text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1902年，魏宁格到德国的拜鲁特，在亲身观赏完华格纳的歌剧《帕西法尔》后，留下非常深刻的印象。
Assistant: 1902年夏、ヴァイニンガーは旅先のバイロイトでリヒャルト・ワーグナーの『パルジファル』を鑑賞し、深い感銘を受けた。
User: 8月20日晚20时，战役打响。
Assistant: 11月20日の朝6時頃、戦いは夜明けに開始された。
User: 设9座车站（5座地下站、4座高架站）。
Assistant: 24駅（3駅追加する可能性あり）と5つの車両基地を設置する。
User: 第2期的《萝球社！SS》会在第六话与第七话之间加上《萝球社！SS番外篇》播放，内容前半段是OVA《智花的草莓新地》，而后半段则是1-6话的总集篇。
Assistant: 第6話と第7話の間には、OVA『智花のいちごサンデー』の前半部分と第1話から第5話までの総集編『ここまでのプレイバック』の、『ロウきゅーぶ！SS番外編』を放送。
User: 也就是说，原本右耳听到的那个音，仍然在右耳；原本左耳听到的音，仍然在左耳。
Assistant: 音源が正面より左側にあれば左耳のほうが強く、正面より右側にあれば右耳のほうがつよい。
User: 取而代之地，球员每年获得越来越多的薪资。
Assistant: 日本代表選手への報酬総額は年々アップしている。
User: 在1735到1898建立了伊斯兰国家。
Assistant: 1795年〜1834年にはスピーナムランド制が実施された。
User: 哈康·西居尔松与国王哈拉尔二世战斗了一段时间后，他被迫逃往丹麦，在那里哈康伯爵与蓝牙王哈拉尔联合共谋打击灰袍哈拉尔。
Assistant: ハーコンはしばらくの間ハラルド灰衣王と戦い、その後デンマーク王ハーラル青歯王の元に逃れざるを得なくなった。
User: 小仓隆一-绫田俊树饰奈绪子从事魔术表演场所的经理。
Assistant: 小倉隆一演-綾田俊樹奈緒子を雇っていた支配人。
User: 在与神的战争中对自己能力过度自信，不慎被主神的势力所包围，而前来挡下攻击的却是希培勒特。
Assistant: 結界陣を張る戦いで神々の軍勢と戦ったが、当時のアエルロトは傲慢な性格で手柄を立てるべく単身敵地へと乗り込み、エピル神の軍勢に囲まれ窮地に陥ってしまう。
User: 认为要对抗雷扎里亚王国的威胁就需要扩张军备、加强魔术师的军事化管理。
Assistant: 帝国主義やテロの脅威に対応して、大幅な軍備拡張を実施すべき。
User: 在家里他们讲意第绪语。
Assistant: 家庭では敬語を使っている。
User: 该区原来是一个海湾，1930年代开始填海。
Assistant: 海水浴場は昭和30年代に埋立が始まるまで賑わった。
User: 母亲手臂受伤，6岁大儿子手部受伤、而两岁大儿子则头受伤。
Assistant: 目つきが悪く、右目と両腕には6年前の父親殺害時に負わされた傷がある。
User: 国民政府北伐后，他曾任河北省政府秘书等职务。
Assistant: 国民政府の北伐後は、河北省政府で秘書等をつとめた。
User: 给定G的任何元素a和a'，如果a~a'，则a−1~a'−1（这个条件可以从其他四个条件证明，所以严格上是冗余的）。
Assistant: 一般に、aは0<a≤1で考えるものとする（a>1ならばfはI上で定数ということになってしまう）。
User: 尔必达（英语：ElpidaMemory,Inc.）是一间日本内存公司，成立于1999年，由日立和NEC的内存部门合并而成，拥有30nm制程的广岛制造厂以及在台湾的合资企业瑞晶电子。
Assistant: マイクロンメモリジャパンの発祥は1999年12月20日の日本電気(NEC)と日立製作所のDRAM事業部門の統合により設立されたNEC日立メモリである。
User: 有时称“光美”或“PC”。
Assistant: 略称はパソコンまたはPC（ピーシー）。
User: 齐藤淳子寺泽医院护士，虽然年轻但是精明干练，深得医护及病患的信赖。
Assistant: 徳川総合病院に勤務する看護婦で、医師や患者に意地悪を仕掛けては楽しんでいる。
User: 很小的时候妈妈就去世了，由爸爸一手抚养长大。
Assistant: まだ幼いときに父が死に、母の手で育てられた。
User: 家中贫困且有一个生病的母亲和七名弟妹。
Assistant: 家は貧乏で、病弱な弟がいる。
User: 血型O型，星座天秤座(生日:9月26日)。
Assistant: 血液型：AB型、誕生日：12月21日。
User: 父亲庆霖是嘉庆己卯科进士，兄弟昭文是道光己酉科举人。
Assistant: 父は青島幸男、姉は作家の青島美幸。
User: 1947年：汉城国立大学教育学院毕业。
Assistant: 1964年：國學院大學文学部卒業。
User: 53个非洲国家中有48个国家派出代表团参加，其中有42个国家元首亲自带队。
Assistant: 会議にはアフリカ54カ国のうち51カ国が参加し、うち39カ国は首脳が出席した。
User: 其名称中的“罗马”是因为有传说指这是古罗马人的喝法，但这并没有历史根据。
Assistant: ローマ軍団兵の給与は「塩」で給付され、それがサラリーの語源であるとの説があるが俗説の域をでない。
User: 战后日本经历了学制改革（日语：学制改革），为了减少国立学校的数量，东京盲学校与东京聋哑学校都成为了东京教育大学的附属学校。
Assistant: 戦後の学制改革では、国立の学校数を減らすことが意図され、東京盲学校と東京聾唖学校は東京教育大学の附属学校の一つとなり、東京教育大学教育学部特設教員養成部（師範科の後身）・同附属盲学校、東京教育大学附属聾学校となった。
User: 乔治斯河得名于英国的乔治三世，乃由新州第一任州长亚瑟·菲利普所命名。
Assistant: 海岸の名は、イギリス王ジョージ5世にちなむものである（オーストラリアは当時大英帝国の自治領であった。
User: 3月24日：新站房启用。
Assistant: 3月24日：新駅舎の一部を供用開始。
User: 凯霍斯鲁二世及其盟友沿着前往埃尔祖鲁姆的主干道向东进发，1243年6月26日，联军在埃尔津詹与居米什哈内（Gümüşhane）之间的克塞山山隘遭遇蒙古军。
Assistant: カイホスローはエルズィンジャンに侵入したモンゴル軍を迎撃するために親征を行うが、1243年6月26日にルーム・セルジューク軍はキョセ・ダグでバイジュ・ノヤン率いるモンゴル軍に大敗した（キョセ・ダグの戦い）。
User: 超能力魔美（1987年，动画）大耳鼠（1989年，动画）21卫门（1991年，动画）蜡笔小新（1992年，原画）BLUESEED（1994年，原画）爆走兄弟Let's&Go!
Assistant: エスパー魔美（1987年）動画チンプイ（1989年）動画21エモン（1991年）動画クレヨンしんちゃん（1992年）原画ブルーシード（1994年）原画爆走兄弟レッツ&ゴー!
User: 泛节肢动物的共同特征是具有分节的身体，原来以为由环节动物演变而来，而与其一起组成分节动物(Articulata)。
Assistant: 古典的な動物学では、環形動物と節足動物はともに体節と付属肢を持つことから、体節動物（Articulata）と呼ばれる1つの系統群を成すと考えられていた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
阿修罗的父亲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
阿修羅王の部下。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：硫化钋是一种无机化合物，为黑色固体。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
一酸化ポロニウムは黒色の固体である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
卢尼奥夫和妻子薇拉育有两女一子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
フリードリヒと妻シャルロッテは12人の子女をもうけた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
游广东三十年，担任幕僚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：昭和30年、取締役。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
现为文艺杂志《艺文青》总编辑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
泉谷雑誌『現代柔道』の編集者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
甘耀明：作家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
かんべむさし：作家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：许多希望逃离奴隶生活的人在叛乱组织者的领导下，集合成数万人规模的起义军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
反乱を起こした少数の奴隷のもとにローマの奴隷としての過酷な生活から逃れようとする者たちが集まり、数万人規模にまで膨れ上がっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年，他开始创建自己的YouTube频道，大多放上他的多声道阿卡贝拉音乐影片。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2011年、YouTubeにチャンネルを開設し、主に多重録音のアカペラを投稿し始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
姚志丽（越南语：LêThịHiệp，1971年2月18日－2017年12月19日），越裔美国演员、餐饮家，以1993年电影《天与地》的角色知名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ヘップ・ティ・リー（HiepThiLe,ベトナム語:LêThịHiệp/黎氏俠、1971年2月18日-2017年12月19日）は、南ベトナム出身のアメリカ合衆国の女優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1973年至1981年，担任内务与信息部长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1973年から81年まで住宅・情報大臣を、84年まで外務大臣を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：佐藤瑠香（日语：佐藤瑠香／さとうるいかSatōRuika，1992年3月27日－）生于福冈县中间市，是一名日本女子柔道运动员，主攻78公斤级项目。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 佐藤瑠香（さとうるいか、1992年3月27日-）は、福岡県中間市出身の日本人の女子柔道選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：大汉四川军政府成立后，改敢死队为义勇军，自任标统。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 重慶で革命派の蜀軍政府が成立すると、決死隊を義勇軍に改組した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
0参数的函数符号也称为常数符号，常标记成英文字母前端的字母a、b、c、…。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 路線別記号は英数大文字でA1,B1,C1…などと設定している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
为了应对竞争，2003年末开始，软伦将与1999年11月实行的《儿童卖春、儿童色情等行为之惩罚暨儿童保护之相关条例》法律对应的一部分审查准则进行了变更，基本解除了对近亲性交的限制，一部分敏感词被解禁，总体的审核准则也开始变得宽松。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そうした事情もあってか、2005年頃から、1999年11月に施行された児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律に対応したソフ倫基準の一部変更、親族3親等以内の性描写の禁止の緩和、一部禁止語句の撤廃など、基準の緩和も行われ始めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
蛋白质二级结构（英语：Proteinsecondarystructure）在生物化学及结构生物学中，是指一个生物大分子，如蛋白质及核酸（DNA或RNA），局部区段的三维通式。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
進化生物学において、保存配列(conservedsequence)とは、種間にまたがって、もしくはゲノム中に存在する、類似した、もしくは同一の核酸（DNAとRNA）・タンパク質配列のことである。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1990年代后期重新开发的汐留地区，也是参观大量后现代与欧洲风格建筑的绝佳地点。
Assistant: 1990年代に入ってから大規模な増築工事が繰り返され、ヨーロッパ有数の巨大スタジアムへと変貌した。
User: 当时应征者超过50人，但只有三人合格入选，这三人分别是花城长茂、屋部宪通和久手坚宪由，全都是糸洲安恒的门人。
Assistant: 応募者50名超のうち、合格したのはわずか3名で、いずれも糸洲門下であった事から、軍部や県役所がこの頃から唐手に興味を持ち出したと言われる。
User: 大桥每条车道宽3.7米（12英尺），外侧路肩宽3.7米（12英尺），内侧路肩宽2.4米（8英尺）。
Assistant: 車両寸法は長さ（連結面間）7.26m(23ft10in)、幅2.28m(7ft6in)、高さ（トロリースタンド下端まで）3.12m(10ft3in)、自重は7トンである。
User: 其后此片被译成英文版本，并销往世界各地。
Assistant: その後、物語はさまざまな言語に翻訳され、世界中で印刷されている。
User: 王仁宏，数学家。
Assistant: 上野健爾-数学者。
User: 伴随着此，4条路线也更新列车到站广播。
Assistant: これに伴い、4路線の接近放送が更新された。
User: 是四期生成员里最年长的。
Assistant: 主役4人の中では最年長。
User: 1935年（民国24年）4月，获授陆军少将衔。
Assistant: 1935年（民国24年）4月、陸軍少将銜を授与される。
User: 汤村站目前设有2个出入口。
Assistant: トロントには現在二軒の店舗が存在する。
User: 整个车站人去楼空，值班站长和工作人员往往是车站唯一的人群。
Assistant: 直営駅（駅長配置）で終日社員が配置されているが、駅社員は当駅の管理のみを担っている。
User: 在悬崖和海岸之间的区域为沿着许多线路以各种各样的方法前进提供了广阔的活动范围。
Assistant: この海岸と断崖の間の平坦な地域では、進撃にさまざまなルートを選択する余地が十分あった。
User: 出版社：于1985年3月成立。
Assistant: 設立は1985年3月。
User: 1990年以来，一直在普林斯顿大学任经济学教授。
Assistant: 1990年立教大学文学部史学科卒。
User: 现在露助一词被公认为歧视性的差别用语，为正式场合禁止使用的词语。
Assistant: 現在は差別用語、放送禁止用語とされている。
User: 在欧洲，发展了许多有关功能安全认证的组织。
Assistant: 分布としては、欧州に、大きな認証機関が多数存在する。
User: 而本游戏有两首主题歌。
Assistant: 曲は、二つの主題が提示される。
User: 1944年春天，他终于如愿以偿。
Assistant: 1943年のシーズンを最後に応召。
User: 1985年-1987年为政治局候补委员。
Assistant: 1985年から1987年まで国務省事務局長。
User: 2008年至今任渥太华大学教授。
Assistant: 2008年から関東学院大学教授。
User: 韩国旅游是韩国文化产业的一部分。
Assistant: 朝鮮美術は、朝鮮の美術である。
User: 总二的邻家和青梅竹马，发型为左右对称的及腰双马尾，被总二评为“除了贫乳一切完美”。
Assistant: 腰まで伸ばした左右均等の青色ツインテールが特徴で、総二からは「貧乳を除けば完璧」と評されている。
User: 房妃与李贤并未生有子嗣，李贤唯一的女儿长信郡主也不知是否为房妃所出。
Assistant: 子は李音、李雄だが、いずれも伯姫の子かは不明である。
User: 不久在7月30日消散。
Assistant: 7月30日上場廃止。
User: 以下是这些国家的列表，括号内为宣战日期。
Assistant: 下表はこれら昭和戦前期成立の町名の一覧である。
User: 坐标：64°27′S57°36′W/64.450°S57.600°W/-64.450;-57.600USGSGNIS:洛克耶岛
Assistant: 座標:南緯64度27分西経57度36分/南緯64.450度西経57.600度/-64.450;-57.600U.S.GeologicalSurveyGeographicNamesInformationSystem:ロッキャー島
User: 而同样距离下，船只飞行所需要的时间会减半。
Assistant: また、使用時は自機の移動速度が低下する。
User: 鹫山寺（日语：鹫山寺）法华宗本门流（日语：法华宗本门流）四大本山之一。
Assistant: 鷲山寺（千葉県茂原市）、本能寺（京都市）、本興寺（尼崎市）とともに法華宗本門流の四大本山の一である。
User: 1999年（平成11年）10月-车站大楼重建。
Assistant: 1999年（平成11年）10月：駅舎改築。
User: 的架构，并追加了新的登场人物。
Assistant: 新たなシナリオや新たな車両が追加される。
User: 其他亲戚：原文兵卫（官僚、政治家：元参议院议长）、河合良一（实业家）等。
Assistant: 岸信介（官僚、政治家）-内閣総理大臣。
User: 当初我在困苦之中时，是无人了解我。
Assistant: 僕が感じていた痛みは、僕以外の誰にもわからない。
User: 前570年，郑僖公前去晋国朝见，子丰想要向晋国控告并废掉郑僖公，子罕劝阻了他。
Assistant: 紀元前475年、平公は晋が鄭を攻撃したことを非難し、諸侯を廩丘に召集して晋を討とうとしたが、鄭が辞退したために出兵を取りやめた。
User: 1、2号线下行列车与4号线往新逗子列车使用发车铃，3、4号线上行列车使用蜂鸣器。
Assistant: 1・2番線発下り列車と4番線発新逗子行きがベル、3・4番線発上り列車がブザーである。
User: 突触通常形成在突触前细胞的轴突和突触后细胞的细胞体或树突之间。
Assistant: オルガノイドは一般的に、立体的な培地中で、幹細胞または前駆細胞が培養され、形成される。
User: 不过在实际上，由于大气层的折射作用，以及太阳的视直径达到半度，真正日夜等长的日期并不会出现在昼夜平分点日，而且赤道地区的白昼永远比夜晚长一些。
Assistant: 日の出、日の入りの定義が、太陽の中心が地平線または水平線に重なった瞬間ではなく、太陽の上端が地平線または水平線に重なった瞬間であること、さらに地平線、水平線付近では大気の影響で太陽が実際よりも上に見えることから、春分、秋分の日でも、昼と夜は同じ長さにならず、昼が少し長くなる。
User: 这些场的表述在相对论之前就给出了，在相对论之下作了相应的改动。
Assistant: 物理的な場の記述は、相対論の発見の前に行われており、相対論に照らして修正された。
User: 1970年，布饶尔被授予美国国家科学奖章。
Assistant: 1967年アーヴィング・ラングミュア賞、1970年アメリカ国家科学賞受賞。
User: 该建筑物是车站开业时已存在的，为木造平房。
Assistant: 駅舎は、開業時に建設された木造のものが使用されている。
User: 斯帕坦堡（英文：Spartanburg），是美国南卡罗来纳州下属的一座城市。
Assistant: スパータンバーグ（Spartanburg）は、アメリカ合衆国サウスカロライナ州北西部に位置する都市。
User: 在2014年1月1日播映的《真的假的!
