鹉IC间通车。
Assistant: 10月24日：占冠IC-トマムIC間開通。
User: 金星的大气层依照高度被分为数个部分。
Assistant: 地球の大気は、高度によっていくつかの領域に分かれる。
User: 成立于1807年。
Assistant: 1807年創立。
User: 政治经济学先驱，他研究政治与经济之间的关系。
Assistant: 専門は政治学であり、国際政治学や国際関係論に関する分野を研究している。
User: 如未能通过检查或未签到，将会被扣除学分。
Assistant: 1つでも欠席した場合は、筆記試験を受験できない。
User: 截止2012年7月，它是吉尼斯世界纪录中记载的世界上第二长的桥梁。
Assistant: 2011年（平成23年）12月、プラネタリウムが、世界最大としてギネス世界記録に認定された。
User: 到达场的驼峰色灯辅助信号机平时显示红色灯光，对到达列车起停车信号作用。
Assistant: 信号炎管（しんごうえんかん）とは、鉄道において非常事態が発生した場合に、赤色火炎によって接近する列車に停止信号を現示するものである。
User: 商界（第一）有19人竞逐18个选委席位。
Assistant: 在校競走成績は18位（18勝）。
User: 1996年，他入选棒球名人堂。
Assistant: 1993年に彼はバスケットボール殿堂入りを果たしている。
User: 黑多拉（日语：ヘドラ）是哥斯拉系列电影中出现的一只怪兽。
Assistant: ゴジラジュニア（GodzillaJr.）は、特撮映画「ゴジラシリーズ」に登場する架空の怪獣である。
User: 百年前灾厄复活之际进行了顽强的抵抗却还是不敌，在神兽之中失去了生命。
Assistant: 五百年前に悟空に敗れ、一度は絶命するがその死は多くの妖怪を作り上げた。
User: 在第二次瓜分波兰时得到了250000平方千米土地和100万人。
Assistant: この20万平方キロメートルほどの土地には、1,350万人のポーランド市民が暮らしていた。
User: 中华民国时期译名准则未确立。
Assistant: 統一新羅時代の伝承は確認されていない。
User: 在小队中担任狙击的后援任务，拥有天才级的射击技术，但因为严重的怯场症导致经常失手。
Assistant: 狙撃の腕はプロ級だが、極度のあがり症ゆえにミスをすることも多々ある。
User: 2005年改制为第一届王座战。
Assistant: 2005年将王戦優勝で初のタイトル制覇。
User: 终战后，庄五洲怀着急切而复杂的心情返回台湾，前往高雄拜访多年未见的大姐，又因而在当地与陈寿贤（东京洋裁学校毕业生）结识并旋即结婚。
Assistant: ファーストシーズンは全国を旅し失恋を重ね東京に戻ってきた京一郎が、幼馴染の数寄屋橋（すきやばし）はるみ（演:黛英里佳（埼玉県））と再会し結婚。
User: 有两种方法可达成此目的。
Assistant: これを行うためには2つのやり方がある。
User: 野田琴音（野田コトネ（のだ-），声：相坂优歌）1月3日生，摩羯座。
Assistant: 広野健太（ひろのけんた）声-堀川亮（現・堀川りょう）8月3日生まれ、AB型。
User: 高一学生的教室。
Assistant: 高等師範学校卒。
User: 相声演员冯巩的姐姐。
Assistant: 黄鈴鈴（ウォンリンリン）芳芳の姉。
User: 在汉语中，“猪”、“肥猪”常被用来指或身形肥胖的人。
Assistant: 中国語では家猪はブタ、野猪がイノシシを意味し、単に「猪」といえば通常はブタのことをさす。
User: 现在则在世界的艺术市场占有很重要的地位。
Assistant: 現在でも海外市場において重要なスポーツファッション分野を牽引している。
User: 其他：里田まい、柴田あゆみ、大谷雅惠称亚弥为“松っつん”，之后的限定团体DEF.DIVA成员安倍夏美与后藤真希称亚弥为“まっつー”。
Assistant: 岩永亞美「グミたん」、大場美奈「るんるん」、菅なな子「ななちょ」、二村春香「はっぴぃ」、松井玲奈「にゃにゃ」などがある。
User: 仙崎大辅完成训练课程，及格后虽然成为潜水员，但仍未能担任救人工作。
Assistant: 真田とは潜水研修同期であり、自身もトッキューを目指していたが、要救助者救出中に腰を痛め夢を果たすことは出来なかった。
User: 安齐拉贝海拔1,500m，因此相对于马达加斯加岛大部分地区和非洲大陆相比，气温较为凉爽。
Assistant: 甑島列島の平均気温は18.5度と温暖であり、本土の同緯度地域（阿久根市）よりもやや気温が高い。
User: 03:50左右时，下沉速度增快；舰体最终于07:00完全没入水中。
Assistant: この頃には傾斜が30度にも達し19時30分に総員退艦、19時35分武蔵は終に沈没した。
User: 对这种观测的现象提出了两种物理机制：阴影的隐匿性和相干的反向散射。
Assistant: その症状は2つのはっきり異なる現象である：身体依存と反跳作用。
User: 五郎丸弥七：竹下健人（香港配音：李震权）加野屋的领班→加野银行出纳。
Assistant: 五郎丸弥七（やひち）演-竹下健人加野屋の手代→加野銀行支出掛係長。
User: 创校之初，作为礼堂使用，为现存建物中最早。
Assistant: 明治初期に学校として利用された建物では、唯一現存。
User: 除了从事配音工作之外，同时还参加舞台公演的工作。
Assistant: 声優業の一方で舞台の仕事をすることもある。
User: 美加佐服侍赛柏朗的血战士。
Assistant: ミカサセブランに仕えていた血の戦士。
User: 然而在显微镜下，小叶接近叶尖处是存在浅锯齿的。
Assistant: 顕微鏡下で観察すると、縁に微細な葉が並んでいる。
User: 卡尔·弗里德里希·迈（德语：KarlFriedrichMay；1842年2月25日（埃尔恩斯塔尔）－1912年3月30日（拉德博伊尔））是一位德国作家，以通俗小说而知名。
Assistant: カール・フリードリヒ・マイ（KarlFriedrichMay、1842年2月25日-1912年3月30日）は、ドイツの小説家。
User: 该公司成立初期仅有五架小型单引擎螺旋桨飞机，包括四架西斯纳（Cessna）180（英语：Cessna180）与一架塞斯纳C-170，在帕拉拿州（Paraná）、圣保罗州与马托格罗索州（MatoGrosso）之间载运货物及乘客。
Assistant: 当初は4機のセスナ180と1機のセスナ170を有し、サンパウロ州とそれに隣接するパラナ州、マットグロッソ州（現在のマットグロッソ州ではなく、マットグロッソ・ド・スル州の地域）の間を結び運航した。
User: 该党与俄罗斯自由民主党意识形态接近，主张俄罗斯与白俄罗斯合并。
Assistant: 与党補完勢力であるロシア共産党、ロシア自由民主党、公正ロシアと合わせて議席をほぼ独占。
User: 父亲是横濑景繁（一说是横濑国经）。
Assistant: 曽祖父は楊震（あるいは高祖父）。
User: 其儿子或弟子是觉圆。
Assistant: 息子または弟子に覚円。
User: 长谷川悠里（长谷川悠里（はせがわゆうり））高中部1年B组，于小学时入学。
Assistant: 宮野柚枝（みやのゆえ）関北高校1年C組（作中で進級。
User: 第55个半质数。
Assistant: 比重は5.55。
User: 殿内供奉释迦牟尼佛、文殊菩萨、普贤菩萨。
Assistant: 本尊は地蔵菩薩、文殊菩薩、弘法大師。
User: 1919年（大正八年）自台北国语学校国语部毕业。
Assistant: 1919年（大正8年）、日本女子大学国文科に入学。
User: 1925年（大正14年）1月1日－生实滨野村改称生滨村。
Assistant: 1925年（大正14年）1月1日-中島村が改称して息栖村となる。
User: 曾任中华民国国防部部长。
Assistant: 第27代大韓民国国防部長官。
User: 若数字和是3的倍数，个位数又是偶数，则此整数为6的倍数。
Assistant: 2の倍数判定法と3の倍数判定法のいずれも満たしていれば、その数は6の倍数である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 铃木大辅（すずきだいすけ），是日本的轻小说作家。
Assistant: 深沢恵（ふかさわめぐみ）は、日本の小説家。
User: 伴随此开发计划，目黑站侧将整备为广场，山手线旁的道路进行拓宽。
Assistant: この開発に伴って目黒駅側には広場が整備され、山手線沿いの道路も拡幅される。
User: 翌年，任军事参议院院长。
Assistant: 翌年同議会でCDU議員団長。
User: 1995年当选。
Assistant: 1995年に再選。
User: 最初它是一个铁路镇，现在有许多企业和工厂位于此地。
Assistant: この地区にはもともと貿易港があり、それに関連する倉庫や工場が多く建ち並んでいた。
User: 随着新松田以西不再运行准急，本站不再是准急停靠站。
Assistant: 準急の新松田以西運行中止に伴い準急停車駅から外れる。
User: 2010年1月1日所有的芬兰的省份都被废除，但是拉普兰重组为新成立的行政区之一。
Assistant: 2010年1月1日にフィンランドの全州が廃止され、ウーシマー県はフィンランドの最上位地方行政区分となった。
User: 相传，这个名字来源于乌拉诺斯的儿子Adanus。
Assistant: この呼称は作中に登場するアガメムノーンの息子オレステースにちなむ。
User: 后因美国对日态度趋于强硬，3个月后，始行重开。
Assistant: 一旦はパーソナリティを降板したが3ヶ月後に復帰。
User: 1577年12月29日：右近卫权少将。
Assistant: 2月29日：右大弁。
User: 2009年6月软银开始贩售iPhone3GS。
Assistant: 6月26日：「iPhone3GS」の販売を開始。
User: 1965年，胡宣明因脑溢血病逝。
Assistant: 昭和59年、脳出血のため急逝。
User: 与“地极”神基沙尔既是兄妹，又是夫妻。
Assistant: イザナギ神とは兄妹にして夫婦。
User: 野村证券株式会社是日本最大的证券公司之一，总部位于东京都中央区日本桥。
Assistant: 西村証券株式会社（にしむらしょうけん）は、京都市下京区に本社を構える日本の証券会社である。
User: 后任驻德国武官。
Assistant: ドイツ駐在武官。
User: 新奥尔良的防洪堤也被风暴潮突破，全城80%的地区被淹。
Assistant: ニューオーリンズでは湖及び工業水路の複数個所で堤防が決壊し、その結果、市内の陸上面積の8割が水没した。
User: 1926年2月，大学令施行，升格为日本医科大学。
Assistant: 1926年（大正15年）2月-大学令により日本医科大学に昇格。
User: 陆军部是清朝于光绪三十二年（1907年）将原有六部之一的兵部与练兵处、太仆寺合并改制而成的新部门，掌管全国的陆军，首长为尚书，下有左右侍郎各一人与两厅十司。
Assistant: 清は軍事維持を目的に1901年（光緒27年）に陸軍の全面改革を実施、全国に新式陸軍36鎮を設置し、その内6鎮を朝廷直属とし他は各地方巡撫・総督の管轄とした。
User: 15岁时在渐山寺出家，后拜南山寺德冠陀陀和尚为师。
Assistant: 13歳で比叡山に上り、15歳で僧・源光のもとで得度（出家）する。
User: 桂城主，官位能登守、左尉门卫。
Assistant: 通称・八郎、官職は左衛門尉、山城守。
User: 翌年，与曽雌定子（日语：曽雌定子）结婚。
Assistant: 後にひなまつりの精ひな子と結婚する。
User: 据信1919和1920年超过3百万人从红军逃跑。
Assistant: 1820年から1920年にかけて200万人以上のスカンディナビア人がアメリカ合衆国へ渡った。
User: 即故事的前半部分描写主人公和女主角的日常生活，通过日常小事的积累使女主角成为对主人公而言无法替代的存在（萌），然后在后半部分突然进入不幸的展开。
Assistant: これは物語の前半部分で時間をかけて主人公とヒロインとの他愛もない日常描写を描き、ヒロインをかけがえのない存在として印象付けて（萌やして）から、後半で二人を一気に不幸な展開に突き落とすというものである。
User: 该党的领导人是恩里克·费尔南德斯。
Assistant: 艦長はエンリコ・フェルナンデス。
User: 不过，它的声调机制与东亚诸语的声调机制完全不同。
Assistant: しかし、シンタックスと呼出規約が他言語と大きく異なる。
User: 这个词可能来自于亚拉姆语，可以认为意思是“如我所说一样创造”。
Assistant: 名前の由来はラテン語で「我思う、ゆえに我あり」を意味する言葉から。
User: 早期广泛运用在微型车上，但是后来多运用在大客车上，而轿车上已经很少使用。
Assistant: 車両は富塚まで運行されていたころは大型車が多かったがその後は中型車に統一され、時間帯によっては小型車の運行もある。
User: 每当人类社会形成，经济活动也是如此。
Assistant: 人間は社会を形成すると共に、感情の生き物でもある。
User: 同年10月开始以双叶社的漫画系列“ActionComicscomicoBOOKS”、小说系列“双叶文库comicoBOOKS”出版书籍形式的comico。
Assistant: 2015年10月よりNHNcomicoが運営しているコミックサイトおよびコミックアプリであるcomicoに連載されている作品で他社より刊行されている作品を除く作品は『「ACTIONCOMICS」comicoBOOKS』シリーズとして刊行開始した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1998/99赛季则是帕尔玛历史上最辉煌的赛季，球队获得了欧洲联盟杯和意大利杯的双冠王，并且在第二个赛季击败AC米兰，获得了意大利超级杯冠军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1998-99シーズンでは、堅守を武器にチームはコッパ・イタリア優勝、UEFAカップ優勝、イタリア・スーパーカップ優勝を達成した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：另外，培根蛋面也与源于意大利南部、用融化的猪油混合乳酪、蛋的“乳酪蛋面”（cacioeuova）十分类似。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
よく似たパスタとして南イタリアのラード、溶き卵、チーズを使ったパスタcacioeuovaがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1976年将龙形-山崎路线改编为台15线（西滨公路），余龙形－三重，长11.207K。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1976年-路線改編で餘龍形-三重（11.207km）が台15線となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
暴食症患者的复原情形较不确定，估计在20%到60%之间。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：健常人対照では自己抗体の出現率は0～6%に対して上記疾患では20～60%に及ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
另外，乘坐商务车厢的乘客将不享受任何优惠（深圳通卡公交间换乘优惠除外）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この駅で乗り継ぎする場合は別途運賃が必要（上海公共交通カード使用者除く）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：被捕时，他房间的行李箱中有超过4万4000美元现金。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし、金庫の中には4300万ドルもの大金が入っていたのだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该系列中有超过200,000个免费数字录音。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
有料・無料ソフトの掲載数は4000以上。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2005年，欧洲议会授予白衣女士们萨哈罗夫思想自由奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1995年に欧州議会は「サハロフ賞」をレイラに授与することを決定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：8月18日，国家安全生产监督管理总局局长、党组书记杨栋梁涉嫌严重违纪违法，接受组织调查。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：8月18日、中国共産党の中央規律検査委員会は、国家安全生産監督管理総局の楊棟梁局長を、重大な規律違反と法律違反の疑いで調査していると発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1659年获得赦免，他与孔代一起回国，与卢森堡女公爵玛德琳-夏绿蒂·德·克莱蒙-滕内尔结婚，继而于1661年获取卢森堡公爵称号，并获封为法国贵族。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1659年にピレネー条約が結ばれてコンデ公と共に赦免されるとフランスへ帰国、1661年にルクセンブルク家の血を引くピネー＝リュクサンブール公爵夫人マドレーヌ・ド・クレルモン＝トネールと結婚、フランス王国爵位貴族（PairiedeFrance）に選ばれピネー＝リュクサンブール公に叙任された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 时任韩国总理韩升洙和曾在卢武铉执政期间担任总理的韩明淑联合领导政府委员会处理治丧事宜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 共同葬儀委員長は、当時の首相の韓昇洙と、盧武鉉政権下で首相だった韓明淑が務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 公元632年）立碑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
668年（総章元年）成立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
10月10日，解放军总部发布《中国人民解放军宣言》，发出“打倒蒋介石，解放全中国”之号令。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: さらに1月7日に中国人民解放軍は「チベットの同胞の解放を開始する」ことを宣言し、中国の侵攻は避けられないものとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
作为与本地历史和民俗的媒介，它一直被视为文化的重要部分，而当地的学校也时常举办有关的活动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
筆の歴史と文化を紹介する常設展に加え、伝統工芸士による筆づくりの実演を行っており、小学校の社会見学でもよく利用されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 巴里大学共有13个院系：农学系人文与哲学系生物技术系传播学系经济学系教育系外国语言文学系法律系数理系医护系药学系政治学系兽医学系UniversityofBariWebsite（意大利文）
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
農業科学部芸術と哲学部バイオテクノロジー学部経済学部教育科学部外国語と文学部法学部数学、物理、自然科学部医学と外科学部薬学部政治学部獣医学部イタリアの大学一覧バーリUniversityofBariWebsite（イタリア語）UniversityofBariGuideforForeignStudents（英語）
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
市政府驻下关镇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 同市の市役所所在地。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
于贵族学校私立常盘台中学就读。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
私立中高一貫校から大学へ進学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：程度：理解小学第1学年的教育汉字，并于句子、文章中使用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：程度小学校第1学年の学習漢字を理解し、文や文章の中で使えるようにする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此专辑更于2010年12月22日推出了日本输入版。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本では2011年7月2日より吹き替え版のみが公開された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1948年，霍伊尔同汤米·戈尔德和赫尔曼·邦迪一起创立了稳恒态宇宙模型。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: フレッド・ホイル、ヘルマン・ボンディと共に定常宇宙論を提唱した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：大屯站：京哈线上的铁路车站，位于中国吉林省长春市大屯镇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
姚家駅(長春市)-中華人民共和国吉林省長春市徳恵市にある中国鉄路総公司京哈線・哈大線の駅。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：起点：北海道深川市多度志（＝北海道道98号旭川多度志线交点）终点：北海道深川市4条26番（＝北海道道57号旭川深川线交点）总长：9.5千米空知综合振兴局深川市深川市北海道道98号旭川多度志线北海道道57号旭川深川线1976年3月31日路线勘定。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
起点：北海道深川市多度志（＝北海道道98号旭川多度志線交点）終点：北海道深川市4条26番（＝北海道道57号旭川深川線交点）路線延長：9.5km（総延長）1976年（昭和51年）3月31日路線認定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
警视厅捜查一课犯罪科主任警部补。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
波越警部警視庁刑事部捜査一課の警部。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当俱乐部最初登场时，乐队中没有Frankie，只有吉他手、手风琴手及弹钢琴的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ライブではオリジナルと違い、バックバンドなし、ギターとハーモニカだけで歌う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
新增加入通讯录的功能。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アドレス帳への登録機能が追加される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
公元前771年，与周幽王同时被犬戎所杀。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
紀元前771年、周の幽王が犬戎のために殺害された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
评估中学习与总结性评估的分别，在于总结性评估的作用在于评估学生的学习，以了解学生对课题的掌握有多少。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
評価規準や評価基準を明確にすることで、評価方法が明確になり、また生徒に評価を返す際にも、生徒自身で自分がどこまで達成できているのかを確認することができるという利点がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
国道4号1975年4月1日-东北自动车道郡山IC至白石IC开通。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1975年4月1日-東北自動車道（郡山-白石間）が開通。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但并非所有地区的族群数量是类似的，而且在山区比较稀少。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 積雪はどの地域でも少ないが、九州山地にあたる地域ではやや多くなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
理查德·赖特（英语：RichardWright，1977年11月5日－）是一位英格兰足球运动员，司职门将。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
リチャード・イアン・ライト（RichardIanWright,1977年12月5日-）は、イングランド、イプスウィッチ出身の元サッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1981年，潘遭到前女友控告不履行婚约，这场风波最后和解收场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1981年、内田が無断で離婚届を区役所に提出するも、樹木は離婚を認めず、離婚無効の訴訟を起こし勝訴した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 狩人第一舰队总司令，官阶为提督。
Assistant: 帝国第1機動艦隊総司令。
User: 在该次航行中，努力号于1768年8月由普利茅斯出发，经过合恩角到达大溪地并观察1769年的金星凌日，然后南行到达博拉博拉岛等地，于1769年10月到达新西兰。
Assistant: 1768年6月に航海は再開され、バタヴィア、喜望峰を経て、1769年にウォリスらに一年遅れて、イギリス南部のスピットヘッドに帰還した。
User: 非常喜欢猫，尤其是个“肉球控”。
Assistant: ネコ好きであり、特に肉球に目がない。
User: 道德虚无主义（英语：moralnihilism或ethicalnihilism），一种道德观，认为没有什么本质上是道德或不道德的。
Assistant: 虚無主義(倫理)は、善悪というのは無意味な概念で、自然には倫理の構成要素になるものなど存在しないと主張する。
User: 自官僚制这个词语被创造以来就被赋予负面的含义，被批评低效、复杂、死板。
Assistant: 元来この用語は、安価に製作され、乏しい製作価値しかなく、下品で粗雑なスタイルを持つ、という否定的な意味に使われてきた。
User: 在1996年后，因为在中国及东南亚种植的台式茶叶回销台湾，福鹿茶区的销量开始下降。
Assistant: 実際、19世紀後半から、インド、スリランカで本格的な茶樹栽培が始まると、中国茶は市場を失うようになった。
User: 为此，俄亥俄号潜艇(SSGN-726)、密歇根号潜艇(SSGN-727)、佛罗里达号潜艇(SSGN-728)和佐治亚号潜艇(SSGN-729)进行了改装，成为携带常规制导导弹的巡航导弹核潜艇。
Assistant: 改良型オハイオ級巡航ミサイル潜水艦オハイオ(USSOhio,SSGN-726）ミシガン(USSMichigan,SSGN-727）フロリダ(USSFlorida,SSGN-728）ジョージア(USSGeorgia,SSGN-729）オハイオ級については、1番艦のオハイオ（SSGN-726）など、初期に建造・就役した艦については、就役から既に20～30年近くを迎える。
User: 撤回的路上，费利佩五世退回马德里的路被切断，迫使他只得退入法国，而巴塞罗那也被联军牢牢控制到1714年的围城战（英语：SiegeofBarcelona(1713–14)），才被法西联军夺回。
Assistant: ただし残されたバルセロナは、同盟国が離脱した後もスペインへの降伏を拒絶、単独でフェリペ5世と戦うことを選んだため、スペインの完全平定はベリックがフランスから派遣され、バルセロナを陥落させる1714年までかかることになる（第3次バルセロナ包囲戦）。
User: 历史上更添兵匪之害，是有名的贫瘠苦寒之地。
Assistant: 歴史上でも稀な包囲殲滅戦が行われた古戦場として名高い。
User: 绝大多数微生物在太咸或太酸的环境无法生存。
Assistant: 大部分の細菌は、常に大量の栄養素がある環境でないと生きられない。
User: 斯海尔德河战役，又称比荷堤防之战是于1944年10月2日至11月8日发生在比利时北部与荷兰西南部的盟军与德军之间的一系列战役（seemap）。
Assistant: スヘルデの戦い（スヘルデのたたかい、英:BattleoftheScheldt）とは、第二次世界大戦中の1944年10月2日から11月8日までの間に、ベルギー北部及びオランダ南西部で、連合国軍とドイツ第15軍との間で行われた戦闘である。
User: 霍亨维尔芬城堡修建于11世纪时期。
Assistant: ホーエンシュタウフェン家が11世紀後半にオベルネ城を建築している。
User: 1996年，发表中篇小说《文雅》，获1996年度《萌芽》新人奖小说奖。
Assistant: 1996年、『威風凛凛』、1996年度長篇小説十佳賞。
User: 举例来说，美国各州州长都统领各州的国民兵，但在华盛顿哥伦比亚特区的国民兵并不由市长掌控，而是由美国总统统帅。
Assistant: ただし、他州の空軍州兵が平時には各州知事の指揮下にあるのに対し、コロンビア特別区空軍州兵はワシントンD.C.（コロンビア特別区）市長の指揮下になく、常に連邦政府の指揮下にある。
User: 天宝元年（742），改括州为缙云郡。
Assistant: 742年（天宝元年）、雲州は雲中郡と改称された。
User: 后Telefe于1989年私有化建立Telefe，其中GrupoAtlántida占80%的股份，NewsCorporation占20%。
Assistant: 当初はグルーポ・アトランティダが80%、ニューズ・コーポレーションが20%の資本構成であったが、その後1997年にスペインの大手通信会社テレフォニカの現地法人が傘下に収める。
User: 2005年–旭硝子尼崎市的发迹地被检查出土地砷含量高出标准200倍，地下水也高出69倍。
Assistant: 2005年12月2日、旭硝子はグラウンド跡地周辺の公園やマンションの地下水からも最高で基準の69倍のヒ素を検出し、敷地外の周辺へも地下水汚染を拡散させていることを発表した。
User: 感情是人类共同的语言。
Assistant: 口語は人間の言語の基本となる形態である。
User: 同年5月，获颁为中央大学管理学院杰出校友。
Assistant: 同年5月には北海道帝国大学における最初の名誉教授となる。
User: 他是爱尔兰人、法国人、德国人和美国原住民后裔。
Assistant: 初期の白人開拓者は、アイルランド人、イングランド人、フランス人、ドイツ人の子孫だった。
User: 六院部舍利裹古直一族。
Assistant: 上部団体は六代目清水一家。
User: 本名太田雅友。
Assistant: 本名:佐藤雅仁。
User: 电影列入《时代杂志》2015年十大最佳电影的第九位。
Assistant: これは2015年の映画で9位の成績であり、シリーズ中最も低い額である。
User: 同年，袁世凯称帝，陆宗舆奉命同大隈内阁交涉，秘密争取日本对袁的支持。
Assistant: 同年、袁世凱が皇帝即位を図ると、陸宗輿はその意を受けて大隈内閣と交渉し、秘密裏に袁への支持を取り付けた。
User: 该男子其后被控以伪造、盗窃、欺骗和收受赃物罪。
Assistant: 犯人の男はその後に逮捕され、住居侵入・窃盗・強盗殺人・強盗致傷などで起訴された。
User: 希腊神话（希腊语：ἡἙλληνικὴΜυθολογία），是原本语出古希腊人的一系列神话故事。
Assistant: ギリシア数字（ギリシアのすうじ、Greeknumerals）とは、古代ギリシアに由来する記数法である。
User: 自1945年夏起，被捉到强奸的苏联士兵通常会受到不同程度的惩罚，从拘留到处死。
Assistant: 1945年夏以降、民間人の強姦を咎められたソビエト将兵は処罰され、逮捕や処刑が行われた。
User: 中心区最重要的建筑是13世纪末建造的市政厅。
Assistant: 城内で最も初期の建築は13世紀頃のものと同定されている。
User: 因读书于越缦堂，称越缦先生。
Assistant: 書斎を越縵堂と名付けたことから、越縵先生と呼ばれる。
User: 1月28日-神谷浩史，日本声优。
Assistant: 2月28日-サントリーの佐治敬三社長、東北熊襲発言。
User: 首回合赛事于8月9日进行，次回合赛事于8月16日进行。
Assistant: 第1戦は8月9日、第2戦は8月16日に行われた。
User: 随着福西特公司于1953年关闭了其漫画出版部门，全部漫画系列亦都终止了。
Assistant: 1957年にMGMの漫画映画部門が閉鎖されたのに伴い、漫画映画の世界から引退した。
User: 4月9日-专用线开始指定货物运输处理。
Assistant: 4月9日：専用線発着貨物取扱い開始。
User: 土丘的兴建始于1781年，后来又陆续扩建，直到1830年大体完成，形成宏观的景观。
Assistant: ボルティモア・バシリカの建設は1806年に始まり、何年もその建設を妨げる財政的困難時期を経た後で、1821年にやっと完成した。
User: 电报略号是オキ。
Assistant: 電報略号はハヤ。
User: 每次梳洗假发后后可在假发上擦少许发油，保持假发的光泽。
Assistant: かつら着用後は、毎日かつらを取り外しての頭皮の洗髪を心掛ける必要がある。
User: 有妻子及一名女儿。
Assistant: 妻と一人娘がいる。
User: 此后欧亚两大战场合流，美国也为牵制日本兵力，开始在军事方面大量援助中国。
Assistant: さらに中華民国軍が戦闘を優位に運んだことから、アメリカは事態の打開のために、中華民国軍に対しさらなる武器供与を実施した。
User: 查希尔继位后，并没有实权，直到1953年才掌握大权。
Assistant: その後の期間は政権を握る事が許されず、1956年から1960年まではシーレスが大統領を務める事になった。
User: 起义失败，高地人领袖被绞死，爱德华最后与男爵之女露丝成婚。
Assistant: しかしプロイトスは敗れてアルゴスを追放され、リュキア王イオバテースのもとに身を寄せ、イオバテースの娘と結婚した。
User: 也因姿色美艳而被称为“桃花夫人”。
Assistant: 肌がつるつるになることから、「美人の湯」とも言われる。
User: 学堂乐歌，指20世纪初期中国各地新式学校中音乐课程中大量传唱的一些歌曲。
Assistant: レイハの著作は20世紀初頭まで多くの音楽学校で教材として用いられた。
User: 游戏已经在世界范围内销售，包括CD和DVD，以及DVD导演版三个版本。
Assistant: 本作は2枚組CDとDVDのセット、2枚組CD、CDの3種の形態で販売される。
User: 2053年未来的阿卡迪亚在“螺旋杰特战争”中败给XENON，学园和驱流等人住的特别宿舍都遭到荒废。
Assistant: 2053年の未来ではアルカディアがゼノンに「ジャイロゼッター戦争」で敗れ、学園やカケルたちが住んでいる特別寮などが荒廃するが、長島漠の英断によって活動を再開する。
User: 此外剧场版动画从1970年至1971年于东宝ChampionMatsuri上映。
Assistant: また、アニメを編集した映画版が1970年から1971年の東宝チャンピオンまつりで上映されている。
User: 注１：石冢英藏因处理雾社事件不当，于1931年1月引咎辞职。
Assistant: 浅沼稲次郎暗殺事件、嶋中事件などの責任を取り、1961年2月に辞職した。
User: 他的父亲也是一位众议院议员。
Assistant: 兄も能代市議会議員である。
User: 11月16日，合肥美菱股份有限公司成立。
Assistant: 12月16日、株式会社エスビーシー経営破綻。
User: 1924年4月1日-北九州铁道之前原车站启用。
Assistant: 1940年4月1日-京慶北部線楊平駅-原州駅間が開業。
User: 主唱之一的GraceSlick时年47岁，并凭借这首歌曾一度成为美国取得冠军单曲时年龄最大的歌手(直到十多年后的1999年才被雪儿以歌曲《Believe》打破记录)。
Assistant: 当時、グレイス・スリック（47歳）は、アメリカ国内で第1位となったシングルレコードを歌った女性歌手としての最年長記録保持者となった（この記録は、1999年にシェールが52歳で「ビリーヴ」を歌ってヒットさせたことで塗り替えられた）。
User: 本届赛事之决赛会是继上届后，再一次于日本东京国立霞丘陆上竞技场举行。
Assistant: 決勝戦は中立地での一発勝負となり、前回大会に続き、日本の国立競技場で開催される。
User: 2010年人口6486。
Assistant: 2010年現在、人口は46,688人である。
User: 所有的演说都必须以“主席先生”或“主席女士”来称呼主席。
Assistant: 理事長（会長）は、chairman（主席）と呼ばれる。
User: 在历次帝国议会中，尤其是从1495年沃木斯议会（英语：DietofWorms(1495)）开始，议会各方面曾经数次试图对帝国进行改革并避免帝国解体，然而这些尝试皆无明显效果。
Assistant: 1495年にヴォルムス帝国議会(en)で定められた永久ラント平和令（ドイツ語版、英語版）は、帝国内における一切のフェーデを否定したもので、これにともなって帝国最高法院が設置されることになった。
User: 她曾于2009年入选《人物》杂志一年一度的“世界最美人物”和“世界最佳着装女性”，并于同年入选《时尚》杂志的“十大风情女性”。
Assistant: 国際的にも人気があり、『ピープル』誌が選ぶ「最も美しい人50人」のひとりに選ばれており、同誌の「2006年の最もセクシーな独身男性」にも選出されている。
User: 我们追求的是一个为自由理念所塑造的民主国家。
Assistant: 民主主義が自由主義化されたものとして捉えることができる。
User: 此处在1861年被用作建设新的机车工坊。
Assistant: 1861年に新オペラ座の図書館として設立。
User: 1959年，道情《为钢铁而战》赴景德镇参加全省曲艺汇演，荣获演出奖，剧本由省文化局出版。
Assistant: 1959年には、全国の農村婦人から10円ずつカンパしてもらい、農村映画の傑作『荷車の歌』を製作し、映画は移動映写機を用意して、全国の農村で上映して回った。
User: 泡利在物理学上，尤其是量子力学，做了许多非常重要的贡献，但是泡利很少发表论文，他比较喜欢与同行（比如与他往来非常密切的尼尔斯·玻尔和沃纳·海森堡）交换长篇的信件。
Assistant: 彼は論文を執筆するよりも同僚（特に親しかったニールス・ボーアやヴェルナー・ハイゼンベルクなど）との間で長い手紙をやり取りするのを好んだ。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 他的父母是犹太人。
Assistant: 両親はユダヤ人。
User: 台北法华寺，位于台湾台北市。
Assistant: 台北市文昌宮は台北市中山区にある廟。
User: 在美国海军陆战队空中40架飞机强大火力的支持下，志愿军伤亡惨重。
Assistant: 特攻機の航空燃料で生じる激しい火災により、アメリカ軍の被害艦では重篤な火傷を負った負傷者が多かった。
User: 其基因序列位于人类第21号染色体，拥有290,000个碱基对而组成18个外显子。
Assistant: タウ遺伝子はヒトでは17番染色体上17q21.2に存在し、16個のエクソンからなる。
User: 作者つくみず从高中三年级开始绘画插图，在就读爱知教育大学二年级时开始绘画同人作品。
Assistant: 3歳から独学で折り紙を始め、独自の創作は小学2年生から始める。
User: 波鲁纳雷夫（ポルナレフ，配音：上田敏也）法国塞纳大学柔道部教练。
Assistant: ポルナレフ声-上田敏也フランス・セーヌ大学柔道部監督。
User: 她的母亲是玛德莱娜·德·朗翁库尔。
Assistant: 母はポーリーヌ・メラニー・ローランサン。
User: 她的创伤必无法医治。
Assistant: しかし外傷は治せない。
User: 其他研究方向包含神经保护（英语：neuroprotection）策略以及症状治疗方针等等。
Assistant: その中には、骨髄抑制（英語版）、神経毒性（英語版）、手足症候群等が含まれる。
User: 中国1930年代末—1940年代初著名电影女演员之一。
Assistant: 1980年代初期における香港ニューウェーブ映画の主要人物の一人である。
User: 同年秋，赴日本观光。
Assistant: 同年秋、日本に帰国。
User: 硒酸盐的化学性质类似于硫酸盐。
Assistant: 硫化水素に性質が似ている。
User: 她是美军第一艘以马汉为名的军舰，以纪念美国海军战略思想家阿尔弗雷德·赛耶·马汉（AlfredT.Mahan）。
Assistant: アメリカ海軍の改革者で戦略家のアルフレッド・セイヤー・マハンに対して陸軍のマハンとも呼ばれてきた。
User: 东部方言分布较广，主要有东部和东南部两种，东南部方言主要在俄罗斯的南卡累利阿和圣彼得堡周围地区。
Assistant: 主にダゲスタン共和国の西部・南部で話されており、アゼルバイジャン共和国北部にも話者が分布している。
User: 三国孙吴末帝（孙皓，在位:264年-280年）十六国前赵末帝（刘曜，在位:318年-328年）十六国南燕末帝（慕容超，在位:405年-410年）五代十国后梁末帝（朱友贞，在位:913年-923年）五代十国后唐末帝（李从珂，在位:934年-936年）西夏末帝（李𪾢，在位:1226年-1227年）金末帝（完颜承麟，在位:1234年）清末帝（宣统帝，溥仪，在位:1908年-1912年）后主
Assistant: 三国時代の呉の末帝（孫皓、在位：264年-280年）五代十国時代の後梁の末帝（朱友貞、在位:913年-923年）五代十国時代の後唐の末帝（李従珂、在位:934年-936年）末主(西夏)（李睍、在位:1226年-1227年）末帝(金)（完顔承麟、在位:1234年）清の末帝（宣統帝、愛新覚羅溥儀、在位:1908年-1912年）後主末主
User: 前一个有此性质的自然质数是409、下一个是433。
Assistant: 1つ前は409、次は433。
User: 他早年是个音乐家，后来成为了高尔夫玩家，在1894年-1895年间担任皇家圣安德鲁斯高尔夫球会队长。
Assistant: とりわけゴルフの腕前は高く、1894年にはロイヤル・アンド・エンシェント・ゴルフ・クラブ・オブ・セント・アンドリュースのキャプテンとなった。
User: 2005年被台湾制作人陈子鸿相中，签约成为歌手。
Assistant: 2005年、「キ・セ・キ」で歌手としてもデビューを果たした。
User: 直到冷战结束，该军重新部署到美国国内，并于1992年解散。
Assistant: また設立当初からアメリカ合衆国にも運行していたが1992年に停止される。
User: 现在的飞机座椅是被固定在地板上的。
Assistant: バス乗り場は、地上に配置されている。
User: 黒色结局禁忌的最强暗魔法，吸收生命的魔法，从身上全方位爆发出暗的冲击，让所有的生命化为死亡。
Assistant: 強大な闇の魔法の力を保有しており、手から暗黒色の破壊光線を放つほか、あらゆるものを吹き飛ばすほどの強風を発生させることもできる。
User: 统计学上来说，元分析（meta-analysis，或译作后设分析、整合分析、综合分析、荟萃分析）是指将多个研究结果整合在一起的统计方法。
Assistant: 数学において、解析的整数論（かいせきてきせいすうろん、英:analyticnumbertheory）あるいは解析的数論、解析数論とは、整数についての問題を解くために解析学の手法を用いる、数論の一分野である。
User: 1983年，古坟域成为神奈川县指定史迹，出土文物则在2013年成为秦野市指定重要文化财。
Assistant: 古墳域は1983年（昭和58年）に神奈川県指定史跡に指定されたほか、出土品は2013年（平成25年）に秦野市指定重要文化財に指定されている。
User: 8日，德中经济委员会秋季会议取消。
Assistant: 同月8日の中央委員会政治局会議で政治局常務委員を退任した。
User: 对一张纸不断对折，其损失函数为L=πt6(2n+4)(2n−1){\displaystyleL={\frac{\pit}{6}}(2^{n}+4)(2^{n}-1)}，这里L代表纸张的最小长度，t代表纸张厚度，n代表折叠次数。
Assistant: 1方向へ半分に紙を折るための損失関数はL=πt6(2n+4)(2n−1){\displaystyleL={\tfrac{\pit}{6}}(2^{n}+4)(2^{n}-1)}で表される。
User: 可乐鱼市场或可乐洞农业市场是一个位于韩国首尔松坡区可乐洞的鱼市场，旁边是可乐市场站。
Assistant: 塩釜水産物仲卸市場（しおがますいさんぶつなかおろししじょう）は、塩釜港の塩釜魚市場の近くにある市場のこと。
User: 菲特的魔法大多建构于自身特有的“魔力转换・发电资质”，所以魔法攻击中大多附有雷击效果。
Assistant: フェイトの使用する魔法の多くには己の資質である「魔力変換資質・発電」によって、雷撃効果が付与されている。
User: 曾获得金棕榈奖。
Assistant: またクィア・パルム賞も獲得した。
User: 在北美、纽澳和英国以内的大部分欧洲国家，这药物都是非法的。
Assistant: 英米法圏の国々アメリカ・カナダ・英国・ニュージランド等の英米法の国々では、法制化されていない。
User: 人首牛身的妖怪，在出生没多久便会留下准确度高达100%的预言，并在透露预言后随即死去。
Assistant: 伝承では母牛から産まれるとすぐ予言を一つ遺して死ぬが、本作では生き続けて幾つも予言する。
User: 美军生物武器特殊部队“哈梅林营”营长，阶级为中校。
Assistant: ハンマーフォルト装備本部主査、階級は大佐。
User: 区旗的颜色有着重要的意义：红色对于中国人民来说是喜庆的颜色，用来传达庆祝之意及其民族色彩。
Assistant: 旗の地に使われる赤色は社会主義国によく見られる色で、独立の為に人民が流した血と社会主義を象徴する。
User: 第28个十进制的哈沙德数。
Assistant: 28番目のハーシャッド数である。
User: 表达相同语意的语音集合称为音位。
Assistant: 同じ役割を持つ単音どうしは、音素と呼ばれる分類にまとめられる。
User: 儿子有斋藤昌信。
Assistant: 子に武田信定。
User: 其后众议院以227票赞成，203票反对下覆决参议院通过的税改法案，参议院亦于12月20日以51票赞成，48票反对再度覆决众议院法案，并于同日再度由众议院覆决。
Assistant: 法案は下院で賛成203票、反対58票となり再審理を可決し、イースター休暇中だったブッシュ大統領もいち早くワシントンに戻り署名した。
User: 由于皇太子妃是从丈夫而来的封号，若皇太子被废，皇太子妃亦会失去身份。
Assistant: 皇太子妃は以下のいずれかを満たした場合、皇族の身分を離れ皇太子妃としての地位を失う。
User: 研究发展组：负责市政工作之研究发展及市民参与等事项。
Assistant: 安全都市調査会：災害対策を中心とする都市整備に関する研究・提言を行っている。
User: 交通系统影响城市的形成。
Assistant: また、交差点は都市の成立にも影響を与えている。
User: 殉国后，朝廷追赠为云骑尉。
Assistant: 本官に加えて雲麾将軍の位を追贈された。
User: 由于NVIDIA需要针对DirectX11而重新设计显示核心，所以GTX480的推出比对手AMD慢了不少。
Assistant: 現在選択可能なビデオカードの中で最高のNVIDIAGeForce8800GTXは、DirectX10と相性が悪く、対応ドライバがまだ発表されていない。
User: 3年后、国王以莫须有的罪名杀害银子的丈夫，期间双脚受伤残废，只能以轮椅活动。
Assistant: それなりに幸福な結婚生活を送るが、3年後、夫は無実の罪によって国王軍に殺害され、自身は両足に大怪我を負う。
User: 叙利亚布斯拉：布斯拉古城。
Assistant: ショブラエルケイマ：ショブラエルケイマ市。
User: 日俄战争后出羽又先后任第二舰队司令长官、佐世保镇守府司令长官、教育本部长等职，1912年年7月9日在第一舰队司令长官任内晋升为海军大将。
Assistant: 日露戦争後、第二艦隊および佐世保鎮守府の各司令長官・教育本部長を務め、第一艦隊司令長官在任中の明治45年（1912年）7月9日大将へ昇進した。
User: 拥有高超的攻击力及防御力，而且头部由金属制成，坚硬程度可媲美钢铁。
Assistant: 抜群の記憶力と計算能力を誇り、身体は鋼鉄でできているために頑強。
User: 美国材料信息学会（英语：ASMInternational），前身为美国金属学会（AmericanSocietyforMetals），是一个材料科学与工程学的专业机构。
Assistant: アメリカ機械学会（アメリカきかいがっかい、英:AmericanSocietyofMechanicalEngineers,ASME（あすめ、えーえすえむいー））は、アメリカ合衆国における機械工学についての学会であり、職能団体である。
User: 通常称作“彩虹草”。
Assistant: 通常「山上グラウンド」と呼ばれている。
User: 2014年义守大学台球社勇夺全国大专锦标赛团体冠军。
Assistant: 2014年本校のビリヤード．クラブが全国大学ビリヤード大会の団体戦で優勝をした。
User: 目前有两种主流版本的ls：一种是自由软件基金会开发的GNU核心程序的组成部分；另一种由各种BSD版本发布，如FreeBSD、OpenBSD、NetBSD和苹果公司的Darwin。
Assistant: 現在使われている主な実装には、フリーソフトウェア財団によるものとFreeBSD、OpenBSD、NetBSD、DarwinなどのBSD系システムで用いられているものの2つがある。
User: 明年六月，卒官，赠太子太保。
Assistant: 翌年6月、歩兵少尉任官。
User: 辽圣宗即位，太后萧绰称制，勃古哲日益见信用，受命兼领山西诸路州事。
Assistant: 聖宗が即位し、皇太后が称制すると、勃古哲はいくつかの事柄を上疏して聞き入れられ、その日のうちに山西路諸州事を兼領した。
User: 1995年1月1日，该法案生效。
Assistant: 但し、法的には1998年1月1日発足である。
User: 中村健治（1970年3月25日－），出身于岐阜县大垣市的日本动画导演、演出家。
Assistant: 中村健治（なかむらけんじ、1970年3月25日-）は、岐阜県大垣市出身のアニメーション監督、演出家。
User: 2013年11月，因进行声优活动，其事务所移籍至东京，现隶属于HolyPeak。
Assistant: 2009年より活動拠点を東京に移し、ホーリーピークに所属した。
User: 现时使用的棘轮有两类。
Assistant: 現在は2両が使用されている。
User: 特征是米老鼠头般的双色发型。
Assistant: 金髪のモヒカン頭が特徴。
User: 后座的扶手属于独立可拆卸式。
Assistant: 後席のリクライニングは左右独立方式。
User: 剪票口外是自由通道（MetroPromenade（日语：メトロプロムナード））往东可至新宿三丁目站。
Assistant: 改札を出ると自由通路（メトロプロムナード）となっていて、東は新宿三丁目駅までつながっている。
User: 2003年9月继续担任国防委员会第一副委员长。
Assistant: 2007年9月より、国防第一次官に就任。
User: 经济管理学家，社会活动家。
Assistant: 社会主義者、労働運動指導者。
User: 4颗类地行星或内行星有致密的岩石成分，有少许或没有卫星，也没有环系统。
Assistant: 比較的高密度で、岩石から形成されており、衛星はほとんど、あるいは全く持っておらず、環についてはどの惑星も持っていない。
User: 埼玉市升格政令指定都市时，旧浦和市分为4区，西部为樱区、包含中心商业区的中央部北侧为浦和区、中央部南侧为南区、东部为绿区。
Assistant: さいたま市が政令指定都市に移行するに当たり、旧浦和市は4つの区に分割され、西部に桜区、中心市街地を含む中央部北側に浦和区、中央部南側に南区、東部に緑区が設置された。
User: 2016年11月24日，经国务院批准，撤销郫县，设立成都市郫都区。
Assistant: 1989年9月26日、国務院の批准を経て諸曁県を撤回し、諸曁市を設立する。
User: 大阪高槻市一座民宅震后发生火灾，东淀川区和西淀川区的2幢住宅也有火警传出。
Assistant: 同じころには新湊町南方及び射水郡塚原村川口附近において空襲により2戸が全焼している。
User: 长期的居住开始于12和13世纪之间。
Assistant: 成立時期は12世紀から13世紀の間で諸説がある。
User: 1913年：建造湖边码头。
Assistant: 1933年:エアラブルン水門の建造。
User: 废皇后汪氏，立太子母杭氏为皇后。
Assistant: 仁宗温成皇后の義母。
User: 毛泽东对此事十分愤怒。
Assistant: これに対し阿久津は激怒した。
User: 他们夫妇在1965年离婚。
Assistant: 夫妻は1951年に離婚した。
User: 京都到渡边津之间乘船沿淀川而下。
Assistant: なお、京からは渡辺津までは淀川を舟で下った。
User: 俄国二月革命后，季捷里赫斯被召回国内，在当年8月时被俄国临时政府任命为战争部长，但他并未就职。
Assistant: 二月革命を経てクロポトキンはロシアに戻り、臨時政府から文部大臣就任を打診されるもこれを拒否。
User: 法庭最后判决否定了国内税务署的所有指控。
Assistant: 裁判結果は事務所側の全面敗訴が確定した。
User: 这座桥梁也是波兰同类型桥梁中最长的之一。
Assistant: この橋の歩道は桜川団地にある橋の歩道としては最も広いものである。
User: 特征是蓝白双色的机体，以及左肩甲上的两支弯角型刺（黄色）。
Assistant: ソウルジェムの位置は襟の左側で、2つ並んだ長方形の形をしている（色は不明）。
User: 马其顿的大多数居民是希腊人，其中大多数信奉希腊东正教。
Assistant: 地域の住民の圧倒的多数は民族的にはギリシャ人であり、ギリシャ正教会の信者である。
User: 科西莫·德·美第奇（意大利语：Cosimode'Medici），可能指以下美第奇家族成员：科西莫·德·美第奇（1389年-1464年），美第奇家族的第一个佛罗伦萨僭主。
Assistant: コジモ・デ・メディチ（イル・ヴェッキオ）（Cosimode'MedicidettoilVecchio、1389年-1464年）、フィレンツェにおけるメディチ支配を確立した（1434年-1464年）。
User: 分布在中国大陆的云南、四川等地，生长于海拔2,300米至4,000米的地区，多生在高山草原上。
Assistant: ボルネオ島北部には別種ヘキサン(Cissachinensis)も分布するが、本種の分布域は標高およそ900-2440ｍであり、ヘキサンより高地に生息している。
User: 有千叶智弘、黑田洋介（共同创造剧本），仓田英之（手册作成）等人参加。
Assistant: スタッフには千葉智宏、黒田洋介（共にシナリオ）、倉田英之（マニュアル作成）などが参加。
User: 明中都在城市规划、都城建筑和石雕艺术方面居于承前启后的地位。
Assistant: この開発プロジェクトは、現代都市計画、建築及び芸術の各分野において評価されている。
User: 莉卡的儿时玩伴。
Assistant: ルークの幼馴染。
User: 该属共有4种，一种产自斐济群岛、一种产自台湾、两种产自中国。
Assistant: 類似種Sicradiscusは日本に1種、台湾に1種、中国に複数種、ベトナムに1種が知られる。
User: 托洛尔夫·拉夫托纪念奖（TheProfessorThorolfRaftoMemorialPrize）是为纪念挪威人权活动家托洛尔夫·拉夫托而颁发的人权奖项，由拉夫托人权基金会（theRaftoFoundationforHumanRights）于1987年起每年颁发一次。
Assistant: この強硬な姿勢は国際的に激しい非難を招き、アウンサンスーチーは1990年10月12日にトロルフ・ラフト財団からトロルフ・ラフト人権賞(en:ThorolfRaftoMemorialPrize)を受賞。
User: 该市位于墨西哥城西北213公里。
Assistant: ニューヨーク市からは東に211マイル(338km)にある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 苏阳町与上益城郡矢部町、清和村合并为上益城郡山都町，并脱离阿苏郡。
Assistant: 南那須町・烏山町が合併して那須烏山市が発足し、郡より離脱。
User: 若有二队分数相同则通过幸运板决定胜负。
Assistant: 2試合における勝利数が同数となった場合は下記の順に勝敗を決定する。
User: 据23年前族人纪载，神启示说‘炎马之年，族长家将会诞生一位“男丁”，并挥舞著神剑来对抗侵略，引导乱世中的族人前往“约定之地”。
Assistant: ある日一族は神のお告げを受け「炎馬の年、選ばれし男の子が生を受ける、その子神の剣を振るい人々を侵略と戦いの乱世から約束の地へと誘うであろう」・・・。
User: 性格冷静，常能给出有用的建议，是苍叶值得信赖的伙伴。
Assistant: 冷静沈着、よく気が回る性格で、山木とは公私にわたる良きパートナー。
User: 机械科第二部电气科第二部1958年土木科第二部成立。
Assistant: 土木科第二部電気科第二部1954年機械科を増設する。
User: 读书教子。
Assistant: 画学生。
User: 十七年（1837年），二月十五日，授光禄寺少卿。
Assistant: 1837年（天保8年）2月17日、重須本門寺庫裡焼失。
User: 林邑国（即占婆）自东汉时期建国以后，便与中国历朝交往密切，双方既互通使节，又时起冲突，而交州治下的越南中、北地区，则常为交战区域。
Assistant: 中国の漢代にホータンを含む西域諸都市は、時には漢に服属し、時には匈奴に貢納し、時には独立して互いに攻伐したが、直接外国に統治されたことはなかった。
User: 约卒于1155年（此前另有1151年、1156年等不同说法）。
Assistant: 1156（千百五十六、せんひゃくごじゅうろく）は自然数、また整数において、1155の次で1157の前の数である。
User: 功率限制因国家和执照等级而异。
Assistant: 基本能力値はレベルおよび一部ライセンスによって変化する。
User: 本片于2013年春季在欧洲地区的多个区域开拍，现已制作完成。
Assistant: 本作の主要撮影は2013年の春にヨーロッパ各地で行われた。
User: 海洋昆虫指以海洋为主要栖所的昆虫。
Assistant: 非繁殖期は主に海洋で生活する。
User: 兴趣和特技为杀阵、小道具制作、音乐鉴赏、电脑操作。
Assistant: 趣味・特技はマット運動、声帯模写、コント制作、観劇、音楽鑑賞。
User: 1976年，台中县立体育馆（今台中市丰原体育馆）落成启用。
Assistant: 1976年-付属アトリエ校舎（現・9号館）が落成。
User: 平安中期以来，国风文化的确立为《古今和歌集》的接受带来了很大的影响，在枕草子中，亦有当时贵族将背诵《古今和歌集》作为个人教养的。
Assistant: 平安時代中期以降の国風文化確立にも大きく寄与し、『枕草子』では古今集を暗唱することが当時の貴族にとって教養とみなされたことが記されている。
User: 1900年，在雾钟站的东南角水面上方20英尺的高度上加挂了一台透镜提灯（英语：Lenslantern）。
Assistant: 大きい方は南西のロー・キー（LowCay）と言う小礁で1980年に建てられた21m高の灯台がある。
User: 车站编号是TD12。
Assistant: 駅番号はTD12。
User: 日本人学校是指海外日本人就读的、进行与日本国内同等教育的全日制学校，由日本国文部科学大臣认定。
Assistant: 日本人学校補習授業校私立在外教育施設日本人駐在員の子弟の教育を目的に現地の日本人会などが設立し、文部科学大臣に認定された全日制の学校。
User: 虽然乐谱和最先的主调一模一样，演奏的方式可以不同。
Assistant: ただし、弦を押さえて弾く点は同じであるものの、ゲーム性は全く異なる。
User: 再加上可在这里与袋鼠或野生雀鸟作近距离接触。
Assistant: また、シュノーケリングで野生のマンタやウミガメと泳げるポイントがある。
User: 父亲忠吉在哥哥忠正死后，于是在其遗儿家广（生母同是德川家康的异父妹多劫姬）成人以前，继承樱井松平家，不过忠吉亦在天正10年（1582年）死去。
Assistant: 松平忠吉の長男ではあったが、忠吉はその兄である忠正が没し、その遺児家広（生母は信吉と同じ徳川家康の異父妹・多劫姫であるため、異父兄にもあたる）が成人するまでの中継ぎであり、その父も天正10年（1582年）には死亡している。
User: 范例SIV：静式变流器（日语：静止形インバータ）四惠车辆段：S401-S429古城车辆段：S430-S4312009年6月28日上午9时36分左右，一列DKZ4型列车在西单至复兴门之间发生故障，导致在近半小时后线路运营才恢复正常。
Assistant: 凡例SIV：補助電源装置（静止形インバータ）冷房化前の車内の様子（2009年12月）冷房化後の車内の様子（2015年4月）運転台（2018年8月）四恵車両基地：S401編成～S429編成古城車両基地：S430～S431編成2009年6月28日午前9時36分頃、西単駅～復興門駅間で故障が発生した。
User: 英国则是售2万英镑。
Assistant: イギリスでの販売価格は975ポンド。
User: 谷崎麻央-小芝风花小玲的妹妹。
Assistant: 谷崎麻央〈14〉演-小芝風花玲の妹。
User: 示威持续了五个夜晚。
Assistant: このミッションは5日間続いた。
User: 自此以后的每星期四为定期公演日。
Assistant: 以降隔週水曜日に定期公演を開催した。
User: 绝大多数原住民放弃了游牧民族的生活方式，即打猎和群居。
Assistant: 伝道師の何人かは先住民族の中で生活し、狩りや移住の場合は同行した。
User: 转任右领军大将军、兼并州总管。
Assistant: 右領軍大将軍に転じ、并州総管を兼ねた。
User: 沈昭良：曾任《自由时报》摄影记者。
Assistant: シャチ【漫画版】フリーの新聞記者。
User: 汉灵帝时设置“都水椽”和“都水长”负责维护堰首工程；蜀汉时，诸葛亮设堰官，并“征丁千二百人主护”（《水经注·江水》）。
Assistant: 蜀漢の諸葛亮は、蜀の穀倉地帯の要である都江堰（当時は都安堰）を重視して「堰官」を置き、さらに1200人の兵を常備した（『水經注・江水』）。
User: 这些反应使得生物体能够生长和繁殖、保持它们的结构以及对环境作出反应。
Assistant: これらの経路によって有機体はその成長と生殖を可能にし、その体系を維持している。
User: 父母取名的意义为：漫画“希望能健康地成长，不管怎么样都能不断进步”。
Assistant: 望悠という名前は「望みを高く持って、悠（はる）か大きく成長して欲しい」という両親の願望に由来する。
User: 院号谈天门院。
Assistant: 院号は玉心院。
User: 129I的半衰期为1570万年，衰变时放出低能量的β和γ射线。
Assistant: 129Iは、半減期約1570万年でβ崩壊して129Xeとなって安定する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 官方在2007年的人口估计数为1,050,930。
Assistant: 2007年現在の推定人口は10,045人である。
User: 顺治十五年，登进士，改庶吉士。
Assistant: 15歳になって元服し、名を信芳と改めた。
User: 形状理论将同伦理论扩展至更一般的空间上，比如紧致度量空间，或紧致豪斯多夫空间。
Assistant: 有界性と同程度連続性の定義は、任意のコンパクト距離空間、あるいはさらに一般のコンパクトハウスドルフ空間に対して一般化される。
User: 伊丽莎白·蜜雪儿（英语：ElizabethMitchell）饰演EricaEvans：一位FBI反恐探员。
Assistant: エリカ・エバンス演-エリザベス・ミッチェル（藤本喜久子）FBI捜査官。
User: 设立于2006年3月27日，由筑波郡伊奈町与谷和原村合并成立。
Assistant: 2006年3月27日筑波郡伊奈町、谷和原村が合併しつくばみらい市となる。
User: 委员会依照国际准则评估了冲突中的行为并写道：“依照委员会的观点，冲突中的行为既不构成战争罪也不能算作种族清洗。
Assistant: 国際法は、国家利益追及の為に行う戦争をこれまでに非合法と見做したことはない」「歴史を振り返ってみても、戦争の計画、遂行が法廷において犯罪として裁かれた例はない。
User: 转学至雀原中学并加入桌球社。
Assistant: 雀が原中学に転校し、卓球部に入る。
User: 1945年5月25日改编为建设团。
Assistant: 1945年5月25日、第38任務部隊に変更。
User: 不过，一个已经被定罪的被告可以以发现能使其无罪的新证据为理由开启另一个诉讼程序。
Assistant: しかし、犯行事実の一部に新たな証拠が見つかれば、再審理由が認められるという新たな基準を示した。
User: 这意味着能够消耗更少的燃料而产生同样多的有用能量。
Assistant: すなわち、定格出力を発生するために必要な燃料が少なく済む。
User: 出狱后希特勒又创作了全书的下册，并最终于1925年由EherVerlag出版社出版。
Assistant: 1974年から『週刊読売』に連載され、完結後、集英社から1975年に単行本として出版された。
User: 这是下沉气流所造成的焚风现象与热岛效应所造成。
Assistant: これは、南から温かい風が入ったことや、フェーン現象が原因と見られている。
User: 美国职业足球大联盟杯将于11月21日举行。
Assistant: 11月21日プロ野球コンベンションがこの日東京都内で開催。
User: 而另一方面，XML文件使用大小写的不同，单词使用古代的拼写或现代的拼写等，在某种意义上可以看作是相同的，这样的语境超过了标准化形式XML的范围。
Assistant: 一方、大文字と小文字表記、古典的表記と現代的表記などの点で違うXML文書とされていたものは、CanonicalXMLでは、そのような違いは無視され、同じとされる。
User: 他们有7个子女，34个孙子孙女，6个曾孙。
Assistant: 彼女は8人の子、22人の孫、31人の曾孫、3人の玄孫がいた。
User: 2013年5月11日于当天出殡，出殡后随即奉柩往富山火葬场火化。
Assistant: 5月13日に警報下、音羽の神齢山悉地院護国寺において告別式が営まれ、同墓地に埋葬された。
User: 十国方面，江南以吴国最强，而后被齐王李昪篡位，建国南唐，其次有吴越与闽国等。
Assistant: 江南の豊かな経済力を背景に強勢を誇ったが、李昪により簒奪され、南唐に取って代わられた。
User: 19世纪时称为“总统宅邸（ExecutiveMansion）”，1901年由老罗斯福总统正式命名为“白宫”。
Assistant: 1901年-米大統領セオドア・ルーズベルトが大統領府を正式にホワイトハウスと命名。
User: 修改《国民教育法》，确立学生学习权，保障家长参与学校教育的充分机会。
Assistant: 豊かな人間性を育てるための教育改革を推進し、学歴偏重の受験教育を改め、学問の自由、教育の自由、国民の教育を受ける権利を保障する。
User: 新津站－村上站间根据旅客营业规则（日语：旅客営业规则）包括在大都市近郊区间的“新潟近郊区间”，新津站－新发田站间所有车站与中条站、坂町站、村上站包括在IC乘车卡“Suica”的新潟地域内。
Assistant: また、新津駅-村上駅間は旅客営業規則が定める大都市近郊区間の「新潟近郊区間」に含まれ、新津駅-新発田駅間の全駅および中条駅・坂町駅・村上駅はIC乗車カード「Suica」の新潟エリアに含まれている。
User: 2009年1月12日，正式当选河北省人民政府省长。
Assistant: 2001年1月14日、チュメニ州知事に選出される。
User: 红斑可能因为感染、按摩、电疗、痤疮药物、过敏、运动，太阳照射（晒伤）、皮肤辐射综合征、汞中毒、糜烂性毒剂、烟酸给药、或是用蜡或镊子去除毛发所引起。
Assistant: 感染症、マッサージ、電気的処理、ニキビ、アレルギー、運動、太陽放射（日焼け）、皮膚の放射線症候群、毛のワックス処理や引き抜きなどを原因とする。
User: 1992年10月：增设空调服务。
Assistant: 1992年8月-安全装備を追加。
User: 波音公司签订了研制生产全部12颗BlockIIF系列卫星的合同，第一颗计划在2010年由三角洲4号运载火箭发射升空。
Assistant: ロックウェル・インターナショナル社は、ブロックI衛星を製造する契約を1981年に改定しブロックIIのSVNナンバー12の衛星を1機製造する契約をむすんだ。
User: 2004年8月27日凌晨2时7分，梁肃戎因心肺衰竭病逝于台北市国泰医院。
Assistant: 1998年10月27日11時42分、杉並区内の病院で脳梗塞のため死去。
User: 东汉末年的官渡之战中，曹操军战胜了驻扎在这里的袁绍军从而统一黄河以北地区。
Assistant: 前漢は黎陽県を設け、後漢末期の官渡の戦いでは、ここを拠点にしていた袁紹軍を曹操軍が破り、黄河より北の地方を統一することに成功した。
User: 罗马市在1871年成为意大利的首都。
Assistant: ジョージタウンは1801年までメリーランド州の都市であった。
User: 1895年他前往伯尔尼学习。
Assistant: 1889年、ベルリンに留学。
User: 浙江海宁县（今浙江省海宁市）人。
Assistant: 浙江桐郷県（現在の浙江省海寧市）の人。
User: 充实卫生设备最大的重点是建设上下水道。
Assistant: 主な実績には上水道敷設。
User: 短期大学为于1989年开办、由学校法人名古屋石田学园经营。
Assistant: 名古屋明徳短期大学は学校法人名古屋石田学園により1989年に設置された日本の私立短期大学。
User: 在设施因为定期维修等原因关闭时，有时会举行从排队入口到“地心电梯”（テラヴェーター）为止的场景导览之旅，称为“熔岩洞窟导览”（マグマ・サンクタムツアー）。
Assistant: アトラクションが定期メンテナンスなどの事情で終日休止している時には、テラヴェーター直前までのQライン（待ち列）を見学する「マグマ・サンクタムツアー」(火山の洞窟ツアー)が開かれることがある。
User: 第34、46、57、64、69、80集皆为一小时特辑。
Assistant: 36、41、46、47、58、59、61、64、65話はビデオ未収録。
User: 圣米迦勒教堂：建于15世纪。
Assistant: サン・ミシェル教会-15世紀。
User: 檀爪（Ebonyclaw）亮黑色母猫。
Assistant: クロ声-三瓶由布子黒ネコ風のニャンボー。
User: 由SKE48的松井玲奈饰演主角松冈りえ。
Assistant: 佐蔵のぞみ演-松井玲奈（SKE48）3作目の主人公。
User: 该电影多年来由于受到打压而默默无闻，但在影评家重新评价了这部电影后，又重新刻录了DVD版本。
Assistant: なお、劇場では初公開以来、長年にわたって成人映画扱いだったが、映倫による再審査の結果、PG-12指定に改定され、鑑賞に伴う年齢的なハードルは引き下げられることとなった。
User: 喜欢吃𩽾𩾌鱼肝跟蟹膏（喝酒时）。
Assistant: 好物はパフェとイチギュー（いちご牛乳）。
User: 魔界(电视剧)，38集的电视连续剧。
Assistant: 密会(1968年のテレビドラマ)-フジテレビのテレビドラマ。
User: 1655年在俄波战争(1654年－1667年)中，俄军摧毁了这座城堡。
Assistant: ロシア・ポーランド戦争(1654年-1667年)の際、コプィシでは激しい戦闘が行われた。
User: 但是D3坦克却从未投产过。
Assistant: しかしながら、T-3の任務は終了しなかった。
User: 古井亮顺（古井（ふるい）亮顺（りょうじゅん），FuruiRyoujun）“大正山根念寺”的住持，亮泽的老父亲。
Assistant: 古井亮順（ふるいりょうじゅん）「大正山根念寺」の住職で亮沢の老父。
User: 这样，公司变得虚胖了。
Assistant: 会社は拡大した。
User: 通常会在温暖的地带进行繁殖。
Assistant: 通常の寒天培地上でよく成長する。
User: 下辖9个教区。
Assistant: 9つの主要部門が置かれた。
User: 1969年3月20日：罢工结束。
Assistant: 1939年8月22日：運転休止。
User: 1986年11月1日，特急“北海”废止，特急列车从此自山线上消失。
Assistant: 1986年11月1日：快速「八幡平」、大館駅発着列車を廃止。
User: 2015年11月初，林建勋入选中华台北五人制足球代表队名单中随队前往蒙古国乌兰巴托2016年亚足联五人制足球锦标赛资格赛，并最终获得东亚区小组第二名晋级在乌兹别克举办的2016年亚足联五人制足球锦标赛会内赛。
Assistant: 2015年11月初旬、には中華台北五人制足球代表隊に招集、モンゴルウランバートルで開催された2016AFCフットサル選手権予選に代表として帯同、東アジア地区予選二位となりウズベキスタンで開催された2016AFCフットサル選手権にも参加した。
User: 本作首支采用以《消防》及《救援》作为主题。
Assistant: 主に航空機消防活動と救難のために使われた。
User: 为此福特召集了特别立法会议进行必要的修正，他还在州议会的议程中增加了多项内容，如建立州环保局，根据1970年美国人口普查结果重新划分国会选区，还有审批最近通过的平等权利修正案。
Assistant: さらに州議会の議題に加えて、州の環境保護機関の創設、1970年国勢調査に従ったアメリカ合衆国下院議員選挙区の線引き再編、通過したばかりの平等権修正の批准があった。
User: 民国元年（1912年）3月12日，成都之大汉军政府与重庆之蜀军政府合并为四川军政府，军政府驻成都，尹昌衡任都督。
Assistant: 1912年（民国元年）1月、川南軍政府が蜀軍軍政府に合流、2月2日には蜀軍軍政府と大漢軍政府が統合され四川軍政府が誕生した。
User: 路加福音18:31-34、马可福音10:32-34、马太福音20:17-19耶稣带着十二个门徒，对他们说：“看哪，我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事都要成就在人子身上。
Assistant: ルカ18:31-43「イエス十二弟子を近づけて言ひたまふ『視よ、我らエルサレムに上る。
User: 2007年8月，尤因塔国家森林被宣布与瓦萨奇-卡什国家森林合并。
Assistant: 2007年には野田川流域を囲む山地部が丹後天橋立大江山国定公園に指定された。
User: 虽然在那时开发了联邦和俄罗斯之间的本地商道，但波兰作为亚欧之间的中转站的价值依然缩小了。
Assistant: ヨーロッパとアジアを繋ぐ隊商貿易路としてのポーランドの重要性は薄れ、一方でポーランドとロシアとの間には新しい交易路が開かれた。
User: 圣安东桥（西班牙语：PuentedeSanAntón，巴斯克语：SanAntongozubia）是西班牙城市毕尔包的一座拱桥。
Assistant: サン・アントン橋サン・アントン橋（バスク語:SanAntongozubia,スペイン語:PuentedeSanAntón,英語:SanAntónBridge）は、スペイン・バスク自治州・ビスカヤ県・ビルバオにある石造のアーチ橋。
User: 之后更在1988年1月，成立编剧集团ぶらざあのっぽ。
Assistant: ここで育ったライターに仕事を斡旋するため、1988年1月に脚本家集団ぶらざあのっぽを結成した。
User: 出生日期：1996年5月12日。
Assistant: 生年月日：1912年1月2日。
User: 2018年9月11日，根据巴西共产党与劳工党达成的协议，达阿维拉成为劳工党总统候选人费尔南多·阿达的竞选搭档，转而竞选巴西副总统。
Assistant: 2018年のブラジル大統領選では、労働者党と同盟を組みフェルナンド・ハダッドの副大統領候補として選挙戦に挑んだ。
User: 1965年毕业于上海音乐学院民族音乐理论作曲系。
Assistant: 1965年、東京芸術大学音楽学部器楽科卒業。
User: 到了70年代，佛斯特除继续在一些电影中饰演配角外，还积极向电视剧方向拓宽自己的道路。
Assistant: 1970年代に入ってからも、タレントとして以外にも女優として精力的に活動を続け、テレビ、映画における存在を確固たるものにした。
User: 1969年，刘少奇病逝。
Assistant: 306年、恩師の劉弘が病死した。
User: 5具猎人被放出。
Assistant: 5人は釈放された。
User: 2002年，开始与同年入学的梁瑜洁搭档及参加比赛；两个月后，二人赢得第二届全国体育大会专业院校组摩登舞冠军。
Assistant: 同期の選手に田原豊や萩原達郎、諏訪園一吉らがおり、2年次の1999年度には全国高等学校サッカー選手権大会で準優勝を果たした。
User: 寺庙同时被称为普贤寺。
Assistant: 古代・中世には普賢寺と呼ばれた。
User: 阿茨·普尔耶（爱沙尼亚语：AtsPurje；1985年7月3日－）是一位爱沙尼亚足球运动员，在场上的位置是边锋和前锋。
Assistant: アトス・プーリェ（AtsPurje,1985年8月3日）は、旧ソヴィエト連邦、エストニア、タリン出身のサッカー選手。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 但为实现这一目标，它们必须实现适当的条件。
Assistant: ただしそこに到達するには以下の条件を満たす必要がある。
User: 雷鸟1号驾驶员。
Assistant: 第1空母隊長。
User: 加连渣曾有两段婚姻，于1952年与青梅竹马的奈尔·马克泽（NairMarques）结婚，在1965年离婚时两人共育有8名女儿。
Assistant: その後も2度結婚し、1955年に再々婚したWarrenMarcusCaroとの間に一人の子供が生まれたが、1968年に同氏とも離婚している。
User: 电视评论家协会或称为电视评论协会（英语：TelevisionCriticsAssociation，简称：TCA）是一个由约200名美国和加拿大的记者和专栏作家组成的协会，涵盖电视节目领域。
Assistant: テレビ批評家協会（英語版）（TelevisionCriticsAssociation）-全米とカナダのテレビコラムニストで構成されている協会の略称。
User: 1860年她出版了一小卷以“议会前的诗篇”（PoemsbeforeCongress）为题的政治诗篇。
Assistant: 1818年には今までの政治的な著作を集めた「立憲政治講義」を出版。
User: 总票房达400万令吉。
Assistant: 公開価格は400万円。
User: 它可用于未改造的汽油发动机。
Assistant: また、エンジンは無鉛ガソリン対応となった。
User: 王琳召孙玚担任太府卿，受位通直散骑常侍。
Assistant: 孫瑒は王琳に召されて太府卿となり、通直散騎常侍の位を受けた。
User: 投票作业于当日上午7时至下午4时在全台各地投票所进行，投票率为80.39%。
Assistant: なお、全投票所の約3割に当たる14840箇所の投票所では投票締め切り時間が通常の午後8時より前倒しされ、午後4時から7時の間に投票が締め切られた。
User: 1942年（昭和17年）2月1日：东京市收购王子电气轨道，合并为市电大冢站前电停。
Assistant: 1942年（昭和17年）2月1日：王子電気軌道が東京市に買収され、市電大塚駅前電停に組み込まれる。
User: 国际奥委会
Assistant: 国際開発協会
User: 第一个标本是由JeanRenéConstantQuoy及JosephPaulGaimard在跟随迪蒙·迪尔维尔（DumontD'Urville）的旅程中，于1827年所采集的。
Assistant: フランスの博物学者ジャン・ルネ・コンスタン・クアとジョセフ・ポール・ガイマールによって、1817–1820年のコルベット、ウラニー号の探検航海で記載された。
User: 当调用者被堵住时，其他进程可以使用CPU。
Assistant: サーバーがRPCを処理している間、クライアント側はブロックされる。
User: 此事故亦成为促成青函隧道兴建的关键原因。
Assistant: 青函トンネル建設のために追加された。
User: 这些地方亦同时是大部分香港人的故乡。
Assistant: またこの付近は、香港の中でも有数の湿地帯である。
User: 4月7日出生，身高158公分、体重46公斤、右撇子（收录在单行本第一集的里封面中）。
Assistant: 空木雫（うつぎしずく）4月7日生/身長158センチメートル/体重46キログラム/右利き通称「ソラ」。
User: 2018年9月，波利蒂基应上海作家协会邀请，作为驻地作家前往上海。
Assistant: 1955年、作家である母の茹志鵑の中国作家協会上海分会への転属にともない上海に転居した。
User: 1992年《飞跃人生》。
Assistant: 1992年ビッグマイナーチェンジ。
User: 兴趣是散步、观赏动画及听动画广播剧CD、阅读推理小说和观赏恐怖电影等。
Assistant: アニメやアニメ版ドラマCDではミステリー小説を読むこと、ホラー映画を鑑賞なども趣味とされた。
User: 在1901年的第三届国际度量衡大会（CGPM）中，将升的定义改为1公斤的纯水在1大气压力，在对应最大密度的温度（3.98°C）下，本身所占的体积。
Assistant: 1901年、第3回国際度量衡総会(CGPM)は、「1.高精度測定のための体積の単位は，最大密度で，標準大気圧の下にある1キログラムの純水によって占められる体積であり，その体積を「リットル」と称する．」と声明した。
User: 鸭嘴兽在每年六月至十月间繁殖，具体时间在不同地区有差异。
Assistant: 産卵期は6月下旬から9月頃までで、地方により差異がある。
User: 公司生产分布在18个国家，销售则在8个国家进行。
Assistant: その製品は80カ国以上で販売され、このうち日本を含む18カ国には同社の直営販売を持っている。
User: 到2004年，美国海军将整个计划转交给美国陆军。
Assistant: その後2004年までの間に、すべての就役中のアメリカ海軍空母に搭載されてきた。
User: 7月24日，儿玉源太郎大将仙逝。
Assistant: 1989年7月24日、長男・尾崎裕哉が誕生。
User: 行政上属于巴尔瑟洛内特区。
Assistant: 行政上はバルパライソ州に属する。
User: 影片在海外5个市场与国内同步上映，全球票房约合100万美元，其中首映成绩890万美元。
Assistant: インド国外では5つの海外市場でインドと同日公開され、合計興行収入は890万ドルを記録している。
User: 军饷与其他部队等量，特有的红袖章也被取消，使用襟章。
Assistant: 給与は他の部隊と同一になり、満州国軍の規定外であった「紅袖」などの標識が廃され、襟章が定められた。
User: 但是，根元素到底叫<小纸条>还是<小便条>，则是由文档类型定义（DTD）或XML纲要（XMLSchema）定义的。
Assistant: そのようなマッピングは、それらが（UMLを使った）オブジェクトモデル（objectmodel）、実体関連モデル、またはXMLのスキーマ（XMLschema）であるかどうかにかかわらず、データモデルと呼ばれる。
User: 目前，婴儿配方奶粉已被公认为适合婴儿的人工喂养营养品。
Assistant: 母乳は、栄養的に見て乳児に最適である。
User: 吉和IC（平假名：よしわインターチェンジ）是位于广岛县廿日市市的中国自动车道之交流道。
Assistant: 吉和インターチェンジ（よしわインターチェンジ）は、広島県廿日市市の中国自動車道のインターチェンジである。
User: 生活在现在希腊领土上的穆斯林分为数个不同民族:波马克人，土耳其人，某些罗姆人，希腊裔穆斯林，特别是克里特岛，伊庇鲁斯和马其顿(希腊)，主要是在17和18世纪。
Assistant: 主に17世紀から18世紀にかけて改宗した、ポマクやトルコ人、一部のロマや、特にクレタ島やイピロス、マケドニア西部のギリシャ系ムスリムといった、現在のギリシャ領土に住む複数の民族集団の奉じる宗教と言える。
User: 同年6月19日，收购案获得通过。
Assistant: 同年4月19日、お国入りの許可を得る。
User: 1949年9月，从“日本出版配给株式会社”（日本出版配给株式会社）独立的“东京出版贩卖株式会社”（东京出版贩売株式会社）创业。
Assistant: 1944年（昭和19年）9月、日本出版配給統制株式会社（日本出版配給）社長に就任、これを兼務する。
User: 1991年微软把TrueType加入Windows3.1操作系统。
Assistant: 1994年-マイクロソフトがWindowsNT3.1を発売。
User: 1986年在全国跳水冠军赛乙级赛区比赛中夺得1米板、3米板、5米台和全能共四项冠军。
Assistant: 1990年に全国囲棋個人戦で5位入賞、十強戦、新体育杯戦リーグ入り。
User: 曾主办《电影与播音》杂志。
Assistant: 雑誌『FilmComment』を発行している。
User: 天草弹（天草弾（あまくさだん））盖特2号机的驾驶员。
Assistant: 天草弾（あまくさだん）ゲッター2およびゲットマシン2号機のパイロット。
User: 2003年-日本市场于12月12日推出“SLimited”特仕车，乃以“1.3WELLS”车型加上运动化外观和内装。
Assistant: 2003年12月12日-「1.3LT」をベースにスポーティな外装と上級仕様の内装を施した特別仕様車「1.3Sリミテッド」を発売。
User: 后又任吏部左侍郎、吏部右侍郎。
Assistant: その後右大臣、左大臣を歴任。
User: 2011年11月在上海复旦大学获得第四届谈家桢生命科学成就奖。
Assistant: 2011年3月、第4回国際教育学会・舘糾（たちただす）賞を受賞した。
User: 1938年，毕业于宁波中学。
Assistant: 1938年、渥美小学校に入学。
User: 2004年（平成16年）3月12日：独立行政法人铁道建设、运输设施整备支援机构出售所有JR西日本的股权，令JR西日本正式成为民营公司。
Assistant: 2004年（平成16年）3月12日：独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構が保有していた株式がすべて売却され、完全民営化。
User: 家政科→生活科学科服装专攻改编为生活科学专攻文科→文学科日文专攻→日语日本文学专攻英文专攻→英语英文学专攻商経科→商経学科。
Assistant: 文学部国文学科を日本語日本文学科に、英文学科を英語英米文学科に、大学院人文科学研究科国文学専攻を日本語日本文学専攻に、英文学専攻を英語英米文学専攻に名称変更。
User: 坐标：55°06′26″N33°14′09″E/55.1072°N33.2358°E/55.1072;33.2358萨福诺沃（Сафо́ново）是俄罗斯斯摩棱斯克州中部的一个城市。
Assistant: 座標:北緯55度06分26秒東経33度14分09秒/北緯55.1072度東経33.2358度/55.1072;33.2358サフォノヴォ（サフォーノヴォ、ロシア語:Сафо́ново、ラテン文字表記の例:Safonovo）はロシア・スモレンスク州の中部にある都市。
User: 代数之父花剌子密也是智慧之家的学者。
Assistant: 父の仁左衛門も、潤沢な学才と広い見識を備えた人物であったという。
User: 此后狄安娜号重新加入波罗的海舰队，编入后备舰队。
Assistant: 復帰するとアンソンは太平洋艦隊に編入された。
User: 1940年11月台湾电力株式会社成立澎湖支店。
Assistant: 1946年10月-株式会社寺崎電機製作所を設立。
User: 官塘工业中心
Assistant: 豊丸産業株式会社
User: 马丁·施特兰茨尔（德语：MartinStranzl；1980年6月16日－）是一位奥地利足球运动员。
Assistant: マーティン・シュトランツル（MartinStranzl、1980年6月16日-）は、オーストリア出身の元同国代表元サッカー選手。
User: 1985年12月30日，上海航空公司成立。
Assistant: 1985年5月30日、渡辺徹が登場。
User: 庙内供奉格局亦保持至今，成为有别于其他寺庙的一大特色。
Assistant: このように各時代・各技法の仏像が豊富に残されていることが、他寺院にない特色である。
User: 这是大熊猫出国巡展的开始。
Assistant: これがダチョウ倶楽部の出発点となった。
User: 他于1828年生于宾夕法尼亚州的切斯特县。
Assistant: 1868年、ペンシルベニア州ヨーク郡チャンセフォード・タウンシップで生まれる。
User: 野原树实（野原树実／のはらきみ）开架高中三年级学生，茶道社成员。
Assistant: 野原樹実（のはらきみ）開架高校3年B組で、茶道部員。
User: 从而此定义取决于数乘的定义。
Assistant: この違いは定義の違いによって起きる。
User: 椿弘文（椿弘文（つばきひろふみ），TsubakiHirofumi，声优：杉崎和哉）打工处的前辈。
Assistant: 椿弘文（つばきひろふみ）-声優：杉崎和哉アルバイト先の先輩。
User: 2008年，菲丽希缇出现在了电影《故园风雨后》和《FlashbacksofaFool（英语：FlashbacksofaFool）》，电视剧《神秘博士》TheUnicornandtheWasp一集及伦敦DonmarWarehouse（英语：DonmarWarehouse）剧院EnidBagnold（英语：EnidBagnold）《TheChalkGarden（英语：TheChalkGarden）》的重演中。
Assistant: 2008年に『情愛と友情』『フラッシュバック』に出演しており、『ドクター・フー』のエピソード「TheUnicornandtheWasp」やドンマー・ウエアハウスで上演された『TheChalkGarden』にも出演している。
User: 后来此处成为谷牧住宅。
Assistant: それ以降鹿島氏の居城となった。
User: 到夜间的11-12时左右，是一天中最后的活动期，但是，午夜的活动由于人们观察困难，详情无法知晓。
Assistant: しかし日が長く、23時を過ぎてようやく暗くなるため隠密行動が難しい。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 阿拉伯裔希腊人，人口大概200000人。
Assistant: 人口-約200人の有人島。
User: 本单曲为特别价格（日币500元）完全限定生产盘。
Assistant: 完全枚数限定生産盤（50万枚）。
User: 1866年，香港上海汇丰银行决定购入该地皮。
Assistant: 慶応2年（1866年）には香港上海銀行も支店を出した。
User: 每个炸弹都有一个倒计时，如果归零，炸弹就会爆炸。
Assistant: 爆弾同士が当たると跳ね返り、数字が０になると爆発する。
User: 因此她除懂得英语和俄语外，亦能说流利的西班牙语。
Assistant: 公用語であるトルコ語のほかに英語、ロシア語も話せる。
User: 俄罗斯教堂（保加利亚语：Рускацърква,Ruskatsarkva），全名奇迹创造者圣尼古拉教堂（църква"Св.НиколайЧудотворец",tsarkva"Sv.NikolayChudotvorets"），是位于保加利亚索菲亚的俄罗斯正教会教堂。
Assistant: 奇蹟者聖ニコライ聖堂（きせきしゃせいニコライせいどう、ブルガリア語:Църква"СветиНиколайЧудотворец"/Tsarkva"SvetiNikolayChudotvorets"、ロシア語:ЦерковьСвятителяНиколаяЧудотворца/Tserkob'SvjatiteljaNikolajaChudotvortsa）、通称「ソフィアのロシア教会」は、ブルガリアの首都ソフィア中心部のツァル・オスヴォボディテル通り（en）に面したロシア正教会の聖堂である。
User: 这些检查过程至少会花掉30分钟。
Assistant: 手術時間に要する時間は30分程度である。
User: 他在1955年于巴黎去世，葬在大拉卡斯墓园。
Assistant: 1952年に死去して、マカオの墓地に安葬された。
User: 松下洋子（1955年1月22日－），日本大型广告代理商ADK所属女性动画制作人，现为动画公司EIKEN的常务董事。
Assistant: 松下洋子（まつしたようこ、1955年1月22日-）は、広告代理店アサツーディ・ケイに所属するプロデューサーで、エイケン常務取締役。
User: 为了保有奇袭的效果，英军并未发动炮击；仅在战车部队前放出烟雾。
Assistant: 奇襲攻撃を重視したため、事前砲撃は行われず、煙幕をはって戦車の進撃をカモフラージュした。
User: 2011年至2013年在英国大学内排在100名左右。
Assistant: イギリスには2003年の時点で約70校のオルタナティブ校が存在している。
User: 2004年，张民在世锦赛中名列第7，次年，他于十运会中饮恨第4，又在大奖赛中国站中得到第5名。
Assistant: 2004年の正官庄杯で5人抜き達成、07年は朴鋕恩を破って中国優勝をもたらした。
User: 萨普斯堡足球俱乐部（Sarpsborg08Fotballforening）是挪威的一家足球俱乐部，主场位于萨普斯堡。
Assistant: サルプスボルグ08FF（ノルウェー語:Sarpsborg08Fotballforening）は、ノルウェーのサッカークラブ。
User: 此举引发了一场调查。
Assistant: その基礎は発掘調査がなされた。
User: 他也曾是意大利乐团DreamsNotReality的团员。
Assistant: アイドルユニット「dreamy」のメンバーでもある。
User: 远距离攻击为范围技，而他近距离攻击很强。
Assistant: 接近スキルに長けており、近距離での攻撃力は非常に高い。
User: 具备夜行性，多于夜间活动，日间则会躲藏于由其它动物所掘的洞穴或茂密的林间栖息。
Assistant: 夜行性で、昼間は他の動物が掘った穴や茂みに隠れて休む。
User: 法国在阿尔及利亚的存在从此开始。
Assistant: フランス領アルジェリア出身。
User: 1936年（昭和11年）4月1日：碑文谷站改名青山师范站。
Assistant: 1936年（昭和11年）4月1日碑文谷駅を青山師範駅に改称。
User: 这是我们来的原因。
Assistant: そのために来たのだと。
User: 用时将它披搭在肩上，并盘绕于两臂之间。
Assistant: このとき手は平行にされ、肩の辺りに持ってこられてグルグル巻きにされる。
User: 原型车由维克斯公司制造。
Assistant: 設計はヴィッカース社と共同で行われた。
User: 该陨坑拥有一个辐射距离达130公里的小射纹系统。
Assistant: クレーターは130kmにも及ぶ光条を持っている。
User: 第四届BoB的第十名。
Assistant: 第4回BoBでは第3位。
User: 最初是由“个人电脑储存卡国际联盟”（PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation）设定了这种卡的标准，故命名为“PCMCIA”卡，根据它的首字母缩略，又被谐称为“人们记不住计算机产业缩略词”（PeopleCan'tMemorizeComputerIndustryAcronyms）或“个人电脑制造商不能创造出个新的缩略词”（PersonalComputerManufacturersCan'tInventAcronyms）。
Assistant: 例えばPCカードの旧称PCMCIAはpeoplecannotmemorizecomputerindustryacronyms「人々はコンピュータ業界のアクロニムを覚えられない」と皮肉られ（本来はpersonalcomputermemorycardindustryassociation）、それはつまりアメリカ自由人権協会の保守的なグループにより作られつづける無数の頭字語を皮肉ったものである。
User: 旭町(七尾市)-石川县七尾市的地名。
Assistant: 豊川(七尾市)-石川県七尾市の地名。
User: 在一些密码系统（英语：cryptosystems）的运作中（一般情况下是公开金钥基础建设的系统），证书吊销列表（英文：Certificaterevocationlist，缩写：CRL，或译作凭证废止清册）是尚未到期就被证书颁发机构吊销的数字证书的名单。
Assistant: 証明書失効リスト（しょうめいしょしっこうリスト、英:CertificateRevocationList,CRL）は、公開鍵基盤(PKI)における失効した（信頼できない）公開鍵証明書のリスト（正確には、証明書のシリアル番号のリスト）である。
User: 但背后，双方都明白最终不免一战。
Assistant: しかしながら、結局この戦いも決着には至らずに両軍は撤退する。
User: 然而，厌恶了战乱的政元决定去奥州旅行，不过由于三好之长的劝谏而作罢。
Assistant: ところが、政元はこのような戦乱を嫌悪したのか、修験者として奥州に行って廻国修行したいと言い出す。
User: 另外这是自《truth/前往风的彼方》起，包含前作大野的solo曲，连续四季发行剧集主题曲，并且连续2作皆为樱井翔主演的作品的主题曲。
Assistant: また「truth/風の向こうへ」から前作の大野智のソロ曲「曇りのち、快晴」を含めると4クール連続でドラマ主題歌を手掛けたことになり、前作の映画「ヤッターマン」に引き続き2作連続で櫻井主演の作品の主題歌を手掛けたことになる。
User: 当敌军爆破部队攻入阵地，以自动武器射击时，河村下士不顾枪林弹雨，奔向自己的武器。
Assistant: 敵の爆破部隊が彼の部隊の兵舎を自動火器により襲撃した際、カワムラ伍長は強烈な火炎をものともせず、武器を取りに向かった。
User: 2013年7月5日，教宗方济各核准若望保禄二世的封圣申请文件，并于2014年4月27日进行封圣仪式，与教宗若望二十三世同时被册封为圣人。
Assistant: 2013年7月5日、バチカンはヨハネ・パウロ2世と共にヨハネ23世を列聖することを発表、ヨハネ23世は奇跡の認定を特別に免除され、翌2014年4月27日に教皇フランシスコによって列聖式が執り行われた。
User: 佛教中很早就使用轭这个术语。
Assistant: この時期に仏教が伝来。
User: 1991年2月，以ONAIR（日语：オンエアー）为名开放。
Assistant: 1984年2月、エヌ・エス・オージャパン（略称：NSOジャパン）を設立した。
User: 一般建议每两、三年就进行一次。
Assistant: 企画展は年1～2回程度開催。
User: 该镇最早期的定居者约于1834年至1840年迁入。
Assistant: 周辺の邸宅は、ほとんどが1840年までに入居者で占められた。
User: 朝鲜宪宗（朝鲜语：조선헌종／朝鲜宪宗JoseonHeonjong；1827年9月8日－1849年7月25日），李烉（朝鲜语：이환／李烉YiHwan），是朝鲜王朝的第24代君主，1834年至1849年在位。
Assistant: 憲宗（ホンジョン、けんそう、道光7年7月18日（1827年9月8日）-道光29年6月6日（1849年7月25日））は、李氏朝鮮の第24代国王（在位：1834年-1849年）。
User: 所有仪式结束后，主祭者宣布：“弥撒礼成”，全体答：“感谢天主”后咏唱礼成咏（礼成圣歌），主祭者与辅祭者在歌声中走出祭台，会众解散。
Assistant: 会衆の懺悔の後、司式者の祝福を受けるとき感謝聖別中「聖なるかな」詠唱の最後聖体聖別のとき、司式者がパンとぶどう酒を掲げる動作をした場合。
User: 例如，两个相向传播的波将径直互相穿过，在另一边不会有任何变形（见最上面的图）。
Assistant: たとえば、二つの波が直線上を互いに逆方向に進んでいるとき、それぞれの波は互いに影響を与え合うことなくすれ違いながらパラメータを変動させていく（図参照）。
User: 贡嘎道尔吉拥有农业科学博士学位，并且是蒙古科学院院士。
Assistant: 農学博士、モンゴル科学アカデミー会員。
User: 但是，在1049年召开的兰斯会议上，弟弟威廉与弟媳玛蒂尔达的婚姻由于“血缘关系”而被宣布无效，而基于这一原则，阿德莱德的婚姻也被宣布无效。
Assistant: また1049年、ランス教会議会でアニェスとジョフロワの結婚を近親結婚であると非難し、この婚姻が無効であると判断した。
User: 语言情感是语言使用者所给予的态度与情感，或对于语句的感受。
Assistant: 表現（ひょうげん）とは、自分の感情や思想・意志などを形として残したり、態度や言語で示したりすることである。
User: 待人处事十分亲切，具爽朗诚实的好性格。
Assistant: 精悍な顔つきをしていて、誠実で優しい性格。
User: 海圈（うみまる）声优：白川周作（日本）美食经济学家。
Assistant: うみまる声-白川周作高明なグルメ経済学者。
User: 维基文库中相关的原始文献：巴拉克·奥巴马就职演说总统奥巴马就职演讲的核心主题是呼吁责任感，这其中既包括联邦政府要敢于挑起重担，也希冀普通民众勇于承担责任。
Assistant: バラク・オバマ大統領の就任演説の中心的なテーマは、責任を取り戻すことへの呼びかけであった――それはワシントン（政治）の説明責任を意味すると同時に、一般市民が関わっていくという責任も意味していた。
User: 深澳线列车停靠海科馆车站。
Assistant: 天神橋駅発着特急の運転休止。
User: 2005年日本同名电视剧，米仓凉子主演，TBS电视台制作。
Assistant: 2005年にはロシアのテレビシリーズ『ドクトル・ジバゴ』に出演した。
User: 在小花转进这所学园的当日，班会上老师提出要选出负责学年度学校文化祭“星之森夏日祭典”的实行委员，将由六位分别擅长不同艺术领域的“ARTISTA之卵”的男孩子携手，以在星之森夏日祭典中取得优胜为目标，在文化祭上表现最为活跃的一对男女将能得到“ARTISTA的王子殿下・公主殿下”的称号。
Assistant: 小花は転校早々、学校の文化祭である「星ノ森サマーフェスタ」（略称：星フェス）の実行委員に選ばれ、様々な分野を得意とするアルティスタの卵の男子の実行委員6名と共に星フェスの成功を目指すこととなった。
User: 明治元年（1868年）12月7日分割为羽前及羽后两国。
Assistant: 文久2年（1862年）6月7日、還俗、従一位に叙す。
User: 1958年，原属公主岭专区的扶余县划入白城专区；双辽县划归四平专区。
Assistant: 1958年の行政区画整理において双遼県は四平専区に移管、白城県城関区に県級市の白城市を設置すると同時に。
User: 2014年9月，被MBKEnt.收购合并。
Assistant: 2011年1月-株式会社MBKオペレーターズを吸収合併。
User: 1978年至1981年期间，该地基础设施（道路，供水等）通过政府的资本工程计划建成。
Assistant: 20世紀初頭、この地域では国家によるインフラ整備（鉄道や、水力発電所、水道の建設）が進められた。
User: 一个赛季后，他重回US洛尔蒙，并在低级别的地区联赛中出赛。
Assistant: 翌シーズンにUSロルモンへ戻り、Divisiond'Honneur(6部)でプレーした。
User: 由于北面存在的高压脊影响，热带低气压起初保持着稳步西进的趋势。
Assistant: 時間待ち型東側の熱帯低気圧がまず北上し、その熱帯低気圧が去った後に西側の熱帯低気圧が北上しはじめる。
User: 几乎所有屠夫也是穆斯林而不是佛教徒，因为佛教有不杀生的教义。
Assistant: なお、教団の教義が仏教であるからといって、教団の全ての指導者が仏教徒とは限らない。
User: 漫画第4集。
Assistant: コミカライズ4話参照。
User: 于2007年6月13日由rhythmzone公司发行。
Assistant: 2007年6月13日、エイベックス・rhythmzoneより発売。
User: 系统开发、程式设计、专案规划。
Assistant: 専門は分散システム、プログラミング言語、ネットワーク。
User: 西直门站为2、4、13号线三条线路的换乘车站。
Assistant: 2号線・4号線・13号線の3路線が乗り入れる乗換駅となっている。
User: 韦斯利·斯内德（荷兰语：WesleySneijder，1984年6月9日－），荷兰足球运动员，世界足坛最佳荷兰巨星之一。
Assistant: ヴェスレイ・ベンヤミン・スナイデル（WesleyBenjaminSneijder(オランダ語発音:(音声ファイル),1984年6月9日-）は、オランダ・ユトレヒト出身のプロサッカー選手。
User: 该期画报在一些地方被一抢而光，销售120万册。
Assistant: 本作は発売から半年で公称120万枚を出荷。
User: 文化六年（1809年）迎娶有栖川宫织仁亲王八女乐宫乔子女王为妻。
Assistant: 文化6年（1809年）半田市小栗万蔵次女、好堅尼によって開かれた。
User: 为了要使方程成立，矩阵的行和列需要满足一定条件，A和B都要是方阵，大小分别是n和m，而X和C要是n行m列的矩阵，n和m也可以相等，四个矩阵都是大小相同的方阵。
Assistant: より一般には、AとBがそれぞれサイズn,mの正方行列であれば、XとCはいずれもn行m列の行列でなければいけない。
User: 在渲染过程中，常数会不断被更新。
Assistant: レプリケーションでは、データは頻繁に更新される。
User: 原名野尻清彦。
Assistant: 旧芸名は石井直子。
User: 然而，随后几年的增长继续疲弱，允许在2014年之前实现危机前的国内生产总值水平。
Assistant: しかし1997年には成長にブレーキがかかり、同年から2002年まではGDPも小幅の伸びに留まった。
User: 1889年（明治22年）4月1日-町村制施行，八街村、文违村、榎户新田、大关新田、雁丸新田合并成立印旛郡八街村。
Assistant: 1889年（明治22年）4月1日-町村制の施行により、八街村、文違村、榎戸新田、大関新田、雁丸新田が合併し、近代的行政村としての八街村が発足。
User: 1901年作为德克萨斯州众议院曾投票通过人头税，籍此剥夺了黑人及贫穷白人的投票权。
Assistant: 1901年の新憲法では、人頭税、識字能力などによる選挙権の制限を通じて、実質的にアフリカ系アメリカ人と白人の低所得層から選挙権を奪う選挙法が含まれた。
User: 例如，标题、强调文本、列表和数学表达式都使用样式表中定义的样式属性。
Assistant: 例えば、見出し、強調テキスト、リスト、数式などといった要素は外部のスタイルシートによって、一貫したスタイルが適用される。
User: 此后，居住在德国的龚琳娜时常活跃在欧洲世界音乐的舞台之中。
Assistant: アモイヤル率いるカメラータ・ローザンヌにも度々参加し、ヨーロッパ各地で演奏。
User: 另外两位是蔡攀龙、邱良功。
Assistant: 他のメンバーは、工藤ちゃん、叶かの。
User: 北部可利用丸之内线新高圆寺站。
Assistant: 北部は、丸ノ内線・新高円寺駅が利用可能な範囲にある。
User: 旧在城中西北隅。
Assistant: 旧市内の北西の地区。
User: 在镰仓幕府的调停下，双方约定由两派轮流担任天皇，即二统迭立。
Assistant: 幕府の調停の結果、双方が交互に治天の地位に就く両統迭立が行われるようになった。
User: 此次峰会是由四个国家的政府领导人和国家领导人参加组成。
Assistant: 葬儀の際には各国の国家元首や政府の長が参列した。
User: 从地球观测，月球的角直径大于太阳，因而产生日全食。
Assistant: 皆既日食は、月の視直径が太陽より大きく、太陽からの全ての光線を遮るものであり、昼間でも暗くなる。
User: 日野麻里（日语：日野まり，5月22日－），日本女性配音员、旁白。
Assistant: 日野まり（ひのまり、5月22日-）は、日本の女性声優、ナレーター。
User: 这一术语悬浮液描述的是保持着流动性的液体和固体颗粒的混合物。
Assistant: 液体と混合している固体を分離する、ミクロな「ふるい」の役割を果たすものである。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 性格残忍，说话也很冲。
Assistant: 喧嘩早い性格で、言葉も荒い。
User: 前1126年—Thymoetes，传说中的雅典国王，忒修斯的最后一位担任雅典国王的后人逝世。
Assistant: 紀元前1126年頃-伝承ではアテナイ王テュモエテスの死によりテセウス王家が断絶。
User: 砧公园与多摩川河边等公园地众多。
Assistant: 砧公園や多摩川河川敷をはじめとする多くの公園が存在する。
User: 雅各·弗莱（JacobFrye）《刺客教条：枭雄》的主角之一。
Assistant: ジェイコブ・フライ（JacobFrye）声：平川大輔主人公の1人。
User: 而国道附近则有比较大的村落。
Assistant: 村の反対側には巨大な滝がある。
User: 芦苇羽和憩尾的女儿，灰池的姊妹。
Assistant: 奏と雪乃の妹で重度の姉ちゃんっ子。
User: 于1931年（昭和6年）10月31日，由4艘桦型驱逐舰所组成的第五代解队后，作为其延续成为第六代的第七驱逐队。
Assistant: 1931年（昭和6年）10月31日に解隊した樺型駆逐艦4隻からなる先代に続く六代目の第七駆逐隊である。
User: 同时为了给太阳岛上的鸟类创造良好的生活条件，丁香园中还筑有鸟巢100多个。
Assistant: 鳥類にとって快適な環境であるため鳥の巣が100余も見られる。
User: 南岛的西海岸地区降水最多，而南岛东海岸地区、坎特伯雷平原和奥塔哥中部地区降水最少（年降水量约350mm）。
Assistant: 600-1600mm程度であり、降水量が最大なのは南島西海岸で、同島東海岸及びカンタベリー平原や、中央部のオタゴ盆地といった内陸部では最も少ない（640mm程度）。
User: 当时郑宝想掳略百姓渡过长江到江南地区，看中了刘晔是当地的高族名人，想要强逼他倡导这个计谋。
Assistant: 揚州で大きな勢力を誇っていた鄭宝は住民を追い立てて長江南岸へ渡ろうと計画していたが、劉曄が高貴な家柄なので、劉曄をこの計画の首謀者に祭り上げようとした。
User: 中国人寿原为1949年10月20日成立的中国人民保险公司的一部分。
Assistant: 中華人民共和国（ちゅうかじんみんきょうわこく）は、1949年10月1日に建国された中国の社会主義国家。
User: 1915年（大正4年）5月25日，从日本陆军士官学校毕业，陆士27期。
Assistant: 1915年（大正4年）5月25日、陸軍士官学校（27期）を卒業。
User: 因此马英九请辞之后，由吴敦义代理直到改选出新任党主席为止。
Assistant: 朱昇鎔院内代表が次期院内代表選出時まで、党代表代行を兼務。
User: 这些人大多以捕鱼为生，群居于河道及潟湖附近。
Assistant: 餌となる魚が豊富な河川、湖沼、河口、海岸の近くに生息する。
User: 白志贞，本名白琇珪。
Assistant: 本名・白成珪。
User: 侧锥六角柱（英文：Augmentedhexagonalprism）属于詹森多面体之一（J54），可由一个正四角锥（J1）和正六角柱分别以底面和侧边相互黏合而成。
Assistant: 側錐六角柱（そくすいろっかくちゅう、Augmentedhexagonalprism）とは、54番目のジョンソンの立体であり、正六角柱の1つの側面に正四角錐を貼り付けたものである。
User: 该杂志总共有来自全球超过100,000读者。
Assistant: 読者数が100,000人を超える新聞のみ掲載している。
User: 1989年京都医疗技术短期大学成立并同时设置一个学科即诊疗放射线技术学科。
Assistant: 1989年京都医療技術専門学校を発展改組して京都医療技術短期大学診療放射線技術学科を設置する（学生数85、うち女子8）。
User: 本站配合国土交通省推动月台门设置的一环，2013年7月设置日本信号开发的升降式月台门，10月11日开始进行实验。
Assistant: また、国土交通省により2013年7月頃から同様のロープ式ホームドアを東急田園都市線つきみ野駅に設置し、現地試験を実施することを同年3月5日に発表し、10月11日から試験運用を開始した。
User: 2004年创始的朝阳流行音乐周，在2013年更名为潮流音乐节，仍然以朝阳公园和朝阳体育中心为举办场地。
Assistant: 2004年にはグラウンドを含む住友金属総合スポーツセンターがオークワに売却され、ガーデンパーク和歌山となった。
User: 月球上的夏普陨石坑就是以他的名字命名。
Assistant: 月のクレーターのシャープは彼にちなんで名付けられた。
User: 1949年9月，章被推选出席了中国人民政治协商会议第一届全体会议。
Assistant: 1949年9月、成倣吾は第1期中国人民政治協商会議全国委員会委員に当選する。
User: 如同其他药物，许多眼药水皆有若干程度的副作用。
Assistant: 特に医療用点眼薬は副作用の強いものも多いので、注意が必要である。
User: 在1958年宪法原文中，总统由被选出的官员的选举人团选举。
Assistant: 1865年制定憲法から、知事は州民の選挙で選ばれるようになった。
User: 这部书统一书面的声韵，反映了当时汉语的语音，是中国最早的音韵书。
Assistant: その中の"単一母音図"と"複合母音図"は、中国語の音声研究に於て初の試みであった。
User: 此外，都电荒川线南北贯穿此地。
Assistant: また、都電荒川線が南北に縦貫する。
User: 现在则成为关西电力所持有的无人发电厂继续发电。
Assistant: 両発電所は現在関西電力が運営している。
User: 由于肌肉比皮下组织中的血管更多更大，肌肉注射也就通常会比皮下注射（英语：subcutaneousinjection）、皮内注射（英语：intradermalinjection）吸收速率更高。
Assistant: 筋肉内注射（intramuscularinjection、i.m.）静脈内注射よりも血漿濃度の上昇は緩やかで皮下注射よりは急になる。
User: 电动车包括电动汽车、电动火车、电动货车、电动摩托车、电动脚踏车等。
Assistant: 主な製品は内燃機関自動車、電気自動車や電動バイクである。
User: 2003年10月-于第37届东京车展中宣布GT-R于2007年发表。
Assistant: 2007年4月ニューヨーク国際オートショーにおいてG37クーペが発表された。
User: 为此，给了他若干领土。
Assistant: 彼はこの他に様々な土地を寄進した。
User: 于1999年7月30日加冕。
Assistant: 1997年7月30日にリリース。
User: 1961年5月16日，朴正熙筹划发动五一六军事政变，成立了国家重建最高会议，出任为宣传室长，开始进入政界。
Assistant: 1961年5月16日-5・16軍事クーデターを起こし、国家再建最高会議議長に就任。
User: 期间，德军多次对巴斯托涅发起进攻，但都以失败告终。
Assistant: この時点でもドイツ軍は繰り返し橋の爆破を試みていたもののすべて失敗に終わっていた。
User: 都柏林的战斗后，爱尔兰自由邦政府控制爱兰兰首都，反英爱条约的势力散布国家四周。
Assistant: ダブリンを巡る戦いが収束すると、自由国政府は首都の支配権を掌握し、反条約派はダブリンを離れ、アイルランド中に広がっていった。
User: 成员都是穿着白色的披风，绝招“超梦魔”，用模仿成妖怪作战的。
Assistant: 巫女服のような紅白の衣装をまとい、「戦面（いくさめん）」と呼ばれる鬼を模した仮面を被って戦う。
User: 在多瑙韦尔特附近汇入多瑙河。
Assistant: インゴルシュタット付近でドナウ川を横断する。
User: 但是被古特伦公主与雷金所保护的齐格菲为抢夺格拉姆，将哈根老翁以外的王族及法布尼尔全数歼灭，并取走了格拉姆内存放的一半概念核，导致1st-G崩溃。
Assistant: しかしグートルーネやレギンの庇護を受けていたジークフリート・ゾーンブルクがグラムを強奪、ハーゲンを除く王族とファブニールを殺して概念核の半分を持ち去った。
User: 550年起梁朝混乱，陈霸先率军北上；交州及邻近地区空虚，于是又重新归入前李朝的势力范围。
Assistant: 大宝元年（550年）、梁が侯景の乱のために混乱すると陳霸先の軍は北上し、交州近隣に軍事的空白が生まれたため、前李朝は北ベトナムでの勢力を回復することができた。
User: 卡伦巴赫自己把“生态乌托邦人”（Ecotopian，生态乌托邦的公民）描述为“理想主义者和精通生物学的人”。
Assistant: アリストテレスは彼らのことをピュシオロゴイ（physiologoi,「自然について語る者」という意味）と呼んだ。
User: 招式电子满月斩电磁剑的必杀技，将能量聚向电磁剑，以剑划出满月形，再斩击敌人。
Assistant: 技一覧雷切鳴神を納刀し鞘に電磁力を発生させ、電磁力による反発を利用して剣を鞘から抜く居合切り。
User: 1927年发行《朝鲜与朝鲜民族》第1集，提出以桓雄与檀君为代表的“不咸文化论（朝鲜语：불함문화론）”（韩语：불함문화론），认为古代中国与日本的文化也起源朝鲜。
Assistant: 1927年に「朝鮮と朝鮮民族」第1集に天から下った桓雄と壇君に代表される「不咸文化」は朝鮮起源で古代中国や日本で文化を形成し、ユーラシア全域に広まったとする『不咸文化論』を発表する1928年12月、南善は朝鮮総督府の朝鮮史編修会の委員になる。
User: 相对于以往车辆达4吨的车轮横压，此次测试最大仅获得2.5吨的数据，为了确保较小的脱轨系数（日语：脱线系数），其实留有相当大的速度提升空间。
Assistant: 車輪横圧はそれまでの車両では4tだったのに対して最大でも2.5tという結果となり、脱線係数も小さかったために速度向上の余地が相当にあると判断された。
User: 若有复数的触发式异能被同时触发，则先从主动玩家（此回合主人）将自己被触发的异能全部放入堆叠。
Assistant: 同一のタイミングで複数のカードの能力が誘発した場合、そのターン中のプレイヤー（アクティブプレイヤー）から任意の順番で処理していく。
User: 总统委员会主席一职设置后，国民代表大会主席不再被视为国家元首。
Assistant: 大統領制は廃止され、国民議会幹部会議長が国家元首となった。
User: 支持高带宽数字内容保护（HDCP）。
Assistant: デジタルコンテンツ保護の規格HDCPを備えるものもある。
User: 曾参与过美国内战，北美印第安战争，美西战争和美菲战争。
Assistant: アメリカ独立戦争、北西インディアン戦争、米英戦争という3つの戦争で功績を挙げた。
User: 同治年间官至礼部左侍郎。
Assistant: 同年左近衛中将を兼務している。
User: 车站本屋施工由东急建设（日语：东急建设）负责。
Assistant: 駅本屋の建設は日産建設（現・りんかい日産建設）が施工した。
User: 父或母再婚，继父或继母之前与他人所生的子女称为继兄弟姊妹。
Assistant: 父または母が再婚し、その連れ子として父または母の配偶者に養育されているとき。
User: 根据华盛顿邮报披露，参议员弗雷德·汤普森（共和党田纳西州议员）和负责调查筹款争议的委员会的主席表示，他们相信中国有计划性和针对性的秘密介入总统和国会的选举。
Assistant: 一説には、共和党の上院議員フレッド・トンプソンが上院国土安全保障・政府問題委員会（英語版）で、クリントンの選挙運動における資金の流れを徹底的に調査したことが背景にあったともいう。
User: 并将所有责任归咎于己，不怪罪他人。
Assistant: 他人に責任を擦り付けて自分は責任を取らない。
User: 但这种酒有更多比例麦汁良好发酵使得残糖更少，而且酒花使用量也更多。
Assistant: しかし、きちんと発酵された麦汁の割合が高いため、糖分がほとんど残っておらず、ホップの苦みが豊かだった。
User: 而在浩然图书资讯中心地下二楼的艺文空间的艺廊，展示绘画、照片等艺术作品。
Assistant: 聖光文庫（せいこうぶんこ）は、宝塚市立中央図書館1階にあり、美術史・絵画・書・彫刻・工芸などの美術関係資料を保管・展示している。
User: 下车后，却被克隆人川口拦了下来，广志费了一番功夫才摆脱，没想到回家之后，竟然看到了另一个广志和小新正在泡澡。
Assistant: 帰宅時、ひろしはニセモノの川口と謎の人物達に捕らえられそうになり、必死の思いで逃げ出したが、家に着くともう一人のひろしがしんのすけと入浴していた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 主要在成人向、一般向漫画杂志上进行连载活动。
Assistant: 主に成年向け漫画雑誌で活動。
User: 于2006年1月发布。
Assistant: 公開は2006年1月。
User: 最后，视觉系统对这些信号信息进行处理，以呈现一个完整的视觉世界。
Assistant: この4領域が一緒になって視覚世界の完全なマップを形作っている。
User: 8月12日，本季第一个热带气旋在纽芬兰岛开普雷斯（CapeRace）东南方向约800公里海域出现。
Assistant: 8月17日日曜日の早朝、嵐はニューオーリンズの南東200マイル(320km)にあった。
User: 1913年康有为回国，在上海主编《不忍》杂志，宣扬尊孔复辟。
Assistant: 1913年に上海に渡って放蕩生活を送り、後に中国風俗を紹介する雑誌「支那風俗」を刊行。
User: 主要用于逆光拍摄。
Assistant: 主に照れ隠しで使われる。
User: 杰劳埃德·塔法里·萨穆埃尔（英语：JlloydTafariSamuel，1981年3月29日－2018年5月15日），是一名特立尼达和多巴哥职业足球员，担任左后卫，生前曾效力英超球队阿士东维拉和保顿，也是特立尼达和多巴哥国家队的成员。
Assistant: ジェイロイド・タファリ・サミュエル（JlloydTafariSamuel、1981年3月29日-2018年5月15日）は、トリニダード・トバゴ・サンフェルナンド出身のプロサッカー選手。
User: 这就是安徽名称的由来。
Assistant: 名前の由来は洋梨の英名から。
User: 理查德·赖特理查德·赖特(足球运动员)－英格兰足球运动员。
Assistant: リチャード・ウィグルスワース(ラグビー選手)（英語版）-イングランドのラグビー選手。
User: 当初开播计划是播放朝日电视台的一般节目与JNN的新闻节目，但在开播前改为只联播富士电视台的节目，官方上是富士电视台的单独加盟局，但事实上日本电视台与朝日电视台3家电视台的交叉网络局。
Assistant: こうした経緯もあり、中京テレビは、当初NETテレビ系列を中心とした番組編成を基本方針としていたが、名古屋放送がNETテレビ系列の主力番組を離さず、また、NETテレビの実質的な親会社になっていた朝日新聞社も、先発局でありNETテレビ自身も出資をしている名古屋放送とのネットにあくまでこだわった。
User: 在每组选手表演结束后，先由媒体评审团进行投票。
Assistant: 決勝大会前にあらかじめ審査員が映像を観て審査する。
User: 雌性在六个月大时达到性成熟，雄性则是在十二个月大。
Assistant: 雌は10年、雄は12年でそれぞれ性成熟する。
User: 1884年，塞缪尔·彭尔庞特·兰利在加州的惠特尼山尝试测量太阳常数，并经由在不同的日子与时刻进行测量，以试图校正地球大气层吸收的影响。
Assistant: 1884年サミュエル・ラングレーが大気の吸収を除外するためにカリフォルニア州のホイットニー山で測定を試み、2903W/m2と見積もったが不正確な値であった。
User: 这里的生物也极具多样性。
Assistant: 非常に多彩な生物をその中に含んでいる。
User: 全数均为3房及4房以上纯大户设计，划分南北两翼，配合“三梯四户”设计。
Assistant: 実在する敦煌石窟をもとにしており、地上4階建・各階4つの部屋に分かれており、さらに南北2つのルートに分かれている。
User: 喙坚硬，但大小及形状不一，一些的较短直，另一些则较长及弯曲。
Assistant: 棘は大小長短、密度、硬さ、まっすぐであったり曲がっていたり形態は様々である。
User: 他在好望角的一个天文台观测南天星空时发现了它。
Assistant: 彼はとりわけ、南の空で見られる球状星団の変光星の研究をした。
User: 山地、丘陵约占全岛总面积的三分之二。
Assistant: 水田と山林が全面積の4割ずつを占めていた。
User: 黑龙江省森林植物园：森林植物园始建于1958年。
Assistant: 手宮緑化植物園1983年（昭和58年）開園。
User: 他于9月1日宣誓就职。
Assistant: 同年9月1日に就任した。
User: 麦美伦，前英国首相。
Assistant: マーク・ノーマンビーイギリス首相。
User: 1月24日，政府军从大马士革西侧向德拉雅市炮击。
Assistant: 4月19日、イラク政府軍が、シリア東部デリゾール県のIS拠点を越境空爆。
User: 能力比人类强，日光为吸血鬼的天敌，因此不能在阳光下活动。
Assistant: 弱点は吸血鬼と同じく太陽の光であり、この為にレイスは基本的に夜にしか表立って活動しないとされている。
User: 明治九年（1876年）71歳时逝世。
Assistant: 明治4年（1871年）76歳で没する。
User: 女性声优有丰口惠、久川绫、三石琴乃、坂本真绫、矢岛晶子、朴璐美等人。
Assistant: 女性声優では、豊口めぐみ、久川綾、三石琴乃、坂本真綾、矢島晶子、朴璐美など。
User: 由于每一集都会花费6个月的制作时间，因此在剧中鲜少有对当时时事的评论。
Assistant: 各エピソードの制作期間は6か月を擁し、その関係上最新の時事的なことについては触れないことになっている。
User: 此展区用超过300件鸟类标本，展示了几乎所有中欧的鸟类，包括它们的特征和生活环境。
Assistant: さらに、300を超える種の鳥類が生息しており、その中には固有種や貴重な種も含まれている。
User: 在车站后方的山坡上设有瞭望台，可以欣赏余部桥与日本海的景色。
Assistant: 海岸とは少し離れた観音峰も奇岩絶壁で知られ、日本海を眺望することのできる名勝である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 大多数人是基督徒但仍存在万物有灵传统宗教、祖先崇拜。
Assistant: ほとんどがキリスト教徒になったが、昔ながらの祖先崇拝も続いている。
User: 1999年11月11日：捷运新店线自本站向南延伸通车至新店站。
Assistant: 1999年11月11日-新店線当駅～新店駅間延伸開業。
User: 杨荐回到关中报告宇文泰，宇文泰派遣杨荐、宇文测迎接孝武帝。
Assistant: 楊薦がまた関中に帰って宇文泰に報告すると、宇文泰は楊薦と宇文測を派遣して孝武帝を迎えさせた。
User: 宅园西面之庭园，中心为水池，周围山石树木环绕。
Assistant: 公園のパークセンターがあり、木々に囲まれたエリアである。
User: 原作中缎带是系在脑袋后的，本作中则是系在前方。
Assistant: 原作ではリボンを後頭部にしているのに対し、本作では前頭部にしている。
User: 这个版本被随附在WindowsMe中。
Assistant: この慣習は、後のWindowsに継承されている。
User: 室町时代末期，吉田兼俱创始吉田神道（唯一神道），吉田家作为神社界的宗家，支配全国的神社・神职，到明治时代为止在神道界拥有绝大的权威。
Assistant: 室町時代になると、代々神祇大副（神祇官の次官）を世襲していた卜部氏の吉田兼倶が吉田神道を確立し、神祇管領長上を称して吉田家が全国の神社の大部分を支配するようになり、白川家の権威は衰退した。
User: 1947年，为苏联共产党中央政治局委员。
Assistant: 1964年から、ソ連共産党中央委員会幹部会（政治局）員。
User: 本站是阳光城最近站，因此设有副站名“阳光城前”。
Assistant: サンシャインシティへの最寄停留場であり、「サンシャイン前」の停留場副名称を持つ。
User: 卡尔一世（KarlI，1823年3月6日－1891年10月6日），全名卡尔·腓特烈·亚历山大（KarlFriedrichAlexander），第三任符腾堡国王，1864年6月25日至1891年10月6日在任。
Assistant: カール1世（KarlI.、1823年3月6日-1891年10月6日）は、ヴュルテンベルク王国の第3代国王（在位：1864年-1891年）。
User: 南阳学园高等部三年级，现任学生会长。
Assistant: 南陽学園高等部3年生で生徒会長。
User: 母亲为藤原师辅之女爱宫。
Assistant: 母は藤原師輔女の愛宮。
User: 在跨业合作部分，A面歌曲“康乃馨”更成为NHK晨间电视剧“糸子的洋装店”的主题曲。
Assistant: 表題曲の「カーネーション」は、NHK連続テレビ小説『カーネーション』の主題歌として書き下ろされた楽曲である。
User: 1987年日语科成立。
Assistant: 1987年日本人部設立。
User: 1980年晋升上将，任国防部副部长兼人民军副总参谋长、驻柬越军司令。
Assistant: 1980年、上将に昇進し、国防次官兼人民軍副総参謀長となる。
User: 平治之乱发生时，源义平从镰仓驰赴京师。
Assistant: 侯景の乱が起こると、之偉は山沢に逃げ隠れた。
User: 到联合台风警报中心发布最后一份公告时，他们估计风暴已经达到最高强度，一分钟的持续风速为每小时75公里。
Assistant: 鉄道総合研究所による調査の結果、このときの風速は最大瞬間風速57メートル以上と推定されている。
User: 踢球者（kickerSportmagazin）是德国的一份体育杂志，以足球报道内容为主。
Assistant: サッカーダイジェスト（サッカーダイジェスト）は、日本スポーツ企画出版社が発行するサッカー専門誌である。
User: 在比赛的最后一天，国际奥林匹克委员会主席托马斯·巴赫也来到了现场，并参与了混合团体项目的颁奖仪式。
Assistant: また、大会最終日の男女混合団体戦にはIOC会長のトーマス・バッハも観戦に訪れて、表彰式では優勝した日本チームへのメダルの授与役も務めた。
User: 学生约1.2万人。
Assistant: 学生は約12000人。
User: 2008年5月5日因急性肝炎入院，经抢救后，终于在5月15日宣告去世，享年53岁。
Assistant: 2008年4月4日に脳卒中で入院した後、意識不明の状態になり、集中治療室で治療を受けていたが、2008年5月5日、午後3時ごろ死去した。
User: 小说主题海法纪光，日本轻小说作家、翻译家。
Assistant: 海法紀光（かいほうのりみつ）は、日本のライトノベル作家、翻訳家。
User: 1942至1946年任英国驻苏联大使，1946至1948年任英国驻美国大使。
Assistant: 1946年から1947年までアメリカ駐在ソ連大使。
User: 2013年2月，天文学家首次直接观测到遥远恒星外围由尘埃和气体组成的盘面内原行星正在形成。
Assistant: 2013年11月-近距離移民船団がグルームブリッジ恒星系で居住可能な惑星を発見、エデンと命名し移民開始。
User: 德米特里·伊万诺维奇（俄语：ДмитрийИванович，罗马化：DmitriiIvanovich；1582年10月19日─1591年5月15日）或察列维奇德米特里（英语：TsarevichDmitry），是俄罗斯沙皇伊凡四世的幼子，拥有察列维奇的头衔。
Assistant: ドミトリー・イヴァノヴィチ（ロシア語:ДмитрийИванович,1582年10月19日-1591年5月15日）は、ロシアのツァレーヴィチ、ウグリチ公。
User: 新版本的纸币保留了原先各面额的颜色，但是它的设计发生了明显的改变。
Assistant: それでも新しい版の紙幣は見た目にも変化が明らかなものとなる予定である。
User: 第四次忍界大战时期，担任第二部队近战联合军分队一员。
Assistant: 第四次忍界大戦では第2部隊に配属された。
User: 日本国铁从1971年起，开发了14系客车做为卧铺客车，此系列客车的服务电源供应采分散式设计，发电用的柴油引擎发电机安装于车厢地板下方。
Assistant: 国鉄は1971年（昭和46年）に、客車のサービス電源を床下のディーゼルエンジン駆動の発電機でまかなう「分散電源方式」を採用した14系客車を開発し、寝台特急列車用に増備していた。
User: 伦佐·雷斯庇基（意大利语：LorenzoRespighi；1824年10月7日－1889年12月10日），是一位意大利数学家和自然哲学家。
Assistant: ロレンツォ・レスピーギ（LorenzoRespighi、1824年-1889年12月10日）は、イタリアの天文学者。
User: 某些药物，比如蝇蕈醇，也能够引发幻觉。
Assistant: また、ステロイド剤などの薬剤の乱用が誘因になることもある。
User: 火山性地震是岩浆运动（注入或喷出）引起的地震，运动导致岩浆周围岩石中的压力变化。
Assistant: 噴火の前兆現象地震（火山性地震）-マグマが岩盤を破壊し貫入することで起こる。
User: 与前夫有一子曼尼（Manny）。
Assistant: マヌエラは前夫との間に息子が1人いる。
User: 艾格妮丝（アグネス）蕾拉的长女。
Assistant: フラエラ(アニーシャ)ラーザリの妻。
User: 1925年，陈炯明受中国国民党的东征击败，林虎军被撃败而下野。
Assistant: しかし1925年（民国14年）、陳炯明は中国国民党の東征を受けて壊滅し、林も軍を撃破されて下野した。
User: 1625年（宽永2年）-弘前藩有关津轻与江户之间的回船经营得到幕府的许可。
Assistant: 1624年（寛永元年）-幕府がスペイン船の来航を禁止。
User: 从那时起他对莫扎特以后的作品有了很深的影响。
Assistant: 明治以降の箏曲に多大な影響を与えた。
User: 大型的网络广播平台包括现有的广播电台和电视台（通过在线电视或广播的流媒体同步广播），以及大量仅限于互联网平台的“电台”。
Assistant: また、放送・通信分野での各種のネットワーク（例：電話網・回線網・放送網）でも使われ、単に網（もう）と呼ぶこともある。
User: 花期3-5月。
Assistant: 花期は3-5月。
User: 但是经济增长在2012年出现颓势，GDP的年增长率跌破8%。
Assistant: 2000年代には平均経済成長率8%を誇ったが、2010年代に入りマイナス成長国の常連となった。
User: 在青少年组选手时期，他曾经赢得三个冠军，并且打进过2010年的法国网球公开赛青少年组单打半决赛。
Assistant: シングルスケーターとしてフィギュアスケートを始め、2010年の世界ジュニア選手権では13位の成績を残した。
User: 于2006年出版。
Assistant: 2006年に刊行。
User: 2011年他从牛棚出发，2胜2败，防御率2.79，79次三振及8次救援成功。
Assistant: 2013年は自己最多の71試合に登板し、2勝9敗2セーブ、防御率3.82だった。
User: 液体和气体一样，有流体的特质。
Assistant: 液体は気体と同様に流体としての特性を示す。
User: 1字节（一个8个位的二进制数字）可以很方便的表示成一个两个位的16进制数字。
Assistant: 1バイト（1オクテット）は2桁の十六進数で表されるので、すなわち1バイトの情報は2ニブルで表される。
User: 理查德·比蒂·梅隆（RichardBeattyMellon，1858年3月19日—1933年12月），美国银行家、实业家、慈善家。
Assistant: アンドリュー・ウィリアム・メロン（AndrewWilliamMellon,1855年3月24日-1937年8月27日）は、アメリカ合衆国の銀行家、実業家、慈善家、美術品収集家。
User: 2004年2月11日，EyeToy在日本上市。
Assistant: 2007年4月11日、温家宝は日本を訪問した。
User: 韩国产业银行成立之初是为发展韩国的工业化提供融资。
Assistant: その時にこの資金で産業銀行が設立され、台湾の産業高度化を下支えした。
User: 后来到了公元前八年，罗马议会将八月改成奥古斯都皇帝（AugustusCaesar）的名字，叫做August，同时为了表示他和凯撒的功勋一样伟大，于是将八月改为大月，变成31天，使它和纪念凯撒（JuliusCaesar）的七月（July）天数相同。
Assistant: 紀元前44年から、7月はユリウス・カエサルの名に因んでJulius(Iulius)と呼ぶようになり、彼を継いだアウグストゥスが閏年の扱いを修正した際に、その名に因んで8月はAugustusとなった。
User: 1961年，连任第九届理事。
Assistant: 1961年第4回日展特選。
User: 河南大学校歌由嵇文甫作词，陈梓北作曲。
Assistant: 校章校歌作詞は熊本北高等学校、作曲は岩代浩一による。
User: 2006年，全镇农村总户数4967户，总人口16472。
Assistant: 人口は2003年現在、市街で1,494人、基礎自治体全体では4,272人であった。
User: 四谷区、牛込区等15区属东京市。
Assistant: 以降、四谷区・牛込区など15区はこの東京市に属する。
User: 项目总投资495亿元人民币，其中通过政府和社会资本合作（PPP）模式引入京港地铁投资150亿元。
Assistant: 総事業費は約450億ドルを見込んでおり、中華人民共和国が「一帯一路」の一環として、街区建設やカイロ中心部からの鉄道敷設に出資・融資する。
User: 1992年在美国远征中的佐佐木受到公路战士（RoadWarriors）团体中的“神鹰勇士（英语：RoadWarriorHawk）”邀请，以“威力勇士”为名合组双打搭档，同年11月9日在明尼亚波利斯的一场小型比赛中首次登场；首次于日本亮相则是在11月23日的新日本两国国技馆大会。
Assistant: 同年11月9日、ミネアポリスでの小興行がデビュー戦で、日本には11月23日の新日本プロレスの両国国技館大会で初上陸（相手は長州力&馳浩組）。
User: 可苦可乐结成之后第一首创作的歌曲。
Assistant: 滝本晃司がたま加入後、初めて作った曲である。
User: 当时的轨距762mm为，使用蒸汽车。
Assistant: 当時は762mm軌間の蒸気軽便鉄道だった。
User: 库克船长于他的第一次航行时使用了月角距法。
Assistant: この航海でクックは航海中の経度を正確に計算した歴史上最初の船長となった。
User: 刘素之子。
Assistant: 迷吾の子。
User: 两人从东映动画至吉卜力工作室期间也互相合作拍摄不少的动画。
Assistant: 結果的に両名の東映動画からスタジオジブリに至る長編アニメ制作の橋渡しをすることになった。
User: 恭帝元年四月庚戌（554年），宇文泰用毒酒毒死了元钦。
Assistant: 515年（延昌4年）1月、宣武帝が死去し、孝明帝が即位すると、元澄は尚書令に任じられた。
User: 动力采附有EGI电子控制燃料喷射装置的1.8L直列四缸SOHCF8-E型引擎，最大马力提升至90ps；而2.2L直列四缸SOHCR2型柴油引擎的最大马力则变成79ps。
Assistant: ガソリンエンジンも先代と同じ1.8LのF8型であるが、電子制御燃料噴射装置（EGI）を追加してF8-E型に変わり、90psにパワーアップ、2.2LのR2型ディーゼルエンジンも79psにパワーアップしている。
User: 崇光天皇则被遥尊为上皇。
Assistant: 天下平穏となり、天皇は御肇国天皇と称えられる。
User: 祖国党（MotherlandParty，土耳其语：AnavatanPartisi），缩写为ANAVATAN（以前为ANAP）土耳其政党。
Assistant: 祖国党（そこくとう、トルコ語：AnavatanPartisi、略称：ANAP）は、トルコ共和国の中道右派政党。
User: 玛格丽特·杜拉斯，法国作家。
Assistant: ジャン・タローは、フランスの作家。
User: 那珂川至芳贺郡茂木町大濑附近转往东流，与逆川（日语：逆川）汇合，通过国道123号（日语：国道123号）新那珂川桥后进入茨城县。
Assistant: 芳賀郡茂木町大瀬付近で東向きに流路を変え、逆川を合わせると間もなく国道123号の新那珂川橋付近に至り茨城県に入る。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：20世纪50年代早期，公共汽车改装为木炭驱动，后木炭告缺，又在车后安装火炉，改烧白煤为动力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
20世紀に入ると内燃機関や電動機の導入が進み、馬車は急速に蒸気自動車や、さらにガソリン自動車に置き換えられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
小仓宫始祖为后龟山天皇之子，名为恒敦（又有史料作良泰、圣承、实仁、广成，而圣承一名也有史料指为其子之名，同时他是否有亲王宣下则未明）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
南朝の系統に属する宮家で、始祖は後亀山天皇の子、実名は同時代史料によると恒敦とされる（親王宣下があったかどうか不明）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年：《茱丽叶》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2011年-『AQUAPAZZA』。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
开拓者的纪念碑如今已经完成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 記念館整備事業が竣工。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此外，这里也是众多巴士路线的中继站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：路線によっては、この中の複数のバス停留所に停車する系統もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
低氧化物的典型特征是金属—金属键，经常形成原子簇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
典型金属元素のフッ化物は、一般に低融点の典型的なイオン結晶である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
决赛：凯西·德拉夸／ScottLipsky击败卡塔琳娜·斯雷博特尼克／内纳德·齐莫尼奇对7–6(8–6)、4–6、这是他们首个大满贯冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
スコット・リプスキー/ケーシー・デラクアdef.ネナド・ジモニッチ/カタリナ・スレボトニク,7–6(6),4–6,リプスキーとデラクアにとって4大大会初優勝である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1937年3月，他在中央委员会全会上内部告发原上司雅戈达及其心腹格奥尔基·莫尔恰诺夫，声称他们与托洛茨基-季诺维也夫反党集团勾结。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1937年3月の中央委員会総会ではかつての上司ヤゴーダやその腹心ゲオルギ・モルチャーノフを内部告発的に批判する役割を果たした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2010年金斯科特共有706只小蓝企鹅居住，但到2013年已迅速降至不足200只。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アムールトラは100年前には推計10万頭が棲息していたが、2010年現在では3200頭ほどにまで減少。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年，鲍成因病医治无效去世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2002年、肝不全のため死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
青龙满族自治县，中国河北省秦皇岛市下辖的一个自治县。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 青竜満族自治県-中国河北省秦皇島市が所轄する自治県。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
井伊直政：长森雅人德川四天王之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
井伊直政：徳川四天王の一人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1728年，在二之丸建造了御殿，此后藩政中心改在二之丸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これにより御殿などが1728年（享保13年）に二の丸に完成し、藩政は二の丸を中心に行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
木卫四拥有一层非常稀薄的大气，主要由二氧化碳构成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
カリストは二酸化炭素からなる極めて希薄な大気を持つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：寡人这个称号是在秦始皇之前的君主自称，春秋战国时期常用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
朱句（しゅこう）は、翁（おう）ともいい、春秋戦国時代の越の君主。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1960年，毕业于塔林建筑装修技术学校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1960年富山県立新湊高等学校卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 黑熊是杂食性动物，食物范围广泛，但主要食物为禾本科植物、草本植物、水果和树木的果实、种子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 食性は動物食傾向の強い雑食で、主に昆虫を食べるが、陸棲の貝類、植物の芽、葉、果実、種子、コケ植物なども食べる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
吴教授在国内取得本科和硕士学位后，在加利福尼亚大学伯克利分校获取硕士和博士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
タフツ大学卒業後、カリフォルニア大学バークレー校で修士号および博士号取得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：至今为止欧洲与西伯利亚还连在一起。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これにより、西ヨーロッパとイスタンブールは直接結ばれることとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2006年7月3日，京都地方检察厅向京都地方裁判所求处金子勇有期徒刑1年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2005年7月9日、東京地裁は愛知県内の被告に懲役3年・執行猶予5年を判決。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
熊谷直贞次子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 熊谷頼直の次男。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 罗伯托·菲尔米诺·巴博萨·德·奥利维拉（葡萄牙语：RobertoFirminoBarbosadeOliveira，1991年10月2日－）通常称为罗伯托·菲尔米诺，为一名巴西职业足球员，在场上司职进攻中场或前锋。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ロベルト・フィルミーノ・バルボーサ・デ・オリヴェイラ（RobertoFirminoBarbosadeOliveira、1991年10月2日-）は、ブラジル・マセイオ出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
格鲁比（ケルピー（Kelpie），声优：子安武人）莉迪雅认识的妖精。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ケルピー(Kelpie)声：子安武人リディアの昔なじみの妖精。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
分为通常盘与剧场盘两种式样。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
通常盤とインスト盤の2種を発表した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1694年，马蒂奥利在圣玛格丽特岛的禁闭中死去。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1895年、マカロックはメリーランド州プリンスジョージズ郡ホリー・ヒルの自宅で死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当他知道他误杀了好友后，他为此感到非常悲伤。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
彼は息子の死を知った際にすごく激怒してこのように言ったとされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
若泽·米格尔·达·罗恰·丰特（葡萄牙语：JoséMigueldaRochaFonte，ComM（英语：OrderofMerit(Portugal)），1983年12月22日－）是一位葡萄牙足球运动员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ジョゼ・ミゲウ・ダ・ローシャ・フォンテ（JoséMigueldaRochaFonte、1983年12月22日-）は、ポルトガル・ペナフィエル出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：第三乐章小步舞曲(Menuetto)：稍快版(Allegretto)典型的古典主义小步舞曲，是一个充满活力的乐章。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 第3楽章MenuettoAllegretto第4楽章Allegro多彩な色彩とスピーディな運動感が魅力的な明るい楽章である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1957年部分土地用作垃圾填埋场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同埋立地は1957年に部分竣工。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
构造分头部、颈部和尾部3部分。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：体は頭部、胴部、尾部の3つに分けられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
退役后当选为家乡冲绳县的众议院议员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
退役後は地元・沖縄県選出の衆議院議員となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2001年日本宫崎县立美术馆举行盐月桃甫展。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2001年阿寒湖畔鶴雅美術館オープン、約30点展示。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 成员涵盖1至9年级的学生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：該当地域内の1-2年生を収容。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
邻居目击，企图告诉主人，但狗却蹲在门口，见他来就咬。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
飼い主が見守る中、道端で犬はこん棒で殴られ、死んでしまった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这一组的比赛将在2017年7月18至26日举行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: サービス期間は2017年7月18日-2018年4月26日。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 剧中只出现了名字和故事，没有直接登场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：劇中では名前と話のみの登場で直接は登場しなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该岛战略地位极其重要，海域渔业资源丰富。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 島の唯一の資源は豊かな漁場である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
托马斯·拉维利（瑞典语：ThomasRavelli；发音：；1959年8月13日－）是一名已退役的瑞典足球运动员，在球场上司职守门员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
トーマス・ラヴェリ（ThomasRavelli,1959年8月13日-）は、スウェーデン出身の元サッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 延康年间任羽林左监。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
延康年間には羽林左監に任じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
心率可达每分钟160-250次，通过刺激迷走神经可以终止心跳异常。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 心拍数は毎分1260回に届き、アオノドハチドリの測定では、安静時でも呼吸数が毎分250回に及ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该党的长时间领导人阿卜杜拉·努里·赛德在2006年8月因癌症去世，抵制了2006年的总统大选。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1993年以来イスラム復興党の指導者として活動してきたサイイド・アブドゥッラー・ヌーリーが2006年8月9日に癌のため死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
专辑中的第三张单曲“Stitches”在美国BillboardHot100榜单上名列第四，成为他在美国的首个单曲，并在主流Top40排行榜上名列前茅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アメリカのBillboardHot100では自身唯一のトップ40入りを果たし、最高4位に達した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：纳斯帕斯（英语：Naspers）是一个基础广泛的跨国互联网和媒体集团，在130多个国家提供服务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ナスパーズ(Naspers)は幅広く拠点を置く多国籍のインターネット及びメディアグループ。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 幼龟及蛋也可以作为食物。
Assistant: 鴨の卵も鶏卵と同じように使われる。
User: 可以由法庭强制执行的协议就是合同。
Assistant: 裁判権は、条約によって制限することが可能である。
User: 2014年6月3日，卫生福利部位于塔城街办公区、大坪林办公区、双城街办公区的部本部机关（除护健司、医管会及卫福人训中心另于台湾中部设有办公区或本部）均搬至卫生福利大楼。
Assistant: 2016年-城東区複合施設（城東区役所、城東区保健福祉センター、城東区民センター、城東図書館、城東区老人福祉センター）開設に伴い、区役所を移転。
User: 416合数，正因数有1、2、4、8、13、16、26、32、52、104、208和416。
Assistant: 416は合成数であり、約数は1,2,4,8,13,16,26,32,52,104,208,416である。
User: 厕所在南口、北口两边的付费区内。
Assistant: トイレは南口、北口各改札内にある。
User: 家督由嫡男直定继承。
Assistant: 家督は嫡男直泰が継いだ。
User: 但是在1521年，第三代白金汉公爵爱德华·斯塔福德被判叛国罪，其头衔和职务被剥夺并被处决。
Assistant: 1521年-大司馬バッキンガム公エドワード・スタフォードが反逆の容疑で処刑。
User: 在未来，西濑户自动车道将会继续延长至尾道JCT。
Assistant: 西瀬戸自動車道を北伸し、尾道JCTに接続する構想もある。
User: 小行星1461（英语：1461Jean-Jacques）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ジャン＝ジャック(1461Jean-Jacques)は小惑星帯にあるM型小惑星。
User: 如果第五名出现并列的情况，得分相同的球员均会进入一队。
Assistant: 出場資格が重複した場合は、1部の5位チームが出場していた。
User: 死于这次暴乱的人士至少有200人，不过一些非正式的统计数据却估计暴乱死亡人数比上面数据高出四倍。
Assistant: 別の集計では50名が殺害されたと発表されたが、非公式の集計や噂では死者の数はより多数であるといわれる。
User: 2012年8月改为现名。
Assistant: 2012年10月-現在の名称に改称。
User: 萨茨维有多种烹饪方式。
Assistant: ワサビノキには、各地で様々な料理方法がある。
User: 英属基地区虽然在名义上是英国的海外属地，但是并不归英国政府原本负责境外领土管理的外交部管辖，基地区的最高负责人是行政长官（Administrator），由英国君主任命，直接向国防部负责。
Assistant: 大英帝国では、高等弁務官はイギリス国王の主権の下に完全に保護されているわけではない保護国や領土を管理するためにイギリス政府によって任命されていたのに対し、イギリス国王の主権下にある国王直轄植民地や自治領を管理する総督はイギリス国王によって任命されていた。
User: 这些外来者都不属于S型小行星，而S型小行星在主带中占有很大的比重。
Assistant: 矮小銀河の大部分は星間物質をほとんど持っておらず、主として種族IIの星で構成されている。
User: 大约5至10%的病例是因父母亲的遗传而发生。
Assistant: 患者数は約3,000人に対して１人の割合で、患者の約50％は両親からの遺伝で発病。
User: 以色列国防军创立于1948年，是中东地区国防预算最高的军队之一，作为世界上最有战争经验的武装部队，在建国半个世纪以来参与了五场主要的大型战争和其他无数的小型冲突。
Assistant: 1948年に設立されたIDFは、中東戦争など5度にわたる大規模な戦争と、秘密作戦を含む多数の特殊作戦や航空爆撃任務を経験している。
User: 在前田利家及弗洛伊斯的记载相关书籍，秀吉的右手有六只手指，拇指有多一只手指，但后来秀吉不欲丑闻发生，故意隐藏六只手指的事情。
Assistant: 姜沆の『看羊録』にも秀吉の右手が六本指であったと記録されているが、この記録には秀吉が成長した時に自ら刀で指を切り落としたと記載されている。
User: 站房改建工程的施工项目包括：扩阔开放通道将现时8米阔的通道一举向南（往大宫方向）扩阔至20米，除了减少拥挤外，也预留了供临时摊档使用及供团体集合用的空间。
Assistant: 改修内容としては、北口と南口の自由通路を、現行の幅8メートルから倍の16メートルに拡幅・直線化し、構内の混雑緩和と利便性の向上を図る。
User: 虽然名义上是神明，但本质上和妖怪是一样的。
Assistant: 神とは呼ぶものの、実体は妖怪である。
User: 1997年4月2日，成立训练中心。
Assistant: 1993年5月2日、中台佛教学院を創設した。
User: 其他原因包括非典型染色体，性腺或激素。
Assistant: 染色体異常や性分化疾患、内分泌器系の異常などで起因することが多い。
User: 凭着这些功积，于庆长6年（1601年）移封到伊势国桑名藩10万石（一说是15万石或12万石），旧领大多喜则由次男本多忠朝继承，拥有5万石（‘德川实纪’）。
Assistant: この功績により、慶長6年（1601年）、伊勢国桑名（三重県桑名市）10万石に移されると、旧領・大多喜は次男・本多忠朝に別家5万石で与えられた。
User: 1948年，在朝鲜半岛以三八线为界的美苏占领区内先后分别成立了大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国两个政权，两者均对整个朝鲜半岛声称主权。
Assistant: 結局、1948年には大韓民国（韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が成立し、それぞれ朝鮮半島の正統政権であることを主張する2つの国が出来てしまった。
User: 东晋咸康四年（338年），又改为南乡郡。
Assistant: 338年（咸康4年）、順陽郡は再び南郷郡と改められた。
User: 主语是句子元素，不要与文法上词性混淆。
Assistant: 動名詞の意味上の主語は文の主語と一致しないこともある。
User: 湖泊附近则有很多卖淫的妓女。
Assistant: また、売春宿には多くの男娼がいる。
User: 曹将郭淮认为蜀军必会渡渭河争夺北原，司马懿认同，便派郭淮先前往防备，又把人口集中的渭水以南筑砦加固防备。
Assistant: 司馬懿も諸葛亮を迎え撃つために、軍を率いて出撃し、人口が集中している渭水の南に砦を築き、防備を固めた。
User: 天正15年（1587年），藤田信吉率领的景胜军包围五十公野城，在死守城池期间，因为家老河濑次太夫和近习涩谷氏（日语：渋谷氏）等被信吉诱降等，于是在10月13日，城池被攻陷，最终战死。
Assistant: 天正15年（1587年）、藤田信吉率いる景勝勢に五十公野城を囲まれ、籠城中に家老の河瀬次太夫や近習の渋谷氏などが信吉に調略されて寝返るなどしたため、10月13日に落城、信宗も討ち死にを遂げた。
User: 后来因为安妮女王与索菲娅都在1714年过世，所以英国王位由索菲娅之子乔治一世（1714-1727在位）继承，开创英国的汉诺威王朝。
Assistant: 1714年にゾフィーとアン女王が相次いで死去すると、父のハノーファー選帝侯ゲオルク1世ルートヴィヒはイギリス王位を継承した。
User: 政治关系包括利益关系、政治权力关系和政治权利关系。
Assistant: 専門は、比較政治、政治経済学、国際関係論。
User: 2004年雅典奥运会，王军霞以上海《新闻晨报》记者的身份出现在雅典。
Assistant: 2004年のアテネオリンピック開催期間中には、朝日放送代表のリポーターとして、開催地のアテネに派遣されている。
User: 旧克罗为亚寒带气候，年平均气温仅−13°C。
Assistant: 地中海性気候に属し、年間平均気温は摂氏13度。
User: 粒细胞集落刺激因子（英语：granulocytecolony-stimulatingfactor）（G-CSF）、干扰素、咪喹莫特（英语：imiquimod）与细菌细胞膜组分等疗法，已经许可进入临床治疗。
Assistant: 顆粒球コロニー刺激因子（G-CSF）、インターフェロン、イミキモド、および細菌由来の細胞膜画分などを使った治療法は、医療用途で認可されている。
User: 公共选择理论便是以个体经济学角度研究公共产业的学派，分析各自寻求利益最大化的政治个体，例如政客、选民、官僚、和利益团体，以及他们在政治过程中的互动。
Assistant: 特に、公共選択論では政治家や官僚を、自分の利益のために戦略的に行動するプレーヤーと捉え、彼らの社会・政治システム下での戦略的依存関係を分析する学問分野である。
User: 郑道济任八路军胶东军区海军支队上校支队长。
Assistant: 軍曹声-稲田徹海軍G-8支部軍曹。
User: 跟自己喜欢的对象结婚生孩子，但是因为不是按照父母的本意结婚，因此她的孩子莎拉就被偷偷丢掉了，她位了寻找莎拉而继续旅行着。
Assistant: 幼馴染のサラと婚約していたが、本人同士が決めたのではなく親同士が決めた婚約ということで、クレイ本人はサラをいい友だちと思っていた。
User: 生活文化专攻食物营养专攻2005年改校名为秋田营养短期大学。
Assistant: 商経科→商経情報学科生活文化学科生活文化専攻→ライフデザイン専攻2005年秋田栄養短期大学に改称。
User: 马修·汤玛士·凯恩（MatthewThomasCain、1984年10月1日－）是美国职棒大联盟旧金山巨人队中的先发投手。
Assistant: マシュー・トマス・ケイン（MatthewThomasCain,1984年10月1日-）は、アメリカ合衆国アラバマ州ドーサン出身の元プロ野球選手（投手）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 在商业和工业训练中首先采纳了战争期间成功的训练模式，后来又被引入中小学课堂。
Assistant: 戦時下における訓練モデルの成功は、戦後、企業や工場に取り入れられた。
User: 1940年被苏联吞并，直至1989年为止。
Assistant: もともと1918年から1940年のソ連への併合時まで使用されていた。
User: 雄蕊合并成管状，并且具有两端的雄蕊。
Assistant: 雄蕊は2個あり、花弁と互生する。
User: 武三思因为是武则天的侄子而获武则天起用，由右卫将军累进至兵部、礼部尚书，并监修国史。
Assistant: 胡沙虎は衛紹王の甥である宣宗を即位させると、太師、尚書令、都元帥、監修国史に就任して独裁権を握った。
User: 在这些和其他关系上，雅盖沃于1385年8月14日在克列瓦城堡，同意接受基督教，并签署克列瓦条约。
Assistant: 1385年8月14日にクレヴォ城にてヨガイラはクレヴォ合同(クレヴァの合同)を批准した。
User: 自1898年开始发行。
Assistant: 1860年から製造を開始。
User: 该机型于1995年10月16日交付使用。
Assistant: 紋章は1995年11月16日に承認を受けた。
User: 住之江理香（又译理子）（住之江りこ（すみのえりこ），声优：巽悠衣子）11月7日出生。
Assistant: 久遠寺凛（くおんじりん）声：かわしまりの10月7日生まれ（天秤座）。
User: 在2008年联合国估计海地约有9800000人，半数人20岁以下。
Assistant: 2005年の推計では88,800人と見積もられており、人口の更なる減少が見込まれている。
User: 参与太原攻略战、徐州会战。
Assistant: 太原攻略、徐州会戦などに参戦。
User: 干燥的重氮盐可在震动、摩擦、加热或电击的条件下发生爆炸。
Assistant: 金属粉と酸化物との混合物は、加熱や衝撃および摩擦で発火することがある。
User: 另外，奥罗拉距离1999年科伦拜校园枪击事件案发地点科伦拜高中（ColumbineHighSchool）只有13英里（约20.8公里）。
Assistant: アラパホー高校の場所は、2012年に発生したオーロラ銃乱射事件（映画館内の銃乱射事件）の現場から数キロ、1999年に発生したコロンバイン高校銃乱射事件の現場から16kmの距離である。
User: 面包也可以使用各种种类，白面包或全麦，吐司或其它面包，可依个人喜好调整。
Assistant: パンの選択肢はバラエティに富み、白パンから全粒粉パンを選んだり、トーストしたりしなかったりと好みに合わせることができる。
User: 然而传统的船只撞击战法是完全依靠水手和指挥的素质，而罗德岛在此战法拥有相当大的优势。
Assistant: また、優れた造船技術と航海術を駆使した海の戦いはローマ人を悩ませ、当初の戦いはウェネティ人が優勢であった。
User: 山崎里美（山崎里美（やまざきさとみ））红优高中拳法部的经理之一。
Assistant: 山崎里美（やまざきさとみ）紅優高校拳法部のマネージャー。
User: 于亚洲锦标赛连续4次冠军。
Assistant: アジアリーグ参戦以来チームワーストの4位となった。
User: 四所学校并没有特别的合作关系，但均为积极参与体育赛事的学校。
Assistant: 両校は併設校ではないが、学校行事などを連携して実施している。
User: 凯勒巩的部属抓获了迪欧的儿子，埃卢瑞及埃卢林，并将他们丢弃在森林里，要他们活活饿死，以报复凯勒巩被杀的仇。
Assistant: ケレゴルムの召使い達は、幼いエルレードとエルリーンを捕らえると、無情にも森に置き去りにし、餓死するにまかせた。
User: 在这种情况下国会的钟声将响起，召唤众议院或参议院议员到议事室。
Assistant: つまり国会会期中、国会議員達は議員宿舎で寝泊りし、そこから国会議事堂に通い、議員会館で活動することになる。
User: 中华航空605号班机是中华航空公司（以下简称“华航”）由中正国际机场（现台湾桃园国际机场）飞往当时的香港国际机场（即启德机场，现在已经拆除）的班机。
Assistant: 中華航空825便爆破事件（ちゅうかこうくう825びんばくはじけん）とは、台湾（中華民国）の航空会社・中華航空（現：チャイナエアライン）の旅客機が台湾海峡で空中爆発した事件である。
User: 列车投入使用后，客室照明首次采用了荧光灯。
Assistant: なお、室内灯には名鉄の軌道線用車両としては初めて蛍光灯を採用した。
User: 1966年附设商业补习学校。
Assistant: 1966年私立修道中学校進学。
User: 1931年11月任兴国团县委书记。
Assistant: 1931年11月、芸術科盟休。
User: 位于甲州街道与京王线之间。
Assistant: 甲州街道と京王線の間を走る。
User: 9月1日，台北幼稚园，举行开园式。
Assistant: 4月1日-奈良市立朱雀幼稚園が開園。
User: 詹姆斯·冈恩（英语：JamesGunn，1966年8月5日－），美国编剧、导演、监制、男演员和小说家。
Assistant: ジェームズ・ガン（JamesGunn,1966年8月5日-）は、脚本家、映画監督、映画プロデューサー、小説家、俳優、音楽家である。
User: 这栋建筑同样是贝聿铭设计的华盛顿国家美术馆东楼的原型。
Assistant: この建物は、そのモデルになったワシントンD.C.の建物にちなんで「ホワイト・ハウス」と呼ばれる。
User: 在续书中有皇后宫大夫的署名，因此写续书的可能是在这一时期任此职务的源雅定或其前任藤原家忠。
Assistant: 弁官局からの命令が刻まれており、穂積親王、藤原不比等などの当時の高官の名も伺える。
User: 马克思积极地实践他的理论，指出工人阶级应该有组织地发动革命，推翻资本主义以改变社会经济体制。
Assistant: その中でベルンシュタインは資本主義社会を革命で社会主義へ変えるというマルクス主義を修正し、議会活動を通じて漸進的に社会主義へ向かう路線に変更すべきだと主張した。
User: 1259年，蒙哥死后，忽必烈与阿里不哥争夺汗位。
Assistant: 1259年にモンケが死去し、クビライとアリクブケが後継をめぐって争うことになった。
User: 1985年12月15日：本线停止服务。
Assistant: 1985年12月15日：立73廃止により一般路線の担当を終える。
User: 上行方向月台西端是站长事务室与剪票口，下行方向月台西端是平日尖峰时刻开放的临时剪票口。
Assistant: 上り方向ホームの西端に駅長事務室と常設改札口があり下り方向ホームの西端には平日ラッシュ時間帯のみ使用される臨時改札口があった。
User: 为了女人而不要命。
Assistant: 女性に対しては奥手。
User: 从哈密顿原理可以推导出拉格朗日方程式。
Assistant: ラグランジュ方程式から運動方程式を導出することもできる。
User: 其妻子曾患乳腺癌但已治愈。
Assistant: 同時期には母が結核を患ったが回復した。
User: 他曾在MTV电视台担任的VJ约两年半的时间。
Assistant: その後、彼は、短期間MTVでビデオジョッキー（VJ：司会者）を務めた。
User: 影像分辨率是1到2公里。
Assistant: 内径は約1.5kmから2km。
User: 后来渐渐被她的善良化解敌意，并在后期转变为友好关系。
Assistant: その後彼女と友情関係を育んでいき、鈴音の優しさに救われる事となる。
User: 长景市都会统计区包含了整个考利茨县。
Assistant: カパア小都市圏はカウアイ郡全体を含んでいる。
User: 因收到外祖父的讣闻而前往外祖父家奔丧的27岁单身汉河地大吉，在那里与一个小女孩相遇了。
Assistant: 祖父の訃報で訪れた祖父の家で、30歳の独身男、河地大吉（ダイキチ）は一人の少女と出会う。
User: 庆长3年（1598年），秀吉没后，正次・政一仕于德川家康。
Assistant: 慶長3年（1598年）、初めて徳川家康に謁見し、秀吉死後は家康に仕えた。
User: 小杉曾以江户时代的中原街道小杉宿蓬勃发展。
Assistant: 小杉は、江戸時代には中原街道の小杉宿として栄えていた。
User: 负责政府的重要信件，更在首都执行工作。
Assistant: 政府の重要な配達以外は首都勤務。
User: 通常而言，两种相近的同源语言会处于一种竞争关系。
Assistant: この二つ物語は、ほとんど逐語的に一致し、共通の起源を持つのが明らかだ。
User: 2011年8月20日，21日首次参与日本电视台的慈善节目《24小时电视34“爱心救地球”》主要主持。
Assistant: 2009年8月29日・30日、日本テレビの『24時間テレビ32愛は地球を救う』の第32回メインパーソナリティーを務める。
User: 因为其州界中四面有三面是被河流给包围着。
Assistant: 上庸城は三方を川に囲まれた要害であった。
User: 中世纪的许多手稿由于辗转抄写有着大量出入。
Assistant: 中世の諸版本の多くにはカナで音訓が加筆されている。
User: 2009年世界大学生冬季运动会的冰球比赛于2月20日至2月27日举行，共有2个小项。
Assistant: 冬季大会スキー競技会は2009年2月17日から20日まで開催。
User: 公元2010年11月1日，配合新修正的《医疗法》，更名为“奇美医疗财团法人”。
Assistant: 平成18年10月1日の、健康保険法の一部改正に伴い、本制度は再編され、先進医療と称する新制度が開始された。
User: 一至三楼为国中部教室。
Assistant: 2号館1階から4階まで教室。
User: 1594年建立，1793年建市。
Assistant: 1593年建造の旧町役場。
User: 空运昔日曾有小琉球机场往来高雄小港机场，今已废止。
Assistant: かつてはエアーニッポンが就航しており、福岡空港便も存在したが、現在は撤退している。
User: 2006年，11月14日，逝世于台中中国医药学院安宁病房。
Assistant: 2006年5月14日、肺炎のため札幌医科大学附属病院で死去。
User: 此外，在所有人口超过50万的都市中，本市是唯一没有付费优等列车停靠的都市。
Assistant: なお、50万人以上の人口を抱える市で有料の優等列車が1本も停車しないのは川口市のみである。
User: 海城市管辖有4个街道、21个镇。
Assistant: 4街道21鎮を管轄する。
User: 英国皇室给她封了爵位。
Assistant: 英親王に冊封される。
User: 双方爆发三川口之战。
Assistant: 第二次木津川口の戦いで大破。
User: 初中就读高雄中学，高中就读于冈山高中。
Assistant: 漢学塾有終館に学び、岡山中学を中退。
User: 香港岛是香港的政治和经济中心，立法会综合大楼、政府总部和终审法院皆位于香港岛；中环、金钟和铜锣湾等主要商业区也位于香港岛。
Assistant: 中環地区が現在の様に、香港の政治や経済、交通の要衝になったのは、立法評議会議事堂が設置された事と、香港上海銀行の本店が建設された事によるものが大きい。
User: 比赛于2017年8月26日在美国内华达州天堂市的T-Mobile体育馆举行。
Assistant: 2017年12月30日、ネバダ州ラスベガスのT-モバイル・アリーナで開催された。
User: 三至五片心皮在底部融在一起。
Assistant: 5対の小さい鰓裂が体盤下面に並ぶ。
User: 吉佩特从九十年代开始研究东方语言手稿，并参与了多项与手稿数字化相关的项目，其中包括柏林吐鲁番文集中的吐火罗语手稿。
Assistant: 1990年代半ば以降、ギッペルトはベルリンのトルファン・コレクションのトカラ語文書に代表されるような写本のデジタル化を目的とする様々なプロジェクトに従事する中で、東洋の写本に研究対象を移していく。
User: 这件事情是什么人为了什么目的而做，目前仍旧不明。
Assistant: これが問題となる知見は、現在のところ知られていない。
User: 千叶东系统交流道（平假名：ちばひがしジャンクション）是位于千叶县千叶市中央区的千叶东金道路与京叶道路之系统交流道。
Assistant: 千葉東ジャンクション（ちばひがしジャンクション）は、千葉県千葉市中央区にある京葉道路と千葉東金道路とを結ぶジャンクションである。
User: 红红（生卒年不详），3岁时即患肺炎病死了，是次女。
Assistant: 生まれつき体が弱く、3歳の頃に肺炎を患い生死の境をさまよったことがあるという。
User: 开幕日期为2011年12月15日。
Assistant: 刊行年月日は2012年12月15日。
User: 中国通信学会秘书长。
Assistant: 中国語教育学会会長。
User: 兴趣是棒球，为镇上棒球队投手之一，梦想成为职棒选手。
Assistant: 少年時代は野球やサッカーなどをこなすスポーツ万能選手で、プロ野球選手を夢見ていた。
User: 台风茉莉横过菲律宾，导致41人死亡。
Assistant: フィリピンでは台風第1号によって41人の死者が出た。
User: 2004年9月，当选中央军委委员。
Assistant: 1997年9月に共産党中央委員に任命される。
User: 1961年7月考入海军大连舰艇学院参军，1964年6月加入中共。
Assistant: カンサス州の海軍学校を卒業し、1914年6月に海軍に入隊した。
User: 1997年，托波毕业于联合学院（英语：UnionCollege）（纽约州斯克内克塔迪）。
Assistant: 1997年大学を卒業し、リクルート（現リクルートホールディングス）に入社。
User: 4月18日下放二军，5月4日再被登记一军。
Assistant: 4月4日に下半身の張りで登録を抹消されたが、4月18日に1軍に復帰。
User: 2018年9月27日在学校内举行中学成立70周年校庆。
Assistant: 2017年4月－学校創立70周年を迎える。
User: 于1937年服务于空军，直到1968年，官拜中将。
Assistant: これはイギリス陸軍に1912年にもたらされ、1968年まで運用された。
User: 2009年7月，11号线上海赛车场车辆段率先启用。
Assistant: 2009年4月東京都交通局新宿線車両整備開始。
User: 1890年在那里兴建全美第一家处理甜菜的工厂。
Assistant: こうして1888年、アメリカ自生植物で庭をこのとき初めて製作する。
User: 然而随后游戏成为平台的首发游戏于2011年2月26日在日本发行；游戏之后于2011年3月在西方发行。
Assistant: 一般的に、日本においてゲームソフトは木曜日に発売される傾向が強いが、本作は世界同時発売である事情から、金曜日発売となった。
User: 1982年进入福建省艺术学校学习。
Assistant: 1982年ソウル芸術専門大学に入学。
User: 1789年，美国国会成立，他担任了四期的参议院议员。
Assistant: この1789年はアメリカ合衆国議会の議員になるために離任した年である。
User: 这次会议选定穿过格林尼治天文台的子午线是官方认定的本初子午线。
Assistant: この会議でグリニッジ子午線を、陸域も対象とする世界の公式な本初子午線とすることが採択された。
User: 1958年2月因言获罪被打为“右派”。
Assistant: 1958年、反右派闘争で「漢奸」とされる。
User: 裴询（478年－528年），字敬叔，河东郡闻喜人。
Assistant: 崔忻（487年-528年、長子、字は伯悦。
User: 这首歌曲在新西兰单曲排行榜最高排名第6位。
Assistant: この曲はシングルとして全米3位を記録した。
User: 1941年7月15日，香椎号于三菱重工横滨造船厂（日语：三菱重工业横浜制作所）竣工。
Assistant: 1930年（昭和5年）4月25日横浜船渠株式会社（現・三菱重工業横浜製作所）にて竣工。
User: 1944年秋、1945年夏，在盟军空袭时庙身幸免于难。
Assistant: 1945年夏、工場が空襲に遭い帰郷。
User: 另外，也是纽约证券交易所上市。
Assistant: ニューヨーク証券取引所に上場している。
User: 随后其技术用于NK-15与NK-33，用于登月的N1火箭。
Assistant: より大型のNK-15はソビエトの月ロケットであるN-1ロケット用に設計された。
User: 1992年26岁的他的突然的死亡给予其爱好者极大的冲击，现在还怀念尾崎的爱好者依然不乏。
Assistant: 1992年、あまりにも若すぎる26歳での突然の死は、当時、社会的にも大きな衝撃を与えた。
User: 专辑同时超越前作的首周销量，成为其首周销量最高的专辑。
Assistant: 初動売上は前作を上回り、当時の自己最高記録となった。
User: 而现在很多GIS相关企业也追随Google开始采用此种格式进行地理数据的交换。
Assistant: また、Googleをはじめとした多くのIT企業が研究開発に力を入れている。
User: 1939年：第二次世界大战：华沙保卫战展开。
Assistant: 1940年-第二次世界大戦:ヴェーザー演習作戦。
User: 7月27日，TWICE由于当地舞台基地出现倾斜状况被迫取消于7月28日在马来西亚举办的《TWICELANDZONE2:FantasyPark》演唱会。
Assistant: 5月26〜27日、さいたまスーパーアリーナ、6月2〜3日大阪城ホールにて単独ツアー「TWICE2NDTOUR'TWICELANDZONE2：FantasyPark'INJAPAN」を開催。
User: 自由广场(布尔诺)，捷克布尔诺的一个广场。
Assistant: パリ広場(ベルリン)（ドイツ語版）-ベルリンにある広場。
User: 12月11日中途岛号返抵横须贺。
Assistant: 10月11日、地元山形大会で復帰が決定。
User: 斎藤佑树，日本棒球投手。
Assistant: 山田久美子-日本のバスケットボール選手。
User: 牧羊人的最重要的职责是让他们的羊群完整，保护它们免受狼和其他食肉动物的袭击；另外也要监督羊群迁移，并确保他们准确无误地在指定的时间到达市场范围进行剪羊毛（英语：Sheepshearing）的工作。
Assistant: そのため羊飼いの職務には肉食動物などから羊を保護し、羊毛を刈る時期には市場に移動させるなどの仕事を行っている。
User: 5月-线上英语教学平台“DMM英会话”提供服务。
Assistant: 2012年5月-オンライン英語学習BestTeacherを開校。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1967年4月上旬成立。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1967年7月初飛行。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 由德国天文学家汉斯-埃米尔·舒斯特于1977年9月5日在欧洲南方天文台发现，以德国天文学家路德维希·比尔曼命名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：南米のチリに存在するヨーロッパ南天天文台で、1990年11月15日にベルギーの天文学者エリック・エルストによって発見された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有强烈恋妹倾向。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
自己愛が強い傾向がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 玉长公路全程耗时30分钟车程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
主要運行時間帯には30分間隔で列車が発着する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：节目以普通话广播为主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 番組全体は基本的に生放送。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
枢和优姬的父亲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
珠代と琴江の父。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
为雅丽氏何妙龄那打素医院及北区医院的病人提供疗养及复康服务支援。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：兵庫県立尼崎総合医療センターの後方支援病院として、症状が安定した患者の受け入れや通所リハビリテーションの機能を担う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1970年代中期以来，史蒂芬·霍金与雅各布·贝肯斯坦将基于广义相对论与量子场论的黑洞热力学推展，发现其结果不只与资讯守恒律相矛盾，而且无法解释资讯丧失的情形。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1970年代から、スティーブン・ホーキングとヤコブ・ベッケンシュタインは、一般相対性理論と量子場理論に基づき、情報の保存に矛盾するように見えるブラックホール熱力学を創始した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
莫斯科大公自14世纪起逐渐崛起并统一周边俄罗斯诸侯国，在15世纪成功从金帐汗国独立，且成为了基辅罗斯文化和政治的继承者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