Assistant: 2010年1月1日に放送された超!
User: 拥有不俗的外貌和身材，但仅有158厘米则使她难以在模特界发展。
Assistant: ルックスとスタイルは良いが、身長は158センチメートルとファッションモデルとしては小柄である。
User: 该杂志每期约发行50万份，读者分布于145个国家左右。
Assistant: 毎年7万件ほどの書誌が新たに収録され、そのうち5万5千件ほどにレビューがつけられている。
User: 他的三个孩子在1981年相继去世。
Assistant: 彼女は3人の娘を産み、1987年に死去した。
User: 至正二十六年（1366年），朱元璋派廖永忠迎接韩林儿至金陵应天府，途中在瓜步渡长江时，韩林儿所乘船只沉没，韩遇难。
Assistant: 龍鳳12年（1366年）、朱元璋は自らの本拠地・応天府へ韓林児を呼び寄せたが、その途中船が転覆し韓林児は溺死した。
User: 虽然模仿花样没有大岛多，但模仿动物非常神似。
Assistant: モチーフは特に決められていないが、動物型が多い。
User: 在七十年代末，科林斯四次入选NBA全明星阵容。
Assistant: その結果80年代末には4チームがNBAに加入し、ウルブズもその一つだった。
User: 现在在日本，氢氧电池已无销售。
Assistant: 日本ではガソリンエンジンのみが販売された。
User: 勃列日涅娃出生于1929年4月18日在斯维尔德洛夫斯克。
Assistant: ブロンフェンブレンナーは、1917年4月29日にモスクワで生まれた。
User: 他于2011年11月26日宣布参选。
Assistant: 投票は2011年11月26日まで。
User: 有1子2女。
Assistant: 1男2女がいる。
User: 非竞争性抑制剂（英语：Non-competitiveinhibitor）通常与酶的非活性部位结合，降低酶的活性，但不影响酶与底物结合。
Assistant: 非競合阻害（ひきょうごうそがい、英:non-competitiveinhibition）、非拮抗阻害、非競争阻害は、阻害剤が酵素の活性を減少させ、酵素に基質が結合しているかいないかにかかわらず同じようによく結合する酵素阻害機構の一種である。
User: 2015年2月19日本剧正式完结。
Assistant: 2015年2月19日日本市場で発売開始。
User: 1969年，老夫子漫画首次在台湾发行。
Assistant: 1949年にお年玉付郵便はがきが初めて発行された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 列伊达博物馆于2008年启用，里面展出历史文物和各个时期的艺术。
Assistant: 2002年、ヤースージュ博物館が開館し、地域の考古学資料が展示されている。
User: 犹太人家庭被从自家宅地中被驱逐出来逮捕纳粹控制的媒体也鼓励公众仇视他们。
Assistant: ナチス統制下のマスコミがユダヤ人への敵意を煽り、ユダヤ一家は家を追い出され、検挙された。
User: 是故不常。
Assistant: 珍しくね。
User: 1937年，再次赴英国。
Assistant: 1937年にイギリスに渡る。
User: 年日照时数1804.6小时。
Assistant: 年間日照時間は1,600時間。
User: 当三智者从另一方向离开后，他下令将伯利恒及其周围境内两岁以下的所有男婴杀死，而耶稣一家在其死后才回到拿撒勒。
Assistant: これを知ったヘロデは大いに怒り、ベツレヘムとその周辺一帯にいた2歳以下の男の子を、一人残らず殺させたが（幼児虐殺）、イエスは両親とともにエジプトへ逃れた後だった。
User: 中国各大网站，如新华网、新浪网同时转载了这一报道。
Assistant: このことは、中国の複数のメディアで大きく報道され、新浪網などで特集ページが登場した。
User: 该堂内部装饰精美，色彩丰富。
Assistant: 内外とも華麗で極彩色の装飾が施されている。
User: 人们精心制作了一组梯级并在该处开井，在迈锡尼时代，这是受到保护的水源，并且在城市被包围时起重要作用，提供了宝贵的食水。
Assistant: 階段の精巧な組が建てられ、井戸がミケーネ文明時代のいくつかの部分で、包囲された時貴重なだけでなく、飲料水の源を守るために使われた。
User: 普孔是热门的旅游地点，提供不同运动和娱乐活动，夏天有远足、如滑水、泛舟、观鸟、钓鱼和划独木舟，而冬天有滑雪、温泉等。
Assistant: 大沼には大小126の小島が浮かび、春から秋にかけてサイクリング、ランニング、ボート、遊覧船など、冬はスノーモービルやワカサギ釣りなどのアウトドアスポーツを楽しむことができる。
User: 有些欧洲国家使用1.66:1作为宽萤幕标准。
Assistant: 横縦比が1.66:1程度の横長の画面サイズのこと。
User: 对眼和皮肤有刺激性。
Assistant: 眼や皮膚に対し刺激性がある。
User: 通俗的说，他们是在军事行为中各种战术方面的专业人士。
Assistant: あらゆる軍事行動に精通した軍人である。
User: 20世纪90年代末，天然气生产停止。
Assistant: 90年代後半は音楽活動を休止していた。
User: 短篇小说〈医院杀人〉曾获第二届林佛儿推理小说奖第三名；而〈自杀的尸体〉更被推理杂志读者票选为当年推理杂志刊载所有华文短篇推理小说的第一名，以536点大幅领先第二名351点胡军的〈花街之女〉。
Assistant: また、短編「自殺的屍体」(1995年)は、『推理雑誌』読者によってその年に掲載された創作短編推理小説の中の第1位に選出された(2位の胡軍「花街之女」(351ポイント)に大差をつける536ポイントを獲得した)。
User: 2003年6月，入股“成都索贝数码科技股份有限公司”。
Assistant: 2009年4月-子会社広瀬テクノロジー株式会社を吸収合併。
User: 1949年8月，平原省建立。
Assistant: 1949年8月、県制施行。
User: 唱片最初应该在2006年2月发行，但被多次推后发行。
Assistant: 本作は当初、2006年4月にリリースされる予定だったが、最終的には5月に延期された。
User: 信长为了限制将军的权力，于永禄12年（1569年）正月颁布了《殿中御掟》9条，并逼迫义昭承认。
Assistant: 信長は将軍権力を制約するために、永禄12年（1569年）1月14日、殿中御掟という9箇条の掟書を義昭に承認させた。
User: 两国领导人在2013年1月举行的会晤中都同意修建这条高速铁路线。
Assistant: 2013年2月19日、マレーシア・シンガポール両国の首相が会談を行い、高速鉄道計画の遂行について合意した。
User: 本站被设计为跨月台转车站，并列入二八号线延长线工程中兴建。
Assistant: 当駅は対面乗り換えができる駅として計画され、28号線の延長区間にも入った。
User: 1929年，投入蒋介石麾下，任国民革命军新编第十四师师长，在蒋唐战争中击败唐生智。
Assistant: 1929年（民国18年）春、国民革命軍総司令部参議に転じ、蒋桂戦争では蒋介石を補佐して作戦に加わる。
User: 他在17岁时已加盟些路迪，效力至27岁。
Assistant: ロストプロフェッツ加入時、彼は17歳であった。
User: 1912年（明治45年）3月28日－日本国铁木更津线滨野站开业。
Assistant: 1912年（明治45年）3月28日-国鉄木更津線の駅として開業。
User: 而彩色玻璃则是从伯明翰进口的。
Assistant: 外観はバーモント州産の大理石が用いられた。
User: 海湾周围是高约80米的火山壁型山崖。
Assistant: 河川には落差約30mの半田岩がかかる。
User: 1930年5月，中原大战爆发，该军编入总预备军团。
Assistant: 同年12月に護国戦争（第三革命）が勃発すると、陳銘枢は護国軍に加わった。
User: 2010年5月22日、歌之王子殿下WelcomeParty。
Assistant: 2010年5月22日、うたの☆プリンスさまっ♪WelcomePartyを開催。
User: 辖27个行政村，143个村民小组。
Assistant: 14の行政社区と119の行政村を管轄する。
User: 中国超越美国成为世界上最大的贸易国，提交大多数专利，扩大其军事装备。
Assistant: 中国は貿易においてアメリカの最強の競合者となり、その競合分野を拡げていた。
User: 大量船只和小型水运工具毁于一旦。
Assistant: 巨大な宝船と、いくつもの小型の屋形船が編隊を組む。
User: 2005年开学典礼上，时任赫尔辛基艺术设计大学校长于尔约·索塔马（YrjöSotamaa）提出了关于合并成立阿尔托大学的构想。
Assistant: この決定を受け、当時ヘルシンキ美術大学の学長であったユルヨ・ソタマーは、2005年の学長就任演説にて、既存の大学を合併しアールト大学を創設するという提案を行った。
User: 光绪八年（1882年）顺天乡试举人。
Assistant: 光緒8年（1882年）に拝城県になった。
User: 熊秉明官方网站
Assistant: 雀鬼会オフィシャルサイト
User: 现在在北海道的钏路市，不少的日式餐厅都精于炉端烧。
Assistant: 津山市内の鉄板焼きの店では、ほとんどの店がホルモン焼きうどんを提供している。
User: 公园内有“有栖川宫炽仁亲王骑马铜像”、“吹笛少年铜像”和“新闻少年铜像”。
Assistant: 南東側のドイツ大使館に面した広場には、騎馬像の「有栖川宮熾仁親王銅像」をはじめ、「笛吹き少年の像」、「新聞少年の像」がある。
User: 转圈打怪：负责吸收伤害的角色进行拉怪，并且绕着负责输出伤害的角色转圈，由站在圈中的角色以远程攻击攻击敌方单位。
Assistant: 通常攻撃：「振り回し」自分の周囲を攻撃する、攻撃を受けた敵は外にはじかれる。
User: 南充郡即南部郡。
Assistant: サフォーク郡-南。
User: 2007年（平成19年）3月14日-开始使用车站集中管理系统，也及TRANPASS导入。
Assistant: 2007年（平成19年）3月14日-トランパス、駅集中管理システム導入。
User: 离散几率分布，一种几率分布拥有可数的随机变数。
Assistant: 離散確率分布は確率質量関数に対応する。
User: 2001年4月2日，合并完成，迈拓的公司规模首次超过竞争对手希捷公司，昆腾的Atlas系列SCSI驱动器使得迈拓重返服务器SCSI硬盘市场。
Assistant: この動きは、マックストア社をその競合相手、特にシーゲイト・テクノロジー社よりも大きくし、サーバ用SCSIドライブ市場に復帰することができた。
User: 几乎所有的魔法符咒都是透过魔杖来施展的。
Assistant: 魔法スキルはほぼ全てが範囲攻撃。
User: 午间时段1号线列车为各停往京王八王子，各停往高尾山口，2号线列车为准特急往桥本，3号线列车为准特急往京王八王子与特急往高尾山口（假日不同）。
Assistant: 日中は1番線から各停京王八王子行または各停高尾山口行（※一部は高幡不動止まり）、2番線から準特急橋本行、3番線から準特急京王八王子行と特急高尾山口行（土休日ダイヤでは種別が逆転する）が発車する。
User: 而罗迪至尊则接任了Autobot领导者的位置。
Assistant: ロディマス/Rodimusオートボットのリーダーの座を狙おうとする野心家。
User: 东京大都会区包括了横滨市和川崎市，其总人口大约在3,500万至3,600万。
Assistant: 放送エリアは函館市および北斗市・亀田郡七飯町でエリア内人口は約35万6千人、世帯数は約15万5千世帯。
User: 公园于1897年开始动工建筑。
Assistant: 1897年-入植始まる。
User: 2010年11月3日发行。
Assistant: 2010年11月3日発売。
User: 波兰尼于1886年出生在奥匈帝国的首都维也纳的一个犹太人家庭。
Assistant: 1889年、ロシア帝国ヘルソン県オデッサでユダヤ人の職人の子として生まれた。
User: 注射器的针头非常小和细。
Assistant: 骨質の鼻孔は非常に大きく、細長かった。
User: 后来曹锟逐渐在军事及政治上影响力增强，曹锐遂弃商从政。
Assistant: カーンは政治的にも軍事的にも頻繁に旗色を変えたので、忠誠心のありかを疑われていた。
User: 2004年全国少工委授予该校“民族精神代代传，爱国百分百活动”组织奖。
Assistant: 全国大学国語国文学会賞-2004年に若手、中堅研究者を対象として制定した学会賞である。
User: 所有这些材料是硬，脆，暗灰色的固体与硬度随着硼含量上升而增加。
Assistant: これらのホウ化サマリウムは全て硬く脆い暗灰色の固体であり、含まれるホウ素の割合が高くなるほど硬さが増す。
User: 蒙养院是幼儿教育机构，为保育招收3岁至7岁幼儿之所，“附设于育婴堂及敬节堂内”。
Assistant: 幼稚園-「義務教育及びその後の教育の基礎を培うものとしての満3歳以上の幼児に対する教育」を行う「教育・保育施設」である。
User: 标题曲〈WALKOFMYLIFE〉于3月4日在iTunes上110国先行一曲贩售。
Assistant: 2015年3月16日、「iTunesSession」の邦楽アーティスト第1弾として抜擢され、世界110カ国のiTunesStoreにてアルバムを配信リリース。
User: 美国政府给予墨西哥1825万美元（1美元相当于1银元）作为补偿，其中免除了墨西哥的国债325万美元，美国另外付给墨西哥1500万美元。
Assistant: アメリカはこれに対し1825万ドル（現金1500万ドルと債務放棄325万ドル）を支払った。
User: 该病毒在此后的1977年还导致了苏联流感的局部流行。
Assistant: その後、1977年にはソ連風邪がエンデミック（局地的流行）となった。
User: 出租车是城市公共交通的重要组成部分。
Assistant: 市民にとっては重要な交通拠点である。
User: 未报。
Assistant: 報告なし。
User: 1993年，李英爱接拍SBS电视剧《你家的老公如何》，开始了影视生涯，并凭此剧获得了SBS电视台最佳新人奖。
Assistant: 1993年にSBSの公募採用タレントとして芸能活動を始め、1996年の連続テレビドラマ『幸せの始まり』でSBS演技大賞の新人賞を受賞した。
User: 2006年（平成18年）3月12日：带广川西交流道-幸福交流道间通车。
Assistant: 2006年（平成18年）3月12日:帯広川西IC-幸福IC間（川西中札内道路）開通。
User: 安奈林·贝文（英语：AneurinBevan1897年－1960年）英国工党政治家。
Assistant: アナイリン・ベヴァン(英:AneurinBevan、1897年11月15日–1960年7月6日)は、ウェールズ系のイギリスの政治家。
User: 麦金莱依赖金融、铁路、产业、和中产阶级的支持，并将共和党形塑为代表工商业团体的政党，以压倒性胜利当选总统。
Assistant: マッキンリーの主要な支持基盤は金融業界、鉄道業界、産業界および中産階級で、「企業の党」として党をしっかりとまとめあげた。
User: 中华民国的法律体系分为宪法、法律和命令三个层级，以宪法为基础，所有规范皆不可违背在其上位阶的规定。
Assistant: 憲法の最高法規性：法律・政令・省令・条例・規則など各種法規範の中で、憲法は最高の位置を占めるものであり、それに反する全ての法規範は効力を持たない。
User: 2017年4月11日，在社交网站宣布诞下重七磅半的儿子周津羲（Jake）。
Assistant: 2017年（平成29年）6月7日、第2子の男児の出産をTwitterで報告した。
User: 1987年招生最后。
Assistant: 1987年に卒塾。
User: 如今，目前世界上仅有梵蒂冈和菲律宾这两个国家不允许离婚。
Assistant: なお、バチカン市国とフィリピン共和国には、離婚制度そのものが法律上無い。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 现行行政地名为千早一丁目至千早四丁目。
Assistant: 現行行政地名は千早一丁目から千早四丁目。
User: 安德烈·博戈柳布斯基于1169年攻陷基辅后，弗拉基米尔大公成为基辅罗斯的共主。