モスクワ大公国は次第に周辺のロシアの公国を再統合し、ジョチ・ウルスからの独立を獲得し、キエフ大公国の文化的および政治的な遺産を支配するようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：哈佛-史密松天体物理中心（Harvard-SmithsonianCenterforAstrophysics，缩写为CfA）：由哈佛大学天文台和史密松天体物理台组成的研究机构。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ハーバード・スミソニアン天体物理学センター（スミソニアン天体物理観測所とハーバード大学天文台）により提供された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1983年后任中央纪律检查委员会第三纪律检查室副主任、主任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1980年-最高裁判所事務総局民事局第一課長兼第三課長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1943年10月任乌克兰第1方面军司令，指挥了第聂伯河战役、基辅战役。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1943年10月、第1ウクライナ戦線の第40軍司令官となり、ドニエプル強行渡河とウクライナ右岸の解放に参加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
远山枝里子（とおやまえりこ）是日本女性声优，主要为成人游戏配音。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
峰岸透（みねぎしとおる）は、主にゲームミュージックを手掛ける日本の作曲家、声優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
太清元年（547年），复为侍中、国子祭酒，领南徐州大中正。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 547年（太清元年）、再び侍中・国子祭酒となり、南徐州大中正を兼ねた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 最大记录长度为76厘米（30英寸），重量6.8公斤（15磅）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この種は最大で86cm（33インチ）、6.8kg（14ポンド）の記録を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2008年萨尔茨堡音乐节上她代替安娜·奈瑞贝科出演古诺歌剧《罗密欧与朱丽叶（英语：RoméoetJuliette）》中的朱丽叶，由此成名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2014年にはポルト・サン・マルタン劇場上演（フランス語版）、ニコラ・ブリアンソン演出によるシェイクスピア作《ロミオとジュリエット》のジュリエット役でパリの演劇界にもデビューした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它们会用树枝建巢，一般一次产三个鸟蛋。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 茂みの中に営巣し、1腹3個の卵を産む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
早期的日产Note车型包括15RX，15E，15S，15SV型封装，15E四，15S四，15S四V型封装。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：販売開始当初は1.5L車のみで、「15S」・「15SVパッケージ」・「15E」・「15RX」・「15SFOUR」・「15SFOURVパッケージ」・「15EFOUR」の7グレードを設定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在人口不多或水源充足的地方，水权的问题与制度通常并不复杂。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
普段の水深や流量はそれほど多くは無く、都心近郊のため水質は悪い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
长荣交响乐团（英语：EvergreenSymphonyOrchestra，缩写：ESO）是由台湾的长荣集团张荣发基金会于2001年所创立的交响乐团。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：長栄交響楽団（中国語版）(EvergreenSymphonyOrchestra)-エバーグリーングループが設立した台湾のオーケストラ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 五个区下设有Stadtkreise（设于都会）和Kreishauptmannschaften（设于农村）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この行政地域の下にそれぞれのコミュニティー（市町村にあたるが、ほとんどの場合村落）がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在国家和社会活动、加强社会主义法制和法治的方面取得重要成就。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：国内保安を提供し、国内の政治的・社会的秩序及び法の支配を行き届かせる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
特急田中3号－2007年4月～6月期播出的TBS系电视剧。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ペルソナ〜トリニティ・ソウル〜-2008年1月-6月に放送されたテレビアニメ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
另外，初乳还包括以下成分：初乳中含有5种免疫球蛋白，分别是IgA、IgD、IgE、IgG及IgM，其中IgG的含量最高，其他免疫球蛋白含量都较低。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
抗体は本来、体内に侵入した病原細菌や毒素などの異物を排除・無害化するためのものであり、ヒトにはIgG、IgM、IgA、IgD、IgEの5つのタイプが存在するが、花粉症の患者で最も重要なのがIgEである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
它们也曾被征用为哨兵，和找出狙击手，或隐藏的敌军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
他にも敵の士官や砲兵を狙って狙撃するように指示していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于忌妒心强。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：嫉妬心が強い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 逾九成急性支气管炎是病毒感染引起的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
急性胆嚢炎は約9割が胆石による物である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
电影定于2019年3月1日于上映。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2019年3月1日の放送で3月末で番組卒業を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
寄存于东京国立博物馆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
東京国立博物館内に在る施設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该系列于2009年一月推出第一期。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2009年1月に最初の総会が開催された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该赛季塞尔特人取得了41胜40负的成绩在2013年NBA选秀日，泰利和凯文·加内特、保罗·皮尔斯一起交易到篮网，换取2014、2016、2018首轮选秀权、克里斯·哈弗里斯、杰拉德·华莱士、克里斯·约瑟夫、马尚·布鲁克斯、基斯·博甘斯和DJ·怀特。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
更に、ボストン・セルティックスとの9選手が絡む大型とレードで、ポール・ピアース、ケビン・ガーネット、ジェイソン・テリーを獲得した・見返りジェラルド・ウォーレス、クリス・ハンフリーズ、マーション・ブルックス、クリス・ジョセフ、キース・ボーガンスと、2014年、2016年、2018年のドラフト1巡目指名権を譲渡した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：投票工作从当天上午8点开始，下午20点结束。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
8月1日午前8時より発効する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：日本社会人类学家高群逸枝在《日本婚姻史》一书中，认为访妻婚是一种一夫多妻对偶婚，亦有人认为这是从群婚演变而来的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 高群逸枝などの学説では、日本の婚姻史は婿取婚から嫁取婚、嫁取婚から寄合婚へと変遷したと分析されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
新一代的皇室成员中只有一位男性，对于皇位的继承是相当不稳定的，而依照现行的《皇室典范》，由于女性皇族一旦嫁给平民将不再是皇族，其后代亦不会是皇族，因此在所有未婚的女性皇族全数出嫁后，在未来所谓的日本皇室，将只剩下悠仁亲王及他未来的妻小这一家，别无旁人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：皇籍を離脱した後も皇室の親戚という立場に変わりはなく、皇室親族の親睦団体「菊栄親睦会」に所属して現在でも皇室と親しく交流を続けている旧皇族の全員が皇室入りするのではなく、皇室会議が認めた数人の若い男子（とその妻）だけが皇籍取得すればよい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
守望台圣经书社指后一个字词翻译是按照原文的字面意思，因为希腊语描述的是“话语（道）是个神（有别于上帝）”，神只是像上帝那样的大能或者一个神（agod）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
エホバの証人によれば「言葉は神とともにおり」の「神（テオン）」には冠詞（トン）があり、「言葉は神（テオス）であった」の「神」に冠詞がないため、後半は「言葉（イエス・キリスト）は神のようなものであった」なのだという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 菊川IC（平假名：きくがわインターチェンジ）是位于静冈县菊川市的东名高速道路之交流道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
菊川インターチェンジ（きくがわインターチェンジ）は、静岡県菊川市の東名高速道路上に所在するインターチェンジ(IC)である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1988年：两伊战争：伊拉克和伊朗按照联合国安理会598号决议正式实行停火，两伊战争结束。
Assistant: 7月20日-国連安保理、イラン・イラク戦争の即時停戦を決議（598号決議）。
User: 樱荫中学校·高等学校（日语：桜荫中学校・高等学校／おういんちゅうがっこう・こうとうがっこう）是位于东京都文京区本乡一丁目、提供中高一贯教育的私立女子中学校、高等学校。
Assistant: 江戸川女子中学校・江戸川女子高等学校（えどがわじょしちゅうがっこう・えどがわじょしこうとうがっこう）は、東京都江戸川区東小岩に所在し、中高一貫教育を提供する私立女子中学校・高等学校。
User: 造船业是岛上的支柱经济。
Assistant: 漁業は島各地の経済の基盤である。
User: 新生幼犬时期：出生～两个月大。
Assistant: ハチ助（ハチすけ）雄猫生後2ヶ月。
User: 麦汁中可发酵糖含量及发酵时用的酵母品种是成品啤酒酒精度的决定性因素。
Assistant: 穀物の中で醸造用としての用途が特に大きな割合を占める穀物としては、ビールの原料であるオオムギが挙げられる。
User: 现任中国文化部老干部书画学会常务副会长等职。
Assistant: 現在は中国作家協会副主席を勤めるほか、復旦大学の兼任教授である。
User: 2002年完成选线规划。
Assistant: 2002年電子基準点の整備が完了。
User: 此外，在博物馆实务与学界中，对于博物馆的展示也有许多的讨论。
Assistant: また、博物館や科学館では専用の映画が上映されていた。
User: 原本计划于2011年3月26日终止运转。
Assistant: 2012年3月26日に会社更生計画は終結している。
User: 除了自己制作的动画外，也有在商业作品中活跃。
Assistant: 同人活動が主だが商業作品への参加もある。
User: 8月17日（周六）晚上，巴士在名古屋市各社区接驳参加者上车，到爱知县犬山市的成田山名古屋别院大圣寺集合，于22时10分出发，沿国道41号行驶，预定在18日（周日）上午4点30分抵达乘鞍岳。
Assistant: 予定では、名古屋市内の各団地でバスが乗客を拾い、愛知県犬山市の成田山名古屋別院大聖寺駐車場に21時30分に全車が集合し、休憩ののち22時に出発。
User: 农业生产总值从1952年的32.1%，到2013年降至1.7%。
Assistant: 貧困率は1959年の22.4%から1973年は史上最少の11.1%に減少した。
User: 不过德国却是一个例外。
Assistant: しかし共産主義は例外だ。
User: 马穆卡·格尔戈泽（格鲁吉亚语：მამუკაგორგოძე；1984年7月14日－）是一位乔治亚橄榄球运动员。
Assistant: マムカ・ゴルゴゼ(MamukaGorgodze、ジョージア語表記:მამუკაგორგოძე、1984年7月14日-)は、ジョージアのラグビーユニオン選手である。
User: 2018年10月，夏普收购。
Assistant: 2018年4月、eBayにより買収された。
User: 2011年7月19日发行专辑《大张旗鼓》。
Assistant: 2010年1月19日「ゴールドプレッソ」発売。
User: 2010年五都改制，更名为“新北市立石碇高级中学”。
Assistant: 2015年に、名称を「京北中学校・高等学校」から変更した。
User: 有一姐一兄。
Assistant: 従兄弟がいる。
User: 感染败血症死亡。
Assistant: ウシの出血性敗血症。
User: 2010年美国人口普查中该镇区人口有344人。
Assistant: 2010年時点での三沙市の住民登録は444人である。
User: 1880年起，许多天主教和新教政党一同活动，被称作“联盟”。
Assistant: 1879年、特に1893年から政党や協会などのいくつかが、反ユダヤ主義的に過剰外国化をプロパガンダするようになった。
User: 杨光亦曾任第7届全国政协委员。
Assistant: また、鄒は国民参政会第1期参政員にも選出されている。
User: 建安十八年(213年)曹操自封为魏公，定魏国之都于此。
Assistant: 建安18年（213年）、曹操が魏公になると侍中に任命された。
User: 黑格尔在《精神现象学》的“共同体的法则”中引用了《安提戈涅》的一幕，当中俄狄浦斯的母亲兼妻子伊俄卡斯忒在跟他们俩的女儿安提戈涅谈论血亲间的爱。
Assistant: ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルは、『精神現象学』での共同体の法を論じる部分でオイディプスとその母イオカステの娘であるアンティゴネーを扱ったソポクレスの『アンティゴネ』の肉親への愛を語る場面を引き合いに出している。
User: 2009年8月14日，该片也在多伦多暗黑影展（英语：TorontoAfterDarkFilmFestival）上放映。
Assistant: また、同月12日には、第40回トロント国際映画祭（英語版）のスペシャル・プレゼンテーションでも上映された。
User: 古巴音乐家。
Assistant: 日本のミュージシャン。
User: 1938年-相贺武夫去世，其子相贺彻夫（日语：相贺彻夫）继任社长。
Assistant: 1938年（昭和13年）-創設者の急死により息子の相賀徹夫、第2代社長に就任する。
User: 1519年查理当选为神圣罗马帝国皇帝，称查理五世。
Assistant: カルロス1世はさらに1519年には神聖ローマ皇帝に選出されたため、カール5世とも呼ばれることになる。
User: 自1980年代后期，他开始出演电影。
Assistant: 1980年代から小さな役で映画に出演しはじめる。
User: 在战后举行的维也纳会议中，各国通过自1714年起由英国君主兼任选帝侯的汉诺威选帝侯领地升格为汉诺威王国，并由英国君主兼任首任国王。
Assistant: その後のウィーン会議において、1714年以降イギリスと同君連合を組んでいたハノーファー選帝侯領がハノーファー王国に昇格した。
User: 因为于平常状态抑制住气量而令战斗数值下降，但攻击时的一瞬间会大幅上升。
Assistant: 余計な気の消耗を抑えるために、普段は戦闘力を下げており、攻撃の時のみ瞬間的に上昇させている。
User: 改名为光贞。
Assistant: 名を玄妙と改める。
User: 永历卅七年（康熙廿二年，1683年），清政府福建水师提督施琅率兵征台，郑克塽降清，结束明郑时期。
Assistant: 1683年（永暦37年、康熙22年）、清朝は福建水師提督施琅に命じ台湾を攻撃、鄭克塽は降伏し、鄭氏政権時代は終焉を迎えることとなった。
User: 供给部内设军实科、粮秣科、会计科、总务科和警通排。
Assistant: 行政部に、保安科、会計科、法務科及び総務科を置いた。
User: 丹尼斯·基普鲁托·基梅托（DennisKiprutoKimetto，1984年1月22日－）是肯亚的一个长跑选手，通常参与公路跑步竞赛。
Assistant: デニス・キプルト・キメット（DennisKiprutoKimetto、誤名:DennisKiprutoKoech、1984年1月22日-）は、ケニアの長距離選手。
User: 基本的功能如剪下、旋转与变更大小和进阶的功能如消除红眼、变型等一应俱全。
Assistant: 切り取りや回転、サイズ変換などの基本的な機能の他に、赤目効果の除去やバージョニングなどの機能も利用可能。
User: 对此，户泽氏的家臣斩杀了东光坊，强行抢走政盛，并且带同他前往大坂谒见丰臣秀吉，让政盛继承家督之位。
Assistant: そこで家臣団は、東光坊を斬って盛安の遺児・政盛を奪い取り、至急大坂に上坂させて豊臣秀吉に謁見させ、家督を相続させた。
User: 公司名称：光冈自动车株式会社（みつおかじどうしゃ、MitsuokaMotorCo.,Ltd.）：汽车公司。
Assistant: 旧社名は神戸発動機株式会社（こうべはつどうき、KobeDieselCo.,Ltd.）。
User: 2011年马里昂在征战NBA13年后，帮助达拉斯小牛获得NBA总冠军。
Assistant: マーベリックスの一員として、2011年のNBAファイナルでチャンピオンリングを手にした。
User: 该集中营于1945年1月关闭。
Assistant: この部隊は最終的に1945年12月に解隊された。
User: 见作品赏析。
Assistant: 再演は作品項目を参照。
User: 1928年11月30日加入霞浦航空队，1929年11月从第19期飞行学员班结业，同年日本海军航空母舰赤城，凤翔创建第一航空战队，次年6月源田被编入赤城号航空母舰。
Assistant: 1944年（昭和19年）1月から試験されていた船団護衛への空母使用も、護衛空母搭載用の第931海軍航空隊を同年2月に創設、同年4月のヒ57船団から本格運用に移された。
User: 其他还包括意大利国际青年作曲家比赛首奖。
Assistant: 更に国際作曲コンクールにも入賞。
User: 珠海政府于1989年正式公布伶仃洋大桥计划，并于1997年获中华人民共和国国务院批准。
Assistant: その後、1989年に珠海市が中国本土側で珠海と深圳を結ぶ伶仃洋大橋の構想を唱え、1997年に一度は国務院の承認を得た。
User: 1926年（大正15年）1月1日-多摩川站、武藏丸子站分别改称为丸子多摩川站、沼部站。
Assistant: 1926年（大正15年）1月1日調布駅を田園調布駅に、多摩川駅を丸子多摩川駅に、武蔵丸子駅を沼部駅に改称。
User: 汾河，也称汾水，山西人称为“母亲河”，是黄河的仅次于渭河的第二大支流。
Assistant: 汾河（ふんが、拼音:Fénhé）、別名・汾水（ふんすい）とは、中国の山西省を南北に流れる大きな川で、渭河に次ぐ黄河第二の支流。
User: 之后在8月至9月期间，多次协助运送部队到所罗门群岛，并在9月其中一次任务中协助击沉了美军两艘驱逐舰。
Assistant: 6月の終わりまでに、ミハイル・コガルニセアヌはソビエト海軍と数回交戦し、2隻の補助巡視船を沈めた。
User: 车站位于拉斯维加斯大道的东侧，两间酒店皆有通道与车站相连。
Assistant: 同駅はラスベガス大通りの東側に面しているハラーズとザ・リンクの裏側にあり、両ホテルの中間あたりに位置している。
User: 其形式有购买、赠与、交换：购买（purchase），即国家向领土原持有者购买领土。
Assistant: 地代（じだい/ちだい、独：Grundrente）とは、土地利用者が土地所有者に渡す利用料のこと。
User: 此外，该他们到访了英国和欧洲第地。
Assistant: その後も地元のイギリスやヨーロッパのインディ団体を転戦。
User: 2005年地球帝国推出手机版。
Assistant: 2005年にはデジタルリマスター版がリバイバル上映された。
User: 早年师从于那波活所，后与林罗山一起赴江户，出仕于江户幕府。
Assistant: 那波活所（なわかっしょ）に師事し、その後父羅山同様江戸に赴き江戸幕府に仕えた。
User: 在柏林自然博物馆庆祝开馆200周年时，博物馆重新展出了这些模型。
Assistant: 2000年にはバリーの栄誉と生誕200年を記念して、ベルン自然史博物館が特別展示会を開催している。
User: 根据UP2007年出具的年度投资者报表在该年年底，UP共有逾5万名员工，8,721台机车和94,284辆货运列车。
Assistant: 2005年の年報によると、2005年末には従業員4万、5790両の機関車、8万1881両の貨車を保有している。
User: 之后，为了纪念寒蝉系列于2012年迈向十周年（从原作游戏第一篇起计），官方在2011年7月21日起再度以OVA形式推出新作。
Assistant: その神戸コレクションの東京公演が10周年を迎えるに伴い名称を改し「東京ランウェイ」として再始動すると、その第一回にあたる2012年度春夏公演にさっそく登場。
User: 驰浩（1961年5月5日－），日本政治家、前职业摔跤手。
Assistant: 馳浩（はせひろし、旧姓：川辺、1961年5月5日-）は、日本の政治家、教育者、元プロレスラー。
User: 2012年11月，她与郑可琳参与电影拍摄。
Assistant: 2012年11月にジュリアン・セガンとのペアを結成。
User: 弘治3年（1557年）进攻名冢城时与信盛一同以信长方的身份参加。
Assistant: 弘治3年（1557年）の名塚城攻めに信盛と共に信長方として参加した。
User: 盟军破译部门已经通过破解日军无线电密码而成功得知竹一船队出航讯息，通过截获无线电并进行解析（日语：Trafficanalysis）得知了船队是向南方行驶。
Assistant: 連合軍は、竹一船団の出航を知らせる暗号無電の解読に成功しており、通信解析により船団の針路が南であることも察知した。
User: 由标致公司于2011年9月发布。
Assistant: 文庫版が2011年9月より発売。
User: 巴尼和罗宾整个夏天不断的发生性关系，莉莉把他们锁在房间里，迫使他们讨论并厘清他们的关系为何，讨论之后，他们决定假装为男女朋友同时维持目前的关系，但是这个关系并不长久，双方在不久后分手。
Assistant: 互いに一夏の恋を忘れられずにいたジュリアとレイは、再会後に男女交際を始めたが、育った環境と価値観が違いすぎて会話が噛みあわず難儀し、それでも互いに努力して歩み寄っていくのだった。
User: 引发震度7的摇晃并被监测到的地震迄今只有六次，分别是1995年的阪神大地震（兵库县南部地震）、2004年的新潟县中越地震、2011年的东北地方太平洋近海地震、2016年的熊本地震（前震和主震均达震度7）以及2018年的北海道地震。
Assistant: 2004年の新潟県中越地震で後日回収された地震計によって初めて震度7が観測され、2011年の東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）や2016年の熊本地震では震度速報の時点で震度7が発表された。
User: 2006年2月1日引进PiTaPa系统，同时也可使用ICOCA。
Assistant: 2006年（平成18年）1月21日-PiTaPaとICOCAの相互利用開始により、ICOCAも利用可能となる。
User: 转基因动物（transgenicanimal）指用人工方法将外源基因导入或整合到其基因组内，并能将此外源基因稳定的遗传给下一代的一类动物。
Assistant: 遺伝子導入（いでんしどうにゅう、transgenesis）は外来遺伝子を生物に導入する過程を指し、外来遺伝子の導入によって、その生物の形質が変わり、新たな能力を獲得する場合がある。
User: 然而，链增长过程是一个非常剧烈的放热反应。
Assistant: また、CNOサイクルは温度に非常に敏感な反応である。
User: 而不同频率的光会有着不同的颜色。
Assistant: 異なる色の光は異なる波長を持つ。
User: 一个时间标准为例子可以是指一个时间刻度，并指定用于测定时间划分之方法。
Assistant: たとえば時間は基準となる時刻からの経過を表す一つの実数によって指定される。
User: 四线路段：全线（然而，驹込－田端段的电车线与货物线途经路线不同）环状路线的山手线路线距离：34.5公里东海道本线（东京－品川）：6.8公里山手线（品川－新宿－田端）：20.6公里东北本线（田端－东京）：7.1公里站数：29轨距：1067毫米复线路段：全线电气化路段：全线（直流1500V）运行方式：ATC方式保安装置：D-ATC最高速度：90公里/小时运转指令所（日语：运転指令所）：东京综合指令室列车运行管理系统（日语：列车运行管理システム）：东京圈输送管理系统（ATOS）山手货物线路段（营业距离）：品川－新宿－田端（田端信号场）20.6公里轨距：1067毫米复线路段：全线电气化路段：全线（直流1500V）运行方式：自动闭塞式运转指令所：东京综合指令室（ATOS）保安装置：ATS-P最高速度：95公里/小时全线由JR东日本东京支社（日语：东日本旅客铁道东京支社）管辖。
Assistant: 複々線区間：全線（ただし、駒込駅-田端駅間は電車線と貨物線とで経路が異なる）環状路線としての山手線路線距離：34.5km東海道本線（東京駅-品川駅）：6.8km山手線（品川駅-新宿駅-田端駅）：20.6km東北本線（田端駅-東京駅）：7.1km駅数：29軌間：1067mm複線区間：全線電化区間：全線（直流1500V）運転方式：ATC方式保安装置：D-ATC最高速度：90km/h運転指令所：東京総合指令室列車運行管理システム：東京圏輸送管理システム(ATOS)山手貨物線区間（営業キロ）：品川駅-新宿駅-田端駅（田端信号場駅）20.6km軌間：1067mm複線区間：全線電化区間：全線（直流1500V）運転方式：自動閉塞式運転指令所：東京総合指令室(ATOS)保安装置：ATS-P最高速度：95km/h全線がJR東日本東京支社の管轄である。
User: 这些工厂都已经关闭。
Assistant: 本社工場は閉鎖。
User: 1993年获颁授英帝国官佐勋章。
Assistant: 1993年に大英帝国勲章を、2003年には勲爵士を授与された。
User: 博物馆由音乐商店：“4Sound”，以及摇滚俱乐部：“Scharinska（英语：Scharinska）”（即使该俱乐部从Scharinskavillan（英语：Scharinskavillan）搬到Vasaskolan后，仍然保留原名）之幕后合伙人们参与共同营运，这些人同时也是吉他博物馆的投资者。
Assistant: 博物館は楽器店の「4Sound」や（以前はカリンスカ・ビランにあった）ロック・クラブの「カリンスカ」（Scharinska）が資金を出し合って創設し、両社の合弁事業として運営している。
User: 1899年在他42岁的时候，他的第一部交响乐作品《谜语变奏曲》获得出版，并在伦敦由德国指挥家HansRichter指挥首演，获得成功。
Assistant: 42歳になったエルガーが作曲した『エニグマ変奏曲』が、ロンドンでドイツの指揮者ハンス・リヒターの指揮により初演されたのである。
User: 1979年（第一届）–省港杯在农历新年前举行，结果广东队以4–1的总比分胜出。
Assistant: 1979年（第61回）-長崎県･佐賀県が正式に1県1代表参加となったため消滅した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 诉请履行力：债权人于债务人未依债之本旨而提出给付时，得提起诉讼请求债务人履行给付。
Assistant: 強制力:債権者は、債務者が履行しない場合裁判所に履行を請求することができる。
User: 另外两个族群分别名为因格沃内和赫尔米诺。
Assistant: 他の2集団はヘルミノーネース族とイスタエウォネース族である。
User: 敦法除了能说巴瑶语（英语：Bajawlanguage）以及客家话之外，他亦能书写马来语以及英语。
Assistant: ポルトガル語やバングラデシュ語（原文表記ママ、本来はベンガル語）やウルドゥー語など、英語以外の言語ばかり。
User: 第一座金字塔是埃及第三王朝的左塞尔法老建造的，是阶梯式金字塔。
Assistant: エジプトのピラミッドのうち最も古いものは、ジェゼル王のピラミッドで、エジプト第3王朝の時代に作られた。
User: 2011年3月8日-三菱商事系列的基金公司丸之内资本设立新公司接手成城石井。
Assistant: 2008年3月3日-新社発足に伴い三菱樹脂本社、三菱化学グループ傘下の機能材料事業子会社を日本橋に移転。
User: 第一名球队及最好的亚洲球队将获得奥运参赛资格，而最好的亚洲球队将以亚洲区资格赛最佳成绩队伍出线。
Assistant: 各組1位チームが出場となるが、1位の中で一番成績の悪いチームは南米との大陸間プレーオフへ回る。
User: 学校有625名全日制学生。
Assistant: 生徒数は625人。
User: 10岁那年(2007年)，与有112年历史的国际古典大厂EMI签约，是该公司最年少纪录的契约。
Assistant: 10歳で112年の歴史を誇るEMIクラシックスと2007年、最年少記録で契約。
User: 花丝长约1.5厘米。
Assistant: 花冠は径約5cm。
User: 本曲为合辑的第十首歌曲。
Assistant: 10thシングルのカップリング曲。
User: 然而，2012年4月的报告表明在财务上存在债务压力。
Assistant: 2012年発行の自著においては、未だに多額の負債を背負っていることを明かした。
User: 不过，在当天下午他参加的第三次的任务中，马尔塞的座机被一位属于“第七十三中队”名为詹姆斯·丹尼斯的自由法国飞行员击中，迫使他在回到了自己的基地后迫降。
Assistant: しかしこの日3度目の出撃で、マルセイユは英空軍第73飛行隊と行動を共にする自由フランス軍のパイロット、ジェームズ・デニス少尉（8.5機撃墜）のホーカーハリケーンに撃墜された。
User: 1799年3月16日在北威尔士结婚，其中8个孩子有史料记载。
Assistant: 1897年5月31日、ミュンヘンにおいてフェルディナンド・ピウスと結婚、6人の子女をもうけた。
User: 2004年起担任杜克大学的第九任校长。
Assistant: 2004年、札幌医科大学第9代学長。
User: 与上一张单曲《GOFORIT,BABY-记忆的山脉-》相隔2年零9个月的作品，成为B'z发行单曲以来相隔最久的一次。
Assistant: 前作「GOFORIT,BABY-キオクの山脈-」から約2年9か月ぶりのシングル。
User: 法院认定，二人没有参与合谋杀人。
Assistant: 判決では、両アーティストとも自殺の原因ではないとされた。
User: 2001年（平成13年）5月1日-浦和市，大宫市，与野市合并成立埼玉市。
Assistant: 2001年（平成13年）5月1日-浦和市、大宮市、与野市が合併。
User: 在2000年时，辨识出来的基因是897个；根据2007年NCBI的资料，1号染色体中一共包含2782个基因；2010年，1号染色体上发现的基因数量在原有的基础上增至4228个，共能编码1985种不同的蛋白质。
Assistant: 1997年版RLでは1,901種（亜種および変種を含む、以下同じ）、2000年版RDBでは1,887種、2007年版RLでは2,018種で、掲載種数は若干の増加傾向にある。
User: 民国二十五年（1936年）病逝。
Assistant: 1936年（民国25年）、死去。
User: 天启元年（1621年）九月，时任四川巡抚，被永宁宣抚司奢崇明所杀，史称奢安之乱。
Assistant: 文久元年（1861年）9月、訥庵は強介を水戸に派遣し、外国人を襲撃して幕府を混乱させ、公武合体策の頓挫を図った。
User: 利用可再生原料进行碳中和化合作用，有助减少温室气体的排放。
Assistant: 炭酸ガスの排出を大幅に削減し、地球温暖化の抑制を貢献できる利点があるとしている。
User: 在研究视角上，他强调社会与文化因素对人类心理的影响，创立了心理人类学这一门学科；坚持以“比较分析法”（comparativeapproach）从事大规模文明社会研究。
Assistant: 生態学が出発点であったが、動物社会学を経て民族学（文化人類学）、比較文明論に研究の中心を移す。
User: 武术才能超乎常人，小学时就能打赢自己父亲，甚至曾经徒手打赢熊。
Assistant: 武術の才能は常識外で、小学生の時に素手でクマを倒している。
User: 在他自杀的时候，和他关系很好的老朋友井出宣时大佐在场，负责保存他的遗书。
Assistant: 自殺に際しては、旧知の間柄であった井出宣時大佐-（当時）が立ち合い、遺書を預かっている。
User: 9月20日0时中心气压更低至908百帕。
Assistant: 9月17日-中心気圧890hPaまで発達。
User: 性格优柔寡断，对任何事都无法定下决定。
Assistant: 律儀な性格で、決め事は破らない。
User: 共三层，一楼为客厅、餐厅、客房，二楼为卧室、客厅，二楼之上为阁楼。
Assistant: 3階建で、1階を脱衣場、2階を大広間、3階を客室とする。
User: 王宇（前1世纪－3年），字长孙，汉朝外戚，王莽的长子，母亲是王莽的正妻王氏，东平陵（今山东济南东）人。
Assistant: 現皇室と旧皇族の男系での共通の先祖は、伏見宮貞成親王（後崇光院、北朝第3代崇光天皇の皇孫、事実上の妻は庭田幸子）である。
User: 拿破仑的伊利里亚省只包括亚得里亚海东岸的一条狭长地带，从1809年存在到1813年。
Assistant: ボーリガード郡となった地域は、1806年から1821年まで、カルカシュー川を東部境界とする中立地帯の一部だった。
User: 雅息士大学是英国的一所著名的综合性大学。
Assistant: エディンバラ大学は、イギリスないし欧州屈指の名門大学。
User: 在序审法庭制度下，检察官和辩护律师需要在公开法庭上对质，并且在判决前只有3天的时间。
Assistant: これは、弁護士と検事の公開法廷における直接対決で、証拠と証拠をぶつけあいながら、3日以内に被告人の有罪・無罪のみを先行決定する制度である。
User: 把前赵朝廷的文武官员、关东流民、秦州和雍州的大族九千多人迁徙到襄国，又在洛阳坑杀五郡的屠各部人众五千多。
Assistant: 石虎は関東の流民、秦雍の豪族9000人余りを襄国へと移し、王公と5郡の屠各5000人余りを、洛陽で生き埋めにした。
User: 他于1873年结婚。
Assistant: 1817年に結婚した。
User: 7月24日，南开大学物资开始疏散。
Assistant: 7月24日、OZアカデミー初参戦。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 另外在《苏我石川两氏系图》中，甘美内宿祢的细字列出内臣和山公为其后裔。
Assistant: そのほか『蘇我石川両氏系図』では、甘美内宿禰の尻付において内臣・山公の祖とする。
User: 拥有心的机械生命体。
Assistant: 半機械生命体。
User: 同年5月6日，CRH6F也获得了国家铁路局颁发的型号合格证和制造许可证。
Assistant: 同年8月、フランス政府はラファイエット級フリゲート6隻の輸出と10隻の台湾でのライセンス生産を許可した。
User: 芬马克（挪威语：Finnmark聆听帮助·信息）是挪威北部的一个郡，首府为瓦德瑟。
Assistant: フィンマルク県Finnmarkfylkeフィンマルク県（Finnmark(音声ファイル)、北部サーミ語:Finnmárku）はノルウェーの北部地域北部の県。
User: 洛朗·拉福格（法语：LaurentLafforgue，1966年11月6日－），法国数学家，菲尔兹奖得主，生于法国安东尼。
Assistant: ローラン・ラフォルグ（LaurentLafforgue,1966年11月6日-）はフランスの数学者。
User: 淳君于2006年4月24日，宣布与出光加奈子的婚约。
Assistant: オフの12月22日、テレビ朝日アナウンサー河野明子と結婚した。
User: 1945年，医院就地解散。
Assistant: 1945年、外地にて病没。
User: 除左侍郎官。
Assistant: 左兵衛督を兼ぬ。
User: 2003年伊朗陆军航空兵部队伊尔-76坠毁事件发生2003年2月19日，一架伊留申-76运输机坠毁在伊朗克尔曼山区附近。
Assistant: 2003年のイラン革命防衛隊Il-76MD墜落事故(2003年のいらんかくめいぼうえいたいIl-76MDついらくじこ)は、2003年2月19日に発生した航空事故。
User: 面积104平方公里。
Assistant: 面積は約104km²。
User: 其中，25位哲学博士或博士后现已成为世界各国的教授，在包括加拿大，中国，丹麦，法国，爱尔兰岛，日本，大韩民国，新加坡，英国和美国等多个国家从事科学研究工作。
Assistant: 現在、25名がカナダ、デンマーク、フランス、アイルランド、日本、韓国、シンガポール、英国、米国で教授となっている。
User: 人物动作僵硬，游戏难度极高。
Assistant: ゲームバランスが厳しく、なかなかヒットが出にくい。
User: 名古屋市西区内（山田西交流道附近）。
Assistant: 名古屋市西区内（山田西IC付近）。
User: 它的轨道是椭圆形，近地点7,000公里，远地点114,000公里，轨道倾角40度，周期48小时。
Assistant: 軌道は近地点693km、遠地点750km、周期99分、軌道傾斜角48.4度である。
User: 这个情况之下，不论高速移动还是低速移动，操作的角色都固定为所选择的角色，射击也不会因高速移动和低速移动而变化。
Assistant: この場合、高速移動時と低速移動時でショットやボムの種類は切り替わらない。
User: 姚崇出兵搭救杨佛嵩，击败晋军，杀死晋将赵睦。
Assistant: 張平の残兵は樊雅を援護し、祖逖を攻撃した。
User: 平均来讲，降雨量一般多于春季，少于夏季。
Assistant: この気候帯においては、年間雨量はある程度確保されるが、夏期に雨が少ない。
User: 后续虽然接/u/但之前元音是/i/时，还是会与/i/配合写作“ئ”。
Assistant: 当初、語頭の「え（/e/）」と「お（/o/）」はそれぞれ半母音のおよびを伴って実現していた。
User: 一开始的环节名称是“シルフ相谈室（SYLPH咨询室）”，主要是解决来自SYLPH里漫画家老师群或编辑部来信烦恼咨询的环节。
Assistant: 開始当初は「シルフ相談室」というタイトルで、シルフにて執筆中の漫画家もしくは編集部から寄せられた悩み相談に答えるコーナーだった。
User: 对这里的研究不断进行中。
Assistant: 研究は継続中である。
User: 详见2011年日本东北地方太平洋近海地震。
Assistant: 2011年-東北地方太平洋沖地震が発生。
User: 这排名会继续每两年，于11月作一次更新。
Assistant: 研修旅行は２年次の11月に１週間の日程で行われる。
User: 机车的启动牵引力为270千牛，重量为82吨。
Assistant: ディスカバリーは重量298トン、定員70名であった。
User: 她在父亲以及哥哥的影响下开始接触自行车，6岁时首次获得冠军。
Assistant: 彼は父から最初のヴァイオリンの手ほどきを受け、6歳にして公開演奏デビューを果たした。
User: 无色的刺激性气体，对人眼、鼻等有刺激作用。
Assistant: この白煙には目、鼻、皮膚に対して強い刺激がある。
User: 2003年4月13日加入杰尼斯事务所，成为Johnny'sJr.的一员。
Assistant: 1998年6月20日にジャニーズ事務所へ入所し、ジャニーズJr.として活動を始める。
User: 在模拟市民4中每个模拟人物都有三个特征和一个包含人物性格的特征或愿望。
Assistant: フュージョンMS及びウィズダムには4種類の属性があり、それぞれに特徴や強弱関係がある。
User: 接着塞班岛先在7月9日成功占据；而天宁岛及关岛则分别在8月2日及10日为美军控制，马里亚纳群岛战事结束。
Assistant: 編成の前日、7月9日の段階で、米軍はサイパン島の占領を宣言しており、テニアン島は8月2日、グアム島も8月11日に陥落し、要員は地上戦で玉砕を遂げた。
User: 结果到1691年，殖民地内超过四分之一的欧洲人口都不是荷兰人。
Assistant: 1664年、ニューヨーク市人口の4分の1は黒人だった。
User: 而知名影评人罗杰·艾伯特，也将本片放在他所选为的“伟大电影”清单当中。
Assistant: 例えば、著名な映画評論家であるロジャー・イーバートは、自身の「偉大な映画」のリストに『ガルシアの首』を含めている。
User: 太阳鱼号发射六枚鱼雷，其中1枚命中右舷第一锅炉间的位置，随后第一、第二锅炉间大量浸水丧失航行能力。
Assistant: スナッパーから発射された魚雷が六連の右舷前甲板部と後部機械室に各1本命中し、艦首を切断されて浸水による大傾斜の末沈没した。
User: 1979年10月成立库尔勒市。
Assistant: 1979年に建てられたクウェートのクウェート・タワー。
User: 替换下场的球员不可以再重新返回球场作赛。
Assistant: また代打と交代した選手は試合から退き、以後その試合で出場することはできない。
User: 轨道名称上是东海道本线的支线，通称“品鹤线”（详情参见路线条目与铁道路线的名称（日语：铁道路线の名称）），但旅客导览上不标示“东海道（本）线”和“品鹤线”。
Assistant: 線路名称上は東海道本線の支線であり「品鶴線」の通称を持つ（詳細は路線記事および鉄道路線の名称参照）が、旅客案内では「東海道（本）線」や「品鶴線」とは案内されない。
User: 2004年雅典奥运中夺得个人男子100米及以200米背泳金牌。
Assistant: 2004年アテネオリンピックでは100mバタフライとリレー2種目で金メダル、200mバタフライで銀メダルを獲得した。
User: 行幸道路跨线桥至相模大野分岐点（日语：相模大野分岐点）附近在1998年完成相模大野站改良工程时已保留复复线化用地，然而受限于町田站附近的高架及沿线宅地化缺乏用地，加上输送量减少，目前未有实行计划。
Assistant: 行幸道路跨線橋から相模大野分岐点付近までは1998年に完成した相模大野駅改良工事の際に複々線化を視野に入れた構造とされたが町田駅付近は高架や切り通しが存在し、また沿線の宅地化が進んでいて用地がなく、輸送量の減少もあり具体化には至っていない。
User: 正室是六角义贤的女儿。
Assistant: 正室は六郷政晴の娘・玉子。
User: 胡安·保罗·卡里索（JuanPabloCarrizo，1984年5月6日－)是一位阿根廷足球运动员，在场上担任守门员，目前效力球队蒙特雷。
Assistant: フアン・パブロ・カリーソ（JuanPabloCarrizo,1984年5月6日-）は、アルゼンチン・サンタフェ州ビジャ・コンスティトゥシオン（スペイン語版）出身のサッカー選手である。
User: 因该地域多山，故而称为“沿山闽语”。
Assistant: その多さと多様さとから、これを「楸邨山脈」という。
User: 其分为东南西北四段，依序大致等同于今之中山南路、爱国西路、中华路、忠孝西路。
Assistant: 城内の南東部、現在の公園路、凱達格蘭大道、重慶南路一段などに相当する。
User: 2013年,Migos发布了他们的热门单曲《范思哲（英语：Versace(song)）》。
Assistant: 2013年、彼らのレーベルデビュー作「ヴェッセル（英語版）」を発表。
User: 7月2日因转播第61届美国女子高尔夫公开赛停播一次。
Assistant: 2016年7月29日は、第40回全英リコー女子オープンゴルフ第1日生中継のため、休止となった。
User: 此角色并未登场，仅在剧情中被提及。
Assistant: ゲーム中でも登場したことはないが、断片的には語られている。
User: 2017年1月25日收官后，2017年1月第四周（调查期间23日-30日），仍以12.7%的话题占有率位居第一。
Assistant: 2017年2017年第1回目の放送、1月5日は番組最高視聴率の7.2%を記録。
User: 山崎贵子（やまざき贵子，やまざきたかこ，8月18日－）是日本女漫画家。
Assistant: 山本昌代（やまもとまさよ、女性、1960年8月18日-）は、日本の小説家。
User: 19岁时生了一场大病，后因嘉木样阿旺宗哲大师祈求三宝佑护而康复。
Assistant: 重実が13歳の時、父の主人大島出羽守の推挙を受けて播磨国赤穂藩主浅野長矩に仕えた。
User: 职业安全健康局（OccupationalSafety&HealthCouncil，简称职安局）于1988年根据《职业安全健康局条例》成立。
Assistant: 労働衛生行政の中で、健康増進義務が法令上明示されたのは、1988年の労働安全衛生法の改正からである。
User: 经营民间保全公司的律师。
Assistant: 民間警備会社経営、弁護士。
User: 1947年：发生八堵车站事件。
Assistant: 1947年-八高線列車脱線転覆事故発生。
User: 而美国各州的限制为16~18岁之间。
Assistant: 団員の年齢は18歳から26歳に制限されている。
User: 时空的事件并非绝对限定于空间与时间上，而是观测者的已知相对运动。
Assistant: 空間的なものだけでなく、時間的にも近いものは、まとまって認識されやすい。
User: 活动：潜水或游泳。
Assistant: 潮干狩りや海水浴に適する。
User: 电并不是纯粹人为的发明，可以从大自然观察到的电现象很多。
Assistant: 電気は人類の発明品ではなく、自然界にも様々な形で見られ、その代表例が放電現象の雷である。
User: 山：头无（41.8m）、天狗森（42.8m）、鲸森（44.2m）（最高海拔57m）河川：高濑川、三泽川、古间木川、姊沼川湖沼:小川原湖、姊沼、小田内沼、根井沼上北郡：奥入濑町、东北町、六户町、六所村市长：种市一正1987年接替前市长铃木重令的职务，于2007年（平成19年）5月1日去世。
Assistant: 山:頭無(41.8m)、天狗森(42.8m)、鯨森(44.2m)（最高海抜57m）河川:高瀬川、三沢川、古間木川、姉沼川、氷沢川湖沼:姉沼、小田内沼、根井沼外国人登録人口は全人口の1%程度だが、米軍の三沢基地に関連して約1万人のアメリカ人が住んでいるため、人口の20%程度がアメリカ人であるといえる（2007年7月末）。
User: 泽塔-琼斯与演员迈克尔·道格拉斯结婚，并有两个孩子。
Assistant: 彼はスコティア出身のローラ・ジーン・ドエル(LauraJeanDoell)と結婚し、2人の子供がいる。
User: 华视主频于2003年至2004年1月首播。
Assistant: スター自分積分2001年1月-4月放送。
User: 九子夺嫡以康熙帝皇四子雍亲王胤禛取胜告终。
Assistant: 澎湖の敗戦は、鄭氏政権の最後の王鄭克塽が清の皇帝に降伏して決まった。
User: 据2016年统计，该农村居民点的人口为2979人。
Assistant: 2006年の統計で、郡全体の人口が26,989人である。
User: 这种挑选学生的方法是独一无二的，并没有其他的学校采用。
Assistant: 学校群には組み込まれず、単独選抜制度導入。
User: 11月10日——中国与台湾获准于2002年加入世界贸易组织。
Assistant: 2002年に台湾と中華人民共和国が同時に世界貿易機関（WTO）に加盟した。
User: 该市镇2009年时的人口为450人。
Assistant: 震災当時の人口は450人。
User: 唯独抛壳口位于武器的右侧。
Assistant: 銃床は銃の右側面に折りたたむ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2014年7月15日，她与演员兼模特儿的帕特里克·史瓦辛格一起出席时装设计师汤姆·福特全新的秋冬眼镜系列代言活动。
Assistant: 7月、トム・フォードのアイウェアブランドの秋/冬の広告に、俳優でモデルのパトリック・シュワルツェネッガーと共に起用された。
User: 1969年：美国阿波罗11号登月舱在月球静海登陆，宇航员阿姆斯特朗成为首位踏上月球的人类。
Assistant: 月面着陸の日1969年のこの日、アポロ11号が月面に着陸し、人類が初めて月面に降り立った。
User: 但两年后他们又离婚并在1970年搬到了加拿大多伦多。
Assistant: 夫妻は結婚後2年間はスウェーデンに滞在し、1617年にドイツに移った。
User: 1939年毕业于同济大学。
Assistant: 1939年、同大学を卒業。
User: 堪培拉号1970年退役，1980年拆除。
Assistant: 1970年退役、1971年に台湾で解体。
User: 圣德尼圣殿为路易八世建立了墓碑。
Assistant: 大聖堂にはグレゴリオ7世の墓所が置かれている。
User: 开发初期曾被称为‘蜥蜴’。
Assistant: 開発初期は「トルマリン」という名前だった。
User: 从以前就是霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的恐怖小说爱好者，因此有许多以克苏鲁神话为题材的作品。
Assistant: 20世紀初頭の怪奇作家ハワード・フィリップス・ラヴクラフトのファンであり、作品にはクトゥルフ神話を思わせる描写が見受けられる。
User: 智化寺始建于明正统十一年（1446）。
Assistant: 創建は宝暦11年（1761年）。
User: 但保守党未能取得多数议席，自由党成为最大反对党。
Assistant: 保守党が過半数に届かなかったため、自由統一党がキャスティング・ボートを握ることとなった。
User: 另外他还有养子陈忠人、陈晓人，系陈瑶光与朝鲜人安氏所生之子。
Assistant: 父は香西元成とも、元成の子・香西元載の子ともいわれる。
User: 久而久之，暗之国便会派出军队向人界进攻。
Assistant: やがてブルカノの手引きで、人間界から地球軍が魔界侵略を掲げ攻めて来る。
User: 他出生在奥马哈。
Assistant: 彼はオーフスで生まれた。
User: 黑便士（英语：PennyBlack）是世界上第一枚带背胶邮票，1840年5月1日在英国正式发行，6日投入使用。
Assistant: ペニー・ブラック（英:PennyBlack）は、1840年にイギリスにおいて発行された世界最初の郵便切手の通称である。
User: 而史上以陆地连续性计，最大的帝国蒙古帝国则在公元13世纪出现。
Assistant: モンゴル人はチンギス・ハーン家のもと、13世紀に史上最大の帝国を作り上げた。
User: 二十二行省三特区两藩地，合共二十七个地方，最好分为二十七国。
Assistant: 22省と3特区の合計27ヵ所の地方に分けられるのが望ましい。
User: 2013年10月12日上映。
Assistant: 2013年10月12日閲覧。
User: 为表彰其在此役中的决定性角色，卡斯特罗授予其“国家英雄”称号。
Assistant: この功績により、ジューコフは「ソ連邦英雄」の称号を与えられた。
User: 它的主要星在太阳的两个最近的邻居-半人马座α和半人马β星旁边形成了一个大致等边的三角形。
Assistant: ほうおう座α星は、くじら座β星を鋭角の頂点として、みなみのうお座のα星フォーマルハウトと二等辺三角形を描いている。
User: 因塔拉翁萨（Intharavongsa，1749年）因塔蓬（Inthaphom，1749）索迪加-戈曼（Sotika-Kuomane，1749年–1768年）（缅甸人，1765年–1768年）苏林亚翁二世（SurinyavongII，1771年–1787年）（缅甸人，1768年–1778年）（暹罗占领，1791年–1792年）阿努鲁塔（Anurutha，1792年1月3日-179?
Assistant: キン・キッサラート(1707年–1713年)オン・カム(1713年–1723年)タオ・アン(インタソーム)(1723年–1749年)インターフォンサー(1749年)インターポム(1749年)ソティカ・クオマネ(1749年–1768年1765–1768:ビルマの属国)スリニャ・ウォンサー(1768年–1788年1768–1778:ビルマの属国)シャムによる占領(1791年–1792年)アヌルッタ(第1時政権1792年2月3日-179?
User: 日本电视台每周星期二深夜播放。
Assistant: 日本テレビでは日曜昼の時間帯に放送。
User: 主楼地上36层，地下3层，5层裙楼将两座大楼中部连成一体。
Assistant: 本社屋は地上12階地下1階、店舗棟は地上5階他2棟を計画。
User: 2003年1月3日变更为恒大地产股份有限公司，2005年9月4日注册地址由海南省海口市迁至广东省广州市。
Assistant: 1994年4月18日、澄海県より県級市の澄海市に昇格、2003年1月29日、澄海市が廃止され、汕頭市澄海区に改編される。
User: 生日是6月25日，巨蟹座，血型为A型。
Assistant: 誕生日は6月25日の蟹座、血液型はA型。
User: 路易斯葬于叔叔佐治旁边，位于巴尔的摩的墓地。
Assistant: テイラーは叔父のウィリアム・ストートンの墓所に埋葬された。
User: 面积与展示车辆总数大于JR东日本于埼玉县埼玉市设立的铁道博物馆、以及JR东海于爱知县名古屋市设立的磁浮·铁道馆，成为全日本最大的铁道博物馆。
Assistant: 全体で展示面積は約31,000m2で、開館時点においては、JR東日本の鉄道博物館（埼玉県さいたま市大宮区）やJR東海のリニア・鉄道館（愛知県名古屋市港区）を面積・展示車両数で上回り、日本最大の鉄道博物館である。
User: 华莱士在弗吉尼亚联合大学打过篮球。
Assistant: ウエストバージニア大学にてカレッジフットボールの選手だった。
User: 最后为蛇王撒哈克所杀。
Assistant: 蛇王ザッハークの血を引く。
User: 科学哲学家（如托马斯·库恩）的演绎推理主义者叙述和新哲学运动（如批判现实主义和新实用主义（英语：Neopragmatism））的普遍走软，促进了这个怀疑。
Assistant: この種の懐疑主義が促進されたのは、トマス・クーンのような哲学者の仕事や批判的実在論、ネオプラグマティズムといった新たな哲学的運動によって科学の演繹的説明モデルが弱められてきたことによる。
User: 他在1月27日主场0-2负于班士利首次上阵。
Assistant: 2月27日のアスレティック・ビルバオ戦(2-1)で初得点を挙げた。
User: 2012年棋圣战联赛战进入。
Assistant: 2012年、棋聖リーグ入り。
User: 森尾由美（别名河合由美）（1966年6月8日－），是日本女性声优及演员。
Assistant: 森尾由美（もりおゆみ、1966年6月8日-）は、日本の女優、声優、タレントである。
User: 虽说帕塞瓦尔定理这一术语常用来描述任何傅里叶转换的幺正性，尤其是在物理学和工程学上，但这种属性最一般的形式还是称为Planchereltheorem而不是帕塞瓦尔定理才更合适。
Assistant: また、特に物理学や工学分野では、任意のフーリエ変換のユニタリ性を指してパーセバルの定理と呼ぶことが多いが、この性質の最も一般的な形は正確にはプランシュレルの定理と呼ばれる。
User: 1417年至1428年在位。
Assistant: 1714年から1717年まで存在した。
User: 十分喜爱歌唱，在唱歌时会有一种“在音乐的海洋里畅游”的感觉。
Assistant: 歌も大好きで歌っている時の感覚は「音に包まれて泳いでる感じ」と表現している。
User: 1993年8月，当选祖国统一泛民族联合北方本部副议长。
Assistant: 1991年、祖国統一汎民族連合の北側本部中央委員に選出。
User: 而泛绿阵营（民进党、时代力量与台联党）则认为“台湾”与“中国”在主权上应该各自分立，其中的基本教义派较倾向台湾应该独立为一个国家。
Assistant: 一方、台湾、チベット、ウイグル、内モンゴルの独立を支持する人々は、文化に基盤を置いたネイションとしての「中国本土（チャイナ・プロパー）」と、政治的実体としての「中国」との区別を明確にすべきであると主張している。
User: 荷兰东印度公司垄断亚洲贸易长达两百年，成为17世纪最大的商业企业。
Assistant: オランダ東インド会社により、アジア貿易をオランダが独占することとなり、この状態は2世紀にわたって続くこととなった。
User: 1年B组。
Assistant: 1年B組担任。
User: 这场比赛也是欧洲足联（UEFA）的成员首次击败非欧洲球队的决赛。
Assistant: また、UEFAカップを無敗で制した初のクラブである。
User: 于12歳时（弘化二年，1845年），由于主命的关系过嗣给同为儿玉家家臣的大乐助兵卫。
Assistant: 1869年（明治2年）、15歳で生家にもどり兄與之吉の下で家業を手伝う。
User: 昭和20年（1945年）3月时因战祸而被烧毁，后来在昭和33年（1958年）重建。
Assistant: 昭和20年（1945年）に戦災で焼失し、昭和25年（1950年）9月に再建された。
User: 2009年2月10日，艾迪巴约当选2008年非洲足球先生。
Assistant: 2010年2月10日、2010年バスケットボール世界選手権及びロンドンオリンピック代表に選ばれた。
User: 法国也制订了第十七号计划及俄国制订的第十九号计划，都是主攻德国的计划。
Assistant: 一方、ドイツ軍を撃退したフランス軍であったが、彼らの戦争計画であるプラン17もまた、シュリーフェン計画同様に失敗に終わっていた。
User: 生日12月1日。
Assistant: 誕生日12月1日。
User: 1950年至1972年期间，南华体育会曾于该地设立泳棚。
Assistant: 1925年から1928年の間に屋外プールが建設されスポーツ広場が整備された。
User: 通过染色，它们就可以通过显微镜去观察。
Assistant: ヘリング小体は染色すると光学顕微鏡でも見ることができる。
User: 2018年全系列作品的全球累计出货数达到1000万份。
Assistant: シリーズの世界累計出荷数は2018年時点で1000万本を突破。
User: 后一直到明治维新时代，才被追封为正统天皇。
Assistant: 在位期間の元号から採って、明治天皇と追号された。
User: 2000年1月至2016年11月，任中国伊斯兰教协会会长。
Assistant: 2016年1月～2017年12月、日本歴史言語学会会長。
User: 在其孙乔治三世的统治下，英国丧失了北美的殖民地——这些殖民地独立成为了美利坚合众国，但在世界其他地方英国的影响力获得了持续的增长。
Assistant: ジョージ3世の銅像はアメリカ独立宣言の際溶かされたが、ニューヨークには依然としてイギリス支持派が他の地域よりも多く存在した。
User: 1958年，张琳开始发表作品。
Assistant: 1958年、彼は作品を発表し始めた。
User: 2015年并入白塘镇。
Assistant: 2015年にジュビロ磐田に入団。
User: 在1945年2月被美国海军轰炸。
Assistant: 1945年5月にアメリカ軍に逮捕された。
User: 胡安娜的墓位于格拉纳达的王家礼拜堂之中，和她的父母、丈夫以及外甥米格尔合葬在一起。
Assistant: 市内のオークグローブ墓地に父、義母、その他肉親と共に埋葬されている。
User: 是名传统日本女性。
Assistant: 日本の伝統色名である。
User: 2018年（平成30年）5月26日：因应此站月台延伸工程实施时刻表改点，此日起暂停使用2号月台。
Assistant: 2018年（平成30年）5月26日-当駅のホーム延伸工事に伴うダイヤ改正により、この日より2番線の使用を休止。
User: 此外，三种版本也以“抢购特别版（早期购入特典）”的形式发售。
Assistant: また、予約先着特典として、「オリジナル・ポスター」（3種類）が配布される。
User: 一些前哈姆雷特的古代作品可以找到。
Assistant: 古典古代のいくつかの史料が利用可能である。
User: 喜欢拍照。
Assistant: 写真が好き。
User: 2019年1月，不再担任中共山东省委常委、统战部部长职务，调任中共福建省委常委、统战部部长。
Assistant: 2016年6月、復興庁事務次官を退任し、内閣官房参与、福島復興再生総局事務局長に就任。
User: 次年，一战爆发，他加入了法国军队。
Assistant: 翌年、反乱はフランス軍に鎮圧された。
User: 两国最后未定的领土问题在2004年中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定解决。
Assistant: 最終的に国境は、中華人民共和国とロシア連邦とによる中露国境協定（2004年）で確定された。
User: 德国联邦大会选出弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔为下任德国联邦总统。
Assistant: ドイツ連邦会議、フランク＝ヴァルター・シュタインマイアー元外相を第12代大統領に選出。
User: 知道枢继承草薙旅馆的事情，还为了与枢结婚做老板娘的目标努力奋斗着。
Assistant: 枢が草薙旅館の跡取りと知り、結婚して女将になろうと既成事実を作ろうと積極的にアプローチしている。
User: 3月23日-PlayStation3于欧洲、中东、非洲及澳洲发售。
Assistant: 3月3日-ヨーロッパ、アフリカ、中南米、オーストラリア西部などで皆既月食。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
自称丧失记忆，以别名“山口爱”在由府的设施中接受保护，在父亲因“镰仓灭门案”被执行死刑后才“恢复记忆”出现在世人面前。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 事件後、記憶喪失となり、甲府の施設で山口愛という名で保護されていたが、父の死後、交番で保護された際に記憶を取り戻したと告白し、露口絹子として数年ぶりに公に姿を現す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
对外事务部总部位于比利时布鲁塞尔舒曼回旋处范围的三角大厦，以每年一千三百五十万欧元租用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 西欧同盟の本部はブリュッセルに置かれ、職員数は65、年間1340万ユーロの予算規模を有していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
于2018年1月到2018年3月期间休假。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2018年2月から2018年5月までフリーで活動。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：黄歇回到楚国三个月，楚顷襄王去世，熊完即位，是为楚考烈王。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ところが孝文王はわずか在位3日で亡くなり、「奇貨」子楚が荘襄王として即位すると、呂不韋は丞相に任命された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
很多有迷宫般街道的历史城市，尤其是中世纪和阿拉伯世界的城市，对于他们的固定居民来说并不会导致焦虑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
特に中世欧州の城や城壁都市は平時に多くの人の出入りがあるため奇襲は有効だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：属于第三收费区（法语：Zone3）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
トラベルカード・ゾーン3（英語版）に属する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
目前正在对日本首都圈的居民推广移民计划，提供每户200坪的建地，吸引不少移民前来，使得当地人口开始增加。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ここでは、一世帯当たりの敷地面積を200坪前後にした空間が整備され、本州方面からの移住促進事業を展開したため、特に富裕層が移住してきている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
朝向有光的一面生长称为正向光性，反之称为负向光性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：光屈性は、光の方向に向かう性質を正、光とは逆に向かう性質を負とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
位于新宿区东南部，北与东接新宿区四谷一、二丁目，东与南通港区元赤坂，西南邻新宿区南元町，西连须贺町。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 新宿区の南東部に位置し、町域の北から東は新宿区四谷一・二丁目、東から南は港区元赤坂、南西は新宿区南元町、西は同区須賀町に接する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1991年，长谷川恒男在乌尔塔峰遭遇雪崩丧生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1991年ウルタルII峰で雪崩に巻き込まれ星野清隆と共に遭難死。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因为第一作大卖，而成为四叶草工作室的看版游戏并发售有数篇续作、2007年3月31日由于工作室被解散。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
第一作のヒットと共にクローバースタジオの看板タイトルとして数作の続編が発売されたが、2007年3月31日にクローバースタジオは完全に解散。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1844年，他们占领了旁遮普南面的信德省。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1844年、モスキート郡からブレバード郡が分離した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在发球之后，前排球员移动到各自负责的位置。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ショットの後、プレー権は相手へ移動する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 特纳歌而优则演，在1975年的电影《冲破黑暗谷（英语：Tommy）》(Tommy)中饰演了迷幻女王，也在电影《寂寞芳心俱乐部（英语：Sgt.Pepper'sLonelyHeartsClubBand(film)）》(Sgt.Pepper'sLonelyHeartsClubBand)中露脸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1977年にも「アイム・イン・ユー」などのヒットを放ち、ビー・ジーズのギブ兄弟らと映画『サージェント・ペパーズ』（Sgt.Pepper'sLonelyHeartsClubBand）にも出演した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 直话直说。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
片言で喋る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 5月26日，崔佛、麦克法兰、丹尼尔·克雷格、凯瑟琳·海格与芮莉·克亚芙等人加盟了剧组。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
7月26日、アナ・ケンドリック、ブレイク・ライヴリー、ヘンリー・ゴールディングがキャスト入りした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
外表类似有六个巨型爪子的花朵，形状则类似蜂巢。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
6本の巨大なツメが付いた花または蜂の巣のような形状をしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
帕斯托位于一个以奶制品为主的农业地区的中心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ポッツタウンは生産的な農業と酪農業地帯の中心である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
主要的批评和反论有以下著作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼による主な論文と著作を以下に挙げる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
另外本人也有多少被害妄想倾向。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、多少妄想癖がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1924年亚历山大·阿廖欣在纽约和实力强劲的对手同时下26盘蒙眼棋，成绩是+16−5=5。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1924年、ニューヨークのアラマクホテルで、アレヒンは、アイザック・カッシュダンやハーマン・ステイナーを含む強者26人と同時に目隠しチェスを行い、16勝5敗5引分けであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
化身眼镜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：眼鏡キャラ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：由于世宗的功绩，世宗被尊称为“世宗大王”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その偉大な功績から、「大王」と称された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
巨大的爆炸摧毁了该舰，它立即沉没，共造成672名船员罹难，仅3人获救。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
船体の中央部に衝突された建元輪はすぐに沈没し、船にいた72人が溺死し、3人が太平輪に救助された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2013年，又改为密歇根州第9选区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2012年の選挙区割り変更によりジョージア州第9選挙区に変更になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1995年(民国84年)陈黛薇校长接任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1984年（昭和59年）八十島親義（澁澤倉庫会長）理事長就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：粉丝团在西崎义展的号召下，通过广播点歌、张贴电影海报等活动，为整个系列拉抬了人气。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ファンクラブは西崎プロデューサーの呼びかけに応えて、主題歌のラジオ番組へのリクエストや映画公開の際にはポスター貼りなどを行って、ヤマトブームの盛り上げに一役買った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1966年死于东京。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1960年、東京で死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 乌茨约基教堂（芬兰语：Utsjoenkirkko）是指位于芬兰拉普兰区乌茨约基的一栋教堂，它亦是芬兰和欧盟最北端的教堂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
現在、フィンランド福音ルーテル教会（EvangelicalLutheranChurchofFinland）のイングリア教区はロシアの西部から東部のイルクーツクにまで広がって75の教会があり、当教会はそのうちで最大で、中心的な役割を担う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1988年，第三批出厂、采用经过修改的标准转向架的112型机车被重定型为114型（此时用于S-Bahn的111型机车在内部仍被称作113型），而前两批出厂的112型则在1991年被重定型为113型，以便为原东德212型机车在新的全德编号方案中腾出空间。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1938年（昭和13年）に100形113・114（車番はいずれも初代）が導入されると、主要機器共有先は同2両に変更され、納涼電車の車体の車番標記も113・114と変更された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
望远镜由太空人帕察耶夫操作，他成为第一人在地球大气层外操作望远镜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ディープ・スペース2号インパクターは地球以外の惑星の表面を貫通する初の探査機となるはずだった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：然而作为使她成为秋叶原系的主因的、小时候所见的少年就是裕人的这件事，春香却完全不知情，但至今仍珍视当年他所送的《INNOCENTSMILE》创刊号。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
なお、アキバ系になった要因である少年が幼い頃に出会った裕人である事に気づいておらず、その時にもらった「イノセント・スマイル」の創刊号を現在も大事に所持している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
弗里茨·飞利浦（FritsPhilips，1905年4月16日－2005年12月5日），荷兰企业家，飞利浦第四任总裁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
フレデリック・フィリップス（オランダ語:FrederikJacquesPhilips、1905年4月16日-2005年12月5日）は、オランダの実業家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其手下有4名，别名为“四圣剑”（四圣剣），分别为“卜部”、“凪沙”、“仙波”及“朝比奈”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
本来は4人（火・水・地・風）しかいない剣聖以外で認められた「鋼の剣聖」であり、天華と白華の幼馴染。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1858年（安政5年）签署日美修好通商条约的井上信浓守清直（日语：井上清直）居住此地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1858年（安政5年）、海防掛であった井上清直と岩瀬忠震を全権として日米修好通商条約の交渉が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
录像带、DVD等版本中则更换为“さすらいキッド”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ビデオ、DVD等では「さすらいキッド」に差し替えられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
较劲国会或译做扭曲国会（日语：ねじれ国会）是在日本政坛的一个政治用语。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
憲法改悪阻止各界連絡会議（けんぽうかいあくそしかっかいれんらくかいぎ）は日本の政治運動団体。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他也是一位歌手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
俺は歌手だ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1939年，阿尔巴尼亚完全成为了意大利殖民帝国的势力范围。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: コルチャは他のアルバニアの領土と同様に、1939年からイタリア王国によって占領された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1973年转入父亲稻岭一郎所创立琉球石油（今琉石）工作，1986年担任社长，1993年（平成5年）会长、及琉石网络会议议长，兼任南西航空（今日本越洋航空）会长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1973年（昭和48年）父・一郎が創業した琉球石油（現・りゅうせき）に転じ、1974年（昭和49年）取締役を経て、1986年（昭和61年）社長、平成5年会長、及びりゅうせきネットワーク会議議長。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 管辖台南市全境。
Assistant: 管轄区域は大東市全域。
User: 巴特勒生于加州的帕萨迪纳。
Assistant: 生まれたのはカリフォルニア州パサデナ。
User: 福克50（Fokker50，又常缩写为F50）为荷兰福克公司生产的50人座涡轮螺旋桨客机，为福克F27的改良后续机种。
Assistant: フォッカー50（Fokker50）とは、オランダの航空機メーカーであったフォッカーが開発したターボプロップ双発旅客機である。
User: 人格解体会带来很高的焦虑水平，而这样的焦虑又会加强人格解体的感受。
Assistant: 羞恥心は精神的な緊張を強め、症状を悪化させる一助となるからである。
User: 此外，还有几位带发修行的老妇。
Assistant: また、いくつかは毛が生えているものもある。
User: 本作还在niconico动画于2017年6月29日开始的“用户认真评选霸权动画2017年春季篇”投票中登上综合榜首。
Assistant: ニコニコのアンケート『ユーザーが本気で選ぶ覇権アニメ2017年春編』で総合1位を獲得したことを記念して屋形船からの配信であった。
User: 天顺五年五月去世。
Assistant: 翌元鳳5年12月に死亡。
User: ヒストリー》（朝日电视台系列。
Assistant: フジテレビ系列）岩手朝日テレビ（IAT。
User: 而造型埴轮又可以大致分为屋型埴轮，器物埴轮，动物埴轮和人物埴轮四种。
Assistant: さらに、形象埴輪を大きく分けると家形埴輪、器財埴輪、動物埴輪、人物埴輪の四種がある。
User: 宝永元年（1704年）十一月二十八日，转任权中纳言。
Assistant: 1848年（嘉永元年）12月4日、権中納言に転任。
User: 每场比赛将会采取三局两胜制，先取两局者胜出。
Assistant: 勝敗はスタッフ3名が判定し、先に2本先取した方が勝ちとなる。
User: 比如我们无法研究上帝，因为上帝根本没有任何可感的部分。
Assistant: だが全知全能の力を持っていないため、正確には神ではない様子。
User: 近年的年间发着吨位如下表。
Assistant: 近年の年間発着トン数は下表の通り。
User: 正平一统中北朝夺回了被南朝控制的上皇，拥立后光严天皇再建北朝，强化将军的权利。
Assistant: 南朝は勢力を強化するために後醍醐天皇の皇子である懐良親王を征西将軍として派遣し、北朝勢力と攻防を繰り返した。
User: 1935年（昭和10年）8月1日：晋升少将。
Assistant: 1935年（昭和10年）-8月1日-少将に昇進。
User: 变性人：生理性别为男性的跨性别女性做性别重置手术将生理性别改为女性可免受鞭刑。
Assistant: 性転換手術（性別適合手術：SRS）済み陰茎を取り除き造膣することで女性として男性との性交渉が可能になった者たち。
User: 南越空军也损失了8架飞机。
Assistant: ローデシア空軍は、8つの飛行隊を編制していた。
User: 次年，跟随朱棣迁都北京。
Assistant: 同年、北京市に転居。
User: 1980年12月，全国重点林区建立林业公检法机构。
Assistant: 1976年10月、国有森林管理法を制定。
User: 公理高中书院是一所直资高中，只招收中四或以上学生。
Assistant: 併設中学校は新制高校に継承され、在校生が3年生だけとなる。
User: 大安区面积11.3614平方公里，为台北市面积第七大区，全区共53个里、1026邻，均为台北市数量最多。
Assistant: 面積321.1306平方Kmは新北市全体の15.6%を占め、新北市最大の市轄区である。
User: 蜂毒具有强烈的杀菌效果。
Assistant: 蜂蜜には殺菌作用がある。
User: 1937年12月，任中共山西长治县委书记。
Assistant: 1927年5月、田中義一内閣により宮崎県知事に任じられた。
User: 七省号（荷兰语：DeZevenProvinciën）是一艘荷兰共和国战列舰。
Assistant: デ・ゼーヴェン・プロヴィンシェン（DeZevenProvinciën、またはDe7Provinciën）はオランダ海軍の戦列艦。
User: 在长大成人的四兄弟中，他排第三。
Assistant: 4人姉弟の末っ子で、上の3人とは歳が離れている。
User: 而原先在19世纪初制作的炮架于1812年烧毁后，目前的炮架以及一旁放置的炮弹是在1835年完成的。
Assistant: 本来の木造の砲架は19世紀初頭に作られたが、1812年に焼失してしまった。
User: 也是台湾铁路最多的一型守车。
Assistant: で台湾で4番目に長い山岳鉄道トンネルである。
User: 1952年提出人口计划。
Assistant: 1952年-定時制課程を設置。
User: 1954年（昭和29年）7月1日－犊桥村编入千叶市。
Assistant: 1954年（昭和29年）7月1日-賀美石村と合併して宮崎町が発足。
User: 南阳郡（今河南省南阳市）人。
Assistant: 荊州南陽郡（現在の河南省南陽市）の人。
User: 教会和宗教团体应根据法律规定成立。
Assistant: 宗教団体は、宗教法人法に従って宗教法人になることができる。
User: 1928年9月，直隶省改称河北省，该校随之改名为“河北省立工业专门学校”。
Assistant: 1928年に所轄が中華民国東省特別行政区となり、校名も「東省特区工業大学校」に改称された。
User: 在班夫国际电视节上它获得了最佳艺术纪录片奖。
Assistant: 第1回バーレーン国際人権映画祭最優秀ドキュメンタリー監督賞受賞。
User: 直到1世纪古罗马时期才开始重新兴建城市。
Assistant: 紀元前11世紀頃から、再び地域の中心都市としてウルクの復興が進んだ。
User: 在二战中遭英军摧毁，于1950年代修复。
Assistant: この橋は1945年にドイツ軍によって破壊され、1950年代に再建された。
User: 注意在英国，自治城镇与自治市（City，又称为“指定市”）是两种等级不同的行政单位。
Assistant: また、特別自治道の下にある2つの市は「行政市」である。
User: 帕斯托是1537年由西班牙征服者塞巴斯蒂安·德·贝拉尔卡萨尔建立的。
Assistant: 1525年にスペインのゴンサロ・デ・アルバラード（ペドロ・デ・アルバラードの兄）によって征服された。
User: 开收班时间：7:00-24:00。
Assistant: 開設時間：5:00～24:30。
User: 1982年，节目转成一个商业电视节目，名称改为《AttheMovies》，后来又改为《西斯克尔和伊伯特电影评论》（Siskel&EbertattheMovies），他们以独特的批评风格而著名。
Assistant: 1986年に2人はウォルト・ディズニー・カンパニー傘下の局に移り、新たに『Siskel&Ebert&theMovies』（後に『Siskel&Ebert』に短縮）を開始する。
User: 其主要成分为石化木头。
Assistant: 主成分は脂肪（乳脂肪）である。
User: 长崎市2015年度市财政收入2,117亿日元，支出2,063亿日元。
Assistant: また長野県の税収は2,560億円から2111億円に減少した。
User: 本贯庆州崔氏（朝鲜语：경주최씨）。
Assistant: 本貫は慶州崔氏（朝鮮語版）（경주최씨）。
User: 克里斯蒂安·埃延加（英语：ChristianEyenga，1989年6月22日－），刚果民主共和国职业篮球运动员，曾效力于美国NBA联盟。
Assistant: クリスチャン・アイエンガ（ChristianEyenga）ことクリスチャン・アイエンガ・モエンゲ（ChristianEyengaMoenge、1989年6月22日-）は、コンゴ民主共和国のキンシャサ出身のバスケットボール選手。
User: 一旦完全成熟，幼虫就会化蛹。
Assistant: 完全変態:幼虫は一旦蛹になってから成虫になる。
User: 没有受到严重打击。
Assistant: 大きな被害はない。
User: 同年2月1日，商场更改名称为现称。
Assistant: 同年2月1日、首都旅団に改称。
User: 沐浴有洗身和浸浴，前者用水与洗澡液清洁身体；后者的主要目的并非洗身，而是浸泡身体。
Assistant: 手洗い用（ハンドソープ）と浴用（ボディソープ）が多く、前者は殺菌と洗浄を、後者は香料や保湿などを重視している。
User: 其他使用道路的包括：公车、卡车、摩托车、自行车和行人。
Assistant: 大型のバスやトラック、自転車やバイクの通行は禁止されている。
User: 喜欢吃肉。
Assistant: 肉好き。
User: 2006年：房东新东阳将该笔不动产转售给元大建设。
Assistant: 2006年4月：大東住宅株式会社を現在の大東建設株式会社へ改称。
User: 他在一个白人社区里长大。
Assistant: プアホワイトの家庭に育つ。
User: 组织营运资金来自会员缴纳的会费，以及各国政府和私人基金会的捐赠。
Assistant: 運営費は自治体からの委託費、並びに一般社会からの寄付等によって賄われる。
User: 2013年3月，荣获英国《财富》杂志“全球十一位颠覆商业规则的创新者”的奖项。
Assistant: 2013年3月、米国《フォーチュン》誌の「ビジネス・ルールを変えた11人の開拓者」に中国人として唯一、選出される。
User: 这个定理是斯通氏对偶性的特殊情况，它是在拓扑空间和偏序集合之间的对偶性的一般性框架。
Assistant: ストーンの表現定理は、もっと一般の場合では位相空間と半順序集合との間の双対性を扱う枠組みを与える、ストーン双対性の特別の場合である。
User: 英联食品（或称英国联合食品，英语：AssociatedBritishFoodsplc）是一家英国跨国食品加工和零售公司，总部位于伦敦。
Assistant: ブリティッシュ・アメリカン・タバコ（BritishAmericanTobaccoPlc)は、イギリスのロンドンに本社を置く、タバコ製造・販売企業。
User: 主入口没有门廊，只有雨遮。
Assistant: 駅舎はなく、屋根の雨除けがあるのみ。
User: 2002年（平成14年）12月1日：新设2号月台供秋田新干线通过之用。
Assistant: 2002年（平成14年）12月1日：秋田新幹線の副線（交換設備）使用開始。
User: 香港的外汇储备由香港外汇基金持有。
Assistant: 香港金融管理局長の補佐の下、香港の外為基金を管理している。
User: 于2013年7月7日退出FourSprings。
Assistant: 2013年7月、フォースプリングスを退所。
User: 泰格马克出生于瑞典，是美国数学家哈罗德·S·夏皮罗（英语：HaroldS.Shapiro）之子。
Assistant: 数学者の父ハロルド・シャピロ（en:HaroldS.Shapiro）と、母カリン・テグマーク（KarinTegmark）の息子として、1967年にスウェーデンで生まれた。
User: 佳士拿原母公司、私募基金Cerberus放弃佳士拿股权，联合汽车工会（UAW）、快意、华府和加拿大政府将分别持有新公司股权55%、20%、8%及2%。
Assistant: 破産法手続により、大株主サーベラスが保有する株式は事実上失効し、新たな持ち株比率は、全米自動車労働組合（UＡW）が55%、フィアットが20%、アメリカ政府が8%、カナダ政府が2%となった。
User: 圣路易斯-奥比斯保县是加州生产第三多葡萄酒的县份，仅次于索诺马县和纳帕县。
Assistant: 州内のワイン生産量ではソノマ郡とナパ郡に次いで第3位である。
User: 大阪高等裁判所（日语：大阪高等裁判所）是日本的高等法院之一，属于普通法院，位于大阪府大阪市北区，通称“大阪高裁”。
Assistant: 大阪簡易裁判所（おおさかかんいさいばんしょ）は、大阪府大阪市北区にある日本の簡易裁判所の一つで、大阪市北区などを管轄している。
User: 同年5月，乡镇广播电视站收归网络传输中心。
Assistant: 同年10月、地元にUターンし富山テレビに移籍。
User: 15人死亡44人受伤。
Assistant: 死者15人負傷者250人。
User: 至21日，化州易手。
Assistant: 21日、木更津着。
User: 东起黎明路三段，西到东大路。
Assistant: 西に朝日峠、東に青木葉峠がある。
User: 半年后与田中显得志趣相投。
Assistant: 半年前より駒井との交際を始めていた。
User: 今天的米字旗诞生于1801年1月1日，当时爱尔兰岛与不列颠组成了联合王国。
Assistant: 合同法が1801年1月1日に施行されると、グレートブリテン王国とアイルランド王国は合体してグレートブリテン及びアイルランド連合王国になった。
User: 值得争议的是已经移动至可观测宇宙之外的星系（估计在465亿光年之遥），目前发生了什么事。
Assistant: ただし、地平面までの共動距離（こちらのほうが通常の意味での距離である）は466億光年で、かなり異なる。
User: 李亨哲饰张玄实（鸿野辽太郎）34岁，百货公司营业组组长。
Assistant: 辻井信一（34歳）営業一課の係長。
User: 荣进制药，全称株式会社荣进制药（EishinPharmaceuticalCo.,Ltd.）是日本一家以汉方及草本理论为基础，主营各种保健、护理产品及营养辅助食品的公司。
Assistant: 日本新薬株式会社（にっぽんしんやく,英:NipponShinyakuCo.,Ltd.）は、中堅医薬品メーカーの一つであり、主に医家向け医薬品および食品添加物の製造・販売を行っている。
User: 加拿大铜管合奏团在1972年举行他们第一个欧洲巡回演出。
Assistant: 1972年にキャノンがヨーロッパで開業した最初の工場であった。
User: 在那里，他创作了许多书籍和信件。
Assistant: 彼はいくつかの本と多くの記事を書いている。
User: 于第二次世界大战期间，香港防卫军设有炮兵连、高射炮连、装甲车排、工兵排及重机枪连等。
Assistant: 第二次世界大戦まで戦車は重戦車、中戦車、軽戦車、豆戦車、駆逐戦車など多様であった。
User: 现在已逮到两名嫌犯，并且确定小偷是两名嫌犯中的一位。
Assistant: この窃盗犯3人と他2人は程なく逮捕され、5人とも容疑を認めた。
User: 1924年（民国13年）10月，第二次直奉战争爆发，他因反对张作霖而辞职。
Assistant: しかし、1924年（民国13年）10月、第2次奉直戦争を勃発させた張に反対して辞任した。
User: 为了克服这样的弱点，初中时加入了广播社，通过广播社的活动，她体会了谈话的乐趣，高中时在NHK杯广播比赛中获奖。
Assistant: 中学生時代はブラスバンド部と卓球部を経て放送部で、高校生時代は放送部でそれぞれ活動し、高校生のNHK放送コンクール神奈川県大会で入賞した。
User: 新议会的第一任期在12月21日开始。
Assistant: 共和国評議会が初めて開かれた12月24日に発効した。
User: 因同情20岁逝世的陆奥宗光长女清子而打造的等身大地藏。
Assistant: 陸奥宗光の長女・清子が20歳で死去したのを哀れみ、等身大の地蔵を当地に建立した。
User: 这首歌曲创作于琉球第二尚氏王朝时期，是首里城赤田村（今那霸市首里赤田町）石川家在举行祭礼“迎弥勒”（弥勒迎け）时歌唱的童谣。
Assistant: 赤田首里殿内（あかたすんどぅんち）は、現在の沖縄県那覇市首里赤田町において、琉球王朝時代から石川家を中心に行われてきた祭礼「弥勒御迎（みるくうんけー）」で唄われていた童歌。
User: 指纹通过应用加密散列函数到一个公共密钥来实现。
Assistant: 有限体における冪演算は公開鍵暗号に応用を持つ。
User: 在游戏中，她遇到在探寻守矢神社内部样子而到访的灵梦及魔理沙，以“神的游戏”的名义，与二人进行了弹幕比试。
Assistant: 神社の探索に訪れた博麗霊夢や霧雨魔理沙と遭遇し、「神遊び」と称した弾幕勝負を行う。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在1700年的纳尔瓦战役中，瑞典国王查理十二世在纳尔瓦及其北边的纳尔瓦约埃苏轻松击溃了俄国沙皇彼得一世的大军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：戦争が勃発すると、スウェーデン王カール12世は1700年のナルヴァの戦いでロシア軍を撃破、続いてアウグスト2世をザクセンまで追撃した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
中德法学研究所既是法学研究机构，也是法律教学基地。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
法学研究科、法務研究科、比較法研究所、法務教育研究センターとともに法学学術院を構成する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：总统乔治·华盛顿在同年的国情咨文中敦促国会建立铸币局，国会于是通过《1792年铸币法案》授权设立该局。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同年、ジョージ・ワシントン大統領は3回目の一般教書演説で議会に造幣局を作るよう催促し、それは1792年の貨幣法によって公的に認可されたが、銀貨と金貨は1794年まで鋳造されなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 当各章结束后会开始进行评价、如果成绩优异的话就能增加继续游戏的次数并且也能存档。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: パート終了後に評価をうけ、優秀な成績を収めればコンティニュー回数を増やせる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
扫墓坪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
墓荒らしである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 出于这个原因，Telecaster被保留在了芬达公司的生产项目中，并且时至今日仍在生产。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
フェンダー社の定番商品となり、現在でも生産され続けている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但由于历史文献资料离现在很远，不很完善。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：しかしこの時期のことは文献史料に乏しく、詳しくはわかっていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但是1999年上诉法院取消了这个判决。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1999年2月、上訴を棄却して判決が確定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
如天山天池、新路海。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
杣海道、新海道とも。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在美国，信托可能被课以联邦税和州税。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ドイツでは法人税は連邦と州の共同税とされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 因此，她被选中参加2007年世界田径锦标赛，但在这项大阪赛事中，她未能如前发挥，以第37名告终。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、1997年のアジア自転車競技選手権大会で4位を経験したものの、目標としていたオリンピック出場を果たせぬまま、28歳のときに第一線級選手としての活動から退いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
10月以后，陷入昏迷状态。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
10月遺毒により夭逝。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：初期经常与阿丽斯吵架。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 初期は城とよく喧嘩をしていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：黄体的生存期通常为12到16天。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
潜伏期間は12-25日、通常は16-18日である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
时尧于天正7年(1579年)离世，享年52岁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
翌大永7年（1527年）に72歳で薨去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
一个调幅信号，由载波信号和两个频移后的调制信号构成。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その後ろにASK復調器があり、そして2つの信号が合成される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2011年转会至费城老鹰队。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年、高松ファイブアローズに移籍。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
现未有定期航班。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
定期便は存在しない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：植草美和子杏的母亲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
春野しのぶかすみの母。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2008年7月19日，教宗本笃十六世访问该堂。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2008年9月7日、現教皇ベネディクト16世が教会を訪問した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
招生到1962年、停办于1965年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: どちらも1962年から退役が開始され、1965年には退役した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1951年的国民防卫军事件中，申性模国防部部长被解职，李起鹏继任部长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1951年の国民防衛軍事件で申性模国防部長官が解任されると、国防部長官になった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
从1893年起在军事医学院执教，曾任该院神经和精神病学教研室主任。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1893年、彼は精神医学、神経病理学の教授となり、テオドール・メイナードの後任としてウィーンの神経医学クリニックの責任者となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
亦可写清楚主音代表哪一个音，例如“1=C”，就是C大调（大调以1为主音）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
例えば、「C調」(しーちょう)という言葉は、「調子いい」とハ長調(C調)をかけて、軽く調子のいい事を吹聴する人物を指したものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
莱武卡建立于1820年左右，是斐济群岛中第一个欧洲人建立的定居点，在1882年前一直为斐济的首都，后为苏瓦取代。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: レブカは1820年ごろにヨーロッパの植民者によって建設され、フィジー諸島における最初の近代的都市として、重要な港をもち交易拠点となっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 如果是，除了混全带幺九，三色同顺也成立，即使不立直，也能达到满贯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この例では、三色同順に関係のない九筒をポンしたのにも関わらず三色同順が食い下がることとなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1987年修订的《韩国宪法》，除了保证司法独立外，还规定建立宪法法院进行违宪审查。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 司法の独立を新たに保証したことに加えて、1987年憲法は、憲法裁判所を設立し、大韓民国は初めて合憲性審査のための活動組織を得ることになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
可是2005年再因肩伤而需要休息。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、4年後の2005年に負傷により退団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
最后一间分店，位于深圳新城市广场店已于2012年9月30日结业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
唯一のれん分けされた店が札幌市のススキノにあったが、2012年9月29日に閉店している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
本杰明·约翰·“班”·维萧（英语：BenjaminJohn"Ben"Whishaw，1980年10月14日－）是一位英国演员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ベン・ウィショー（BenWhishaw,1980年10月14日-）は、イギリスの俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
包小柏：台湾艺人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
包小柏（中国語版）：台湾の芸人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2010年人口普查时的人口为4081人，少于2000年人口普查的4392人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2010年国勢調査での人口は4,029人であり、2000年の4,482人から10.1％減少した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 冈萨洛·赫拉尔多·伊瓜因（GonzaloGerardoHiguaín，1987年12月10日－），为一名阿根廷职业足球员，司职前锋，目前由意甲俱乐部尤文图斯外借至英超俱乐部车路士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ゴンサロ・ヘラルド・イグアイン（GonzaloGerardoHiguaín,1987年12月10日-）は、フランス・ブルターニュ地域圏フィニステール県ブレスト出身のアルゼンチン人サッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1951年，该军奔赴朝鲜，参加朝鲜战争。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1954年に軍隊に入隊し、朝鮮戦争に参加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
通称“裴裴隆”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：通称「リオパラ」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
而任意阶的导数可以用柯西积分公式计算：f(n)(a)=n!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 解析関数に対し、係数anはan=f(n)(c)n!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
同时，宪法并没有要求政府必须尊重商业言论的传播自由。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
そのため律令には民間の貿易商人についての条文もなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
然而，部队在与家康交战中大败，第二阵的大将长可亦战死，庆隆最终决定撤退，期间远藤弥九郎、饵取传次郎、日置主计、猪俣五平治和和田仁兵卫等远藤氏家臣死伤无数的情况下，庆隆成功逃脱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、中入りの部隊は徳川家康との戦いに惨敗し、第二陣の大将の森長可討ち死の報が入ると慶隆は撤退を決意し、辛うじて逃げ延びたものの遠藤弥九郎・餌取伝次郎・日置主計・猪俣五平治・和田仁兵衛ら遠藤家に仕えた多くの家臣が身代わりとなって命を失う結果となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然后为了拯救将死的生命之树和地球，而需要机械天使的力量，因此以火星战机与阿波罗一起追撃夺走月亮战机逃走的头翅。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 死に瀕した生命の樹と地球を救うためにはアクエリオンの力が必要であると分かり、ベクタールナを奪い逃走した頭翅をアポロと共にベクターマーズで追撃。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：前209年，陈胜、吴广起义。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：紀元前209年-陳勝・呉広の乱。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
加里波底赢得了一场非凡的胜利。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：コンラッドは地滑り的勝利を掴んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他也是一般安全委员会和公共安全委员会的成员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：彼は軍事委員会および民兵委員会の議長であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年2月14日开始，播出第三季。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
3日後の2011年10月4日、シーズン1放送開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在早先的1942年初，数个苏军单位突进至中央集团军战线后方并占领一些土地，中央集团军于7月歼灭这几支苏军部队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この攻撃は最初は成功し、これらの師団は7月21日に1940年当時のソ芬国境までたどり着き、一部の部隊は国境を越えて進軍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
495(四百九十五)是494与496之间的自然数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
495（所有者不明）496ヤンマー所有。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
社福界：姜毓华：曾任卫生福利部中央健康保险局主任秘书。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：岸部一徳：間宮哲夫-健康福祉部生活環境課参事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
喜欢运动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
運動が好き。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此现象有时也被称为聚能效应（ShapedChargeeffect）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
成形炸薬効果（ShapedChargeeffect）などとも呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
钏路湿原是日本最大的湿原，在1967年已被列为自然保护区，1980年列入湿地公约国际重要湿地名录。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この日本で最大の釧路湿原は、1980年6月に日本で最初にラムサール条約の登録湿地となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1914年（民国3年），段芝贵获封彰武上将军，督理湖北军务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1914年（民国3年）、彰武上将軍に封じられ、督理湖北軍務（いわゆる湖北将軍）に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1930年，德国人民党与德国社会民主党就失业救济金问题发生争执，推翻了赫尔曼·穆勒政府。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：国家社会主義ドイツ労働者党の台頭を前に1933年、ドイツにおいて共産党との共闘を呼びかけたが失敗し、アドルフ・ヒトラーの権力掌握を許す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：班距部分约15~20分钟一班。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この分割には15分から20分程度を要する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1989年到1990年，任共青团北京市委青运史研究室主任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1990年から1995年までカウナス市議会議員として教育文化委員会で働いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
英国飞机公司（英语：BritishAircraftCorporation，简称BAC）是英国的一家飞机制造企业，成立于1960年，在英国政府的主导下由英国电气飞机公司（EnglishElectricAircraft）、维克斯-阿姆斯特朗公司（Vickers-ArmstrongLtd.）、布里斯托飞机公司（BristolAeroplaneCompany）和汉廷飞机公司（HuntingAircraft）合并而成，其中布里斯托、英国电气和维克斯-阿姆斯特朗分别持有英国飞机公司的40%、40%和20%股份。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ブリティッシュ・エアクラフト・コーポレーション(BritishAircraftCorporation:BAC)-1960年にビッカース＝アームストロング(Vickers-Armstrong,Ltd)、EnglishElectric、BristolAeroplaneが合併した会社。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 阿片样肽受体或阿片类受体、阿片受体（英语：Opioidreceptors）是一类以阿片样肽为配体的G蛋白偶联受体。
Assistant: 嗅覚受容体（きゅうかくじゅようたい、Olfactoryreceptors）は嗅細胞（嗅覚受容神経）にあるGタンパク質結合受容体の一種である。
User: 小古的妹妹。
Assistant: かの子の姉。
User: 2014年5月，该党有1927名成员。
Assistant: 2013年時点の会員数は923名。
User: 附近的比特街步行街（PittStreetMall）是悉尼最大的零售业中心之一。
Assistant: ピット・ストリート・モール(PittStreetMall)は、オーストラリア、シドニーの中心業務地区にある歩行者天国の区間である。
User: 到1世纪为止一直被大规模的农业人口所控制。
Assistant: 19世紀の初めになってもまだ住民の多くは農業に従事していた。
User: 结构的形成是因为粒子与粒子之间彼此相互作用。
Assistant: この二つは互いに粒子・反粒子の関係となっている。
User: 德军从7月18日中午开始反击，一直持续到7月20日。
Assistant: 8月20日の朝8時に砲撃戦が開始、正午まで続いた。
User: 1971年出生在长野县，早稻田大学理工科毕业后加入TBS成为导演。
Assistant: 千葉県出身1973年、早稲田大学教育学部卒業後東宝に別セクション採用で入社。
User: 小行星1979（英语：1979Sakharov）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: サハロフ(1979Sakharov)は、小惑星帯の小惑星である。
User: 此站与安山站之间设有始兴车辆基地入出库连结线。
Assistant: この駅と安山駅の間に始興車両事業所の入出庫連絡線が設置される。
User: 在西方只有无论是经济实力还是人口都不如德国的法国和比利时。
Assistant: これは、イタリアではドイツやフランスよりも移民に対する経済的機会や社会福祉が貧弱であることによる。
User: 赫姆岛主要的经济收入来源是旅游业。
Assistant: 自治体の主な収入源は観光産業である。
User: 这与上年4月发表的正规专辑足足隔了一年。
Assistant: 公表は一年前の1912年8月にされていた。
User: 昭和2年（1927年）9月，在台湾农民组合的中常委改选后被任命为财务部长，同年的12月4日，又在"农民组合第一次全岛大会"后出任为中央委员长。
Assistant: 2期目の1977年（昭和52年）には参議院地方行政委員長に就任し、1979年（昭和54年）には第1次大平内閣で行政管理庁長官として入閣した。
User: 同年7月，宣布退出韩国手机市场。
Assistant: 同年7月、相模原を契約満了により退団。
User: 越南语方言，大致分做3类。
Assistant: ソマリ語の方言は大きく分けて3つある。
User: 在《罗兰之歌》之中，迪朗达尔的金剑柄中藏有一枚圣伯多禄的牙齿、一滴圣大巴西略（希腊语：ΜέγαςΒασίλειος）的血液、一根巴黎的圣狄约尼削（法语：DenisdeParis）的头发和一段圣母玛利亚的衣装残片，它是世界上最锋利的剑。
Assistant: 黄金の柄の中には、聖ピエール（聖ペテロ）の歯、聖バジル（バシリウス）の血、パリ市の守護聖人である聖ドニ（ディオニュシウス）の毛髪、聖母マリアの衣服の一部と多くの聖遺物が納められている。
User: 韩国政府对此发表声明，表示“极为失望与愤怒”。
Assistant: ある目撃者は「怒りと失望で黒くなっていた」と表現していた。
User: 1967年7月10日出生于鹿儿岛县。
Assistant: 1967年10月30日-鹿島石油を設立。
User: 兼具优雅的品行和温柔的心。
Assistant: 思いやりの心と豊かな情操を養う。
User: 位于世田谷区南部，属玉川地域。
Assistant: 世田谷区南部に位置し、玉川地域に属する。
User: 约翰·赫歇尔于1816年开始研究天文学，并制作一台口径18吋，焦距20呎的反射望远镜。
Assistant: その約半世紀後、ジョン・ハーシェルは喜望峰で、18インチの反射望遠鏡を使って観測した。
User: 3月，会议筹备委员会成立，钱三强任主任。
Assistant: 1991年3月、強化委員長、プロリーグ設立準備室長就任。
User: 由于以色列和伊拉克之间并无边界接壤，以色列的飞机需要经过约旦或沙特阿拉伯才可飞往伊拉克。
Assistant: しかし現実にイラクへの報復攻撃となるとイスラエル軍機はヨルダンやシリアの上空を通過しなければならない。
User: 1953年改校名为爱知县立女子短期大学。
Assistant: 1953年愛知県立女子短期大学に改称。
User: 清朝第十八代车臣汗。
Assistant: 第18代細川京兆家当主。
User: 它是葡萄种植文化、葡萄酒酿造工艺的最佳体现。
Assistant: 最古の栽培ブドウ種であり、ワイン製造に適している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 之后升任为营业本部长。
Assistant: 後に市警本部長に昇任する。
User: 历史上有两次重新建立立陶宛王国的尝试，第一次由维陶塔斯大帝于1430年尝试，第二次则由立陶宛议会于1918年尝试。
Assistant: その後、1430年にヴィータウタスによって、1918年にリトアニア協議会によって、2度の王国建国の試みがなされた。
User: 2012年3月23日，美国总统奥巴马宣布提名他为世界银行总裁。
Assistant: 2008年12月23日、バラク・オバマ次期大統領は、次期政権における国務副長官にルーを指名すると発表した。
User: 当时毛宝向庾亮求救，但庾亮以城墙坚固而没立刻派兵。
Assistant: 毛宝は庾亮に救援を要請したが、庾亮は城を固く守って動かなかった。
User: 古教会斯拉夫语在斯拉夫语言的历史上扮演了重要的角色，它现在在斯拉夫民族的一些东正教与东方礼天主教会中仍然被使用为礼拜仪式语言。
Assistant: 古代教会スラヴ語の後継である教会スラヴ語は、現在でもロシア正教会や他のいくつかの正教会や東方典礼カトリック教会の奉神礼（ミサ・礼拝）で用いられている。
User: 坐标：64°31′31″N34°45′57″E/64.52528°N34.76583°E/64.52528;34.76583白海城（俄语：Беломо́рск、芬兰语：Sorokka、卡累利亚语：Šuomua）是俄罗斯卡累利阿共和国东部的一个城市，临白海奥涅加湾。
Assistant: 座標:北緯64度31分31秒東経34度45分57秒/北緯64.52528度東経34.76583度/64.52528;34.76583ベロモルスク（Беломо́рск,Belomorsk,フィンランド語:Sorokka,カレリア語:Šuomua）はロシアのカレリア共和国にある町。
User: 在2002年张茵回返香港乐坛，签约冰高唱片公司。
Assistant: 1993年には香港華星唱片公司に移籍。
User: 5月30日新政府以58票得到国会的支持并在5月31日宣誓就职。
Assistant: 日本国は1958年4月11日の国会承認を経て、同年5月1日に加入し、同年7月30日に効力が発生した。
User: 泰定三年（1326年），任中书平章政事。
Assistant: 正中3年（1326年）、侍従を兼ねる。
User: 6月20日——妮可·基德曼，澳洲演员。
Assistant: ニコール・キッドマン-オーストラリアの女優。
User: 十二卷。
Assistant: 12巻。
User: 1991年服役的俄罗斯海军新航空母舰即命名为“库兹涅佐夫海军元帅号”以资纪念。
Assistant: 2005年12月、ロシア海軍唯一の艦載戦闘機航空連隊（アドミラル・クズネツォフ(空母)所属）に、サフォーノフの名前が授与された。
User: 此处原是都灵的第一个医院圣穆理思医院的所在地。
Assistant: トーントンの自宅は後にモートン病院と医療センターの当初の建物となった。
User: 电影赢得1994年印度国家电影奖。
Assistant: インド国立映画賞受賞。
User: 这艘朱印船上除了日本船员之外还有数名葡萄牙与西班牙人，而在英荷船队伴随朱印船进入平户港后，英国平户商馆便将朱印船的货物（生丝与砂糖等等）给没收。
Assistant: 英蘭船隊は朱印船を伴って平戸に入港し、イギリス平戸商館は朱印船の積荷（生糸や砂糖など）を没収した。
User: 尽管存在更早的例子，人们一般认为最早的人造圣诞树于19世纪在德国诞生。
Assistant: 最初の人工のクリスマスツリーは19世紀のドイツで作製されたと言われているが、より古い品々も残されている。
User: 1998，Fried等人实现了自旋极化氢原子的玻色-爱因斯坦凝聚。
Assistant: 1995年、ワイマンらとは独立にナトリウム原子のボース＝アインシュタイン凝縮を実現した。
User: 姐姐是东京电视台记者前田有花。
Assistant: 宮和夫（みやかずお）は、元テレビ東京アナウンサー。
User: 1494年，西葡两国为解决在海外竞争上的冲突，在教宗亚历山大二世仲裁的之下签订《托尔德西里亚斯条约》，划定双方在欧洲以外世界的势力范围。
Assistant: 1492年にグラナダ戦争（スペイン語版、英語版）に勝利してレコンキスタが終結したスペインが、1494年にポルトガルとトルデシリャス条約を結び、ヨーロッパ以外の世界の分割を協定した。
User: 1991年1月海湾战争时，由于狂风战斗机在空袭中损失惨重，6架掠夺者被紧急调往沙特，用作激光目标指示机协助狂风作战。
Assistant: 1991年の湾岸戦争の開戦時の砂漠の嵐作戦で100機以上が発射され、イラクのレーダーが索敵のために送信した時に対レーダーミサイルで攻撃してイラクの防空網を壊滅させて大成功を収めた。
User: 前13世纪末，海上民族（弗里吉亚人）征服并摧毁了这座城市。
Assistant: しかし13世紀の前半にはモンゴルの征服を受け、市街が破壊されていったんは荒廃した。
User: 中古高地德语的动词有不定形、现在分词、过去分词和动名词等形式。
Assistant: 不規則動詞では現在形、過去形、過去分詞で語幹変化が見られる。
User: 1894年，成为华沙大学教授。
Assistant: 1864年、ワルシャワの軍事学校の地理教師となった。
User: 上述资源在1883年至1907年大量开采。
Assistant: 発電所が1907年に造られ、1880年から1914年には大いに繁栄した。
User: 此症最常发生于30至40岁的男性。
Assistant: 30～40歳代の発症が多い。
User: 他对新竹北埔山区的汉人与赛夏族原住民自称为“联合复中兴总裁”，谎称清廷大军即将登陆新竹，并利诱赛夏族大隘社头目大打禄（汉名赵明政）加入，开出高额猎杀奖金（如“夺一把日本巡查配剑赏二十元”）。
Assistant: また、サイシャット族大隘社の頭目であった大打祿（漢名は趙明政）を誘い、高額な殺害報酬（例として「日本人巡査の剣を奪えば賞金20元」など）を示して巧みに人を集めた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 光绪二十五年（1899年）九月，任科布多参赞大臣一职。
Assistant: 明治25年（1892年）9月、御陵墓守長となる。
User: 这种真菌通常在树林中潮湿的地方生长。
Assistant: 主として常緑樹林の林下で暗く湿った場所に生える。
User: 军区随即再次整编武装，将第三支队改编成2个团。
Assistant: 第3軍団は廃止され、その3個師団の内2個師団が第2軍団に配属替えとなった。
User: 鲁杰罗二世，首任西西里国王。
Assistant: 初代シチリア王ルッジェーロ2世の父親。
User: 法院认为适当时，即可以裁定将被告责付其亲人、保护团体或其他人；抑或限制被告之住居，以停止羁押之执行。
Assistant: 特に必要があると認めるときは、拘禁許可状ですでに拘禁されている者を、親族その他適当な者に委託して、或いは住居を制限して、拘禁の停止をすることができる。
User: 在很大程度上，综论仍然是在演化生物学目前的模式。
Assistant: 現在では進化に関わる問題は、多くの場合は分子生物学の手法によって研究を進めることができる。
User: 1947年2月，西城门被拆除。
Assistant: 1947年4月、浮揚解体された。
User: 父亲是“橡果舎”出版社的人。
Assistant: 父は、紙加工会社「秀野紙工」を経営している。
User: 另外，〈AnotherSadLoveSong〉（广东版本：叶蒨文-别人的情歌）、〈BreatheAgain〉、〈YouMeanTheWorldToMe〉和〈HeWasn'tManEnough〉等歌曲都曾打入告示牌单曲榜前十名。
Assistant: トニの主なヒット曲は「Un-BreakMyHeart」が全米で11週連続1位、「You'reMakin'MeHigh」が全米1位、「HeWasn'tManEnough」が全米2位、「BreatheAgain」が全米3位、「YouMeanTheWorldToMe」と「AnotherSadLoveSong」が全米7位などの実績がある。
User: 它支援双精度和64位元浮点运算。
Assistant: 32ビット、64ビットともにサポート。
User: 该单曲分为2个版本推出，分别为初回生产限定盘、通常盘。
Assistant: 楽曲のシングル盤は、初回生産限定盤と通常盤の2種類がリリースされた。
User: 1977年，一颗由苏联天文学家尼古拉·切尔尼赫发现的微型天体，小行星3461，以曼德尔施塔姆的名字命名。
Assistant: 1977年にニコライ・チェルヌイフにより発見された小惑星には、（3461）マンデリシュタームと命名されている。
User: 曾共同合演的成人女星如珍娜·詹姆森和海瑟·杭特（HeatherHunter）证实了他惊人的射精量是真的，没有使用任何的电影手法。
Assistant: ジェナ・ジェイムソンなどの共演女優は、ノースの射精量は映像トリックではなく本物であると認めている。
User: 在麻省理工学院，他与约翰·麦卡锡共同创立了人工智能研究室（MIT计算机科学与人工智能实验室的前身）。
Assistant: 1959年、ジョン・マッカーシーと共にMITコンピュータ科学・人工知能研究所の前身となる研究所を創設。
User: 至于体育方面，他则是哈德斯菲尔德足球会的支持者。
Assistant: ヘレフォードシャーのサッカーは、ヘレフォードシャー・サッカー協会がつかさどる。
User: 同年（皇建元年），进爵义阳县子。
Assistant: 同年（建武元年）、侍中の位を受けた。
User: 2016年7月，夫妇俩的第二个孩子出生了。
Assistant: 2017年7月には第二子の男児が誕生した。
User: 1965年9月，他成为迈阿密大学交响乐团指挥，他也在那里建立管乐团。
Assistant: 1965年、エディンバラ大学の機械知能と知覚の部門の創設と共にミッキーは同部門の責任者となった。
User: 他们均是有着不同的历史、种族及活动。
Assistant: 世界的、歴史的に、各種の事例が存在している。
User: 后入斯旺西大学学习政治学和英文。
Assistant: ケープタウン大学で政治・歴史・英語を学ぶ。
User: 这些区域被称为“舒适区（Komfortzone）”。
Assistant: この地域は通称トレカンテン（三角地帯）と呼ばれる。
User: 文化2年（1805年）11月1日，治保逝世，享年五十五岁，藩主由儿子德川治纪继承。
Assistant: 文化2年（1805年）7月5日、長男の忠寧に家督を譲って隠居する。
User: 原属主宫医院的圣玛达肋纳堂于1910年3月21日列为法国历史古迹，主宫医院则于1932年3月11日列为法国历史古迹。
Assistant: 本要塞は現在も仏海軍に使われている建物としては最古のものであり、1923年3月21日にフランス歴史的記念物として保護指定されている。
User: 乔治勋爵（英语：LordGeorge；1692年4月17日－1692年4月17日）是后来在1702年成为英格兰、苏格兰和爱尔兰女王的安妮和其夫坎伯兰公爵丹麦和挪威的乔治亲王的次子。
Assistant: ジョージ（George,PrinceofDenmarkandNorway,1653年4月2日–1708年10月28日）は、デンマーク＝ノルウェーの国王フレゼリク3世とブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公女ゾフィー・アマーリエの次男で、イギリス（イングランドおよびスコットランド）とアイルランドの女王アンの夫（王配）。
User: 与父亲康贞一同仕于德川家康，参与小田原征伐等家康主要的战斗并立下武功。
Assistant: 父と共に徳川家康に仕え、小田原征伐など家康の主要な戦争の多くに参加して武功を挙げた。
User: 此外，全美还有15人丧生。
Assistant: 他に15人のアメリカ人も収監されていることを知る。
User: 神话的背景设在世界之初，而神话传说则为当下的时间循环定下基调。
Assistant: 神話の時代には神話が現実の根拠であり、現実の秩序を支える原理であった。
User: 瓦萨里创造了“哥特”一词用于形容建筑，在某种程度上这好像令人感到反感，应该说“这好像是哥特人建造的”。
Assistant: ジョルジョ・ヴァザーリは、特に建築の分野において、自分が異議を唱えたいものを表現すべく「ゴシック」という言葉を生み出した（おそらく彼は、それはまるでゴート人が建てたもののようだ、などと述べたのであろう。
User: 这是印度第一次主办该项赛事。
Assistant: アジアでの開催はこの大会が初めて。
User: 2011年，出演《新还珠格格》中晴儿一角开始获得关注。
Assistant: 2011年、『新環珠格格（原題）』の晴児役で一躍有名になる。
User: 车站周边多商店，其他为住工混合区域。
Assistant: また、駅周辺に商店などが見られるほかは、住工混在区域となっている。
User: 地势主要决定人类在一个地区居住的适宜性；平坦的冲积平原通常比陡峭的多岩山地拥有更肥沃的农业土壤，较适合人类定居。
Assistant: 例えば平坦な沖積平野は急傾斜で岩がちな高地よりも農業に適した環境を持つ傾向にある。
User: 在较小的笔记型电脑通常都没有Pause/Break。
Assistant: ノートPCにはPause/Breakキーがついていない場合がある。
User: 作为虔诚的信徒，他在每期社论的版面最上方都加上一段《圣经》经文。
Assistant: シェパードは信仰が篤く、各版論説ページの冒頭には聖書の言葉を入れた。
User: 中部过渡地段为丘陵。
Assistant: 村山の地は登山道を中心として成り立つ。
User: 一定时间的自由搜查后，将举行“学级裁判”。
Assistant: その後、規定時間後に学級裁判が行われる。
User: 1西汉姆联因公平竞技奖而获得参赛资格最后更新:2015年5月24日资料来源:由于联赛杯决赛，第27轮昆士柏流浪对热刺的比赛改至2015年3月7日16:00举行，而李斯特城对车路士的比赛改至2015年4月29日20:45举行，比赛结果分别计于28轮及34轮。
Assistant: 最終更新:2015年5月24日出典:PremierLeague第27節のクイーンズ・パーク・レンジャーズ対トッテナム・ホットスパーの試合は第28節と第29節の間に、レスター・シティ対チェルシーの試合は第34節と第35節の間に変更されている。
User: 塞尔维亚在南斯拉夫时期是仅次于斯洛文尼亚和克罗地亚的地区，该国最大的城市贝尔格莱德在南斯拉夫时期已是首都。
Assistant: セルビアはユーゴスラビアの構成国の中で最大の面積と人口を持ち、その首都ベオグラードはユーゴスラビアの首都として政治、経済の最大の拠点となった。
User: 3个月后，一款类似的游戏便被发布。
Assistant: 6か月後、そんな彼に一本の電話がかかってきた。
User: 30年代经济大萧条，1937年罗斯福总统的新政，让耕者用低息贷款的办法拥有田地。
Assistant: 1930年代の世界恐慌に際して、フランクリン・ルーズベルト大統領は、大規模なインフラ整備によって失業者救済を図った。
User: 2004年，成为先发游击手，全试合上阵，打率达3成。
Assistant: 2004年からは遊撃手のレギュラーに定着し、全試合フルイニング出場と打率3割を記録。
User: 乔治•福代斯，英国物理学家。
Assistant: ジョン・ランドール-イギリスの物理学者。
User: 当中45名议员通过45个选区的领先者当选制选举产生，而其余45名议员则从政党名单中选出，因此政党代表总数与选票总数成正比。
Assistant: どちらも改選は5年ごとであり、下院では45名全員が一人ずつ各選挙区から選出され、上院では45名が一人ずつ選挙区から、15名が政党名簿から選出された。
User: 湘潭地市、县两级公安机关先后抽调100余名公安干警下到该县，指挥和参加取缔工作。
Assistant: 湘潭市、県には2級公安機関が派遣され、100余名の警察によって鎮圧された。
User: 在成为职业球员之前，他加入了校足球队。
Assistant: 決戦後は、フットボールチームのメンバーになった。
User: 性联遗传即遗传基因位于性染色体上的遗传现象。
Assistant: 遺伝子座（いでんしざ）とは染色体やゲノムにおける遺伝子の位置のこと。
User: 伟人布鲁诺/布鲁诺一世,(925年5月–965年10月11日)953年~965年任科隆大主教，954年~965年兼任洛林公爵。
Assistant: ケルン大司教ブルーノまたはケルンのブルーノ司教（925年-965年）は、中世ドイツのケルン大司教（在位：953年-965年）、ロートリンゲン公（在位：954年-965年）。
User: 轴突（Axon）由神经元组成，即神经细胞之细胞本体长出突起，功能为传递细胞本体之动作电位至突触。
Assistant: 軸索（axon）とは、細胞体から延びている突起状の構造で、神経細胞において信号の出力を担う。
User: 显然的，这些涟漪造成了当今星系团和暗物质所组成的巨大宇宙网络。
Assistant: この密度のさざ波が、今日の宇宙で観測される銀河団や広大なボイドの元となる構造形成を引き起こしたと考えられている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 提图芭（英语：Tituba）是17世纪一名美洲原住民血统的女奴隶，其主人为住在美国马萨诸塞州丹佛斯（英语：Danvers,Massachusetts）的塞缪尔·帕里斯。
Assistant: ティテュバ（英:Tituba）は、マサチューセッツ州ダンバースのサミュエル・パリスが所有した奴隷の女性。
User: 在1978年阿根廷世界杯之前，肯佩斯是阿根廷队中唯一的一位在国外效力的球员。
Assistant: 1978年に受賞したマリオ・ケンペス（バレンシアCF）は、アルゼンチン国外リーグでプレーする選手として初の受賞者となった。
User: 反宗教改革运动在16世纪与17世纪之交达到极盛，这时正处在齐格蒙特三世在位早期，齐格蒙特三世当时正在与耶稣会和其他的一些教会团体合作，以图加强王权。
Assistant: この時期はジグムント3世の治世初期にあたり、国王はイエズス会といくつかの教会派閥と組んで王権強化改革を試みていた。
User: 大型电影制片公司通常关心的是电影发行的营销和电影作品的采购等等。
Assistant: 多くのアニメーション制作会社は、アニメーション映画と映画作品のためのタイトルアニメーションの制作に専念していた。
User: 李书文（1862年－1934年），字同臣，大清帝国河北省沧州盐山县王南良村人。
Assistant: 李書文（りしょぶん、LiShuwen、1864年-1934年）は中国・河北省滄州市塩山県出身の中国武術家。
User: 消费停车优惠(消费停车办法)1.馆内B3停车场：凡于本馆当日消费满500元即可凭当日发票免费停车1小时，最多5小时，超过5小时后照价收费。
Assistant: 駐車場（大阪ステーションシティ駐車場など3か所）では、5000円以上の商品購入で駐車料金が2時間無料になる。
User: 清源山自然景色秀丽，人文景观绘萃。
Assistant: 路線は自然豊かな山道であり、風景が大変よい場所である。
User: 在调查南海泡沫事件中，国会秘密委员会委任了查尔斯·斯奈尔（CharlesSnell）为南海查账，这是国会历史上首次委托民间第三方独立会计师进行核数调查，结果成功查得南海公司犯下严重的诈骗及做假账等等的舞弊行为。
Assistant: ここでチャールズ・スネルは南海会社の会計記録を詳しく調べ、幹部の一人だったジャコブ・E・ソウルブリッジの経営するソウルブリッジ商会の帳簿を調査した結果を『ソウルブリッジ商会の帳簿に関する所見』という報告書にまとめ、この報告書が公式に認められた世界で最初の会計監査報告書となった。
User: 车站编号是JR-H44。
Assistant: 駅番号はJR-H44。
User: 抗日胜利后成立中国社会民主党。
Assistant: 社会民主連立政権が勝利。
User: 以下表格显示第二场半决赛内各国最高分(12分)之得分分布状况：以下表格显示决赛内各国最高分(12分)之得分分布状况：安道尔–安道尔广播电台RàdioiTelevisiód'Andorra（英语：RàdioiTelevisiód'Andorra）(RTVA)向一家欧视新闻网站表示因为经济原因和预算吃紧，2014年安道尔将不会返回比赛。
Assistant: 準決勝2の参加国のほか、自動的に決勝進出が決まっている6国のうちドイツ、イタリア、イギリス3か国が準決勝2を自国向けに生中継し、投票に加わるアンドラ-アンドラの放送局・ラジオ・テレビジョン・アンドラ（英語版）は、資金難を理由として2014年大会には復帰しないことを表明した。
User: 材料为软黄铜，包括94%的铜和6%的锡。
Assistant: 配合例は、硝安94%、燃料油6%。
User: 这些乌龟可居住的地点少于200个，且数量正在减少。
Assistant: それらの区域のほとんどは200km2以下で、今もさらに縮小し続けている。
User: 家督由弟弟元满继承，在毛利氏夺回门司城后，成为门司城代。
Assistant: 元豊には男子がいなかったため、家督は弟の元満が継ぎ、毛利氏が門司城を奪回した後に門司城代となった。
User: 20世纪中期后，以牛马为大宗的役用动物被燃油式的牵引机取代。
Assistant: 一方、先進国では20世紀中盤から、燃料の主力が煤煙を多く出す石炭から石油に替わっていった。
User: 能从前世至后世法。
Assistant: 中新世から現世まで。
User: 2007年9月8日，公署落成启用。
Assistant: 2007年11月8日、開港式が行われた。
User: 截止2003年，已经确认有一颗长周期太阳系外行星围绕它公转。
Assistant: 2002年に、周囲を公転する太陽系外惑星の存在が確認されている。
User: 第76个十进制的哈沙德数。
Assistant: 76番目のハーシャッド数である。
User: 具体年份有争议，一说1955年，一说1956年。
Assistant: 1951年にスタートしたが、1956年から隔年開催。
User: 以此为契机，他逐渐从事起了音乐的工作。
Assistant: それがきっかけで、音楽の仕事を受けるようになる。
User: 太田市设有富士重工业的工场，与高崎市同是有名的工业城市。
Assistant: 神崎産業は知名町、他は和泊町。
User: 主要道路为都市计划区路网的主要骨干，用来连结联外道路与区内道路，亦是该都市计划区的商业活动集中地区。
Assistant: 越前市内を網の目状に走る県道の一本であり、地域住民の都市部へのアクセスや交通の分散などの役割も担っている道路である。
User: 库克群岛总理（PrimeMinisteroftheCookIslands）是库克群岛政府中权力最大的官员，库克群岛是新西兰自由联合（freeassociation）中的一个自治区。
Assistant: クック諸島の首相（クックしょとうのしゅしょう）は、ニュージーランドと自由連合関係にあるクック諸島におけるエリザベス2世（元首）の政府を率いる責任をもつ役職である。
User: 别的用户定制包括乘客门的数量、种类以及车内布局，提供两种座椅种类也作为标准选择范围的一部分。
Assistant: 車体の幅は条件に応じて2種類から選択出来、扉や座席の形状などを独自に注文することも可能である。
User: 小木曾晋（小木曽晋（おぎそすすむ），CV-最上嗣生）雪菜和孝宏的父亲。
Assistant: 谷山和泉（たにやまいずみ）演-渡辺哲波奈江と駿の父。
User: 皮尔斯县（PierceCounty,Georgia）是美国乔治亚州东南部的一个县。
Assistant: ピアース郡(PierceCounty)はアメリカ合衆国ジョージア州に位置する郡である。
User: 据小说版中所述，曾参加“鲁姆会战”，并在战斗中失去同伴，因此常以部队成员生还优先于达成任务。
Assistant: ルウム戦役で親友を失った過去があり、そのため常に仲間が生還することを最優先とした戦い方をする。
User: 特龙普号随后不得不前往澳大利亚进行维修。
Assistant: 続いてオーストラリアのシドニーに曳航され応急修理が施される。
User: 他也翻译其他资料。
Assistant: さらに、数々の翻訳を行なった。
User: 另外，他亦在婚礼担任司仪。
Assistant: 後に結婚式の仲人も務めている。
User: 州长任期不限。
Assistant: 役人には任期制限が無い。
User: 据史料记载推测，今川义元应做了全面动员，《信长公记》中是四万五千、小瀬甫庵《信长记》中说是数万骑，后世的资料中《甲阳军鉴》中说是二万余、《武功夜话》中是三万有余、《德川实纪》《武德编年集成》《总见记》等认为有四万多、《绘本太合记》写作五万余。
Assistant: 今川氏には家臣団編成の実態を知る分限帳・軍役帳が伝存しておらず動員可能兵力を想定することは困難であるが、『信長公記』においては四万五千、小瀬甫庵の『信長記』には数万騎と記し、そのほか後代の編纂資料においては『甲陽軍鑑』には二万余、『武功夜話』には三万有余、『徳川実紀』『武徳編年集成』『総見記』などには四万余、『改正三河後風土記』は『信長公記』に基づき四万五千、『絵本太閤記』には五万余といった数字を記している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 供应环球美食自助餐，用餐期间更有机会与一众的迪士尼朋友见面。
Assistant: このレストランでは料理が堪能出来るほか、ディズニーの仲間達に会うことができるキャラクターダイニングが楽しめる。
User: 这次意外及另一起于TCA空中接近事故发生后，美国联邦航空局强制美国境内的航机都必须安装空中防撞系统，及强制于航空繁忙的区域运作的小型飞机都必须安装“C级”异频雷达收发机而这次意外后，陪审团认为墨西哥国际航空不需为事件负责。
Assistant: この事故やターミナル・コントロール・エリア内で発生したその他のニアミス(nearmid-aircollisions,NMAC)の結果として、連邦航空局(FAA)はアメリカの空域を飛行する全てのジェット機に空中衝突防止装置(TCAS)を搭載すること、および混雑した空域を飛行する軽飛行機に高度を報告できる「モードC」トランスポンダを搭載することを義務付けた。
User: 因此上行列车进入3号月台时，受到转辙器的速度限制，不停本站的浪漫特快、快速急行、多摩急行只能以低速通过。
Assistant: この構造により、上り列車が3番ホームに進入する際には、分岐器の速度制限を受けるため、当駅に停車しない特急ロマンスカー・快速急行は低速で通過する。
User: 2012年冯德伦与好友吴彦祖合开“突围电影制作公司”，投身电影幕后制作。
Assistant: 2012年8月、映画「AftertheTriumphofYourBirth」を夫ジムと共同製作、出演する。
User: 伊藤正男（日语：伊藤正男／いとうまさおItōMasao，1928年12月4日－2018年12月18日），日本神经科学家，理化学研究所脑科学研究所主任。
Assistant: 伊藤正男（いとうまさお、1928年（昭和3年）12月4日-2018年12月18日）は、日本の生理学者（神経科学）。
User: 万历五年(1577年)年秋，张居正父亲去世，按常理他需要丁忧（解职回乡守孝三年），但张居正以为改革事业未竟，不愿丁忧。
Assistant: 万暦5年（1577年）には父が死去し、本来ならば服喪（丁憂）のために職を辞さねばならなかったが、離職中の弾劾を恐れて職務を続けた。
User: 因获得好评，在2009年9月〜10月再次限定生产销售罐装产品。
Assistant: 期間生産限定盤は2009年9月末までの期間限定生産。
User: 罗马帝国崩溃之后此处落入哥德人的统治，随后在八世纪成为摩尔人安达卢斯的一部分。
Assistant: ローマ帝国の崩壊後、事実上西ゴート族が支配したが、8世紀にアルアンダルスのムーア人が権力を掌握した。
User: 佐渡金山是一座位于日本新潟县佐渡市的金矿。
Assistant: 佐渡金山（さどきんざん）は、新潟県佐渡市にある金山である。
User: 1973年-3月推出四门轿车车型。
Assistant: 1970年12月-路線バスに3扉車を初導入。
User: 曾有人指出，哺乳类的滤泡旁细胞，内部含有生长柳素、去甲基肾上腺素（旧称正肾上腺素）、P物质和血管活性肠肽（VIP，Vasoactiveintestinalpeptide）等物质。
Assistant: 元来は人工的に創生されたものをいうが、ヒト体内にも見出されており、正常なヒトの抗-血管作動性小腸ペプチド（VIP:vasoactiveintestinalpeptide）抗体や、全身性エリテマトーデス（自己免疫疾患）患者の抗体（DNAに結合し加水分解する）がある。
User: 西隆王国（シーローン王国）位于纷争地带南方，王龙王国的属国。
Assistant: 蕭祗（しょうし、生没年不詳）は、南朝梁の皇族。
User: 他是美国传教士乔治·香农·马科恩之子，生于平壤并在韩国接受初等教育。
Assistant: 宣教師・教育者であったジョージ・シャノン・マッキューン(GeorgeShannonMcCune)の子として大韓帝国時代の平壌に生まれる。
User: 原本各都道府县皆有“村”此种行政区划，但经过2000年代以来的市町村合并后，截至2008年4月1日止，日本全国已有13个县没有行政村的设置。
Assistant: 自治体エンマータールは「ハーメルン地域の市町村新設に関する法令」に基づいて、1973年1月1日に、それまで独立していた17の村落が合併して現在の形で成立した。
User: 在奥兹坠入“阿嵬茨”后，成为奈特雷伊家的养子。
Assistant: オズがアヴィスに堕とされてから、彼を救うためベザリウス家と敵対するナイトレイ家の養子になる。
User: 暗棕色公猫。
Assistant: 大きな黒いブチ猫。
User: 詹姆斯·杰克逊(自行车)（英语：JamesJackson(cyclist)），加拿大奥林匹克自行车运动员。
Assistant: ジェームズ・ムーア(自転車競技選手)（英語版）-イギリスの元自転車競技選手。
User: 在2013年6月28日，合约结束离队，自此没有球会斟介。
Assistant: 2013年6月28日、話し合いの末契約を解除することで合意しクラブを退団した。
User: 2007年2月，宣布9.0。
Assistant: 2004年9月1.0.0がリリース。
User: 8是十进制单位数中最大的偶数。
Assistant: ノントーティエントの10番目の偶数である。
User: 久光制药株式会社（日语：久光制薬株式会社、英语：HisamitsuPharmaceuticalCo.,Inc.）是一家日本的制药公司，总部位于佐贺县鸟栖市及东京都。
Assistant: 久光製薬株式会社（ひさみつせいやく、英語:HisamitsuPharmaceuticalCo.,Inc.）は、佐賀県鳥栖市に本社を置く日本の医薬品メーカー。
User: 该组织成立于1903年，当时取名为挪威青年社会民主人士，作为挪威工党的青年翼。
Assistant: 1917年、同党はシオニスト社会主義労働者党と合併し、統一ユダヤ人社会主義労働者党となった。
User: 由于日本是可以观测到1874年金星凌日全程的地区之一，法国、美国以及墨西哥都向那里派出了观测队，观测地点包括东京、横滨、神户以及长崎等地。
Assistant: 1874年の太陽面通過では、日本も太陽面通過の全過程が観測可能な地域だったためフランス、アメリカ、メキシコがそれぞれ観測隊を派遣した。
User: 于2017年2月28日开播。
Assistant: 2017年10月28日に放送された。
User: 完成了他的自行车之旅后，阿根廷体育杂志ElGrafico（英语：ElGrafico）发布了格瓦拉骑在车上的照片。
Assistant: この大敗後、アルゼンチン最大のスポーツ誌であるエル・グラフィコ（英語版）誌は真っ黒の表紙で「喪」に服した。
User: 1970年代形成了一条不足600米的街道。
Assistant: 17世紀に入って、300m四方程度の町が形成された。
User: 而演员李雨阳和赵乐贤亦是其同届的小学毕业生。
Assistant: 青春事情の役者・大野ユウジと加賀美秀明とは高校時代の同級生である。
User: 许多如今世界知名的的音乐家们都是通过这个比赛而被观众认识，从而开展他们的艺术事业。
Assistant: 多くのイギリスのミュージシャンたちが、この時期にスキッフルを演奏することで、そのキャリアをスタートさせ、後にそれぞれの分野で名を成すことになった。
User: 大多数死者在防空洞内死于火焰燃烧耗尽氧气导致的窒息。
Assistant: 病室で酸素吸入器のボンベから酸素が漏れ、充満したところで爆発が起き死亡。
User: 1523年，苏莱曼任命易卜拉欣为大维齐尔，取代由苏莱曼的父亲-塞利姆一世于1518年任命的皮里·穆罕默德帕夏，易卜拉欣总共担任了十三年的大维齐尔，他在帝国内拥有极大权威及影响力，但在1536年，易卜拉欣被苏莱曼一世下令处决，财产也遭没收。
Assistant: イブラヒムはその後13年間に亘り大宰相の任にあり、他の大宰相に比してもまれにみる権限と影響力を誇ったが、1536年にスレイマン1世の命により処刑され、その財産も国家により没収された。
User: 马来西亚联邦成立之前，菲律宾曾根据苏禄苏丹国与北婆罗州公司之前的合约，宣称拥有北婆罗洲（沙巴）主权。
Assistant: 独立前の経緯によりマラヤ連邦とフィリピンとの間ではボルネオ島のサバ（かつてのイギリス領北ボルネオ（英語版））を巡る領有権問題があった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 但事实上，台中线客运量远大于海岸线，多数对号列车行驶山线，且目前竹南站以北到彰化站以南的计费里程累计也是经由台中线，营业里程也在上次重测后统一。
Assistant: しかしながら、台中線の旅客輸送量は海岸線より多く、竹南以北と彰化以南の累計距離は（路線改良により現在は台中線経由のほうが距離が短いため）台中線経由で計算している。
User: 在里香和裕一出院后仍然继续待在若叶医院，不过约半年之后受到邀请而离开日本，前往美国医界去了。
Assistant: 町に来てすぐ持病の心臓発作で倒れるも東京の病院で手術を受け、一ヶ月後に退院して息子と共に新天地アメリカに旅立った。
User: 下分1邑、1劳动者区、23里。
Assistant: 1邑・1労働者区・23里を管轄する。
User: 2011年1月31，格林被外借到切尔滕汉姆至球季结束。
Assistant: 2011年1月31日に、グズヨンセンはシーズンの終わりまでの契約でレンタル加入した。
User: 科学班实施计划中，关于科学班学生升学进路特殊之处，仅载明“科学班学生于就读期间之学科资格考试成绩及个别研究成果得作为“大学多元入学方案”甄选入学之参据。
Assistant: その特色は学測で志願者の基礎学力を測定し、一定の成績以上の志願者が｢大学甄選入学｣或いは｢大学考試分発入学｣試験を受験できるシステムとなっている。
User: 但是，世界上绝大部分的高速公路还是设有限速。
Assistant: しかしながら、実際には制限速度を超えて走行する自動車は多い。
User: 学生组织反对这样的方式。
Assistant: 大学の運営側はこれらの目標に対して反対した。
User: 自2010年创设，每两年颁发一次。
Assistant: 1999年創刊で、年2回発行されている。
User: 海牛的死亡威胁还包括遭到运河水门夹伤与陷于渔网中导致的窒息。
Assistant: 死因のトップは病気であり、ついで水質汚染、魚網に捕らえられての溺死であるとされる。
User: 释尊最初化导的五比丘之一。
Assistant: 釈迦が成道して最初に教えを説いた五比丘の一人である。
User: 高濑孝太郎（高瀬孝太郎（たかせこうたろう），声：小若和郁那）国中2年级生。
Assistant: 八坂平太郎（やさかへいたろう）2年生。
User: 他逃到日本，入明治大学学习政法，1910年毕业。
Assistant: 上京し、学習院大学の政経学部に入学し、1960年に卒業する。
User: 总人口163716（2001年）。
Assistant: 37,166人（2011年）。
User: 新海狮属现存的唯一一种生物。
Assistant: ヘロストマ科唯一の現生種である。
User: 1964年（昭和39年）10月1日-为东海道新干线停靠站。
Assistant: 1964年（昭和39年）10月1日-東海道新幹線の停車駅となる。
User: 该片据信已经失传。
Assistant: フィルムは紛失している。
User: 贞享5年再建。
Assistant: 貞享5年に帰藩した。
User: 也是中国最著名的重点中学之一。
Assistant: 中国で最も歴史がある国家重点大学の一つである。
User: 善于调动大家的情绪。
Assistant: 人の気持ちを察するのが上手。
User: 2015年7月15日，这个区域被NASA正式命名为“汤博区”，以纪念冥王星的发现者-天文学家克莱德·汤博。
Assistant: 7月15日になり、この地域はニュー・ホライズンズチームにより、冥王星の発見者クライド・トンボーにあやかりトンボー地域（トンボー・レジオ）と命名された。
User: 此役为解放军首次获胜的渡海战役。
Assistant: この戦闘は大西洋の戦いにおける、輸送船団の初の勝利とされる。
User: 后来成为部落长老。
Assistant: 後に長講堂長老となる。
User: 主要作用是促进胰脏β细胞分泌胰岛素。
Assistant: 膵β細胞からのインスリン分泌を促進する。
User: 白色发光二极管灯（LED灯）在高效室内照明行业中与一体式荧光灯相竞争。
Assistant: 室内灯に使用される予備灯は従来の白熱灯からインバータ式で蛍光灯兼用のものとした。
User: 雷伯氏遗传性视神经萎缩症（Leber’shereditaryopticneuropathy，简称LHON）是一种粒线体遗传（英语：Humanmitochondrialgenetics）疾病，患者视网膜神经节细胞（英语：Retinalganglioncell）和其轴突退化，造成急性或亚急性失明。
Assistant: レーベル遺伝性視神経症(LHON)はミトコンドリア遺伝（母から全ての子へ）する網膜神経節細胞(RGC)および軸索の変性症で、急性乃至亜急性の中心視力低下をきたす疾患である。
User: 2015年11月14日，学院颁发第七届理事会奖（英语：GovernorsAwards）。
Assistant: アカデミーは2015年11月14日に第6回ガヴァナーズ賞（英語版）授賞式を行い、以下の4人に賞を授与した。
User: 1990年初它们最后被报废。
Assistant: しかし、1990年初頭に消滅した。
User: 父母亲长期在海外工作，独自生活。
Assistant: 両親は海外赴任中で、一人暮らし中。
User: 市政府制定了“灾害公共安全维护条例”，这项规管示威的法律是在都道府县间首次设立。
Assistant: この地震による混乱に対処するため、福井市で戦後初の公安条例である「災害時公安維持に関する条例」が制定された。
User: 早晨于钓鱼台国宾馆花园中散步。
Assistant: 朝に公園に鳥に餌やりをしている。
User: 十四年（1749年）：任兵部堂主事。
Assistant: 1749年（寛延2年）：将軍家初御目見。
User: 新加坡的海南鸡饭是新加坡著名的美食。
Assistant: 海南鶏飯-マレーシア・シンガポールの名物料理。
User: 哥德堡还有四所成人大学。
Assistant: オーガスタには4つの高等教育機関がある。
User: 该系列并非是电影的改编。
Assistant: この間違いは映画においても訂正されなかった。
User: 北约军队使用的战术车辆STANAG（英语：STANAG）4074具有24伏电气系统，并有标准的从属插座便于连接。
Assistant: 軍事車両NATOでは、車両にスレーブスターティングと呼ばれる手軽にジャンプスタートできるSTANAG4074という規格の外部電源コネクターが存在する。
User: 改良ＰＩ系列的缺点，机构强化的副作用：“缺乏互换性”，所以让各组件可以互相交换。
Assistant: 機構に強い個性がある反面、互換性に乏しかったPIシリーズの欠点を改良し、あらゆる部品を交換可能とすることを目指した。
User: 电影获世界各地收入2.4亿美元。
Assistant: 全世界で約3億6200万ドルの興行収入を上げた。
User: 5月19日，私设铁道运输规程发布。
Assistant: 3月16日-私設鉄道法、鉄道営業法公布。
User: 这次超微的CPU支援更多操作系统，因为在执行方面比K6-2好的许多，但K6-3的内核和K6-2没有区别，浮点运算上与K6-2基本在同一水平。
Assistant: これらについてはK6-IIIに比して内蔵2次キャッシュのレイテンシが若干増やされており、このためK6-III+は同一クロックのK6-IIIと比較すると処理速度がやや劣る。
User: 新的商馆在1823年设立。
Assistant: この兵舎は、1823年まで存続した。
User: 1967年1月15日，开发完成。
Assistant: 1961年1月25日、完成。
User: 伊朗政府并没有正式承认无宗教的伊朗人。
Assistant: 政府はイランでの非合法活動を認めるわけにはいかない。
User: 在全球50个国家雇用员工约23,000人，拥有大约100家制造厂。
Assistant: 現在、世界34カ国に50のオフィスを展開し、2,400人強のコンサルタントを擁している。
User: 此剧为新传媒45周年台庆剧。
Assistant: 1995年には創刊45周年を記念して新刊の刊行を再開。
User: 与邻近的细胞不同，微皱褶细胞有独特的功能。
Assistant: 筋細胞の滑面小胞体(筋小胞体)は、異なる特殊な機能を持つ。
User: 建武十九年（43年），西南夷渠帅栋蚕攻打益州郡，刘尚讨伐栋蚕、击退他们。
Assistant: 建武19年（43年）、前年から蜂起していた南方民族・西南夷の渠帥棟蠶が益州郡を攻撃してくると、劉尚はこれを討伐し、撃退した。
User: 潮白河：跨省市河流，下游为北京、河北界河。
Assistant: 黒河(河北)-北京市と河北省を流れる川の一つ。
User: 县治位于阿拉里亚镇。
Assistant: 町政の庁舎はアルテンハスラウ地区にある。
User: 1584年，西班牙国王腓力二世设置马尼拉皇家审问院，并指派菲律宾都督担任审问院主席。
Assistant: 1566年、スペイン王フェリペ2世により異端審問所の秘書に任命され、国王の署名が必要なすべての事務を任せた。
User: 巴赫的作品的目录中，使用的BWV，是德文“BachWerkeVerzeichnis”的缩写，意译即“巴赫作品目录”。
Assistant: ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作品はシュミーダー番号（BWV、「バッハ作品目録」BachWerkeVerzeichnisの略）によって整理されている。
User: 日本货物铁道（第二种铁道事业者）：俱利伽罗－市振间100.1公里轨距：1067毫米站数：21个（包括起终点站）复线路段：全线电气化路段：全线（交流电20,000V、60Hz）闭塞方式：复线自动闭塞式保安装置：ATS-SW运转指令所：爱之风富山指令所（富山市）开业起至2017年3月12日为止由金泽综合指令所（JR西日本）一并负责指令自社线、爱之风富山铁道线、IR石川铁道线以及日本海翡翠线，翌日13日伴随新指令所启动2间公司不再委托。
Assistant: 日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）：倶利伽羅-市振間100.1km軌間：1067mm駅数：21駅（起終点駅含む）複線区間：全線電化区間：全線（交流20,000V・60Hz）閉塞方式：複線自動閉塞式保安装置：ATS-SW運転指令所：あいの風とやま指令所（富山市）開業から2017年3月12日までは金沢総合指令所（JR西日本）よりあいの風とやま鉄道が自社線のほかIRいしかわ鉄道線・えちごトキめき鉄道日本海ひすいラインを一括して指令していたが、翌13日の新指令所稼働に伴い2社からの受託を解消している。
User: 小行星2271（英语：2271Kiso）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 木曾（きそ、2271Kiso）は、小惑星帯に位置する小惑星。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 后期因为鞠奈也被列为保护对象而回来学校成为主角的助手保护鞠奈。
Assistant: 非常に気が強く、中学の頃いじめられていた春奈を助けて以来、春奈を守る役となっている。
User: 1980年昴文学赏受赏，1996年以‘豚の报い’（暂译《猪的报应》）第114回芥川龙之介赏（简称芥川赏，汉译芥川龙之介奖，简称芥川奖）受赏。
Assistant: 浦添市立図書館在職中の1980年、すばる文学賞を受賞、1996年に『豚の報い』で第114回芥川賞を受賞。
User: 他曾4次被授于列宁奖、十月革命勋章以及无数次的其它奖章。
Assistant: レーニン勲章、十月革命勲章、赤旗勲章4個、一等スヴォーロフ勲章を受章。
User: 1998年修习了一年美术之后于次年留学日本，主修哲学。
Assistant: 卒業後の1997年、日本画をより深く学ぶために来日。
User: 1990年4月，斯洛文尼亚举行了首次自由选举。
Assistant: 1990年4月、第二次世界大戦後初の自由選挙を実施。
User: 美国兽医协会(AmericanVeterinaryMedicalAssociation,AVMA)目前已经承认了20个兽医学科，包括麻醉学、动物行为学、皮肤病学、急救学、内科学、心脏内科、肿瘤学、神经学、影像诊断学和外科学。
Assistant: 米獣医学協会（AmericanVeterinaryMedicalAssociation；AVMA）では、外科学・内科学・心臓病学・皮膚学・神経学・腫瘍学・放射線学・行動学・麻酔学・救急医療など20の専門科を認定している。
User: 但两人的婚姻一开始便注定是不幸的。
Assistant: それでも2人の結婚生活も当初それほど悪いものではなかった。
User: 名字是参考田原俊彦。
Assistant: 旧芸名は船津俊雄。
User: 三国时，东吴于221年析南昌县东境置钟陵县。
Assistant: 前211年、秦朝は黔中郡に佷山県を設置した。
User: 他们提供了投资者对于建立在欧元斯托克50股指EUROSTOXX50®隐含波动性之上的欧洲波动性表达看法并进行投资或杠杆操作的机会。
Assistant: 上場投資信託や先物・オプション取引などで使用され、EUREXの商品「ダウ・ジョーンズ・ユーロ・ストックス50」などが広く知られる。
User: 同时任命政所执事伊势贞亲为笔头，将政所、奉行众、番众牢牢把握在将军的侧近人手里，加强了将军权力，试图对抗日益强大的守护大名势力。
Assistant: 更に政所執事伊勢貞親を筆頭とする政所・奉行衆・番衆を中心とする将軍側近集団を基盤として守護大名の勢力に対抗して将軍の親裁権強化を図ろうとした。
User: 这个等级的喷发可以比肩1815年坦博拉火山的喷发，在这次喷发中，大量的二氧化硫被释放入大气，使得接下去的1816年成为了“没有夏天的一年”。
Assistant: 1815年に起きたインドネシアのタンボラ火山の噴火は大気中に大量の火山灰をばら撒き、翌年の1816年は「夏のない年」として記録されている。
User: 历史进入春秋时期。
Assistant: 舞台は春秋時代の前期。
User: 邮递区号160-0014。
Assistant: 郵便番号は160-0014。
User: 虽然外表年幼，实际上十分认真，担任班上的副班长（因为班长久米女王都不作事，所以实际上等于是班长）。
Assistant: その外見に反して、クラスでは副委員長を務める（委員長である久米さまが働かないため実質委員長）など地はかなりのしっかり者でクラスのツッコミ役に回ることが多い。
User: 虽然平常会做家事、在忙碌或懒得买东西时，会作出像食谱一样的平常料理，可是等到安定时却会作出很奇特的料理。
Assistant: 家の家事一般も行っているが、忙しいと買い物をサボって食事のメニューを極端に質素にしたり、落ち込むと奇想天外な料理を作ったりする。
User: 工程已于2017年完成。
Assistant: 同作品は2017年に完結。
User: 昂格尔的哲学实践模式非常接近那些力求形成一种整体的实在观并且通过利用和抵制其时代的专业性知识来达成这一目标的哲学家们。
Assistant: アンガーの学問スタイルは，知識の専門分化に抗しながら，実在の全体像に迫ろうする哲学者のそれである。
User: 北接切畑、北东街中山樱台、东接中山台、东南接中筋、南接今里町、西南接卖布、西接泉之丘、西北接川面，卖布之间有座中山庄园（原本是切畑的一部分）。
Assistant: 北を切畑、北東を中山桜台、東を中山台、南東を中筋、南を今里町、南西を売布、西を泉ガ丘、北西を川面と接し、売布との間には中山荘園（元は切畑の一部）がある。
User: 2001年，获选美国《财富》“全球最具影响力的50位女性”。
Assistant: 2005年7月、アメリカの雑誌『フォーブス』の「世界で最も影響力のある女性100人」で66位に選ばれた。
User: 2月18日至2月23日——中国共产党十一届二中全会召开。
Assistant: 26日-28日-第18期中国共産党中央委員会第2回全体会議。
User: 继1968年的《孤雏泪》（Oliver!
Assistant: 1968年に映画化された（『オリバー!
User: 1596年，巴伦支第三次出征北冰洋，在途中相继发现了熊岛和斯瓦尔巴群岛。
Assistant: 1596年にはバレンツの3度目の探検によってスヴァールバル諸島のスピッツベルゲン島が発見されている。
User: 在本节，为简便起见，我们用标量场和向量场的李导数的定义开始。
Assistant: 簡単のため、本節ではまずスカラー関数とベクトル場に作用するリー微分から定義する。
User: 八月十三日，魏长水校尉马愿等人打开邺城城门，让前燕军队进入，戴施、蒋干系着绳子从城墙上滑下来，逃奔到仓垣。
Assistant: 8月、冉魏の長水校尉馬願らは城門を開いて前燕軍を招き入れ、戴施と蒋幹は倉垣へ逃走した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 本姓内藤。
Assistant: 本姓伊藤。
User: 在绿草茵茵、树木丛丛的的校园中，不时可以见到松鼠等小动物的身影。
Assistant: 鹿や野生の孔雀などもジャングルで頻繁に見ることができる。
User: 洪武二年（1369年）属行省。
Assistant: 応安2年（1369年）に権中納言となる。
User: 该决定于2016年1月1日起正式生效。
Assistant: 契約は、2016年1月1日までとなる。
User: 1989年8月更名为同德家商。
Assistant: 現社名への商号変更は1989年4月である。
User: 该计划书被接纳，并以编码U+1E9E收录于Unicode5.1。
Assistant: この文字はUnicode5.1で追加された。
User: 沙恩霍斯特号于6月23日抵达了基尔港，它在1940年剩余的大半时间都在干坞维修。
Assistant: 6月20日にシャルンホルストはトロンハイムを出港して23日にキールに入港した。
User: 1996年，修道院成为世界文化遗产。
Assistant: ミディ運河は、文化遺産として1996年に世界遺産に登録された。
User: 此时期为9世纪中期～13世纪。
Assistant: 期間は9世紀前半から10世紀前半までと推定される。
User: 1822年，安培发表了一篇论文，对实验现象进行定量总结，发现两根平行载流导线以各自产生的磁场对另一根导线产生作用力。
Assistant: 1821年、ゼーベックは2つの異なる金属を使った回路で、金属同士の2箇所の接点に温度差を設けると方位磁針が振れることを発見した。
User: 西大也和其他大学和经纪行运作其联合研究设施。
Assistant: 他のヨーロッパの研究機関や大学と共同で統合的な研究が行われた。
User: 开办香港的第一所女校。
Assistant: 京城第一高等女学校卒業。
User: 波罗的之虎（英语：BalticTiger）是一个术语，用来指爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛三个波罗的海国家的任何一国，自2000年以后开始了经济繁荣时期，一直持续到2006-2007年。
Assistant: バルトの虎（バルトのとら、英語：BalticTiger）とは、2000年から2007年頃にかけて経済発展を成し遂げたバルト三国であるエストニア・ラトビア・リトアニアの総称。
User: 本岛是新乔治亚海峡南方边界的一部分，西北的维拉湾把科隆班加拉岛与维拉拉维拉岛和吉佐（Gizo）分隔开。
Assistant: 島はニュージョージア海峡の南の境界の一部になっており、北西にはベラ湾を隔ててベララベラ島、ギゾ島が、南東にはクラ湾をはさんでニュージョージア島がある。
User: 世界舞蹈日是4月29日，由联合国教科文组织下的国际舞蹈议会（CID）推广，1982年国际舞蹈委员会最先提出这日。
Assistant: ゴールデンウィーク（日本）国際ダンスデー（英語版）（世界）ユネスコの下部組織であるInternationalDanceCouncilが1982年に制定した国際デー。
User: 论人口在本州排行第135。
Assistant: この地域は州道135号線に沿い、最も人口密度が高い。
User: 2个校区。
Assistant: 校庭が2つある。
User: 本质上，一个WMF文件保存一系列可以用来重建图片的WindowsGDI命令。
Assistant: 基本的にWMFファイルはWindowsのグラフィックスAPI層であるGDIが実行すべき関数呼び出しのリストであって、それによって画像が再生される。
User: 空闲时喜欢阅读，但读的书种类也别具一格。
Assistant: 読書を好み、何時も何かしらの本を読んでいる。
User: 2014年11月发表的全球金融中心指数评分，香港位居第5名，仅次于纽约、伦敦、东京与新加坡。
Assistant: 2011年3月、英国のシンクタンクのZ/Yenグループが公表した統計によると、東京はロンドン、ニューヨーク、香港、シンガポールに次ぐ世界第5位の金融センターと評価されている。
User: 比赛结果两队各胜一场，由马来西亚以总进球数2-1晋级。
Assistant: 絶対勝利が条件だったこの試合でマリナーは1ゴール挙げ、2-0の勝利に貢献。
User: 1848年，被布西科（Boucicaut）夫妇收购。
Assistant: 1884年に夫妻はスケーエンに住居を購入した。
User: 加爵一等。
Assistant: 一等将官。
User: 累计票房31亿7264万5253日圆。
Assistant: 通算獲得賞金7億1334万5233円。
User: 分布于北美洲西部的开阔地带，北起加拿大南部，南到墨西哥北部。
Assistant: アメリカ北西部と、カナダ南部から北アメリカ北東部で繁殖する。
User: 2016年6月17日，在北京逝世。
Assistant: 2018年6月17日、北京において死去した。
User: 1938年春，长沙临时大学迁往昆明，改校名为国立西南联合大学。
Assistant: 1938年長沙臨時大学が昆明に移転され、国立西南連合大学と改名。
User: 相崎琴音（あいさきことね、1986年10月8日－）是日本的AV女优以及脱衣舞表演者。
Assistant: 相崎琴音（あいさきことね、1986年10月8日–）は、日本の元AV女優、元ストリッパー。
User: 罗伯特·库毕萨和麦可·舒马赫也各前进了两个位子，分别位于第四与第六。
Assistant: ラルフ・シューマッハとミハエル・シューマッハはそれぞれ4位と5位に付け、スタート時のポジションを維持した。
User: 据估计法军在此战中约有2,000至5,000伤亡人员，中位数约为3,500，其中包括逾1,000名被俘的伤员，并2,000名战死的人员（一半在“东方”号上丧生）。
Assistant: 作戦後、第11軍が報告した戦果は、交戦兵力総数約50万人、遺棄死体54,000、捕虜4,300人、対して損害は戦死戦傷13,000人であった（宜昌方面を含む）。
User: 本部位于东京都，在全日本各地设有25个支部。
Assistant: パリに本部があり、日本の東京を含め世界35カ所に海外事務所が置かれている。
User: 2017年1月8日，改革保守新党正式命名为“正党”。
Assistant: 2016年1月8日、新党の名称が国民の党であると、発表する。
User: 一起（一绪に）新曲。
Assistant: 仲直り新曲。
User: 随后，他开始驾着一辆破车游学于全美国。
Assistant: その後アメリカ合衆国等で海外の競馬について学んだ。
User: 他的妻子是AngelParker，他们之间有两个女儿。
Assistant: イングリッド・バーグマンと結婚したことがあり、彼女との間には双子の娘がいる。
User: 作词为AZUKI七，作曲为中村由利，编曲为古井弘人。
Assistant: 作詞はAZUKI七、作曲は中村由利、編曲は古井弘人。
User: 1950年，愉园体育会成立于此。
Assistant: 1930年貞静学園が創設される。
User: 第三季在2006年7月11日首映，有420万观众收看。
Assistant: 11月11日までの4か月間で、興行収入262億円、観客動員数2023万人を記録。
User: 然后再着手完成五号线延伸线和六号线。
Assistant: 第三期から郊外線の五号線延伸と六号線に手を着けるとしていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1902年（光绪28年），他任北洋常备军第1镇炮队第1标管帯、参将。
Assistant: 1902年（光緒28年）には北洋常備軍第1鎮砲隊第1標管帯に任命され、参将（大佐に相当）となった。
User: 比起城市其他地方，该地区更为拥挤。
Assistant: 1つの都市全域より広い範囲をカバーすることはない。
User: 保罗·凡戴克（PaulvanDyk，本名马蒂亚斯·保罗（MatthiasPaul），1971年12月16日－）是一位曾获葛来美奖的电子舞曲DJ、音乐家和唱片制作人。
Assistant: ポール・ヴァン・ダイク（PaulvanDyk、1971年12月16日-）は、ドイツのトランス、エレクトロニカ、テクノDJ、プロデューサー。
User: 著作有《聊以补拙斋集》。
Assistant: 著作に『般若心経大意』がある。
User: 两州各有一人死亡，外滩群岛约10%的房屋受到了轻度损伤。
Assistant: 海浜から2ブロック以内ではほとんど全ての家屋が何らかの被害を受けた。
User: 台中市使用悠游卡于台中市的市区公车，每趟10公里内免费，超过部分票价上限为NT$60元。
Assistant: 台中市市区公車（中国語版）※一卡通または悠遊卡を使用して乗車する場合、10kmまでは無料、全額運賃は上限60元、半額運賃は上限30元の優待が適用される。
User: 1999年，诱惑本质发展几乎停滞。
Assistant: 2000年頃には本命に絞る傾向が強くなった。
User: 在料亭工作。
Assistant: 料亭で働いて来た。
User: 如何于法律上构成种族灭绝之问题存在争辩。
Assistant: 譲渡担保をいかに法的に構成するかについては、下記のように争いがある。
User: 开发公司是Winkysoft。
Assistant: 開発、運営元はウインライト社。
User: 第二主题相对和美、忧郁一些，但也有着庄严的气概。
Assistant: 第2主題は牧歌的で美しく、第3主題は力強い。
User: 在沙乌萨袭击事件过后，也用他的体型和力量帮助城市的重建和复兴。
Assistant: サウザー襲撃後の復興作業ではその巨体と怪力を活かして作業に協力した。
User: 1998年:体育馆建成。
Assistant: 1992年-体育館落成。
User: 瑞格波出生在英格兰伦敦，他的父亲有挪威血统，母亲则有意大利和澳大利亚血统。
Assistant: 父方からノルウェーの血を引き、母方からはイタリアとオーストラリアの血を引いている。
User: 1929年10月，世界经济大恐慌，社会主义思想风起云涌，这风潮亦影响当时为日本殖民地的台湾。
Assistant: 昭和29年9月、発売と同時に、その感動は日本中を感動の渦に巻き込んだ。
User: 热身赛后，各位嘉宾被分成男子组、女子组来进行不同的淘汰赛。
Assistant: 解答者は、男女それぞれのチームに分かれてクイズに挑戦。
User: 朝鲜战争爆发后，香格里拉号同时进行了SCB-27C及SCB-125现代化改建，并在期间重编为攻击航母（CVA-38）。
Assistant: 残りの艦はSCB-27とSCB-125の混合改修が行われ、革命的なアングルド・デッキで近代化された。
User: 本次为首届世界U23男子排球锦标赛。
Assistant: バレーボール男子世界クラブ選手権が初開催。
User: 历史文献表明，在19世纪中叶，岛上有教堂、公墓。
Assistant: 教会の北と南には、19世紀に設けられた墓地がある。
User: 后来“尸变”，弄瞎自己母亲的右眼。
Assistant: やがて絹子は、自分の母の眼を通して扁理を見つめだした。
User: 收费特急、急行全列车停车。
Assistant: 有料特急・急行が全列車停車するようになる。
User: 相马阳斗（相马阳斗（そうまはると），声：村田太志）瑛太在中学时代的好友。
Assistant: 近藤（こんどう）滝沢の中学時代のオタク友達。
User: 因常磐线具有20000伏特50Hz交流电及1500伏特直流电两种不同的供电方式，所以常陆号、常磐号采用交直流两用的特急型电联车。
Assistant: これを行うには直流1,500V区間と交流50Hz・20,000V区間の両方を走行できる電気機関車を必要としたことから、日本初の交流直流両用電気機関車として開発されたのが本形式である。
User: 他首先着重于飞机的实际生产，暂时先不聚焦于研发。
Assistant: 初飛行の延期は主に装置に関連しており、大量生産の開始時期には影響しないと述べた。
User: 主要以少年漫画进行活动。
Assistant: 主に少年漫画で活動。
User: 但拉丁语“Mars”一词并非源自原始印欧语，似乎是从伊特拉斯坎神话中的玛里斯（Maris）拉丁化而成的。
Assistant: ラテン語のMarticus（マルティクス）が語源で、その省略形のMarcus（マルクス）から来ている。
User: 后任台湾公益会会长、日本贵族院议员，赠从五位。
Assistant: 初代公選徳島県知事、日本社会党衆議院議員（5期）を歴任。
User: 以及完成最后系统集成工作，并建造3架原型机中的两架（第一架和第三架）。
Assistant: また、技術指導とシステム・インテグレーションの役割を担い、3機の試作機のうち2機（初号機と3号機）を製作することになっている。
User: 总部设立于东京江东区新大桥。
Assistant: 住所・東京市芝区新橋。
User: 有着帅气的外表和聪明的头脑，因此被许多女生喜欢（包括心怡）。
Assistant: また、美男で性格も明るく粋であったので多くの女性に好かれる色男でもある。
User: 初回限定盘附有原创封面以及收录幕后花絮及访谈的特别DVD。
Assistant: 初回限定盤は特殊な紙ジャケットとなっており、さらにメイキングとインタビューを収録したDVDが付属されている。
User: 何韵诗（英语：DeniseHoWan-see，1977年5月10日－），出生于英属香港，加拿大籍香港女独立歌手及演员。
Assistant: デニス・ホー（何韻詩、DeniseHoWan-si、1977年5月10日-）は、香港の歌手、女優。
User: 另外，不少战斗机降落时需要靠释放减速伞来缩短滑跑的距离。
Assistant: 副次的に抗力が増大するため、着陸時の滑走距離を短縮する作用もある。
User: 信徒向该两兄弟精灵祈求财富和好运。
Assistant: 文帝は喜んで諸公の子孫の繁栄と富貴を願った。
User: 所有教学部门均提供其对应主修哲学硕士(MPhil)、哲学博士(PhD)或理硕士(MSc)课程。
Assistant: 大学院プログラムは様々な修士号（MAやMS）、博士号（たとえばPh.d）を提供する。
User: 艾伦·海尔（AlanHale，1958年3月7日－）是一位美国天文学家，海尔-博普彗星的其中一位发现人。
Assistant: アラン・ヘール（AlanHale、1958年3月7日-)はアメリカ合衆国の天文学者である。
User: 在多位数中，个、十、百位应当用“二”，千、万、亿位可以用“二”。
Assistant: ゼッケンは1枚につき2桁の数字が書いてあるものが複数あり、2人で「十万、一万」と「千、百」の桁を担当する。
User: 个性认真，充满运动气息的美女。
Assistant: 運動神経抜群で、飄々とした感じの美人。
User: 当天晚些时候，英国的一架桑德兰水上飞机紧急起飞救援，飞抵三江营江面降落，送来军医费恩利（Fearnley）上尉，飞机遭到警告炮火射击和驱离。
Assistant: ショートサンダーランド飛行艇が着水したとき、ドイツの戦闘機に襲われ副官が負傷し、避難しなくてはならなくなった。
User: 司令长官张发奎作战地区为两广方面第9集团军：吴奇伟第12集团军：余汉谋第16集团军：夏威以上共辖18个步兵师，2个步兵旅，不含特种部队。
Assistant: 司令長官：張発奎作戦地区：両広（広東及び広西）方面第9集団軍呉奇偉第12集団軍余漢謀第16集団軍夏威合計18個歩兵師、2個歩兵旅特種部隊を含まず。
User: 2012年3月20日，柏林航空正式加入寰宇一家，成为联盟中第五位来自欧洲的成员航空公司。
Assistant: 2007年3月にはエア・ベルリンがLTUを買収し、ヨーロッパでは4番目に大きな航空企業グループが形成された。
User: 首先在7月18日在德班对阿玛祖鲁，然后在7月21日转到开普敦对开普敦阿积士。
Assistant: 12月18日に高雄に寄港し、次いで12月21日に基隆に寄港。
User: 陆军第9师团师长植田谦吉中将，来上海主持作战。
Assistant: 支那駐屯軍司令官を務めた後、第9師団長在任中、第一次上海事変により出動。
User: 湖水主要靠地表径流补给。
Assistant: 本項目では主に地表水の取水施設について扱う。
User: 1942年加入联共（布尔什维克）。
Assistant: 1942年に釜山府に編入された。
User: 1943年1月，她还协助岛上的日军撤退。