Assistant: 兄アンドレイ・ボゴリュプスキーと共に、1169年にキエフを攻め、その陥落後に、兄により、キエフ大公位につけられる。
User: 台湾共有3人于风灾中死亡。
Assistant: 台湾では洪水などにより5人が死亡した。
User: 最知名的有二战末期于柏林的元首地堡，希特勒在1945年4月30日于该处自杀。
Assistant: 第二次世界大戦末期、連合国軍がベルリンへと迫り、ドイツ国が崩壊するなか、1945年4月30日にヒトラーは自殺した。
User: 该部分现时已建成新的建筑物，有关的路轨亦已拆去，栏杆亦加高成为了围栏。
Assistant: これは新しい発電所が建設され、通りが舗装され、板張りの歩道ができたのと時を同じくしていた。
User: 这种植物原产中美洲和南美洲北部。
Assistant: この植物はメキシコや中央アメリカが原産地である。
User: 初回限定版包括设定资料集、游戏DVD、OVACD、音乐CD以及部队纹章金属板盾饰等特典。
Assistant: 特典として、オープニング・エンディング曲集CD、劇中歌CD、サントラCDなどが同梱。
User: 阿努拉德普勒圣城（文，1982年）波隆纳鲁沃古城（文，1982年）锡吉里耶古城（文，1982年）辛哈拉加森林保护区（自，1988年）康提圣城（文，1988年）加勒老城及其堡垒（文，1988年）丹布勒金寺（文，1991年）斯里兰卡中部高地（自，2010年）1项文化遗产，1项文化遗产。
Assistant: 文化遺産聖地アヌラーダプラ（1982年）、古代都市ポロンナルワ（1982年）、古代都市シーギリヤ（1982年）、聖地キャンディ（1988年）、ゴールの旧市街と要塞（1988年）、ダンブッラの黄金寺院（1991年）自然遺産シンハラジャ森林保護区（1988年）、スリランカの中央高地（2010年）日付は2013年のもの。
User: 该国于1900年夏季奥林匹克运动会首次参赛。
Assistant: オリンピックでは、1908年の夏季オリンピックで初めて実施された。
User: 与相原是朋友关系。
Assistant: 主人公とは友達関係になる。
User: 最常见的氧化态有+2、+3、+4和+8。
Assistant: タンタルは酸化数+2,+3,+4,+5の化合物を形成する。
User: 本打算2006年便结束此剧目，但因新内容好评如潮，加上众多剧迷表示还未有幸观赏到此剧，因此在2007年正式宣布，只要有人继续支持，便会如剧名那样——永不停止。
Assistant: その後も順調に多方面で人気を伸ばしていたが、2007年以前から本人が熱望していた歌手への道を目指す為突然の活動停止を発表、それから一度もファンの前には姿を見せていない。
User: 最初建议选择的参数是64位的块大小，128位的密钥和12轮加密。
Assistant: 本来のパラメータ推奨値は、ブロック長64ビット、キー長128ビット、12ラウンドである。
User: 真正的危机从1962年10月中旬开始。
Assistant: 1962年10月頃より、発作が出始める。
User: 天气大多炎热潮湿，体感温度偏高。
Assistant: 相当温位が高いと湿度が高い。
User: 历任经济产业副大臣（第2次小泉改造内阁、第3次小泉内阁）、众议院安全保障委员长、自由民主党青年局长、自由民主党第一副干事长、自民党国会对策委员长代理等职务。
Assistant: 国家公安委員会委員長・内閣府特命担当大臣（防災）(第4次安倍内閣)、経済産業副大臣（第2次小泉改造内閣・第3次小泉内閣）、衆議院安全保障委員長、自由民主党青年局長、自由民主党国会対策副委員長、自由民主党副幹事長（筆頭）、自由民主党国会対策委員長代理（初代）等を歴任した。
User: 在接下来的东西对抗擂台赛中，又连胜了瀬川良雄、炭野武司、鲷中新、本因坊昭宇（桥本宇太郎）等四人而使东军获胜。
Assistant: 続く東西対抗の勝ち抜き戦では、瀬川良雄、炭野武司、鯛中新、本因坊昭宇に4人抜きして東軍勝利とした。
User: 本作为单曲首曲情歌，以“远距离恋爱”作为主题。
Assistant: あなたのために表題曲「告白」にテイストを寄せ、遠距離恋愛をテーマに書き下ろされた。
User: 松永孝明-石本武士《6》中的新角色，广濑一家若众。
Assistant: 山形弘二三-石倉力6人の中では、1番の演技派であり本格派。
User: 湖广乡试第八十二名。
Assistant: 摂津国八十八箇所第72番。
User: 2006年（第17届）起奖项合并名为“最佳流行音乐演唱新人奖”。
Assistant: 2006年（平成18年）-第23回新語・流行語大賞（『品格』）。
User: 真平王（？－632年），姓金名伯净，是新罗国的第26代君主。
Assistant: 子斑（しはん、生年不詳-紀元前662年）は、魯の第17代君主。
User: 他在位四十一年，在崇祯五年（1632年）过世，谥号端，长子世子朱由𣒻早卒，因此后来由其次子朱由枢嗣位。
Assistant: 承応3年（1653年）に長男・直常が早世した後、62歳という高齢になってようやく次男・直矩が生まれたが、直矩が幼いうちに自身が死去した。
User: 这些症状通常随着年龄的增加而逐渐减少。
Assistant: なお、この症状も加齢と共に自然治癒する。
User: 本来根据分析帽子上的汗液可以查明犯人的血型，可是由于开始过于乐观，警察争相戴着取乐造成无法提取物证。
Assistant: 汗を検出すれば、少なくとも実行犯の血液型を特定できたが、楽観ムードによるものからか、鑑定に出す前に刑事同士で交互に被ることで鑑定不能にするミスを犯していた。
User: 在这张专辑当中，几首摘下单曲榜佳绩的歌曲大多是她亲自参与编写的作品。
Assistant: 松尾の楽曲のうち、よく知られた作品の大半は行進曲である。
User: 长大后的关平，正式登场是在故事后期，幼年期的关平在长阪的战斗中登场。
Assistant: 本格的に登場するのは終盤であるが、幼少期の関平らしき人物が長坂の戦いに登場している。
User: 动力计除了量测待测试设备（MUT）的功率或是力矩特性外，也可以配合其他的设备使用。
Assistant: また計測対象を運動させる他の力（磁力や風など）がある場合にも、正確には測れない。
User: 于《Popteen》2010年5月号内特集同杂志毕业，在2010年4月创刊的杂志《PopSister》以模特儿身份继续活动。
Assistant: 2014年4月に『nicola』を卒業すると、同年6月に雑誌『Popteen』のモデルとなり、2015年5月号に表紙に登場する。
User: 列车值乘任务由乌鲁木齐客运段北京车队担当，车队下设10个班组，由维吾尔、汉、哈萨克、俄罗斯、锡伯等民族的510名职工组成，其中，共产党员116名。
Assistant: チームには10個の班が設けられており、ウイグル人、漢民族、カザフ人、オロス人、シベ人等多数の民族から成る510名で構成され、そのうち116名が中国共産党員である。
User: 1927年，再度以兼祧的名义娶孟小冬为“平妻”。
Assistant: 1912年、佐近たみよと結婚して「佐近」姓となる。
User: 2003年（平成15年）3月29日:姫路鸟取线播磨系统交流道-播磨新宫交流道（与山阳道重复区间）通车，为该路线最早启用路段。
Assistant: 2003年（平成15年）3月29日:姫路鳥取線、播磨JCT-播磨新宮IC（山陽道重複区間）開通により初の供用開始。
User: 加的夫国家博物馆（英语：NationalMuseumCardiff，威尔士语：AmgueddfaGenedlaetholCaerdydd）是英国的一座博物馆，位于威尔士加的夫。
Assistant: カーディフ国立博物館（カーディフこくりつはくぶつかん、英:NationalMuseumCardiff）は、ウェールズのカーディフに所在する国立博物館兼美術館。
User: 他砸坏了我的物品。
Assistant: 彼は私の動きを全て盗んだからね。
User: 性情温柔、待人处事和谐的少女，有时性格腹黑。
Assistant: 穏やかで優しい性格で、時折少女のような初心な反応をすることも。
User: 1987年4月1日-国铁分割民营化，成为九州旅客铁道的站。
Assistant: 1987年4月1日-国鉄分割民営化により、九州旅客鉄道松浦線の駅となる。
User: 翼龙类是第一群能采主动飞行的脊椎动物。
Assistant: 昆虫は、羽ばたきによる飛翔能力を獲得した唯一の無脊椎動物である。
User: 该宣言更多的是倡导无种族之分的人人平等，少数和多数皆为人，人人平等之：根据《世界人权宣言》：第2条：人人有资格享有本宣言所载的一切权利和自由，不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身份等任何区别。
Assistant: 性的指向並びに性同一性に関連して、我々、国際人権法専門家会議一同は、万人は尊厳と権利において自由で平等であり、性別、国籍、人種、皮膚の色、言語、宗教、政治的またはその他の意見、民族的または社会的出身、財産、出生、あるいはその他の身分によって差別されることなく人権を享受する権利があることを再確認する。
User: 性格有点任性，反复无常，令人捉摸不透。
Assistant: 少々気弱で落ち込みやすく、頼りない性格。
User: 吉尔默县（GilmerCounty,Georgia）是美国乔治亚州北部的一个县。
Assistant: ギルマー郡（英:GilmerCounty）は、アメリカ合衆国ジョージア州の北部に位置する郡である。
User: 之后，警方逮捕了抗争活动主导者张吉雄，并带往地检署侦讯；同时也有部分居民前往抗议。
Assistant: のちに神奈川県警の鎌倉警察署はこの件に関する捜査本部を設置し、抗争に関与した者の一部を逮捕した。
User: 品牌的工厂位于洛杉矶的好莱坞。
Assistant: 工場はロサンゼルス郊外にあった。
User: 尽管当地经济以旅游业为主，但是它也是周边地方的供给中心和市场城市。
Assistant: 街の経済は主に観光と漁業によっているが、中でも観光は経済の柱となっている。
User: 第二次火星海域海战时，为战舰“雾岛”号轮机长。
Assistant: 戦艦「武蔵」の第2代艦長であり、坊の岬沖海戦では軽巡洋艦「矢矧」に乗艦。
User: 校风是团结、严谨、勤奋、创新。
Assistant: 校訓は親愛、自治、協同。
User: 2001年获何梁何利奖。
Assistant: 2001年安宅賞受賞。
User: 随后波兰人民的起义引发了1795年对波兰的第三次瓜分。
Assistant: この憲章は1795年の第3次ポーランド分割まで存続した。
User: 2013年12月21日：南港线、新店线半高式月台门正式启用。
Assistant: 2013年11月24日-小南門線と新店線直通運転開始。
User: 完全版漫画（日语：完全版コミックス／かんぜんはんコミックスKanzenhankomikkusu），是漫画单行本的一种再版形式。
Assistant: 完全版コミックス（かんぜんはんコミックス）は、漫画単行本の再版形態の1つである。
User: 这种风格的面具不仅为个人隐藏了身份及保护脸部，还展现了他们对共有目标理想的承诺。
Assistant: この仮面は身元を隠して個人の顔を守ると共に、自分たちが同じ主張にコミットしていることの表明になっている。
User: 他们有一个儿子，叫做拉维。
Assistant: 彼らには、フレデリックという息子がいる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 大声钻石东京电视台系电视剧24《Men☆dol〜帅男偶像〜》片尾曲TBS系《都交给秋子吧！（日语：アッコにおまかせ!
Assistant: テレビ東京系ドラマ24『メン☆ドル〜イケメンアイドル〜』エンディングテーマTBS系『アッコにおまかせ!
User: 1875年，巴布扎布出生于内蒙古卓索图盟土默特左旗（今辽宁省阜新蒙古族自治县），10岁时举家迁往苏鲁克大冷营子（今辽宁省彰武县大冷蒙古族乡大冷村）居住。
Assistant: 1875年（光緒元年）、内モンゴルのジョソト盟（卓索図盟）トゥムド左翼旗（土黙特左翼旗、現在の遼寧省阜新市）に生まれ、10歳頃に彰武県大冷営子へ移住する。
User: 学期届至时，她被授予法律（荣誉）硕士学位。
Assistant: それにともない、修士（法学）の学位を授与された。
User: 在悉尼她在第一轮中就败给阿娜·伊万诺维奇。
Assistant: 世界選手権では初戦でアゼルバイジャンのディナ・イワノワに敗れた。
User: 元昶，封太原王。
Assistant: 高句麗王釗（しょう、故国原王。
User: 2004年，废除高职部。
Assistant: 1991年-中級部廃止。
User: 共分六级，有五级两班，有一级三班，共十三班。
Assistant: 階級は一総通・二総通・三総通が各々1曹・2曹・3曹。
User: 1987年12月回国治疗癌症。
Assistant: 1971年12月に癌で遷化。
User: 363。
Assistant: 次は363。
User: 先获得五区域的胜利获胜。
Assistant: 5ポイント先取した方の勝利。
User: 8月10日，子团正式出道。
Assistant: 8月7日に正式に出馬表明。
User: 美国以外的教会，包括ChurchesofChristinAustralia和EvangelicalChristianChurchinCanada也加入这运动。
Assistant: プロテスタント教会の他に、カトリック教会や自由教会EvangelischeTäufergemeindeETGもこの町にはある。
User: 著红色衣服。
Assistant: 赤い衣装。
User: 十五平均律中有11:8和16:11的音程，但是十二平均律和十九平均律中都没有。
Assistant: 15平均律は12平均律、19平均律と違い、11:8や16:11の周波数比の和音とよい一致を見せ、7:5や10:7の三全音とは一致しない。
User: 和其他成员念不同的高中。
Assistant: 金剛たちとは異なる高校に通う生徒たち。
User: 木榄（学名：Bruguieragymnorhiza）为红树科木榄属下的一个种。
Assistant: オヒルギ（雄蛭木、雄漂木、学名：Bruguieragymnorhiza）はヒルギ科オヒルギ属のマングローブ樹種のひとつ。
User: 她亦曾是潮流杂志《Zipper》的专属模特儿。
Assistant: 以後、学業を続けながらファッション雑誌『Zipper』の専属モデルとしてデビュー。
User: 罗马天主教教宗，枢机主教和主教用胸口装饰绳来佩戴他们的胸前十字架。
Assistant: 敬虔なカトリック信徒で、胸と腰にロザリオをつけている。
User: 2010年美国人口普查中该镇区人口有1,257人。
Assistant: 2010年（英語版）アメリカ合衆国国勢調査における人口は1,252人であった。
User: 其后，意大利于1940年10月28日从意属阿尔巴尼亚入侵希腊，希义战争爆发，但希腊军顽强抵抗并成功驱逐意军的入侵。
Assistant: しかし、1940年10月28日、メタクサスはこれを拒否、ここにイタリア軍によるギリシャ侵攻が開始された。
User: 火星人的食物是人类和其他动物的鲜血，他们把血液直接注射到自己的血管里。
Assistant: その舌で意図的に他の人間または動物の血を啜ったり自らの血を注ぎ込むことができる。
User: 县名纪念临时州长威廉·L·夏基（WilliamLewisSharkey）。
Assistant: 本名ウィリアム・レビー・グティエレス（WilliamLevyGutiérrez）。
User: 8月18日，毛泽东在天安门广场接见百万红卫兵，鼓动他们“要武嘛”。
Assistant: 8月18日には、自ら天安門広場に赴き、100万名の紅衛兵を謁見して彼らを煽動、「四旧打破」のスローガンを打ち立てた。
User: 差异光度测定法用来度量两个物体间的亮度差异。
Assistant: 二つの経路間の光路差による干渉を屈折率の精密測定に用いる。
User: 然而SPFA在最坏情况的时间复杂度与贝尔曼-福特算法相同，因此在非负边权的图中仍然最好使用戴克斯特拉算法。
Assistant: 重み付けが常に正の場合はダイクストラ法の方が高速だが、負の重み付けも許容するような問題ではベルマン-フォード法を使う。
User: 收录曲目为首张单曲《Relax!
Assistant: 初回限定盤のみのカップリング曲「1!