Assistant: 1933年4月にフランス軍が島を占拠、日本人を退去させる。
User: 每周三举办摸彩活动。
Assistant: 毎週水曜日に運行。
User: 在1884年5月康托尔遭受了自身抑郁症的第一次发作。
Assistant: 1860年2月に、ゲージは初めて痙攣を起こした。
User: 回国后曾从事乐队指挥等工作，1957年起担任蒙古国音乐家协会主席。
Assistant: 1970年に音楽監督を辞任し、同年よりピッツバーグ交響楽団の准指揮者を務めた。
User: 1918年7月31日。
Assistant: 1931年7月18日竣工。
User: 中国古籍中，锡金名为哲孟雄。
Assistant: 現代中国語ではヒノキ科を柏科という。
User: 到了2011年，这个比例降至了9.7%。
Assistant: 2015年にはこの割合は0.77%へと減少した。
User: 每年颁发金奖（NewberyMedalAword）一部、银奖（NewberyHonorBooks）一部或数部。
Assistant: 多数の著書があり、その中には2005年度ゴールド・メダル・ブック賞en:GoldMedallionBookAwardの受賞作品『新約聖書神学』がある。
User: 2016年，担任金马奖第53届评审。
Assistant: 2016年-第64回菊池寛賞受賞。
User: 1930年代及第二次世界大战期间，领导工人运动，进行反法西斯斗争，力量发展较快。
Assistant: 1930年代には世界的なファシズムの波が覆う一方で、ファシズムに反対する運動も活発化していた。
User: 车站上方的地面是一片青草地，设有两个入口建筑和通风设施，还设有由玻璃制成的金字塔状天窗。
Assistant: 駅舎は鉄筋コンクリート造りの2階建てであり、みどりの窓口も設置されている。
User: 1883年擢兵部尚书（从一品）。
Assistant: 1883年、兵部尚書に抜擢された。
User: 2004年7月23日下水，2005年4月27日，建造时曾经发生火灾，第二甲板600平方米失火。
Assistant: 1992年4月23日：実弾射撃訓練により原野火災発生、約7,500m2が焼失。
User: 为了让名古屋市中心与原本为铁路空白地带之港区南部区域（名古屋港金城埠头）做连结，将东海道本线的货物支线、也就是西临港货物线（西名古屋港线）全面改良（复线电气化、高架化）之后，成为客运、货运共用之路线。
Assistant: 名古屋市の中心部と鉄道空白地帯であった港区南部（名古屋港金城埠頭）を結ぶため、東海道本線の貨物支線である西臨港貨物線（西名古屋港線）を全面改良（複線電化・高架化）の上、旅客・貨物共用化した路線である。
User: 虽然是做为反派方的角色、但也有和马林等人一样对不同运动相当执著的球员们、32话中则有作为盗贼西斯雷的手下而将本身的运动专长当作道具（如使育补手手套或曲棍球棍）来使用的钢铁球员们登场。
Assistant: 更にマグナムたちと同じく個々のスポーツに対する愛着には並々ならぬものがあり、32話でははぐれリーガーであるシスレーの配下について盗賊に身を窶していながらすでに無用になった競技に使う道具（キャッチャーミットやホッケーのスティックなど）を未練ありげに傍らに置いているリーガーたちも登場する。
User: 这个计划由威斯康辛大学所主导，集合了来自十多个国家超过300名科学家投入其中。
Assistant: このプロジェクトチームは10以上の大学から集まった科学者から成りたっている。
User: 小行星4112（英语：4112Hrabal）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: フラバル(4112Hrabal)は小惑星帯の小惑星である。
User: 股东积极主义最早出现在1970年代的美国资本市场。
Assistant: エアバッグが最初に実用化されたのは、1970年代中盤のアメリカ合衆国においてである。
User: 巴巴桑于1923年至1924年担任政府事务长官。
Assistant: デービスは1923年から1924年まで陸軍次官補を務めた。
User: 1840年，阿德莱德市政法团（英语：TheCityofAdelaideMunicipalCorporation）成立，成为澳州首个市政机构。
Assistant: 1872年、フォレストグローヴが州によって法人化、ワシントン郡で最初の市として成立した。
User: 在2018年5月18日，该航班在从何塞·马蒂国际机场起飞不久后便失去了控制，坠毁在机场附近并起火爆炸。
Assistant: 1969年3月20日、ユナイテッド・アラブ航空のIl-18が着陸に失敗し機体が大破し炎上。
User: 在2011年5月2号举行的加拿大41届选举中，伊丽莎白·梅伊在沙尼治—海湾群岛选区中击败加拿大保守党对手伦葛礼，成为加拿大绿党历史上第一位因获选而晋身加拿大国会的议员。
Assistant: 2011年5月に行われた総選挙で党首のエリザベス・メイが当選、緑の党候補として初めて選挙でカナダ議会・下院に1議席獲得した。
User: 从南向北吹的季风通常会在10月的第一周从比哈尔地区撤离。
Assistant: ベンガル湾風は北上すると6月上旬頃にはインド北東部に吹き始める。
User: 1972年东京大学法学部毕业。
Assistant: 1972年に京都大学法学部を卒業。
User: 清不清楚？”面对一再被要求返回船上，船长仅说：“求求你……”但官员厉声道：“求也没用。
Assistant: 副操縦士は再び「着陸復行しますか？」と質問したが機長は「不安定だ」とだけ答えた。
User: 稻穗就是樱花第一小学五年一班里的学生。
Assistant: 味本魚菜飯盛小学校の5年3組の生徒でカンロのクラスメイト。
User: 后来该地改称为“北星”。
Assistant: 後に改称し「つくば北営業所」となる。
User: 也因为如此，特超巨星就显得很罕见，现在我们知道的大约只有100颗。
Assistant: このため、極超巨星は宇宙でも非常に珍しく、数十個しか知られていない。
User: 1994年11月16日：由于要进行名古屋高速1号楠线的延长工程，楠JCT暂时停用。
Assistant: 1994年（平成6年）11月16日:名古屋高速1号楠線延伸工事のため、1号楠線との分岐を中止。
User: 斯泰尔HS.50（SteyrHS.50）是由奥地利斯泰尔-曼利夏（英语：SteyrMannlicher）公司（SteyrMannlicher）研制的一种手动枪机式反器材狙击步枪。
Assistant: ステアーAUG（SteyrAUG）は、オーストリアのシュタイヤー・マンリヒャー（SteyrMannlicher）社がオーストリア軍向けに開発したアサルトライフルである。
User: 背鳍硬棘10枚，软条13至14枚；臀鳍硬棘3枚，软条8枚。
Assistant: また背鰭は10棘13-14軟条、臀鰭は3棘8軟条。
User: 1963年于多摩美术大学设计系毕业。
Assistant: 1963年-多摩美術大学美術学部デザイン科を卒業した。
User: 球体的运动是由一个视频监控摄像头监控。
Assistant: 監視カメラ本体が他の監視カメラによって撮影されるようにするものである。
User: 印尼有关部门则在稍后宣布此次地震并没有引发海啸，海啸警报于同日2时26分遭到解除。
Assistant: 結果的に津波が発生しにくい横ずれ断層型の地震だったことが判明したため、同日7時に津波注意報は解除された。
User: 澹台镜明：洞庭庄主澹台仲元之女，澹台灭明的堂妹。
Assistant: 北条れい子：洞口依子道子の娘で夕希とは従姉妹同士になる。
User: 他们的首张单曲《AgainandAgainandAgainandAgain》在2006年的10月31日发行，而首张同名正式专辑也紧接着在2007年的1月23日发行。
Assistant: 2006年10月31日にデビュー曲「AgainandAgainandAgainandAgain」を、2007年1月23日に最初のアルバムである『TheBirdandtheBee』を、ブルーノート・レコードから発売した。
User: 1966年，藤岛茱莉景子出生。
Assistant: 1866年頃ジャイロ・ツェペリ誕生。
User: 车站的此段自2005年起列入国家史迹名录。
Assistant: この駅は2005年にアメリカ合衆国国家歴史登録財に登録された。
User: 和母亲一样不想离开父亲而与父母一同身亡。
Assistant: 母の死と同時に行方不明となった父と兄を捜している。
User: 他父亲家中图书馆的书都被他读完了。
Assistant: 家の書斎には彼女の一族が集めた本が保管されている。
User: 这一天是美国全国范围内的纪念日，但并非公众假期。
Assistant: 記念日ではあるが、法定された国民の祝日ではない。
User: 金星上的一个撞击坑“谢拉斯卡娅”就是以她的名字命名的。
Assistant: 小惑星帯の小惑星の一つの「オクジャワ」は彼の名前からとられた。
User: 这个词可能来自于ympe，指一棵嫁接的树。
Assistant: この単語は木の幹を意味するboleという単語と関連している可能性がある。
User: 2010年3月，宝冢歌剧团入团。
Assistant: 2010年3月、ガッツワールド入団。
User: 1986年5月21日副本部长・中川宜治（中川连合会会长）遭山口组竹中组生岛组（组长・生岛仁吉）的干部枪杀。
Assistant: 1990年1月18日、東京本部長代行・田尻和美が、時の長崎市長・本島等の暗殺未遂事件（長崎市長銃撃事件）を起こす。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 廖辉：中国举重运动员，2008年北京奥运会男子举重69公斤级决在冠军。
Assistant: イリア・アイリン（英語版）-2008年北京オリンピックのカザフスタン選手団の男子重量挙げ94kg級金メダル獲得選手。
User: 约占全部课程的30%。
Assistant: 警察官全体に占める割合は、約30%である。
User: 1889年体育-1888年体育-首届英格兰足球联赛举行。
Assistant: 1888年-イングランドのフットボールリーグが発足。
User: 竣工时的舰名为伊号第六二潜水舰。
Assistant: 竣工時の艦名は伊号第六十二潜水艦。
User: 车站编号是Y23。
Assistant: 駅番号はY23。
User: 武器包括斧、棒、步枪与火箭炮等多种。
Assistant: また、武装も機関銃や大砲、ミサイルといった軍事兵器的なものが多い。
User: 摄影机架在火车、游乐设施(特别是云霄飞车)或其他交通工具上面做摄影，这种影片通常用在路线介绍。
Assistant: 都市風景を含む）、乗り物（鉄道・船など）が主であり、それらを、淡々と撮影している。
User: 玩家在取得交换卡牌前必须先将卡牌交予另一位玩家。
Assistant: ディーラーは、最初のトリックをプレイするまで、そのカードを自分の手札に戻してはならない。
User: 塔刹为1981年重修时补建。
Assistant: 1981年西塔再建。
User: 1995年8月15日，村山首相在第二次世界大战结束50周年纪念会上发表村山谈话，表示日本必须对给亚洲造成的痛苦自我反省；并针对日本的侵略殖民历史，再度表达他最深切的愧疚和由衷的歉意。
Assistant: 2005年8月15日、戦後60年目の終戦記念日に過去に日本がアジア諸国に対して行った侵略と植民地支配を謝罪する「小泉談話」を閣議決定の上、発表した。
User: 军队也会有其军事组织，会以军种，国家而不同。
Assistant: 国・地域によって担当する組織が軍事、準軍事、警察と違いがある。
User: 奇修的同伴。
Assistant: メッツィーの同僚。
User: 成绩是班级男生中的第一名，在高中一二三年级也经由开学考试夺得第一而成为班长。
Assistant: 1、2年次は学級委員長を務め、卒業式には最優秀生徒として表彰された。
User: 其舰钟则于1959年5月28日交还德国联邦海军。
Assistant: 1949年2月28日、英海軍に返還。
User: 该车站附近有许多外国人的住房及豪华公寓，因此有许多为外国人服务的商店，特别多日本口味的餐馆。
Assistant: 駅近辺は外国人駐在員の住宅地が多く、それに伴う高級マンションやコンドミニアム、外国人向けのショップが多い。
User: 由于担心他的生命会受到威胁，Rodchenkov在Fogel的帮助下逃到了美国。
Assistant: その報道の中で、重要人物とされたロドチェンコフは、ロシアから命を脅かされる存在となり、フォーゲルの助けを借りてアメリカへ亡命。
User: 1815年拿破仑复辟，反法同盟旋即重新成立，拿破仑又在滑铁卢被以英国为首的联军部队最终击败。
Assistant: ナポレオンは1815年の百日天下で短期間権力の座に返り咲いたが、ブリュッセルの南で行われたワーテルローの戦いで決定的に敗北した。
User: 它们是该时代的顶级掠食动物，身长约2.5到5米。
Assistant: 全長は5.0-5.5メートルに達する巨大な魚竜であった。
User: 观光业、工业及农渔业皆为县内重要产业。
Assistant: 農業・水産業・福祉関連の仕事が主な産業となっている。
User: 张国柱：电影演员。
Assistant: 職業：映画俳優。
User: 对外星学园篇和土门一起到西垣在的木户川时，对于因为雷门接受双子风暴的挑战，自己没有赶到而觉得相当悔恨。
Assistant: アニメ版・エイリア学園編土門と共に西垣の通う木戸川中に行った時に、円堂たちがジェミニストームの試合を受け、敗北したことにより、間に合わなかったことを悔いる。
User: 与柴田和上野是同期毕业生。
Assistant: 上野と柴田とは高校の同級生である。
User: 孛罗帖木儿的的哥哥阿鲁，至顺元年（1330年）被元文宗封为西靖王，出镇陕西。
Assistant: ブヤン・ダシュの嫡子スレイマンはジャヤート・カーン（文宗トク・テムル）の治世の至順元年（1330年）に「西寧王」位を与えられた。
User: 北极的海冰约有2至3米（6英尺7英寸至9英尺10英寸）厚，不过其厚度，在空间中的分布情形，以及在开放水域中的破裂情形都会随气候和天气有明显的变化。
Assistant: 北極点の海氷は通常2mから3mの厚さであるが、この厚さは天候や気候の状況によって速やかに変化する。
User: 该项目设计包括由通用电气风电公司（GEWindEnergy）建造的338台GE2.5XL涡轮机，每台机组具有2.5兆瓦的发电容量，并在美国是首次使用。
Assistant: 現在の事業構想では、GEウィンドエナジー（英語版）が製造し、それぞれ最大2.5MWの発電量を持つ338機のGE2.5XL型風力発電機を設置する予定で、この発電機の導入はアメリカ初となる。
User: 延宝6年（1678年），宗俊辞去大坂城代，并且在同年8月18日移封至远江滨松藩（日语：浜松藩）。
Assistant: 延宝6年（1678年）に大坂城代を辞職し、8月18日に遠江浜松に移封となる。
User: 从2001年到2009年间，该报共有4位该报记者被杀害。
Assistant: 2001年から2004年まで毎年1冊ずつ、計4冊刊行された。
User: 至此4号线二期路段全线通车。
Assistant: 全線にわたり片側2車線の全4車線道路である。
User: 2000年设教育经济与管理硕士点。
Assistant: 2000年生技管理部長。
User: 2017年1月19日-影片决定开始制作、官方公式网站开通。
Assistant: 2017年1月19日-情報解禁が正式に行われ、公式ホームページが開設された。
User: 这也是动车组列车首次亮相兰渝铁路。
Assistant: 伊予鉄道初のステンレス製電車。
User: 例如，谢菲尔德大学的毕业生可能自称为JohnSmith,BSc(Sheffield).最古老的英国大学通常使用拉丁文缩写表示，比如“Oxon”（牛津）、“Cantab”（剑桥）和“Dunelm”（杜伦）都是十分常见的例子。
Assistant: 例えばJohnSmithBA(Cantab)やJaneDoeBSc(Open)となるが、実際にはオックスフォード、ケンブリッジ、ダブリンの各大学でマスター・オブ・アーツ（英語版）の学位を取得した者以外では稀である。
User: 太阳神费波斯·阿贝尔（PhoebusAbel）（声：广川太一郎／台湾：宋克军）宙斯之子，雅典娜的兄长。
Assistant: 太陽神フォェボス・アベル声-広川太一郎ゼウスの子でアテナの兄。
User: 幼名为直陆，通称右卫门、兵部。
Assistant: 幼名は直逵、惣右衛門、兵部。
User: 1939年9月、就任德岛县知事，1940年12月退任。
Assistant: 1913年9月、新潟県知事となり、1914年4月まで在任し退官した。
User: 寻加车骑将军。
Assistant: 車騎将軍。
User: 符号学家研究的符号不止是语文沟通用的符号，也延伸到文化中各种的符号。
Assistant: というのは、言語はばらばらの適応ではなく、より広範なもの―特に、全体としてのヒトの記号の文化―の内的な側面なのだからである。
User: 邵容出生于上海，5岁开始学钢琴，10岁开始学琵琶。
Assistant: ワルシャワに生まれ、6歳でピアノの学習を開始。
User: 隶属于SPACECRAFT。
Assistant: スペースクラフト所属。
User: 可是寄生部分其实只是借着宿主的内脏、消化器官及血液循环才能活下去，一旦主要内脏的机能停止，寄生部分很快就会死去。
Assistant: ただし、あくまでも「寄生生物」に過ぎず、宿主の内臓や消化器官を借りて生きているため、主要な内臓の機能が失われれば死んでしまう。
User: 为了纪念这次守桥英军的英勇战斗，战后该桥被重新命名为“约翰福洛斯特”大桥。
Assistant: このあとの戦闘に与えられた悪評のために、この橋は「バーンサイド・ブリッジ」として歴史に名を残すことになった。
User: 在1989年天安门广场抗议事件之后，许多中国大陆人凭着临时签证与短期居住许可取道香港而逃到了巴拿马。
Assistant: 1989年の天安門事件をきっかけに反中国共産党に転じ、以後、家族を中国本土に残し、香港を拠点に様々な抗議運動をしている。
User: 国家的诞生，标志着原始社会的终结。
Assistant: その誕生はこの世界の終焉を意味していると考えられている。
User: 2008年8月1日，活力门控股改名为“LDH股份有限公司”（日语：株式会社LDH；英语：LDHCorporation）。
Assistant: 8月1日-ライブドアホールディングスを『株式会社LDH』（英:LDHCorporation）へ商号変更。
User: 所以他广泛地接触了生活，熟悉各个阶层的人。
Assistant: 幅広い交友関係をもち、各種芸能に造詣が深かった。
User: 是小熊学校同学的妹妹但她还不知道自己的哥哥单恋着小熊。
Assistant: 白鳥なぎさの大ファンだが、彼女が男装して自分の学校に通っている事は知らない。
User: 乙毗射匮可汗《旧唐书》（列传第百四十四下突厥下）《新唐书》（列传百四十下西突厥）
Assistant: 可賀敦（かかとん：皇后）義成公主子奧射設『旧唐書』（列伝第百四十四上）『新唐書』（列伝百四十上突厥上）
User: 因为是责任感很强烈的性格，所以虽然对他人也很严格，但对自己更加的严厉。
Assistant: 味方に対して厳しい要求をするが、それ以上に自分自身にも厳しい。
User: 死亡谷国家公园（DeathValleyNationalPark）是美国国家公园，位于美国干旱的大盆地里内华达山脉东部的加州和内华达州。
Assistant: デスバレー国立公園（DeathValleyNationalPark）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州のシエラネバダ山脈東部に位置する国立公園である。
User: 另外，也有注意力不足过动症（AD/HD）与学习障碍（LD）等并发的时候。
Assistant: 注意欠陥障害（ADD）やADHDの子供が、注意力の問題から学習に支障を来すこともある。
User: 目前最新的稳定版本是2015年3月11日发布的0.C，下一个未来的稳定版本是0.D。
Assistant: 2014年5月6日現在の安定版の最新リリースはServiceRelease2014-3-5である。
User: 这类似于英语中的“RightChoice”，意含“保守”和“适当”两种意义。
Assistant: ちなみに、コレット（corretto）とはイタリア語であり、これは英語で言う「correct」と「proper」とで共通する意味に相当する。
User: 在GfK娱乐的官方网站上也能查阅到榜单的存档。
Assistant: 公式サイトからもバックナンバーのＰＤＦ版が入手できる。
User: 第二部分与第三部分的内容有待确认。
Assistant: 第二部の連載については未定。
User: 他还是一位演员和电影制片人。
Assistant: プロデューサー兼女優として活動。
User: 西谷恭弘的复原案（1993年）望楼式天守，外观六重、内部七层、地下一层，第一重平面是长方形，第五、六重是八角堂及全面贴满金箔四方型平面望楼。
Assistant: 西ヶ谷恭弘案-1993年（平成5年）望楼式6重7階地下1階で、初重平面は長方形。
User: 2009年8月被车队解雇。
Assistant: 2009年8月に撤去された。
User: 在图腾器皿的作用下，其释放的防御魔法可以增强50%。
Assistant: 副族長防御力50％増加クリティカルボムの使用が可能。
User: 在1916年2月，德国在喀麦隆的最后堡垒投降。
Assistant: 2月28日-ドイツ領カメルーンが降伏。
User: 在其中，色相表示为圆环；可以使用一个独立的三角形来表示饱和度和明度。
Assistant: これは円状の領域に色相が表現されたもので、それとは別に三角形の領域が彩度と明度の表現に用いられることがある。
User: 2012年，一艘渔船在嘉乐庇大桥附近海域与一艘货船相撞后下沉，3人丧生。
Assistant: 2012年2月、リオ・デ・ジャネイロ軍港に停泊中に火災事故を起こし水兵1名が死亡した。
User: 德国还在1941年4月发起了一连串佯装进攻英国的作战，假装正在挪威聚集部队。
Assistant: 1940年4月、ドイツ軍はノルウェー侵攻を開始し、ノルウェー各地に向けて攻略部隊が出撃した。
User: 8月21日，与萨尔瓦多断交。
Assistant: 8月21日、従三位に昇叙。
User: 2011年：启用月台幕门。
Assistant: 2011年-田原本支所開設。
User: 英文命名将中缀-an-换为-en-。
Assistant: 名称はアルカンの語尾の-e（-ン）を-al（-アール）にする。
User: 虽然《日本国刑法》并未规定侮辱本国国旗（日本国旗）行为的刑罚，但对于侮辱外国国旗的行为制定了刑事处罚。
Assistant: なお、刑法92条で規定される外国国章損壊罪の対象は外国の国旗であり、日本の国旗は対象にならない。
User: 当时，长期受帝国主义统治的殖民地纷纷争取独立，受荷兰统治的印尼也不例外，由苏卡诺领导的独立军，与荷兰统治当局正做殊死战斗。
Assistant: この時期それまで植民地として統治されていた各地で独立運動が活発化し、インドネシアもスカルノを中心に独立軍が組織されオランダ当局との戦闘が繰り広げられていた。
User: 其后与《天漫·赤风》担任《英雄》漫画化工作。
Assistant: その後『ライオンキング』のヒロイン、ナラ役を演じた。
User: 大部分澳洲巨型动物群都已于更新世灭绝。
Assistant: オーストラリアの漁場は、その多くは既に開拓されている。
User: 游戏于2008年东京电玩展向公众公布。
Assistant: 2008年の東京との交流戦開幕試合に先発。
User: 二处亦俱有村落，居民稠密。
Assistant: 定住民であり、集落は散村をなしている。
User: 实际上它们与红翅黑鹂的关系还存疑。
Assistant: 実は橘遥とはBL関係にある。
User: 地球长波辐射是地球能量收支的重要组成，指的是从地球大气层辐射到宇宙的总能量。
Assistant: 放射強制力-地球に出入りするエネルギーが地球の気候に対して持つ放射の大きさ。
User: 电视剧东京仙履奇缘-1994年的日本电视剧。
Assistant: ジュテーム〜わたしはけもの-2008年の日本のテレビドラマ。
User: 不过就和一般摄影机一样，也是能被敌人摧毁。
Assistant: 地上物はもちろん、空中の敵も破壊可能。
User: 虽然随唱片附赠有特典产品，但却是唯一没有内附DVD的版本。
Assistant: オリジナルのカバーで音源として収録されたものに限り、ライブDVD収録のみは含まない。
User: 如：“上空装”。
Assistant: 例えば「都さ上る」。
User: 于1998年浣熊市事件的生还者之一，现为因消除生化恐怖主义和药害事件“谛拉席芙(TerraSave)”推出的NGO组织的成员。
Assistant: テラセイブ(TerraSave)1998年に起こったラクーンシティ壊滅をきっかけに立ち上げられたNGO団体。
User: 中东和北部非洲地区有超过500间分店。
Assistant: 中南米やヨーロッパを中心に世界に約900種が分布する。
User: 参见：1980年逝世12月8日——约翰·列侬，披头士成员、音乐家，在纽约其寓所附近被枪杀（1940年出生）。
Assistant: 12月8日（現地時間）-元ビートルズのメンバー、ジョン・レノンがアメリカ合衆国・ニューヨークの自宅（ダコタ・ハウス）前でファンに射殺された。
User: 1949年，科尔宾·格沃尔特尼（CorbinGwaltney）创立并成为约翰霍普金斯大学校友杂志的编辑。
Assistant: 1949年よりジョンズ・ホプキンス大学の同窓会誌編集長を務めているコービン・グワルトニーが創刊した。
User: 该州继墨西哥中部及墨西哥湾沿岸之后，因其丰富的银矿产量而被纳入西班牙的殖民统治。
Assistant: 豊富な銀の採掘や穀物の栽培により、スペイン植民地時代のメキシコ経済を支えた町である。
User: 受到天丛云剑的光芒引导，前往了神话世界，入读天神的学校。
Assistant: 土蔵にあった天叢雲剣の光に導かれ、神話の世界に飛ばされる。
User: 此角色影射青林堂创社社长长井胜一之妻香田明子。
Assistant: 香田明子-青林堂創業者である長井勝一の夫人。
User: 澳洲在4000万年前与冈瓦那大陆分裂后，经历了很长时间的干旱化。
Assistant: オーストラリア大陸は約1千万年前（現代から4千万年後）にアジア大陸の東南部と衝突した。
User: 2013年8月27日，2列4组原型车，运抵基隆港进行卸船作业，并先后由柴电机车牵引至七堵机务段进行整备作业。
Assistant: 23日、春雨以下4隻はトラック泊地に到着し、工作艦明石での応急修理がはじまった。
User: 鞭毛的运动速度很快，可达20～80μm/秒。
Assistant: 衝突物体は一般に20～50km/sで動く。
User: 1870年7月，普法战争爆发，8月初，拿破仑三世召回了在罗马的法国驻军。
Assistant: 1870年7月、普仏戦争が勃発し、ナポレオン3世は9月にスダンでプロイセン軍に降伏した。
User: 意念成相。
Assistant: 概念的な像。
User: 小组赛球队会分2组作主客比赛，2支小组冠军会出线再进行主客两回合，得出冠军。
Assistant: 各組1位のチームが2チームずつ組になり、ホーム・アンド・アウェー方式のプレーオフを行い、各勝者が最終予選に進出する。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
破裂骨折：压力造成数片碎裂的骨折型式。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
圧迫骨折骨が過度に圧迫されたことにより生じた骨折を指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
翌季1972/73年球季钟斯再参与两次决赛，惟两次的输家均是列斯联。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1972-73シーズンではイスラエル・ステートカップで優勝の経験があるが、現在は2部リーグに所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1991年12月24日，在朝鲜劳动党第六届中央委员会第十九次全体会议上，在金日成的提议下，被推举为朝鲜人民军最高司令官。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：さらに翌1991年12月24日の第6期党中央委員会第19回総会において朝鮮人民軍最高司令官に「推戴」され、1992年4月20日には朝鮮民主主義人民共和国元帥の称号を授与された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1993年11月，马来西亚经历了一次严重的降水过程。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1993年12月のマレーシアビル倒壊災害では実際に派遣された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第二轮可选驾驶员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
二輪免許保持者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：然后，他探索了地质学和生物学的历史，追溯生命的诞生到今天现代人类的发展，把重点放在现代智人的发展。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：人類進化と生態学：更新世および完新世の人類進化、現生人類の遺伝学的分化を扱う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1965年至1972年，他当选为马萨诸塞州众议院议员，之后从事三年商业活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1963年、衆議院議長・船田中の下、衆議院副議長に就任し、1965年まで約2年間務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 党章全文，共1万5千多字。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
全40巻、総字数50万字強。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2000年，担任蓬莱市徐家集镇党委副书记、镇长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2000年に深セン市党委副書記、市長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
姊小路赖纲，日本战国时代大名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：姉小路氏-飛騨国の戦国大名の氏族。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
上海轨道交通11A01型电动列车（原AC16型）是上海轨道交通的电动车组车款之一，目前在11号线运营。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
上海軌道交通AC16型電車（シャンハイきどうこうつうAC16がたでんしゃ）は、上海軌道交通11号線で運転されている電車。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
绍圣二年，以朝散郎起知歙州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 綏和2年（紀元前7年）、泗水相に遷る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在1812年战争之前，没有大规模的德国的天主教信徒移民到美国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1812年の米英戦争以来、合衆国の土を踏んだ外国の軍隊はいなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2006年9月，大荣华酒楼于九龙湾其士商业中心开设九龙首家分店。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2006年9月に、実業之日本社銀座ビルを銀座一丁目インベストメントに売却。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但根据以雅尔塔会议的内容为基础，在8月缔结的中苏友好同盟条约中，为换取国民政府对蒙古独立的承认，苏联不关心中国国内的独立问题，因此作为苏联卫星国的蒙古政府拒绝了这个提议。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
同年10月に併合を求める嘆願書を携えモンゴルを訪問したが、ヤルタ会談に従い8月に締結された中ソ友好同盟条約で国民党政府によるモンゴル独立承認と引き換えに、ソ連は中国国内の独立問題に関与しないことが定められていたためモンゴル政府に要望を拒否されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年E3电玩展中，任天堂以《安布雷拉编年史》试玩版展示Wii的最新官方周边产品“WiiZapper”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 3月3日、任天堂が発売する最後のWiiU用ソフト『WiiUゼルダの伝説ブレスオブザワイルド』発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：岛屿地区的居民不支付美国联邦税，但大多数居民以美国联邦收入税的同一利率向领土政府缴税。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：カナダにも所得課税として連邦政府の法人所得税と州政府の法人所得税があるが、法人所得税の賦課徴収は連邦政府と州政府の徴税協定により連邦政府が行うことが多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
传说中，由于40岁的辉元膝下无子，秀吉有意将秀俊作为养子送进毛利家继承。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：嫡男・政盛は4歳だったため、弟の光盛に家督を譲ることを秀吉に託したという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
孟买的音乐非常多样化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
歌舞伎には、多彩な音楽が用いられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
神户好克西中等学校出身。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
神戸市立鷹匠中学校出身。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2018年《死侍2》中客串。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2018年尹体制2年目。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
意即在这个问题中，向外离开的粒子不能同时与向内坠落的粒子和与已经变成霍金辐射的粒子发生量子纠缠。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：さらにここでは、出てくる粒子は（ブラックホールの中へ）落ち込んだ粒子と過去にホーキング輻射された粒子とも独立にもつれ合っているように見える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
黑森王储。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
シーランド公国男爵。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 封面插图由泉まひる担任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：イラストははいむらきよたかが担当。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年（预定）-此休息站启用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2011年度-募集停止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：罗斯128距离地球只有11.03光年，是距离地球最近的20颗恒星之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
地球からの距離は11.82光年と近く、地球から17番目に近い恒星である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
最少为五组刻子才有胡数。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 反対に、最低は呂布の5である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：国联理事会此时也在伦敦召开会议，宣布德国重新武装莱茵兰的行为违反了《凡尔赛条约》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
満場一致ではなかったが、総会はドイツ軍のラインラント進駐がヴェルサイユ条約とロカルノ条約に対する違反であると断言した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：杰拉丁·佩之（英语：GeraldineSuePage，1924年11月22日－1987年6月13日）是美国女演员，曾获得奥斯卡最佳女主角奖。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ジェラルディン・スー・ペイジ（GeraldineSuePage、1924年11月22日-1987年6月13日）は、アメリカ合衆国の女優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：汤姆斯通在夏季（4月－6月）时气候非常干燥且又高温。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
夏、特に7月は高温と乾燥が激しい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：初回生产限定盘附有“你的歌声”记录Making影像收录DVD。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
初回限定盤には「いばらのみち」のミュージックビデオ入りのDVD付き。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1978年，荣获美国洛杉矶东方大学荣誉哲学博士学位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1978年、米国東方大学栄誉博士学位。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1991年10月30日出生于台湾。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1930年12月24日、東京生まれ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这段期间，他遇见了沃尔夫冈·包立与尼尔斯·波耳，这两位对生物学感到兴趣的物理学家，使德尔布吕克也开始注意起生物学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この途中でヴォルフガング・パウリ、ニールス・ボーアらと出会うことによって彼は生物学に興味を持った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 参见主条目：天堂与地狱（英语：Heaven&Hell(band)）2006年，东尼·艾欧密、吉泽·巴特勒、温尼·亚派斯和罗尼·詹姆斯·迪欧再次合作，创作了三首新歌〈哭泣的魔鬼（英语：TheDevilCried）〉、〈风之影〉和〈隔墙有耳〉，收录在精选辑《黑色安息日：迪欧年代（英语：BlackSabbath:TheDioYears）》，从罗尼·詹姆斯·迪欧在黑色安息日任期内参与过的四张专辑中选曲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1991年、『悪魔の掟』(MobRules)期のメンバー（トニー・アイオミ、バトラー、ロニー・ジェイムス・ディオ、ヴィニー・アピス）が再集結したブラック・サバスに復帰、アルバム『ディヒューマナイザー』(Dehumanizer)をはじめ、2枚のアルバムに参加するが、1994年、CrossPurposesTour終了後に再びブラック・サバスを脱退。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
用来表达男女之间的倾慕之情。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
人情本-男女の情愛を描く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年，告假回乡修墓，次年二月病卒于家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：翌年満州に渡ったが胸を病んで1年で帰国。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 于2010年4月26日发布在党的官方网站上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2010年（平成22年）4月26日に党の公式サイトにて発表されたもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：游戏涉及四种不同的资源：食物、木材、黄金和石料。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 資源は後の作品と少し違い、金・木材・石油の三種類である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2.考虑以下函数：f(x)={x2forx<10forx=12−(x−1)2forx>1{\displaystylef(x)={\begin{cases}x^{2}&{\mbox{for}}x<1\\0&{\mbox{for}}x=1\\2-(x-1)^{2}&{\mbox{for}}x>1\end{cases}}}点x0=1{\displaystylex_{0}=1}是跳跃不连续点。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2.函数f(x)={x2forx<10forx=12−(x−1)2forx>1{\displaystylef(x)={\begin{cases}x^{2}&{\mbox{for}}x<1\\0&{\mbox{for}}x=1\\2-(x-1)^{2}&{\mbox{for}}x>1\end{cases}}}を考えれば、点x0=1は跳躍不連続点である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年11月，任烟台师范学院院长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2003年6月、軍事科学院院長に任命。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 北回归线在县境南部穿过。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 北郊区が大東区に編入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
兰尼埃三世于1949年在其祖父路易二世去世后继承了王位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ルイ2世が1949年に死亡した後は孫のレーニエ3世が王位を継承した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：村长声：糸博（日语）；高枫（普通话）周先生声：坪井智浩/元气纣（普通话）七星门修士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
村長声-糸博/高枫周先生（しゅうせんせい）声-坪井智浩/元气纣七星門の修士。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
建宁三年（170年），凉州刺史孟佗派从事任涉率五百人敦煌郡兵，和戊已校尉曹宽、西域长史张宴，动员焉耆、龟兹、车师前王国、车师后王国军队，共三万余人，讨伐疏勒，经过四十余天不能攻克桢中城，于是撤退。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：建寧5年（172年）、涼州刺史の孟佗は従事の任渉を遣わし敦煌兵500人を率い、戊己司馬の曹寬，西域長史の張晏と、焉耆国，亀茲国，車師前後部を率いて、3万余人を合わせ、疏勒国の楨中城を攻めたが、40余日して降せず、撤退した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1701年1月18日，腓特烈·威廉的儿子，选帝侯腓特烈三世在柯尼斯堡城堡加冕，成为普鲁士国王腓特烈一世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1701年1月18日にケーニヒスベルク城で即位式を執り行ったことにより、フリードリヒ・ヴィルヘルムの息子選帝侯フリードリヒ3世は、プロイセンの王フリードリヒ1世となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：关于以出羽朝日山城（现今山形县酒田市生石矢流川）为据点的池田氏的祖先，据说是平安时代中期藤原秀乡的嫡流藤原仲光在成为摄津国池田一地的土着而改姓池田氏。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 出羽朝日山城を拠点とする出羽池田氏は、平安時代中期頃に藤原秀郷の嫡流藤原仲光が、都より摂津国池田の地に土着し池田氏を名乗ったことが起源と伝えられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：庆应四年（1868年），在宽永寺谨慎的他复出，为德川家在江户无血开城做出努力，后被任命为“江户镇抚取缔”，与新政府合作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 慶応4年（1868年）、寛永寺に謹慎した前将軍慶喜に代わって徳川家をまとめ、静寛院宮（和宮）と協力して朝廷との折衝に当たり、江戸城無血開城に尽力した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
历史学家小和田哲男认为今川氏在领国支配方面，属于当时战国大名中最先进的，对武田氏和北条氏的影响亦甚大，三家灭亡后，德川家康亦参照他们的治国法为基础来发展。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
浅野長政は秀次事件で失脚するまで東国諸大名に対して三成を上回る大きな影響力を有し、朝廷や京周辺の寺社との交渉は主に前田玄以が務めていたように三成の職権と影響力には限りがあった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 旺文社文库版本目前已绝版难以入手，新学社文库版本为国中生图书馆用教材，在一般书店并未贩售，但最近新学社教材已接受订购服务，即使个人也可透过此途径取得。
Assistant: 新学社文庫版は中学生用図書教材であり、一般書店では流通しておらず、最寄りの新学社教材取扱店が注文を受けてくれれば個人でも現在入手可。
User: 中国获得足球、排球比赛冠军。
Assistant: 中国杯、スケートアメリカと優勝する。
User: 港铁证实事件，指事件中无人受伤，公司现正全面调查，政府相关部门并已知悉事件。
Assistant: 負傷した女性スタッフは生命に別状はなく、地元の警察が事故の詳細を調査している。
User: 长春市十一中学始建于1925年，1985年成功改制。
Assistant: 旧鮎川小学校北校舎棟1953年竣工、1975年・1991年・1997年改修。
User: 剧中的贝尔加蒙德（Belegamondo）岛上的原住民——克洛克族使用的语言实际上就是世界语。
Assistant: 劇中で舞台となる島「ベレーガモンド」（Belegamondo）島の先住民、ロッコロ族の言語としてエスペラントを採用（この舞台となる島の名前もエスペラント。
User: 她也是瑞典国宝级影后英格丽·褒曼的外孙女，其母伊莎贝拉·罗塞里尼是英格丽·褒曼与罗伯托·罗塞里尼的双胞胎女儿。
Assistant: 母親はイタリアの女優イザベラ・ロッセリーニで、イングリッド・バーグマンとロベルト・ロッセリーニの孫。
User: 漫研社成员。
Assistant: 漫研部員。
User: 8月24日，她接受BBC的“斯科特·米斯（英语：ScottMills(radioshow)）”电台访问。
Assistant: 2013年1月25日に彼女は、BBCRadio4（英語版）の番組『DesertIslandDiscs（英語版）』にゲスト出演した。
User: 你用钱是买不到爱或家人的。
Assistant: 仲間や他のファミリーの金に手をつけてはいけない。
User: 在纪录逐局比赛过程时，通常以数字“1”来代表投手的守备位置。
Assistant: チャンピオンの「レギュラー」番号はチャンピオンが#1を付けている間、予約となる。
User: 2009年8月被英超球会韦斯咸招揽，转会费没有披露，报道估计为约550万英镑。
Assistant: この車両は2009年8月に再びオークションにかけられ、オークションハウスのボナムス（英語版）は落札額を最低550万ポンドと見込んだ。
User: 制作、存放食物的器具，不用时应该用塑料袋包好，或者放在冰箱内保存。
Assistant: 食品・食材・料理を直接触れる形で包装したり、電子レンジで調理するときや、冷蔵庫で保存するときに、密閉するために用いるもの。
User: 何塞·路易斯·维拉纽瓦（JoséLuisVillanueva，1981年11月5日－），是智利职业足球运动员，司职前锋，目前效力于中超球队天津泰达。
Assistant: ホセ・ルイス・ビジャヌエバ（西:JoséLuisVillanueva,1981年11月5日-）は、チリ・サンティアゴ出身の元サッカー選手。
User: 由头部至脊椎底的羽毛呈金色，红色面部没有羽毛但有垂肉。
Assistant: 額から頭頂にかけてと嘴基部には羽毛がなく、赤い皮膚が露出する。
User: 比尔·盖茨和保罗·艾伦后来前往MITS公司为该电脑制作了软件和AltairBASIC语言，这也是微软的第一个产品。
Assistant: また、これに触発されたポール・アレンとビル・ゲイツがBASICインタプリタを開発し、後にマイクロソフトを創業することになった。
User: 南部是表参道、神宫前五丁目。
Assistant: 南は表参道をはさんで、神宮前五丁目及び六丁目。
User: 自1997年开始，学院陆续开办硕士课程，并于2006年开办教牧学博士课程。
Assistant: 1994年に同大学院の博士前期課程を修了し、1997年に博士後期課程を修了した。
User: 除父岛有2000人居住外，其余岛屿均为无人岛。
Assistant: そのうち22島以外はすべて無人島である。
User: 目前在抚子学园担任美术教师，同时亦担任美术社的顾问。
Assistant: 現在は撫子学園の美術教師で美術部顧問でもある。
User: 直到2017年，她们认为自身在羽毛球方面的成就已经达到一定的层级而选择公布这个消息。
Assistant: 2017年時点では、ドラフト会議にかからない年齢でも野球を続ける決意をしたと報じられている。
User: 第三部作品定于2016年7月1日上映。
Assistant: 初出演は2016年7月3日。
User: 共有2趟旅客列车经过。
Assistant: 2両の客車が脱線した。
User: 德川氏重臣。
Assistant: タカガワ会長。
User: 辽景宗即位，拔擢他为礼部侍郎，转任尚书、宣政殿学士。
Assistant: 景宗が即位すると、礼部侍郎に抜擢され、尚書・宣政殿学士に転じた。
User: 栽培树兰的土壤宜疏松，富含腐殖质、微酸性。
Assistant: 両岩山の風化土壌は、酸性で、気泡を含み栄養に乏しい。
User: 他们不仅建造了棚屋，按照级别分类了500英里（800公里）的公路、安装了水管和电话线，还总共竖起了76幢大楼。
Assistant: デスバレー国定公園では1940年代の初めまでに約800キロメートルの道路が整備され、水道や電話線が引かれ、合計76棟の建物が建てられた。
User: 妙日山妙莲寺-位于日莲交差点附近，祭祀日莲父母的日莲宗佛寺。
Assistant: 妙日山妙蓮寺-日蓮交差点のところにある日蓮の父母を奉った日蓮宗の寺。
User: 在台湾时，历任嘉义厅长、土木局局长、台北州知事、警务局长、警察官及司狱官练习所长、内务局长。
Assistant: 以後、嘉義庁長、土木局長、台北州知事、警務局長、警察官及び司獄官練習所長、内務局長、土木局長心得などを歴任。
User: 凤凰城街道，中国多个街道名。
Assistant: 玉泉街道-中国各地にある街道。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 朝日啤酒有自己的美式足球球队，并且是日本棒球国家队的官方赞助企业之一。
Assistant: ボーイズリーグは、少年硬式野球の団体の一つで、正式名称は日本少年野球連盟。
User: 7月10日——联合报系开始推动艺术归乡运动。
Assistant: 7月12日-そごうが民事再生手続開始の申立て。
User: 还是魔界的族长（吸血鬼之王）。
Assistant: 金の君（きんのきみ）王蜜の妖主とも。
User: 在2013年，Syfy被授予詹姆斯·兰迪教育基金会（英语：JamesRandiEducationalFoundation）的飞猪奖（英语：PigasusAward）。
Assistant: エミリー・ローザは懐疑派協会（英語版）から"SkepticoftheYear"ジェームズ・ランディ賞を、ジェームズ・ランディ教育財団（英語版）から賞金を贈られている。
User: 在16世纪初该塔被拆毁。
Assistant: 塔は、16世紀に建造された。
User: 在2013年8至11月间，完成了道路的重铺和其他工程。
Assistant: 2008年から2009年にかけても、流路変更や護岸工事などが行われた。
User: 宽墙（英语：BroadWall）是耶路撒冷老城内的一堵古代防御墙。
Assistant: メディアの城壁(MedianWall)は、古代都市バビロンの北方に建造された防御壁である。
User: 面积21,000平方公里，2000年人口184,508人。
Assistant: 州の面積は21,000km²、人口は2000年の調査では184,508人であった。
User: 前崎高中1年级生。
Assistant: 城崎高校1年生→3年生。
User: 现任总领事是戈宾德·巴哈杜尔·卡尔基（GobindaBahadurKarkee）。
Assistant: 現在の参謀総長はクルド人のババカル・バドルハン・シャウカト・ズィバーリ大将（BabakerBaderkhanShawkatZebari）。
User: 由于当时的有关规定，影片的字幕中不上配音演员的名字。
Assistant: また、映画本編では明らかにならなかった登場人物の名前も本作では記載されている。
User: 小池：村尾英文（日语：村尾英文）（香港配音：萧徽勇）卖蔬菜和白米的黑市商人。
Assistant: 闇屋・小池（こいけ）演-村尾英文西門家を訪れ、野菜や白米などを売っていた闇屋。
User: 雪村谦一：真岛秀和饰（香港配音：刘奕希）绘里子的丈夫。
Assistant: 雪村謙一演-眞島秀和絵里子の夫。
User: 城岛悠木天之川学园高中的学生。
Assistant: 東京都立小石川高等学校卒。
User: 因此，它是欧盟的宪法基础的一个组成部分。
Assistant: これが国際社会の基本的な構造である。
User: 化学式为KAl2(AlSi3O10)(F,OH)2，晶体结构为单斜晶系。
Assistant: 化学組成はCu3(CO3)2(OH)2で、結晶系は単斜晶系。
User: 温柔贤惠，端庄稳重，是个顾家的贤妻良母。
Assistant: 美人にして心やさしく穏やかな人格者で、良妻賢母の鏡。
User: 1636年，哈拉德、刚铎、伊利雅德、罗马尼安爆发大瘟疫。
Assistant: 1636年-悪疫によりゴンドールとロヴァニオンの人口が激減した。
User: 2005年：乌克兰中央选举委员会宣布，反对派总统候选人尤先科在总统选举第二轮重新投票中获胜，当选乌克兰新总统。
Assistant: 2004年ウクライナ大統領選挙で、ドネツィクでは大部分がウクライナ中央選挙委員会（英語版）が勝者として発表していたヴィクトル・ヤヌコーヴィチ候補に投票していたが、この投票結果は後に裁判により無効とされた。
User: 下行（从网络的中心到外侧）使用1490nm波长的激光，而与之相反的上行则使用1310nm波长的激光。
Assistant: 下りに1490nm、上りに1310nmの異なる波長を使用することで、1芯の光ケーブルによる両方向伝送を実現している。
User: 为了告慰三学士的忠诚而建造了显节祠，并每年都举行一次祭祀。
Assistant: 1973年には津軽藩士殉難慰霊の碑が建立され、慰霊祭が毎年行われている。
User: 1941年尾，由于德国进攻苏联的作战没有达到期望的结果，战争转为长期，绝大多数的资源被移到急需的坦克和飞机上，并得到了“3年内无法将原子弹实用化”的结论。
Assistant: 1941年、ドイツ軍の侵攻により「大祖国戦争」（独ソ戦および第二次世界大戦のソビエト呼称）が勃発すると、急遽対戦車ライフルの大量装備が決定され、可能なかぎり迅速な実用化と量産が命じられた。
User: 促进教育原则。
Assistant: 6.教育法の改正。
User: 现为专职的家庭主妇。
Assistant: 現在は、家庭を持つ主婦である。
User: 大32开。
Assistant: 最大32。
User: 2015年12月现在有消费者厅与观光厅等共计34个机关为评估对象。
Assistant: 2015年12月現在では消費者庁や観光庁などの22研究機関や施設など、計34の機関を地方へ移転する検討対象としている。
User: 可是因为希蕾妮蒂女王伤心导致力量不足，使美达莉亚女王得以卷土重来，并成立黑暗王国，目标就是找寻银水晶，只要银水晶落入黑暗王国手上，就能够征服整个地球。
Assistant: 月の王国・シルバーミレニアムの繁栄を嫉み、月の王国の支配者に取って代わるため、エリュシオンのゴールデン・クリスタルを奪おうとしてクイーン・セレニティの力で鏡に封じられ、新月の闇の中に閉じ込められた。
User: 为旧友古井亮泽的去向问题而前来拜访中禅寺，并委托榎木津调查。
Assistant: 旧友の古井亮沢の去就に疑問を持ち、榎木津に調査を依頼する。
User: 1944年，健康状况已经逐渐恶化的罗斯福仍击败了杜威，成为历史上唯一连任四届的总统，罗斯福于1945年死于任内后，哈利·S·杜鲁门继任为总统。
Assistant: ルーズベルトの健康が衰え、翌1945年4月には死ぬことになったので、この副大統領指名を巡る戦いは歴史的な意味が大きくなり、トルーマンは合衆国第33代大統領になった。
User: 曹丕称帝后，追尊曹嵩为太皇帝。
Assistant: 曹操の子の曹丕が魏の皇帝になると、太祖武皇帝と追号された。
User: 双方两回合总比分2-2，凭借客场入球的优势晋级八强。
Assistant: 清水が2-1で勝利して8連勝となり自動昇格圏の2位に順位を上げた。
User: 1960年的秋天，它成为不可能隐瞒的事情。
Assistant: 1960年代のある時期に違いないと思ったが、それを確認することは不可能であった。
User: 存取于2006年9月27日。
Assistant: 2006年9月27日閲覧。
User: 他的父亲是总政歌舞团的职业舞蹈演员，后来任舞蹈编导。
Assistant: 両親ともオペラ歌手で、後に教師となった。
User: 夏天于海边生活，冬季于山中生活。
Assistant: 越冬時は、海上で生活している。
User: 按照上面的解释，这一区域通常位于瓶颈附近。
Assistant: 上記のように、この属はスゲ属と近縁とされる。
User: 2009年所发表的歌曲“Cagayake!
Assistant: 2009年の全国ツアーでは、「Peach!
User: 这个亚科内的动物之间的亲属关系还不很清楚。
Assistant: 他のアカボウクジラ類との関係はまだ明らかにされていない。
User: 场地转换时间由前作每四小时一次加快至每两小时一次。
Assistant: 西尾線直通準急を2時間毎から1時間毎に増発。
User: 这张专辑暂定于2014年第一季度发行，但被推迟。
Assistant: 当初は2006年秋に発売予定と発表されていたが、発売延期となった。
User: 该战役自1946年7月13日起，至8月31日结束。
Assistant: この戦闘は1944年7月26日から8月13日まで続き、フィンランドの大勝利で終わった。
User: 2014年任重庆力帆足球俱乐部助理教练兼球员。
Assistant: 2014年全国クラブチームサッカー選手権大会初出場。
User: 管浩雯（林月云饰）林家妈妈。
Assistant: 折山明里（おりやまあかり）香琳の母親。
User: 与西武铁道合作。
Assistant: 西武鉄道とのコラボレーション。
User: 林荣三与妻子育有三子一女。
Assistant: 大山巌は先妻との間に娘が3人いた。
User: 1848年革命期间民主派人士在此聚会准备选举国家议会。
Assistant: 1848年、ハンガリーで独立運動が起こった際は、この地に政府と議会がおかれた。
User: 蒂拉斯波尔地区各个年份的降水量很不均匀，有的年份可以达到年平均降水量，有的年份降水量只有平均年降水量的一半。
Assistant: サハラ砂漠の極乾燥域の場合、24時間の降水量が年間平均降水量を上回ることも珍しくない。
User: 这个改变是最近一次的事了。
Assistant: これが最後の改良となる。
User: 现属于梅尔辛省。
Assistant: マランサン地方に属する。
User: 1783年，他进入第一炮兵团，被迅速提升为副官、少尉，并曾短暂地参加美国独立战争。
Assistant: 1838年に首都に戻ると、工兵隊の少尉として陸軍に参加し、菓子戦争とテキサス独立戦争で活躍した。
User: 为东京府东京市板桥区常盘台一丁目与二丁目。
Assistant: 東京府東京市板橋区常盤台一丁目および二丁目となる。
User: 采尔克诺（Cerkno）是斯洛文尼亚的一座城市。
Assistant: シュコツィアン(Škocjan)は、スロベニアの市である。
User: 在1791年他涉及到他上司与一名外国人的冲突，并因诬陷外国人而被捕，并监禁半年。
Assistant: さらに1789年、恋愛沙汰から決闘騒ぎを起こし、取り調べ上官に対する誣告罪により逮捕され、2か月間収監されることになった。
User: 其大部分土地是在俄土战争(1877年-1878年)后从鄂图曼帝国手上夺取的。
Assistant: フランスの植民地の大部分が獲得されたのは普仏戦争（1870年-1871年）後のことである。
User: 大跃进使中国经济衰退；中国与印尼因为印尼华侨问题而关系紧张（1965年印尼发生九·三〇事件，大批华侨被杀）；1958年八二三炮战使中美处于战争边缘；与印度关系开始恶化（1962年爆发中印战争）。
Assistant: 中国とインドの事例(中印国境紛争)では、1954年の周恩来とネルーの平和五原則の合意および中国国内のさらなる安定を待って、インドが油断している機会を捉えて、1962年11月、大規模な侵攻により領土を拡張した。
User: 恋歌与雨天“AAA10thANNIVERSARYDocumentary〜Roadof10thANNIVERSARY〜”之后的首次影像化。
Assistant: 恋音と雨空「AAA10thANNIVERSARYDocumentary〜Roadof10thANNIVERSARY〜」以来の映像化。
User: 随后本愿寺、一向一揆、若狭武田氏和尾张斯波氏等势力都开始计划反对孝景。
Assistant: その後も本願寺、一向一揆、若狭武田氏、尾張斯波氏らと反孝景を画策する。
User: 第二次世界大战结束后，斯洛伐克共和国在苏联的主持下并入了捷克与斯洛伐克，捷克斯洛伐克共产党上台。
Assistant: 第二次世界大戦勃発後、ソ連に渡りチェコスロバキア人部隊に加わった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 城门谷也是一个具有军事价值的地点。
Assistant: 宗教的な土地であると同時に軍事的な要所であった。
User: 5月15日赫南德兹被登录为伤兵名单。
Assistant: 5月15日にダグ・フィスターが故障者リスト入りしたため再昇格。
User: 1787年（乾隆五十二年），台湾林爽文发动叛乱。
Assistant: 1787年（乾隆52年）、台湾中部で林爽文の叛乱が発生した。
User: 有奥州街道的关所、神田上水（日语：神田上水）与神田川的分流堰等诸多说法。
Assistant: 奥州街道の関所、神田上水を神田川に分流するための堰があったからなど諸説あり。
User: 白天高温时一个群体常常一起躲避与休息。
Assistant: 群れは暑い日中の間にやぶの中に避難し休息する。
User: 他后来与美国诗人茱安‧凯格(JoanneKyger)结婚，她在日本就跟他生活在一起。
Assistant: ピアニストの野崎洋子と結婚し、ニューヨークに在住。
User: 路易六世·亨利·约瑟夫·德·波旁（法语：LouisVIHenriJosephdeBourbon-Condé，1756年4月13日－1830年8月30日），最后一代波旁-孔代家族出身的孔代亲王（1818年-1830年）。
Assistant: ルイ6世アンリ・ジョセフ・ド・ブルボン＝コンデ（LouisVIHenriJosephdeBourbon-Condé,1756年9月13日-1830年8月27日）は、フランスの貴族。
User: 1988年正式对外开放，1992年被国家林业部批准为哈尔滨国家森林公园。
Assistant: 公園としては1991年に開園、1992年にはウガム・チャトカル国立自然公園として指定された。
User: 他是新好男孩成员尼克·卡特的弟弟。
Assistant: ニック・カーターの弟である。
User: 姆博穆河（Mbomou）是非洲中部的河流，成为部分中非共和国和刚果民主共和国的接壤边界。
Assistant: ウバンギ川は、中央アフリカとコンゴ民主共和国(DRC)との境界となっている。
User: 通称三郎兵卫。
Assistant: 号は源兵衛三郎。
User: 阿波罗16号（Apollo16）是阿波罗计划中的第十次载人航天任务，也是人类历史上第五次成功登月的任务。
Assistant: アポロ16号はアメリカ合衆国のアポロ計画における10度目の有人宇宙飛行である。
User: 此外，琉球王府还派遣被称作“在番”的役人，前来监督头以下役人的工作，并对藏元进行行政管理。
Assistant: また、蔵元には王府から在番（ざいばん）と呼ばれる役人が派遣され、頭以下の在地の役人を監督し、蔵元の行政を管理した。
User: 他是国头按司正影之子。
Assistant: 斉の景公の子として生まれた。
User: 伊欧西欧德这名称是译自盎格鲁-萨克逊语的RohirricLohtûr，Rohirric的“loho-”对应盎格鲁-萨克逊语的，“éo-”，意即“马”。
Assistant: 設定上の本当のローハン語では、かれらの国の名前は「ローグラド」Lôgradで、アングロサクソン語の「éo」馬にあたる"lô-"/"loh-"という要素を含む。
User: 加拿大自由党（英语：LiberalPartyofCanada；法语：PartilibéralduCanada；俗称为Grits（砂砾），来源于晶砂党。
Assistant: カナダ自由党（カナダじゆうとう、英語：LiberalPartyofCanada、フランス語：PartilibéralduCanada）は、カナダの自由主義（社会自由主義）、中道左派政党。
User: 宝庭的妻子是鹅贡省人，两人有一个女儿，名叫尊女氏妙仙。
Assistant: 養女には池田政貞の娘で輝名の妻、島津忠厚の娘の2人がいる。
User: 学士课程共计六个学期，修毕学士课程后可申请进行为期四个学期的硕士课程。
Assistant: 博士前期課程と修士課程は、大学卒業後の修業年限を2年とし、修士の学位の授与が得られる課程である。
User: 突然间，榻榻米一下子卷了起来，房间也消失的无影无踪。
Assistant: その途端、畳が一気に捲れ上がったかと思うと、八畳間も家も消えてしまったという。
User: 大冢隆史（1981年2月23日－），日本男性动画导演、演出家。
Assistant: 大塚隆史（おおつかたかし、1981年2月23日-）は、日本の男性アニメーション監督、演出家、映画監督。
User: 该町为日本名字最长的町。
Assistant: 大城（おおき）日本の名字の一つ。
User: 2017年10月27日，加泰罗尼亚议会宣布独立成立加泰罗尼亚共和国。
Assistant: 2017年10月27日、カタルーニャ州議会はカタルーニャの独立を一方的に宣言した（カタルーニャ共和国(2017年)（英語版））。
User: 索普在这年底离开学校，当时他完成10年的学校生涯。
Assistant: ソフィーが学校を終える年に急死する。
User: 柏林文化广场（德语：Kulturforum）是一组文化设施的统称，位于德国柏林蒂尔加滕区，波茨坦广场西侧，属前西柏林。
Assistant: ベルリン美術館を構成する美術館の一つで、ポツダム広場の西、ティーアガルテン地区の文化フォーラム（Kulturforum）に位置している。
User: 黒津康男-嘟哝次郎饰黑门岛黑津分家的人，是黑津菊雄的堂兄弟。
Assistant: 黒津康男演-つぶやきシロー黒津家の分家の人間で黒津菊雄の従兄弟。
User: 而禽鸟纹则有凤凰、蝶等，是富贵、福、禄、寿的象征。
Assistant: 鰻は金運、亀は長寿、小鳥は幸運・幸福などである。
User: 计算机和打印机的文字排列与电传打印机几乎相同。
Assistant: 電子書籍版の内容については、紙媒体とほぼ同じである。
User: 1月28日，媒体报导称誉恩与AmoebaCulture（英语：AmoebaCulture）相关人员见面，谈及她未来的音乐生涯规划。
Assistant: 2017年1月28日、イェウンは今後の音楽家としての将来の相談にen:AmoebaCultureと会っていると報道された。
User: 塞尔维亚共产主义者联盟为南斯拉夫共产主义者联盟的于塞尔维亚的分支机构。
Assistant: ユーゴスラビア運動共産主義同盟とは共産主義をかかげるセルビアの政党である。
User: 抗体的某些部分具有独特的功能。
Assistant: 他の細胞は予備的な役割を持つ。
User: 1740年（乾隆五年）闰月5月18日同向宣谟一道，出使萨摩藩是年10月25日回国。
Assistant: 1740年（乾隆5）閏5月18日向宣謨・今帰仁按司朝忠とともに儀者として薩摩へ上国。
User: 2011年12月环境署在“十亿树木行动”框架下再建立“地球植林计划/Plantonspourlaplanète/Plant-for-the-planet”行动。
Assistant: 2月-環境保全活動として「クロスカンパニーロジスティクス（現:岡山ロジスティクス）」に2010本の植樹を実施。
User: 馆内可举行多种活动。
Assistant: 大庭園では様々な催しが開催される。
User: 2002年也正式列入世界游泳名人堂。
Assistant: 1991年に国際水泳殿堂入り。
User: 当时的孔庙也是官学所在地，是当时台湾的最高学府。
Assistant: 当時、孔子廟は台湾の最高学府であった。
User: 同时，欧姆成为柏林科学院的院士。
Assistant: ただし、それらは後にベルリン大学の施設になった。
User: 1947年根据专门学校令，设立藤女子专门学校。
Assistant: 1947年学校教育法による新制中学の順心中学校を設立する。
User: 仅2011年3月5日播出的单元。
Assistant: その後、2015年3月25日に単発放送。
User: 6岁时，遭父亲继室之父户田康光出卖被织田家夺为人质。
Assistant: 4歳の頃、祖父・蘇我倉山田石川麻呂が、謀反の疑いをかけられ自害。
User: 办公室内设有衣帽间和卫生间。
Assistant: 荷物室とトイレを備えている。
User: 苗山冬青是一种常绿树，高可达12米左右，有粗壮的、圆柱形的树枝。
Assistant: このうちオハツキイチョウはギンナンが葉の先や裏にできる珍しい木であり、樹高約25mの独立樹である。
User: 随着平均预期寿命增长，人口将会越趋老化，估计于2033年，65岁及以上人口，将占总人口27%。
Assistant: ハイランド全体で少子高齢化が進んでいるが、サザランドはそれに加えて過疎化が進行しており、2017年には65歳以上人口が49%を占めると試算されている。
User: 幻想小说的权威。
Assistant: 幻想小説家の大家。
User: 阿劣麦仁宝养的狗。
Assistant: 竹芝梅三郎犬。
User: 1999年，费米又入选了《时代周刊》评选的“20世纪最具影响力的100个人”。
Assistant: 1999年には、タイム誌の選ぶ「20世紀の最も影響力のある100人」の一人に選ばれるなど、サッカーの枠を超えた影響力のある人物と評価されている。
User: 并在海南岛及南海诸岛设立海南特别行政区，作为建省之准备。
Assistant: 海南特別行政区に帰属していた東沙諸島及び南沙諸島を高雄市の代理管轄とする。
User: 小镜雪乃的母亲。
Assistant: 史隆の義理の母の連れ子。
User: 2000年时它的电视动画版在韩国·中国大陆·香港·台湾等地放映，同时也被美国引进播出。
Assistant: 2000年頃より現地語吹き替えに差し替えられた上で韓国・中国・香港・台湾などで放送され、エノキフイルム現地法人の配給によってアメリカでも放送されている。
User: 他担任2012年戛纳电影节评审团主席。
Assistant: また2013年カンヌ映画祭審査委員長を務めた。
User: 马良字季常。
Assistant: 字は季良。
User: 成立于1818年。
Assistant: 創立は1818年。
User: 东亚银行是香港最大型港资银行，以及最大独立华资银行。
Assistant: バート・ザクサ貯蓄銀行は、ドイツで最も小さい独立した貯蓄銀行である。
User: 1884年中法战争马江战役中福建水师覆没后，裴荫森接任张佩纶为福建船政大臣。
Assistant: クールベは1884年の馬江海戦で清の福建艦隊を破り、福州船政局を破壊した。
User: 当时在此站附近的浦安巴士总站开行路线巴士（日语：路线バス）进行联络输送。
Assistant: 本線上にバス停留所（伊敷バスストップ）が併設されている。
User: 更不直观一点的例子：有n个人（至少2人）互相握手（随意找人握），必有两人握过手的人数相同。
Assistant: すなわち、少なくとも6人いれば、その中に、互いに知り合い（それぞれが他の二人を知っている）、もしくは互いに他人（それぞれが他の二人を知らない）であるような3人がいる。
User: 继续留美攻读博士学位，但因病于1915年回国。
Assistant: 一時、病気療養ため休学するが1995年、研究生活に復し博士論文を執筆。
User: 然现今本区已有八个里。
Assistant: 県内では現在8強にはいっている。
User: 30号楼部分建筑有地下室，在矿山关闭时内有商店。
Assistant: 7階建てだが部分的に地階もあり、閉山時は売店が入っていた。
User: 游戏曾获2006韩国数位内容大赏。
Assistant: この試合は2006年最高試合賞を獲得した。
User: 他亦即是GrayFox（真名FrankJaeger），BigBoss最忠心的部下，Foxhound部队中实力最强的士兵。
Assistant: グレイ・フォックス「FOXHOUND」隊員のうち最も優秀な者のみに与えられる称号「FOX」を持つ男。
User: 据说，过去在正定隆兴寺大雄宝殿的楼阁上，可以看见20多里外的真像寺大雄宝殿。
Assistant: かつて存在した薬師寺地蔵院の流れをひくといわれる寺院で、近世には佐竹氏から寺領20石を寄進されている。
User: 此外，他们还连续三届（2006-2008）赢得日本羽毛球公开赛亚军及两度赢得全英赛亚军。
Assistant: 翌2006年の第38回全日本選手権でも優勝し、2連覇を果たした。
User: 今在黄埔大道东段南侧。
Assistant: 黄海北道の北東部にある。
User: 2006年12月3日在台湾台中市参加“世界大胃王爱心争霸赛”的吃羊肉炉大赛，24分钟内吃下5500公克羊肉炉，得到冠军。
Assistant: 2002年、『TVチャンピオン』（テレビ東京）の『3分間料理王選手権』に出場し、「3分じゃがいもピザ」を作って優勝した。
User: 九位戒灵的其中三位原是第二纪元中努曼诺尔（Númenor）的君王。
Assistant: マネトの記録によれば、第2王朝には9人の王がいた。
User: 2005年3月，第三代调派系统启用。
Assistant: 2005年3月-四国巡拝センター株式会社を設立。
User: 存取效能可能比本地端储存设备的效能低。
Assistant: 設備利用効率は陸上の場合より遥かに高い。
User: 1948年，进入中共中央马列学院学习。
Assistant: 1938年9月、中共中央馬列学院に入校。
User: 他们相当重视从生命世界过渡到死亡世界的典礼。
Assistant: 彼女は死への過程のみならず、死後の世界に関心を向けるようになった。
User: 同时，莫莉却被Lady3JaneMarie-FranceTessier-Ashpool抓走了。
Assistant: 3ジェインレイディ・3ジェイン・マリー＝フランス・テスィエ・アシュプール。
User: 舍伍德下葬在无名墓中，周围有一些树木，所处位置在如今弗吉尼亚海滩安妮公主路和庞戈轮渡路交叉路口附近。
Assistant: 街道沿いには玄武岩がそのまま露出しているところがあって、いくつもの墳墓が設けられており、現在もそのうち2つが山の近くで姿をとどめており、その前方に位置するノメンターノ橋で街道はアニエーネ川を越える。
User: 也称勒蒙测试。
Assistant: 鉛壔試験値ともいう。
User: 木庭裕一演-佐佐木省三（日语：佐々木省三）（香港配音：林国雄）“东京开央医科大学”老师。
Assistant: 木庭裕一演-佐々木省三「東京開央医科大学」先生。
User: 1981年获国家教练称号。
Assistant: 1981年、調教師免許を取得する。
User: 简单来说作为平民主食、大米主食的代用食物，在喜庆时则作为“热”食物，在古代的日本各处都非常受欢迎。
Assistant: 手軽な庶民食、米食の代用食として、また、祝い事に際して振る舞われる「ハレ」の食物として、古くから日本全国で食べられてきた。
User: 当肌细胞受到神经冲动的刺激时，钙离子会穿过内质网膜进入细胞质，引起肌细胞的收缩。
Assistant: 筋細胞が神経インパルスによって刺激されると、カルシウムは小胞体膜を越えて細胞質へ移動し、筋細胞の収縮を引き起こす。
User: 大正9年(1920年)列入无格神社（大正9年－大正14年），1922年，日本政府在“御遗迹所”东侧兴建神社，1923年6月竣工，花费当时日币折合20万圆，大正14年（1925年）10月31日升格为官币中社。
Assistant: 1920年（大正9年）、台湾総督府はここに工を起し、1923年（大正12年）10月27日社殿が設けられ、鎮祭し、無格社に列せられ、1925年（大正14年）10月31日に官幣中社に昇格した。
User: 这次加冕几乎要使卢布林联合破裂，因为立陶宛大公国代表不出席这次选举，他们认真地审议这场选举，最后推选马克西米连二世为波兰国王兼立陶宛大公。
Assistant: この国王選出はルブリン合同の取り決めを無視したものであり、マクシミリアン2世を国王に選出する際にはリトアニアの代議員が出席しないままで事が進められた。
User: 新海广纪－安藤政信（3rdSeason）（香港配音：麦皓丰【第三季】）脑外科医生。
Assistant: 新海広紀（しんかいひろき）演-安藤政信（3rdseason）翔北病院の脳外科医。
User: 同年4月展开全国巡回演唱会“AAATOUR2012-777-TRIPLESEVEN”，一共38场公演。
Assistant: またアリーナ公演は「AAATOUR2012-777-TRIPLESEVEN7thAnniversaryAutumnstAge」と名称が変わる。
User: 海廷代数H的子代数是指H的子集H1，包含0和1，并在∧、∨和→等运算下是封闭的。
Assistant: 保存量Hの値は初期値x0,y0によって決まり、Hの各値に1つの閉曲線が対応する。
User: 电影另外还在62个国家及地区上发行。
Assistant: 64か国2地域および各国映画祭で上映。
User: 中国青年党、中国民主社会党（当时加入中国民主同盟）参加了国民政府所号召组织的制宪国民大会。
Assistant: 同年、民盟から反共の中国青年党・中国民主社会党が離脱、制憲国民大会に出席したが、内戦反対派の沈は民盟で引き続き活動している。
User: 至2006年，小琳进行定期检查子宫时又再发现有肿瘤，后将整个子宫切除，手术后一个月发现肺部有肿瘤。
Assistant: 木村家で余生を送っていたが、2006年1月にひ臓に腫瘍が見つかり緊急手術。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 今日，迪拜不仅成为重要的观光胜地与港口（杰贝拉里人工港，自1970年代起建设，世界最大的人工港），更是资讯技术与金融的产业重镇，并将有迪拜国际金融中心（DIFC）。
Assistant: 近年ドバイは中東の経済・観光の中心地となるべく投資を進め、街には超高層ビルや高級ホテルなどが林立しているが、エミレーツ航空もそうしたドバイ首長国の政策の一端を担っており、世界各地とドバイを結んでいる。
User: 黑荆棘种族是魔女。
Assistant: 種族は魔女。
User: 1923年11月8日，三千名战斗联盟成员在与埃里希·鲁登道夫协议后，与右翼政客古斯塔夫·里特尔·冯·卡尔在慕尼黑一所啤酒馆（Bürgerbräu）召开会议。
Assistant: 1923年11月8日夜から9日にかけて、バイエルン州総督グスタフ・フォン・カールにベルリン進軍を促すため、アドルフ・ヒトラーやエーリヒ・ルーデンドルフ将軍とともにミュンヘン一揆を起こした。
User: 依照不同的动物物种，受精可以分为发生在雌性体内的体内受精；或是雌性体外的体外受精。
Assistant: 動物において、体外か体内かの選択がある例として、体外受精と体内受精がある。
User: 常栖息于池塘、湖泊沿岸、浅水的小溪以及沟渠、水稻田、流速缓慢溪流等。
Assistant: 湖沼やため池、流れの緩やかな河川、水路などに生育する。
User: 这与舒伯特采用的次序有很大的不同。
Assistant: これはヴェーバーの概括的故意とは異なる。
User: 雷恩是17世纪著名建筑学家。
Assistant: イニゴー・ジョーンズ-17世紀イングランドの建築家。
User: 他们占卡达总人口的15.8％（2010年）。
Assistant: ガリシア語話者の自治体住民に占める割合は15.84%（2011年）。
User: 凹嘴鹳栖息在热带低地的沼泽及湿地。
Assistant: 低地の湿原や水辺の茂みの中に生息する。
User: 市假日是3月8日。
Assistant: 祝日は3月8日である。
User: 县驻地迁往黑虎庙镇。
Assistant: 市役所庁舎が高砂町に移転。
User: 后来又用秘银又做了一把相同的武器。
Assistant: 後に伏龍のような自爆専用兵器も製作された。
User: 首次记载进入死谷的非印第安人是那些在1849年冬季到加州黄金之地并想寻找一条捷径之人。
Assistant: エルモンテに最初に恒久的な住人が到着したのは、1849年から1850年にかけて大量の移民が金を求めてカリフォルニアに殺到したときだった。
User: 1969年，商标由“Toyotoki”变为“TOTO”。
Assistant: 1969年には社名もブランド名の「タイメックス」(TIMEX)に変更。
User: 采用一种自由的方式去尝试你并不真正了解的新事物，并从头开始学起。
Assistant: 以前は十分にカバーされていないと感じた学科を復習したり、まったく新しい学科を学ぶことができるのである。
User: 剧情改编自彼得·摩根的同名戏剧，内容描写了1977年大卫·弗罗斯特对美国总统理查德·尼克松的电视采访。
Assistant: 1977年に放送されたイギリスの司会者デービッド・フロストによるリチャード・ニクソン元アメリカ合衆国大統領のインタビュー番組を描いた作品。
User: 江苏省戏剧学校在溧阳市设有分校。
Assistant: 中呂学校が東上田分校を設置する。
User: 街两旁的建筑能直接通往隔邻的麟祥街和鹏程街，多见车房，街首可见中华煤气中心一角。
Assistant: 互いの乗り場の位置は斜向かいにずれていて、新地中華街寄りから見ると河川側・新地中華街方面行きの乗り場が手前にある。
User: 俄罗斯在苏联解体后经济有过低迷期，但依然继承了大量前苏联科技实力和庞大天然资源，有世界最多的核武和第二多的核潜艇，世界第二的军火工业出口总值，并有核电厂技术出口能力。
Assistant: アメリカ軍は核兵器および化学兵器、生物兵器を所持しており、特に核兵器についてはロシアに継ぐ世界第2位の保有数を誇っている。
User: 该港口在7月中旬每天处理物资的能力约为2,000吨，和至1944年8月为12,000吨。
Assistant: 1944年7月まで主要な月にポートシカゴで成し遂げられる平均率はハッチ1つあたり毎時8.2トンであった。
User: 上侧的头部和口鼻部浅会有黄色斑点，头部的黄色斑点会随着年龄增长而减退。
Assistant: 成鳥の頭頂から後頸にかけて黄色みがあり、繁殖期には雄の頭部および後頸がより黄色みを帯びる。
User: 同时在日本大学教育支援计划中，东大主推“教养教育与大学院先端研究创造性地联合推进”，可见其作为大学对于教养教育的重视。
Assistant: 主に担当する教養学部では、各大学1件ずつしか応募できない特色ある大学教育支援プログラムに「教養教育と大学院先端研究との創造的連携の推進」で応募したことが、大学として教養教育を重視していることの現れであるとしている。
User: 11月23日，维多利亚将婚事下谕枢密院，决定于翌年2月10日在圣詹姆士宫皇家礼拜堂举行大婚典仪。
Assistant: 同年10月に2人は正式に婚約し、翌1840年2月10日、セント・ジェームズ宮殿の王家礼拝堂（ChapelRoyal）で結婚式を挙げた。
User: 他被葬在查尔斯顿圣菲利普教堂的墓地上。
Assistant: ピンクニーの遺体はチャールストン市内の聖フィリップ墓地に埋葬された。
User: 早年进入大阪当地经纪公司大阪TVtalentbureau（简称TTB）展开配音事业，离开TTB之后有一段时间以自由声优的身份持续参与。
Assistant: 大阪テレビタレントビューロー（TTB）に所属していたが、一時期TTBを脱退し、フリーで活動する。
User: 在这时期，英国之外的地方几乎没有这项体育运动。
Assistant: しかし、このスポーツはもはやイギリスだけのスポーツではない。
User: 系长：加纳伦太郎（渡瀬恒彦饰）、浅轮直树（井之原快彦饰）、小宫山志保（羽田美智子饰）、村瀬健吾（津田宽治饰）、青柳靖（吹越满饰）、矢泽英明（田口浩正饰），看着这六位刑警如何一同解决困难棘手的案件。
Assistant: 捜査一課9係の係長・加納倫太郎（演：渡瀬恒彦）を筆頭に、浅輪直樹（演：井ノ原快彦）、小宮山志保（演：羽田美智子）、村瀬健吾（演：津田寛治）、青柳靖（演：吹越満）、矢沢英明（演：田口浩正）の6人の刑事たちが、難事件を解決していく物語。
User: 而且他对许多方面都有丰富的知识。
Assistant: そのためかそれらに関する知識は豊富である。
User: 弓返（弓返り（ゆがえり））射箭后，弓弦以握弓处为中心向握弓的手手背回转。
Assistant: 弓返り（ゆがえり）離れで弦から手を放した際、弓が手の内を軸に回転し弦が手の甲側へ回転すること。
User: 第二季开始后改为东京电视台制作。
Assistant: その後、代替として中京テレビがネットする事になった。
User: 这些物质依其化学性质分做几大类，每一类都有专属的标志及明显的颜色以兹识别。
Assistant: 性格・形状共に非常に個性豊かなものが多く、それぞれが色名から連想されるようなある種誇張された性格を持っている。
User: 2月11日——弗里德里希·艾伯特当选为德国总统。
Assistant: 10月11日-ボリス・エリツィンロシア連邦大統領が来日。
User: 在奥内尔的军队中有爱尔兰的原住人，也有后来移居的诺尔曼人。
Assistant: その他アイスランドに先住していたアイルランド人や昔、定住した人々も含まれる。
User: 这个盆地直径1,550千米，是水星最大的表面特征。
Assistant: 特に、1350kmもあるカロリス盆地は水星最大のクレーターである。
User: 它也是单-双体密码。
Assistant: こちらもダブル・キャストである。
User: 2011年11月正式结成。
Assistant: 2011年に正式加入した。
User: 全身除头部外均备有细小圆鳞。
Assistant: 前額板を除いて頭部は不規則な小型鱗で覆われる。
User: 在骨骼大小相同的情况下，大型的外骨骼结构与内骨骼相比所能支持的重量相对较小，因此，许多大型动物，例如脊椎动物具有内骨骼结构。
Assistant: 一つの特徴として、尾端骨などにおいて複数の骨が融合、骨化して一つの組織になっていることがあり、それにより他の脊椎動物に比べて鳥類は骨の総数が少ない。
User: 淝水之战后前秦崩溃，慕容垂乘机叛秦复燕，王懿就与兄长王叡共起义兵对抗，可是被其击败。
Assistant: 前秦が淝水の敗戦後に混乱に陥ると、ときに王懿は17歳であったが、兄の王叡とともに兵を挙げ、慕容垂と戦ったが、敗北した。
User: 2018年11月2日，邹文怀离世，享年91岁。
Assistant: 2017年10月21日、葛西健蔵氏が91歳で逝去。
User: 2011年11月19日搬进宿舍正式开始受训，合宿训练一年。
Assistant: 2011年2月21日、留学生として初来日し、合宿所に入寮。
User: 评分时间：9/3（日）晚上七点（KST）（入场时间为下午3～6点）。
Assistant: 天体観望（夜間）3-10月：午後7時-午後10時。
User: 人口1.1万人。
Assistant: 人口は11.000人。
User: 当荷兰殖民统治时间确定的自治被废止时，王国也在1951年结束。
Assistant: 結局、イギリスの統治期間を通してもジャーギールダーリー制は存在し続けたが、1951年にインド政府によって廃止しされた。
User: 1962年山东大学化学系毕业（1958级）。
Assistant: 1958年山口大学第2代目学長に就任（1962年まで）。
User: 町域南部有大日本印刷相关设施。
Assistant: 町域南部では、大日本印刷の関連施設も見られる。
User: 保守党只是在1983年胜选一次。
Assistant: 1983年にプロテスト合格。
User: 庆长5年（1600年），因为德川家康的会津征伐，景胜的领地被削减，因此政熙成为浪人。
Assistant: 慶長5年（1600年）、吉川氏の岩国転封により万徳院は岩国へと移転し、寺跡は放置されて廃墟となった。
User: 属于富山县。
Assistant: カターレ富山所属。
User: 资本主义社会造成异化，因为每个人借着劳动为社会添砖加瓦，然而个体的这个社会面向是透过私有制表现的，其中个体只是工具，而非社会的存在：马克思将资本主义下劳动的异化划为四类：工人与他的“类本质”的异化。
Assistant: 商品経済においては、社会的分業に基づく人間相互の関係が私的な商品交換を通して取り結ばれるので、個々人の労働は直接的には社会的なものではなく私的なものとなり、労働の社会的性格は商品の交換価値として現れる。
User: 久保田“地球家族”篇广告曲（2012年1月22日-）微笑的画布（笑颜のキャンバス）作词・作曲：绚香、编曲：鹤谷崇与“THISISTHETIME”同时期出来的曲子，但曲子的意义正好相反，是首有着幸福感的曲子、有着能看到笑容的感觉。
Assistant: 笑顔のキャンバス作詞・作曲：絢香、編曲：鶴谷崇「THISISTHETIME」と同時期に出来あがった正反対の景色の曲で、休んでいるときに感じた、幸せの形が曲の元となって出来あがった、笑顔の見えるような曲。
User: 她们一路上发现各种文明、宗教与武器的痕迹，邂逅了极少数的末日世界幸存者，还发现了以吞噬地球残余能量为使命的神秘的白色生物——小杏鲍菇。
Assistant: さまざまな文化・宗教・兵器の痕跡の発見や、道中で出会ったごくわずかな生存者との交流を経て、チトとユーリは地球の終末を処置する使命を帯びた謎の白い生き物であるエリンギたちとの出会いや別れの果てに、最上層を目指す。
User: 相比于广州的粤菜，中山的菜式来自于民间，乡土色彩浓郁一些，多为家居烹调方式的菜式。
Assistant: 広州市の広東料理と比べて、郷土色が強く、順徳料理と共通する素材や調味も使われている。
User: 后来，泰勒和他的支持者与他的反对者对乌拉姆在这个机制中的理论中做出的贡献程度产生了争议。
Assistant: テラーと彼の支持者、および反対論者は、ウラムの提案した基本的な動作論理に対して討論を行った。
User: 2008年，该校开始接受初一男生就读，改制成一所男女混合中学。
Assistant: 生徒数の減少により2008年度より中学生は男女合同での集団演技となった。
User: 此外在2010年12月18日，ASCIIMediaWorks还推出了《AngelBeats!
Assistant: だが、2016年12月17日に発売されたコミック版『AngelBeats!
User: 外表上类似上帝之眼。
Assistant: 目に見える神。
User: 而制定这些有关教区主教和枢机年龄政策的三位教宗，保禄六世、若望·保禄二世和本笃十六世，他们年过八十岁仍在处理政务。
Assistant: これらの教区司教や枢機卿に関する規定が制定されて以降、三人の教皇―パウロ6世、ヨハネ・パウロ2世、そしてベネディクト16世―が在位中に80歳に達した(ヨハネ・パウロ1世は65歳に達した程度であった)。
User: 如呼吸肌受到影响，则可发生严重并发症，需要住院治疗。
Assistant: 血便や脱水症状、重篤な合併症がみられる場合は入院治療となる。
User: 1934年停刊。
Assistant: 1944年廃刊。
User: 这些蛋以两颗相邻方式排列，排列成一个圆形。
Assistant: 茎は円筒状で、葉を二列に生じる。
User: 阮岳、阮侣、阮惠三兄弟，被越南人并称为“西山三杰”。
Assistant: 兄弟の阮岳（中国語版）・阮侶（中国語版）とともに、西山三兄弟として知られている。
User: 雕像不再是人的外形的攀模，而是有血有肉的人了。
Assistant: この人物は本物の人間ではなく、石棺のふたに彫られた彫像である。
User: 德国媒体将其称为“黑块”。
Assistant: イタリアのメディアは彼を「黒海のリベラ」と名づけた。
User: 整季他只出赛90场，打击率仅1成80，8轰31分打点。
Assistant: 自己最多となる49試合に出場したが、打率.089、1打点と苦しんだ。
User: 喙嘴翼龙亚目（拉丁语：Rhamphorhynchoidea），又名喙嘴龙亚目，是翼龙目两个亚目之一，代表翼龙目的原始阶段。
Assistant: 嘴口竜亜目（しこうりゅうあもく、Rhamphorhynchoidea）は、翼竜目の2大グループの一つ。
User: 安大略404号省道（英语：OntarioHighway404），正式名称为国王404号公路（King'sHighway404），是加拿大安大略省一条南北向400系列高速公路，南端在该省省会多伦多与401号公路和当河谷园林公路（DVP）交汇，北至约克区东贵林伯里，中途在万锦与407号公路交汇。
Assistant: オンタリオ・ハイウェイ400号線（Highway400）オンタリオ・ハイウェイ404号線（Highway404）オンタリオ・ハイウェイ407号線（Highway407）：有料道路（ETR、407ExpressTollRoute）オンタリオ・ハイウェイ427号線（Highway427）南はトロント市、西はピール地域、東はダラム地域と接しており､北はシムコー湖及びシムコー郡に接している。
User: 电子政务让政府更透明。
Assistant: 政府は情報統制に出た。
User: 在2008年（平成20年）8月山口市发行的“山口·小郡都市建设计划”中，虽有提到“增加JR山口线班数，促进其电气化并和JR宇部线直结化”，不过并没有规划具体的计划和构想。
Assistant: 山口市には、山口線新山口駅-山口駅間を直流電化し宇部線との直通運転を実施する構想があり、2008年（平成20年）8月に山口市が発行した「山口・小郡都市核づくりマスタープラン」において、「JR山口線の増便、電化とJR宇部線との直結化の促進」という記述が見られるが、具体的な計画は策定されていない。
User: 同期的女艺人有秋筿美帆、郷真由加、幸和希、仁科有理、梦苑あやめ（タモト清岚的母亲）、ひびき美都、歌剧团振付家御织ゆみ乃。
Assistant: 同期に女優の秋篠美帆、郷真由加、幸和希、仁科有理、ひびき美都、歌劇団振付家の御織ゆみ乃らがいる。
User: 于1908年7月以“最优等生”成绩毕业。
Assistant: 1908年（明治41年）7月に学習院高等科を最劣等で卒業。
User: 留着小山羊胡子及鲍伯头的男人。
Assistant: ビクト眉や髭の毛深い男。
User: 自然选择作用在族群上时，称为族群选择（groupselection）。
Assistant: そしてこの形質集団を自然選択を受ける単位と見なし、そこに起きる選択を形質集団選択と呼んでいる。
User: 两德合并后他随他的教练迁居到汉堡。
Assistant: これに伴いコーチのペーター・ベッカーに連れられハンブルクに移住。
User: 原本只是个普通的布偶，而后被桃桃赋予了生命，开始能行动和说话。
Assistant: 最初は人形らしく無感情でただ命令に従うのみだったが後に魂を与えられ感情を持つようになり、言葉も話せるようになった。
User: 6月9日——蒋中正下令掘开花园口黄河大堤以阻挡日军，造成黄河改道。
Assistant: 6月9日、国民党軍が日本軍の手から逃れるために黄河の堤防を爆破して決壊させ、大洪水を発生させた。
User: 第5师和另外两个部队南进的步伐开始变得更加缓慢和谨慎，并对山区进行大量的侦察以确保不会受到来自后方的威胁。
Assistant: 同時期、第5師団及び周辺の2部隊は前進速度を落として、後方からの攻撃を警戒して周囲の山岳地帯に大規模な偵察部隊を送り込むなど慎重に前進していた。
User: 一个热爱BL的腐女集团。
Assistant: イケメンローズBL団構成員。
User: 第1特科连队第6大队改编为师团直辖的第1高射特科大队（防空炮营）。
Assistant: 第1特科連隊第6大隊を第1高射特科大隊に改編し、師団直轄とする。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 曾经因被妈妈告知将哥哥杀死的讯息，得知哥哥死掉后精神一度崩坏。
Assistant: 直後に両親を殺害した容疑で逮捕され、精神が崩壊した。
User: 能力与其他婚约候补竞争中获胜，咒术师能力有很高的水平，也拥有高强的剑术。
Assistant: その競争を勝ち残っただけあり、呪術師としての能力は高い水準にある。
User: 又此属于一种“无过失责任”，纵使本人无故意或过失，亦要负责。
Assistant: 責任感がないことや、責任を自覚しないことを「無責任」と言う。
User: 1971年至1981年，在北京大学法律系编译室从事翻译工作。
Assistant: 1981年〜1983年、北京大学哲学系に文部省高級進修生として留学。
User: 韩国v关岛中华台北v香港香港v韩国中华台北v关岛香港v关岛中华台北v韩国决赛周于2015年8月在中国举行。
Assistant: 出典:EAFF.com北朝鮮v香港チャイニーズタイペイvグアムグアムv北朝鮮チャイニーズタイペイv香港香港vグアムチャイニーズタイペイv北朝鮮2015年8月1日から8月9日にかけて中国・武漢市で開催された。
User: 葛叶拓人的同伴与恋人。
Assistant: 宇野と恋人同士に。
User: 街道始于琳赛溪（LindsayCreek）的山谷，向东沿着讯号山（SignalHill）而上。
Assistant: 川はペナイン山脈のクロスフェル山(CrossFell)に発し、東へ流れる。
User: 叶子政子因为不愿与美智太郎及亲家夫妇生活，跑来和叶子住在一起，对于叶子的朋友宗方直之十分满意，希望他们能结婚并一同生活。
Assistant: 太郎と美智の結婚後、美智と顔を合わせたくないという理由で、葉子のもとに押し掛け無理矢理同居し、葉子の世話を始める。
User: 本尊如意轮观音、开基（创立者）为性空。
Assistant: 本尊は釈迦如来、開山は性空（しょうくう）である。
User: 水碓在当时已经普遍采用了。
Assistant: この当時は樽詰めされた物が一般的だった。
User: 与其它很多多环芳香烃一样，非那烯是化石燃料不完全燃烧产生的污染物之一。
Assistant: 他の多くの多環芳香族炭化水素と同様に、フェナレンは、化石燃料の燃焼によって形成される大気汚染物質である。
User: 一手巴士于2004年至2005年10月退役，二手巴士则于1995年11月全数退役。
Assistant: 2004年12月のダイヤ改正前日をもって運用離脱、さよなら運転などは行なわれず、2005年1月までに全車両が廃車・解体された。
User: 拉斯·吉尔（索马里语：Laasgeel），也译“拉斯·盖尔”，是一处位于索马里兰的岩洞壁画群。
Assistant: ラース・ゲール（ラス・ケール、ソマリ語:LaasGeel,LaasGaal）はソマリランド首都ハルゲイサの近郊農村地帯にある洞窟。
User: 元和元年（84年），班超征调疏勒、于阗军队进攻莎车。
Assistant: 建初9年（84年）、班超は疏勒国，于窴国の兵を発し、莎車国を攻撃した。
User: 首府是塔尔法亚市。
Assistant: 首都はトルフィヤ。
User: 在西部战时终于重回球队。
Assistant: 後半で漸く戦線に復帰した。
User: 2010年，在对《黑暗骑士：黎明升起》（2012年）的故事进行探讨时，大卫·S·高耶告知了克里斯多福·诺兰自己构思的现代背景超人故事。
Assistant: 2008年に『ダークナイトライジング』のストーリーの議論をしている際、デヴィッド・S・ゴイヤーはクリストファー・ノーランにどのようにして現代的文脈でスーパーマンを提示するか、考えを述べた。
User: 在战斗过程中，威斯特法伦号共发射了五十一枚280毫米炮，一百七十六枚150毫米炮和一百零六枚88毫米炮。
Assistant: ユトランド沖海戦でヴェストファーレンは28cm砲弾51発、15cm砲弾176発と8.8cm砲弾106発を発射した。
User: 1961年9月29日：鱼津～黑部间开设“片贝信号场”。
Assistant: 1961年（昭和36年）9月29日：魚津駅-黒部駅間に片貝信号場が開設。
User: 至今，蒙古、土、裕固等民族，仍多信奉藏传佛教。
Assistant: 他に満州族、ナシ族、羌族などが伝統的にチベット仏教を信仰してきた。
User: 机动力很高、当它的脚折起来时会进行回转或从空中落下的攻击。
Assistant: 機動力が高く、突進攻撃や、足を折りたたんでの回転攻撃。
User: 概括来说，原来的“ATP大师系列赛”改名为“ATP世界巡回赛1000大师系列赛事”；而原来的“ATP黄金国际巡回赛”和“ATP国际巡回赛”则分别改名为“ATP世界巡回赛500系列赛事”和“ATP世界巡回赛250系列赛事”。
Assistant: グランドスラムATPファイナルズ(不定期に開催地が変わるたびに名称が変更される)マスターズ1000500シリーズ（旧インターナショナルシリーズゴールド）250シリーズ（旧インターナショナルシリーズ）ATPチャレンジャーツアーフューチャーズ従来のランキング形式で在り、世界ランキングとして扱う。
User: 主要武装为20mm格林机枪。
Assistant: 主な武装は20mmガトリング砲。
User: 标题曲“MeteorLight”是‘战姬绝唱SYMPHOGEAR’的主题曲。
Assistant: 表題曲「MeteorLight」は、『戦姫絶唱シンフォギア』のエンディングテーマに起用された。
User: 以其强烈的阿非利卡民族主义（英语：Afrikanernationalism）倾向著称，并且是国民党党内最大的白人至上主义派系Baasskap（英语：Baasskap）的成员，他在统治期间进一步加强了国民党的种族隔离政策。
Assistant: 超国家主義・反ユダヤ主義を標榜し、第一次世界大戦後のバイエルン州で勢力を拡大してレーテ共和国(Räterepubliken)打倒に大きな力を及ぼしたうえ、国家社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）の母体の1つともなった。
User: 讨厌笨蛋。
Assistant: 馬鹿共めが。
User: 在1514年，公墓因为卫生原因搬迁到郊区小镇诺伊堡。
Assistant: 翌1528年にフルンツベルクは卒中のために郷里のミンデルハイムで逝去した。
User: 潜射弹道导弹（英语：submarine-launchedballisticmissile，缩写为SLBM）是指由弹道导弹潜艇发射的弹道导弹。
Assistant: 潜水艦発射弾道ミサイル（せんすいかんはっしゃだんどうミサイル、英語:submarine-launchedballisticmissile,SLBM）は、射程に限らず潜水艦から発射する弾道ミサイルを指す。
User: 法比奥·荷西·杜斯·山度士，（英语：FábioJosédosSantos;1973年6月26日），巴西职业足球运动员，现已退役。
Assistant: ファビーニョ(Fabinho)こと、ファビオ・ジョゼ・ドス・サントス（FábioJosédosSantos,1973年6月26日-）は、ブラジル出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 杰西·加西亚-演员，曾于《成人式》中演出。
Assistant: 吉田美穂(女優)-グレース(芸能プロダクション)にかつて所属していた女優。
User: 为了拯救兄长，在张梅帮忙下以自己的灵魂向真理换回爱德右臂，使爱德能重新使用炼金术打败父亲大人。
Assistant: エドはとっさの判断で自らの右腕を代償にアルの魂をその場にあった全身鎧に定着させ、なんとか弟を死の淵から救い出す。
User: 任附属医院的院长兼任内科总教官。
Assistant: 昇の両親父親は総合病院の院長で内科医。
User: 东山纪之为该时段连续剧初次主演。
Assistant: 東出昌大は連続ドラマ初主演。
User: 南海有超过200个无原住民居住的岛屿和岩礁，这些岛礁被合称为南海诸岛。
Assistant: 200以上の島と礁が知られており、大部分は南沙諸島にある。
User: 夜已降临，炉火完全熄灭，房间变得黑暗沉默。
Assistant: 衝撃でガス燈は消え、あたりは真っ暗になり、民衆はパニックになった。
User: 777VIP：波音777的公务机版本，是波音777-200LR的修改版，航程为10100海里（18700公里），目前已生产两架。
Assistant: 777型貨物機(777Freighter)は777-200LR型をベースにした貨物機バージョンである。
User: 短跑、高速跳跃连按两次方向键或按D+方向键，就可以在地上短跑或高速跳起。
Assistant: スティック上下+Yボタンで緊急回避が出来、ジャンプ中で行うと二段跳びになる。
User: 佐藤非常喜欢吃酢蛸（用醋腌渍的章鱼），甚至曾在举办的活动上贩卖自家设计、名为“墨田さん”的章鱼图案吊饰、圆珠笔跟提袋。
Assistant: 酢蛸が大好物であり、イベントでは自らがデザインした“墨田さん”というタコのストラップ、ボールペン、エコバッグを発売した。
User: 在希腊神话中，色雷斯的罗多彼女王因受宙斯和赫拉的神罚而被变为罗多彼山脉。
Assistant: ギリシャ神話によればこのトラキアの王ハエムスはゼウスによって罰として山に変えられ、その山に彼の名前が残されたという。
User: 开成三年（838年）三月卒。
Assistant: 仁和4年（888年）5月3日、卒去。
User: 1900年英国考古学家阿瑟·埃文斯发现米诺斯文明重要中心克诺索斯，这也是在克里特所发掘规模最大的青铜时代考古遗迹。
Assistant: 1900年に、イギリスの考古学者アーサー・エヴァンズはクレタ島のクノッソス宮殿跡を発掘し、多数の粘土板を得た。
User: 虽然外表看来很柔弱，但在战略上相当地有才华，为了胜利会展现连自己也能牺牲的气魄。
Assistant: 外見は優男然としているが、優れた戦略眼を持ち、勝つためには時に仲間や自らをも犠牲にする豪胆さを見せる。
User: 江洲御殿：王子夫人。
Assistant: ティンガトゥ：妃の子。
User: 2008年，特纳和整形外科医生贾斯汀·费尔曼结婚。
Assistant: 1986年に医学教授で経営者でもあるハイコ・フォン・デア・ライエンと結婚。
User: 也是基斯系列中唯一的女性。
Assistant: また、主要キャラクターで唯一の女性でもある。
User: 矢作兰（矢作兰（やはぎらん），声优：西口杏里沙）砚谷女子学园小学部迷你篮球社社员六年级生，背号7号。
Assistant: 矢作蘭（やはぎらん）声-西口杏里沙硯谷女学園小学部6年生でミニバス部所属。
User: 在私底下，弘中是女子偶像组合桃色幸运草Z的歌迷，支持的成员是玉井诗织。
Assistant: 宝物は仲間で、好きな女性タレントは小島瑠璃子で、その他にももいろクローバーZの玉井詩織の大ファンでもある。
User: 是萨克森王室首领玛利亚·埃曼努埃尔的妹妹安娜公主与萨夫亲王罗贝托的长子。
Assistant: 妹にフランス王妃マリー・アントワネットの女官長を務めたランバル公妃マリー・ルイーズがいる。
User: 口小型，内有极细小的牙齿。
Assistant: 口は小さいが、中にはペンチのような頑丈な歯がある。
User: 民族国家的主意是通过现代国家体系的产生而诞生的。
Assistant: 国民国家という政体は、近代になって初めて成立した概念であり、そこから愛国心等も生まれていった。
User: 建成的同级舰三艘：科罗拉多号(BB-45)、马里兰号(BB-46)、西弗吉尼亚号(BB-48)。
Assistant: コロラド(BB-45)メリーランド(BB-46)ウェストバージニア(BB-48)※ワシントン(BB-47)は廃艦。
User: 有文集十卷。
Assistant: 文集10巻があった。
User: 2007年，城东干道改造工程结束。
Assistant: 2007年-東校舎増築工事完成。
User: 它们在浮窥及觅食时会将体内的水分喷出。
Assistant: 半水棲で、摂食のときに水中から現れる。
User: 1934年9月30日，希特勒因为收获季而访问了戈斯拉尔，隆美尔的部队担任了迎接希特勒活动的仪仗队，此时为希特勒与隆美尔首次的见面。
Assistant: この時にロンメルの大隊はヒトラーを出迎える儀仗兵の任につき、ロンメルとヒトラーが初めて対面することとなった。
User: 一些酒厂会在啤酒中添加一种或多种的澄清剂，使啤酒的蛋白质和其它固体沉淀以提高纯度。
Assistant: 製造直後のビールにタンパク質の濁りが見られるとき、醸造所によっては1種類あるいはそれ以上の清澄剤が添加されることがある。
User: 仓桥民子（仓桥（くらはし）民子（たみこ），KurahashiTamiko）御厨家的保姆。
Assistant: 有星光江（ありほしみつえ）/おばば声-真山亜子、田村睦心（少女時代）アキノリの祖母。
User: 第82空降师目前隶属于美国第18空降军，划归美国中央司令部（CENTCOM），为美军具有传奇色彩的精锐部队之一。
Assistant: 第18砲兵旅団（だいじゅうはちほうへいりょだん、U.S.Army18thFiresBrigade）は、ノースカロライナ州フォートブラッグに駐屯する、第82空挺師団隷下のアメリカ陸軍の砲兵旅団の一つ。
User: 在2012年时的第二波行销活动中，使用包覆式广告特殊彩绘的NT201型列车从2012年3月24日开始运行，并在彩绘车内使用由动画声优录音的车内广播，并在穴水车站内销售车内广播的录音CD等相关商品。
Assistant: その後、2012年3月24日からNT201号車を使用したラッピング列車が運行を開始し、同時に新規録音のオリジナル車内放送が復活した。
User: 海德拉巴是印度发展最快的国际性都市之一。
Assistant: マハーラーシュトラ州はインドで最も経済発展が進んだ州のひとつである。
User: 当两人回到美国，一切又回到原点。
Assistant: アメリカを長距離旅した後、二人とも東京に戻った。
User: 分布在日本、朝鲜、韩国、中国、蒙古东部和俄罗斯东南部。
Assistant: カザフスタン、モンゴル、ロシア南東部、中国、北朝鮮、韓国、日本に分布する。
User: 在即将发布的2012年5月，本作被形容为“重启之作”而不是续作。
Assistant: 2012年3月に発行された『鳳神ヤツルギ新聞』では、「ひとまず終了」とされていて、期間を置いて再度放送することが示唆されている。
User: 在提欧解放西诗提那后受托看守此地，并得以正式附庸于提欧，爵位恢复到男爵。
Assistant: システィナからテオが帰還した際はラドヴァンに次いで従属して子爵の従属聖印を与えられ、正式にブルタヴァの領主となった。
User: 现关闭。
Assistant: 現在閉鎖。
User: 2009年，仙足岛社区居委会成立。
Assistant: 2009年、鄭州大学嵩陽書院が設立。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 承安二年（1197年），执中被召为签枢密院事。
Assistant: 承安2年（1172年）、昇殿を許され宇佐使を勤める。
User: 而SocketAM2+有两个主要特色是在SocketAM2中没有的：HyperTransport3.0，可运行于2.6GHz分隔电源层（Splitpowerplanes），CPU核心和内存控制器（IntegratedMemoryController，IMC）能以不同的电压和工作频率独立运作。
Assistant: つまり、最大2.6GHzで動作するHyperTransport3.0パワープレーンの分離:片方がCPUコア向け、もう片方が統合メモリコントローラ(IMC)向けである。
User: 他大约十岁时，母亲去世。
Assistant: 10歳の時に母を亡くしている。
User: 乙丑十二月十四日生。
Assistant: 明治4年4月14日生。
User: 小说版获得第39回星云赏日本部门长篇作品奖。
Assistant: 第12回星雲賞日本短編部門受賞作品。
User: 赛车和保龄球是他的业余爱好。
Assistant: ポンコツ車でのドライブとゴルフ、パチンコが趣味。
User: 塔克辛的各项大型基建规划，在2006年泰国军事政变发生后，也随着塔克辛被推翻而中止。
Assistant: その後、空軍司令官補まで昇進したが、2006年のタイ軍事クーデターでタクシン政権が倒れると、閑職に追われた。
User: 面额：千元（1,000円）正面：日本武尊与建部大社背面：彩纹尺寸：纵向100mm、横向172mm发行起始日：1945年（昭和20年）8月17日发行终止日：1946年（昭和21年）3月2日无效货币第二次世界大战结束后，为了遏止通货膨胀而实施新圆切替（日语：新円切替）政策前面额最高的纸币。
Assistant: 日本銀行兌換券額面千圓（1,000円）表面日本武尊と建部神社裏面彩紋寸法縦100mm、横172mm発行開始日1945年（昭和20年）8月17日通用停止日1946年（昭和21年）3月2日失効券第二次世界大戦後のインフレーション解決のための金融緊急措置令などの新円切替が行われる以前（旧円）の最高額紙幣。
User: 4时41分，由烟台开往徐州的5034次旅客列车运行至上述路段，与侵入限界的T195次列车第15、17位间发生冲突，造成5034次列车机车及机后1至5位车辆脱轨。
Assistant: 同日午前4時41分、上り（済南方向）煙台発徐州行き5034列車（19両編成）が同地点に進入、T195列車の15号車から17号車に衝突した。
User: 皇始五年六月苻生即位，改元寿光元年。
Assistant: 6月、元前頭5枚目琴千歳が引退、世話人に転向。
User: 保罗·阿松桑（PauloAssunção，生于1980年）：巴西足球运动员。
Assistant: パウロ・アスンソン・ダ・シウバ（PauloAssunçãodaSilva,1980年1月25日-）はブラジルのサッカー選手。
User: 雍正帝之妃。
Assistant: エレノアユグノア王妃。
User: 大约在大爆炸之后10秒钟，宇宙的温度降低到新的轻子/反轻子对不再被创造，而大多数的轻子和反轻子也在湮灭反映中被消除，只留下少量残余的轻子。
Assistant: 宇宙誕生からおおよそ10秒後宇宙の温度は、レプトンと反レプトンの新たなる対はもう作られず、レプトンと反レプトンのほとんどが対消滅し、レプトンがわずかに残る。
User: 1947年进入政坛，当选伯利兹市议会议员。
Assistant: 1907年頃から政界に進出し、上伊那郡会議員に当選。
User: 欲知详情，请参见各产品的条目。
Assistant: 詳しい情報は各製品に関する記事をご覧ください。
User: 2004年9月18日因为乳腺癌而病逝于莫斯科，死后遗体被火化，其骨灰被葬于顿斯科伊修道院公墓。
Assistant: 1944年9月、モスクワの収容所にてガンのため死去し、郊外のクラスノゴルスクに埋葬された。
User: 波旁家族的亨利四世在1593年改宗天主教后，加紧打击吉斯家族。
Assistant: 1593年にアンリ4世がカトリックに改宗してからは距離を置くようになる。
User: 2005年12月1日替换的北海道中央巴士岩桂线停止运营。
Assistant: 2005年2月1日唯一停車していた中鉄バスの新大阪-蒜山高原線（1往復）が廃止。
User: 丹尼尔·约翰·威拉德·费里（英语：DanielJohnWillardFerry，1966年10月17日－），美国前职业篮球运动员，现任NBA新奥尔良鹈鹕队特别顾问。
Assistant: ダニー・フェリー（DanielJohnWillardFerry,1966年10月17日-）は、アメリカ合衆国の元バスケットボール選手および経営者。
User: 大内盛见被少贰氏、大友氏围攻，败死；其侄大内持世嗣位，借山名氏之手击破了涩川氏、少贰氏和大友氏，占据了九州。
Assistant: 盛見は戦死したが跡を継いだ甥の大内持世が山名氏の手を借りて渋川氏や少弐氏・大友氏を撃破、腹心となった持世を九州探題とし九州を支配下に置いた。
User: 最后，她如愿以求进入排球名校京都橘高校。
Assistant: 不破中学校を卒業後、バレーボールの名門京都橘高校に進学。
User: 现在担任轻音乐部的贝兹手。
Assistant: 現在はミュージックバンカー所属。
User: 利物浦的公共汽车也定点开到雨山。
Assistant: グレイハウンドのバスもラフィエットにあるバスディーポに発着する。
User: 其后退休。
Assistant: 後に引退する。
User: 一发这种航炮的炮弹足以摧毁任何盟军的轰炸机。
Assistant: 配備された各ミサイルは、数機の爆撃機を撃墜し得ると想像された。
User: 没有选择项目单一结局的恋爱冒险类型游戏。
Assistant: 基本的に選択肢を選んでいく恋愛アドベンチャーゲーム。
User: 1980年，加入中国作家协会。
Assistant: 1980年、中国作家協会に入会。
User: 海狄鲁・席欧尔（ハイデル・シオール，声优：上别府仁资）威尔贝鲁国的国王、丽塔的父亲。
Assistant: ハイデル・シオール声-上別府仁資ウエルベール国王で、リタの父。
User: 武器是狙击步枪。
Assistant: 武器は狙撃用のライフル。
User: 随着铁路系统的完善，本镇又转往发展木材业。
Assistant: 森林鉄道の自動車道への改良工事が行われるようになり、森林鉄道は急激に衰退した。
User: 全球票房总收入为5.82亿美元，成为2018年收入第八高的电影。
Assistant: 世界中で8億200万ドルの収益をあげ、2016年で8番目に興行収入が多い映画となった。
User: 2012年2月，JetBrains以Apache2许可证开源此项目。
Assistant: 2012年2月14日、KotlinはApacheライセンスバージョン2.0に基づいてオープンソース化された。
User: 他的儿子安德鲁（与祖父同名）出生。
Assistant: 息子ウルリッヒ（ジミー・エルンスト）誕生。
User: 纳什证明，如果我们允许混合策略，则每个有限个玩家且每个玩家可以从有限多个纯策略中做选择的博弈具有至少一个纳什均衡。
Assistant: 平たく言うと、この定理は、任意のプレイヤー数で混合戦略のすべての有限ゲームにおいてナッシュ均衡が存在することを保証するものである。
User: 2003年，台湾佛教的信徒约有548.6万人，占全台湾2300万人口的23.9%，其中以净土宗、禅宗及无所属的宗派居多。
Assistant: 2003年には、台湾の仏教信者数は約548.6万人となり、これは台湾の全人口2300万人の23.9%を占める。
User: 1924年4月—1927年5月同时兼任苏联革命军事委员会（英语：RevolutionaryMilitaryCouncil）委员。
Assistant: 1925年5月26日から11月21日まではソビエト連邦革命軍事会議の、同年から1927年まではカフカース赤旗軍(ru)革命軍事会議のメンバーに就いた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 占地面积1810平方米。
Assistant: 敷地面積は180万平方メートル。
User: 初封汉国公。
Assistant: 清の初代皇帝。
User: 每个可计算函数f{\displaystylef}接受固定数目个自然数作为参数；不同的函数接受不同数目的参数。
Assistant: 計算可能関数f{\displaystylef}は引数として固定個の自然数をとり、個々の計算可能関数によって引数の個数は異なる。
User: 不恶口：谓不粗言恶语骂辱他人，即是止恶口之善。
Assistant: 悪口（わるくち、わるぐち)とは、他人のことを悪くいうこと、悪態をつくこと。
User: 2006年孟加影人口为211,883人。
Assistant: ビールジャンドの人口は2006年現在、218,783人。
User: 1819年底成立，1831年解体。
Assistant: このビルは1884年に竣工し、1931年に解体された。
User: 他的组织每天在托皮卡巡视，以及在全国内巡视被谋杀的同性恋受害者的葬礼，针对同性恋者的暴力或死于艾滋病的死者，以及其它有关或可能有关同性恋的事件。
Assistant: また、国内を旅して犯罪の被害者となった同性愛者やエイズで亡くなった同性愛者の葬儀、同性愛関連のイベントに出かけ、ピケを張っている。
User: 2013年，任秋田县立大学客座教授，推广农业。
Assistant: 2013年には、秋田県立大学の客員教授に就任。
User: 事迹不详。
Assistant: 事績は不明。
User: 1938年，转为国营。
Assistant: 1968年内務省に転じる。
User: 1908年，工党又一次放弃了对他的支持。
Assistant: 1908年、再指名獲得に失敗した。
User: 在林口线试办客运车站的期间，长兴车站主要的乘客群来自邻近工业区的作业人员。
Assistant: 林口線の旅客輸送試験設置駅で付近の工業区域を主な対象客としていた。
User: 案件发生后，受害者受到多方的哀悼和纪念。
Assistant: 被災地では、犠牲者の慰霊・追悼が行われている。
User: 2006年，乍甸镇、倘甸乡并入。
Assistant: 2006年、山内雄喜らとチュラマナを結成。
User: 植株2-3厘米长，花径约3厘米，粉红色，无香味，植株在冬季落叶，喜冷凉气候。
Assistant: 葉は狭長楕円形、長さ2-6cm、幅6-20mm、濃緑色、冬にも枯れないで残り、表面に基部が盤状に堅くなった鋼毛がある。
User: 野野村幸子：田中葵野野村家的长女。
Assistant: 野々村幸子（ののむらさちこ）演-田中葵野々村家の長女。
User: 组织部门图书馆事业发展组馆藏发展及书目管理组知识服务组特藏文献组数位知识系统组国际合作组秘书室人事室政风室主计室汉学研究中心国际标准书号中心书目资讯中心出版中心分馆资讯图书馆艺术暨视听资料中心新总馆为地上六层、地下二层，内部使用功能略分为阅览区、书库区、行政区与文教活动区。
Assistant: 館長企画研修部総務課企画総括課司書教育文化課国際交流広報チーム資料管理部資料企画課主題情報課政策資料課デジタル資料運営部デジタル総括企画課デジタル情報利用課情報システム運営チームデジタル戦略チーム地上7階、地下1階建ての本館、地上2階、地下1階の司書研修館、地上2階、地下4階の資料保存館がある。
User: 十六进制数205。
Assistant: 戦レベル205。
User: 新界方面，则以绿底白字显示。
Assistant: 緑背景に白文字で準急と表示される。
User: 歌曲的歌词以性暗示谈论了自尊的主题。
Assistant: 歌詞の内容は育む幸せをテーマにしたもの。
User: 此预先混合的产品每瓶为400卡路里，并在2015年9月9日首次亮相。
Assistant: 発売当初は410ml入りだったが、2015年4月のリニューアル時に500mlに増量。
User: 2001年3月27日，新设的准特急开始在府中站停站。
Assistant: 1990年3月27日からは、中央林間が急行停車駅に追加された。
User: 外港码头（葡萄牙语：TERMINALMARÍTIMODEPASSAGEIROSDOPORTOEXTERIOR、英语：OuterHarbourFerryTerminal）位于澳门半岛海港前地的一个终点站，俗称港澳码头总站。
Assistant: アウター・ハーバー・フェリーターミナル（中:外港客運碼頭、葡:TerminalMarítimodoPortoExterior、英:OuterHarbourFerryTerminal）は、マカオ特別行政区のマカオ半島外港に位置し、友誼大馬路（中国語版）（AvenidadaAmizade）沿いの貯水池に隣接して位置する旅客用港湾設備である。
User: 1942年11月13日，吕茨被授予橡叶骑士铁十字勋章。
Assistant: 尚、1942年12月9日にラングカイトは騎士鉄十字章を受章している。
User: 2011年克鲁伯在印地安人队的3A体系(哥伦布快艇队)先发27场留下7胜11败5.56的差劲成绩。
Assistant: 2009年はAA級チャタヌーガ・ルックアウツで14試合（先発11試合）に登板して3勝5敗・防御率4.71・46奪三振の成績を残した。
User: 在1951年，斯捷奇金自动手枪与马卡洛夫手枪被苏联军队制式采用，以取代过时的托卡列夫TT-33手枪。
Assistant: 1951年に、ワルサーPPの流れを汲んだ中型拳銃のマカロフPMが、新たにソ連軍に制式採用されたため、1953年にソ連でのTT-33の生産は終了、以後トカレフ拳銃は、ソ連においては二線級の存在となった。
User: 11月11日——水星凌日发生。
Assistant: 11月11日-テンセント設立。
User: 2018年9月，成为日本AV片商“SODCreate”旗下品牌“キミホレ”的专属女优AV出道。
Assistant: 2018年9月、SODクリエイトの「キミホレ」レーベル専属女優としてAVデビュー。
User: 在2013年，怀蒂昂格的失业率为6.2％，低于全国7.1的平均水平。
Assistant: 2013年4月時点で州内の失業率は6.4%であり、全国平均の7.6%より低い。
User: 这等价于定义00=1{\displaystyle0^{0}=1}。
Assistant: 全測度は1：μ0(0)=1{\displaystyle\mu_{0}^{(0)}=1}。
User: 1945年4月18日，英国军队空袭卡姆，造成63人死亡。
Assistant: 1945年1月18日、ハンガリー軍将校の抗議にも関わらず、ドイツ軍は5つの橋を爆破した。
User: 哈马尔（挪威语：Hamar聆听帮助·信息）是挪威海德马克行政区的小城，位于米约萨湖的东岸。
Assistant: ハム(ドイツ語:Hamm,(音声ファイル),ラテン語:Hammona)は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区北西部に位置する郡独立市である。
User: 主要工业部门有肉类、棉织品加工。
Assistant: 主な産業は食品加工と木材加工。
User: 体育哈利德·布拉鲁兹，荷兰足球运动员。
Assistant: サンドロ・カラブロ-オランダのサッカー選手。
User: 摄于2000年3月11日。
Assistant: 2000年3月11日公開。
User: 根据以色列国防军和国际社会的调查。
Assistant: アメリカ陸軍、イスラエル国防軍などで採用。
User: 日军更于1943年6月起硬性规定军票为香港唯一合法的交易媒介，港币和其他货币一概禁止流通，市民私藏港币属违法行为。
Assistant: 一例として、太平洋戦争中に香港を占領した日本軍は、軍票を発行し、通貨として流通させていたが、1943年6月には、軍票を唯一の通貨と定め、軍票以外の流通を禁止し、所有している香港ドルは軍票と交換させ、違反者には厳罰を課した。
User: 样貌和由里子相似。
Assistant: イッヒと顔が似ている。
User: 人民行动党（英语：People'sActionParty），新加坡独立至今的唯一执政党，自1959年执政至今。
Assistant: 人民行動党は1965年のシンガポール独立以来、単独政権を維持してきた。
User: 塞尔兹尼克还注意到在奥利维尔确定为男主角之前她并没有表现出对角色的期待，后来琼·芳登获得了该角色。
Assistant: セルズニックは、オリヴィエの出演が決まるまでリーが『レベッカ』に興味を示していなかったと考えており、主役の「わたし」にはジョーン・フォンテインを選んだ。
User: 这使它成为人类发射成功的第一个摆脱地球引力场的航天器。
Assistant: このあと、人類初の船外活動に成功。
User: 1950年，在香港参加“第三势力”组织，随后迁居日本。
Assistant: 1948年に香港で「台湾再解放連盟」を成立させ、後に日本へ渡る。
User: 在最初开学年度（1973-1974），学校有一共2000名学生。
Assistant: 1972年1学年につき9名増員（1学年144名となる）。
User: 贝格尔米尔（英:Bergelmir）。
Assistant: ブロベルゲン(ドイツ語：Brobergen。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
布丽塔·海德曼（BrittaHeidemann，1982年12月22日－），德国女子重剑运动员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ブリッタ・ハイデマン（BrittaHeidemann1982年12月22日-）は、ドイツのケルン出身の女子フェンシング選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
嘉永3年4月26日（1850年6月6日）、留守江户的家老岛津壱岐（日语：岛津久武(壱岐)）也被命令隐居谨慎，2日后被命切腹。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この禍は薩摩本国の国元のみならず江戸屋敷まで及び、嘉永3年4月26日（1850年6月6日）、島津壱岐は更迭され隠居謹慎を命ぜられた（下命の2日後の28日（8日）に切腹）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 冬岛一光：第二大在野党共和党的领袖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
冬島一光演-猪野学共和党党首。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：意界是常。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ステータスは普通。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
另一个有趣的巧合是，我在14岁时曾使用超8毫米胶片摄影机拍摄过一部定格动画片，片名就叫《AtomicMonsters》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中学生時代は、テレビ番組のクイズで当選して持っていた8ミリカメラと、母親が買い与えてくれた映写機などのいろいろな機材を使い、8ミリ映画作りに夢中であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而最大宗教团体则是美南浸信会（5,103信徒）和联合卫理公会（2,750信徒）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
最大のプロテスタント教派はペンテコステ派であり、2500の教会と25万人の教会員がいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1925年，政府下令拆除城墙，仅留东南城角一段。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1915年、軍は城壁の破壊を許可し、市周囲の建物制限を廃止した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 空间中亦有部分气体、等离子、灰尘及流星体。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
他にもある種の気体、プラズマ、宇宙塵、小さい流星物質などがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 东汉丞相曹操率兵统一了中国北方。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
江南から誕生した王朝が中国を統一した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
山上多生怪兽和大蛇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 山の巨人と魔法使いの間に生まれた半獣人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2014年12月5日进行第一次飞行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2006年12月15日初飛行。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
宣统四年(1912年)清朝灭亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1945年（康徳12年）解体。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 因此：r=−ddt=k2{\displaystyle\r=\frac{d}{dt}}=k^{2}}，后面的推导与二级反应的第一种情形相同。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 中間体A*の生成速度は以下のように表される:ddt=k1{\displaystyle{\frac{d}{dt}}=k_{1}}（第1段階の正反応）A*は第1段階の逆反応と第2段階の両方で消費される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
上述三座机场拥有每年近3400万的客流量，是意大利航空运输系统最重要的组成部分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：利用者は年間3400万人にも及び、スコットランド国内最大の鉄道駅でもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
现任中央警卫局局长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
当時は警察庁警備局長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2006年10月-站房改建。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2000年4月-入園料改定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2012年李录荣获母校哥伦比亚大学颁发的约翰•杰伊奖（JohnJayAward），该奖项用以表彰校友所获的杰出成就。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1932年に全米科学アカデミーから第1回のJohnJ.CartyAwardを受賞し、この賞には自身の名が付けられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这将显示出在磁层和行星表面之间的交互作用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これは水星の表面と磁場が相互作用を起こしていることを示す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
她于1615年5月27日在巴黎逝世，被埋葬在瓦卢瓦的教堂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼は1523年8月13日に亡くなり、ブルッヘの聖母教会に埋葬された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
加尔文于1536年定居日内瓦并在此发表《基督教要义》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：カルヴァンはバーゼルの地で主著『キリスト教綱要』を1536年に刊行している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于2006年9月正式投入服务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2006年9月に正式に命名された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
拥有如人类身体般的赛隆人潜入人类之中，其中一个六号赛隆人色诱了科学家盖尤斯·波塔（GaiusBaltar），利用他去进入国防部，终使殖民地的防御系统陷于瘫痪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: そのうちのモデルナンバー6の一体が、天才科学者ガイアス・バルターを誘惑し、コロニアル艦隊の防衛ネットワークへの秘密工作に成功する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：配戴者可借由大脑的想像力让影像具象化，便可控制热海市中所有生物的姿态（剧中曾出现如寿司、马桶等，甚至也能变成如肥嘟嘟左卫门的虚构角色），甚至能够控制记忆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
使用すると熱海中のあらゆる生物が使用した人物の思ったとおりの姿（寿司や便器などの非生物やぶりぶりざえもん等の架空の存在も含む）になる他、記憶のコントロールも可能になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年1月23日，思科系统斥4.75亿美元现金和员工留职激励计划收购以色列软件商Intucell的全部业务和运营，以扩大其网络业务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2013年1月にシスコは、イスラエルのソフトウェアメーカーであるIntucell社を約4億7,500万ドルの現金で買収し、モバイルネットワーク管理サービスを拡大した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
也是故乡同届中唯一一人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、唯一の地頭職就任者でもあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 电影由MariannaPalka编剧及指导，并于2008年发布。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 井口奈己監督で映画化され、2008年に公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
寺岛忍就是出生于这样一个演艺世家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
那覇・泉崎にて、代々陶工の家系に生まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 伊格纳西奥·拉莫内特·米格斯（西班牙语：IgnacioRamonetMiguez，1943年5月5日－）出生于西班牙的蓬特韦德拉省雷东德拉，是在法国工作的西班牙记者与作家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: イグナシオ・ラモネ・ミゲス（イニャシオ・ラモネ、イグナシオ・ラモネットとも、IgnacioRamonetMiguez、1943年5月5日-）はフランスのジャーナリストで、月刊紙『ル・モンド・ディプロマティーク』元編集総長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 基本上是个讨厌工作的懒人，但认真时后会变身成身穿黑色大衣白色长发的战斗型态。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：衣装は通常時は黒髪の軽装だが、戦闘時には白髪と時計をあしらったボタンの黒コートへと装いを変化させる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 但在这一类崇拜性质浓厚的造像中，造像记的内容与形式已经没有更多新的发展。
Assistant: しかし同旋律の単なる反復であって、なんら新しい発展がなく、形式もそのままのものである。
User: 1993年5月，出任中国有色金属工业总公司南昌公司经理、党组书记。
Assistant: 1993年から1997年、中国有色金属工業総公司南昌公司経理、党組書記。
User: 小说主题金春智子（1956年3月13日－），日本资深女编剧、小说家。
Assistant: 金春智子（こんぱるともこ、本名：同じ、1956年3月13日-）は、日本の女性脚本家、小説家。
User: 预防病毒性疾病的方法之一是接种疫苗。
Assistant: 麻疹は、ワクチンで予防可能な感染症で、予防接種が唯一の予防法である。
User: 盛行于东亚，欧美地区的人则较少食用。
Assistant: 参加国は、東ヨーロッパ・アジアが多く、先進国の参加が少ない。
User: 实验语音学的研究对象是语音。
Assistant: 音について研究する物理学の分野は音響学と呼ばれる。
User: 她同时也在2011、2012及2013年再度登上《运动画刊泳装特辑》。
Assistant: また日本女子プロ将棋協会発行の「詰め将棋カレンダー」には2010年、2011年、2012年、2013年と連続して作品が掲載されている。
User: 出生于广岛县三原市，1955年早稻田大学毕业。
Assistant: 大阪府立北野高等学校定時制を経て、1955年一橋大学経済学部卒業。
User: 锡金现为印度人口最少的邦。
Assistant: スコットランド本土で最も人口の少ない州である。
User: 最初，刘氏入太子宫为淑女（一种低级妾媵）。
Assistant: 初め、康王趙構（のちの高宗）の側女を務めた。
User: 与前作《HalloweenNight》将近约4个月的距离的2016年第1张单曲。
Assistant: 前作「ゲッタバンバン」から約1年4か月ぶりのリリースとなる2016年1作目のシングル。
User: 法兰西学院是制定和管理法语语法的机构，该机构成立几世纪来致力于维持法语的纯洁性，因此相对于其他欧洲语言来说，法语语法在近几个世纪的变化是比较微小的，现代操法语者几乎可以没有困难的读懂17世纪的文学著作。
Assistant: 16世紀に始まった統一化・規範化・純化が行われた後の、17世紀から18世紀にかけてのフランス語を古典フランス語（françaisclassique）とすることがあるが、17世紀以降現代までのフランス語を単に現代フランス語（françaismoderne）とすることも多い。
User: 2013年9月27日播放的《MusicStation3小时特别节目》（朝日电视台）中初次在电视台披露。
Assistant: 2011年9月16日放送『ミュージックステーション25周年記念3時間スペシャル』では、フルコーラスでテレビ初披露された。
User: 被怀疑与2015年俄罗斯地铁爆炸案及2017年格鲁吉亚一连串恐怖活动有关而受到国际通缉。
Assistant: 2015年のロシア地下鉄爆破テロや本編の1年前に起こったグルジアでの連続テロ事件にも関与している人物。
User: 同样的，“上城”的最北部叫做“上曼哈顿”地区（UpperManhattan）。
Assistant: 最北の地域はマンモスウォッシュと呼ばれる。
User: 2002年《FHM》杂志选为世界最性感女人第63位。
Assistant: 同年、『FHM』誌の読者が選ぶ「世界で最もセクシーな女性100人」に選ばれた。
User: 而这些内容都是为了探讨社会变迁过程的总体变化以及个体老百姓如何适应这样的动态转型。
Assistant: これらの方針は対象者の変化や社会の理解に合わせて見直されるべきものと考えます。
User: 2009年8月结束艺能活动，但未确定是否从演艺圈引退，并以咖啡店的工作为重心，长时间以来一直在学习做咖啡与蛋糕西点，2012年6月与圈外男友结婚。
Assistant: その後、カフェ・ケーキづくりの勉強をするためにお店で働きながら学んでいたが、2012年6月13日に更新された自身のブログで、年の離れた男性と結婚したことを公表した。
User: 发射后火箭最后一级推力不足，但是卫星仍使用自己的定位火箭推进到了预定轨道。
Assistant: ロケットは予定通り打ち上げられ、待機軌道に達して最終段の燃焼によって衛星を静止軌道に乗せようとした。
User: 塞利姆三世的改革终招致杀身之祸，其继承者马哈茂德二世在1826年对土耳其新军进行了改革，压制了叛变。
Assistant: マフムト2世はセリム3世、アレムダル・ムスタファ・パシャの殺害を見て、イェニチェリに一定の配慮を示しながらも、漸進的な軍事改革を進め、1826年には西洋式新軍団の創立を宣言し、イェニチェリを挑発した。
User: 几乎所有的山看起来都在退化的阶段上，大形的山崩沉积是埃欧上的山的地基共同的现象，因此崩坏作用被建议是退化的主要形式。
Assistant: イオの山地の基盤部分では大規模な地すべり堆積物が広範に見られており、物質移動が山地の劣化の主要な形態であることを示唆している。
User: 共建造68艘，保加利亚3艘-≪Смели≫≪Кобчик≫≪Бодри≫中国4艘(5艘)-50年代提供给中国称为6601型，之后以它为原型建造了01型护卫舰（成都级）。
Assistant: ブルガリア海軍3隻-≪Смели≫≪Кобчик≫≪Бодри≫中国人民解放軍海軍4隻(5隻)-50年代、中国名6601型（成都級）としてノックダウン生産される。
User: 是个年轻又漂亮的单身母亲。
Assistant: 独逸人らしい若い女。
User: 弦念丸呈（日语：ツルネンマルテイ，转写：TsurunenMarutei，芬兰语：MarttiTurunen；1940年4月30日－），日本籍芬兰人，民主党成员，前参议院议员（当选两次），也是日本首位外国裔议员。
Assistant: ツルネン・マルテイ（弦念丸呈、フィンランド語旧名:マルッティ・トゥルネン（MarttiTurunen）、1940年4月30日-）は、フィンランド生まれの日本の政治家。
User: 另外亦精通中国武术。
Assistant: 中国武術の使い手でもある。
User: 雷暴在豪克斯湾并不常见，每年的雷暴不足10个。
Assistant: 例えば、日本における雪崩被害発生数は通常、年間10件以下である。
User: 在庆长19年（1614年）开始的大坂之阵中立下武功，不过在与毛利胜永队激战之际败走。
Assistant: 慶長19年（1614年）からの大坂の陣においても武功を挙げるが、毛利勝永隊と激突した際に大損害を与えられて敗走している。
User: 袭封南平王。
Assistant: 済南文貞王。
User: 托马斯·霍伦（ThomasHoeren，1961年8月22日－）出生于德国丁斯拉肯，德国法学家。
Assistant: トーマス・ヘーレン（ThomasHoeren、1961年8月22日ディーンスラーケン-）は、ドイツの法律家であり、専門は情報法及びメディア法である。
User: 该病最早于1900年代首次发现，而今名则于1976年开始使用。
Assistant: 計測震度が試験導入され始めたのは90年代前半からで、今の形で観測が始まったのは1996年である。
User: 进入好可爱模式的礼奈具有超人般能够无视物理法则般的攻击力。
Assistant: かぁいいモード中のレナは物理法則無視能力と無敵の攻撃力を誇り、何者にも止めることができない。
User: 使用变身魔法和能将“恶魔”的力量纳为己用的接收魔法，有“魔人”的称号。
Assistant: 人間が悪魔への対抗策を得てきたのも悪魔から学ぶことによってであり、作中世界における「魔法」は悪魔の力によるものである。
User: 与凉相当要好，是她最亲密的朋友。
Assistant: 溜水の妹・なぎさとは親友。
User: 安德烈·曼纽尔·德·里奥（1764年11月10日—1849年3月23日），出生于西班牙的墨西哥籍化学家，作为博物学者发现了钒铅矿和元素钒。
Assistant: アンドレス・マヌエル・デル・リオ（AndrésManuelDelRío、1764年11月10日-1849年3月23日）は、スペイン出身で生涯の大半をメキシコで送った化学者（鉱物学者）。
User: 明治维新之后，1871年（明治4年）这里被关闭。
Assistant: ここには多くの人材が集まったが、維新政府に引き継がれた後、1871年（明治4年）に閉鎖された。
User: 球会在1891年转为职业，并于两年后加入足球联赛。
Assistant: 1893年にフットボールリーグ2部に加盟すると、1904年に1部へ昇格。
User: 明历2年（1656年）10月幕府命令吉原迁到浅草寺后面的日本堤、本所一带。
Assistant: そのような中で、明暦2年（1656年）10月に幕府は吉原の移転を命じる。
User: 剧情发生的时间设定在《超级银河战士》和《银河战士融合》之间。
Assistant: すべてのミッションのストーリーは繋がっており、銀河連邦とスペースパイレーツの戦いが描かれる。
User: 国际主义劳动者全国协议会（日语：国际主义労动者全国协议会）是日本的一个托洛茨基主义组织。
Assistant: 労働者インターナショナルのための委員会（英語：CommitteeforaWorkers'International/CWI）は、ロンドンに本部を置くトロツキスト国際組織。
User: 3月22日，宋教仁身亡。
Assistant: 同年3月22日、南吉死去。
User: 啄木鸟科的鸟广布于全世界，其他各科仅在热带分布。
Assistant: ボラ科の魚類は全世界の熱帯・温帯に広く分布し、一部は亜寒帯域にも生息する。
User: 1992年8月31日：一辆TGV列车于马孔-罗什车站出轨，几位月台上等候列车的乘客轻伤。
Assistant: 1992年8月31日-270km/hで走行中のTGVがマコン・ロッシェTGV駅で脱線事故を起こし、飛散したバラスト(砕石)によってホーム上で待っていた旅客が軽傷を負った。
User: 参与人相继被拘捕。
Assistant: 後に共犯者も逮捕された。
User: 由此可见犯人喜欢赛马和赛艇。
Assistant: 狩りや乗馬・スケートを好んだという。
User: 但是，乌野高中和他的周边都是以故乡的岩手县为意象所画的。
Assistant: なお烏野高校とその周辺は、作者の地元・岩手県の風景をモデルにして描かれている。
User: 伊朗高原的总面积有370万平方公里。
Assistant: 中国本土の面積は、およそ390万km2とされている。
User: 而海基·科瓦莱宁取得第二名第一次踏上颁奖台。
Assistant: 2番手追走のヘイキ・コバライネンがキャリア初優勝。
User: 皮尔当人的支持者阿瑟·基思爵士（SirArthurKeith）指“汤恩幼儿”的头颅骨是属于一头幼猿，或是一头大猩猩婴儿。
Assistant: ダートの同僚の解剖学者で人類学者のアーサー・キース(ArthurKeith)は、その頭蓋骨は若い類人猿のもの、例えば初期のゴリラのものだと主張した。
User: 1998年和罗伯·佛契哥特、费瑞德·穆拉德一起获得了诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: 1998年にルイ・イグナロ、フェリド・ムラドと共に、ノーベル生理学・医学賞を受賞した。
User: 功率高达65W。
Assistant: 出力635kW。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 浙江大学副校长、代校长。
Assistant: 帝京平成大学副理事長、学長。
User: 裴秀智（朝鲜语：배수지／裵秀智BaeSuJi；英语：SuzyBae、BaeSueJi；1994年10月10日－），艺名为Suzy，是韩国女偶像、演员，前韩国女子组合MissA成员。
Assistant: ペ・スジ(韓国語：배수지、英語：BaeSue-ji、中国語：裴秀智、1994年10月10日-）は、韓国・光州市出身の歌手、女優、タレント。
User: 1991年开始建造，1998年完工。
Assistant: 1996年起工、1998年竣工。
User: 索尼经典电影于2011年12月收购电影发行权。
Assistant: 2011年、サミット・エンターテインメントは本作の映画化権を購入した。
User: 英雄传说空之轨迹缇妲物语～相连的情感～2009年11月28日发售以缇妲作为主角，在《3rd》的“门”中的小故事广播剧化。
Assistant: 英雄伝説空の軌跡ティータ物語〜繋がる想い〜2009年11月28日発売ティータを主人公として、「the3rd」の「扉」のエピソードを元にしたドラマCD。
User: 2006年1月1日：有明町被并入岛原市。
Assistant: 1988年1月31日：つくば市に筑波町を編入。
User: 湖西专区，山东省已撤消的行政区。
Assistant: 大東亜省、軍需省廃止。
User: 1913年，延吉府被改为延吉县:451912年改为延吉县。
Assistant: 1913年に吉林県、1929年に永吉県と改称延吉県:清代の延吉府。
User: 2010年6月，保加利亚的交通运输部部长AlexanderTsvetkov表示会再次提出申请。
Assistant: 2010年8月、ウニヴェルシタテア・クライオヴァの新指揮官となったヴィクトル・ピツルカの要請に応え、再び移籍した。
User: 领域是“迷妄遗忘（迷妄アムネジア）”。
Assistant: 領域は『迷妄アムネジア』。
User: 但在大学时期，当时大友克洋在业界首次亮相之后，他被新浪潮（日语：ニューウェーブ(漫画)）的作品群感化，重新找回了对漫画的热情。
Assistant: しかし大学の時に登場した大友克洋をはじめとするニューウェーブの作品群に感化され、漫画に対する情熱を取り戻した。
User: 刘敬妃，明英宗妃。
Assistant: 恭妃劉氏-明の英宗の妃。
User: 1950年，共和国时代的铁道部成立不久，铁道部工程总局和设计总局分别成立。
Assistant: 1950年同社建築部は分離独立して、日建設計工務株式会社が発足、顧問に就任。
User: 拿破仑试图在这两个营后面集结溃逃的法军，为了延缓英军骑兵的追击这两个营起先排成方阵分别配置在拉・贝尔・阿利安斯的两侧。
Assistant: ナポレオンはフランス軍を彼らの背後で再集結させようと望んだが、後退は敗走となり、古参近衛隊もまた撤退を余儀なくされ、連合軍の騎兵隊からの防御のためにラ・ベル・アリアンスの両側に1個大隊づつが方陣を組んだ。
User: 那时，没有文字，也没有被记录下来的历史。
Assistant: 当時から詞はあったが録音は行われなかった。
User: 1961年7月24日，恢复山东省军区。
Assistant: 1961年7月26日-三陟警察署長省支所に格下げ。
User: 现时在国际排联世界排名第8位。
Assistant: 世界では第八位である。
User: 还有一些小语系未列出。
Assistant: その他、分類が定まっていない小方言群がある。
User: 该组织举办的世界生态安全大会每两年举行一届。
Assistant: 以後、2年おきに行われるIGU総会に合わせて世界大会が開催されている。
User: 平日是个普通的银行行员，只在假日时到亮司处帮忙做事。
Assistant: 平日は普通のOLとして企業に勤めており、週末のみ妖怪園でショーに出演している。
User: 当一位国王死后，他的居所就被密封起来，变成他的陵墓。
Assistant: 各王は王位に就くと自らの墓を造り、死後その古墳に収まった。
User: 1889年，邵鸿基出生。
Assistant: 1894年、ストックホルム生まれ。
User: 热力学热力学第一定律热力学第二定律热力学第三定律不可逆性卡诺定理熵余熵基态热寂绝热过程
Assistant: 熱力学第二法則ビッグリップビッグクランチビッグバン宇宙の終焉宇宙の年表#宇宙の最終段階エントロピーと熱力学第二法則（熱的死に少し言及している）熱的死と低温死
User: 2013年9月30日Android版释出、同年10月10日iOS版释出。
Assistant: 2013年9月30日にAndroid版、同年10月10日にiOS版が順次サービス開始。
User: 本身亦能够自行强制驱动变身及更换轮胎。
Assistant: また、握り方によって自動回転や音量を制御する事も可能である。
User: 另以四一九团为总预备队。
Assistant: 元第四六九振武隊所属。
User: 沃洛格达（俄语：Во́логда，俄语拉丁字母拼写：Vologda）是俄罗斯沃洛格达州首府。
Assistant: ヴォログダ（Вологда,Vologda）はロシア連邦ヴォログダ州の州都。
User: 此改变是为了应对当年5月4日大阪站城开始运营所造成的乘客预期的增加情况。
Assistant: 車内は同年4月の東海道新幹線三島駅開業にともなう乗客増を考慮してロングシートに変更された。
User: 李子文（りこぶん）声优：寺崎裕香；未知本名李浩，为中国队的王牌，与赵金云一样来自中国，并成为赵金云的助手。
Assistant: 閻婆惜（中国語版）：熊乃瑾（中国語版）(声：うえだ星子)宋江に助けられてから宋江を慕い、強引に宋江の妾になる。
User: 共收藏了约550万份标本，是世界上最大的植物标本馆之一。
Assistant: 園内では、世界中の約650種4000匹の動物が飼育されており、世界最大の動物園の1つである。
User: 颜姓是中文姓氏之一。
Assistant: 中国人の姓氏の一つ。
User: 2003年、2004年他在球队全年的出场次数和出场时间统计中几乎都是最高的。
Assistant: 更に2003年と2004年もチームトップの登板数を記録した。
User: 他在2011赛季出场17次，进球2个。
Assistant: 2011-12シーズンに1部17位となり、2部に降格した。
User: 弗朗塞斯克·"塞斯克"·法布雷加斯·索莱尔（加泰罗尼亚语：Francesc"Cesc"FàbregasSoler，1987年5月4日－），西班牙足球员，司职正中场，现时效力摩纳哥。
Assistant: セスク・ファブレガス(CescFàbregas)ことフランセスク・ファブレガス・ソレール（FrancescFàbregasSoler,1987年5月4日-）は、スペイン・カタルーニャ州アレニズ・ダ・マール（カタルーニャ語版）出身のサッカー選手。
User: 2002年加入街工。
Assistant: 2002年にKRYに入社。
User: 面积有239.00平方公里。
Assistant: 面積は29,000km²。
User: 同年9月，中共陕甘晋省委成立，慕生忠当选省委委员。
Assistant: 同年9月、取締役が選出され、士族の三浦恵民が社長に就任した。
User: 大哥是创作家、演员、模特儿永山龙弥。
Assistant: 主宰は演出家、脚本家、劇作家の吉村ゆう。
User: 与妻子良枝（声：弘中くみ子）育有2名女儿。
Assistant: 兄（声-芹亜希子）と妹（声-田中あいみ）の2人の子供をもうけている。
User: 她是一位钢琴家，并且是凯碧、泰勒与玛莎的好友。
Assistant: ガブリエラ、テイラー、マーサとは親友で、マーサと特に親しい。
User: 艺术人类学（AnthropologyofArt）是将艺术置于其社会文化脉络之中进行研究的学科。
Assistant: 文化人類学者の一覧は、文化人類学ならびに隣接分野の諸研究に寄与した学者の一覧である。
User: 1871年因废藩置县而废藩。
Assistant: 1871年-廃藩置県により一関藩が一関県となる。
User: 此外，也有不少殖民地时期来港工作的南亚裔人士，以及来自印尼、泰国的家庭佣工。
Assistant: 家政婦として働くインドネシアやフィリピンから来た東南アジア人女性も多い。
User: 1950年代的美国空军为了因应冷战局势，而在与英国签署了协议后，开始派遣战略航空司令部（英语：StrategicAirCommand）之下的部队入驻英国，吓阻苏联等阵营国家的军事力量。
Assistant: 1950年代にアメリカが核抑止力のためイギリスに戦略爆撃機の配備を計画し、アメリカ空軍戦略航空軍団はブライズ・ノートン空軍基地への進駐を始めた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 例如在音速的方程中，通常是用个别气体常数表示的。
Assistant: 通常は音速のマッハ数が単位として使われる。
User: 1793年流亡到上弗郎克，1795年任职当地的牧师并于1800年担任修道院图书馆的馆员。
Assistant: 1769年にヴァイゼンハウス教会の執事、1775年に同牧師、1778年に聖ペーター教会の執事、1786年に同牧師となった。
User: 主条目：东日本大震灾铁路影响（日语：东日本大震灾による铁道への影响）和东日本大震灾归家困难者（日语：东日本大震灾による帰宅困难者）地震发生以后，JR东日本的新干线与在来线全部暂停运作，关东地区以及首都圏的私有铁路和地铁全部停止运行。
Assistant: 地震発生直後より東日本旅客鉄道（JR東日本）は新幹線と在来線の運転を終日見合わせ、関東・首都圏では私鉄と地下鉄の全線が運行を停止した。
User: 全长约409.2公里，估算静态总投资380亿元。
Assistant: 敷地面積は約48万m2で、総投資額は約3000億円であった。
User: 2005WY55是一颗近地小行星，属于阿波罗族。
Assistant: 2005HC4は、アポロ群に属する小惑星の1つである。
User: 针对任何图灵完全的程式语言，不可能存在一算法可以找出任意程式在执行期间的所有错误，也没有数学方法可以得到一程式是否会有执行期间的错误的结果。
Assistant: だが全自動の静的コード解析には多額のコストが必要であるうえ、実行時エラーを全て検出することは不可能であることが証明されており、任意のプログラムが正しく動作するかエラーになるかを判定する機械的手法はない。
User: 铁碎牙也因此得到夺鬼的能力，形成能吸取对手妖力的龙鳞铁碎牙。
Assistant: 竜人の鱗で出来ており、鉄砕牙と同じく敵の妖力を吸収することが可能。
User: 8月10日：因应北海道新干线相关的工事，所有列车不再停靠，车站暂停营运。
Assistant: 8月10日：津軽今別駅が全列車通過扱いとなり、同月中に仮設ホームも撤去。
User: 1976年（昭和51年），日本职棒读卖巨人队在长嶋茂雄第一次担任监督时获得联赛冠军，王贞治、张本勋、柴田勋等选手在庆祝活动上轮流演唱模仿同期之樱的“巨人之樱”。
Assistant: 1976年（昭和51年）第1次長嶋茂雄監督時の読売巨人軍がリーグ優勝を果たした際、ビールかけ会場で長嶋監督以下、王貞治、張本勲、柴田勲ら巨人軍選手が輪になり、同期の桜を「巨人の桜」と替え歌で唄った。
User: 在蒙特利尔的时间，里尔与一位年轻的女性玛利－朱丽叶·威诺相恋至定婚。
Assistant: この頃リエルはマリー=ジュリー・グルノン（Marie-JulieGuernon）という名の若い女性と実らぬ恋に落ちた。
User: 他们的后代在文化上逐渐融合，譬如德国移民的美洲社区虽然说德语居多，但是下一代的年轻人即会说德语也会说英语。
Assistant: ロシア語以外の外国語習得率も高いが世代によって話せる言語が異なり、中高年はソ連時代の外国語教育の中心であったドイツ語を、一方、青少年はイギリス等での出稼ぎ経験者も多く、英語を流暢に話せるものの割合が高い。
User: 大糸北线为大糸线的一部分。
Assistant: 路線の一部が山手幹線の一部を構成する。
User: 它们的鳞片相当粗糙，因此能稳稳抓着滑溜的鱼类。
Assistant: 殻そのものは脆く、これらの魚には容易に噛み砕かれる。
User: 在钻研希腊哲学之后，他的研究主力方向转到中世纪的阿拉伯、犹太与拉丁世界的哲学思想，成为中世纪犹太哲学与阿拉伯哲学的专家。
Assistant: モーシェは過去のアラビア、ギリシャ、ユダヤの哲学者たちの思想を研究していたが、その中で師として認めていたのはアリストテレスだけだった。
User: 其后用了大约1年进行成为航空母舰的改装，1944年6月于马里亚纳海战初次上阵，同年10月两舰于莱特湾海战战没。
Assistant: 2隻とも同年6月のマリアナ沖海戦で初陣を飾ったが、同年10月のレイテ沖海戦で両艦とも撃沈された。
User: 为了避免媒体打扰，他们在1912年10月30日，于帕克史东的圣彼得教堂秘密结婚。
Assistant: 1912年12月30日、クラパム（英語版）の聖ジェームズ教会でタウンゼンドとドリスは結婚した。
User: 建于2000年，随渝怀铁路开通。
Assistant: 1999年-井原鉄道井原線が開業。
User: 位于今日高雄市苓雅区内，打狗时代，苓仔寮为农渔兼具的村落，是渔民卜居及搭盖寮屋收藏罗网的地方。
Assistant: 那覇市のベッドタウンとして発展している豊見城市の中でも、農地が広がり、漁業も盛んな地域。
User: 为极少数停靠对号列车之简易站。
Assistant: 列車本数の少ない駅で行われる。
User: 首府罗瓦涅米。
Assistant: 州都はロヴァニエミ。
User: 家族财富分布在众多继承人手中，如今已涵盖极为广泛的领域，包括金融服务、地产、矿业、能源、混合农业、酿酒和非盈利机构。
Assistant: この事業は全国レベルの成功を収め、その利益を不動産業、農業、運輸業、金融業、石炭鉱業、建設業に投資して行き、極めて裕福になった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 另外学生亦会每三年一次选出校监。
Assistant: また、3年生からは校外学習を毎年行う。
User: 卡罗尔首次在名利场上发表的词梯就是这种形式的。
Assistant: キャロルが最初に雑誌で発表したときも、この手法であった。
User: 1943年，叶水夫进入社会工作。
Assistant: 1943年、東宝入社。
User: 战斗力为人类4倍。
Assistant: 須栄島より4倍大きい。
User: 相较于凸松弛算法，迭代方法在压缩感知还原信号的速度更快。
Assistant: 知覚符号化による圧縮は、元の信号と同じ信号を再生する可逆圧縮方式と比べるとはるかに効率が良い。
User: 中国队在奖牌榜上获第一名。
Assistant: 中国が初出場で初優勝を飾った。
User: 晚年的戴维曾说过：“我虽然在科学上有很多发现，但是我这辈子最大的发现，就是发现了法拉第。
Assistant: もっとも、デービーは「私の最大の発見はファラデーである」という言葉を残している。
User: 2新世界）（唐吉诃德·多佛朗明哥）2012年伊苏塞尔塞塔的树海（日语：イースセルセタの树海）（艾迪尔）真·北斗无双（龙轩）超级机器人大战OGSAGA魔装机神IIREVELATIONOFEVILGOD（ゼオルート·ザン·ゼノサキス）第2次超级机器人大战Z再世篇（杰克·奥利佛、艾伦·伊戈尔）NewLovePlus（高岭仁）2013年真·三国无双7（韩当）真·三国无双7猛将传（韩当）超级机器人大战OGINFINITEBATTLE（奇里亚姆·叶格）超级机器人大战OperationExtend（奇里·盖格雷、艾伦·伊戈尔）圣斗士星矢英勇斗士（日语：圣闘士星矢ブレイブ・ソルジャーズ）（狮子座艾欧利亚）时空幻境交响曲传奇同音包（日语：テイルズオブシンフォニアユニゾナントパック）（尤格拉西尔）心灵传奇R（泰克塔·多·列）古墓奇兵（康雷德·罗斯）2014年蜡笔小新：呼风唤雨春日部电影明星！（日语：クレヨンしんちゃん岚を呼ぶカスカベ映画スターズ!
Assistant: 2新世界（ドンキホーテ・ドフラミンゴ）2012年イースセルセタの樹海（エルディール）真・北斗無双（リュウケン）スーパーロボット大戦OGサーガ魔装機神IIREVELATIONOFEVILGOD（ゼオルート・ザン・ゼノサキス）第2次スーパーロボット大戦Z再世篇（ジャック・オリバー、アラン・イゴール）NEWラブプラス（高嶺仁）2013年真・三國無双7（韓当）真・三國無双7猛将伝（韓当）スーパーロボット大戦OGINFINITEBATTLE（ギリアム・イェーガー）スーパーロボット大戦OperationExtend（キリー・ギャグレー、アラン・イゴール）聖闘士星矢ブレイブ・ソルジャーズ（獅子座アイオリア）テイルズオブシンフォニアユニゾナントパック（ユグドラシル）テイルズオブハーツR（テクタ・ド・レ）トゥームレイダー（コンラッド・ロス）2014年クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶカスカベ映画スターズ!
User: 当时人们称其为“eka-铯”。
Assistant: 古くは「劒嶽」と表記されていた。
User: 金属离子的加合物被称为配位化合物。
Assistant: 金属材料ではいわゆる金属疲労といわれる。
User: 1901年建立，1925年建市。
Assistant: 1901年創業、1955年設立。
User: 1950年代初，美国在世界上率先开始方舱的研制工作。
Assistant: 1950年代のアメリカ合衆国で、主に住宅用として普及が進められた。
User: 身高八尺，相貌纯扑，性格坦率，没有辩才，但很有学识。
Assistant: 身長は八尺、誠実で飾り気はなく、頭脳明晰だったが、不意の質問に上手く答えるような機転は利かなかった。
User: 使用787-8相同之机身，但是改用了传统的翼尖小翼，使得翼展缩小大约7.6米，让787-3更能够符合国内线的登机门，尤其是日本之机场。
Assistant: 2つ型のボーイング777Xは、初期の777で計画されたものよりも短く簡単な機構の折り畳み式翼端を持ち、これは飛行中には翼幅が7m長くなるが、777-300型と同サイズの空港ゲートに適応できる。
User: 格斗家基尔为了找寻世界第一的大魔兽使者席巴而旅行，在三年间不断的四处找寻，终于找到席巴居住的城市，但施华已经离开城市，只余下他的徒弟少女魔兽使者拉维及魔兽密比。
Assistant: 格闘家キールは、かつて凶暴な魔獣である「龍猿（ドラゴンエイプ）」を倒した世界一の魔獣使いシバを見つけるために旅をしていたが、ようやく辿り着いた町で、シバの弟子である魔獣使いの少女ラヴィとそのお供の魔獣ミッピーと出会う。
User: 大阪艺术大学毕业后，正式进入动画业界。
Assistant: 大阪芸術大学卒業後、映像制作に携わる。
User: 目前担任演员及节目主持人。
Assistant: 現在はデザイナー兼社長。
User: 她就读高中时即已立志成为女演员。
Assistant: その後、俳優養成学校へ入学し念願の女優となった。
User: 达拉斯联合车站（英语：DallasUnionStation）是美国德克萨斯州城市达拉斯的一座车站。
Assistant: ユニオン駅（英語：UnionStation）は、アメリカ合衆国テキサス州ダラスサウス・ヒューストン・ストリート400にある駅。
User: 后来，新竹仕绅陈朝纲因此庙在光绪八年（1882年）庙遭大火烧毁，用外地移民资金募捐重建。
Assistant: その後、札幌神社が葬儀の取扱を停止したことを受け、1885年（明治18年）に大名貴大神（大国主）の分霊を札幌神社から奉迎して、葬祭場の小祠を東雲祠（しののめし）と改めた。
User: 总共收集了大约160万个名字。
Assistant: 総計約180万人の利用があったとされる。
User: 1980年成为雅典大学的讲师，1983年成为助理教授，1986年晋升为副教授。
Assistant: 1980年に東京大学教養学部講師となり、1983年に助教授、1991年に教授となった。
User: 1944年（昭和19年）6月1日-相模铁道相模线国有化，为国铁相模线。
Assistant: 1944年（昭和19年）6月1日-相模鉄道相模線が国有化され、国有鉄道相模線となる。
User: 1932年本舰将两侧舰首楼延长至烟囱后，提供更多的甲板工作空间。
Assistant: 1932年には艦中央部の上部デッキに装甲が追加され、煙突後部に作業スペースが形成され、フェアリーIII型水上機2基が搭載された。
User: 1775年至1783年，独立厅作为北美十三州殖民地举行第二次大陆会议会议时的场地。
Assistant: アメリカ独立戦争中（1775年-1783年）に、ヨークは一時的な植民地首都となり、大陸会議が開催された。
User: 这其中包括的案例有意外接触、自杀和普通减肥使用。
Assistant: これには事故による曝露・自殺・意図的な過剰服用などが含まれる。
User: 1874年，她会见了德加，德加邀请她参加印象派画家的展览，1879年，她的作品在印象派画廊展出，以后直到1886年，她一直是活跃在印象派画家的圈子里。
Assistant: 確かにドガは1874年以来、印象派展にたびたび出品し（全8回の印象派展のうち、第7回展以外のすべてに参加）、1862年にマネと知り合ってからは「カフェ・ゲルボワ」の画家グループにも参加していた。
User: 同年七月，段民担任山东左参政。
Assistant: 同年10月、自民党山梨県連会長に就任。
User: 反之，当负G力过大时，身体的血液会反向的由下往脑部集中，造成脑部充血危及微血管，同时眼球也因过度充血而使得进入的光线都呈现血液色，称为“红视症”（Redout）。
Assistant: 実際、作中では搭乗機の加速中にGで血液が眼球に集まり視界が赤く染まる、レッドアウトのような症状が出ている。
User: 场次：2000年6月26日涩谷onaireastBohemianSummer～宇多田光CircuitLive2000～其本人首次的全国大规模巡回，共21场。
Assistant: 2000年5月27日-浜田省吾「ONTHEROAD2001"THEMONOCHROMERAINBOW2000SpringTour"」2000年8月26日-モーニング娘。
User: 二楼设有可容纳360人的会议中心。
Assistant: 2階講堂-360人収容。
User: 2009年3月，美国华纳兄弟电影公司宣布支持CBHD。
Assistant: 2009年2月米国ゲイン社がCFDのサービスを開始。
User: 在小鸟游小时候过世。
Assistant: 逸花の幼い頃に他界している。
User: 通称海马，有着金色长发且戴着帽子。
Assistant: 髪型は金髪で、緑色のスカーフを巻き、コック帽を被っている。
User: 1911年10月10日武昌发生新军武装起义。
Assistant: 1911年10月10日、武漢市の武昌で新軍内の革命派が蜂起するという武昌起義が起こる。
User: 如果Y是可逆矩阵，那么eYXY−1=YeXY−1.接下来是一个关键性质：如果XY=YX{\displaystyleXY=YX}那么eXeY=eX+Y{\displaystylee^{X}e^{Y}=e^{X+Y}}.由此导出的推论有：eaXebX=e(a+b)XeXe−X=I矩阵指数的一个重要性，是它可以用来解微分方程。
Assistant: 行列の指数関数は以下の性質を満たす：e0=IeaXebX=e(a+b)XeXe−X=IXY=YXならばeXeY=eYeX=e(X+Y).Yが正則ならばeYXY−1=YeXY−1.exp(XT)=(expX)T.このことからXが対称行列ならばその行列乗eXもまた対称であり、Xが歪対称であるならeXは直交行列になる。
User: 下和田裕贵（1976年4月8日－）是日本男性声优，舞台剧演员，歌手。
Assistant: 下和田ヒロキ（しもわだヒロキ、1976年4月8日-）は、日本の男性声優、舞台俳優、ミュージシャン。
User: 80年代任军团长职务，其后经历不详。
Assistant: 1980年代頃まで運行し、その後の詳細は不明。
User: 隶属于火星支部的资深军官，阶级是中尉。
Assistant: 所属は首都警備師団特別警護隊で階級は中尉。
User: 凭借自己的形象和演技渐渐展露头角。
Assistant: 風貌と演技力が買われ、次第に頭角をあらわす。
User: 它在GNOME版本2.22加入。
Assistant: そして、GNOME2.14に含まれた。
User: 贞元五年（789年）复。
Assistant: 翌寛平7年（895年）参議。
User: 意大利建筑师MarioPalanti受雇主路易斯·巴罗洛之托，设计了这座建筑。
Assistant: イタリア人画家マリオ・ブラガルディが宮殿内各部屋の内装を担当した。
User: 2005年，宣布四年扩展计划。
Assistant: 5年程度延伸する計画を予定している。
User: 在漫画里的造型为戴着眼镜、狗脸模样的男子。
Assistant: 小説コミカライズでは、眼鏡をかけた男性として描かれる。
User: 其他的乡村舞曾经在像舞会这样的社交聚会上风靡一时，但现在却几乎销声匿迹。
Assistant: 男女ともが踊り、かつては祝いの場で踊られていたが今日ではまれである。
User: 通常，每个方向使用两个天线，放置在相距10倍或更多倍波长的位置上。
Assistant: 10階以下には単口型、11階以上には単口型2台または双口型が用いられる。
User: 坐标：24°08′09″N121°10′29″E/24.135948°N121.1748339°E/24.135948;121.1748339瑞岩温泉位于台湾南投县仁爱乡发祥村，分布于当地瑞岩部落东北方的北港溪溪谷。
Assistant: 座標:北緯24度08分09秒東経121度10分29秒/北緯24.135948度東経121.1748339度/24.135948;121.1748339瑞岩温泉（ruìyánwēnquánずいがんおんせん）は台湾南投県仁愛郷発祥村にある温泉。
User: 现名北京市。
Assistant: 現在の菊池市。
User: 但是在冬天公众可以随便进入。
Assistant: ともに冬季は通行止となる。
User: 区政府驻地位于广园中路。
Assistant: 区人民政府の所在地は公園路。
User: 1938年6月29日成为神父。
Assistant: 1952年10月29日、神父として来日。
User: 这两本书当时不但在科学界，而且在整个知识分子阶层获得了巨大的反响。
Assistant: この論理は生物学だけでなく社会一般に大きな衝撃を持って迎えられた。
User: 台湾曾普遍称为“福尔摩沙”，源自葡萄牙语“IlhaFormosa”（葡萄牙语发音：），意为“美丽岛”。
Assistant: 表題の「麗島」とはポルトガル人が台湾島に付けた名前「ポルトガル語:Formosa（麗しの島）」の意である。
User: 斯特凡·热罗姆斯基（StefanŻeromski，1864年10月14日－1925年11月20日），波兰批判现实主义小说家。
Assistant: ステファン・ジェロムスキ（StefanŻeromski、1864年10月14日–1925年11月20日）は、ポーランドの小説家であり、劇作家であった。
User: 洛杉矶郡法医办公室于6月20日根据验尸结果做出蓝可儿死因为意外溺死的结论，并依其生前行为认为蓝可儿患有躁郁症，是造成其死亡的重大因素。
Assistant: 2012年3月22日、ロサンゼルス郡検視局は会見を開き、死因は不慮の溺死であり、遺体からコカインが検出されていることから、入浴中にコカインの影響で心臓発作が起こったため、浴槽に沈んだ可能性が高いという検視結果を発表した。
User: 然后净化水，并且在装瓶期间，再次添加二氧化碳气体，使得瓶装Perrier中的碳酸化水平与Vergèze弹簧的碳酸化水平相匹配。
Assistant: 水と天然炭酸ガスは別々に採取され、ボトリングの際に採取した炭酸ガスを浄化した水に注入することで、ヴェルジェーズの湧き水と同等の炭酸ガス濃度を持つペリエがつくられている。
User: 本歌曲再度由‘佐久间正英’来担任制作人，同时也是佐久间正英生前最后制作的GLAY歌曲。
Assistant: 佐久間正英らの手を借りず、セルフプロデュースしたシングルA面曲はGLAY初である。
User: 后来在纽约大学任教长达46年。
Assistant: 金沢大学教員としては46年ぶりであった。
User: 其主要行政功能是为区内国家／地区及球会举办足球竞赛及安排世界杯外围赛。
Assistant: 世界各国・地域のリーグ戦やカップ戦については世界のサッカーを参照。
User: 进入国会之前，庄只是一个工党国家执行委员会的会员。
Assistant: 議員になる前は、労働党全国執行委員会（英語版）のメンバーも務めた。
User: 与小原春香同一天在剧场公演初次登台，是5期生中最早在剧场公演的成员。
Assistant: 初期の番組を知る初代司会者の小幡と初代サブ司会の増子ゆかりが5日間特別出演した。
User: 羊肉串肉夹馍
Assistant: 肉末焼餅
User: 通过一位代孕母亲，约翰爵士与弗尼西的儿子，扎克里·杰克逊·利翁·弗尼西-约翰于在加州2010年12月25日出生。
Assistant: 2010年12月25日、彼らの息子としてザカリー・ジャクソン・リーヴォン・ファーニッシュ・ジョンがカリフォルニア州の代理母より7ポンド15オンスで誕生した。
User: 实际上吉田根本没有参加这项赛事的执法，犯下这个错误的裁判是西村雄一。
Assistant: 甘粕正彦が溥儀の監視役となっているが、実際この役目は吉岡安直が行っていた。
User: 7岁随舅父习武。
Assistant: 7歳から格闘技に接する。
User: 港口至海岸是步行街。
Assistant: 種差海岸駅まで、遊歩道あり。
User: 在2007年夏天比达尔从智利搬到勒沃库森。
Assistant: 2007年夏にはバイエル・レヴァークーゼンへ移籍。
User: 竹仔门电厂利用所开水渠引水穿越隧道，将荖浓溪水引进沈砂池，再接至厂房背后小丘，利用其高低落差来推动发电机。
Assistant: ダムに貯えた水は左岸の取水口から取り入れられ、トンネルを通じて下流の水内発電所建物まで送られ、発電後にトンネルを通じて犀川へ戻される。
User: 2圣艾蒂安因赢得2012年至2013年法国联赛杯冠军，而取得参加2013–14年欧洲联赛外围赛第三圈资格。
Assistant: フローラ、カリュはすでにメスタリリーガ2012で欧州カップ戦出場権を獲得しているため、メスタリリーガ2012で4位のJKナルヴァ・トランスが繰り上げでUEFAヨーロッパリーグ2013-14出場権を獲得した。
User: 之后主要于京都的太秦（日语：太秦）举办的在地舞台公演作为活动据点。
Assistant: 東映京都制作であることから、原則として京都を舞台とした作品が多い。
User: 歌仔戏常用的武场乐器有单皮鼓、小鼓、堂鼓、梆子、大锣、小锣、铙、响盏等乐器。
Assistant: 武楽は百鼓、小鼓、通鼓、鐸板、大小銅鑼、大小鏺が用いられている。
User: 语尾是“〜的说”。
Assistant: 語尾は「〜であろー」。
User: 颜色有时候也呈白色或者棕黑色。
Assistant: それ以外の部位は白色または褐色。
User: 3年后，本地治里条约签订，战争结束。
Assistant: やがてロンドンで休戦協定が締結され、戦争は終わりを迎えた。
User: 1966年3月25日国铁运行图调整后，第二批P型机车（527～531）配属东京机关区，而F型机车则转配属吹田第二机关区。
Assistant: それを解消するため、1966年3月25日ダイヤ改正に合わせて527-531号機が落成し、F形を吹田第二機関区に転出させた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 尔后拆迁期限屡次延长，直至2011年。
Assistant: 移籍期間を2度延長し2010年まで在籍。
User: 期思公复遂为右司马，子朱及文之无畏为左司马。
Assistant: 紀麻路の曾孫で、左少弁・紀勝雄の子。
User: 该坦克生产数量甚少，从未加入战斗。
Assistant: しかし生産された数輌が戦闘に投入されることはなかった。
User: 不但美，而且柔媚温顺，善体人意。
Assistant: 美人で気さく、料理もうまく、頭も悪くない。
User: 大约17歳，但外表十分成熟，看起来比实际年龄年长十岁。
Assistant: 17歳だが、かなりの老け顔のため、10歳以上年上に見られたりする。
User: 最终，阿里米努姆(现在的里米尼)被攻陷，骑兵从这里到拉文纳几乎仅需一天路程，这迫使维提吉斯放弃包围罗马并且撤退。
Assistant: 最終的にラヴェンナから1日の距離にあるアリミヌム（Ariminum：現在のリミニ）がヨハネス将軍によって攻略させられたことにより、ウィティギスは包囲を解いて撤退した。
User: 1910年，舰上由英国制造的舰炮均由日本制造的所替化，并且舰种被更加为一等海防舰并负起训练炮手及水兵的责任。
Assistant: 1960年より日本の警察官用拳銃として調達が開始され、その主力拳銃として大量に配備されたほか、麻薬取締官や海上保安官にも配備された。
User: 1994年离开，成为自由撰稿人。
Assistant: 1993年退社しノンフィクション作家となる。
User: 由于示范线没有装置转辙器，列车只是反复在同一组路轨上运行。
Assistant: ただし、当駅の折り返し設備が未整備だったため、鶴舞線は犬山線直通列車のみ発着。
User: 1947年3月，增补为国民参政会参政员。
Assistant: 1947年3月、引揚援護院次長に転じた。
User: 2007年12月，苏逸洪主动请辞《台视晚间新闻》主播一职，转往节目主持与广告代言。
Assistant: 2007年8月、爾来、社長ブログへの書き込み途絶え、行動ターゲッティング広告ビジネスへとシフト。
User: 海上防区为连云港以北的黄海和渤海湾水域。
Assistant: 主な任務は連雲港より北の渤海と黄海の防衛。
User: 台湾纬来日本台于2007年6月20日首播。
Assistant: 日本での人気を受け、2007年6月20日に来日。
User: 在2010年5月，该计划预计将在2012年末进行。
Assistant: 本来の予定では2010年末に開発される予定だったらしい。
User: 1947年9月18日，美国空军成为与美国陆军、美国海军对等的独立军种，由空军部、空军参谋部和作战单位组成。
Assistant: 1947年9月18日、アメリカ陸軍航空軍が空軍となり、陸軍から独立した。
User: 返回德国后，它被改装为弗莱特纳Fl282型直升机（英语：FlettnerFl282）的试验台。
Assistant: その後、フレットナーFl282コリブリにも用いられ、軽対潜実験ヘリコプターとして少数（24機）が生産された。
User: 国号宋，定都建康（今江苏省南京市），因国君姓刘，为与后来赵匡胤建立的宋朝相区别，故又称为刘宋。
Assistant: ほかの宋王朝と区別するために、劉裕の建てた宋は後世の史家により劉宋と称されている。
User: 二战期间，该堂安然度过了1942年8月第一次空袭，但在1944年秋季第二次大空袭中，南塔被炸弹击中。
Assistant: この仕事が終わったかどうかは定かではないが、LiuBin-Di本人も1944年11月グルジャの反乱の最中に射殺され、こうして1944年11月12日に第二次東トルキスタン共和国が成立した。
User: 11月13日——港府发行新铸造的1分铜币。
Assistant: 11月13日-旧名取三越の店舗部分を新装開店。
User: 近年来，由于彼此的方向性不一致，在讨论了未来的发展之后，决定暂时停止团队活动。
Assistant: しかし、期限までにどの球団も関心を示さなかったことから、将来の指導者転身を視野に現役からの引退を決意した。
User: 12月，倪福德与洛杉矶道奇队达成协议并签订小联盟合约。
Assistant: その後、12月にロサンゼルス・ドジャースとマイナー契約を結んだ。
User: 她一共生下了两个孩子并领养过一个男孩。
Assistant: 夫婦はメリーランド州に居を構え、2人の子を儲け、また2人の養子を引き取った。
User: 共享文化可分为西方文化与中华文化。
Assistant: 現在、中国という語は、中国そのものおよび中華の文明のことを指す。
User: 丘成桐是公认的当代最具影响力的数学家之一。
Assistant: 彼は現在では世界で最も尊敬される数学者の一人に数えられている。
User: 2010年6月，建筑设备制造商卡特彼勒通过全资拥有的领先铁路服务公司，以8.20亿美元的价格从上述的私人股权投资公司收购了易安迪公司。
Assistant: 2010年6月1日、建設機械大手のキャタピラーの子会社であるプログレス・レール・サービシズが、EMDを所有するエクイティ2社からEMDを8億2000万ドルで買収する契約を結んだと発表した。
User: 金代将登封、告成两县合并为登封县。
Assistant: 金代に登封、告成の両県は合併させられ登封県となった。
User: 电脑CLUB（电脳CLUB）在2011年5月26日发售DVDPG版。
Assistant: また、2006年1月26日には電脳CLUBからDVDPG版が発売されている。
User: 西班牙足球甲级联赛揭幕。
Assistant: スペインサッカー連盟主催。
User: 2011年入选日本野球殿堂。
Assistant: 2008年野球殿堂入り。
User: 4月9日，珍妮佛·嘉纳与罗比·艾梅尔加入剧组。
Assistant: 4月9日、ロビー・アメルとジェニファー・ガーナーの出演が決まった。
User: 2013年1月开始在全国独立放送电视联播网播放《南家三姊妹我回来了》。
Assistant: 2013年1月よりテレビアニメ第4期となる『みなみけただいま』が独立局で放送された。
User: 1955年1月10日，香格里拉号完成全部改建，于同日再次服役，并加入太平洋舰队。
Assistant: 1957年2月23日、キャピタインは再就役しその1ヶ月後に太平洋艦隊に合流した。
User: 有一天，她与额头上有着月牙印的黑猫露娜相遇后，竟变身成一个充满爱与正义的水手服美少女战士“水手月亮”！作为正义的战士，小兔肩负一个使命，那就是跟战士伙伴们一起找出魔幻银水晶来保护公主。
Assistant: ある日、うさぎは言葉を喋る不思議な黒猫ルナとの出会いがきっかけで、愛と正義のセーラー服美少女戦士「セーラームーン」に変身し、街を襲う妖魔と戦うことになる。
User: 阿尔摩拉维王朝的苏丹优素福·伊本·塔什芬应安达卢西亚地区三位穆斯林王公（穆塔米德等）的请求，率领来自摩洛哥的7000名战士在安达卢西亚登陆。
Assistant: セビリャのタイファ・アッバード3世アル＝ムウタミド（AbbadIIIal-Mu'tamid）をはじめとするタイファ諸国の救援要請に応じて、ムラービト朝のアミール、ユースフ・イブン・ターシュフィーンは7千の兵を率いてアンダルシアへ上陸した。
User: 1996年12月12日，宝岛商业银行股票上柜。
Assistant: 1990年12月12日-株式を広島証券取引所に上場。
User: 碎敌术：降低对手防御力。
Assistant: まもれな（守れな）敵全体の防御力を下げる。
User: 到了1943年，《公告牌》杂志社拥有大约100名雇员。
Assistant: 1933年12月の段階で、郵便警備隊の隊員はおよそ26,000名を数えた。
User: 谢晋元通过上海商会，向美军要求送十名重伤员离开战场。
Assistant: 謝晋元は、商工会を通して租界のイギリス軍将校と重傷者10名を戦場から移送することを打ち合わせた。
User: 当小莱特9岁时，他的父亲因白血病而逝世。
Assistant: コルトが11歳であったとき、母親が結核で死去した。
User: 天正9年（1581年）2月，正式被给予半个越中国。
Assistant: 天正11年（1583年）2月、越中国の防備にあたり、その功により知行を与えられた。
User: 中情局也主导了1954年的政变推翻危地马拉的左派总统哈科沃·阿本斯·古斯曼，并且在那之后竖立反共的军政府。
Assistant: 1954年のグアテマラのクーデター（PBSUCCESS作戦）は、農地解放を訴える容共的なハコボ・アルベンス・グスマン左翼政権に対し、ユナイテッド・フルーツ社（UFCO）とCIAが組んで起こしている。
User: 根据拍摄出的照片，木卫六大约有150±20×120±20km，与地球上观测的值类似。
Assistant: またカッシーニによる観測からは、半径が75±10km×60±10kmと、地上観測と同程度の推定値が得られている。
User: 官方说法是他死于心脏病，但有其他说法提到他是开枪自杀或被杀。
Assistant: 公式の死因は心臓発作とされたが、実際は服毒自殺、あるいは他の囚人に殺害されたという推測もある。
User: 以下是用Scala编写的典型HelloWorld程式：objectHelloWorldextendsApp{println("Hello,world!
Assistant: ハローワールドを表示するプログラムの一例は、Shoes.appdobackgrounddeepskybluetitle"Hello,world!