User: 491页。
Assistant: 441頁。
User: 县名纪念代表威斯康辛州的参议员亨利·道奇（HenryDodge）。
Assistant: この通称は提案者であるヘンリー・ドーズ上院議員（HenryL.Dawes、マサチューセッツ州選出）に由来する。
User: 569年（天和4年），转任陵州刺史，命他随卫国公宇文直驻屯襄阳，没有赴任陵州。
Assistant: 569年（天和4年）に陵州刺史に転じ、まもなく衛国公宇文直に従って襄陽に駐屯するよう命じられたが、赴任しなかった。
User: 2012年3月5日，约2万人在莫斯科参加示威，抗议选举结果。
Assistant: 3月10日にはモスクワなどで再びデモが発生し、主催者発表で約2万5千人、警察発表で約1万人が参加。
User: 2015年8月23日：屏东－潮州间铁路高架电气化完工。
Assistant: 2012年12月5日：慶全線馬山駅-晋州駅間複線電化工事完成。
User: 而神听到这两人的祈祷就打发祂的天使拉斐尔医治那两人。
Assistant: 神はこれを聞いて天使ラファエルを差し向ける。
User: 吡喃糖(英语：Pyranose)是一种糖，用于总称碳水化合物所具有的化学结构，其中包含一个由5个碳原子和1个氧原子所组成的六元环状结构。
Assistant: ピラノース（Pyranose）は、5つの炭素と1つの酸素を頂点として六員環を構成している炭水化物の総称である。
User: 小鸟游姐弟的父亲（小鸟游姊弟の父亲，配音员：日：田坂秀树／港：刘昭文）本名不明。
Assistant: 小鳥遊姉弟の父親声-田坂秀樹名前は不明。
User: 实数集R不是乘法'*'下的群。
Assistant: 有理数の全体Qは実数直線RのGδ-集合ではない。
User: 温夫人，因达林顿勋爵的自白而得意，并因欧琳太太的出现而愤怒，决定立刻离家出走，留给温德米尔勋爵一张纸条，她离开他了。
Assistant: その後、ウィンダミア卿夫人は初めは気が進まなかったにもかかわらず、ダーリントン卿のために今すぐに家を出ようと決意し、その旨をウィンダミア卿に向けて手紙に書き残す。
User: 游戏大体获得正面评论。
Assistant: 本作は一般的に肯定的な批評を受けている。
User: 动物交流是指一个或一群动物（发送者）与一个或更多动物（接收者）之间的信息传递，可改变接收者当下或未来的行为。
Assistant: 動物のコミュニケーション（どうぶつのコミュニケーション）とは、ある動物個体の行動のうち、現在あるいは将来に他の動物個体に影響を与えるものを指す。
User: 辖区内内有许多马牧场，许多在赛马比赛中表现优异的名马出于此。
Assistant: 父と同じくダート適性が高い馬が多く、産駒の多くが地方競馬で使われている。
User: 至于这个群体的具体界定标准，则并不清晰。
Assistant: 世界共通の明確な基準は未だ決められていない。
User: 杜丽，2004年雅典奥运会、2008年北京奥运会连续两届射击冠军。
Assistant: アニはオリンピックに2004年アテネ五輪と2008年北京五輪の2回出場している。
User: 因为它被尊为吟咏和歌的范本，所以，藤原俊成在他的《古来风体钞》中写道：“和歌的本体，不过是对古今集的信仰和模仿罢了。
Assistant: また歌詠みにとっては和歌を詠む際の手本としても尊ばれ、藤原俊成はその著書『古来風躰抄』に、「歌の本躰には、ただ古今集を仰ぎ信ずべき事なり」と述べており、これは『古今和歌集』が歌を詠む際の基準とすべきものであるということである。
User: 1956年转任日活电影公司。
Assistant: 1955年、大映から日活に移籍。
User: 因2013年升降机急坠事故而成名。
Assistant: 2010年の落盤事故で有名。
User: 1821年，成为注册海员。
Assistant: 1891年3月、海軍編修書記となる。
User: 2011年4月就读私立中学。
Assistant: 2011年4月から専修大学講師。
User: 实拉兰（英语：Selalang）是砂拉越泗里街省泗里街县里的一个小村镇。
Assistant: サルメは、エストニアの西部サーレマー島にあるサーレ県サルメ郡の村である。
User: 头冠不高，尖端具4-5细而尖锐的小棘。
Assistant: 小葉は、4-5対につき、長楕円形あるいは、倒卵形である。
User: 随后光秀因为在长良川之战中支持斋藤道三一方，被战胜的后继者斋藤义龙攻击，失去居城成为浪人。
Assistant: その後、光秀は長良川の戦いで斎藤道三に与したため、その跡を継いだ斎藤義龍に攻められ、本拠を失い浪人。
User: 真福教宗诺森十一世（拉丁语：BeatusInnocentiusPP.XI，1611年5月16日－1689年8月12日，原名BenedettoOdescalchi，于1676年9月21日—1689年8月12日就任教宗），意大利人。
Assistant: インノケンティウス11世（InnocentiusXI,1611年5月16日-1689年8月12日）は、ローマ教皇（在位：1676年-1689年）。
User: 事发当下，厂房内共有9部水轮发电机正在运转中，总输出发电量为4,400MW。
Assistant: 島内で電力はまかなわれており、9基の発電機で43MWの発電量がある。
User: 巴斯比率队在1952年、1956年和1957年三夺英甲联赛冠军，曼联名声大振。
Assistant: チームは1952年、1953年、1957年と3度ともクリーブランド・ブラウンズを破りNFLチャンピオンとなった。
User: 天正6年（1578年）耳川之战大友军大败后，立花道雪从筑前写信：“吉冈宗欢、臼杵鉴速死后、大友的政治就每况愈下”借此发出感叹之言。
Assistant: 立花道雪は耳川の戦いの大敗後、家臣団に「吉岡宗歓、臼杵鑑速の死後、大友の政治は無道でしかない」と書き送っている。
User: 这项手术在20世纪80年代由约翰霍普金医院的本杰明医生重新使用在儿童身上。
Assistant: メルブロミンの殺菌作用は1918年にジョンズ・ホプキンス病院のヒュー・ヤング医師によって発見された。
User: 上本满夫（上本満夫（うえもとみちお））2月24日生，42岁（女神篇开始时）上本堇的父亲，拉面店原店东。
Assistant: 上本満夫（うえもとみつお）【ジョブ：スミレのパパ/誕生日：2月24日/年齢：42歳/出典：】スミレの父。
User: 在台湾，1950年（民国39年）12月，韩骏杰被任命为行政院设计委员会委员。
Assistant: 台湾では1950年（民国39年）12月に行政院設計委員会委員に任命される。
User: 因此从车站若欲前往常磐线东侧，则需在出车站后利用常磐线下方的人行地下道才能到达。
Assistant: 駅東側へ行くには、いったん出口を出たあと、常磐線をくぐる通路を通る必要がある。
User: 多数时候，林荫道是散步和集会的好地方。
Assistant: よい目印となるため、遠足や観察会ではよく集合場所になっている。
User: 5至7岁到16至18岁都是加拿大的强制入学年龄，使其有约99％的成人识字率。
Assistant: イングランドとウェールズでは義務教育は5歳から16歳までであり、学校は90%が公立である。
User: 约克公爵夫人莎拉（英语：Sarah,DuchessofYork，1959年10月15日－），出生名莎拉·玛嘉烈·费格逊（SarahMargaretFerguson），是英国女王伊丽莎白二世的二子安德鲁王子的前任妻子，育有两女。
Assistant: ヨーク公爵夫人セーラ（Sarah,DuchessofYork；全名SarahMargaret（旧姓Ferguson）,1959年10月15日-）は、ヨーク公爵アンドルー王子の元夫人。
User: 关于自己的性格“认生”、“性格沉闷”。
Assistant: 自身の性格について、「人見知り」、「根は暗い」と述べている。
User: 在和人类交流时他会以金发男子的替身形态出现。
Assistant: なお、人間と接触するときには青目金髪の人型になる。
User: 垡头村位于张家湾镇南部。
Assistant: 村は笠間盆地の南部に位置する。
User: 新华网英国女王伊丽莎白二世庆祝加冕54周年。
Assistant: 11月20日-エリザベス2世女王・エディンバラ公爵フィリップ王配結婚70周年。
User: 本站自2014年9月1日开通运营。
Assistant: 現在の駅舎は2013年9月1日から供用が開始された。
User: 同时，一些上海市民眼见香港的高度自治和繁荣，要求上海自治，实现“沪人治沪”。
Assistant: 上海独立し、大一統(大中華主義)に反対し、上海人が上海を統治し、全面的な西洋化を主張する。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一个颤音通常颤动二至三个周期，也有可能达到五个，甚至在双辅音的情况下持续更久。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ミュージカルは通常、15分程度の休息を挟んだ2幕構成であり、上演時間は2時間から3時間ほどである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年3月13日播放日的第26话，东日本大震灾报道特别节目所以延迟至翌周播放。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 3月13日に放送予定だった第7話は東日本大震災に伴うANN報道特別番組放送のため休止となり、以後1週間繰り下げ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 另有一些该型机车在改装发动机后进入德国及其他国家的其他私人企业运行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
なお同型車はドイツ各地で事業用車として残存、もしくは動態保存されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2001年：第一期校舍完成，并开始使用，第一届迁移回来与第二届同时在新校舍上课。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
9月-新校舎の一部が完成し、まず1年生が新校舎に移転し授業を開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在技术分析师所使用的各种方法和工具之中，价格图表是最主要的一种。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：テクニカル分析の指標として最も基本的なものであり、多くの投資家によって用いられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 以前曾经有的使用Downgraded-的限制也在2013年3月被解除。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
発行元のナレッジフォアも2013年9月に倒産している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
原本进展停滞的鸿海投资夏普案，最终于2016年4月2日，鸿海以3,888亿日圆投资夏普，是鸿海成立42年的最大海外投资，也是台湾企业首次收购日本面板大厂，签约地就在大阪堺市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2016年4月2日-経営の失敗を受けて、台湾に本拠を置く鴻海精密工業が3分の2弱の株式を取得し、日本の大手電機メーカーとしては初の外資傘下の企業となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
随着亚历山大大帝在前323年逝世，帝国的统治权交予他同父异母的兄弟腓力三世及儿子亚历山大四世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
紀元前323年の大王の死後、王位は大王の異母兄弟ピリッポス3世と大王の遺児アレクサンドロス4世が受け継いだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：部分转作非营运用车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
一部はノンステップ車で運行される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而后，在1895年12月28日，由卢米埃尔兄弟在法国巴黎卡普幸路14号一家名为“大咖啡馆”的地下室首次公开放映了他们的短片，这使电影进入公众的视野。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1895年12月28日、パリのグラン・カフェ地階のサロン・ナンディアンで、同じくフランスのリュミエール兄弟による映画の公開を見た。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该堂于1990年被列为加拿大国家历史遗产。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この建物は1998年にカナダ国定史跡に指定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：因为任意讯息的情境相关度从高到低可排成一个连续体之故，一个文化的情境度的“高”或“低”也不是绝对的，而是相对的，因此一般所谓的“高情境文化”和“低情境文化”都是不同文化间相对彼此而言的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ただし、善の基本理念が“共存”で全体において客観性を持つ文化基準で、悪が文化基準を否定して“共存”を拒否する事は共通するので、善悪は相対的だとしても普遍的に共存の肯定と否定という論理的基盤を持つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：城市的名称来自与从克里斯托弗·哥伦布引导出来的美洲的雅名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
コロンビアの名称はアメリカ大陸の発見者、クリストファー・コロンブスに由来する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
混合物理化学气相沉积（HybridPhysical-ChemicalVaporDeposition，HPCVD）：一种气相沉积技术，包含化学分解前驱气体及蒸发固体源两种技术。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
化学気相成長（CVD:chemicalvapordeposition、化学蒸着）の一種であり、熱エネルギーによる原料ガスの分解生成物や化学反応を利用することが特徴である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
有时会受渔具影响而死亡，未有遭捕杀的记录。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
飛球の捕球など、刺殺は記録されるが補殺が記録されないケースもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
目前普遍认为，过劳再加上营养不足使得人们的抵抗力低下，从而导致了结核杆菌的增殖，而肮脏的城市环境更是雪上加霜。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
過労と栄養不足が重なり、抵抗力が弱まったことから結核菌が増殖し、非衛生的な都市環境がそれに拍車をかけたものと考えられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2009年出版随笔集《关于跑步，我说的其实是……》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2009年に出版した自叙伝である「いっぱい、ごめんネ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在这次部署中，整个航空母舰战斗群获得优秀单位嘉奖（MeritoriousUnitCommendation）的表扬。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
こうした任務における貢献を称え、第1大隊はイラク派遣中に部隊功績章（MeritoriousUnitCitation）を受章している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由于休宁站离黄山站距离较近，上海铁路局决定在2007年5月取消休宁站客运业务；在客运业务停办之后，车站于2008年4月停办行包业务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後もOCAT乗入れや天王寺駅延長を行うも状況は好転せず、1998年には南海撤退、2001年2月には路線そのものが休止となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
九年战争最后因双方筋疲力尽，在1697年签下雷斯威克条约而结束。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
フランスが戦術的優位を維持した状態で、1697年にレイスウェイク条約が結ばれて戦争は終結した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 水城所配备的十九式卫人，也在驾驶舱附近使用与实验机相同的新材料，使得驾驶员的存活率大幅提升。
Assistant: 開発過程で得られた技術は既存の衛人にも反映され始めており、水城配備の一九式はコックピットの防護殻に本機と同様の新素材を用いたことで、パイロットの生存性が格段に向上した。
User: 个人借阅证有效期限为两年。
Assistant: 成績そのものの有効期間は2年である。
User: 12月14日，国务院关税税则委员会发布公告，从2019年1月1日起，对原产于美国的汽车及零部件暂停加征关税3个月，涉及211个税目。
Assistant: 12月14日中国財政部は、アメリカに対する自動車の25%および自動車関連製品の5%の追加関税措置を2019年1月1日〜3月31日の間は停止すると発表した。
User: 2015年11月24日，一架从叙利亚起飞的俄罗斯空军苏-24M战斗轰炸机在土耳其叙利亚边境被土耳其空军F-16战斗机击落，两名机师一死一获救。
Assistant: 2015年11月24日、シリアとトルコの国境付近において、シリアでの空爆作戦に参加していたロシア航空宇宙軍所属のSu-24がトルコ空軍のF-16に撃墜された。
User: 英国与法国延续了对德的绥靖政策，意大利和日本则公开支持德方主张。
Assistant: イギリスとフランスのドイツへの賠償要求には反対し、ウィルソンの国際連盟構想を支持した。
User: 以希腊正教会为号召旗帜，所有的希腊人和其居住的土地（包括土耳其的部分地区和东鲁米利亚等地区）等都应归属“大希腊”。