User: 目前她正在MarymountCollege继续深造戏剧和演艺。
Assistant: マドリード高等演劇学校でダンスと演劇を学んだ。
User: 印度尼西亚龙目岛地区发生MW6.4级地震，造成至少14人遇难、数百人受伤。
Assistant: 2月12日-インドネシアスラウェシ島北部でM7.4の地震、40人以上が負傷、500棟以上が被害を受けた。
User: 一个化学合成步骤由选择试剂开始。
Assistant: 化学合成は原料となる化合物や試薬を選択することから始まる。
User: 他在2009年6月担任美国司法部民事司助理总检察长顾问直到2010年6月。
Assistant: 2015年2月までアメリカ合衆国国防総省報道官を務めていた。
User: 皮埃蒙特位于阿巴拉契亚山脉和大西洋沿岸平原之间。
Assistant: 戦線はアパラチア山脈と大西洋に挟まれていた。
User: 此线来回程途经山尾街，并于往新田围方向停靠此站。
Assistant: 南部は神田警察通りに接し、これを境に内神田に接する。
User: 京都府京都市东山区出生。
Assistant: 京都府京都市東山区に生まれる。
User: 他们的球衣由蓝色、白色和黑色间条组成，还有黑裤和白袜。
Assistant: アイドル時は、青と赤と白と黒を基調とした衣装を着ており、黒地のソックスとヒールを履いている。
User: 小时候被人称鬼童（意为恶魔之子）。
Assistant: 幼名は鬼若（おにわか）。
User: 前推（pushforward），在数学中是和拉回“对偶”的概念，可以表示一些不同但相关的一些事物。
Assistant: 数学における置換（ちかん、英:permutation）の概念は、いくつか僅かに異なった意味で用いられるが、いずれも対象や値を「並べ替える」ことに関するものである。
User: 他在该小学毕业后，加邦就读波尔塔瓦州神学院。
Assistant: 学校教育を終えた後、カザフ共和国パヴロフスクで働く。
User: 最后运动家以4胜2败击败红雀，连2年卫冕世界大赛冠军。
Assistant: チームは4勝2敗で4年ぶりのワールドチャンピオンに輝いた。
User: 工夫茶日本茶道
Assistant: 日本茶緑茶テアニン
User: 后来移居荃湾中心。
Assistant: その後、中務大輔に遷った。
User: 1561年因宗教改革撤销。
Assistant: 1556年に宗教団体の改革が行われた。
User: 随着纬度的升高，可供植物生长的热量（主要是太阳能）大大减少。
Assistant: 発電環境高温時に出力が落ちる（太陽熱発電と逆の特性。
User: 嘟嘟的爸爸（声：麻生智久）嘟嘟的爸爸、小猪王国的国王。
Assistant: ぶたパパ声-麻生智久はれぶたの父親であり、ぶた王国の王。
User: 1979年，国务院小礼堂翻盖建成了新礼堂，并沿用至今。
Assistant: 1979年にこの区裁判所は閉鎖され、建物は新たな用途に転用された。
User: 该物种十分稀有，对其习性所知不多。
Assistant: 非常に稀な種で、生態はよくわかっていない。
User: 而登陆是与注销是相反的。
Assistant: 書き込み時にはこの逆となる。
User: 加强重制版亦被移植至iOS和Android上。
Assistant: また、独立した移植版がAndroidとiOSでも動作する。
User: 该法案以105票赞成，18票反对，零票弃权被批准。
Assistant: 下院が賛成318票、反対75票。
User: 柯柏接受了任务后着手组织了任务团队，找来在大学研究建造梦境的“筑梦师”亚丽雅德（Ariadne）、能在梦境中易容的“伪装者”伊姆斯（Eames）、配制镇定剂让多层梦境稳定的“药剂师”尤瑟夫（Yusuf）以及亚瑟。
Assistant: コブは依頼を引き受け、口達者な「なりすまし人」イームス、夢を安定させる強力な鎮静薬を調合するユスフ、亡き妻の父であるステファン・マイルズ教授の助けで勧誘した、夢の中に設置する迷宮を設計する建築学科の学生アリアドネで組織を組む。
User: 总工程费约39亿7000万日圆。
Assistant: 総事業費は94億70百万円。
User: 1983年7月10日起，所有4号线列车都以犹提卡大道为总站，但平日日间列车只到大西洋大道，深夜和周日早上的深夜列车则开往新地段大道。
Assistant: 1983年7月10日より4系統は全列車クラウン・ハイツ-ユーティカ・アベニュー駅発着となったが、平日昼間の列車はアトランティック・アベニュー-バークレイズ・センター駅、日曜朝の列車はニューロッツ・アベニュー駅を発着していた。
User: 政府权力所受实质和程序上的限制，均在法院通过司法复核强制执行。
Assistant: これらの実務上および手続き上の制限は、裁判所においても違憲審査権により強制力を有する。
User: 非翻译区（UTR，untranslatedregion）在分子遗传学中，是指任意一个位于mRNA链编码序列两端的片段。
Assistant: 非翻訳領域（ひほんやくりょういき、untranslatedregion:UTR）はmRNAのコーディング領域の両側のタンパク質に翻訳されない領域を指す。
User: 上野出入口（平假名：うえのでいりぐち）是位于东京都台东区的首都高速1号上野线之交流道。
Assistant: 上野出入口（うえのでいりぐち）は、東京都台東区にある首都高速道路1号上野線の出入口である。
User: 海峡岸码头共有40个浮船泊位，可容纳长度为10至25米的游艇和其他游乐船只。
Assistant: 陸上保管が中心で、25～28フィートくらいの船内外機の船が多い。
User: 在经过多轮辩论后，同性婚姻法案于2005年6月30日在西班牙议会得到通过（众议院以187票对147票，推翻在参议院由在野人民党主导的否决案）。
Assistant: 2005年には同性婚法がスペイン下院で可決された後に上院で否決されたが、2005年6月30日に下院で再可決（賛成187、反対147、棄権4）され、7月2日に公布、7月3日に発効された。
User: 市民直接选举这位市长。
Assistant: 市長は市民の直接投票で選ばれている。
User: 9月下旬起八云开始进行整修。
Assistant: 8月上旬より呉で修理をおこなった。
User: 老婆婆“2007”中人物。
Assistant: 2007年の『ひねもす』に収録。
User: 而站房旁往札幌方向设有货物月台，并有1条引入线到达。
Assistant: また、昼行便は上下線とも札幌駅バスターミナル発着に変更され、同バスターミナルから乗車できるようになった。
User: 与之对战的德军士兵后来以光荣的礼节埋葬了这几名阵亡的苏联战车兵。
Assistant: また、この戦いで命を落としたソ連軍兵士の墓がいくつも沿道に並んでいる。
User: 帕坎萨里体育馆(印尼语：StadionPakansari)是一个位于印尼西爪哇省帕坎萨里的多用途体育馆（英语：multi-purposestadium）。
Assistant: ブラヴィジャヤ・スタジアム(インドネシア語:StadionBrawijaya、英:BrawijayaStadium)は、インドネシアの東ジャワ州クディリにある多目的スタジアムである。
User: 与之相对地，法国殖民政府则施行一系列镇压活动，如逮捕留学生的亲人入狱、禁止汇款等等。
Assistant: やがて日本にいる留学生らが反仏運動の結社を組織し活動しだすと、フランス側は留学生の親族を投獄し、送金を妨害するなどして弾圧を行った。
User: 2008年服装学科改组为时装综合学科。
Assistant: 2008年被服学科をファッション総合学科に改称。
User: 人口从2000年人口普查的3554人递增至2010年的3600人。
Assistant: 2000年国勢調査での人口は3,554人だったが2010年では3,600人と僅かに増加した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 一般认为胡夫修建了古代世界七大奇迹之一的吉萨大金字塔。
Assistant: 一般的に世界七不思議の一つ、ギーザの大ピラミッドを建造させた人物であるとされている。
User: 2014年2月5日，汉娜·薇儿将于片中饰演女主角。
Assistant: 2014年2月5日、エマ・ワトソンが本作に出演すると報じられた。
User: 拥有身体任意变形的能力。
Assistant: 肉体変化・肉体改造の能力を持つ。
User: 1996年至立法院徐中雄委员办公室任助理，主导老人福利法、社会救助法、身心障碍者权益保障法，消费者债务清理条例及入出国移民法等修正案。
Assistant: 衆院議員在職中は犯罪被害者基本法や高齢者虐待防止法、無年金障害者救済法の成立、介護保険法の改正に取り組んだ。
User: 从隧道出来之后，还要在开敞之地走很长一段路才能来到高山底下。
Assistant: また、こちらの改札口からは長い通路を通った後に地上へと出ることとなる。
User: 2005年移居法国怀孕生子，家庭及育儿生活逐渐成为写作的主题。
Assistant: 2005年には食育基本法が制定され、子育てにおける家庭の機能が見直され始めた。
User: 蒋扬钦哲旺波(蒋扬钦哲旺波，1820－1892)。
Assistant: 黄体芳（こうたいほう、HuangTifang、1832年-1899年）。
User: 风格非常随兴，也有些无能滑稽。
Assistant: 雰囲気はやわらかいが、けっこう理不尽なところもある。
User: 其他私立高中有天主教学校，信义宗学校和几所非宗教私立高中。
Assistant: 他にも数百の私立カレッジや大学があり、この中には宗教系や特殊目的の学校もある。
User: 2000年注册人口为31247人。
Assistant: 2000年現在、人口は31,712人である。
User: 设立幼儿教育专科。
Assistant: 小児科学専攻。
User: 巴拉塔树可以生长至30到45米左右。
Assistant: ベントグラス類（ベント芝）草丈は30-50cm程度である。
User: 经历了1970年代的滞胀以后，近年来美国经济大致呈现缓慢增长的状态。
Assistant: 1970年代半ばの不況の後、飛躍的に経済成長した。
User: 许多作者偏好不同的记法，通常是差个二的倍数。
Assistant: 多くの筆者が若干異なる記号を使う傾向にあるが、それは、2の因数だけ異なる。
User: 2006年，他在选举中落选。
Assistant: 2006年の選挙では、彼の在職が支持された。
User: 为特尔配音的堂本光一是第一次担当配音员，本片的主题曲也是由他本人演唱。
Assistant: トール役の堂本光一は本作で初めて声優として出演し、主題歌も歌っている。
User: 北邻小山台，东北接西五反田，东与南连荏原，西南通目黑区洗足、原町，西接目黑区目黑本町。
Assistant: 北で小山台、北東で西五反田、東から南にかけて荏原、南西で目黒区洗足・原町、西で目黒区目黒本町と隣接する。
User: 30ES32200型：以40TP32200型客车改造，现有30ES32268一辆配属七堵机务段。
Assistant: 30番台スハ3273（旧32600形）を改造した車両で、二重屋根車。
User: 业火(ゴウカ)电王的第一架电车，有四段车厢。
Assistant: 高松琴平電気鉄道及び四国初の4扉車両。
User: 1932年1月1日：南有马村改制为南有马町。
Assistant: 1932年（昭和7年）1月1日-南有馬村が町制施行し南有馬町となる。
User: 许多菲律宾女人来到中国作女佣。
Assistant: 金剛山観光地区では多くの中国人女性が売春婦として働いている。
User: 同年，谢泼德确诊患上白血病。
Assistant: 2004年、ウォルシュは白血病と診断された。
User: 莫德采·米尔格若姆（MordehaiMilgrom，1946年－）是一位以色列物理学家，目前于以色列魏茨曼科学研究所进行研究，并担任教授。
Assistant: モルデハイ・ミルグロム(Mordehai(Moti)Milgrom)はイスラエルの物理学者で、レホヴォトのワイツマン科学研究所で素粒子物理学および素粒子天文学の教授を務めている。
User: 后来在瑠珈离职后就没再共事。
Assistant: 以後、木俣氏家系から家老職は、2度と出ることはなかった。
User: 是一座开口向东的呈“V形”的珊瑚礁。
Assistant: 先端が外側へ向かうアルファベットの「V」字状の角がある。
User: 体长一般在一公分到四公分，横切面呈三角形或椭圆形。
Assistant: ほとんどの化石は体長1～4センチメートルであり、楕円または三角の断面形状として観察される。
User: 在1985年，北福地遗址被发现的时候，立即受到考古学界的广泛关注，考古所发掘到的房屋遗迹、陶器和祭祀场等重要的文化遗物令到研究早期新石器文化的学者提供了更多资料。
Assistant: 石堂野遺跡では1985年、愛知県立御津高等学校の建設工事に際して愛知県埋蔵文化物センターが調査を実施した結果、弥生時代後期の土器が出土した。
User: 委员17～21名。
Assistant: 第17-26編成。
User: 2006年，高考重点大学合格率达到90%，居杭州各重点高中首位。
Assistant: 2006年の公式統計によれば卒業生の雇用率がロイヤルホロウェイはイングランドとウェールズの合計90大学中で2番目に高かった。
User: 三户町立三户小学三户町立斗川小学三户町立杉泽小学2006年，目时小学及2009年，三户北小学与三户小学合并。
Assistant: 三戸町立三戸小学校三戸町立斗川小学校三戸町立杉沢小学校2006年（平成18年）に三戸町立目時小学校が三戸町立三戸小学校に統合されて、2009年（平成21年）に三戸町立三戸北小学校が三戸町立三戸小学校に統合された。
User: 真纪子（マチコ）一郎的妻子，筑紫和美绪的母亲，已经过世。
Assistant: 螽斯太郎の妻・華乃と相棒・有戸香々美が巻き添えになって死亡する。
User: 居民大多为佛教徒，也有少量的基督徒和穆斯林。
Assistant: 住民の多くはイスラム教徒で、キリスト教徒やヒンズー教徒は少数である。
User: 他曾与一位政治家考尔特的妻子玛莉莎·考尔特（英语：MarisaCoulter）发生关系，导致了两人女儿莱拉的出生。
Assistant: ブランドはアリス・ホウトスンという女性とも関係を続けており、2人の子供を成した（この2人はネズビットに育てられた）。
User: 用其它语言表达也会很类似。
Assistant: また他の同様の表示も見つけられる。
User: 自1950年代以来，该市接受了大量的移民，最初来自意大利南部，后来来自国外，其中最突出的是1980年代末开始抵达的华人移民。
Assistant: 最初は南イタリア出身者、次いで外国移民、現在は1980年代後半から移り住み始めた中国人移民が最大のコミュニティーをつくっている。
User: 是波兰面积最小的省份。
Assistant: 最も面積の小さな州である。
User: 光绪三十三年（1907年）学成归国，考试最优等，历任翰林院编修、国史馆协修，实录馆、宪政编查馆纂修，学部行走等职，兼任钦选之资政院议员。
Assistant: 1907年（光緒33年）に帰国し、平定中学校長、平定教育会会長、平定勧学所所長、平定州議会議長などを歴任した。
User: 因此，子数列都趋向x{\displaystylex}。
Assistant: それぞれ、変数x{\displaystylex}を束縛する。
User: 射箭运动中，弓的拉力使用“千克力每平方厘米”（kgf/cm2）的压强单位。
Assistant: 1工学気圧は1重量キログラム毎平方センチメートル(kgf/cm2)に等しい。
User: 因为圣经中大部分确实被圣灵充满的人物，都没有说方言的任何证据。
Assistant: 信仰の土台となっている旧約聖書には、霊界の記述はほとんどない。
User: 2013年9月18日，于“AKB48第34张单曲选拔猜拳大会”中不敌上枝恵美加，在首轮出局，未能入选选拔成员。
Assistant: 2013年9月18日に開催された『AKB4834thシングル選抜じゃんけん大会』では、本物のタイガーマスクのマスクを被って大会に出場した。
User: 由北京中华书局2010年12月出版。
Assistant: 2010年6月-北京事務所開設。
User: 奥斯丁的职业生涯总奖金在1980年突破100万美元，亦是最年轻达到此目标的运动员（17岁8个月，无论男女）。
Assistant: また、日本男子ツアー史上最速（54試合目）かつ最年少（18歳7か月）で生涯獲得賞金3億円を突破した。
User: 官方的毁灭公爵网站
Assistant: 帝国書院公式サイト
User: 2005年他们的第二个孩子塞维尔王子出生。
Assistant: 2005年に長男のMalachy、2007年に次男のCarrickが誕生。
User: 车辆号牌悬挂位置，于《道路交通安全规则》有详细规范。
Assistant: 道路交通法施行規則に基づき定められたものである。
User: 这是一个有趣的谣言。
Assistant: おかしな話ではある。
User: 1977年后，总人民代表大会秘书长为名义上的国家元首，但最高领导人实际上仍然是卡扎菲。
Assistant: 1994年以前は最高会議議長という役職名であったが、以降は単に元首としている。
User: 2000年图书馆家具与设备。
Assistant: 2001年-家庭科室・図書室改装工事。
User: 坐标：39°55′06.20″N116°11′16.81″E/39.9183889°N116.1880028°E/39.9183889;116.1880028古城车辆段是北京地铁1号线的一座车辆段，位于北京石景山区，段址原为沙石荒地。
Assistant: 座標:北緯39度55分06.20秒東経116度11分16.81秒/北緯39.9183889度東経116.1880028度/39.9183889;116.1880028古城車両基地（こじょうしゃりょうきち、グーチョンしゃりょうきち）は、中華人民共和国北京市石景山区に所在する北京地下鉄の車両基地である。
User: 1933年，闽变时期，属兴泉省。
Assistant: 1933年、モントン解体が行われ、サトゥーン県が成立した。
User: 1721年：英国国王乔治一世任命罗伯特·沃波尔为内阁首领，成为第一任英国首相。
Assistant: 1721年ロバート・ウォルポールがイギリス最初の首相となる（責任内閣制の始まり）。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 为了节省用地，现在有很多地方（如东京武道馆弓道场）都把道场设计成上下二层分别进行近靶及远靶活动，甚至有道场会把弓道与西式射箭合并场地共用。
Assistant: 近的場との併設が殆どで、現在は敷地面積の制約上、東京武道館弓道場など近・遠的射場を上下二階建てに設計された道場やアーチェリーとの併用も見られる。
User: 康托尔证明无穷集合存在着许多可能的大小，而扩展了数学领域中对于集合概念，其真实涵义的研讨。
Assistant: カントールもフーリエ級数の研究より実数論を展開し、その中で実数論や無限集合といった概念が形成されてゆくこととなる。
User: 重熙二十一年（1052年），拜惕隐，进富春郡王，去世。
Assistant: 21年（1052年）、惕隠に任じられ、富春郡王に進んで、死去した。
User: 国际摔角日本职业摔角协会新日本职业摔角
Assistant: 全日本新体操選手権大会全日本新体操クラブ選手権大会
User: 他被委派去为新的天文台寻找合适地点。
Assistant: 誤解は解け、彼は隣の惑星へ探査に出る任務を受けた。
User: 这里有六个网球场对公众出租。
Assistant: ここにはクラブが所有する6面のテニスコートもある。
User: 该局管辖区域为成田国际机场。
Assistant: 業務は成田国際空港株式会社に引き継ぐ。
User: 而地质及生态系统也因糸静线分割而有较大的区别，而形成东北日本和西南日本。
Assistant: 地質および生態系は、糸静線を境にして大きく異なり、東半分を東北日本、西半分を西南日本という。
User: 英格兰足球乙级联赛（英语：FootballLeagueTwo）或加冠名赞助称为SkyBet乙级联赛（SkyBetLeague2），简称英乙（LeagueTwo），是英格兰足球联赛第四级别联赛，次于英超、英冠及英甲。
Assistant: フットボールリーグ2（FootballLeagueTwo、スポンサー名を冠する場合は、SkyBetLeagueTwo）は、イングランドのプロサッカーリーグのディビジョンの一つで、最上位であるプレミアリーグの3つ下のディビジョン、すなわち実質4部である。
User: 购买了1960House。
Assistant: 1960年の東映入社。
User: 同年12月，商震任河南省政府主席，李培基任民政厅长，方策改为专任河南省政府委员。
Assistant: 同年12月、商震が河南省政府主席に任ぜられると、李培基が民政庁長に就任したため、方は省政府委員専任に移った。
User: 一年又可以细分为两个回合，分别是春季和秋季。
Assistant: 年二回の例会が基本で、春期と冬期に行われる。
User: 由于田耕莘违抗教宗命令擅自逃离中国大陆，1948年5月，避难在北平的天主教献县教区赵振声主教接替田耕莘任北京总教区代理总主教。
Assistant: 1949年より前にアメリカのシカゴに移り、北京に避難していたカトリック献県教区の趙振声司教が田耕莘の北京大司教区の代理として引き継いだ。
User: 阿方索十二世于1876年最后镇压了卡洛斯派的暴乱（所谓第三次卡洛斯战争）。
Assistant: この間に第三次カルリスタ戦争が勃発したが（1873年-1876年）、これがカルリスタの最後の武装蜂起となった。
User: 特尔知道在这个星球上有一种具有智慧的生物——人的存在。
Assistant: 太陽系内に知性体がいれば、地球にも知性体がいることとわかるだろう。
User: 州长坚称布拉希尔就是最佳人选，拒绝再提名其他人，认为参议院应该不会想要让能力不及的人担当此任。
Assistant: スコットはブラシアがその任務にあたる最善の者だと言って、他の者を据えることを拒んだ。
User: 似乎在地球诞生之初，生命出现之前就已出现，并观察人类文明至今。
Assistant: 寿命も超越しているようで、文明発祥の頃から生き続けている者まで存在している。
User: 磁振子是晶格中电子自旋结构集体激发的准粒子。
Assistant: マグノン（英:magnon）は、結晶格子中の電子のスピンの構造を量子化した準粒子である。
User: 1868年成为哈佛大学讲师，教授了近20年的古生物学(1869年至1888年)和近2年的地质学(1888年至1906年)。
Assistant: 1862年に卒業し1868年にハーバード大学の講師、1869年から1888年まで古生物学の教授、1888年から1906年まで地質学の教授を務めた。
User: 他死后直到20世纪末，他的著作被人遗忘。
Assistant: 18世紀末に至るまでの後の作家が彼を模範としている。
User: 2016年5月17日在台视新闻台恢复播出。
Assistant: 新スポーツ開発部2016年5月14日放送回にて初登場。
User: 原先作为礼堂使用，后于1985年改建为校史馆。
Assistant: 改修工事の後、1985年、美術館は開館の運びとなった。
User: 库那族（Kuna），巴拿马和哥伦比亚的土著民族。
Assistant: クナ人（英語版）-パナマ・コロンビアの先住民族。
User: 7月6日，日本国会通过亲中的田中角荣继任内阁总理大臣。
Assistant: 7月6日-田中角栄が内閣総理大臣に指名される。
User: 计算机科学主题语言主题人工语言形式语言本体本体工程形式化概念分析一阶逻辑描述逻辑知识表达晶格论域理论（domaintheory）伽罗瓦连接
Assistant: 社会学社会システム理論現象学-現象学的社会学会話分析概念分析参与観察フィールドワークエスノグラフィコミュニケーション論シンボリック相互作用論-象徴的相互作用論ラベリング理論-社会構築主義日本エスノメソドロジー･会話分析研究会
User: 孙女诵琴嫁端亲王载漪之孙毓运。
Assistant: 織田信秀の娘婿で織田信長の姉婿に当たる。
User: 法名明信院殿澄誉惠鉴光耀大姐。
Assistant: 法名は大匠院殿光室玄圭大姉。
User: 2014年底，其余车站陆续开工。
Assistant: 駅は他の区間と合わせて2014年に開業した。
User: 为了救法兰西奴，白银拼命研究，终于成功制造出柔石，而法兰西奴却在表达对他的谢意后自杀了。
Assistant: 彼女を救うため必死に研究を行った結果、柔らかい石の精製を成し遂げるも、フランシーヌはその直後に、銀へのせいいっぱいの感謝を述べた後、自害してしまう。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 代表作是《擂台恋曲》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：代表作は『恋愛カタログ』。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 枝条长，向外水平伸展，几乎不再生出小枝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
根は根茎の上の方から出てほとんど分枝しない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 面对有缺失的理论泡利给予严厉无情的批评，将它们视为“彻底错误”（德语：Ganzfalsch）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：パウリは自分が欠点を見つけた理論はどんなものでもganzfalsch（完全な間違い）とレッテルを貼って酷評することもあった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1993年PTDOS2.0发布，由希望公司代销。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1993年PCI2.0策定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
飞越太空山初次于1975年在华特迪士尼世界度假区，于1977年在迪士尼乐园度假区，于1983年在东京迪士尼乐园，于1995年在巴黎迪士尼乐园，及于2005年在香港迪士尼乐园开始营运。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1977年のマジック・キングダム公演を皮切りにカリフォルニア以外のディズニーパークでも公演が開始され、1985年に東京ディズニーランドで『東京ディズニーランド・エレクトリカルパレード』として、1992年にディズニーランド・パリ、2001年にディズニー・カリフォルニア・アドベンチャーで『ディズニー・エレクトリカルパレード』として公演が開始された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2014年（平成26年）3月15日：开始IC卡付费区内通过服务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年（平成26年）3月15日:湯里IC-当IC間開通に伴い供用開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
布兰登·拉什(BrandonRush，1985年7月7日－)生于美国密苏里州堪萨斯城，美国职业篮球运动员，司职得分后卫，效力于NBAMilwaukeeBucks。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ブランドン・ラッシュ（BrandonLerayRush,1985年7月7日-）はアメリカ合衆国ミズーリ州カンザスシティ出身のバスケットボール選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
茨瓦纳人，南非民族。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：サン人は、南アフリカの民族。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
水虿时期依种类的不同而不同，短至二三个月，长则七八年长至成熟，成为成虫。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2年魚以降で18cm-22cmを超えるとオス・メス共に性的に成熟し、数年にわたって繁殖行動を行なう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 祖父范仲善（另有作范用善）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
御岳幸恩（みたけきょうおん）さちの父。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1988年（昭和63年）3月13日-站名中的“旭川”两字更改发音，其日文发音由原本的“あさひがわ”改成“あさひかわ”（Asahikawa）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1988年（昭和63年）3月1日-局名の読みを「あさひがわ」から「あさひかわ」に変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 舰载艇为前部烟囱两舷的11米型作业艇1只、7.5米型RHIB1只。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
搭載艇としては、11メートル作業艇1隻を第1煙突右舷側に、7.5メートル複合型作業艇1隻を第2煙突左舷側に搭載している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
可直接吃魔法，或人的肉体得到力量，来大幅提高自己的身体能力和快速治疗伤势（即使接近致命伤），某些情况下移动速度甚至快到近似瞬间移动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 感染が進行するにつれて身体能力や肉体再生能力も飛躍的に上昇し、怪力を発揮するようになったりどんな大怪我を負っても（腕一本失っても）短時間で治癒されるようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但是，该方案中设计的内容后来未有实施，无果而终。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし、ここで開発されたソフトウェアは結局実用に至らなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2006年更成为唯一一个获得2008北京残奥会马术比赛资格的香港选手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2007年に中国2008年北京オリンピックの公式テーマ曲「君を愛する心」を歌う唯一の韓国人歌手として選ばれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年，医院开始进行扩建新医院大楼的工程，直至2015年逐步完成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
施設老朽化のため2004年4月から工事を行い、2009年に新病棟がオープンし、2010年に工事が完成した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
历史书是构成《希伯来圣经》主要的部分之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現存する最古の聖書の一つとして重要であり、ヘブライ語聖書の重要な発展段階である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2015年10月20日以女子组合TWICE出道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2015年4月23日：2代目少女隊としてデビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 光环是木星环中最内部及最厚的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ハロ環は、最も内側にあり厚みも最も厚い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：除了现时使用中的楼层外，过去南行一侧曾经设有一个下侧月台（一条轨道位于下城普通轨道的下面，另外一个侧式月台位于岛式月台的下面）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
過去には現在使われているプラットホーム階の下に南行きの単式ホームが設けられていた（線路は上層の緩行線の真下に1本、ホームは島式ホームの下に1面あった）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此后在1925年12月的全联盟共产党（布尔什维克）第十四次代表大会上，又助斯大林打倒了季诺维也夫和加米涅夫，将他们逐出党中央。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1925年12月の14回党大会にて、スターリンはトロツキーの援助を要求することを公開したカーメネフとジノヴィエフを公然と非難した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
建筑面积184.9平方米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
建築面積は189.2平方メートル。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这种物质在现存的骨骼中已被检测出来。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
これは既存の胴体から刷新されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 20世纪90年代为止，在技术材料业务、情报流通业务、生活文化业务等多种领域业务运营的斗山，自从在2001年收购韩国重工业、2003年收购高丽产业开发、2005年收购大宇综合机械后，成功改变作为全球ISB(基础设施支援产业)企业的资产组合，扩大着在世界市场中的占有率。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1978年にOBグループから斗山グループに改名し、アジア通貨危機の後は2001年に韓国重工業（現斗山重工業）を、2003年に高麗産業開発（現斗山建設）を、2005年に大宇総合機械（現斗山インフラコア）を買収するなど、重工業や建築業の拡充を進めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
从幼稚园到高中一直上的都是女校。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：幼小中高大一貫の進学校で、元々は女子校だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
学生报依然推出载有情色版的2007年5月号。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2007年4月、同誌5月号で専属モデル卒業を宣言。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
4岁时父亲去世，母亲被逼疯，病愈后改嫁，廖冰兄与其妹被外婆抚养长大。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
父を4歳で亡くし、母も精神病のために修道院に幽閉されていたため、伯母で後見人のマリー（ギーズ姫）の手許で養育された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 两人小时候一见面总是马上吵起架来，不久之后就会开始大打出手。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
それから2年後、二人には少しずつスレ違いが起こり始め、ついに大喧嘩をしてしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在日美军慰安妇的日本女性五万五千人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1945年の日本占領当時は日本女性55,000人であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
虽然风暴的中心仍然保持在海洋上空，但其大部分环流都已经覆盖半岛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
基盤となる島の地盤が沈降しても、礁の上面は常に海水面の位置にあり続ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于鼠只的个体较小，这些肉的分量一般比较少。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
子牛の肉も一般的ではなく、レシピは非常に少ない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
成化十二年（1476年），出生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：延宝2年（1674年）、誕生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 南德祐在朴正熙总统时任副总理兼经济企划院长时，主导经济开发政策，推进出口政策，韩国年出口额实现约100亿美元(1977年)，人均国内生产总值(GDP)达到1000美元大关，粮食产量4000万石，为韩国经济做出了贡献。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：韓国の年間輸出額100億ドル達成（1977年）、1人当たり国内総生産1000ドル達成、米生産量4000万石達成に貢献した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
父：傅汝冀，咸丰八年（1858年）戊午科举人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
父：渡辺七郎右衛門-文政8年（1825年）没。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：魔脊山（ませきざん）七罪塔所在地域，位于人魔两境相交、被称为黄泉地之处。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
魔界と人間界の狭間、魔脊山（ませきざん）の頂上にある七罪塔（しちざいとう）を居城とする蔑天骸。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1830年11月16日威灵顿政府集体辞职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：11月16日、イギリスでウェリントン公爵内閣が総辞職。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 馆内规划有一楼二楼展区，以北投温泉发展史为主题，从温泉的原理、北投石、火山（一楼展场）到后期北投温泉乡发展史、凯达格兰族历史“北投社原住民”、北投产业和台湾好莱坞等规划（二楼展场）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
館内は1階と2階に展示エリアが設けられ、北投温泉の歴史をテーマに、温泉の原理、北投温泉郷の発展史、凱達格蘭族の歴史、北投石発見の歴史や出来るまでの生成過程などを展示している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
陈郁，1955年7月至1957年9月在任。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：水上勉（作家）1957年9月から1959年10月まで、下矢切在住。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
清治时期前后，台湾新闻刊物的主要用途仍限于宣达政令，或是传扬宗教，形式也与近代报纸大异其趣。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 清朝統治時代、台湾の新聞は政府通達の伝達手段化、宗教関連の内容が主であり近代新聞とはその性格を異にしている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 黑森-卡塞尔的莫里茨伯爵强迫马尔堡大学进行宗教改革皈依新教之后，1607年黑森-达姆施塔特建立了吉森大学。
Assistant: マールブルク大学における改革派偏重のリアクションとして、ヘッセン＝ダルムシュタット方伯は1607年にルター派のギーセン大学を創設した。
User: 获得1996年12月6日、第29届全日本有线放送大奖金奖。
Assistant: この年の12月6日、第29回全日本有線放送大賞ゴールド・リクエスト賞を受賞。
User: 业余天文学家的目标通常包括月球、行星、恒星、彗星、流星雨和各种各样的深空天体，像是星团、星系、和星云。
Assistant: 一般的な観察対象には月、惑星、恒星、彗星、流星群のほか、星団や銀河、星雲などの遠距離天体（英語版）がある。
User: 1999年春训，伍德动了右肩的TommyJohn手术，也因此错过了整个球季。
Assistant: 2006年は右肘の故障でトミー・ジョン手術を受け、シーズンを全休した。
User: 凡安图应该是生于第二纪元的努曼诺尔岛上，但不清楚详细地点或时间。
Assistant: 長谷寺の創建は奈良時代、8世紀前半と推定されるが、創建の詳しい時期や事情は不明である。
User: 1998年到2012年她曾与演员约翰尼·德普保持恋人关系。
Assistant: 2012年10月までにジョニー・デップとの出演交渉に入った。
User: 九年以广西破贼，增岁禄二百石。
Assistant: 寛文9年に1000石加増され番頭。
User: 由于此病，宜仁亲王右眼失明、失忆且右半身瘫痪，之后从未复原，外出公务时必须使用轮椅代步。
Assistant: 以降、右目の視力の喪失、記憶障害、右半身の麻痺といった後遺症を抱えつつも、車椅子を使用しながら公務を行なった。
User: 2006年和2009年她都获得了“石墙图书奖”（StonewallAwards）的“年度作家”（WriteroftheYear）称号。
Assistant: 2006年、アシュトンはStonewallAwardsの"PoliticianoftheYear"を受賞した。
User: 但随着半世纪的发展，至2010年人口超过百万的都会区就有五处，当年的行政区就显的过度狭小。
Assistant: それまで5年間で平均5％以上の減少率を見せていた市域人口も2010年から2015年の人口減少率はかなり下がっており、下げ止まりの兆しも見せている。
User: 津巴布韦一共获得8面金牌，包括3面金牌，一面银牌，四面铜牌。
Assistant: 今大会は金メダル8個、銀メダル3個、銅メダル4個の合計15個のメダルを獲得した。
User: 2014年州议会选举结果：德国社会民主党（SPD）：30席德国基督教民主联盟（CDU）：21席德国左翼党（DieLinke）：17席德国另类选择党（AfD）：11席联盟90/绿党（Grunen）：6席勃兰登堡联合国内运动/自由选民（BrandenburgUnitedCivicMovements/FreeVoters）：3席一开始波茨坦属于勃兰登堡教省。
Assistant: ドイツ社会民主党（SPD）-30ドイツキリスト教民主同盟（CDU）-21左翼党（Linke）-17ドイツのための選択肢（AfD）-11同盟90/緑の党（Grünen）-6ブランデンブルク統一市民運動/自由な有権者（BVB/FW）-3左翼党が改選前から大きく議席を減らしたものの、SPD・左翼党の「赤赤連立」与党は過半数を維持した。
User: 2010年7月17日-东九州自动车道高锅交流道至西都交流道之间开通。
Assistant: 2010年7月17日：東九州自動車道高鍋IC～西都IC間供用開始。
User: 其父为翻译家严恩春，女儿是著名作家严歌苓。
Assistant: 兄は小説家の森鴎外、妹は翻訳家・歌人・随筆家の小金井喜美子。
User: 迈克尔·霍华德·芬利（英语：MichaelHowardFinley，1973年3月6日－），出生于美国伊利诺伊州的梅尔罗斯帕克，为前美国职业篮球运动员，场上位置为锋卫摇摆人。
Assistant: マイケル・フィンリー（MichaelHowardFinley,1973年3月6日-）はアメリカ合衆国イリノイ州メルローズ・パーク出身のバスケットボール選手。
User: 疑案迭起，扑朔迷离。
Assistant: 略奪がおこり、混乱する。
User: 性格飘浮不定，感情经历空白。
Assistant: 性格は無邪気で天真爛漫で感情の起伏が激しい。
User: 伟力的Minimum（伟力のミニマム）／我们没有明天（AllOrNothing）（俺达に明日はない（オール・オア・ナッシング））能操作筋力，能暂时性将其提升。
Assistant: ミニマムは、常人離れしたパワーを発揮する「偉力のミニマム」〈俺達に明日はない（オール・オア・ナッシング）〉。
User: 在此列出文集中较有名者：《希氏誓言》、《预后之书》、《治病之路》、《格言》、《论空气、水和环境》、《复位仪器》、《癫痫之论》等等。
Assistant: 著名な文書としては、『ヒポクラテスの誓い』、『予後論』、『急性病の養生法』、『箴言』、『空気、水、場所について』、『流行病』、『神聖病について』、『古い医術について』などがあげられる。
User: 1999年创作《我要活》获莫斯科国际电影节金奖。
Assistant: 1997年にはモスクワ国際映画祭で名誉賞を受賞した。
User: 该佛学院1961年设研究部。
Assistant: 1961年学習院大学教授。
User: 1915年，美华书馆和华美书馆合并。
Assistant: 1965年-東図書館および中村図書館が開館。
User: 波隆那的年降雨量介于700毫米到800毫米之间，通常集中在春季和秋季。
Assistant: 年間の降雨量は700mmから800mmの間で、主として10月から4月の間に集中する。
User: 与上一张原创专辑《E.G.TIME》相距约2年。
Assistant: 前作『E.G.TIME』より、1年2ヶ月ぶりとなるアルバム。
User: 神户市的农业属于都市近郊型农业，生产规模较小且产品主要出售给是神户市。
Assistant: 農業の主力は綿花とタバコの生産ではあるが、主要生産地帯の南限に位置しており、規模は小さい。
User: 此届世博会共有54个国家以及多家机构参展。
Assistant: およそ35の国と機関の参加が見込まれている。
User: 统合幕僚监部日本主题军事主题总参谋部大本营（战前日军陆海各军的最高指挥机构）日本自卫队
Assistant: 連合国軍占領下の日本連合国軍最高司令官総司令部日本の降伏日本国憲法
User: 天坛座μd可能距离母恒星够近，可接收足够的紫外线辐射，相当于地球接收到太阳的紫外线辐射量，但它过于靠近其母恒星而无法使液态水存在。
Assistant: 主星から受ける紫外線の量は地球が太陽から受ける量と同程度であるが、主星から近いため、表面に液体の水を留めておくことはできない。
User: 1941年3月，西里西亚号在波罗的海为布雷艇提供护航。
Assistant: 1961年4月、ザ・サリヴァンズはフロリダ沖でマーキュリー計画に備えた激しい訓練を行う。
User: 博·布里奇斯（LloydVernet"Beau"BridgesIII，1941年12月9日－）是美国的一位演员和导演。
Assistant: ボー・ブリッジス（BeauBridges,1941年12月9日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 参与华盛顿游行的人数至少为现场参与前一天就职典礼的人数三倍。
Assistant: 参加人数は前の週の日曜日の時より約3倍高かった。
User: 2005年3月18日武汉铁路局成立，任武汉铁路局局长。
Assistant: 鄭州鉄路局の武漢分局と襄樊分局を合わせて2005年3月18日に設立された武漢鉄路局はその前身。
User: 基于作者不明，加上是在明智光秀死后过百年才成书，而且含有创作成分，作为文献亦只能是二次文献，甚至是三次文献，有非常多的错误，亦没有与其他书物的内容整合，许多独自记述，缺乏其他史料证明，因此一般被认为史料价值很低（如在书中提到明智光秀那时周游列国所拜访的城大多在那段时期内不存在）。
Assistant: 前述の通り著者が不明の上、明智光秀の死後100年ほど経った頃に書かれた軍記物（創作を含む作品で、資料としても二次、三次資料）であり、誤謬も多く、他書の内容と整合しない独自の記述が多くあって裏付けに乏しいため、一般的に史料価値は低いとされる。
User: 出生在上班族的家庭里、是包含弟弟妹妹共三个小孩中的长女。
Assistant: 食糧庁に勤務していた父のもと男2人、女1人の兄弟姉妹の長男として生まれた。
User: 金运路站共有3层。
Assistant: 新幹線駅は3階建て。
User: 戴着眼镜、心智成熟、观察力强的少女。
Assistant: 眼鏡をかけた、大人しく、理性的で、柔らかな少女。
User: 主要负责鸟取县东部的空运。
Assistant: 東部は高知空港の敷地が占める。
User: 由于美国是世界银行的最大股东，所以世界银行的行长，又称“总裁”（PresidentofWorldBank）一向都是一个美国人，而国际货币基金组织的总裁是一个欧洲联盟的人。
Assistant: 世界銀行の総裁に米国出身者が選出されているのと同様、国際通貨基金の専務理事には欧州出身者の就任が慣例となっている。
User: 谭松于1955年在重庆出生。
Assistant: 1955年にテネシー州のチャタヌーガに生まれる。
User: 原本是学生会长，因当时的副会长真木一个人把工作全做完而无事可做，嫉妒真木的能力及人气而放弃职务。
Assistant: もともとは生徒会長だったが、当時副会長だったマキが仕事を一人で終わらせてしまうために仕事が全然回ってこないほどの能力や人気に嫉妬し、「だったらマキが生徒会長もやればいい！」と激昂して職務放棄。
User: 父亲是德川四天王之一的酒井忠次。
Assistant: 家次は徳川四天王の筆頭・酒井忠次の嫡子である。
User: 在苏联占领地上最为臭名昭著的是基辅外的“娘子谷大屠杀”，在1941年9月29-30日的单次行动中就有33,771名犹太人丧命。
Assistant: 同年の9月29日と30日に、キエフ近郊のバビ・ヤールで、ナチス親衛隊の特別殺戮部隊が、33771人のユダヤ人を虐殺した。
User: 邮递区号104-0055。
Assistant: 郵便番号は104-0055。
User: 唱片录制期间，夫妻俩与包括鼓手乔什·弗里兹在内的多位音乐人合作。
Assistant: 同アンサンブル在任中に、トランペット奏者ウィントン・マルサリスとの共演も含め多数の録音を行っている。
User: 伦杜普·多吉因政治压力于1965年逃亡尼泊尔。
Assistant: 政争に敗北したパパンドレウは1965年に辞任した。
User: 因为他没有合法的男性后代，公爵的称号由弟弟皮埃尔继承。
Assistant: 6代伯にも男子がなかったため、爵位は弟のフィリップ（英語版）が相続した。
User: 低轨道战役时击沉伽莫夫号后，被引力拉入大气层，与大气层摩擦过热而爆炸。
Assistant: ガモフを激しい砲撃戦の末に撃沈するものの、重力圏から離脱不可能な高度まで降下していたため、大気圏の摩擦熱で焼かて爆散した。
User: 总部位于日本大阪市中央区今桥二丁目6番14号。
Assistant: 本社は、大阪府大阪市中央区安土町2丁目3番13号。
User: 2018年3月23日史提芬·艾伦·永利出售所有股份给银河娱乐集团。
Assistant: 2018年3月26日アドアーズ株式会社（新）全株式を株式会社ワイドレジャーに売却。
User: 绰号“小后”，本人很中意，但雏子坚持叫他“后藤”。
Assistant: あだ名は自称「ごっちん」で、本人はかなり気に入っているがひな子からは「後藤」と呼び捨てにされている。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
入围第70届戛纳影展官方竞赛片。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
第70回カンヌ国際映画祭コンペティション作品。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1961年8月13日柏林墙开始建造，东柏林和西柏林的市民不被允许自由穿越边界。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1961年8月13日にはベルリンの壁の建設が開始され、東ドイツと西ベルリンの境界が封鎖された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
袁昶家境贫寒，先师从闽县高伯年，后进入上海龙门书院，师从刘熙载。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
貧しい家庭に生まれるが、閩県の高伯年に師事した後、上海の龍門書院に入って劉熙載に師事した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
及后于1910年代至1920年代间曾成为数艘鱼雷艇和驱逐舰的舰长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：19世紀末から20世紀にかけて、戦艦・巡洋艦・駆逐艦・魚雷艇・潜水艦等の艦種が確立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该队还参加了1992年巴塞罗那奥运会，并夺得当年的国际田联世界杯金牌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1992年に国際バスケットボール連盟に加盟し、その年のバルセロナオリンピックに出場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但他晋升缓慢，在幕下级别停留26个场所，在1963年5月最终达到了十两级别1963年11月，他被提升为最高级的幕内级别。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
新十両の場所では大きく負け越して1場所で幕下に落ちたが、1963年11月場所で2度目の十両昇進を果たすと、以後は長く十両に定着した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这一条款在2008年1月时被修改了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1998年6月、組織条例改定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：引擎为使用煤油与氧气的湿加热引擎，而非当时大多数鱼雷采用的压缩空气。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：またエンジンベイの熱反射に金を使用したり、高温になる機体の幾箇所では一般的な油圧ではなく窒素を使用したりもしていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 后来作为秀吉的家臣参与九州征伐和小田原征伐。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後は秀吉の家臣として九州平定や小田原征伐に従軍した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1945年1月，并入新建之抗日战争第十战区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1945年3月に部隊は第101夜間戦闘航空団と交代した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
档案系统也可在/etc/fstab（英语：fstab）档案中指定特定使用者才能挂载。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
次の例は、アーカイブから"etc/fstab（英語版）"というパターンにマッチするファイル名を持つものを取り出す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
兴趣有电影鉴赏、户外运动、水类运动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
レクレーション、課外活動は、つり、映画鑑賞、プールでの実習など。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 中华民国政府成立后，曾主张整个坎巨提为中国领土。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 清の滅亡後の中華民国もチベット全域の領有を主張した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2006年12月，“台北北医店”开幕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2006年12月-地域医療支援病院に承認。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：谷川文：星野真里（香港配音：郑丽丽）关东大地震时，在西门家附近的避难所避难的女人，一直拒绝进食。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
谷川ふみ（たにがわふみ）演-星野真里関東大震災時、西門家の近所の救護所に避難した女性。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 对于燃料而言，每单位体积的能量是很有用的参数。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：エネルギー密度は、単位体積当たりのエネルギーの量を表す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
台湾清治末期至日治初期，匏子寮地区为一街庄，称为“匏仔藔庄”，隶属于北投堡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
日本統治終了後の1946年、日本色の払拭の一環として、東四軒町は「奨忠洞1街」に、西四軒町は「奨忠洞2街」にそれぞれ改名された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年她开始了自己的音乐生涯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年音楽活動開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 为吉良的秘书。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
京香の秘書。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
与旧版设定不同之处，在于较为年轻化，但做菜的本领颇为糟糕（她本人也有自觉），使得国际救援队的成员们，还得不时设法躲掉被抓来试吃的机会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：オリジナル版と異なり、若々しく活動的だが料理の腕は壊滅的（自覚はある）で、勇敢なインターナショナル・レスキューの面々も試食から逃げるほど。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1962年6月1日仓敷-清音间的酒津暂乘降场废除。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1962年4月1日-スタンダード・バキューム・オイル解散。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
加格达奇地理位于内蒙古自治区鄂伦春自治旗境内，但实际在行政上隶属于黑龙江省。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
マーブル・ヒルは、現在は地理的にはブロンクスに接しているが、行政的にはマンハッタン区に含まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：动画‘エグザムライ’-企划・原案。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: エグザムライ-企画・原案を担当。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大法院：首尔特别市瑞草区（2005年当时）高等法院：首尔特别市、光州广域市、大邱广域市、大田广域市、釜山广域市地方法院：国内各地的主要城市根据《法院组织法》第4条第2项，大法院设立大法院长（대법원장，即首席大法官）一名及裁判官（大法官）13名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
大法院：ソウル特別市瑞草区（2005年時点）高等法院：ソウル特別市、光州広域市、大邱広域市、大田広域市、釜山広域市地方法院：国内各地の主だった都市司法分野では、特別裁判所である憲法裁判所による憲法裁判の制度も定められており、以下のような機能を果たしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
战役开始后，很多伏尔加保加利亚村庄被焚毁和人民被杀。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この戦争の結果、ゼイヤラン文明を含む多くの文明は戦火に焼かれ滅んでいった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 每年有超过130万观众走进音乐中心观看演出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 毎年100万人以上の観光客がジャンプ台とスキーミュージアムを訪れる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年9月30日的人口有7,684人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2016年9月24日の人口は10万6739人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
自由号登陆月球后，太空人便竖立起国旗并开始他们的探险旅程。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
空海の入定後、修行僧らが大師の足跡を辿って遍歴の旅を始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
全国青年歌手大奖赛铜奖获得者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
国立花形若手金賞受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
虽然权能强大，但发动条件却非常严苛，使用化身一次后便无法于同一天内使用第二次。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 強力な反面、反動が酷く1日2回までしか使えず、1度使うとインターバルをあけないと使えない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1929年，出版《古史甄微》、《经学抉原》，驰名于学林。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1929年、Gysiは、「軸学説」および「咬合小面学説」の理論を体系づけた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
黄鼬，男性，32岁，故乡在西诺奇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 23歳の男性で、出身地ヒノチ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 刘崇望后被任为太常卿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
洛陽に入って、太常卿に任じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
宫泽清子（日语：宫沢きよこ，4月6日－），日本女性配音员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
宮沢きよこ（みやざわきよこ、4月6日-）は、日本の女性声優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
亚洲区奥运资格赛亚洲区奥运资格赛和世界区资格赛一起举行，主办国日本和亚洲区世界排名最高的三个国家（韩国、泰国、哈萨克）取得资格赛参赛权。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ロサンゼルスオリンピックのアジア予選も兼ねて行われ、優勝した国（地域）に出場資格があたえられる予定であったが、日本、韓国、チャイニーズタイペイの3カ国が並び、大会史上初めての同時優勝となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
混合比（英语：mixingratio）系指大气中，在一定体积空气之下所含的水汽（公克）与干空气（公斤）的质量比，乃表示大气湿度的物理量。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：混合比（こんごうひ、英語:mixingratio、humidityratio）とは、大気中に含まれる水蒸気量の表現の1つで、湿潤空気を含む空気塊における、乾燥空気に対する水蒸気の質量の比のこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
无印版只有开头的序章事件中有配音，PLUS版则是全语音。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
無印版では音声付きのイベントはプロローグのみだったが、本作ではメインストーリーを全編に渡ってフルボイス化。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1950—1956年，张文裕转到美国普度大学工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1965-1966年、アメリカ合衆国メイン州の高校に留学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大总主教是由总主教和主教选择产生的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
主教按手においては、首座主教またはその指名を受けた主教が司式する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
广子朋友的女朋友。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ナツミカケルのガールフレンド。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 欧盟和联合国均反对死刑，加入欧盟的国家均必须没有任何涉及死刑的法律（则必须废除死刑），涉及谋杀的法律一般以终身监禁为代替死刑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 国連の死刑廃止条約や、EUの死刑廃止ガイドラインは、通常犯罪に対しては死刑を禁止しているが、戦時の死刑については国家の権利として認めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
饭山优希（饭山优希（いいやまゆうき），声：久野美咲）饭山家的三女，小学4年级生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
梵アリス（そよぎアリス）声-内田真礼三姉妹の三女、小学4年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
另一种形式的输入迭代器是generator。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 擬似乱数発生器は、ジェネレータの一例である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1958年，进入苏联科学院自动学及远动学研究所进修两年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1958年同大学院博士課程2年修了中途退学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
总人数超过1200人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
総兵力は1200名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
福克斯商学院官方网站福克斯商学院在Facebook福克斯商学院在YouTube加拿大租赁审计师协会
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ウォーリック・ビジネス・スクール公式サイトウォーリック大学公式サイトウォーリック・ビジネス・スクール-YouTubeチャンネル
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
比较明确的几种可以减少或阻碍赤道海域暖水流向极区的大陆板块的分布：某个大陆板块位于极区，如现在的南极洲;极区海域几乎被大陆所包围，如现在的北冰洋;超大陆几乎占据了整个赤道地区，如罗迪尼亚大陆在成冰纪冰河时期就位于赤道地区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
赤道から両極へと向かう暖かい海水の流れを止めるか減少させるような位置を取る大陸として知られているものは3つある:極地に居座る大陸（例:今日の南極大陸）ほぼ陸地に囲まれている極地の海（例:今日の北極海）赤道のほとんどを覆う超大陸（例:クライオジェニアン期のロディニア大陸）今日の地球には南極を覆う大陸があり、北極の海がほぼ陸地に囲まれているので、地質学者は、地質学的に近い将来、地球は再び氷期を経験することになるだろうと信じている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该酒店在2010年1月12日发生的地震中遭到摧毁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 大正12年9月1日に発生した関東大震災の折に焼失している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这次在30米长的钢丝上骑车，刷新了2008年他创造的吉尼斯世界记录。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
長さにして100フィート（30m）の綱渡りは、高さが2008年の約2倍となり、自身のギネス世界記録を破った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
袁术仲氏政权所造的宫殿皇室和金银财宝之物皆被焚毁，城池被劫掠一空。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ポツダム王宮や衛戍教会など、市内の主だった建物は軒並み全焼した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
建成于1936年3月。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1963年3月制定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：民国15年（1926年），毕业于青岛胶澳中学，到广州国民党中央党部工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1926年（民国15年）、黄埔軍官学校第6期として入学し、あわせて中国国民党に加入した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：名字有生存的意思。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
名前は「遺物」の意を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
同时，也是日本第一台使用锂离子电池的电动车辆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また、日本車としては初となる、電気式ブレーキアシストが搭載された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
阿尔贝利希（アルベリッヒ，声：绿川光）“妖魔将军（妖魔将）”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アルベリッヒ声-緑川光「妖魔将」。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 喜欢优。
Assistant: こたつ好き。
User: 波兰邮局员工有个武器储藏室，里面包含三支勃朗宁wz.1928轻机枪、40支其他枪械和三箱手榴弹。
Assistant: ポーランド人の職員は武器を隠しており、そのほとんどが拳銃で、3丁の軽機関銃といくつかの手榴弾もあった。
User: 2008年进入立命馆大学产业社会学部就读。
Assistant: 2008年、立命館大学経営学部に入学。
User: 艾伯尔少将于1921年6月30日接任美国太平洋舰队司令，并晋升上将。
Assistant: 1939年6月には太平洋艦隊司令長官兼合衆国艦隊司令長官になり、これに伴い少将から中将を飛ばして大将となる。
User: 该校以1946年成立的关西中华国文学校为前身，后来改为现在的校名。
Assistant: しかし、1936年に香港随一の名門校である皇仁書院の中等課程に入学し、その際、現在の名前に改名した。
User: 1977年10月14日，培材学堂的法人与大田保育院的法人合并。
Assistant: 1977年12月-学校法人塚原学園が塚原学園天竜高等学校を医療法人清恵会病院が設立した学校法人清恵会に譲渡。
User: 自2005年以来，美国艺术与科学学院院士。
Assistant: 2001年より、アメリカ芸術・科学アカデミーのフェロー。
User: 孟子性善论的性是取本质义，即人与动物的分别，人内在的道德心，即四善端，人有向善的本性，内在的价值根源。
Assistant: 孟子は人の性が善であることを説き、続けて仁・義・礼・智の徳を誰もが持っている4つの心に根拠付けた。
User: 角色名称来自于堀辰雄的1941年同名小说《菜穗子》。
Assistant: 室伏高信編『谷口雅春選集』潮文閣、1941年。
User: 日本最初的天满宫。
Assistant: 日本初のアルミ硬貨。
User: 从1429年起，法兰西的取得的决定性胜利，比如奥尔良之围、帕提战役、福尔米尼战役、卡斯蒂隆战役，令英格兰失去了他们在欧洲大陆上大部分的领土，胜利的天平最终向法兰西倾斜。
Assistant: フランスとスコットランドの勝利は長く続かず、1424年のヴェルヌイユの戦いでは逆に大敗を喫したが、スコットランド軍の参戦でフランスは休息の時間を得、イングランドの完勝からフランスは救われた。
User: 景云年间，因元琰而追赠越州长史。
Assistant: 東魏の天平年間に高岳の下で長史となった。
User: 正规人员更需要接受各种不同的专业训练，包括防卫性驾驶、急救、由警察搜查队教授的反恐安全保障搜查训练、由消防及紧急应变保安队提供的消防训练及由爆炸品处理课教授的拆弹训练等，一般需时4至5年才能够完成所有的训练内容。
Assistant: 新兵教育のほか、工術、軍楽術、船匠術補習生、普通科、高等科信号術練習生、掌厨術練習生、特修科軍楽術練習生に区別され、5ヶ月ないし2箇年間の教育を行ない、特修兵たるべき下士官兵の教育を施す。
User: 到了1968年，新经济政策（NewEconomicMechanism）开始推行，并试图复苏匈牙利的经济状况。
Assistant: 1921年よりネップ（新経済政策）が導入され、経済はようやく持ち直した。
User: 音乐由极简主义音乐家菲利普·格拉斯（PhilipGlass）所创作。
Assistant: 同作はフィリップ・グラスの作曲でオペラ化された。
User: 1821年，入学位于肯塔基州勒星顿的特兰西瓦尼亚大学。
Assistant: 1872年、テネシー州グリーンビル近くにあるタスカラム・カレッジで学士号を受けて卒業した。
User: 另外多个地方救灾组织也向灾区提供物资。
Assistant: 霊友会は、被災者支援のため、被災地に支援物資を複数回送っている。
User: 英国有110万人收看《另一个女人》，澳大利亚则有69.1万人，在播出当晚的电视剧中排第22位。
Assistant: オーストラリアでは第1話が124万人、第2話が89万6000人の視聴者を獲得した。
User: 1911年，墓园的小礼拜堂落成。
Assistant: 1911年、彼の墓の上に記念碑が置かれると共に栄誉を授かった。
User: 1798年，修道院被废除。
Assistant: 1785年に修道院は解散させられた。
User: 本属物种的生活环境为海水，栖息于低潮线的沙底。
Assistant: この生物は間隙性動物で、海底の砂粒の隙間に生息するものである。
User: 而现在，“黑暗时代”已很少被历史学家所使用。
Assistant: 現代では、「ポンティアックの謀略」は稀に学者によって使われることがある。
User: 然而，这些遗迹中的很多尚待探索。
Assistant: しかし、そのほとんどはまだ見学可能である。
User: 尽管下着大雨，但仍有估计4万人来到现场。
Assistant: 小雨の降る中、沿道には出迎えのために4万人以上の住民が集まった。
User: 天延2年（974年），患流行病天花，11月8日早晨兄长举贤去世，义孝于当天晚上去世，享年21岁。
Assistant: 天延2年（974年）当時流行した疱瘡にかかり、兄・挙賢と同日に21歳の若さで没した。
User: 参议院只有在得到德国皇帝同意的情况下才能解散议会。
Assistant: 解散は皇帝の同意の下、連邦参議院の決議が必要であった。
User: 1997年12月至2000年12月，担任菏泽市（县级）委副书记、市长。
Assistant: 1996年10月から2004年7月まで日出町長（2期）。
User: 他在1904年9月21日死于华盛顿州的科尔维尔保留区。
Assistant: 1973年4月21日、カリフォルニア州コロナドにて死去。
User: 但在长期污染下，如今成为全世界最脏的河流之一。
Assistant: 河川の生態系は破壊され、世界でもっとも汚染された河川のひとつであった。
User: 巴列塔-安德里亚-特拉尼省（意大利语：ProvinciadiBarletta-Andria-Trani）是意大利普利亚一个在2009年成立的省。
Assistant: バルレッタ＝アンドリア＝トラーニ県ProvinciadiBarletta-Andria-Traniバルレッタ＝アンドリア＝トラーニ県（イタリア語:ProvinciadiBarletta-Andria-Trani）は、イタリア共和国プッリャ州に属する県の一つ。
User: 真魔国的宰相、也是专门培养魔王的教育官。
Assistant: 国王の右腕で、主人公の学問の師でもある。
User: 库希乌斯在法兰克福进行球根植物的详细研究，1593年把多种郁金香球茎带到莱顿大学继续研究和栽培，这时候郁金香开始传入荷兰。
Assistant: ネーデルラント連邦共和国（現在のオランダ）においてチューリップが人気になり栽培が本格的に開始されたのは、フランドルの植物学者カロルス・クルシウスがライデン大学に着任し、ライデン大学植物園を設立した後の1593年頃であると一般的に考えられている。
User: 但不能简单认为，冬眠是一个长达数月不间断的过程，相反，更常见的冬眠是间歇性的，长的休止状态，低的新陈代谢中插有短暂的觉醒状态。
Assistant: 長時間睡眠を伴うと考える方が大勢いるが、長時間睡眠を伴う過眠症はむしろ長時間睡眠を伴わない過眠症に比べ圧倒的な少数派であり、一般的なナルコレプシーの患者の一日の平均睡眠時間は平均的かむしろ短い方である。
User: 只有少数日本共产党成员留下。
Assistant: 日本軍がいくらかいるだけである。
User: 谯郡治谯县（今亳州市谯城区），后改为谯郡。
Assistant: 岐阜県茜部店（岐阜市）-現在はザ・ダイソーに改装。
User: 前一个为222、下一个为225。
Assistant: 1つ前は222、次は225。
User: 有一说指出他的原型来自于1970年代的乐团TheMoodyBlues里的美形团员JustinHayward。
Assistant: 1970年代に活躍したプログレッシブ・ロックバンド「ムーディー・ブルース」の美形メンバー、ジャスティン・ヘイワードがモデルという説がある。
User: 2009年11月10日，穆罕默德被执行注射死刑。
Assistant: 11月15日、難波は死刑を執行された。
User: 弹药：不需2.Shotgun（霰弹枪）标准模式自带武器。
Assistant: 属性:無装弾数:12(24)標準仕様の回転式拳銃。
User: 奥托浮上水面，结果遭受英舰打击。
Assistant: オーヴァヘッドの影響を受け、造船所を攻撃した。
User: 萨格勒布迪纳摩在他接手后的所有比赛未输一场，并在2006-07赛季成为联赛杯赛双冠王。
Assistant: ドラフト外での入団ながらルーキーシーズンより全試合出場を果たし、2006-07シーズン準優勝に貢献。
User: 官方设定他的年龄为8岁左右。
Assistant: 制作側による年齢設定は8歳くらい。
User: 而在无站员驻守的时间乘车则须领取登车车站证明书作证明。
Assistant: 当駅は自動券売機が未設置のため、乗車駅証明書を取って乗車する。
User: 祖谦，唐右卫将军、河兰二州刺史、永宁县子。
Assistant: 唐の右玉鈐衛将軍，帰誠州刺史，永楽県公となる。
User: 他受到第五代将军德川纲吉信任。
Assistant: 第5代将軍・徳川綱吉の御伽衆に任じられた。
User: 格鲁曼飞机公司在20世纪50年代初设计了第一代从航空母舰起飞的反潜机，昵称“搜索者”（Tracker），代号S-2。
Assistant: 1950年代初頭、グラマン社は新型の艦上対潜哨戒機であるS-2の開発を行っていた。
User: 最后由于尔根·梅尔策及菲利普·普兹斯内尔夺得冠军，他们以两盘6-2击败波兰马利尤斯·费腾柏格及马辛·麦考斯基组合。
Assistant: 決勝でユルゲン・メルツァー&フィリップ・ペッシュナー組がマリウシュ・フィルステンベルク&マルチン・マトコフスキ組を6–2,6–2で破り初優勝を果たした。
User: 2012年2月6日，3香港表示为配合电讯管理局新推行的公平使用政策，无限上网的用户将于超过5GB用量后被调低速度，但速度将不慢于128KB。
Assistant: 2009年10月1日から、ネットワークの品質維持と公平性の確保のためとして、基準を超えるユーザに帯域の制御を行っており、制御後は最大速度が128kbpsになる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
澳大利亚国家板球对的首个测试赛是1877年对英格兰的比赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 初のテストマッチは1877年の対イングランド戦。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
康之渊（他是高丽中期的文臣）6代孙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：高家横瀬氏（表高家）6代当主。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：堀江由衣，日本女性声优。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ひむろゆりは、日本の女性声優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1816年在图库曼举行的国会宣布拉普拉塔联合省脱离西班牙独立。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1810年-カラカス市参事会がスペインからの独立を宣言。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1980年代里世界上半数的航空飞行是在美国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1980年代の大半をアメリカで過ごす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他的父亲是一个曾数次获得全国冠军的登山选手，同时也是一个专业厨师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、父は海外出張の多い商社マンで、レコードの収集家だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
县治克拉林达（Clarinda）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
クラリネット(Clarinet)イカルドのクラリネット。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年9月—至今：一带一路。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2013年10月：着工。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 28死589伤，4万多人无家可归，经济损失七千万。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
死者528人、重傷者617人以上、そして4万8,000人の市民が家を失った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1930年改称峨山县城。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1930年に麻江県と改称される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
自大学起参与剧场演出工作，2013年开始参与影像演出工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
現場で芝居に関わった際にもっと勉強したいと強く思い、2013年に女優に転身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：武器是将两肩装甲结合成的骑枪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
武装は、両肩部から放たれる強力なビームキャノン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其中13.7%为独居。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この2つだけで97.3%を占める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
游戏的发行日期于2007年8月30日公布。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、ゲーム発売日は2007年5月24日であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：外表看似文静安分，事实上是喜欢近江牛的肉食系女子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：堅物で女性に対しては奥手気味だが、実は猫耳スタイルは好みらしい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而2001年前则有7家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1997年以前は7つの地方に分かれていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：文化大革命中，与其他寺庙一样，福征寺也遭严重破坏，原来近2万平方米的规模仅存不足1/10。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
文化大革命の時期に徹底的な弾圧を受けたチベット仏教はかなり復興したとはいえ、まだ最盛期にはほど遠く寺院数は10分の1以下に激減している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1983年吴宇森拍摄了电影《英雄无泪》，但遭雪藏，影片至1986年才获准公映。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1983年には«イヴァーンについての小品』(«НебилиціпроІвана»)の脚本を仕上げたが、撮影許可は1986年秋にまでずれ込んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 父母最后离婚分居，他表示他与母亲过着贫穷生活，但在洛杉矶仍拥有一个“好的童年”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
両親の死後はアメリカに住む親戚に引き取られたが本人曰く「幸せとは程遠い」生活を送っていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
生日：1月10日、血型不明、身高60cm、体重不明。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：3月31日生まれ、身長158cm、体重不明。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
德意志第三帝国德奥合并纪念章（MedaillezurErinnerunganden13.März1938）：1938年3月被授予。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1938年3月13日記念メダル（MedaillezurErinnerunganden13.März1938）は、ナチス・ドイツの制定した記念章。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
妹妹是艺人张静之。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
妻は画家の玄順恵。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
当时武时发觉谋事已泄露，乃派遣使者告知少贰贞经及大友贞宗，希望他们戮力出兵。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
徐度らは元定の窮状を知って、使者を派遣し講和を申し入れて騙し討ちしようと図った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
凤一朗（凤一朗（おおとりいちろう），声优：来宫とおる（日语：来宫とおる））怜奈的父亲、校长、市长、敏锐的画商。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
鳳一朗（おおとりいちろう）声：来宮とおる怜奈の父親にして学園理事であり市長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 就读于弦摩学园高中二年级。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
弦摩学園の高校2年生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
宝历2年（1752年），杉田当上小滨藩医生，于上屋敷工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
宝暦2年（1752年）に小浜藩医となり、上屋敷に勤める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
单季得点圏打击率：.492（1985年）※日本记录。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
シーズン一塁手守備率：.9992（1968年）※日本記録。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当时的日本处于经济高速起飞期，国内车辆总数急剧攀增，连带提高了汽车专用道路的急迫性。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本は大戦特需となり、旅客および貨物の輸送量が増加し、その影響は本鉄道にも及んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在美国，自杀并非属于违法行为，但未遂自杀者却有可能会面临罚款的处罚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
重罪の未遂は全て処罰の対象であるが、軽罪の未遂は法律上特に規定された場合のみ処罰され得る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：对于在众议院投票反对邮政民营化法案的37名议员，这一批议员不会再获得自民党的提名，所以只有以下的选择：被新成立的新政党提名以自民党党员身份，受到自民党地方组织的支持参选离开自民党以无党籍参选不参选自民党的地方组织，如东京都支部决定支援党所提名的候选人，而岐阜县支部则对个别提名投反对票的候选人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 郵政民営化法案に反対した議員は党の公認を得られなくなったことから、「新党結成して立候補」、「自民党地方組織の応援を受けあくまで自民党党員として立候補」、「自民党を離党して無所属で立候補」、「立候補断念」という選択を迫られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
术后，1958年，二人再次结婚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1885年に再婚し2人の子供ができた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：由此可知，苏联在新疆正在支持民族运动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後、孫文の中国革命運動の支援にも情熱を注いでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
宪实向义教请求留持氏一命以及义久就任公方，但义教不允许并命令宪实追讨持氏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：憲実は持氏の助命と義久の公方就任を懇願したが、義教は許さず、憲実に持氏の追討を命じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
当今的世界铜生产量约为一千五百万吨。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2005年の銅の生産量は世界全体で1501万トンであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
永安中，迁冠军将军、持节、都督。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
永安年間、冠軍将軍・持節・都督に転じた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
每年都有大量鸟类死于猎鸟运动，在英国每年有超过3,500万野鸡和650万松鸡被用作猎鸟的活靶子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
フィンランドでは今日も猟犬として非常に人気の高い犬で、同国では毎年3000頭以上の仔犬が生まれ、登録が行われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
山崎加奈子（山崎加奈子（やまざきかなこ），配音：堀江由衣）矢夜的朋友。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
山崎加奈子（やまざきかなこ）声-堀江由衣やよゐと共に住む女性。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1940年4月至6月间，黎希留号开始进行航行与火炮测试。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1941年4月から12月まで再び海兵隊と共に揚陸および砲術訓練に従事する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
凯由的儿子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
カイエンの子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在1990年世界杯对荷兰国家队比赛追平，令球队进级次圈。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1990年ワールドカップでは、オランダ、ルーマニアといった強豪を退け準々決勝まで進出している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1943年（昭和18年）箪笥町（与现在新宿区内箪笥町不同）、北伊贺町、新堀江町三町合并成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1943年（昭和18年）4月1日-箪笥町（現在新宿区内にある箪笥町とは別の町）・北伊賀町・新堀江町の三つの町が合併して成立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有着要做出特殊的叉烧（所以需要抓住嘟嘟当作食材）和拉面并且向全国贩卖最后达到支配全宇宙的野心。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：はれぶたを特殊チャーシューにして全国に売り出し、特殊ラーメンの持った心で全宇宙を支配下に置くという野望を抱いている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：人民网乌克兰国防部计划将新型“屏障”主动防护系统和“诺泽”先进反应装甲防护系统装备到现役的T-64BMBulat主战坦克上。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 完成された「ニージュ」は、ウクライナの新型主力戦車「オプロート」とその派生型「ヤタハーン」のほか、T-64の改修型T-64BMブラートにも装備されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1928年4月，刘建璋收到周东郊的来信。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1928年4月のある午後、イアハートは仕事中に一本の電話を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 纯的甲酰胺可以溶解许多不溶于水的离子化合物，因此也被用作溶剂。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
水に不溶の様々なイオン性化合物を溶かし、溶媒として用いられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：原姓:石田，六年前父母离异，与母亲同住，并跟随母亲的姓氏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
父は岩田姓だが、6歳のとき母の妹永田てい子の養子となり、父母と同居したまま名義のみ母系永田姓を継いだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：泰纯的妻子，春虎的亲生母亲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：能円の妻、のち源通親の妻。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在故事开始时是乐高1年5班的男学生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
高遠幸菜1年5組の女子生徒。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 夫马进（1948年4月7日－）是一名日本历史学家，目前担任京都大学名誉教授。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
夫馬進（ふますすむ、1948年4月7日-）は、日本の歴史学者、京都大学名誉教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：29日，中国红十字会决定第三次向日本地震灾区提供援助，此次捐款达2000万元人民币，累积已向日本红会提供高达2600万元人民币的人道援助。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
中国赤十字会は同日、日本赤十字社に100万元（約1260万円）を緊急援助し、必要に応じた人道援助をすることを決定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在英语中有“极客”（geek）、“怪咖”（nerd）这样的词汇，虽然经常会在宣传媒体等处看见被作为翻译词应用，但无论哪个，皆欠缺“御宅族”所着重的部分（“极客”未包含次文化、“怪咖”是以刻板印象对于性格的贬义词）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
英語では「ギーク（geek）」「ナード（nerd）」という語があり、しばしばマスメディアなどでは安易に訳語として当てられたりしていることも見られるが、どちらも「おたく」とは著しく重ならない部分がある（「ギーク」にはサブカルチャーは含まれず、「ナード」はステレオタイプ・性格に対する蔑称である）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在双亲去世后，她是一个人自己挑起守护贺林顿的一位刚毅女性。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
両親なきあと、一人でハリントン家を守ってきた気丈な女性。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：细胞性黏菌的生活史可分为无性生殖与有性生殖两种周期，两者之间可以互换。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
以下のような世代交代を行う生活史を持ち、有性生殖と出芽による無性生殖の両方を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
高斯米·摩迪（罗马尼亚语：CosminMoți；1984年12月3日－）是一位罗马尼亚足球运动员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
コスミン・モツィ（CosminIosifMoţi、1984年12月3日-）は、ルーマニア出身のサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
某些学校会开始实验性使用校服，但不如英国学校的校服这么正式。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし多くの私立学校では公式な制服を定めており、それらのほとんどは英国風の制服を採用している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：童话公司第二制造厂负责人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
たんぽぽ製作所2番目に選べる企業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在战争期间，他的军衔从一名士兵一直提升到了上尉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
戦時中、彼女は婦人陸軍部隊に勤め、中佐にまで昇進した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：尼赫鲁领导改革了古代印度民法，试图维护寡妇的财产继承权，改革印度教，从法律上取消种姓制度。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
古代インドのマヌ法典を翻訳、ハンムラビ法典における女性の地位を研究、家族制度の復活に反対した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
至09:10，英军已经撤出射程，斯德丁号亦全速回退。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：9時40分にエムデンは砲撃を開始し、シドニーも反撃を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
车上共四人，两名男子身着警服，另外两名穿着长外套。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
乗務する運転士は2名で、上下白い制服である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这项赛事于1933年因纳粹主义的兴起而解散。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、1933年にナチスの登場により廃刊となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此站地处北京市西城区西直门，因所在地是原北京内城西直门原址而得名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
北京市中心城区の西南部に位置し、区名は旧北京城の宣武門に由来する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1988年，开发出超级电脑“深思”，首次击败国际国际象棋大师本特·拉尔森。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1988年、ディープ・ソートはLongBeachでのトーナメントでグランドマスターのベント・ラーセンに勝利。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
拉里奥哈的葡萄酒按年代分档次，存放一到两年的为新酿酒，最名贵的佳酿要在酒窖里存放两年，装瓶后再存放三年才可出厂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ワインは出荷するまでに最低5ヶ月は熟成させなければならず、リゼルヴァのラベル表記があるボトルの場合、木樽内で9ヶ月以上、その期間も合わせて計2年以上の熟成が必要となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
温斯洛最终于1957年除籍，并在1959年出售拆解。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
アルバトロスは大戦後も使用され、1959年に除籍された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：斯卡利杰罗桥（意大利语：PonteScaligero）或老城堡桥（意大利语：PontediCastelvecchio）是意大利北部城市维罗纳的一座拱桥，跨阿迪杰河。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ヴェッキオ橋またはポンテ・ヴェッキオ（PonteVecchio）は、イタリアのフィレンツェを流れるアルノ川に架かる橋。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：女主角香奈绘高中毕业后，没有目标，也没有继续升学或开始工作，每天在家里过着自甘堕落的生活。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
主人公の少女、香奈絵は高校卒業後、特にやりたいこともなく進学も就職もせず、毎日自宅で自堕落な生活を送っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在玩家击败神兽后可以之后在战斗中满足某些条件召唤进行援助攻击。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
次の攻撃で確実に対戦相手を倒せる状況でボム兵を呼び出せば効果的。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2015年7月18日に、京丹波和知IC-丹波IC间通车，至此全线通车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
なお、その京都縦貫自動車道は2015年7月18日、最後の未供用区間だった京丹波わちIC-丹波IC間の供用開始を以て全線が開通した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 但是到了2008年4月，Voice&Heart因为从Aniplex独立，同时从声优市场撤离，所属的声优因此全都转移至其它中、大型声优经纪公司。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかし、2008年1〜2月に所属声優の全員が他の事務所に移籍した後、2008年4月にアニプレックスから独立し、声優のマネージメント事業から撤退。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 9月18日晚，中国空军24架飞机夜袭日军驻地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：9月21日〜22日-日本陸軍航空部隊、太原飛行場を爆撃。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
赖忠去世后，兼家又接任赖忠遗缺的太政大臣。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
家康の死後も、秀忠・家光の重臣として活躍。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：人类苏醒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
目覚める死者たち。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其中的都志村先在1924年升格为都志町（日语：都志町），1956年这五个行政区划合并为五色町；2006年，五色町再与与洲本市合并为现在新设立的洲本市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1956年（昭和31年）に2村が合併して若松町が成立、さらに2004年（平成16年）に5町の合併で新上五島町の一部となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此亚种只在北非及加那利群岛出没。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
原産地は北アフリカのカナリー諸島。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
常以一个金色的球表示绕地转动的太阳。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
太陽はしばしば金色の球で表され、24時間で地球のまわりを1周する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1539年五旬节主日，宗教改革领袖马丁·路德在此讲道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
宗教改革者マルティン・ルターは、1539年ペンテコステの主日に、この教会の講壇に立ち説教をした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 奈良县
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 奈良県
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于2001年动工、2003年执行首都机能。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2001年に建造がはじまり、2003年ごろから首都としての機能を果たすようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现居住在荷兰阿尔克马尔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
現在はオランダのカペラアンデナイセル在住。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
某些有类型lambda演算介入“子类型”的概念，就是说如果A{\displaystyleA}是B{\displaystyleB}的子类型，则类型A{\displaystyleA}的所有项也有类型B{\displaystyleB}。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
すなわち、A{\displaystyleA}がB{\displaystyleB}の派生型であるとき、型がA{\displaystyleA}である全ての項は型がB{\displaystyleB}でもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 之后，多伊彻被以“夸大纳粹主义的危险...在共产主义者中传播恐慌”的名义开除出波兰共产党。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その中でナチズムに抗すべく人民戦線の結成を呼び掛けるも、「ナチズムの危険性を誇張し、共産主義者の団結に混乱を来たした」ことを理由に党から除名処分が下る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 阿利坎特-埃尔切机场（西班牙语：AeropuertodeAlicante-Elche,巴伦西亚语：Aeroportd'Alacant-Elx，IATA代码：ALC；ICAO代码：LEAL）是位于西班牙巴伦西亚自治区阿利坎特省埃尔切市郊的大型国际机场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: アリカンテ＝エルチェ空港（アリカンテ＝エルチェくうこう、スペイン語:AeropuertodeAlicante-Elche、(IATA:ALC,ICAO:LEAL)、単にアリカンテ空港とも）は、スペイン・バレンシア州・アリカンテ県にある国際空港である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
经过一番迂回曲折的过程而成为了秀的养子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後、紆余曲折を経て秀の養子となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
后被人类赐予“野狐丸”的名字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：後に人間から「野狐丸」という漢字名を授けられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此花露西娅（此花ルチア（このはなルチア），声优：朝树里沙）身高：167cm、体重：52kg、3围：93/59/86、生日：12月23日角色曲：サンブライト（向日葵）在“Rewrite”人气角色投票中得到第3名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
此花ルチア（このはなLucia）声-朝樹りさテーマ曲-「サンブライト」身長：167cm、体重：52kg、3サイズ：93/59/86、誕生日：12月23日ヒロインの一人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2003年8月16日，对横滨FC的赛事，驹野友一弄伤了左膝前十字韧带。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2016年10月26日、セリエA・サッスオーロ戦に出場するも、左膝前十字靱帯を断裂する怪我を負った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：新罕布什尔州州旗为一面蓝色旗帜，中心为州徽。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ウィスコンシン州の旗は、州の紋章（英語版）が入った青い旗である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1956年10月，任中央团校副校长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1956年10月、陸軍士官学校校長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：位于西新宿地区内、以东京都厅为中心的新宿新都心是日本最早也是规模最庞大的摩天大楼集中区域。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
新宿区の西新宿地区は、東京都初の超高層ビル群大規模開発エリアだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
北海道道749号鸠山继立停车场线（日语：北海道道749号鸠山継立停车场线）是一条位于北海道夕张郡栗山町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 北海道道749号鳩山継立停車場線（ほっかいどうどう749ごうはとやまつぎたてていしゃじょうせん）は、北海道夕張郡栗山町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：火焰连耸顶上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
上部には燃え立つかがり火。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1946年3月至1947年3月，国共双方处于边打边谈的状态，双方在东北、中原、华北等处展开争夺。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1948年3月から華東野戦軍主力と協同で、洛陽、皖西、皖東、鄭州等の戦役を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
同年十二月封淑媛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
同年4月に仲俊二が加入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 特技是长笛演奏和书道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：特技は笛と編み物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
目前拥有最多投票权的国家为：美国（15.85%）、日本（6.84%）、中华人民共和国（4.42%）、德国（4.00%）、英国（3.75%）、法国（3.75%）、印度（2.91%）、俄罗斯（2.77%）、沙特阿拉伯(2.77%)以及意大利（2.64%）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
次いで票数が多いのは日本で6.84%を占め、以下、中国4.42%、ドイツ4.00%、イギリス3.75%、フランス3.75%、インド2.91%、ロシア2.77%、サウジアラビア2.77%、イタリア2.64%の順となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
同年获得乌克兰小提琴比赛一等奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年、金話筒賞を受賞する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
6月4日，发布最后一张专辑“What'sMyName”的第一预告片。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：6月5日、ファースト・アルバム『オフ・コース1⁄僕の贈りもの』発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 医疗及辅助医疗纵队辖下有卫生防护课（HPU）、应急特遣队和后备人员科。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
本部には救護所が併設され救急箱、AEDなどの救急用具を用意している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其中，部属院校一所（公安海警学院）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
内務省警察講習所（警察大学校）卒。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 以巨大的锤子、机枪和手榴弹为主武装。
Assistant: 主に短機関銃と手榴弾を装備する。
User: 同年在涩谷SHIBUYA-AX举行个人LIVE。
Assistant: なお、この年は代々木とSHIBUYA-AXの2会場で行われた。
User: 马克·泰马诺夫（俄语：МаркЕвгеньевичТайманов，1926年2月7日－2016年11月28日），苏联国际象棋棋手、钢琴家，出生于乌克兰哈尔科夫。