Assistant: また、ギリシア正教会の旗のもとに、全てのギリシア人はその居住地（トルコ領、東ルメリア等の主権の地域を含む）を「ギリシア国」の版図の主権の「大ギリシア国」のもとに統合され、保証され、担保される。
User: 银狐，原名《ぎんぎつね》（《UltraJump（日语：ウルトラジャンプ）》2008年3月号、6月号、2009年6月号－连载中，集英社，已发行13册／2017年1月）青文出版社ほいくの王さま（原案协力：HY's，《Morning》2015年32号－2016年47号，讲谈社，全6册）《Pafu（日语：ぱふ）》2010年8月号，雑草社（日语：雑草社），2010年6月30日发行ASINB003R1BUZ8《Pafu（日语：ぱふ）》2010年8月号收录的专访。
Assistant: ぎんぎつね（ウルトラジャンプ、2008年3月号、6月号、2009年6月号-連載中、集英社、既刊13巻）ほいくの王さま（モーニング、原案協力：HY's、2015年32号-2016年47号、講談社、全6巻）^abcdefg『ぱふ』2010年8月号のインタビューより。
User: 任意有界集在T下的像在Y中是完全有界的。
Assistant: もしTと(–T)の両方とも下に有界であるなら、Tは有界である。
User: 目前日本市场上的猪肉有5成来自进口。
Assistant: 日本国内の肉用品種の5%を占めると推測される。
User: 万历四十六年（1618年）逝世，卒年七十六岁，葬故里井坑。
Assistant: 寛文4年（1644年）、74歳で死去し、天徳寺に葬られた。
User: 1980年8月19日，奥托·弗兰克因肺癌在瑞士巴塞尔逝世。
Assistant: 1980年8月19日にオットー・フランクはスイス・バーゼルの自宅で死去した。
User: 1938年4月下旬任新四军第三支队第六团三大队八连连长。
Assistant: 1947年2月-38度線警備中隊第4警備隊長。
User: 然而2009年美国研究者对这些头骨碎片进行了DNA测定和法医学检测，实验结果发现这些遗骨的主人是一位女性。
Assistant: アメリカ・コネチカット大学のチームがロシア政府の許可を受けて頭骨のDNA鑑定を実施したところ、この頭骨は女性のものであるとの結果が出たという。
User: 船坞平台登陆舰（LandingPlatformDock,LPD），或称为两栖运输船坞舰（Amphibioustransportdock），是一种拥有井围甲板与直升机起降平台的两栖作战舰艇。
Assistant: 水陸両用機（すいりくりょうようき、英語:amphibiousaircraftまたは英語:amphibian）は、陸上と水面の両方から離着陸が可能な航空機である。
User: 网络先进用家会（インターネット先进ユーザーの会、MovementsforInternetActiveUsers，略称MIAU、ミャウ）是于2007年10月16日设立的日本非牟利组织，现希望于2008年可取得法人资格。
Assistant: 特定非営利活動法人ミレニアム・プロミス・ジャパン（MPJ）は、2008年4月に設立されたNGO/NPOである（2012年3月に認定NPO法人）。
User: 纽约州各地的政府建筑均会悬挂州旗。
Assistant: 政府庁舎などに掲揚される公式旗では、旗ざお寄りに国章が配置される。
User: 庆尚北道的地形大致可分为西部山地、中部低地和东部山区。
Assistant: 流域は、西部の高原・高山地区、中部の中山・低山地区、東部の丘陵・平原地区に大きく分けられる。
User: 机场位于海拔120米（394英尺）。
Assistant: 空港の標高は112フィート(34.1m)である。
User: 另外，女性角色出现的频率相对的少。
Assistant: また、女性キャラクターの登場が極端に少ない。
User: 至元六年（1269年）七月，立国子学。
Assistant: 文永6年（1269年）7月-政所執事。
User: 2012年，Allbiz成为商业杂志《公司》授予的俄罗斯企业大奖《年度公司》的得主。
Assistant: 2011年には、商工会議所から「イタリアの歴史を作った企業」との賞牌を受領した。
User: 代表色为鲜黄色。
Assistant: 堅牢型黄色い。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 不过这次的停赛，却为带来新的联盟，1914年早庆明3校组成联盟，但是仍然没有批准早庆两校之间的对决，其后、法政大学、立教大学加入了联盟，1925年东京帝国大学（即今日的东京大学）加入了联盟，在该年正式组成东京六大学野球联盟，此外被禁止的早庆战亦在该年恢复。
Assistant: その後、國學院大學、日本大学、専修大学などの技量がしだいに整備されていき、先の東京六大学野球連盟に所属する各校と相対的に試合が行なえるレベルに達し、各校はそれぞれ東京六大学野球連盟への加盟を熱望したが叶えられることはなく、やむなく1931年に中央大学と東京農業大学を招聘して、後に現在にいたる東都大学野球連盟の前身である、五大学野球連盟（東京六大学野球連盟の前身が五大学野球連盟を名乗っていた関係で新五大学野球連盟とも言われた。
User: 作为食品添加剂，被美国食品药品监督管理局列为一般认为安全（Gererallyrecognizedassafe）。
Assistant: アメリカ食品医薬品局は、トリアセチンを一般に安全と認められる（GenerallyRegardedasSafe、GRAS）食品添加物としている。
User: 路西安曾经好几次要向安妮特和好，不过安妮特并不领情，却使她的心情并没有任何改变，反而更糟。
Assistant: ルシエンは何度もアンネットに許してもらおうとするが、アンネットの心は変わらなかった。
User: 其原料紫砂土主要是粘土，亦含有石英、铁质矿物等成分。
Assistant: 鉱石の錫石は粗粒のものが多く、磁硫鉄鉱や黄鉄鉱も併存する。
User: 之后伊朗开始用小艇攻击美国护航船只并在波斯湾布设水雷以阻挠美军护航。
Assistant: イラン海軍がペルシア湾に敷設した機雷によって、アメリカ海軍の艦艇が損害を受けたことに対する報復行動として行われた。
User: 在战争结束后被南非联邦接管，1922年10月1日起前德属西南非领土在国际联盟的授权管理，指定为南非的托管地，在1990年3月21日独立。
Assistant: 南アは1990年3月21日の南西アフリカのナミビアとしての独立後も引き続き自国領土であるとして実効支配を行っていた。
User: 这是向现代编译环境发展的重要一步。
Assistant: このことは、現代の環境問題にとって重要な意味を持つ。
User: 该路呈弧形，东起圣路易岛边缘的Sully桥，西到通向协和广场的协和桥，穿越巴黎第五区、巴黎第六区和巴黎第七区。
Assistant: 東はサン・ルイ島の先端に架かるシュリー橋から起こり、弧を描くように西行し、パリ左岸5区、6区、7区を通ってコンコルド橋（右岸のコンコルド広場に渡る橋）で終わる。
User: 希拉里·达夫（HilaryDuff）美国演员、歌手、企业家。
Assistant: ヘイリー・ダフ-アメリカの女優、歌手、ソングライター。
User: 1950年9月晋升少将，1950年12月任人民军炮兵司令官。
Assistant: 12月の遷台のち1950年、陸軍総司令部政治部主任。
User: 黎恭皇随即被废为恭王并被幽禁。
Assistant: 皇太孫司馬臧は廃され、やがて殺された。
User: 最终孙策打败刘繇，并趁机脱离袁术，割据江东自立。
Assistant: 孫策は袁術に失望し、江東で自立する機会をうかがうようになる。
User: 宋代，熙宁五年（1072年）属淮南西路蕲州。
Assistant: 997年（至道3年）、和州は淮南路の、1072年（熙寧5年）には淮南西路の管轄とされた。
User: 蒂雷纳逃亡荷兰，跟法国的敌人西班牙合作，带领一支西班牙军队进攻法国。
Assistant: スペインの残存兵を始末したウェリントンは、フランス侵攻をもくろみ、選ばれし者達やサウスエセックス隊は、フランスの荷車部隊を襲う。
User: 这些人主要居住在维多利亚、温哥华、蒙特利尔和多伦多。
Assistant: 後者は特にバンクーバー、トロント、モントリオールの大半の地域で当てはまる。
User: 跋澡儿：游泳。
Assistant: 嫌いなもの：水泳。
User: 手工艺人（英语：Artisan，或称为“匠人”）是指拥有某项熟练技巧，从事传统手工艺的工作者。
Assistant: 職人（しょくにん、英語:craftsman、フランス語:artisan）とは、自ら身につけた熟練した技術によって、手作業で物を作り出すことを職業とする人のことである。
User: 1949年：《野蛮公主》–作曲与作词：ColePorter；剧本：SamuelSpewack、BellaSpewack。
Assistant: 原作はコール・ポーター作詞・作曲、ベラ・スペワック、サミュエル・スペワック脚本の同名ミュージカル『キス・ミー・ケイト』。
User: 战斗技能几乎没有，因为母系是超能力者的遗传基因的影响有着极强的治愈能力。
Assistant: 戦闘技能はほぼないが、超能力者の遺伝子の影響でPKや治癒能力を扱える。
User: 过去行驶于米原－彦根间湖岸（松原内湖），现在内湖已经被填平，故不能看到琵琶湖。
Assistant: 米原駅-彦根駅間はかつて湖岸（松原内湖）を通っていたが現在は内湖は埋め立てられている。
User: 并迁徙至大寮，新建厅舍，又被称为“大寮监狱”。
Assistant: 併設されていた寄宿舎を新築し、名称を「なつめの寮」とする。
User: 科特布斯绝大多数（82.3％）的居民不信仰宗教。
Assistant: 約23,8%の州住民は無宗教である。
User: 汉人迁徙到海外的历史最早要追溯到南宋末年，由于宋国被蒙古人消灭，不少南宋遗民选择向南逃亡。
Assistant: 青海における回族先民の活動は唐、宋時期まで遡るが、多数の回族が青海に移住してきたのは元代である。
User: 它是世界上最长的二级支流。
Assistant: これは世界で2番目に長い電線である。
User: 传闻她也听得懂希伯来、希腊和拉丁语。
Assistant: それは、ヘブライ語、ラテン語、ギリシア語で書かれていた。
User: 因此，有可能加入多个附加符号。
Assistant: あるいはもっと他の記号を使うことも在りうる。
User: 1949年，费尔柴尔德发动机与飞机公司开始生产C-123供应者型运输机。
Assistant: 1943年、川西航空機株式会社の協力工場として航空機用電気部品の製造を開始。
User: 宗主教十字（英语：Patriarchalcross）是基督宗教符号十字架的一种变体。
Assistant: カンタベリー十字（カンタベリーじゅうじ、英語：CanterburyCross）は、キリスト教のシンボルとして使われる十字架の一つ。
User: 辛辛那提主城区包括俄亥俄州南部和肯塔基州北部。
Assistant: オハイオ州シンシナティ市の郊外にあり、シンシナティ・北ケンタッキー大都市圏に属している。
User: 1998年：美国驻坦桑尼亚和肯尼亚大使馆先后发生爆炸案，共造成224人死亡。
Assistant: 1998年にはケニアなどでアメリカ大使館爆破事件を起こし約200名を殺害。
User: 如能这样，我就没有什么遗憾了。
Assistant: 多少は後悔していないわけではありません。
User: 由阳田辅助，击败五霸星。
Assistant: 藤田あかねと対戦し、ビスケットスターで勝利。
User: 喜欢的食物是烧肉。
Assistant: 好きな食べ物は焼肉。
User: 它的遗址并不像周围的建筑那样被保护的很好，而且它的石灰岩地基看上去像是在城市被抛弃之后被人挖了出来。
Assistant: 遺跡自体はかなり以前から外に露出しており、その遺跡の土器は、周辺の村人によって拾われ、カメに使われるなど日用品として利用されていた。
User: 目前退出社长一职，加入理事行列。
Assistant: 出馬時に理事長職を退任し、現在は理事。
User: 即若有5月22日以后进入韩国的外国旅客在韩感染MERS，韩方将负担其治疗费用并追加提供3000美元的补偿，而若不幸病逝则最高可获得1亿韩元（约50万人民币）的补偿。
Assistant: その内容とは「韓国に入国した外国人が20日以内にMERS陽性反応が出れば500万ウォン（約55万円）の治療補償金、感染が確定してから20日以内に死亡すれば最大1億ウォン（約1100万円）の補償金を受け取れる」というものである。
User: 尽管他是保加利亚裔，他能说流利的罗马尼亚语。
Assistant: ゲルマニアの言葉を話すが、ベルガリア語も解する。
User: 1990年，为苏共中央委员。
Assistant: 1990年、ソ連共産党中央委員。
User: 岳兴阿(博尔济吉特氏)，博尔济吉特氏，满洲正蓝旗。
Assistant: ゴギャ氏（gogiyahala、郭佳氏）、鑲藍旗人。
User: 演习的第一阶段是假定德意志湾（英语：GermanBight）受到了海上封锁，第二阶段则是设想敌对舰队试图攻克易北河的防御力量。
Assistant: 第1はベルギー侵略によりイギリスの参戦が不可避となること、第2はリエージュ要塞がドイツ軍の進路上に立ち塞がっていたことである。
User: 日内瓦公约创制了法律来处理战时人道援助，而1899年和1907年的海牙公约则规定了战争的规则及国际争端的和平解决方法。
Assistant: 1899年・1907年の二度にわたって開かれたハーグ平和会議は、ハーグ陸戦条約などの採択により戦時国際法の成文化を実現した一方で、紛争の平和的解決の分野では本条約をもたらした。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 旭町(岩国市)-山口县岩国市的地名。
Assistant: 今津町(岩国市)-山口県岩国市の地名。
User: 人口99,800人（2005年）；100,592人（2002年人口普查）；53,000人（1977年）。
Assistant: 人口は66,100人（2005年）；67,325人（2002年国勢調査）；60,000人（1972年）。
User: 1437年，明英宗封其为国师。
Assistant: 1437年、三番目の世子嬪に冊封。
User: 英国的调查机构为运输部辖下的航空事故调查部。
Assistant: 航空事故調査局は、各国におかれる航空事故調査を行う機関。
User: 顶尖的魔法能力：奇异博士身为至尊魔法师有着超乎想像的强大力量，并拥有历代至尊魔法师的知识与传下的魔法。
Assistant: 人間の魔導士では最強かつ最高峰の知識の持ち主であり、アルマトラン時代の魔法さえも熟知している。
User: 2016年9月16日：因适逢中秋假期，故本周暂停播出一次。
Assistant: 2001年9月16日：土休日運休となる。
User: 佐藤孝行-众议院议员，自民党。
Assistant: 西村栄一-小林稔侍：右派社会党議員。
User: 亦为希腊一个古代部落名称。
Assistant: また、基本的な格の名前も古代ギリシアに端を発する。
User: 之后深得谦信重用，与直江景纲同为侧近重臣获得极大的权力。
Assistant: 謙信からの信任は厚く、直江景綱と共に側近の一人として絶大な権力を与えられていた。
User: 此外，该公司还拥有长城航空25%之股权，长城航空现租有2架来自新航货运的波音747-412F全货机型，营运之航线为上海浦东机场至阿姆斯特丹机场的货运航班。
Assistant: また上海にある長城航空の25%を所有しており、長城航空による上海⇔アムステルダム線の運航に際してはシンガポール航空貨物のボーイング747をリースしている。
User: 骷髅和尚（ドクロ僧）犬神四天王之一。
Assistant: ドクロ僧（ドクロそう）犬神四天王の一人。
User: 官至领军将军。
Assistant: 将軍帝国陸軍の将校。
User: 业主为金川集团公司铁路运输分公司。
Assistant: 親会社は武蔵野鉄道株式会社。
User: 地下水水源最大日供水量为8万吨，而柳州市日均需水量约为50万吨，难以保证柳州市非常时期的供水需求。
Assistant: 日本最大のものは福岡市東区にあるまみずピアで、淡水供給量は日量5万トンである。
User: 中文数字（中华人民共和国官方标准为汉字数字，日文称为汉数字／かんすうじ），是中文使用的数字系统，在阿拉伯数字传入前广泛使用。
Assistant: 漢語の原義は「漢民族の言語」であり、本来は漢民族が母語である中国語を自称する際の用語なのだが、日本においては国語として定着した中国由来の語彙体系を「漢語」と総称することが多い。
User: 民主行动党(台湾)，中华民国政党。
Assistant: 民主行動党(台湾)（中国語:民主行動黨）:台湾（中華民国）の政党。
User: 该站共设有A、B、C三个出口。
Assistant: 出口はA、B、Cの3箇所ある。
User: 小于70的因数都为亏数。
Assistant: 各位の平方和が70になる最小の数である。
User: 在创作了佐藤圣子的名曲“恋をするなら”后，也开始为森口博子提供歌曲。
Assistant: また、オープニング主題歌「約束はいらない」の歌唱をきっかけに、菅野よう子の音楽プロデュースによる歌手活動を本格的に開始。
User: 该馆常年更换展览。
Assistant: 展示は季節ごとに入れ替えている。
User: 天海主张作为“权现”并以“山王一実神道”来祭拜家康，以心崇伝则主张家康应作为“明神”并以“吉田神道”来祭拜。
Assistant: 天海は「権現」として自らの宗教である山王一実神道で祭ることを主張し、崇伝は家康の神号を「明神」として古来よりの吉田神道で祭るべきだと主張した。
User: 曾在2007年/2008年香港足球高级银牌赛获得最佳防守球员。
Assistant: 2007年と2008年のアジアクラブ選手権でベストセッター賞を受賞した。
User: 清河王怿知赏之，怿为司徒，辟参军。
Assistant: 清河王元懌が司空となると、元忠は召されて士曹参軍となった。
User: 1879年，斯洛文尼亚物理学家约瑟夫·斯特藩经验性得到黑体辐射能量正比于黑体温度的四次方的结论，并由玻尔兹曼于1884年从理论上证明，这被称作斯特藩-玻尔兹曼定律。
Assistant: 1879年-ヨーゼフ・シュテファンが、黒体からの電磁放射の総量が温度の4乗に比例することを観測し、シュテファン＝ボルツマンの法則を示す。
User: 幼年在母亲及舅舅影响下，常听经闻法，参谒耆宿大德。
Assistant: 子どもの頃、田舎の祖父母の家に行くと必ず祖母や伯母による怪談話を聞かされたという。
User: 2017年3月7日，饰演威廉的琼斯在接受访问时，表示角色会以某些形式回归本季。
Assistant: 2017年3月24日にトミー・ジョン手術を行うことが発表され、同年シーズンは全休することになり、2018年シーズンでの復帰を目指すことになった。
User: 2007年，五月启动武当山玉虚宫修缮工程。
Assistant: 2007年5月JR戸塚駅西口再開発事業の特定建築者に決定。
User: 山形雄壮，南侧多山根、北面则是由山顶为始的绝崖峭壁且有无数个岩场，在岩场绽放的石楠花亦成一美景。
Assistant: 雄大な山形をしており、南側に多くの尾根を持ち、北面は山頂から絶壁となっており無数の岩場が点在する。
User: 两名当选执政官的名字会成为该年的名称。
Assistant: 必要なときは、毎年年初に就任する2名の執政官の名前を並べて呼んだ。
User: 第一卷《警察之家－退役刑警与ShareHouse（メゾン・ド・ポリス退职刑事のシェアハウス）》自2018年1月发行初版后，在短短半年的期间内已重版（日语：重版）五刷。
Assistant: 第1作『メゾン・ド・ポリス退職刑事のシェアハウス』は2018年1月25日に角川文庫より発売されて以降、2018年10月現在で5度重版されている。
User: 会议没有任何征收税赋的权力，而陷入只可以向各州请求资金的窘境。
Assistant: 大陸会議は税を課すことが出来ず、邦に対して要求をするだけだった。
User: 若成立类似快速反应部队的联合军队，中国人民解放军将可能驻留日本。
Assistant: 勢いに乗る統一朝鮮は中国人民解放軍とともに日本へ侵攻する。
User: 位于尚学楼5楼屋顶，供初中学生使用。
Assistant: 特別校舎5階屋上のドーム型天文台で観測に使用されていた望遠鏡。
User: 郡上市（岐阜县）过去原为合并前的白鸟町与其缔结，2004年3月1日岐阜县白鸟町合并为郡上市。
Assistant: 白鳥町国民健康保険白鳥病院を前身とし、2004年の市町村合併とともに郡上市所管となる。
User: 在直播喜剧中同时拍摄长距镜头，中距镜头以及近距特写需要精密的控制、娴熟的技巧以及编舞能力。
Assistant: 観客の前でコメディを長距離撮影、中距離撮影、近距離撮影するには様々な技術が要求される。
User: 1894年又成为英国的保护领。
Assistant: 1899年イギリスの保護領となる。
User: 估计可活25年，5年后成熟。
Assistant: 25-30年の寿命を持ち、10年で成熟する。
User: 社群首领（英语：alpha）是指社会性动物的社群中地位最高的个体。
Assistant: 上流階級（じょうりゅうかいきゅう、Upperclass）は、社会的に上層に位置する階層から成る階級。
User: 凑齐七位魔女后，就能在学生会室隔壁的仪式之间举行魔女仪式，并在仪式中许愿，但要注意的是，同一组魔女只能举行一次仪式。
Assistant: 儀式（ぎしき）生徒会室の隣の部屋にある祭壇によって隠されている魔法陣の上で7人の魔女が手を繋いで、その場にいる全員が目を閉じることによって行える。
User: 其一，现在称为塞尔对偶性，将l(K−D)项解释为第一层同调群的维数，l(D)为零次上同调群（或截面的空间）的维数，定理左边成为一个欧拉示性数，而右边给出它的计算，正好只与黎曼曲面的拓扑有关的一个度数。
Assistant: ひとつは、現在はセール双対性と呼ばれる部分であり、l(K−D){\displaystylel(K-D)}を一次の層コホモロジー群の次元と解釈することであり、あるいはl(D){\displaystylel(D)}を層コホモロジーの零次の次元、切断の空間の次元と考えると、左辺はオイラー標数となり、右辺はオイラー標数の次数(degree)としてのリーマン面のトポロジーにしたがって修正する計算となる。
User: 公司总部设在观塘。
Assistant: 本部を旭に置く。
User: 今天在这方面有许多不同的努力。
Assistant: これらの問題に対して、現在様々な対処が進められている。
User: 杜莎夫人蜡像馆（英语：MadameTussauds），是位于英国伦敦的一间蜡像馆，在全球各地有众多分馆。
Assistant: マダム・タッソー館（MadameTussauds）は、イギリスのロンドンにある蝋人形館。
User: 马德里理工大学（西班牙语：UniversidadPolitécnicadeMadrid,UPM）是一所位于西班牙首都马德里的理工类大学。
Assistant: マドリード工科大学（マドリードこうかだいがく、スペイン語:UniversidadPolitécnicadeMadrid,略称:UPM）は、スペイン・マドリードにある公立大学。
User: 主打歌是成员相叶雅纪主演、朝日电视台周五深夜剧场《我与尾巴与神乐坂》的主题曲。
Assistant: 表題曲は、メンバーの相葉雅紀主演を務めるテレビ朝日系金曜ナイトドラマ『僕とシッポと神楽坂』の主題歌。
User: 技能的熟练度，会影响使用技能时的成功率，或是威力。
Assistant: 恐れ度の高さは仕事や修行の成功確率やそのときの能力の上昇率などに影響する。
User: 官方人气投票第3位。
Assistant: 公式アンケートの人気投票では、第3位。
User: 2012年，他在BBC第一台迷你影集《新世纪福尔摩斯》第二季第一集〈贝尔戈维亚丑闻〉中饰演让观众惊鸿一瞥的年轻警员。
Assistant: 2012年、英BBCのドラマSHERLOCK（シャーロック）『ベルグレービアの醜聞』（シーズン2エピソード1）に若い警官の役として登場。
User: 尽心民事。
Assistant: 民事が専門。
User: 则对于任何X中的x和y有x≡y蕴涵f(x)≡f(y)。
Assistant: すべてのx,y∈Xに対して、あるf∈Aが存在して、f(x)≠f(y)となる。
User: 1988年停办机械制图科。
Assistant: 1988年エレベーター設置。
User: 第一阶段的修复工程于2003年2月开工。
Assistant: 構造の修復の第1段階は1996年5月に完成した。
User: 毕业典礼增设校友会会长奖。
Assistant: 卒業時、学校長褒章を授与される。
User: 法国大革命后法国军队于1794年入驻科隆。
Assistant: フランス革命後、1794年にフランスが再侵攻した。
User: 在20世纪中叶，随着市中心的扩大，工厂逐渐被拆除，第二区变为住宅区。
Assistant: 20世紀初期に都市化が進み、自動車交通が普及した結果として変化が起こり、農地は次第に住宅地に変わっていった。
User: 届此，俄罗斯高等教育的入学考试制度逐步走向标准化，称为“国家统一考试”，而该项考试内容必须完全遵照俄罗斯中央教育主管机关所颁订的规定行之。
Assistant: ロシア連邦教育省から委託されたロシア語検定試験センターが常設され、毎月検定を行い、当人の語学レベルに応じて検定試験対策を行っている。
User: 驾驶仍残留在阿克西斯内的萨克III改及R·贾贾，与昆汀一行人进行战斗。
Assistant: アクシズ内に残存していたザクIII改やR・ジャジャに搭乗し、バーナムと交戦する。
User: 其主要宗旨在于推广爱尔兰传统的盖尔运动，包括盖尔式足球、板棍球、盖尔式手球及跑柱式棒球。
Assistant: アイルランドで行われている伝統的スポーツ（とりわけゲーリックフットボール、ゲーリックハンドボール、ハーリング、ラウンダーズ）ゲーリックフットボール。
User: 这一区域通常称为控制区域（英语：mtDNAcontrolregion）或D环区域。
Assistant: 一般に、既約元分解可能な整域は原子整域（英語版）(AD)あるいは分解整域(factorizationdomain;FD)と呼ばれる。
User: 目录编号：AL288-1。
Assistant: レコード番号A822B。
User: 并不开放下载。
Assistant: 上表せず。
User: 她4岁时就以临时演员的身份参演无声电影，后来在有声电影时代她也拍摄了许多电影。
Assistant: 4歳の頃から映画に出ることを夢見ており、映画の登場人物のように振舞っていたという。
User: 工业以建材为主，为中国主要花岗岩石产地。
Assistant: 水稲生産が盛んで、中国の主要な米産地である。
User: 此后陈独秀辞去文科学长一职，前往上海。
Assistant: 孫文は、大元帥の職から去り広州を離れ上海に向った。
User: 德莱昂定居在纽约市，在哥伦比亚大学读书。
Assistant: オストロムはニューヨーク市で生まれ、UnionCollegeに学んだ。
User: 在北周时因父杨坚的功勋，被封为雁门郡公。
Assistant: 北周のとき、父の功績により臨貞県侯の爵位を受けた。
User: 神代雪奈（神代ユキナ，声优：野中蓝）第二学期转学来的谜之同学。
Assistant: 神代ユキナ（かみしろユキナ）声-野中藍2学期に転校してきた謎の美少女。
User: 路易三世（LouisTheBlind、又称路德维希三世，约880年出生，928年6月28日逝世）是普罗旺斯国王（从887年开始）、意大利国王（从900年开始）以及从901年至905年短时间里为神圣罗马皇帝。
Assistant: ルイ3世（仏:LouisIII,880年頃-928年6月5日）は中世西欧の皇帝（ルートヴィヒ3世、ドイツ語：LudwigIII.、在位：901年-905年）、プロヴァンス王（在位：887年-928年）、イタリア王（対立王、在位：900年-905年）。
User: 台湾人在夏天的时候喜好前往游泳池或海边游泳。
Assistant: マリンスポーツを好み、休日に海やプールへ泳ぎに行くこともある。
User: 1．由同心两个圆构成。
Assistant: 2つのラウンドで構成される。
User: 1947年起至2013年担任总理职务的有十四人，两人连任3任，两人连任2任。
Assistant: また担当者は1973年春までは1名で、その後は2名となったが、時期によっては3-4名で行う事も有った。
User: 流行尖端（英语：DepecheMode）是一支在1980年成立于英国艾赛克斯（Essex）的巴西尔登（Basildon）的电子音乐乐团。
Assistant: ルアークオーディオ（英:Ruarkaudio）は、1985年にイギリスのエセックス（Essex）で創業したオーディオブランドである。
User: 布雷特首次在电视中露面是1954年，并于1955年首次在电影中出演角色。
Assistant: その後、ブロードウェイで俳優として活動を始め、1951年からはTVドラマにも出演し、1954年に『銀の盃』で映画デビュー。
User: 正门台高四尺九寸五分（1.54米），廊房地高二尺五寸（0.775米）。
Assistant: 内径は4.5フィート（1.4m）で、外壁の厚みは1.75インチ（4.45cm）である。
User: 三年前目睹弟弟遭到献祭，本人被关到监狱岛里的特殊牢房，日日夜夜的与被捕入狱的业魔厮杀、吞噬。
Assistant: 3年前のある日、弟と共に人買いに売り飛ばされ、買われた先で連れていかれた会場で凄惨な拷問と凌辱の末に黒ミサの生贄として殺された。
User: 超常现象对策局负责处理警察无法对付之超常现象的专门组织。
Assistant: 超常現象対策局警察では処理しきれない超常現象に専門的に対処する、大日本帝国政務執行機関直属の組織。
User: 安东尼‧菲利普斯·范‧雷文霍克（荷兰语：AntoniePhilipsvanLeeuwenhoek；1632年10月24日－1723年8月26日）是一位荷兰贸易商与科学家，有光学显微镜与微生物学之父的称号。
Assistant: アントーニ・ファン・レーウェンフック（レーベンフック、AntonievanLeeuwenhoekオランダ語発音:(音声ファイル)、1632年10月24日-1723年8月26日）はオランダの商人、科学者。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1960年1月12日，解放军海军航空兵第2师5团飞行员杨德才驾驶编号0651的米格-15战斗机从浙江路桥起飞，飞往台湾，结果在台湾宜兰地区迫降时机毁人亡，机体曾于台北展示。
Assistant: 1962年3月3日浙江省を離陸したMiG-15が桃園県に着陸1965年11月11日Il-28のパイロットが台湾に亡命飛行し、乗員1名は追撃機による攻撃で死亡したが、乗員2名は台湾に到着した。
User: 美国则习惯称之为波士顿大屠杀，事件由一名暴徒引起，英军士兵随之与民众发生冲突，最终有五名民众死亡。
Assistant: その中でボストン市民5人が駐留英軍に射殺されるボストン虐殺事件も起こり、急進派によって反英プロパガンダに利用されたこともあいまって世論の反発はいっそう強まった。
User: 兴趣爱好是嘻哈舞、书道。
Assistant: 趣味はダンス、書道。
User: 曾担任商业咨询顾问与中间人。
Assistant: ビジネスコンサルタント業務、経営コンサルタントに携わる。
User: 后赴美国留学，并于1951年获得美国哥伦比亚大学动物系哲学博士学位。
Assistant: 1905年にアメリカに留学し、1911年にコロンビア大学で哲学博士の学位を得た。
User: 溯河洄游是指在海洋中生活，繁殖期间到江河产卵。
Assistant: 遡河回遊（そかかいゆう）長期間海で成長した後、産卵のため川を遡ること。
User: 恒星多是年老的，属于第二星族的恒星。
Assistant: ほ座λ星は、ほ座の恒星で2等星。
User: 第聂伯罗彼得罗夫斯克州（乌克兰语：Дніпропетровськаобласть，转写：Dnipropetrovs'kaoblast'）是乌克兰的一个州，首府第聂伯罗。
Assistant: ドニプロペトロウシク州Дніпропетровськаобластьドニプロペトロウシク州(ウクライナ語：Дніпропетровськаобласть)は、ウクライナの州の一つ。
User: 2006年，公司进入法兰克福证券交易所；2008年，进入主板市场（英语：PrimeStandard）。
Assistant: 1988年-パリ証券取引所に株式を上場（その後、ロンドン証券取引所に株式を上場）する。
User: 于2001年举行的遴选，约160名人员投考，结果只有18名通过。
Assistant: その年のバレエ学校入学志望者は約800人いたが、彼女を含めて最終的に合格したのは12名のみだった。
User: 世称“陆平原”。
Assistant: 通称「エアー大地」。
User: 起点：北海道川上郡标茶町熊牛原野（JR北海道矶分内站）终点：北海道川上郡标茶町熊牛原野（国道391号交点）总距离：0.2千米钏路综合振兴局川上郡标茶町国道391号（终点）1961年（昭和36年）3月31日-路线勘定（北海道告示第616号）北海道道道列表
Assistant: 起点：北海道川上郡標茶町熊牛原野（JR北海道磯分内駅）終点：北海道川上郡標茶町熊牛原野（国道391号交点）総距離：0.2km釧路総合振興局川上郡標茶町国道391号（終点）1961年（昭和36年）3月31日-路線認定（北海道告示第616号）北海道の道道一覧
User: 没有继续前进至迈尔萨·马特鲁。
Assistant: また、続けてマルサ・マトルーへの攻撃も行なわれなかった。
User: 未成长的雌鸟较雄鸟淡色，而未成长的雄鸟则呈褐色。
Assistant: 非繁殖期はのどが白色をおびた淡色で、幼鳥は成長より淡い灰色である。
User: 1916年考入天津南开中学，加入中华革命党。
Assistant: 1913年、周恩来は天津の南開中学校に入学し、革命の息吹に触れる。
User: 有良知便能知善恶，能知善恶，便能行善避恶。
Assistant: 善をなすものは善生をうけ、悪をなすものは悪生をうくべし。
User: 加入中国同盟会。
Assistant: 中国同盟会に属す。
User: 加藤保宪-意图毁灭帝都东京的谜样军人。
Assistant: 帝都東京破壊を目論む謎の軍人。
User: 由于台中市政府没有权力管辖此捷运工程，因此林佳龙与台北市继任市长柯文哲协商停工调查，并要求修改合约增加台中市政府在工程中的监督角色，最后在台北市政府确认复工改善计划后于同年8月全面复工。
Assistant: 台中市政府には建設事業での監督権限が無かったため、林は台北市長に就任して間もない柯文哲の協力を得て、工事を中断しての捜査と台中市側への監督権限強化を図り、8月に工事は再開した（ただし、その後も事故・労働災害は発生している）。
User: 这栋建筑物是安藤忠雄建筑中常见的清水混凝土。
Assistant: 建物は安藤忠雄の建築によく見られる打放しコンクリート。
User: 2016年11月30日，候任美国总统（英语：President-electoftheUnitedStates）唐纳德·特朗普提名罗斯出任美国商务部长。
Assistant: 次期アメリカ合衆国大統領に選出されたドナルド・トランプによって、2016年11月30日、アメリカ合衆国商務長官に指名された。
User: 1988年，李胜素随梅葆玖学戏。
Assistant: 1988年–リマス・トゥミナスらが演劇を公演。
User: 在这之后，他钻研法律，并成功通过困难的德国律师考试。
Assistant: 並行して、弁護士資格のための勉強を行い、英国の上級法廷弁護士資格を取得した。
User: 如果他们需要进行早上或下午的第2轮投票，审查员会在该两轮投票完成后才烧毁所有选票。
Assistant: ただし用紙焼却は午前午後それぞれ2回目の投票後に行われ、1回目の時点で決まらなければそのまま再度投票が行われる。
User: 该出入口位于东京都整备的落合地下通道，可直通2号出入口。
Assistant: 鍛冶橋通りを東京国際フォーラム方向へ西進すると京葉1番出入口に接続する。
User: 在动画最后被马克西米利安·罗伯斯比尔杀死。
Assistant: そのことをマクシミリアン・ロベスピエールから批判され罷免となる。
User: 另一方面一年前的2006年4月开始，和姐妹文库LuLuLu文库一同举办“小学馆轻小说大奖”，同时在网站上招募插画家。
Assistant: 創刊1年前の2006年4月より姉妹レーベルのルルル文庫と共同で「小学館ライトノベル大賞」を開催。
User: 结果在这些测试所得到的资讯，使得美国能够想出打败零式的方法，这飞机是大日本帝国海军遍及战场的主要战斗机。
Assistant: 結果、アメリカ軍は大戦を通して大日本帝国海軍の主力戦闘機であった零戦に対抗する戦術を研究することができた。
User: 这个教会会议的目的是要解决阿民念主义所引起的争议，但它随后就被指控会议的结果其实已经早已决定了。
Assistant: その目的は教会大分裂を終息させることにあったが、同時にフス派の扱いについても議論の対象となった。
User: 海保巡逻船发出要求驶离领海警告。
Assistant: 巡洋戦艦は、プルートに対し警告を発した。
User: 它们长80厘米，尾巴差不多与身体一样长。
Assistant: 胴体と頭部の長さは30cmほど、尾も同じくらいの長さがある。
User: 其后，他更向司仪界发展，曾担任多个大型综合节目主持；2009年加入网上电台MyRadio及香港人网，分别主持音乐节目《流行普选》、访问节目《袁外之音》，以及足球节目《波政不分》、《足你好运》等。
Assistant: 2009年には、インターネットラジオを追加しているときに、MyRadioと香港人網は音楽番組「普通選挙「アクセスプログラムを主宰し、サッカー番組「波」元外部の音」かかわらず、政治、の"十分幸運"。
User: 1897年，他首次出席了在德国杜塞尔多夫召开的自然科学家与医生会议。
Assistant: 1898年、フランスの外科医でパリ医科大学教授のデュラフォイにより初めて報告された。
User: 玩家可以自由探索地图区域，完成目标，寻找稀缺资源。
Assistant: プレイヤーはマップ内を捜索し、ミニゲームをクリアする事でストーリーを進めていく。
User: 她于2017年2月3日逝世，享嵩寿102岁。
Assistant: 2016年2月22日、103歳で死去。
User: 鲍威尔在2015年NBA选秀大会中以第二轮第四十六顺位被密尔瓦基公鹿选中，随后与格雷维斯·瓦斯奎兹一同被交易至多伦多暴龙。
Assistant: 2015年のNBAドラフトでは46位でミルウォーキー・バックスから指名された後、トロント・ラプターズとの間でトレードが行われ、将来の1巡目ドラフト指名権にグレイヴィス・ヴァスケスとの交換で、交渉権がラプターズに移動。