Assistant: マルク・エフゲニエヴィチ・タイマノフ（ロシア語:МаркЕвгеньевичТайманов,ラテン文字転写例:MarkEvgenievichTaimanov,1926年2月7日-2016年11月28日）は、ソビエト連邦出身のピアノ奏者、チェスプレーヤー。
User: 在此期间，旗帜设计曾经历四次的转变。
Assistant: これまで、番組名を4回変更している。
User: 至1775年春，所有英国官员都已被驱逐出殖民地。
Assistant: 1775年春に戦争が始まり、13植民地全てがイギリスからの役人を追い出すために集まった。
User: 动态系统是一种固定的规则，它描述一个给定空间（如某个物理系统的状态空间）中所有点随时间的变化情况。
Assistant: 一定点（ある定まった場所）において測定される何らかの物理量の時間的な変化を表現した図、もしくは一定時刻（＝ある一瞬）の物理量の空間的な変化（＝位置による変化）をグラフで示したもののこと。
User: 发车间隔为每10分钟一班。
Assistant: また、列車の運行間隔は6分毎になる。
User: 1994年1月任众议院议员林义郎政策秘书（～1995年6月）。
Assistant: 1999年10月、衆議院環境委員長に就任（～2000年6月）。
User: 但是1956年玛米亚C出现了。
Assistant: 1956年カール＝マルクス＝シュタット生まれ。
User: 在国家社会主义时期，伍珀塔尔的巴门城因为那场于1934年5月29日到31日的宗教会议而出了名。
Assistant: ヴッパータール‐バルメンで1934年5月29日から31日まで開催された告白教会の第1回全国告白会議においてハンス・アスムッセンによる補遺をつけ採択された。
User: 共长18.14公里，设有15座车站。
Assistant: 総延長は15.8km、駅数は14駅。
User: 天启二年（1622年）中进士。
Assistant: 天和2年（1682年）に致仕。
User: 俄国人将贝林斯豪森作为他们最伟大的海军将领和探险家之一，南极地区的多个地名以贝林斯豪森的名字来命名，以此纪念他在探索南极地区上做出的贡献。
Assistant: ベリングスハウゼンの栄誉をたたえて名付けられた複数の地理上所在地があり、南極地探検で彼が果たした任務を偲ばせ、ロシアないしは世界において最も偉大な提督、探検家の一人であったと記憶されている。
User: 国家地震工程研究中心举办的抗震杯。
Assistant: 国土技術政策総合研究所地震防災研究室。
User: 截止2017年6月，〈PARTY〉MV点击率已突破8,000万。
Assistant: 2016年11月17日には、MVの再生回数が1億回を突破した。
User: 5月5日，克莱门斯投出第4137次三振，成为大联盟仅次于诺兰·莱恩的纪录。
Assistant: 同年5月5日には4137個目の三振を奪い、カールトンを抜き去り歴代最多奪三振でライアンに次ぐ2位につく。
User: 三国东吴永安三年（公元260年）置东安县西晋太康三年（公元282年）更名为晋安县，属晋安郡南朝梁更名为梁安县。
Assistant: 南安市（なんあん-し）は中華人民共和国福建省泉州市に位置する県級市260年（永安3年）に東安県が設置され、282年（太康3年）に晋安県と改称された。
User: 公园路并未与衡阳路实际交叉，应为衡阳路未实现之计划路线。
Assistant: 曲線道路は設置できずマス目に応じた道路となっている。
User: 1994年球季后现役引退，1995年开始就任一军教练。
Assistant: 1995年入団後、外野手としての練習を始める。
User: 这天也是组成日本黄金周的日子之一。
Assistant: つまりこの日が日本陸上界復活の日となった。
User: 1989年1月1日东部邑、西部面和中部面的一部分划到河南市。
Assistant: 1989年1月1日-広州郡東部邑・西部面および中部面上山谷里をもって河南市を設置。
User: 刘对此置之不理，韩十分气愤不满。
Assistant: 結局、劉氏が皇后に立てられ、韓氏は腹を立てた。
User: 法定时间终结，进入伤停补时，场边打出5分钟的灯号。
Assistant: 制限時間があり、5秒前になると警告音が鳴りカウントダウンが始まる。
User: 擅长剑技与调和光和暗的幻觉魔法。
Assistant: 剣術、魔術、精霊術に精通している。
User: 姓名源自于乞力马扎罗咖啡。
Assistant: 名前の由来は加藤茶のギャグ。
User: 奥伊斯特拉赫于1908年9月30日出身于俄罗斯帝国乌克兰敖德萨。
Assistant: チェルネツキーは1881年10月24日、ロシア帝国のオデッサ（現・ウクライナ）に生まれた。
User: 1908年10月21日命名为京城监狱。
Assistant: 1922年10月大阪刑務所に改称。
User: 健身房，用作健身的场所。
Assistant: 体育館としての利用も可能。
User: 头上绑着绿色的头带且体型肥胖。
Assistant: 黄緑色の肌で、大柄で太った体型をしている。
User: 1930年以前，这项赛事一直在纽约港附近举行，余下的NYYC全盛时期内则改在罗德岛的纽波特（Newport，RhodeIsland）举行。
Assistant: 1921年は予備役のままニューロンドンに留まったが、その間しばしばマサチューセッツ州ボストンやロードアイランド州ニューポートへの巡航を行った。
User: 1961年12月9日-频率改为890kHz。
Assistant: 1960年4月5日-周波数を1370kHzに変更。
User: 为鲜卑族改姓。
Assistant: 禽太夫に改名。
User: 由DouglasEngelbart领导的，位于StanfordResearchInstitute的AugmentationResearchCenter（ARC）是四个最初的ARPANET结点之一，也是最初的NetworkInformationCentre，同时被社会学家ThierryBardini记录为早期大量RFC文档的发源地。
Assistant: スタンフォード研究所のAugmentationResearchCenter-ダグラス・エンゲルバートが初期の重要なハイパーテキストシステムであるNLSを開発した場所である。
User: 因此，磺胺类药物不适合孕妇、新生儿及两岁以下的婴儿使用。
Assistant: このため低出生体重児、新生児、乳児又は2歳未満の幼児には投与が推奨されていない。
User: 其时他的妻子患上思觉失调，最后因此而离婚。
Assistant: 彼の精神は彼の肉体と喧嘩してしまい、最終的に離縁するにいたった。
User: 本县的住户收入中位数为$28,790，而家庭收入中位数则为$44,334。
Assistant: この郡の世帯ごとの平均的な収入は28,790米ドルであり、家族ごとでは44,334米ドルである。
User: 1997年（平成9年）10月12日-京都市营地下铁东西线的醍醐站－二条站间开通的同时开业。
Assistant: 1997年（平成9年）10月12日-京都市営地下鉄東西線の醍醐駅-二条駅間の開通と同時に開業。
User: 另一方面，新古典金属音乐并未限制自己回到古典艺术的规范，如要求音乐的平衡或形式。
Assistant: 西洋の伝統的音楽は一般に純正律で演奏することはできず、体系的に調整された音律を必要とする。
User: 农历将晦日定为每月的最后一天，因此可能是廿九或三十日。
Assistant: 太陰太陽暦では月の日数は29日か30日である。
User: 荒船队队员，操作员。
Assistant: 艦長潜水艦艦長。
User: 为了适应陆上的生活，陆寄居蟹在贝壳中积存非常少量的水，以防止柔软的腹部过于干燥，而其鳃也可在潮湿地方呼吸，所以陆寄居蟹必须定期补水分，不能长时间远离水源。
Assistant: 陸上での生活に適応するため、オカヤドカリは貝殻の中にごく少量の水を蓄え、柔らかい腹部が乾燥するのを防ぎ、陸上での鰓呼吸も可能となっている。
User: 真是不好意思。
Assistant: 残念なり。
User: 然而，不少改革后来都被取消了。
Assistant: これら改革案の幾つかが即座に採用された。
User: 简单地说，化石就是生活在遥远的过去的生物的遗体或遗迹变成的石头。
Assistant: 化石は、過去の生物の遺骸や遺跡が、何らかの形で地層の中から発見されたものである。
User: 其兄金永基是守门员，效力于日本职业足球联赛球会湘南比马。
Assistant: 兄の誠一郎、日本女子プロゴルフ連盟の樋渕綾子と共にゴルフをしていた。
User: 1985年5月筹建，1987年4月部分对外开放。
Assistant: 1975年4月開業、2004年にグループ外へ譲渡。
User: 氯化亚金（氯化金(I)），又称一氯化金。
Assistant: 塩化水銀(I)と塩化水銀(II)がある。
User: 头发盖住右眼，配带钟型帽的小人族女性。
Assistant: 右目を長い髪で隠しサングラスをかけた女性看守。
User: 庵野秀明因本作获得第22回日本电影影评人大奖动画监督赏。
Assistant: 大沢たかおは今作で第22回日本映画批評家大賞助演男優賞を受賞した。
User: 天正初年期间，出家并称宜顺。
Assistant: 天正初年間頃までには入道して宜順と号した。
User: 但经常地我们把关系与其图等价起来，即若R⊆X×Y{\displaystyleR\subseteqX\timesY}则R{\displaystyleR}是一个关系。
Assistant: 同値関係は通常f∼xg{\displaystylef\sim_{x}g}あるいはS∼xT{\displaystyleS\sim_{x}T}と書かれる。
User: 根据杜维格法理论（Durverger'sLaw），多数制有利形成两党制，且小党将被排除执政的可能，但可能加入联合政府。
Assistant: 小選挙区制においてはデュヴェルジェの法則に従って二大候補が形成される傾向にあり、従って議会を占める政党は二大政党制がとられることになる。
User: 其内行星在其发现之时，是人类了解最全面，且规模小于海王星的系外行星。
Assistant: そのため発見時は、知られている中で最も直径が大きく最も密度の小さい惑星であった。
User: 逮捕期间在其公寓中被搜出苏维埃海报，而其所有书籍被盖世太保以“为保护德国人民”的名义查封。
Assistant: チヒョルトの書いた本は全てゲシュタポが「ドイツ人防衛のために」押収してしまった。
User: 美国于1904年接手这一工程，并于1914年8月15日建成。
Assistant: この工事は1941年8月に着工され1944年12月1日に完成。
User: 1884年9月15日，出生于日本山形县鹤冈鹰匠町（现鹤冈市）。
Assistant: 1882年5月15日、京都府峰山町（後の京丹後市）に生まれる。
User: 伊斯贝尔把歌曲寄给库柏的合作者、纳许维尔的制片人戴夫·科布。
Assistant: イズベルはナッシュビルを拠点とするプロデューサーのデイヴ・コブ（英語版）を通じてクーパーに協力した。
User: 文政10年（1827年）8月15日，35岁的齐朝决定退位隐居，由养嗣子德川齐温（将军德川家齐的第十九子、齐朝的堂弟）继承。
Assistant: 文政10年（1827年）8月15日、家督を斉温（家斉の十九男で従弟にあたる）に譲って35歳で隠居した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 东汉永初元年（107年）析置犍为属国。
Assistant: 107年（後漢の永初元年）に成立した犍為属国を前身とした。
User: 在此之前，密码分析方法主要利用自然语言中的模式与统计特性，例如字母的频率分析。
Assistant: それまで暗号を破る際には、ある言語で書かれた文章での特定の文字の出現頻度を分析する（頻度分析）というように、言語学と自然言語に対する統計学が用いられた。
User: 中国工农红军第四军，简称红四军，是红四方面军主力部队之一。
Assistant: ロシア国内軍第4連隊（4-йполк）は、独立作戦任務師団の連隊の1つ。
User: 料理和打扫也都相当厉害，其照料周到而被阿凉的父亲称为“贤妻”并且也让他达到想起亡妻・明子的程度。
Assistant: 料理や掃除も完璧にこなし、気配りの行き届いたその様はりょうの父・猛が「良妻」と称す程。
User: 比赛中，每队要在24秒内进攻，如果未能在24秒内把球投进或碰到我方球篮，就算违例，对方可得到控球权。
Assistant: 24秒ルール(ショットクロック・ヴァイオレイション)ボールをコントロールしているチームが、24秒以内にボールがゴールのリングの内側を通過させ、もしくはリングに触れるようショットできなかったとき。
User: 7月31日下午2时35分，中央气象局解除所有台风警报。
Assistant: 7月12日6時15分-津波注意報はすべて解除。
User: 相同名义在剧场版时担任演出协力。
Assistant: 翌年には劇場版で同役を演じた。
User: 装载紧急停止装置(EB)及列车紧急防护装置(TE)。
Assistant: 保安機器では緊急停止装置（EB装置）と緊急列車防護装置（TE装置）を標準装備している。
User: 1539年11月26日，他与苏莱曼一世和许蕾姆苏丹所生的女儿米赫丽玛苏丹结婚。
Assistant: 1539年11月26日、スレイマン1世とロクセラーナ(ヒュッレム・スルタン)皇后との間に生まれた一人娘ミフリマー・スルタン（英語版）と結婚した。
User: 隋唐时期的长安和洛阳城门没有设置瓮城。
Assistant: 隋唐においても長安、洛陽の門前に甕城は建設されていない。
User: 自由民主人民党（荷兰语：VolkspartijvoorVrijheidenDemocratie，缩写为VVD）是荷兰的一个保守自由主义政党。
Assistant: 自由民主国民党（じゆうみんしゅこくみんとう、オランダ語:VolkspartijvoorVrijheidenDemocratie、略称：VVD）は、オランダの自由主義政党。
User: 5月23日，在日本武道馆举行“2000年PremiereofLunacy”，乐团全程表演未发行的新专辑曲目。
Assistant: このアルバムが発売される以前の2000年5月23日に日本武道館でライブ「PREMIEREofLUNACY2000」が行われた。
User: 首次国际赛为2009年亚洲篮球锦标赛。
Assistant: ユーロバスケット2009優勝に導く。
User: 1886年12月10日在罗马去世。
Assistant: 1819年1月20日、ローマで死去した。
User: 在不知情的状况下，塔斯基吉大学和一些非裔的医务人员和教务人员帮助了公共卫生部进行了实验并推动了它的进程。
Assistant: しかし、タスキギー大学とつながりのある黒人の医療従事者や教育者には、この実験の実施や研究の進展に一定の役割を果たすよう公衆衛生局に要請を行うものもいた。
User: 在大碟特别版发售一个月后，已告售罄。
Assistant: アルバム発売から3か月後には、シングル・カットもされた。
User: 中缅油气管道，包括石油管线和天然气管线。
Assistant: 原油パイプライン、天然ガスパイプラインの経由地である。
User: 赤松晋二（赤松晋二（あかまつしんじ）配音：代永翼（日本）一年级。
Assistant: 赤松晋二（あかまつしんじ）声-代永翼稲城実業1年。
User: 樱井久美有村架纯饰神谷猛的护士同事。
Assistant: 櫻井久美演-有村架純猛の同僚の看護師で彼の指導係を担当。
User: 北海道旭川市出身，1988年出道。
Assistant: 1934年北海道旭川市出身。
User: 明朝初年，在大冶境内设立官办铁冶所，洪武十八年（1385年）停办。
Assistant: 明朝が成立すると洪武初年に廃止されたが、1380年（洪武13年）に再設置されている。
User: 2月12日，在天宁岛（Tinian）进行了陆战队的登陆演练后，舰队于2月16日至17日向日本本土发动了牵制性的空袭，以支援即将展开的硫磺岛战役，萨拉托加号被分派在行动中提供其他航舰空中掩护，不过在战斗中，她的机队轰炸了2座日本的机场。
Assistant: そして、2月16-17日、アメリカの高速空母機動部隊は硫黄島上陸の前哨戦ともいえる日本本土の攻撃を、艦載機によって2日間にわたって行い、航空施設を攻撃し、40機程度の日本機を撃墜した（ジャンボリー作戦）。
User: 由于和父亲不和而离家出走去从军（并被分发到了“火焰虫”部队），父亲死后继承他的遗产但也跟着继承他的债务，而欠了100万G的借款，每天过着被讨债的日子。
Assistant: しかし、父の借金を相続放棄せずにそのまま引き継いだため、100万Gの借金を背負い込み、取り立て屋に追い回される日々を送っていた。
User: 光绪三十四年（1908年），为宪政编查馆总务处帮总办，次年任山西提学使，署布政使。
Assistant: 1908年（明治41年）、東京帝国大学法科大学独法科を卒業し、翌年に山口県事務官に任官した。
User: 此外，后来成为关东管领的上杉谦信认为晴氏的长子足利藤氏才是继承古河公方的正统人选，因此并不承认义氏的公方地位。
Assistant: また、のちに関東管領となった上杉謙信も晴氏の長男である足利藤氏が正統な古河公方であるとし、異母弟であった義氏の継承を認めなかった。
User: 事故后日本全国乃至世界各国掀起核电存废问题的争论，并曾大规模停止使用核能发电。
Assistant: また、地震と原発事故に伴い全国各地の原子力発電所が停止して、電力不足が懸念され、東日本大震災による電力危機から節電が余儀なくされた。
User: 克劳斯·金克尔的父亲是一名内科大夫，他的幼年在黑欣根度过。
Assistant: 父親は有名な化学者で、少年時代はオランダで過ごした。
User: 百百纲家被任命为总奉行，全权负责筑城和兴建城下町。
Assistant: 6千石で召し抱えた百々を総奉行に任じ、築城と城下町整備の全権を委ねた。
User: 车站编号是KK63。
Assistant: 駅番号はKK63。
User: 1949年后在国家文物局任职。
Assistant: 1994年に国立図書館に入職。
User: 幼鱼及成鱼均可作为观赏鱼。
Assistant: 幼魚は観賞魚として取引される。
User: 略高于一个职业足球员的速度，而一个短跑选手可以每秒12米的速度奔跑。
Assistant: 若い頃は有能な短距離走者でもあり、100mを11秒台で走ることができたとされる。
User: 于2006年9月18日首播。
Assistant: 2006年9月18日に開局。
User: 境内三面环山，一面临海。
Assistant: 三方を山に囲まれ、一方は海に面している。
User: 特别行动任务组从瑞典军队中招幕士兵和军官，他们每年都会举辨一次竞赛，以培训其人员。
Assistant: スウェーデン陸軍の教育部隊として、毎年徴兵されてくる若者たちを教育、訓練すること。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 韦克菲尔德战役（英语：BattleofWakefield）是英格兰玫瑰战争中的一场重要战役，发生在1460年12月30日西约克郡的韦克菲尔德，交战双方是忠于亨利六世的兰开斯特军队和觊觎王位的约克公爵理查的军队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ウェイクフィールドの戦い（BattleofWakefield）は、1460年12月30日にウェスト・ヨークシャーのウェイクフィールド（Wakefield）で行われた、薔薇戦争の主要な戦闘の一つである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
然而受J曲线效应的影响，日本对美国的出口不但没有出现预期中的降低，反而有所上升。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ところが、日本の貿易収支の赤字は改善されず、むしろ悪化したが、これはJカーブ効果なのではないかという指摘があった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
不久，为哈达贝勒王台所擒，献俘明廷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
まもなく巴陵郡王に封じられ、斉の祭祀を奉じた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而韦伯与维泰尔分别位居第2与第3位，包揽的第二排发车位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ケベとバートランドは、それぞれ2番目,3番目に選ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
梦世界是一个与真实世界平行的空间，每个人作梦的时候，都是来到同一个梦世界。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ゲームの舞台は、現実世界と夢世界（モエラ）に分かれており、現実世界で眠っている間は夢世界が舞台となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
盾上方饰以王冠和两面国旗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
獅子とユニコーンは貴婦人の両側で旗を掲げている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：绍兴十七年（1147年）正式任参知政事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
紹興17年（1147年）、婕妤に封ぜられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
相田纱耶香（日语：あいださやか，1988年3月5日－），日本的AV女优。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
相田紗耶香（あいださやか、1988年3月5日-）は、日本のAV女優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 另作满洲帝国，大满洲帝国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: またマンティコア王国、後に帝国の名前でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
米卡耶尔·安东森（瑞典语：MikaelAntonsson；1981年5月31日－）是一位瑞典足球运动员，在场上的位置是中后卫。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ミカエル・アントンソン（MikaelAntonsson,1981年5月31日-）は、スウェーデン・カールスクルーナ出身の元同国代表サッカー選手、現サッカー指導者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
由于这些违规涉案人严重违反保释规定，造成被害家属伤痛难以抹灭，严重破坏社会治安。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
被害者の生命を奪った結果は重大で、被害者遺族の被害感情は極めて厳しく、社会に与えた影響も大きい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：当时，屈武已90岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当時ナラは１０歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
有本站起始的班次（平日早晨上行各停2班。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：当駅始発の列車が設定されている（早朝上り各停数本と朝下り各停高尾山口行1本）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1910年因健康理由辞职，返回伦敦。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1970年、病気を理由に釈放され、ロンドンで治療を受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 鹿角约长50-61厘米。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：翼開長54-61cm。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
乐团的首次巡回演唱会于2004年结束，终点站在日本东京。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1991年夏に行なわれた東京芸術劇場のライブを最後に、彼女の活動は日本を離れアジア中心に移る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：藏区卫藏安多康区
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：南佐久郡佐久地域
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其寿命约十一年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
寿命は約10年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：另外，东边以山隔开的新仓村（现富士吉田市新仓）位于具透水性的熔岩台地，缺乏水利，因此江户时代初期开始进行水利工程新仓掘拔（日语：新仓掘抜），几经波折才在江户后期的1865年完成，新仓村取得河口湖的水利权。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 新倉掘抜は江戸時代初期から工事が行われ、曲折を経て、江戸後期の1865年に完成し、新倉村は河口湖の水利権を保持している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：因幡冬马（因幡冬马（いなばとうま），CV：真殿光昭）男主角。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
因幡冬馬（いなばとうま）声優-真殿光昭主人公。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：对于所有A，存在B而C。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
副所見のa、b、c全てを有するもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
银河称呼她“七夕亲亲”（なゆなゆ），真帆称呼她“阿夕”（なゆっち）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
智和を「智兄ぃ（ともにい）」、七瀬を「七姉ぇ（ななねえ）」と呼ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
不过若是身体虚弱的老人，即使是体重减轻没有上述的那么多，都需要格外注意。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ただし心不全や腎不全を持つ危険のある高齢者の場合は、過剰にならないように注意する必要がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
索摩查家族一直统治到1979年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1979年にスフミにて永眠。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此案已于2007年3月开庭，而他袛判重婚罪名成立，判处有期徒刑一年，邱晓华已于2008年刑满释放。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼女を有名にしたのが、2007年春、脱税の容疑で起訴され、同年夏、執行猶予刑が確定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
因偷窃遭到南逮捕。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
南に万引きで逮捕されたことがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
地区的开发较邻近的的苫前町、初山别村晚，直到羽幌煤矿被发现后，才开始有显著的开发，但在煤矿停止开采之后，人口开始减少。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
銅山により繁栄始まる人里から離れてひっそりと存在するような村であったが、別子銅山の採掘が始まり急速に発展を遂げる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
所酿之酒优雅流丽。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
上質な赤ワインが名産。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2014年1月曼凯尔宣布，他被诊断出患有癌症。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2014年3月、メニーノは原因不明の進行性のがんと診断されたことを公表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 海威也因此成为了满洲国第一艘被击沉的军舰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
秋月型駆逐艦最初の沈没艦となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但如能识得繁体字，可直接阅读。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
簡単な神聖文字なら読み書きができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
主要生活据点则包括鹤见车站附近、港北新城、二俣川、鹤峰车站附近、户冢站附近、上大冈站附近。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、主要な生活拠点（旧:副都心）としては、鶴見駅周辺、港北NT（港北ニュータウン）センター、二俣川・鶴ヶ峰駅周辺、戸塚駅周辺、上大岡駅周辺が指定されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：菲涅耳数是因法国物理学者奥古斯丁·菲涅耳而命名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：フレネル菱面体の名称は、発明者であるフランスの物理学者オーギュスタン・ジャン・フレネルにちなむ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 17岁，都立大森高级中学2年级。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
17歳、都立大森高等学校2年生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
日本航空的“鹤丸”标志，也是以丹顶鹤为设计的原型。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本航空のシンボルマークはいわゆる「鶴丸」だが、これはタンチョウのイメージに乗せて用いられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
并劝项梁立即渡江向西攻击秦军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：そして持久戦法から一転して秦軍に対し攻勢を仕掛けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由于法律主动授予著作权所有者对他们的创作垄断性的控制，著作权内容的自由必须要有明确地宣告，这通常借由在作品内提及或包括许可证声明。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
著作権者が著作権を保有する著作物では、一般にその権利の存在を著作物に付随して明示されることで担保される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 目前，这方面的改革正在有序推进。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これにより、改革は一時的に停滞する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：由于缺少经费这个项目于1976年停止。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この運行は予算削減のために1976年に廃止となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
拥有两个羧基的分子叫二酸，最简单的分子是由两个羧基结合而成的草酸(COOH)2。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
最も重要な例は二酸素分子O2であり、2個の電子のみによって占有された2つの縮退したπ反結合性分子オービタル（π*）を有する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但由于他拒绝加盟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：本人は関与を否定していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 以微生物研究为主要活动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 微生物研究の道を進んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于2月29日上午表示由于未能取得足够提名，宣布退选。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
9月21日には満足に守備が出来なくなった事を理由に現役引退を表明した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 卡尔二世（KarlII.，1741年10月10日－1816年11月6日），梅克伦堡-施特雷利茨的统治者，1794年至1815年为梅克伦堡-施特雷利茨公爵，1815年至16年为梅克伦堡-施特雷利茨的第一任大公。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
カール2世（KarlII.,1741年10月10日-1816年11月6日）は、メクレンブルク＝シュトレーリッツ大公国の初代大公（在位：1816年）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
六年（623年），改属岚州。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：623年（武徳6年）、南簡州と改称された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 有吸烟习惯的教职员通常都不会在校园抽烟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: したがって教員は職員室でも煙草を吸う事はできない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有元袭其名号，特示尊崇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
芸名は尊敬する人より一字もらって命名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 另外，在动画放送之前网络广播剧《收音机超电磁炮》发布。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：また、アニメ化に先駆けてWEBラジオ『とある“ラジオ”の超電磁砲』の配信も行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年喷射飞航收购新渡轮澳门业务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年同月、大阪商船株式会社入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2011年9月，衡阳市图书馆实行免费开放。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1999年、仙台市の太白図書館開館記念行事の中でのみ公開された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
热爱音乐，目标是成为饶舌歌手，在学校中是篮球队，也拥有自己主持的电台。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 音楽が好きで小中学校は吹奏楽部、高校では合唱部に所属、大学では声楽を専攻していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
锰离子与三个组氨酸的侧链、一个天冬氨酸的侧链和一个水分子或羟基（取决于锰的氧化态）配位结合。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マンガンイオンの配位子は3個のヒスチジン側鎖、1個のアスパラギン酸側鎖と水またはヒドロキシ配位子で、マンガンの酸化数（IIとIII）に依存する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
新浪访谈何勇
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
唯野未歩子インタビュー |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1859年，渣打银行开始于香港开展业务。
Assistant: 1899年、インドシナ銀行はフランス租界の中で上海支店を開いた。
User: 西蒙·约翰·艾略特（SimonJohnElliott，1974年6月10日－），新西兰足球运动员，现效力于美国足球大联盟圣何塞地震，场上位置中后卫。
Assistant: サイモン・ジョン・エリオット（SimonJohnElliott、1974年6月10日-）は、ニュージーランド・ウェリントン出身の同国代表のサッカー選手。
User: 由于盐含量高，因此高盐湖泊的水面浮力很高。
Assistant: 潮の干満による海水の流出入が大きく、湖水の塩分濃度は高い。
User: 1892年1月23日，周济世出生在中国河北省。
Assistant: 1892年1月23日、周済世は中国の河北省に生まれた。
User: 前一个有此性质的自然质数是89、下一个是101。
Assistant: 10番目のテトラナッチ数であり、1つ前は108、次は401。
User: 但他却反被以“反母国主义者”为由，入狱服刑四个多月。
Assistant: しかしこの行為は戦争省より政治献金と見なされ、4日間の禁錮処分を受けた。
User: 奇莎（キサ（きさ），Kisa，声：星野未来）早镜家的女佣人，照料美奈美的日常生活。
Assistant: キサ（きさ）声-星野みく早鏡家の家政婦で美奈美の世話係。
User: 1895年（明治28年），芝山岩学堂创立。
Assistant: 1895年（明治28年）、能褒野神社創建。
User: 1899年（明治32年）-清朝留学生入学，大学预科“早稻田大学高等学院”开设。
Assistant: 1899年（明治32年）-前身の「競進社蚕業学校」を設置認可。
User: 郑裕，字哲益，号益之。
Assistant: 諱・義晴、字・鵬挙。
User: 尽管如此，梅西追平了罗纳尔多在1996年到1997的47球记录。
Assistant: リーガ・エスパニョーラで30ゴール以上をあげたのは1996-97シーズンのロナウド以来の記録である。
User: 幼名秀三郎，名通武，通称为实甫、诚和义助。
Assistant: 幼名は秀三郎、諱は通武（みちたけ）、通称は実甫、誠、義助（よしすけ）。
User: 但家庭糟糕的经济状况使他不得不离开学校，并于1908年随父母移居到顿巴斯城市尤索夫卡。
Assistant: 父と同様に小学校の教師となり、1909年にニュルンベルク市に移住した。
User: 候选人员共分为10个小组，每组两人，各组成员以个人为单位拍摄指定歌曲之练习室版舞蹈视频。
Assistant: 男女4人構成のチーム2組がそれぞれ絵を描いていき、芸能人たちに歌の曲名を当てさせていたクイズ番組。
User: 早朝与黄昏（除星期六，休息日）繁忙时间，由车转基地的所在地北加贺屋车站始发，终站是西梅田站的列车运转。
Assistant: なお、朝と夕方（土曜・休日は夕方のみ）のラッシュ時には、車両基地の緑木検車場につながっている北加賀屋駅を始発・終着とする北加賀屋駅-西梅田駅間の列車も運転される。
User: 相反，中世纪欧洲的乡村，除了牧师之外就再也没有几个识字的人。
Assistant: しかしながら、この古代都市は、祭司を除いてはそれほど人が居住したとは考えられていない。
User: 自1998年第18届日本参议院议员通常选举以来，北海道选举区的历次选举都是由民主党和自民党共同瓜分两席议席。
Assistant: 1998年の第18回参議院議員通常選挙では、東京都選挙区から民主党公認で出馬した小川敏夫を支援。
User: 2008年入选国家队，并在亚洲杯预选赛与叙利亚和越南的比赛中均收获进球。
Assistant: 2009年には日本代表にも選ばれ、アジア選手権と東アジア大会に出場。
User: 雷恩第二大学（法语：UniversitédeHauteBretagne-Rennes2）是法国布列塔尼大区雷恩的公立大学。
Assistant: レンヌ第二大学（英語:UniversitéRennes2HauteBretagne）は、レンヌに本部を置くフランスの公立大学である。
User: 而南部以大农场为基础形成了英国一样的贵族社会，并提倡自由贸易。
Assistant: イギリスを中心とした自由貿易圏に属することが南部の利益だったため、南部は自由貿易を望んでいた。
User: 总投资2.9388亿元。
Assistant: 総工事費は23億8800万円。
User: 两国关系降至最低点。
Assistant: 双方命中率が低下する。
User: 麦拿轮F1（McLarenF1）：一辆由麦拿轮车队与BMW合作开发的限量超级跑车。
Assistant: マクラーレン・P1（ピーワン、McLarenP1）は、マクラーレン・オートモーティブが製造販売しているスーパーカー(自動車)である。
User: 生下三女永兴公主萧玉姚，永世公主萧玉婉，永康公主萧玉嬛。
Assistant: 永興公主蕭玉姚・永世公主蕭玉婉・永康公主蕭玉嬛の3女を生んだ。
User: 一开始他在哥本哈根的一个剧院演戏。
Assistant: ロンドンで最初に登場したのはキングス劇場だった。
User: 书中用"helloworld"为实例开始讲解程序设计，成为程序设计语言图书的传统。
Assistant: ハロー・ワールドは伝統的にプログラミング言語をプログラム初心者に紹介するために使われる。
User: 2005年，弗兰克·米勒在DC漫画全力邀请之下，再次执笔蝙蝠侠题材的漫画《全明星蝙蝠侠与罗宾》。
Assistant: 2005年にはベテランライターのフランク・ミラーとタッグを組みオールスター:バットマン&ロビンザ・ボーイ・ワンダー（英語版）の作画を担当した。
User: 1928年，工部局同意设立3名华人董事。
Assistant: 1928年に、定員9の参事会に中国人枠3を認めさせた。
User: 三途川在《地藏十王经》中称为“葬头河”，又称作“三途之川”、“三途河”、“三濑川”、“渡川”等，为阳世和阴司的分界线。
Assistant: 正式には「葬頭河」といい、また「三途の川」・「三途河」（しょうずか、正塚）・「三瀬川」・「渡り川」などとも呼ばれる。
User: 于1948年去台湾，后来定居美国。
Assistant: 1884年に帰国、のちにアメリカへ移住した。
User: 本集主要以TV版第11集、第12集、第15集作为改编主轴。
Assistant: 大長編シリーズ第11作、映画シリーズ第12作。
User: 1915年，回国继续在清华学堂任教。
Assistant: 1925年には帰国し清華大学で教鞭を執った。
User: 分布于西江水系北流江的支流等。
Assistant: 大同江の支流、普通江の流域にある。
User: 出征世青赛，小组赛中2平1负未出线。
Assistant: チームは2敗1分でグループリーグ突破はならなかった。
User: 次年任都察院左都副御史。
Assistant: 翌年、左副都御史に抜擢された。
User: 上名寄村改制为并改名为名寄町。
Assistant: 上組村が町制施行し改名。
User: 1914年青岛战役时，灯塔被德军自行破坏。
Assistant: 1914年のYser川の戦いのときはベルギー沖からドイツ軍を砲撃した。
User: 兴趣是读书、电影鉴赏。
Assistant: 趣味は読書、映画鑑賞。
User: 其后，国债的增长与通货膨胀增长率相约，直到20世纪80年代时，国债又开始迅速增加。
Assistant: この融資拡大は各途上国の債務残高を増大させ、1980年代以降、開発途上国で債務問題がしばしば発生する原因となった。
User: 震源的深度是约为30公里。
Assistant: 震源の深さは約30km。
User: 原本希望成为赛车手，但得不到车队的青睐而无法达成梦想，并放弃了玩轨道车，并转行任职牛郎。
Assistant: かつてプロを目指していたが、相庭と出会いその夢を諦め、彼の踏み台になっても良いと考えている。
User: 文化体育观光部（朝鲜语：문화체육관광부／文化体育观光部），简称文观部（朝鲜语：문관부／文观部），大韩民国国家行政机关之一。
Assistant: 文化体育観光部（ぶんかたいいくかんこうぶ、문화체육관광부、英語：MinistryofCulture,SportsandTourism）略称文体部（ぶんたいぶ、문체부）は、大韓民国の国家行政機関。
User: 下不为例。
Assistant: 実例なし。
User: 2000年4月1日-誉田区间行车线扩展至4条。
Assistant: 1991年4月4日-伊那線を箕輪まで延長。
User: 咸临丸指日本幕末时期江户幕府拥有的一艘初级军舰。
Assistant: 朝陽丸（ちょうようまる）は、幕末期に江戸幕府が所有していた軍艦の一つ。
User: 2013年，晋升为特级大师。
Assistant: 2013年には准教授に昇進する。
User: 十九个国家参加第一场半决赛。
Assistant: 34箇国が準決勝に参加する。
User: 佐佐木健太郎：细山田隆人雄一同班的班级委员长。
Assistant: 佐々木健太郎（ささきけんたろう）演-細山田隆人雄一のクラスの学級委員長。
User: 阿卡尼·西姆拜恩（AkaniSimbine，1993年9月21日－）是南非男子田径运动员，2015年夏季世界大学运动会100米冠军。
Assistant: アカニ・シンビネ（AkaniSimbine、1993年9月21日‐）は、南アフリカ・ケンプトン・パーク出身の陸上競技選手。
User: 逃亡后，徐一和金佐镇领导的独立运动团体统合为“大韩独立军团”，池青天任旅团长，在沿海州符拉迪沃斯托克开展游击战。
Assistant: 逃亡後は、徐一や金佐鎮などによる独立運動団体を統合した「大韓独立軍団」を組織して旅団長に就任、沿海州のウラジオストクに駐屯させてコミンテルンの援助を受けて高麗革命軍官学校を設立する。
User: 水资源指标：节省水源。
Assistant: 浄水場-水の供給源。
User: 投票必须于动议提出后的24小时之后，至72小时以前，以不记名方式投票。
Assistant: 原則として、発表時点から24時間後までの予報に基づいて発表する。
User: 芦川（あしかわ、あしがわ）可以指：河川名称芦川(山梨县)-流经山梨县中南部的富士川水系笛吹川支流的一级河川。
Assistant: 芦川（あしかわ、あしがわ）河川名称芦川(山梨県)-山梨県中南部を流れる富士川水系笛吹川支流の一級河川。
User: 开季步履蹒跚，伤兵不断，曾经自开幕战起至4月5日于桃园国际棒球场创下七连败的新纪录。
Assistant: 金子は開幕から打撃絶好調で、4月15日に日本プロ野球新記録の7試合連続二塁打を達成。
User: 埃德蒙顿绿地站开通于1872年7月22日。
Assistant: エマーソンのコンコードの家は、1872年7月24日に火事になった。
User: 他的父亲是一位意大利人。
Assistant: 父親はイタリア人。
User: 这一带为当时商业市集的中心。
Assistant: この時点では商業施設を中心とした構成であった。
User: 1844年1月31日死于沙托鲁。
Assistant: 1838年11月10日にポルターヴァで死去した。
User: 中央伦敦铁路将在伊灵大道站大西方铁路和区域铁路之间兴建两个新月台，并在1920年8月3日开工，并计划在东阿克顿站设立中途站。
Assistant: この路線の電化とセントラル・ロンドン鉄道の列車の運行開始は第一次世界大戦後まで延期となり、1920年8月3日にイースト・アクトン駅ただ1か所のみを中間駅として開業した。
User: 布鲁斯-洛克哈特勋爵身后遗下妻子及三名儿子。
Assistant: ラルフ・アバークロンビーは3人の娘と4人の息子をもうけた。
User: 西子湾共有三个海滩，第一海滩在防波堤内，第二海滩位于防波堤外侧，另一个海滩则位于柴山军事管制区。
Assistant: 第一ビーチは最南端の高雄港第一港口防波堤内部に、第二ビーチは防波堤外側に、残る1ヶ所は北側の中華民国海軍柴山軍事管制区内にある。
User: 复复线高架化工程动工以前，本站是侧式月台2面2线地面车站，月台西端（成城学园前站方向）有平交道。
Assistant: 複々線高架化工事着工前は相対式ホーム2面2線を有する地上駅で上下線ホームを連絡する跨線橋があり、ホームの西端（成城学園前駅より）で線路と祖師谷通りが直交しており踏切が設けられていた。
User: 东京大学毕业。
Assistant: ・東京大学卒業。
User: 常见的木本植物计有63科461种，灌木有156种，藤本植物有26种，草本植物有410种。
Assistant: 樹木は群島では育たず、一方で130種の様々な草花、162種の菌類、160種のコケ植物がある。
User: 西北大西洋渔业组织（NorthwestAtlanticFisheriesOrganization）指美洲拟庸鲽正被过度捕捞，并没有复原的迹象。
Assistant: 北西大西洋漁業機関によると、本種は乱獲されており、回復の徴候はないと考えられる。
User: 摆脱以四格漫画和传统连环画的绘画方式。
Assistant: 4コマ漫画形式とストーリー形式とを混在して描かれている。
User: 因为个性非常得温柔善良，因此被大家称为温柔领袖。
Assistant: 優しく穏やかな性格で、男性を「様」付けで呼ぶ礼儀正しさを持つ。
User: 声音尖锐。
Assistant: 声が渋い。
User: 这是木南晴夏第一个长篇电影主演作品。
Assistant: グザヴィエ・ルグラン初の長編映画監督作品。
User: 军务卿家臣的女儿，准男爵家三女。
Assistant: メアリー・マスグロウブ夫人准男爵の三女。
User: 到1842年，成为法国国内规模最大的铁路机车制造商。
Assistant: 1872年に、ボルジッヒはヨーロッパで最大の機関車メーカーになった。
User: 成为他们原动力的就是被叫作“二人静”的彰子和定子的恋爱故事。
Assistant: その原動力となっている「二人静」と呼ばれる彰子と定子の恋物語。
User: 村庄内的土地定期重新分配，以求公平。
Assistant: 領土の分割は税収が平等になるように行われた。
User: 1937年8月28日，任职于美国赫斯特新闻社的他于淞沪会战之张华浜战斗后的日本空袭上海南车站行动过程中，拍摄了原提名为《中国娃娃》的真实新闻照片。
Assistant: 日中戦争開始直後の1937年8月28日、米国ハースト新聞社のジャーナリストとして、米軍の委託を受け、第二次上海事変における張華濱港戦闘後の撮影をおこなった。
User: 在柳生之里与信纲告别后，单独游历各地进行修行，之间也担任过织田信忠、丰臣秀次、黑田长政等人的兵法老师。
Assistant: 柳生の里で信綱と別れ、単身諸国を巡り修行を続け、その間、織田信忠、豊臣秀次、黒田長政などに兵法を指南した。
User: 会长是亚因斯。
Assistant: 社長はアーネスト。
User: 在中将棋简称为奔。
Assistant: 中将棋では奔と略す。
User: 一般印象认为把球“拍掉”才叫火锅，但事实上手指点到球也算。
Assistant: これもまた『蹴る』と名付けられていながら、実態は手によるボールの奪い合いだった。
User: 京王巴士东（日语：京王バス东／けいおうばすひがし）是1997年4月京王巴士成立以来最早的分出的子公司，同年10月起接手调布营业所（日语：京王バス东・调布営业所）部分路线。
Assistant: 京王バス東(けいおうばすひがし)は、1997年4月1日に京王バスとして設立された最初の分離バス子会社であり、同年10月1日より調布営業所の一部路線を当時の京王帝都電鉄から譲渡されて営業を開始した。
User: 此外她于2007年6月开始在NICONICO动画上开始有“歌ってみた”类别的作品投稿。
Assistant: 2012年3月よりかあこ名義で、ニコニコ動画に「歌ってみた」動画を投稿するようになる。
User: 作为德国土耳其移民的儿子，马尔勒出生于黑森州的卡塞尔；在他之后还有一个弟弟。
Assistant: トルコのサムスンから移住したトルコ人の両親の下、1992年に3兄弟の長男としてドイツのケルンに生まれる。
User: 1891年，他的画作在柏林国际美术展览会上获得金奖。
Assistant: 1896年にベルリンの国際絵画展で金賞を受賞した。
User: 该营地在其存在期间被用于各种不同的目的。
Assistant: 瓶にはその用途に応じて様々なものが存在する。
User: 防卫省的前身可溯及1950年因朝鲜战争爆发而成立的警察预备队本部，以及之后的保安厅、防卫厅。
Assistant: 警察予備隊の創設に際しては国警本部より出向しその人事を担当、1952年に同隊後身の保安庁に転じ、後の防衛庁・自衛隊の創設に関わる。
User: 民国14年赴沈阳执教于东北大学。
Assistant: 14年前は同校体育教師で東高でのプール授業の引率をしていた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 十分亲慕裕人，称他为“大哥哥~”（偶而会称“姐夫”，因为其词也可以代表姐夫的意思）。
Assistant: 一般的に兄にあたる男性は、本人から「お兄さん（おにいさん）」「お兄ちゃん」と呼ばれ、一方で彼が自ら弟妹に対して呼びかける際に用いる自称でもある。
User: 而在英国，其中一次大规模的服务员训练是在2007年，从基本的训练到专业项目训练都有，也包括了木章训练。
Assistant: 2007年現在において、ウッドバッジ訓練を含め、基礎的内容から専門的内容に至るまで多岐にわたる指導者訓練が存在している。
User: 元龟2年（1571年），在主君北条氏康生病之际，前往鹤冈八幡宫祈愿。
Assistant: 元亀2年（1571年）、主君・北条氏康が病床に伏した際、鶴岡八幡宮にて病平癒の祈願を行なった。
User: 气旋还导致至少三人遇难，另有至少75人受伤。
Assistant: この暴走により、6人が死亡、少なくとも23人が負傷した。
User: 平台：DC。
Assistant: 略称はDC。
User: 第一季于2017年4月5日于腾讯视频首播，第二季于同年5月4日于腾讯视频首播。
Assistant: 2017年4月2日放送分で放送開始10周年を迎え、同年5月21日放送分では放送回数500回目を迎えた。
User: 此剧亦曾经于2015年末期至2016年初期在翡翠台重播。
Assistant: また、2015年後半～2016年前半に映画化する予定である。
User: 1902年他大学毕业后在维尔纽斯的农业银行工作。
Assistant: 1902年に大学を卒業し、ヴィリニュス農業銀行で働いた。
User: 1989年，由于中国实施电冰箱定点生产，转产装潢材料。
Assistant: 1989年には冷房搭載改造が施工された。
User: 在2012年全英音乐奖（英语：2012BritAwards），歌曲获得了“最佳英国单曲奖”提名。
Assistant: 2011年、2011年度国際理解促進図書優秀賞を受賞（「アメリカは歌う。
User: 普莱斯从很小的时候就开始打棒球了。
Assistant: 主人公小さい頃から野球を続けてきた。
User: 收录于1986年罗文个人大碟《爱的幻想》内。
Assistant: 1986年『野望のラビリンス』でデビュー。
User: 高中毕业后，独自前往札幌市，加入录音公司，但由于经验、实力不足的关系，最后决定返回名古屋市。
Assistant: 高校卒業後は東京学芸大学への進学を志望し勉強に励んでいたが、故障の影響などで必須の実技試験を受けることができず、最終的に地元・沖縄へ戻ることを決意し、沖縄国際大学へ進学。
User: 根据第六次全国人口普查，全市常住人口为7282835人。
Assistant: 2000年現在の国勢調査で、この都市は総人口72,585人である。
User: 他的父亲威廉·凯里·莱特（1825年－1904年）是一个当地的演说者、音乐教师、临时律师。
Assistant: 父親のロバート・ウォルター・ウィアー(RobertWalterWeir:1803-1889)は画家で、士官学校の教授であった。
User: 2014年1月9日开始于TBS电视台、BS-TBS播放。
Assistant: 2015年9月20日放送分を以てBS-TBSでの放送を終了。
User: 货币符号为Kč。
Assistant: 通貨記号はR$。
User: 2015年4月，莎黛雅主持迪士尼电台音乐奖，并被提名为最具风格艺人，但该奖被贝琪·G赢得。
Assistant: 2009年5月31日、マイリーは2009MTVムービー・アワードの"最優秀映画音楽賞"を受賞し、"最優秀新人女優"にノミネートされたが、アシュレイ・ティスデイルが受賞した。
User: 从小博门港有渡船前往阿尔弗斯城堡，大约需要30分钟。
Assistant: 瀬渡し船を使うと阿古港からの所要時間は約30分である。
User: 从第三卷起另外贩卖特装或限定版，这些版本的赠品、封面、封面内页及下卷预告等均和普通版不同。
Assistant: 3巻以降は特装版ないし限定版が発売されており、同梱品・カバー・カバー下・次巻予告等が通常版と異なる。
User: 以市中心为起点，步行约十五分钟即可到达德国。
Assistant: 市中心部より徒歩約15分に位置する。
User: 1988年，加盟三星电子。
Assistant: 1983年スタンレー電気入社。
User: 为确保人类的生存圈而建造的设有屏障启动装置的防御壁，并尝试将Festum封锁在屏障内。
Assistant: 人類の生存圏を確保するためにシールド発生装置による防壁を築き、フェストゥムの封じ込めを試みた。
User: 所有n×n{\displaystylen\timesn\,}矩阵在乘法上组成一个群（亦是一个李群），称为一般线性群。
Assistant: このような行列からなるリー群は総じて（代数的）行列群あるいは線型代数群と呼ばれる一類に属する。
User: 行为主义元素与认知心理学被整合成为认知行为疗法的基础。
Assistant: 認知行動療法の理論的基礎を形作った。
User: 在文化大革命期间，王宏坤同张秀川共同发起萧劲光、苏振华的批判，试图获取海军领导权。
Assistant: 文化大革命では李作鵬・張秀川らとともに海軍の奪権を図り、司令員蕭勁光と政治委員蘇振華を攻撃した。
User: 是该公司首次引进的新型英国进口巴士。
Assistant: これはイギリスの航空会社による初の日本乗り入れであった。
User: 也就是说，与那国岛西半部2/3至台湾之间的空域是中华民国防空识别区（ADIZ），东半部1/3是日本的防空识别区，导致日本领空却是台湾防空识别区的状况发生。
Assistant: アメリカ合衆国が沖縄統治時代に東経123度を境に日本の防空識別圏を設定したことから、与那国島の上空に日本と台湾の防空識別圏の境界線が通ることになり、島の上空の西側（約3分の2）は台湾の防空識別圏になり、日本の民間機が台湾空軍のスクランブル発進を受けたこともあった。
User: 由阪口大助（64版）、阿部敦（3DS版）配音。
Assistant: アンドリュー・オイッコニー声：阪口大助（N64版）、阿部敦（3DS版）アンドルフの甥。
User: 有着绿色的头发且浏海遮住右边的眼睛。
Assistant: 緑の短髪、右目に眼帯。
User: 这份期刊创始于2008年，由Routledge出版。
Assistant: 2000年にはRoutledgeより、ペーパーバック版が出されている。
User: 1960年-小说‘枭之城’获第四十二届直木赏。
Assistant: 1960年（昭和35年）-『梟の城』にて第42回直木賞受賞。
User: 盘的内部温度达到几百万K，因此辐射出X射线。
Assistant: 降着円盤の中心部では摩擦によって数百万度に加熱され、強烈なX線を放出している。
User: 查出槙岛最后目的后前往北方的病毒管理中心，在中心外的稻田旁以左轮手枪射杀槙岛，之后销声匿迹。
Assistant: ウカノミタマ管理センターにて槙島にナイフで傷を負わせた後、施設外に逃げた槙島をリボルバーで撃ち殺し、そのまま姿をくらませた。
User: 784年桓武天皇迁都至长冈京（现在的向日市）。
Assistant: 784年（延暦3年11月11日）-桓武天皇が長岡京に遷都する。
User: 通称Ikun。
Assistant: 通称ヤックン。
User: 而许多唱片公司当时打算为这种新兴的音乐录制唱片。
Assistant: このバンドと共に、当時のヒット曲を納めた数枚のレコードを作成している。
User: 因此这本书在英国也迅速成为了畅销书。
Assistant: それがきっかけで、イギリスで本作の売り上げが急増したという。
User: 其位置相当于今日三田市蓝地区。
Assistant: 現在の和歌山市三田地区に相当する。
User: 所有这些建筑都是在1975年至1981年间建造的。
Assistant: 1975年から1983年にかけて建設された。
User: 苯甲酸苄酯作为杀疥药和灭虱药使用，已被列入世界卫生组织基本药物标准清单。
Assistant: その後、興奮剤及びマスキング剤として使用を禁止され、世界ドーピング防止規定の禁止物質リストにも興奮剤として記載されている。
User: 1492年首见于文献。
Assistant: 1492年-創建。
User: 西经72度线与东经108度线形成一个大圆。
Assistant: 東経72度線は、西経108度線と共に大円を形成する。
User: 双鹤由16架直掩战斗机掩护。
Assistant: 16機の戦闘ヘリコプターを保有している。
User: 屠牛广场是公元前264年罗马第一次举行角斗比赛的地点（在贵族丧葬仪式上，作为献给死者的礼物）。
Assistant: この場所はまた、紀元前264年に貴族の葬式に際して剣闘士の競技を初めて行った場所でもある。
User: 男性调查兵，调查兵团班长，黑发的中年人。
Assistant: 監督強豪チームである部の監督で、中年の男性。
User: 撤军原因是苏联军队从乌克兰开进东南欧，威胁将德军与德国切断。
Assistant: これにより極東ソ連軍がヨーロッパに送られ、ドイツ軍の進撃を止めた。
User: 成立于1800年3月12日，县名纪念法国-印第安战争和美国独立战争时期军人威廉·克劳福德。
Assistant: 1800年3月12日にアレゲニー郡から分離して設立され、郡名はアメリカ独立戦争期の軍人ウィリアム・クロウフォード大佐に因んで名付けられた。
User: 1903年，一列列车失控冲出月台，导致16名乘客死亡，64人受伤的惨剧。
Assistant: 1916年には当駅で事故が起こり、乗務員1名と乗客12名が負傷した。
User: 2005年，黑龙江的付天余在世锦赛取得接力的亚军和女子个人500米的季军，又于十运会夺得3000米接力小项的金牌、女子个人500米小项的第4位。
Assistant: 続いて参加した2005年の世界ジュニア選手権(セイナヨキ)では500m、1000m、3000m、5000mの四種目に参加したが、5位に入った500m以外はどの種目も10位以下に終わった。
User: 撤回课程。
Assistant: 博士課程中退。
User: 最多支援4颗核心并行运算。
Assistant: 最大4ソケットまでのシステム構成をサポートする。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 蒙大拿大学理工学院（MontanaTechoftheUniversityofMontana，缩写：蒙大拿理工MontanaTech）是一所位于美国蒙大拿州比尤特的公立大学。
Assistant: モンタナ大学（英:UniversityofMontana）はアメリカ合衆国モンタナ州ミズーラにある州立大学。
User: 设有教授14人（其中10人为兼任）。
Assistant: 募集定員を410名とする（10学級）。
User: 一般为白色，也有其他颜色。
Assistant: 基本的には黄色だが、その他の色のこともある。
User: 1854年被派往西征前线，驻守安徽巢县，任殿前功曹副侍卫。
Assistant: 1854年、西征軍に派遣され、安徽省巣県に駐屯した。
User: 该频道己于2008年12月11日停止播放，并由于翌日启播的now香港台取代，而该台的互动功能（如nowMovieClub会员奖赏）已于同年11月12日扩展至各个频道的one-link简易目录。
Assistant: 同番組火-木曜分の同時ネットを本格的に開始した同年10月にも差し替えを続けていたが、同年11月3日（火曜日）からは、当番組に代わって「11分間のハピネスタイム」（番組PRおよび中谷しのぶ〈読売テレビアナウンサー〉による視聴者からのメッセージ紹介コーナー）を内包するようになった。
User: 虽武功平平，反而喜爱音乐，仰慕仙音，但屡屡遭到冷漠对待。
Assistant: クラシック音楽が好きでベートーヴェンを崇拝しているが、本人は音痴である。
User: 而花卉等植物更是成为装点人类生活空间的观赏植物。
Assistant: 着陸した星の生物は、人間の思い通りの姿に変態する植物だった。
User: 奇摩新闻Yahoo!
Assistant: バズワードニュースYahoo!
User: 其间二人发生关系。
Assistant: 2人は交際中。
User: 括号内的年份为首次发表的年份。
Assistant: なお括弧内は初出刊行年。
User: 关于国际社会主义运动中的著名歌曲，见“国际歌”。
Assistant: 革命歌「インターナショナル」を主題とした作品。
User: 冯炜光：前香港政府新闻统筹专员。
Assistant: 大牟田稔：元中国新聞論説主幹。
User: 14时28分，英国轻巡洋舰“加拉泰亚号（英语：HMSGalatea(1914)）”与“月神号（英语：HMSPhaeton(1914)）”率先向德国鱼雷艇开火。
Assistant: 11時15分ごろにイギリスC級軽巡洋艦コーマス（en:HMSComus(1914)）とM級駆逐艦Munsterが現場に到着。
User: 根据1977年的统计，在成年人中约有8%－15%的左利手人口，在日本有约20%，现全世界约有6亿人口为左撇子。
Assistant: 1977年の統計では成人人口の8%から15%が左利きである。
User: 同时，他认识了已为人妻的玛莲娜，两人极速堕入爱河。
Assistant: それからのち、2人はカトリーヌという女と知り合い、同時に恋に落ちてしまう。
User: 韩国与中国成为各自的第三大贸易伙伴国。
Assistant: 隣国インドはスリランカの最大の貿易相手国である。
User: 2015年2月12日，赵显娥因违反航空安全法等罪名成立，被判入狱一年。
Assistant: 2月12日、ソウル西部地裁は趙に対し航空機安全阻害暴行罪と航空保安法違反で懲役3年の求刑に対して懲役1年の実刑判決を言い渡した。
User: 北洋水师，又称北洋海军、北洋舰队，是清朝建立的近代海军舰队，于1888年12月17日在山东威海卫刘公岛正式成立。
Assistant: 北洋水師（拼音：BěiyángJiànduì｜仮名：ほくようすいし）は、光緒14年（1888年）12月17日に山東半島の要港・威海衛において創設された清朝の近代海軍艦隊である。
User: 体育珊瑚红是迈阿密海豚的球队颜色之一。
Assistant: 艦体色はガミラスのイメージカラーのひとつである緑。
User: 2007年11月14日奠基。
Assistant: 2007年11月14日配信。
User: 最终，她在500米以第23名完成赛事。
Assistant: 大会では500mに出場し16位に終わった。
User: 一天过后，2011年6月21日重入大气层。
Assistant: 2001年6月21日には準新譜扱いで再発売された。
User: 任何曲面有一个三角剖分：分解为一些三角形使得这些三角形的每一条之多与一条其它边黏合。
Assistant: 三角分割による向き付けどのような曲面も三角分割――すなわち、多数の三角形への分割であって、どの辺もほかの高々一つの辺に貼り合わされているようなもの――を持っている。
User: 他与在切尔诺贝利核事故中牺牲的27名消防队员一起，葬于莫斯科的米京斯科公墓（英语：MitinskoeCemetery）。
Assistant: 遺体はモスクワのクズミンスコエ墓地（ロシア語版）で、K-19の事故で亡くなった、5人の仲間の近くに埋葬された。
User: 于1946年，校名改为现在的爱知大学。
Assistant: 戦後の1947年に学制改革により現在の校名に改称。
User: 目前尚无已知疗法，也缺少药物治疗的证据。
Assistant: 原因はいまだ不明で、治療成績はばらばらである。
User: 氯溴甲烷，又称溴氯甲烷、哈龙1011，是一种混合卤代甲烷。
Assistant: 一塩化一臭化メタン、ハロン1011、CB液などとも呼ばれる。
User: 九六式有着装在下的折叠式双脚架，也可在枪管下的气动装置接上标准的步兵刺刀。
Assistant: 九六式軽機は、軽機としては珍しく銃身下に銃剣の着剣装置を持つ。
User: 自此听到自称“神”的声音，对自己被选为埋葬“阿比斯”的“神的代行者”深信不疑。
Assistant: 以来、神の声が聞こえるようになり、信仰深い彼は神の教えに従い「アヴィス」を滅するという使命感に駆られている。
User: 此对偶代表着人类理解弦理论和量子重力的重大跃进。
Assistant: 双対性は、弦理論と量子重力の理解の主要な発展の現れである。
User: 因此响尾蛇导弹用一个简单的机械组件代替一个可能非常复杂的控制系统。
Assistant: 変速機の構造自体は複雑であるが、機械式気動車の変速機をそのまま置き換えることができる、総合的には簡易なシステムであった。
User: 该联赛多年来仅有10支球队，2007年赛季扩大到12支球队。
Assistant: 前年度は全10戦が開催されたが、2007年シーズンは12戦が開催されることが発表された。
User: 东京管区气象台（日语：东京管区気象台／とうきょうかんくきしょうだい）是日本管区气象台（日语：管区気象台）之一，位于东京都千代田区大手町一丁目3番4号（气象厅）。
Assistant: 東京管区気象台（とうきょうかんくきしょうだい）は、東京都千代田区大手町一丁目3番4号（=気象庁）に所在する、管区気象台。
User: 2018年6月，恢复“成都大学”校名。
Assistant: 2018年5月に「転校少女*」（てんこうしょうじょ）に改名した。
User: 他将歩兵与火枪兵组成方阵，把三十门野战炮列于方阵前正对前方。
Assistant: 歩兵中隊と憲兵に30門の野砲を丘の頂上の正面に、騎乗した騎士と砲兵を両翼に配置した。
User: 讲述身患绝症的男人和家人之间的感人故事。
Assistant: 心に病を持つ少女と友人たちの交流を描く物語である。
User: 我是大哥大!
Assistant: 僕はマグマだ!
User: 主要城镇为洛特河畔新城。
Assistant: 市はフロントレンジ都市回廊の主要都市である。
User: 建文三年（1401年），进入宫廷。
Assistant: 正安3年（1301年）、参議に任ぜられる。
User: 至2010年，哈弗茨加盟勒沃库森的青训营。
Assistant: 2010年に、グラスホッパー・クラブ・チューリッヒに入団した。
User: 战后一度由复员援护局使用，后改为农地。
Assistant: 戦後は引揚援護局・農地を経てハウステンボスに転用。
User: 罗彻斯特理工学院（RochesterInstituteofTechnology，缩写：RIT）是一所位于美国纽约州罗彻斯特的大学。
Assistant: ロチェスター大学（UniversityofRochester）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ロチェスターにある共学の私立大学。
User: 防守能力很优秀，唯一的弱点是在1对1中输的话，会一直放在心上。
Assistant: 1体の耐久力が低いのが唯一の弱点で、数体まとめて一気に倒すのが良い。
User: 均为Playstation2平台作品。
Assistant: 声優はPlayStation2版のもの。
User: 则增长福利。
Assistant: 利便性が増す。
User: 因此，伊姆雷走近安德烈，在毫无抵抗的情况下将他抓住。
Assistant: アンドラーシュの軍の中にイムレに近づこうとする者はおらず、イムレは抵抗を受けずアンドラーシュを逮捕した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1951年入中国人民大学外交班，后进入中华人民共和国外交部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1991年北京語言大学を卒業、中華人民共和国外交部に入部、中華人民共和国外交部報道局科員となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这些机车均搭载了由人民企业约翰尼斯塔尔发动机厂提供的两台12KVD18/21A-I型V12发动机，每台的额定功率为900匹马力。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: エンジンは、日立製作所が当時の西ドイツのMAN社のエンジンをライセンス製作したL12V18/21mA型（1,100馬力）ディーゼル機関である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 而医生、工程师、检察官和药剂师则完全挂零。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 主に医師、歯科医、薬剤師、弁護士、エンジニアなどがこれに当たる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
9月27日，警方拘补了六名怀疑与案件有关的人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
7月6日、イスラエル警察は被疑者6人を逮捕した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
其刀名为“无明鬼哭刀”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
武器は「哭帝」と呼ぶ刀。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
曾任司法大臣、内政大臣。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
前法務大臣・大法官、元外務大臣、内務大臣。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2008年，发行了她的第一张专辑——Dima（意为“永远”）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2008年-初の単行本（連作短編集）『吾乃雑種』を出版。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
井泽里沙-大久保聪美浩介的前女友。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 野本美津代-栗田よう子稲穂の前妻の妹。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
已于2014年7月16日退出常规营运，保存车作为特别列车使用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2017年4月16日をもって定期運行を終了し、以後は団体専用列車での運用となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
桓玄率军兵临建康时，刘裕请求进攻，但刘牢之不肯，反而想叛归桓玄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし劉牢之は出兵命令に応じず、逆に桓玄と通じて司馬道子・元顕を討とうとした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第二轮战略对话于2006年6月在北京举行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この第3段階の会話は、2003年2月北京で行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此站距离位于中德里的康诺特广场以北约2公里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: デリーの中心地であるコンノートプレイスより北側約2kmに位置している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2016年夏季奥林匹克运动会田径男子马拉松比赛于2016年8月21日在巴西里约热内卢萨普卡伊侯爵森巴场举行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2016年リオデジャネイロオリンピックの陸上競技・男子マラソンは、ブラジルのリオデジャネイロのサンボードロモ・ダ・マルケス・ジ・サプカイにて2016年8月21日に開催された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这是从未有人探索过的区域。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：そこは一度も訪れたことの無い場所。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
之后便能够很容易地从套筒口部旋下枪口帽，然后将枪管从套筒中抽出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
銃身先端の固定ナットを緩めると、銃身をレシーバーから抜き出すことができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
证据显示有两个大王国存在着，一个在北边现今的Mounth，以莫立郡为中心，一个在南边，以Forteviot为首都。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
郡内最高地点はレバノン・タウンシップにある2か所であり、1つはモリス郡との郡境、もう1つはリトルブルックと呼ばれる地域の北にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
接着又改名为晴贞。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
後に清綱と改名した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这个工厂每年可以产20万吨油。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
この工場は年間15万台のマシンを製造する能力があった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
语言精炼，准确并时有创新，善于运用民间口语和方言俚谚入诗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
主に新作落語を得意とし、そのユーモラスな内容と斬新な語り口で人気を博す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：一些爱好者们采用蒸汽庞克美学，涉及时尚、家居装饰、音乐和电影等方面。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中には、ファッションでスチームパンクの美学を実践するファンや、自宅の装飾に凝るファン、音楽や映画に凝る者もいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
保罗·亨廷顿（英语：PaulHuntington，1987年9月17日－），英格兰职业足球员，司职后卫，现效力英甲球会伊奥维。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ポール・ハンティントン（PaulHuntington、1987年9月17日-）は、イングランド・カーライル出身のプロサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这些算法也可能对边缘提出一些限制。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: それら以外のグラフでは、境界条件をさらに若干改良する余地がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
文学活动：基隆市文化局主办的基隆市海洋文学奖，每年举办一次。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ミッテルフランケン郡市連合の文化賞授賞式が毎年開催される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2014年1月他再次表明心迹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2014年10月には割烹白だしのCMで、再び共演している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
穆雷在爱尔兰天主教家庭中长大。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: アイルランド系カトリック教徒の両親のもとに生まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他们的车迅速被一辆黑色的车阻挡，冲出了公路。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
その直後に彼は、路上駐車していた黒い車が発進したのを目撃していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
位于东三路6号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
国道6号沿い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2007年到2011年担任教育部长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年度より2011年度までは学科長を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不过因为客人很少，所以老是成为孩子们的集会所。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし店は元々客の入りが少なく、子供達の集会場と化している場面が多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1999年1月1日中新社北京总社正式开通运行“中国新闻网”（简称“中新网”），当时域名为www.chinanews.com.cn。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1995年に香港でwww.chinanews.comを設立し、1999年1月1日には、中国新聞社本部に「中国新聞網（中新網）www.chinanews.com.cn」を設立した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
江户时代初期，此地名为“野良田”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同地は江戸時代初期に、「野良田」という名で現れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 挪威属于多党制。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ノルウェー共産党結成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但是列车目的地等的旅客导览仍然会将此站与羽田机场国际线航站楼合称“羽田机场”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ただし、列車行き先等の旅客案内上では、羽田空港国際線ターミナル駅と当駅の総称として、現在でも羽田空港の名称が用いられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但是，发车蜂鸣器的开关为JR东日本样式。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ただし、発車ブザーのスイッチはJR東日本仕様のものが使われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：轮状病毒疫苗是用于预防轮状病毒感染的疫苗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：インフルエンザワクチンは、インフルエンザウイルスに対するワクチンである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 杨汝梅(磁县)，1899年8月22日-1985年9月8日，字众先，河北磁县人，中国会计理论家、会计教育家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
佐野善作（さのぜんさく、1873年8月29日-1952年5月1日）は、日本の会計学者、経済学者、教育家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：同年，一个由哈利·伊律格（HarryIhrig）领导的团队也制造出以15千瓦功率的燃料电池驱动的牵引车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後、Allis-Chalmers社が、出力15キロワットに改良したアルカリ形燃料電池を搭載した農業用トラクターを開発した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 日本政府给予的开发援助达30000亿日元（其中90%是低利率贷款）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
開発には900億スウェーデン・クローナ（日本円で約1兆3000億円）が費やされ、全体のおよそ90％が新規開発部品で構成される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在美国，专业工程师国家学会（NationalSocietyofProfessionalEngineers）于1946年发表了它的“工程师伦理准则”（CanonsofEthicsforEngineers），又于1957年采用了“专业行为规则”（RulesofProfessionalConduct）为附录。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アメリカ人類学会には倫理委員会(CommitteeonEthics)が設けられ、1975年に綱領「職業的責任の原理」が、1984年に「倫理コード」が作成された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大卫·席克哈特（デビッド・シルクハット）配音员：日：细见大辅来自美国的知名实境秀制作人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: デビッド・シルクハット声：細見大輔アメリカショービジネス界のカリスマプロデューサーとして活躍する男。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现今已有相关的科研报告和成果，但尚未应用于工业生产。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
国内の大学や研究機関での意欲的な研究開発が進行中であるが、いまだ実用国産品は実現していない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 逐渐迈开投入政治的步伐。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：徐々に政治的段取りを形づくった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 但是不幸的是根据2003年美国物理协会发表于国家导弹防御系统的报告，多数情况下对ICBM的攻击难以超过300km。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2003年の世界保健機関による生活習慣病予防に関する報告書では1日のコレステロールの摂取目標を300mg未満としている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：随着菌丝的生长，顶体也会向前移动，并使其继续向前生长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：単軸性のランで茎は先端に向けて成長し続け、次々に葉を出す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在1925年起，改叫做“街坊车”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1952年、社名がオオタ自動車に改められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：伦德施泰特在第一次世界大战期间获升为少校并任其所属师的参谋长，而后获晋升为中校。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 第一次世界大戦中にドーズは陸軍に少佐として入隊しその後中佐に昇進、後に第17工兵隊の准将に昇進した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 留在华沙皇家城堡的藏品在大北方战争中被掠夺，或在1720年时被萨克森选帝侯弗雷德里克·奥古斯特一世盗走，譬如两幅伦勃朗的画作——《戴着黑贝雷帽的蓄胡者》（1657年，也称为《拉比像》）和《带着由珍珠装饰的帽子的人》（1667年），今天都放置于德国德累斯顿的绘画大师画廊。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
後者の運命を辿った代表的な作品はレンブラントの「黒いベレー帽を被り髭を生やした男の肖像（ラビの肖像）」（1657年）と「真珠で飾った帽子を被る男の肖像」（1667年）などであり、両者は今日、ドイツ、ザクセン州のドレスデン国立美術館で見ることができる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 池田未纪（池田未记（いけだみき），声：冰上恭子）由纪的姐姐，OL，父母离婚之后跟随母亲，由于母亲工作关系长期不在家，所以就未纪负责照顾由纪的生活。
Assistant: 池田家の両親は既に離婚しており、未記・由紀は母親に引き取られているが、母親は仕事が忙しく、長期に亘って家を空けているため、由紀の面倒は全て未記が見ている。
User: 1980年代中期起，成为吉卜力工作室的宫崎作品固定作画班底之一，主要仍从事动画电影的相关工作。
Assistant: 1980年代半ばになるとスタジオジブリの宮崎作品の常連になり、主にアニメ映画の仕事をこなすようになっていった。
User: 未来因近日点进动，可能改变。
Assistant: 見た未来は行動次第で変えることができる。
User: 英祖年间，庆德宫改名为庆熙宫。
Assistant: 今橋城を吉田城に改名。
User: 更一般地，若R{\displaystyleR}是一个环，S{\displaystyleS}是R{\displaystyleR}上的一个不可约模，则S{\displaystyleS}的自同态环是一个除环。
Assistant: 特に、Kの|⋅|K{\displaystyle|\cdot|_{K}}に対する剰余体が有限体であるとき、L/K{\displaystyleL/K}が不分岐であるならば、順分岐である。
User: 1885年1月9日，法军在大牛埔（今新北市贡寮区吉林里桃源谷）勘查地形，和林朝栋军展开冲突，最后被林朝栋击退。
Assistant: 1885年1月9日、フランス軍は大牛埔（台北県貢寮郷）の地形を調査したところ、林朝棟軍と衝突し、林朝棟軍に撃退された。
User: 葬永泰陵，谥曰顺皇后。
Assistant: 永泰陵に葬られ、順皇后と諡された。
User: 谨具田间大老。
Assistant: 古くからの豪農。
User: 他出生于哈瓦那。
Assistant: ハバナで生まれる。
User: 以南云忠一中将及草鹿龙之介参谋长指挥为基础，编成以第一航空战队（航空母舰：翔鹤、瑞鹤、瑞凤）及第二航空战队（航空母舰：飞鹰、隼鹰、龙骧）为核心的第三舰队，而“比叡”则与“雾岛”共同编入第十一战队（司令官为阿部弘毅少将），成为第三舰队専属部队。
Assistant: 南雲忠一中将、草鹿龍之介参謀長指揮のもと、第一航空戦隊（空母：翔鶴、瑞鶴、瑞鳳）・第二航空戦隊（空母：飛鷹、隼鷹、龍驤）を中核とする第三艦隊が編成され、金剛型2隻（比叡、霧島）は第十一戦隊（司令官阿部弘毅少将）を形成して第三艦隊専属部隊となった。
User: 该书是赫塔·米勒的处女作，有自传的成分。
Assistant: ミラーの処女作であり、自伝的小説でもある。
User: 1949年前艾哈德是一个自由党人士，但他认为他的政见在一个比较大的党中更有可能实现，因此他开始为基民盟出力。
Assistant: エアハルトは1949年より以前、リベラルと看做されていたが、彼の政策のためにより幅広い支持を約束するCDUに入党した。
User: 尼泊尔全国在2015年采纳新宪法以后划为7个省。
Assistant: ネパール連邦民主共和国王政廃止後の2015年公布の憲法で7州による連邦制が規定された。
User: 北塔湖，海宝塔附近的一处湖泊。
Assistant: 氷湖ユーステルム付近の湖。
User: 该建白书的内容，透过英人约翰·雷迪·布拉克的报纸及《日新真事志》的刊登而广为国民所知。
Assistant: 民撰議院設立建白書の内容は、イギリス人ジョン・レディー・ブラックによる新聞『日新真事誌』に全文掲載されて広く国民に知られた。
User: 2007年由THEATREACADEMY签下，2008年开始演艺活动至今。
Assistant: 2007年から声優養成学校に通い、2008年より声優としての活動を始める。
User: 虽然实际入葬者不明，但是古坟经宫内厅指定为第17代履中天皇皇孙女饭丰青皇女（又称饭丰天皇）的陵墓。
Assistant: 被葬者は明らかでないが、前述のように現在は宮内庁により第17代履中天皇皇孫女の飯豊天皇（飯豊青皇女）の陵に治定されている。
User: 世界各地汛期的起止时间都不一样，主要由当地的气候和降水情况决定。
Assistant: その土地における森林の分布は、主に気候、とくに降水量と気温によって変化する。
User: 2007年，鹿特丹大学被《金融时报》（FinancialTimes）评为欧洲前十的顶尖大学。
Assistant: 世界ランキングにおいても、2007年、フィナンシャル・タイムズによって、ヨーロッパ最高レベルの大学の中でのトップ10に位置づけられている。
User: 2004年1月19日以首张专辑《sgWannabe+》正式出道。
Assistant: 2004年に『WANNABE+』でデビューした。
User: 这个习俗是从当时丹麦沿用下来的。
Assistant: この思想はインドから受継がれてきた習慣である。
User: 然后，他在哈佛大学法学院待了六个月，1855年离开。
Assistant: その後、ハーバード・カレッジに学び、1865年に卒業した。
User: 事件首次审判已结束，判决于2015年11月9日公布。
Assistant: 民事訴訟は2007年9月11日に始まり、10月5日に結審した。
User: 它的光度距离，DL=24.4亿光年（749Mpc）是经由z值换算的。
Assistant: 赤方偏移から計算した光度距離はDL=749メガパーセク。
User: 2002年5月，行政院国家永续发展委员会改组，由行政院长担任主任委员。
Assistant: 2002年5月、司法改革国民会議が発足、運営委員に加わった。
User: 在昭和初期私铁开始购入被称为“川造型（川造形）”的特色钢制车。
Assistant: その後「川造形」と呼ばれる独特な形態の私鉄向け全鋼製電車を製造し、各社に供給している。
User: 不过在最后直路没有反应，只能以第八名完成比赛。
Assistant: しかし本番では後方からのレースで見せ場を作れず8着に終わっている。
User: 要想在免签证计划下有资格豁免签证，向美国提出申请的旅行者必须是美国司法部长指定并且与美国国务卿协商过后的“计划国家”的公民，指定国家的永久居民持有另一个非指定国家的公民身份则不符合资格。
Assistant: アメリカ合衆国への入国を希望する渡航者が、VWPの下でビザ免除の資格を得るためには、国土安全保障長官が国務長官との協議の下に指定する"プログラム参加国"の市民でなければならない。
User: 迁尚书吏部郎，太子右卫率，右卫将军，虽居职屡徙，而常留省内，罕得休下。
Assistant: 尚書吏部郎・太子右衛率・右衛将軍を歴任し、官職はたびたび変わったが、つねに省内にとどまって、休みに自邸に下がることもまれであった。
User: 牙齿矫正的过程中，用拔来整治部分牙齿过于拥挤的情况。
Assistant: 歯科の抜歯処置において歯牙の迷入がおこる間隙。
User: 清竦，台宗十四祖。
Assistant: 温方施（おんほうし）石樑派第四祖。
User: 民国103年（2014年）9月：设置自立午餐厨房开办学生自立午餐。
Assistant: 2008年（平成20年）4月1日-学校給食の調理業務を民間委託する。
User: 他是20世纪最重要的意大利诗人之一。
Assistant: そして彼女は16世紀のイタリアで最も人気のある詩人の1人となった。
User: 5次入选明星队（1992年、1993年、1994年、1997年、1999年）。
Assistant: オールスターゲームに5回出場(1985年、1988年、1992年、2004年、2007年。
User: 因为该街从东向西将南北走向的胡同切割为南北十八条半截胡同，故得名。
Assistant: 南北から北北西-南南東方向に約20度傾いて設置されているところから、筋違道と呼ばれた。
User: 子采以为食。
Assistant: 子実体は食用とされる。
User: 因其父钟柏成经营体育用品专卖店，并喜爱足球，使钟慧琪在小时候原本有意成为足球运动员。
Assistant: 彼の父もウルグアイでプロサッカー選手をしており、タブは幼少の頃からサッカーの試合を見ることに染み入っていった。
User: 因为便于记忆的歌词与曲调，带侧标语于是写着“新型态的讯息曲”。
Assistant: 覚えやすい歌詞と曲調で、キャッチコピーは“新しいカタチのメッセージソング”。
User: 出入口共有四处，分别位于站房东西两侧以及行人空中步道连结的西日暮里5丁目交差点两个出入口。
Assistant: 出入口は駅舎東西両側と歩行者デッキによって西日暮里5丁目交差点を渡った東西両側（東京メトロ千代田線出入口2・3番に隣接）の4か所。
User: 在东庆商事工作的女职员神崎岛子所在的总务课（科），因经营状况不佳而不得不减薪裁员。
Assistant: 東慶商事に勤めるOL・神崎島子が所属する総務課は、経済不況の煽りを受けて経営コストの削減をせざるを得なくなっていた。
User: 由陈起贤担任音乐监制。
Assistant: 音楽監督を板倉康明が務めている。
User: 但是，哈里森和谢尔比都否认了德沙的说法，这个问题也开始对德沙的连任几率产生不利影响，为此他收回了自己的部分说辞，声称他只是告诉了几位朋友说战役结束后，哈里森在安大略省温莎举行的战情会议上对乘胜追击抱持谨慎态度，但是他并没有亲耳听闻哈里森和谢尔比就是否乘胜追击一事产生的分歧。
Assistant: 戦闘後にオンタリオのサンドウィッチで開かれた作戦会議でハリソンは追撃に慎重だったと友人の何人かに告げただけであり、追撃に関してハリソンとシェルビーの間に意見の不一致があったか自ら目撃したのではないと主張した。
User: 1992年-本町山中收费道路全线开通，山中出入口也同时启用。
Assistant: 1992年首都高速道路横羽線にみなとみらい出入口設置、供用開始。
User: 1918年5月组织罗马尼亚士兵暴动。
Assistant: 1918年5月、ラウンズ郡で大きな人種暴動が起こった。
User: 被面是天鹅绒的会绿色，叶脉则是淡绿色的凸起。
Assistant: いずれにしても葉柄は緑、葉身は淡緑色で草質である。
User: 风音（かざね）是日本的女性配音员。
Assistant: 風音（かざね）は、日本の女性声優。
User: 这些团体通常会出现在高中和学院中，有时也会出现在公司，小学和初中。
Assistant: 幼稚園や保育園で採用されていることが多いが、小学校や中学校などでの使用例もある。
User: 2004年8月，碧玉受邀在希腊雅典举办的2004年奥运会开幕式中表演歌曲“Oceania”（收录于《Medulla》）。
Assistant: 2004年に行われたアテネオリンピックの開会式で「Oceania」をパフォーマンス。
User: 200年4月，担任BPB集团首席执行官。
Assistant: 2001年6月イーバンク銀行初代社長に就任。
User: 12月14日——英国承认伊拉克独立。
Assistant: 9月3日-イギリスがアメリカ合衆国の独立を承認。
User: 北部至中部有总武本线新小岩信号场站分出的货物支线（越中岛支线，通往盐滨的越中岛货物站）。
Assistant: 北部から中部にかけては総武快速線新小岩信号場駅から分岐した貨物支線（越中島支線）が走っており、越中島貨物駅（塩浜）につながっている。
User: 1913年，纽约市政府批准双合约（DualContracts）计划，授权布鲁克林运输公司（BrooklynRapidTransitCompany，BRT）与跨区快速地铁公司（InterboroughRapidTransitCompany，IRT）在纽约市内盖地铁。
Assistant: 都市の大々的な拡大の結果、1913年にIRTはブルックリン・ラピッド・トランジットとの間で地下鉄網の拡大のためのデュアル・コントラクト（英語版）に調印した。
User: 玩家可以在游戏中拾取武器。
Assistant: 武器はゲームでの分類。
User: 教义概括为神学上的一元论和哲学上的二元论。
Assistant: 計算機科学と哲学の二重専攻を修了した。
User: 1968年退出新国剧团，致力于电影和电视剧的演出。
Assistant: 1968年、劇団を離れ、数本の映画やテレビドラマに出演。
User: 伊平屋岛位于本部半岛北部约41公里处，为一细长的岛屿，面积20.66平方公里。
Assistant: 本部半島より北に約41kmに位置する細長い島で、面積20.66km2、賀陽山（標高294m）を最高峰とする山地が島内の大半を占めている。
User: 石鲁后来被关进牛棚，还一度进入精神病院。
Assistant: フリントは精神病院に送られ、再び鬱状態に陥った。
User: 2009年，纽约时报报导基因泰克对于医疗保健改革的观点被拿来当作数个议会成员的公开发言。
Assistant: 2009年のOECD対日審査報告では、医療制度改革に一節が割かされている。
User: 2014年首次入选葡萄牙国家队，2016年随队获得欧洲杯冠军。
Assistant: 2015年のヨーロッパ競技大会で優勝すると、2016年にはヨーロッパ選手権でも優勝している。
User: 2017年1月，有报导透露史提夫·卡尔和威尔·普尔特会饰演片中的父子。
Assistant: 2017年1月、ウォールバーグが降板しスティーブ・カレルが父親役、ウィル・ポールターが息子役として出演することが決定した。
User: 它们经常在片中的过场演奏音乐。
Assistant: 劇中でたまの曲を演奏する。
User: 俄罗斯文学、俄罗斯戏剧、俄罗斯国情三方面的研究和写作。
Assistant: ロシア文学の翻訳、舞台演出などに携わる。
User: 第二个beta版本于2013年5月发布。
Assistant: ベータ版が2007年5月から開始された。
User: 大卫·詹姆士·干洛尼（英语：DavidJamesConnolly，1977年6月6日－），乃一名出生于英格兰的爱尔兰前足球运动员，司职前锋，出身屈福特青训系统，于2015年宣布退役，最后效力英乙的AFC温布顿。
Assistant: デイヴィッド・ジェイムズ・コノリー（DavidJamesConnolly,1977年6月6日-）は、イングランド・ブレント・ロンドン特別区ウィレスデン（英語版）出身の元サッカー選手、元アイルランド代表。
User: 冷战时期，白令海峡作为苏联和美国的边界，苏联的大代奥米德岛仅距美国的小代奥米德岛3.9公里。
Assistant: アラスカ州の領海はベーリング海峡でロシアの領海と接しており、ロシア領大ダイオミード島とアラスカ領小ダイオミード島とは僅か3マイル(5km)しか離れていない。
User: 下吕市小坂町境内共有200座高低差达五米以上的瀑布，不仅有专门网站介绍，并规划了众多观赏路线供民众选择。
Assistant: 下呂市小坂町には落差5m以上の滝が200以上あり、多数の小坂の滝めぐりコースが紹介されている。
User: 相较于耶稣的门徒及基督教会，尼采对耶稣本人的批评是较少的。
Assistant: ただし、ニーチェはキリスト教を批判したのであり、イエス・キリストその人は批判していない。
User: 他并陆续筹办成立莫斯科巴洛克四重奏（MoscowBaroqueQuartet）、莫斯科室内乐协会（MoscowChamberAcademy）等演出团体。
Assistant: また、モスクワ・バロック四重奏団を結成し、タチアナ・グリンデンコとともにモスクワ室内アカデミーを創立している。
User: 他一直担任大伊玛目至1792年去世为止。
Assistant: 1721年から死去するまでモデナの楽長を務めた。
User: 爱称是“米尔希”。
Assistant: 愛称「ミルチ」。
User: 从她聪明的脑筋和情报通等的特点不禁令人想象她的过去，但她本人却从不提及。
Assistant: 頭の回転の素早さや情報通なところから過去に何かあったことを想像させるが、過去を語ろうとはしない。
User: 2名市民在案中死亡，19人受伤。
Assistant: 2人が死亡、19人が負傷。
User: 后改名为欧洲勒芒耐力系列赛（EuropeanLeMansSeries）。
Assistant: 欧州では別個にヨーロッパ・ル・マン・シリーズ（ELMS）が開催されることになる。
User: 元应元年十一月十五日（1319年12月27日），五辻忠子在五十二岁薨。
Assistant: 翌元応元年（1319年）11月15日、52歳で薨去。
User: 解放军在演习时发射了导弹，但没有使用实弹的弹头。
Assistant: ベルグバウのものは実弾を発射していたが、本機のものは非実体弾を発射する。
User: 正比例函数属于一次函数，是一次函数的一种特殊形式。
Assistant: 次数1の多項式函数は一次函数である。
User: 他在人民之间的支持度高达90%。
Assistant: 北中部では90%以上の支持を得てきた。
User: 而伴随此过程而来的也有《南音》、《台湾文艺》、《台湾新文学》等文学刊物的相继发行。
Assistant: その後は『南音』、『台湾文芸』、『台湾新文学』などの文芸誌が次々とはじめられることとなった。
User: 封印术·狮子闭哮开启了封印式的忍配件“狮子首观音”开大口，把对象做为墙面要磔的同时一口气展开封印式，封印式中央有“闭”的符号，合上那个更加碰了中心部位的人的点孔。
Assistant: 封印術・獅子閉哮（ふういんじゅつ・ししへいこう）（近、補助、超高等）【チヨ】封印式を仕込んだ忍具「獅子首観音」が大口を開け、対象者を壁面に磔にすると同時に封印式を一気に展開する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 世界公路自行车锦标赛个人计时赛铜牌。
Assistant: 梶本竜介モトクロスバイクの世界チャンピオン。
User: 2011年6月，AI与EMI音乐日本签约，移籍至该公司。
Assistant: 1981年1月-株式会社日本エム・ディ・エムに商号を変更。
User: 1971年4月任福建生产建设兵团司令部副参谋长（副军级待遇）。
Assistant: 1970年に制作部特別職（副部長補佐待遇）に就く。
User: 建平元年（400年）慕容德正式称帝，立段季妃为皇后。
Assistant: 400年、慕容徳は皇帝を称し、季妃は皇后になった。
User: 在巴黎的音乐学院毕业后成为了职业小提琴演奏家。
Assistant: 音楽院卒業後にベルリンを訪れ、もっぱらヴァイオリニストとして活躍。
User: 举例而言，日本的战舰从未以人名命名过。
Assistant: 日本の場合は、航空保安官の正式名称も公開されていない。
User: 1865年，罗马尼亚雅典文化协会成立，并决定修建这座建筑。
Assistant: 1890年1月京都美術協会が設立され、その委員に嘱託さる。
User: 或许我们可以有这样的一个初步结论，民族主义并不是只有一种形式，而是有很多不同的民族主义。
Assistant: そもそも弥生人は単一民族ではなく複数の系統が存在するという見方もある。
User: 以下为两队于世界杯的对赛往绩：西德v阿根廷阿根廷v西德阿根廷v西德西德v阿根廷德国v阿根廷阿根廷v德国虽然世界杯往积方面德国以6场3胜2和1负进11球失5球占优，但总对赛往绩方面阿根廷却以20场9胜5和6负进28球失28球占优。
Assistant: 西ドイツvアルゼンチンアルゼンチンv西ドイツアルゼンチンv西ドイツ西ドイツvアルゼンチンドイツvアルゼンチンアルゼンチンvドイツ両チームが決勝で対戦するのは1986年メキシコ大会、1990年イタリア大会と2大会連続で対戦して以来3度目で、決勝での対戦成績は1勝1敗。
User: 可惜，某天她当值时为了拯救一个在火灾现场的小女孩，被浓烟呛死，但因为挂念仍在读小学一年级的儿子，她不愿成佛而变成幽灵，留驻于人世间，其子可以透过她所遗留的眼镜见到母亲──蝶子的幽灵。
Assistant: 小学校入学当日に母を火災で亡くしてからは暗い気持ちになり沈んでいたが、ある日視力が落ちたことで蝶子の形見のメガネをかけてみると他界した蝶子が見えるようになり、元気を取り戻す。
User: 悉尼会派出两支队伍参加国家榄球比赛。
Assistant: ドナリーは、チームに2人の新人選手を獲得する。
User: 2013年上映。
Assistant: 2013年上演。
User: 它等价于三角形的中线定理。
Assistant: 中線定理-三角形の中線に関する定理。
User: 二同刻两种数牌中有两组相同的刻子。
Assistant: ペア同じ数のカードが2枚あるとき2点を得る。
User: 以第三名之姿晋级决赛。
Assistant: 大会では、第3位に選ばれる健闘をみせた。
User: 由于港元与美圆实行联系汇率制度，所以澳门币与美元间接挂钩，汇率约为1美元兑澳门币8圆。
Assistant: 通貨のバミューダ・ドルは、USドルと等価であり、両者間の為替レートは、1バミューダドル＝1USドルで固定されている。
User: 任丘地热资源主要蕴藏在第三系馆陶组下粗段地层，深度约1800—2000米。
Assistant: 第三紀の砂岩層が貯油層となっており、採掘深度は約1,400から3,000m。
User: 辜鸿铭之《中国人的精神》（TheSpiritoftheChinesePeople）所陈即此。
Assistant: 著書の『TheSpiritoftheChinesePeople』で中国人の美点を『温良』（gentleness）としている。
User: 有侄李黼。
Assistant: 弟に劉暉がいる。
User: 圣都大学附属医院的院长及电脑救命中心的负责人，同时也是镜飞彩的父亲。
Assistant: 鏡灰馬（かがみはいま）聖都大学附属病院の病院長であり、飛彩の父。
User: 在十七岁那年，不顾父亲的反对，儿子下定决心，毅然从事医学，将来能悬壶济世。
Assistant: 24歳のとき父が亡くなるが、医業を継がず詩人として身を立てる決意をする。
User: 由于立方数模9同余0、1或-1，三立方数和模9不可能同余4或5，因而这是整数解存在的一个必要条件。
Assistant: これに対しパターン2とパターン5は聴牌形に1も9も無いため、「架空の0」「架空の10」のいずれも受け入れとはならない。
User: 赵萌和进升丞相的李松共同管理内政。
Assistant: そして趙萌は、丞相に昇進した李松と共に、内政を共同で総理した。
User: 2014年，改为轮流继承制。
Assistant: 2014年、遼寧宏運へ期限付き移籍した。
User: 1917年6月3日，IRT百老汇-第七大道线时报广场-42街/航港局客运总站车站至34街-宾州车站段通车，直达34街-宾州车站的列车开通，并有沿42街、34街行驶的直达列车开通。
Assistant: 1917年6月3日、ブロードウェイ-7番街線タイムズ・スクエア-42丁目駅以南で初めて42丁目駅と34丁目-ペン・ステーション駅を結ぶシャトル列車の運行が開始された。
User: 共有8500余名选手参赛。
Assistant: 観客数は8500人。
User: 这次访问的另一亮点是双方宣布取消下一个十年两国关税的94％：按照协议，在十年内日本对印度出口关税将被减少90％，印度对日出口关税将减少97%。
Assistant: これが達成されれば、日本からインドへの輸出の約90％、インドから日本への輸出では約97％に相当する物品で、10年以内に関税がゼロになる。
User: 根据2008年通过的《蒙特勒文件》（MontreuxDocument（英语：MontreuxDocument）），将私人军事服务公司的雇员定义为“具有武装的平民”，并将全称定名为私营军事和安保服务公司（PrivateMilitaryandSecurityCompanies，PMSC），所以已将私人军事服务公司与佣兵区隔开来。
Assistant: 民間軍事会社を示す英語での正式な名称が決まったのは2008年9月17日にスイス・モントルーで採択されたモントルー文書でPMSC（privatemilitaryandsecuritycompany）（およびその複数形のPMSCs(…companies)）の略語が使用されてからである。
User: 现在的高圆寺是以JR高圆寺站为中心，住居表示上属高圆寺北与高圆寺南。
Assistant: 現在の高円寺は高円寺駅を中心に、住所表記上は高円寺北と高円寺南がある。
User: 古波斯人和埃及人，也会用番红花来壮阳、解毒、帮助消化，以及治疗痢疾和麻疹。
Assistant: 古代ペルシャ人、エジプト人は、サフランを媚薬、食中毒、胃炎、赤痢、麻疹の薬として使った。
User: 一般会着重其效果及新鲜感，是否适合日常穿着或是其耐穿性较不是其考量重点。
Assistant: ファッション性が重視され、下着としての日常使用の耐久性や実用性は考慮されていない。
User: 到了1968年，又在日内瓦的高等国际关系学院（Institutdehautesétudesinternationales）获得了政治科学学位。
Assistant: 1963年にサン・モーリスでディプロマを取得、1968年には国際関係大学院研究所（Institutdehautesétudesinternationales,略称HEI）で政治学の学位を取得している。
User: 2008年，阿尔瓦雷斯在萨斯菲尔德开始了自己的职业生涯。
Assistant: 2008年にハンブルガーSVのリザーブチームに加入しキャリアをスタートする。
User: 李白童年时，因父亲李客被杀，于是寄养于叔叔李祥家中。
Assistant: 張炎の両親は彼の幼少期に何者かに殺害され、以後叔父である張昆の下で暮らすようになった。
User: 当时相关地区的人口约一万。
Assistant: この時の町の人口は約1万人であった。
User: 1993年12月25日午后0时47分，逸见政孝因末期胃癌于东京女子医科大学医院去世。
Assistant: 人間ドックに入っていた1993年3月25日午後7時、多発性動脈瘤のため東京都文京区の東京大学医学部附属病院で死去。
User: 列车途中在广岛站也有告别仪式。
Assistant: 浅野駅での朝礼と電車で移動するシーンあり。
User: 下午4点之后又出现了第三次攻击。
Assistant: 午後3時まで続いた三回目の攻撃も成功しなかった。
User: 于1986年7月倒闭之前离职。
Assistant: 1998年7月から解散まで参加。
User: 从1966年起，新造的EF64型基本番台电力机车陆续大量配属甲府机关区、长野运转所、筿之井机关区、稻泽第二机关区，主要投入到中央本线和筿之井线运用。
Assistant: 1966年から製造された基本番台増備車は甲府機関区・長野運転所・篠ノ井機関区・稲沢第二機関区などに配置され、主に中央本線・篠ノ井線で運用された。
User: 建筑面积700平方米。
Assistant: 延床面積は700平方メートル。
User: 纪贯之著《古今和歌集》“假名序”是以平假名书写的和文的初期作品。
Assistant: 紀貫之が書いた『古今和歌集』の「仮名序」は、漢文の用法を遺しながらも平仮名で書かれた和文として初期のものである。
User: 他还表示，其他领域的合作也将继续扩大。
Assistant: さらには、その他の地域とも関係強化を進めている。
User: 春武里足球俱乐部（泰语：สโมสรฟุตบอลชลบุรี）是一家泰国职业足球俱乐部，位于春武里府春武里市。
Assistant: 春日井クラブ（かすがいクラブ、KasugaiClub）は、愛知県春日井市を本拠地とする社会人サッカーのクラブチーム。
User: 因为做生意的关系，人脉相当广阔。
Assistant: おっとりした性格なため、交友関係は広い。
User: 海思波在此工作了3年。
Assistant: 白鳳には3年間務めている。
User: 就其能任意接近边界矩形中每个点的性质而言，它又像是一条空间填充曲线，虽然它本身并不是一条曲线。
Assistant: 矩形内の任意の点に対して十分近づくという性質を持つため、「曲線」ではないが、空間充填曲線に似ている。
User: 最新一代的超级灭火机是一架阿特纳资本在2015年8月时完成收购手续的747-446BCF货机，这架1991年时出厂的货机原本是在日本航空服务（当时的机身编号为JA8086），2016年初全球超级灭火机服务完成其改装工程并将其命名为“超级灭火机944号”（Supertanker944），机身编号N744ST，昵称“约翰·缪尔精神号”（SpiritofJohnMuir），完成改装的新灭火机在2016年5月间飞抵新的根据地科罗拉多泉，并举行首度的喷洒示范。
Assistant: エバーグリーン国際航空が利用していたボーイング747-400BCF（日本航空で使用されていた機体番号JA8086）を空中消火機『スーパータンカー（機体番号N744ST）』へと改造し2016年からテスト運用を開始、2016年11月にはイスラエルでの火災に対応し、2017年2月にはチリの山林火災にも出動している、2017年から『スピリット・オブ・ジョン・ミューア（TheSpiritofJohnMuir）』の愛称で本格運用を始めた。
User: 过电流会使设备发热，甚至有着火或是损害零件或设备的情形。
Assistant: ボイラーでの空焚きを行うと火災はもちろんの事、機器そのものの故障や損傷を生ずることがある。
User: 为了保护自己，爱伦·坡从托马斯·邓恩·英格里希那里要来一把手枪。
Assistant: ポーは自己防衛のためにトマス・ダン・イングリッシュに拳銃を要請した。
User: 由于受到科氏力的影响，下落的物体将会从垂直于释放点的铅锤线上向东偏移，并且在北半球的弹道会从它们射出的方向向右偏转（南半球的向左偏转）。
Assistant: このコリオリ力のため、落下する物体は垂直よりも東方向に曲がって落ち、北半球では発射物は右に曲がって進む。
User: 这专辑在2004年6月11日推出。
Assistant: 1997年6月11日に発売された。
User: 2003年-2005年，于“周刊YoungMagazine”连载《机车人生》。
Assistant: 2003年から2005年にかけて『週刊ヤングマガジン』誌上にて連載。
User: 2013年11月15日，台北地方法院一审宣判，李登辉无罪。
Assistant: 2013年11月15日、台北地方法院で無罪判決が言い渡された。
User: 开发费用总计达400亿日元。
Assistant: 総工費は約400億円。
User: 曲调有300多种，现存歌曲500多种。
Assistant: 現在オリジナル楽曲数300曲以上。
User: 纳金族（纳金人）头部上半部是鼠头，下半部人面，有着长尾，身穿人类衣脚。
Assistant: クラーケンは上半身が人型、下半身がタコの脚(触腕)になった種族。
User: 根德公爵为英国国王佐治五世的孙子、女王伊利沙伯二世的堂弟。
Assistant: 初代ケント公爵ジョージ（ジョージ5世の四男）の長男で、イギリス女王エリザベス2世の従弟。
User: 根据不同的定义，西岸的人口在2005年约为4500万和5500万之间。
Assistant: 2000年、北米での個体数は400万から500万羽の間と見積もられた。
User: 有着穿着迷你裙直接坐在地上而被主角看到内裤等不用心的一面。
Assistant: ミニスカートを着ながら地面に直接座り神城ゆるぎにパンツを見られる、床崩れに遭うなどやや無用心な一面がある。
User: 天王山（てんのうざん）为位于日本京都府乙训郡大山崎町的山。
Assistant: 天王山（てんのうざん）は、京都府乙訓郡大山崎町の山。
User: 象牙喙啄木鸟于1800年代因猎杀数量而大量下降。
Assistant: アフリカゾウ属の数は、20世紀に密猟によって急激に減少した。
User: 1988年动画版在JETTV首播时译为“小松君”。
Assistant: 1981年、テレビドラマ『キッド』（日本テレビ）でデビュー。
User: 在各诸侯的推举下，勾践号称霸王，成为春秋史上的最后一位霸主。
Assistant: この業績により桓公は覇者と呼ばれ、春秋五覇の第一に数えられる。
User: 他成为第一个校长。
Assistant: 初代室長となった。
User: 这部电视系列剧在它初次播出期间受到广大观众的欢迎，并且从那时起就不断在各地重播。
Assistant: このフィルムは当時の人気コンテンツとなって、次々と各地で上映された。
User: 电影上映后第二个周末的票房收入达5130万美元，较首周少了31.6%；其下降的趋势较《无敌破坏王》缓（32.7%），但比《乐高玩电影》来得快（27%）。
Assistant: 2週目の週間興行収入は5130万ドルで全体の31.6%まで下がったが、アニメーション映画としては初週終了後の占有率下降が最も少なくなった（『シュガー・ラッシュ』は2週目で占有率32.7％を記録しているが、同週に27％を記録した『LEGOムービー』より下降率が大きい）。 |
Subsets and Splits