User: 入学考超难考但进入东大的升学率却是全日本第一。
Assistant: 日本大学の付属校であり、全国の日大付属高校の中でもトップクラスの進学実績を誇る。
User: 西班牙语历史上也发生过类似音变。
Assistant: これに似た変化はフリジア語にもある。
User: 同年在选秀会上被千叶罗德海洋队以第4位指名入团。
Assistant: 同年のドラフト会議で阪神タイガースに4位で指名され入団。
User: 魏孝明帝追封他为镇西将军、秦州刺史、广牧公。
Assistant: 孝明帝は婆羅門に使持節・鎮西将軍・秦州刺史・広牧公を追贈した。
User: 基地组织在2001年9月用这些方法袭击美国。
Assistant: 2001年9月、アメリカ同時多発テロが発生。
User: 主要是以控制引力为主。
Assistant: 主として牽制用途に使われる。
User: 英文为Teaspoon，在饮用茶或咖啡时舀糖加入的小匙。
Assistant: 雀荘用語で、コーヒーや紅茶に砂糖またはミルクのどちらかを入れること。
User: 随后越来越多的媒体开始进行报道此事，人们也开始发现越来越多的疑点。
Assistant: 同時にメディアへの露出も増え、話題に上ることも多くなった。
User: 千佳同父异母的弟弟。
Assistant: 千佳とは異母姉弟にあたる。
User: 他的工作集中于一般均衡理论、货币理论、凯恩斯主义经济学和货币主义。
Assistant: 一般均衡理論、マクロ経済学、金融経済学に貢献がある。
User: 福建风味小吃，福建文化民间保护网
Assistant: 浦上食品・食文化振興財団
User: 但它在某些剧院连续播放了一整年。
Assistant: 一部劇場で上映期間を延長された。
User: 插画则是由マグチモ负责。
Assistant: 作画は名護ムツキが担当。
User: 距今约七千年。
Assistant: 約700万年前。
User: 在校期间是海军美式足球队中闻名全美的中卫和射门员，并在1934年帮助海军结束了11年来对陆军的连败。
Assistant: 在学中、チャン＝フーは海軍兵学校のアメリカンフットボール選手団の一員としてハーフバックとパンターを務め、そして1934年にそれまで11年連勝を続けていた陸軍士官学校チームに対し勝利を収めた。
User: 其中大高加索山脉的厄尔布鲁士山海拔5642米，为最高峰。
Assistant: カフカース山脈の火山であるエルブルス山が最高地点であり、標高は5,642mである。
User: 十二月，复任。
Assistant: 12月、上申が行われた。
User: 全港三间分店都位于中高档商场内。
Assistant: 3会社の店舗は全てダイエーの直営店舗に。
User: 福冈县田川郡添田町出身。
Assistant: 福岡県田川郡添田町生まれ。
User: 1938年（昭和13年）8月步兵第29联队长（牡丹江省掖河）。
Assistant: 1929年（昭和4年）8月、歩兵第23連隊長（宮崎）に就任。
User: 魏庞涓攻赵，围赵都邯郸。
Assistant: 魏が趙を攻撃し、邯鄲を包囲した。
User: 在兰屿测得最高风速80英哩／35.9米／秒。
Assistant: 八丈島で最大瞬間風速33.0m/sを記録。
User: 2月20日一具全裸男性的尸体在川崎市川崎区多摩川被发现，经警方认定被害人是当地的一名13岁中学生。
Assistant: 2月20日川崎市川崎区の多摩川河川敷で、首に切られたような傷のある全裸の男性が遺体で発見される。
User: 愿我家的悲剧不要再发生”。
Assistant: 今後私の家の門をくぐらないように」と言った。
User: 10月30日，发布〈意外的受害者〉音乐录影带。
Assistant: 10月30日、インディーズレーベル「我闘音楽」を設立。
User: 各族之间的分类仍然未能完全表现出进化间的最佳关系，因此仍有待进一步的研究。
Assistant: 恋愛的指向と性的指向との区別については、完全には認識されておらず、いまだ充分な研究が進んでいない。
User: 1977年政治大学企业管理硕士毕业。
Assistant: 1977年、明治大学政治経済学部卒業。
User: 康熙五十九年（1720年），北京又发生地震，宣武门天主堂和王府井天主堂在地震中被毁。
Assistant: 1720年（康熙59年）、北京で地震が発生し、南堂の建築は地震で被害を受ける。
User: 解放军分三路对国军进行追击。
Assistant: 人民解放軍は三方向から攻撃を受けた。
User: 土卫三上的山脉，以奥德赛出现的地名命名。
Assistant: テティスの山脈の名は、オデュッセイアに登場する地名に由来する。
User: 1947年7月1日她正式被哥伦比亚大学获聘为教授。
Assistant: 1947年4月1日-官立長野師範学校附属中学校として開校。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在书中，她时常被形容为“完美”。
Assistant: 自身のことをよく「完璧主義者」と評する。
User: 藏语中意思是“寨后白山，山顶白色”。
Assistant: 県名はチベット語で「山頂の白色」の意。
User: 1937年4月1日：东市来村改制为东市来町。
Assistant: 1937年4月1日東市来村が町制施行、東市来町となる。
User: 1935年任奥斯陆市长。
Assistant: 1953年に八戸市長に当選。
User: 同时也有移用到其他国家的现象。
Assistant: また、同時期に他国でも様々なシーンが誕生していた。
User: 9月，他转任库乌科唐镇抚使。
Assistant: 9月には、庫烏科唐鎮撫使に転任している。
User: 杭州湾跨海大桥所处的杭州湾地区是世界三大强潮海湾之一。
Assistant: また海河に架橋された海河塘沽大橋は、主塔が一本の斜張橋としては世界第3位の規模である。
User: 似乎很有女人缘，但本人没有察觉。
Assistant: 女子からは大人気だが、本人は自覚していない。
User: 扬马延（挪威语：JanMayen）是一个位于北冰洋的火山岛屿，是挪威的领土。
Assistant: ヤンマイエン島（ノルウェー語:JanMayen）は、グリーンランド東方に位置するノルウェー領の島。
User: 本身则罹患严重的肝病，便委托Kazuya为其进行人工肝脏移植手术的人体试验。
Assistant: 人工肝臓が未完成のまま肝不全が重篤化するが、KAZUYAの生体肝移植手術を受けて回復。
User: 鱏破布船长三海魔王之一，男塾户外教学“青鬼岛”的教官。
Assistant: キャプテン鱏破布（キャプテンエイハブ）男塾訓練科教官、三海魔王の一人で青鬼島の島主。
User: 2017年8月23日举行开工动土典礼。
Assistant: 2017年2月23日シネマメディアージュの営業が終了。
User: 于2016年发售了适应于Windows、macOS、Linux和家用游戏机的版本。
Assistant: 2018年以内にMicrosoftWindows、macOS、Linuxに向けて完全版を発売する予定である。
User: 日本索尼音乐集团（SonyMusicGroup）独立于全球的索尼贝塔斯曼音乐（SONYBMG），但日本贝塔斯曼音乐（BMGJAPAN）则是直属全球的索尼贝塔斯曼集团。
Assistant: 同時にソニーの完全子会社であるソニー・ミュージックエンタテインメント(SMEJ)は、「ソニーBMG・ミュージックエンタテインメント」からBMGJAPANの全株式の譲渡を受け、BMGJAPANを子会社化した。
User: 有着很冷酷的个性，时常和嘟嘟争吵。
Assistant: 厳格な性格で、しばしばエドガーと衝突する。
User: 范例●：停靠，｜：通过，▲：只限日间时停靠普通列车省略：各站停车特急列车参见特急列车条目（日语：近铁特急）。
Assistant: 凡例●：停車、｜：通過、▲：昼間時のみ停車普通列車は省略：各駅に停車特急列車は特急列車記事を参照のこと。
User: 平松在国中毕业时期很喜欢活动，后来受到漫画《気分はグルービー（日语：気分はグルービー）》的影响下，高中时期原本想组乐团，却因为成员不足而放弃。
Assistant: 中学生まではスポーツばかりやっている少女だったが、漫画『気分はグルービー』に影響され、高校に入ってからはバンドを組むことを考えていたが、メンバーが揃わないために断念。
User: 她在三年内总共被诺贝尔和平奖提名六次：1949年，1950年和1951年。
Assistant: ノーベル賞受賞が取沙汰されたことが三度（1964年、1968年、1969年）ある。
User: 有些游戏可能也已经发布到Xbox360以外的平台上，在这种情况下，仅计算来自Xbox360版本的销售数据。
Assistant: また、日本国外ではXbox360版のみ登場するアバターが使用できたが、日本ではXbox360版は発売されないため登場しない。
User: 准决赛对小巨人战中，由中田英将队长位置交给他、虽然想要完成和圆堂的约定来挑战他、却被洛可可挡下他的必杀技“奥丁神剑”洛可可甚至没有使用必杀技、最后以8-0比数输球。
Assistant: しかし、準決勝コトアール戦ではナカタよりキャプテンを託され、円堂との約束を果たすべく挑むが、ロココ・ウルパ相手に「オーディンソード」を必殺技もなしに軽々と止められ、8-0という圧倒的な点差で敗北。
User: 音楽番付（2011年5月4日、富士电视台）PON!
Assistant: スタア同窓会（2011年4月5日、日本テレビ）PON!
User: 该学院研究领域包括污染化学、环境修复、空气与水污染防治等。
Assistant: 専門分野は、環境衛生工学、上下水道学、水処理など。
User: 坎普拉德在一封致员工的信中低调回应，他表示自己的法西斯活动是“生命中令我非常后悔的一部分”，也是“我生命中最愚蠢的错误”。
Assistant: 彼の落胆はのちにムッソリーニへの手紙の中で彼が記した、「私はフランコがここにおいて彼の人生最大の過ちを犯したと恐れている」と言った文に反映されている。
User: 通过横滨上麻生道路（日语：横浜上麻生道路）上方的岛式两面两线高架站东白乐站后，列车就进入地底岛式两线的反町站。
Assistant: 横浜上麻生道路の上にある相対式ホーム2面2線の高架駅東白楽を過ぎると、電車は地下に入り、次の反町に滑り込む。
User: 张的囚禁之地曾五次变更。
Assistant: なおテーマ曲は変更が5回あった。
User: 率领师团进行东鸡冠山战役，于攻撃中被帝俄军击中头部，随后被后送回日本治疗。
Assistant: 東鶏冠山に師団を率いて攻撃中にロシア軍銃撃により頭部に銃創を受け内地後送。
User: 可是在明治时期完结后，大正时代的日本人开始批判藩阀政治，并且希望建设以民主为基础的宪法。
Assistant: しかしこの頃、藩閥による寡頭体制を批判し、明治憲法による立憲主義思想に基づく民主的な政治を望む動きが台頭してきた。
User: 组合子逻辑可以被看作是lambda演算的变体，它把lambda表达式（用来允许函数抽象）替代为组合子的有限集合，它们是不包含自由变量的原始函数。
Assistant: ラムダ式(ラムダ抽象)は、束縛変数のない原始的な関数「コンビネータ」の有限集合によって置き換えられる。
User: 丰臣氏的家臣。
Assistant: 豊臣氏の家臣。
User: 2001年1月16日卡比拉遭下属军官拉什迪·米泽勒（RashidiMizele）刺杀，两天后被证实在津巴布韦不治身亡。
Assistant: 2001年1月16日午後カビラは護衛であったラシディ・カセレカに撃たれた。
User: 使用牛奶制成的热巧克力含有牛奶中的糖类。
Assistant: ミルクチョコレートはチョコレートのうち乳製品を混ぜ入れたものを言う。
User: 渡濑雄太：滑雪跳跃运动选手。
Assistant: 佐藤綾乃：スピードスケート選手。
User: 除了沟通和分享之外，更重要的是，音乐人们可以通过这个平台依靠自己点点滴滴的各种音乐创意或产品，获得相对合理的酬劳收益。
Assistant: また、この背景にはかつて音源の制作やその音楽配信が膨大な資本と組織を必要としたのに対し、インターネットによる様々な技術やサービスによって音楽配信が個人もしくは小規模のレーベル等のレベルで可能になったことが大きい。
User: 剧集还可在iTunes下载。
Assistant: その音源はiTunesでダウンロードできる。
User: 2006年，See-Saw停止活动。
Assistant: 2006年-ウェスが再脱退。
User: 如果存在多于一个点电荷，任何点的总电场强度等于各个点电荷单独存在时各自所激发的场强的矢量和。
Assistant: 電源を複数持つ線型回路において、任意点の電流および任意点間の電圧は、それぞれの電源が単独に存在していた場合の和に等しい。
User: 因王子信仰香火鼎盛之故，以“王子”作为地名的城镇增多，乃至于扩大到全日本。
Assistant: ヤマト王権の勢力拡大に伴い、一地域名であった「大和」が日本を広く指す呼称となり、民族名ともなった。
User: 1955年（昭和30年）3月20日-与斗川村、留崎村、猿边村合并。
Assistant: 1955年（昭和30年）3月20日-斗川村、留崎村、猿辺村と合併。
User: 2011年，Pledisboys透过Pledis家族专辑《2011HAPPYPLEDIS》首次亮相。
Assistant: 2011年、THESLUTBANKSとBADSiXBABiESの初のスプリットツアーを行う。
User: 该站设有9个出入口，分别通向纬九路及站外喷泉广场。
Assistant: 九段下駅の出口があり、九段坂中腹からふもとにかけての一帯。
User: 9S看到A2杀死了2B，在不明真相的情况下欲报复A2。
Assistant: 激昂した9SはA2を殺そうとするが、地中から突如として謎の「塔」が出現。
User: 车站于2002年12月29日启用。
Assistant: 駅ホーム2007年12月29日-開業。
User: 现代概念中的战略大致分为若干等级。
Assistant: 多角形の概念はいくつかの観点から一般化される。
User: 俄军的左翼被击溃，只好向东撤退，在一个名为乌季扎（Utitza）的村庄重新设立替代据点。
Assistant: 防御陣地の左側面が崩壊したことによって、Utitsa村(現在のru:Утицы)を中心とする新陣地を築きつつ、ロシア軍は東へ退却した。
User: 2001至2006年，麦安华神父担任第六任校监。
Assistant: 2001年-第6代校長として森島牧人が就任。
User: 1949年随父母迁居台湾。
Assistant: 1949年、両親に従って7歳で台湾に移住。
User: 疆土略约二千六百六十六平方公里（约是台湾大台北地区的面积），王城周围十公里。
Assistant: カプリ島の面積は10.36km2（東京都・千代田区とほぼ同等）、島の外周は約17km。
User: 1947年（昭和22年）3月15日－与王子区（日语：王子区）合并，为东京都北区中里町。
Assistant: 1947年（昭和22年）3月15日王子区と合併し、東京都北区中里町となる。
User: 通常认为这些症状是由于推动平衡导致，实际是由于脊髓和低位脑干受损导致。
Assistant: 通常、このような規模のものに苦しんでいる人は不可逆的な脳のダメージと肉体的な障害に苦しむことになると予想される。
User: 辗转病榻一年后，1949年4月14日凌晨三时五十五分在上海寓所病逝去世。
Assistant: 1943年8月4日、午前9時楠病院で死亡行年三十五才。
User: 因此，一些大型航空公司要求各飞机制造商能够设计一款高载客量的飞机，以配合航空业及旅游业的增长。
Assistant: 大規模な空港には大型旅客機を格納・整備できる大型の格納庫が複数用意されており、空港の運営会社は航空会社と賃貸借契約を結ぶことで収益としている。
User: 布拉德·加雷特（英语：BradGarrett，1960年4月14日－）是美国男演员兼独角喜剧演员，三次获得黄金时段艾美奖。
Assistant: ブラッド・ギャレット（BradGarrett、1960年4月14日-）は、アメリカ合衆国の俳優・声優・コメディアン・プロデューサーである。
User: 这些标本都是存放在阿根廷的卡门菲耐斯市立博物馆中。
Assistant: その骨の複製がカーソンシティのネバダ州立博物館に展示されている。
User: 线内所有车站都可进行列车交会。
Assistant: 乗り入れる全ての路線に駅番号が導入されている。
User: 又明年，世祖崩，晋王闻讣，奔赴上都。
Assistant: 明年、金主棄汴奔帰徳、追囲之。
User: 翌年，越南军队到达尸耐海口。
Assistant: 翌年、大異教軍は北のノーサンブリアへ向かった。
User: 弘治六年，登进士第二甲第二十八名。
Assistant: 里山みつか2年2組16番。
User: 至今也没有可靠报道制得了这种酸。
Assistant: 従って、この酸の固体を得ることはできていない。
User: 弟弟余书农是属于日本武藏热火熊队的职业棒球运动员。
Assistant: 末弟は台湾リーグ所属のプロ野球選手。
User: 1988年，斥资兴建镇海县诗舲幼儿园。
Assistant: 1988年-付属本庄青葉幼稚園併設。
User: 2067年温德米尔王国再度宣布向新统合军政府以及对银河全域发动全面侵略战争。
Assistant: そして西暦2067年、ウィンダミア王国は再び新統合政府を打倒するため、惑星アル・シャハルに侵攻を始めた。
User: 而18岁以下的青少年，除了涉及谋杀/误杀的案件外，所有的案件均会来到少年法庭审理。
Assistant: もっとも、16歳以上の未成年者が重罪を犯した場合は、少年重罪院で審理される。
User: 货币政策有三大工具：公开市场操作、存款准备金率（即最低储备金）要求、再贴现窗口。
Assistant: 手段は、基準割引率および基準貸付利率（公定歩合）や預金準備率（準備預金制度）を変更したり、公開市場操作を行ったりする。
User: 分布于尼泊尔、泰国、缅甸、印度以及中国的云南、西藏等地。
Assistant: ネパールからビルマ、タイ、中国、台湾の冷涼な地域に生息する。
User: 对体育非常擅长。
Assistant: スポーツはきわめて得意。
User: 1906年他当选众议员，在白里安的内阁中任教育部长和发明部长，1917年3月-9月任陆军部长，1917年出任两个月总理。
Assistant: ファクタは自由党員の一人で司法事務次官と連立内閣の内務大臣を務め、1910年から1912年、1917年から1924年にかけて財務大臣を務めた。
User: 1903年（明治36年）-路面电车开通、以本地俗称的大门作为停留所名。
Assistant: 1903年（明治36年）-路面電車が開通し、当地域の俗称である大門が停留所名に付けられる（現在の大門交差点の場所）。
User: 在一项治疗的临床研究中发现，采用口服氯喹三天后连续两天24小时口服伯氨喹的治疗方法后对寄生虫的清除反应迅速，平均时间为3小时。
Assistant: 一般的臨床成績としては、海外臨床試験において、発症2日以内の投与によって、発熱期間を24時間、罹病期間を26時間短縮した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1994年8月24日至1995年12月21日全由KingRecords发行。
Assistant: 1995年4月21日にキングレコードから発売された。
User: 它们会于12月生蛋，每次生2-3只蛋。
Assistant: 産卵期は3-5月で、一度に2-6卵を産む。
User: 2011年10月5日，中国船员在湄公河金三角泰国水域被袭击杀害，震惊了中国。
Assistant: 2011年10月5日、メコン川タイ流域で中国輸送船2隻が拿捕され中国人船員13人が殺害される事件が発生。
User: 2011年1月10日，节目扩版，节目时长由原来的30分钟延长至45分钟。
Assistant: 2011年10月からは番組枠を30分から45分へと拡大した。
User: 现场的指挥人员为副消防总长。
Assistant: 所長は地方消防准監。
User: 中队长的这个数值变成0的话，即使其他小队毫发无损这个中队也会被歼灭。
Assistant: これは部隊の士気であり、0になるとミッションは失敗となる。
User: 写作课程的教授也经常要求学生每天做这个练习。
Assistant: また、大学教員も定期的に高校へ訪れ生徒へ論文指導を行う。
User: 那时，它们被没收并被废弃。
Assistant: その後建物は打ち捨てられ、忘れ去られた。
User: 1860年，拜尔在柏林贸易大学担任讲师，并在1871年前往斯特拉斯堡大学担任教授。
Assistant: 1860年ベルリン商科大学の講師になり、1866年ベルリン大学の助教授を経て、1871年ストラスブール大学の教授になった。
User: 另外，北海道襟裳岬在艾涛吹袭期间录得最大持续风速22.8米/秒，而东京都的神津岛村录得最大瞬间风速30.9米/秒。
Assistant: 神戸市で最大瞬間風速38.2m/s、大阪市で最大瞬間風速33.9m/sを記録した。
User: 平大地（平大地（たいらだいち），声：山下诚一郎）非常平凡的男子高中生。
Assistant: 平大地（たいらだいち）声-山下誠一郎平凡な高校2年生。
User: 刘子羽是朱熹之父朱松好友。
Assistant: キム・ジス演-ハン・ソヨンヨジュの親友。
User: 泰德·李利（TedLilly），全名西奥多·罗斯福·李利（TheodoreRoosevelt"Ted"LillyIII，1976年1月4日－），生于加利福尼亚州洛杉矶郡朗米塔，是现时美国职棒大联盟中洛杉矶道奇队的左投左打的先发投手。
Assistant: セオドア・ルーズベルト・リリー（TheodoreRoosevelt"Ted"Lilly,1976年1月4日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州出身の元野球選手、ポジションは投手。
User: 这面红旗随后称为“胜利旗”，常出现在俄罗斯等国的阅兵中。
Assistant: 祝日には「勝利の旗」はロシア国旗と並んで掲揚され、軍事パレードでも掲げられた。
User: 10月21日是公历一年中的第294天（闰年第295天），离全年的结束还有71天。
Assistant: 10月21日（じゅうがつにじゅういちにち）はグレゴリオ暦で年始から294日目（閏年では295日目）にあたり、年末まであと71日ある。
User: 全长253公里，于2014年8月16日开通客运。
Assistant: 2014年に1432kmが完成、12月12日に通水が行われた。
User: 巴斯赛马场海拔780英尺（238米），是英国海拔最高的无障碍赛马场。
Assistant: 最高地点はバステンベルク（海抜744.8m）、最低地点はルールタールの海抜280m地点である。
User: 水库排洪设施原仅规划建置有溢洪道，1956年7月开始兴建。
Assistant: 下水施設の工事は難航し、1966年7月より稼働を開始した。
User: 流域内多低山丘陵。
Assistant: 飯縄山麓の高原。
User: 兵库县人。
Assistant: 兵庫代表。
User: 她胫骨骨折，前交叉韧带损伤，胳膊和腿上也有多处伤口。
Assistant: 顔の各部の骨折、左の足首も開放骨折、さらに肺も負傷するという重傷を負った。
User: 姐姐胡安娜·玻利瓦尔·帕拉西奥斯嫁给了舅舅迪奥尼西奥·帕拉西奥斯·布兰科，并育有两个孩子吉列尔莫和班尼吉娜。
Assistant: プランクスの娘ムナティウス・プランキアは悪名高いグナエウス・カルプルニウス・ピソと結婚し、二人の息子、グナエウスとマルクスを産んだ。
User: 在南半球时，南方在左边，太阳升起之处是东方（最近的箭头），中天的方向是北方（右边的箭头），太阳一向左方西沉。
Assistant: 南半球では、南が画面向かって左方向になり、太陽は東（画面手前）から上って北中し、西（画面奥）に沈む。
User: 1918年（民国7年），升任旅长。
Assistant: 1918年（大正7年）-同村長再任。
User: 1928年2月，陈铭枢改任广州政治分会委员，同年12月升任广东省政府主席，十一军则扩编成一师一团规模。
Assistant: 1928年（民国17年）2月に広州政治分会委員、さらに同年12月には広東省政府主席に就任し、第8路軍総指揮陳済棠と軍政双頭体制で広東を統治し始めた。
User: 背部鳍条没有分隔，尾鳍的中央鳍条很长。
Assistant: 背鰭・臀鰭の鰭条は分節しない。
User: 公共部门从不被征税。
Assistant: 市場では税金がかからない。
User: 18世纪初赞德王朝、卡加王朝相继崛起，但因长期战乱，国势衰竭，屡次受到外国入侵。
Assistant: しかし17世紀初頭にはゴビールの王が反乱を起こしてその覇権は崩壊し、以後は再び諸国分立の状態に戻った。
User: 跨平台泛指编程语言、软件或硬件设备可以在多种操作系统或不同硬件架构的电脑上运作。
Assistant: そのようなソフトウェアは、異なるプラットフォーム、異なるプログラミング言語、各種通信プロトコル、様々なハードウェアを扱える必要があった。
User: 开始提供听语及特教学生实习。
Assistant: また公開講座を開設し、聴講生の受け入れを開始。
User: 2年后，孙权镇压李术叛乱并兼并其三万军队。
Assistant: さらに、劉顕軍を陽平まで追撃し、3万の兵を討ち取った。
User: 黑龙江将军（满语：ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨᡠᠯᠠᡳᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ，穆麟德：sahaliyanulaijianggiyūn），全称镇守黑龙江等处地方将军，清代黑龙江地区最高官员。
Assistant: 南河総督（なんがそうとく、満州語：ᠨᠠᠨᡥᠣᡳᡠᡥᡝᠷᡞᡣᠠᡩᠠᠯᠠᠷᠠᠠᠮᠪᠠᠨ転写：nanhoiuherikadalaraamban）は、清代に清江浦（現在の江蘇省淮安市）に設けられた高級官員。
User: 海桑科共有2属约7种，生长在非洲的热带地区、马达加斯加岛、东南亚、澳大利亚北部和西太平洋的岛屿上。
Assistant: ハングアナ属に属する約11種は多年草で、スリランカ、東南アジア、ニューギニア、ミクロネシア、北オーストラリアの熱帯域に分布している。
User: 该联盟由不同中学的学生组成。
Assistant: 委員は中学校の各クラスから公募される。
User: 松岛北IC（平假名：まつしまきたインターチェンジ）是位于宫城县宫城郡松岛町的三陆自动车道之交流道。
Assistant: 松島北インターチェンジ（まつしまきたインターチェンジ）は、宮城県宮城郡松島町にある三陸自動車道のインターチェンジである。
User: 1995年因心脏衰竭逝世。
Assistant: 1995年、心臓麻痺で死去。
User: 3月23日，B面曲《古怪》在FM东京播送的《SCHOOLOFLOCK!
Assistant: 春、オリジナル曲が3曲しかない中、TOKYOFM系で放送中の『SCHOOLOFLOCK!
User: 前田玄以：梁濑龙洋丰臣政权下的五奉行之一。
Assistant: 前田玄以（まえだげんい）演：梁瀬龍洋五奉行の一人。
User: 元龟2年（1571年）春，取代力攻三河设乐郡（日语：设楽郡）而受菅沼定盈等人抵抗而没能前进并收兵的秋山虎繁（信友），从远江国方面参战。
Assistant: 元亀2年（1571年）の春、菅沼定盈などの抵抗を受けて三河設楽郡への力攻めが進まず兵を収めた秋山虎繁（信友）に代わり遠江方面から参戦したとされる。
User: 中线被上下线月台夹着。
Assistant: 中線は上下線ホームで挟まれている。
User: 澳洲国立大学悉尼大学墨尔本大学新南威尔士大学不列颠哥伦比亚大学智利大学浙江大学复旦大学南京大学北京大学清华大学中国科学技术大学中国科学院大学香港科技大学香港大学首尔大学高丽大学印度尼西亚大学庆应义塾大学名古屋大学大阪大学东京大学东北大学早稻田大学墨西哥国立自治大学蒙特雷科技大学马来亚大学奥克兰大学菲律宾大学远东国立大学新加坡国立大学南洋理工大学国立台湾大学国立清华大学朱拉隆功大学加州理工学院斯坦福大学加州大学伯克利分校加州大学戴维斯分校加州大学尔湾分校加州大学洛杉矶分校加州大学圣地亚哥分校加州大学圣塔芭芭拉分校夏威夷大学马诺阿分校俄勒冈大学南加州大学华盛顿大学环太平洋大学联盟
Assistant: オーストラリア国立大学メルボルン大学シドニー大学ニューサウスウェールズ大学ブリティッシュコロンビア大学チリ大学復旦大学南京大学北京大学清華大学中国科学技術大学浙江大学香港大学香港科技大学高麗大学校ソウル大学校国立台湾大学インドネシア大学名古屋大学慶應義塾大学京都大学大阪大学東北大学東京大学早稲田大学マラヤ大学メキシコ国立自治大学モンテレー工科大学オークランド大学フィリピン大学極東連邦大学シンガポール国立大学チュラーロンコーン大学カリフォルニア工科大学スタンフォード大学カリフォルニア大学バークレー校カリフォルニア大学デービス校カリフォルニア大学アーバイン校カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）カリフォルニア大学サンディエゴ校カリフォルニア大学サンタバーバラ校オレゴン大学南カリフォルニア大学ワシントン大学^公式ウェブサイト |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1989年，平反恢复党籍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1989年、永住権復活。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
虽然已经30岁，但还是一个处女，所以常担心自己“时日无多”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
既に30代後半なのだが、背が小さくて童顔であるため、未だ10代に見られることが悩み。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：北部除了高绳山地之外，以平缓的丘陵性山地为主。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
美濃三河高原に属し、北東部の山地を除けば小起伏の広がる山村である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
随后，美军根据《巴黎条约》占领菲律宾群岛全境，菲律宾第一共和国瓦解。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アメリカ軍が再びフィリピンを占領するとフィリピン第一共和国のときと同様に瓦解することとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
饭坂友佳子（2月16日－），日本的女性漫画家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：筑波さくら（つくばさくら、2月16日）は、日本の女性漫画家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 藤堂诚：志尊淳秋风的助理。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
佐伯昌子：片桐夕子土井のアシスタント。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年，他和YuliyaSnigir交往，2013年分手。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
歌手のカイリー・ミノーグと長年交際していたが、2007年に別れている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年10月，函馆商工会议所会长松本荣一提出以“新函馆北斗”作为折衷命名方案，希望可以化解两市之间的争议。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：10月29日：函館商工会議所の松本栄一会頭が記者会見で妥協案として「新函館北斗」を提案することを表明、北海道側も函館市・北斗市と調整に乗り出す考えを示した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：改良工程后改建为跨站式站房，月台改为现有配置。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
そのため、着工後に設計を変更し駅スペースを確保しており、当駅のみ相対式ホームとなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2004年10月将公司总部移往马自达渕崎工厂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2011年10月、本社を渋谷区桜丘町に移転。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
后来文资总处筹备处南办于民国101年（2012年）5月20日正式改制为“文化部文化资产局文化资产保存研究中心”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その後中央省庁再編に伴い2012年5月20日に文化部文化資産局文化資産保存研究中心と再改名された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：又任上海市第二商业局副局长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その傍ら、防府商工会議所商業第二部会長を務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本旗启用于1981年1月1日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：設立は1981年2月1日。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
抗日战争期间，曾领导破译日军密码，为抗日战争胜利做出巨大贡献。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
米潜水艦の活躍により日本商船隊は壊滅させられ、対日戦勝利に大きく貢献した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 天然的降雨有些微的酸性，因为大气中的二氧化碳溶入雨水中，造成弱碳酸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
トゥファを堆積させる泉源水は石灰岩地帯に降った雨水であり、雨水は大気中の二酸化炭素を含み酸性であるため、石灰岩をわずかに溶解する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 出版有多部关于美国自然文学的著作和译作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 数多くのロシア文学・ロシア語文献を翻訳した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1938年2月，希特勒在国会演讲中宣布即将承认满洲国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1938年、新宮殿のテラスで、アドルフ・ヒトラーがオーストリア併合を宣言した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
部长由总统根据总理提名任命。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 総理大臣（首相）は、大統領により任命される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2003年7月15日，美国线上解散了网景公司，大部分网景开发者被解雇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2004年7月30日にプロジェクトの公式サイトは閉鎖され、大多数の企業はプロジェクトを中止した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 极为重视朋友之间的关系。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
友達より深い関係に憧れている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1957年创刊。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1957年講師。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
蚜虫也常常受到细菌、真菌以及病毒的侵染。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
古細菌や真正細菌、ウイルスからもイントロンが見つかっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
小田急车辆可以于绫濑车辆基地夜间放置。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
小田急車両の綾瀬車両基地での夜間留置（外泊運用）が設定される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
她在印度孟买出生并长大，很小时就立志要当演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ハリウッドで生まれ育った彼女は、子供の頃から女優になりたかったという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年时，她已拥有维多利亚体育学院的学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2012年には自衛隊体育学校所属となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
被哥哥在军事方面的成就所激励，之后全力认真学习，17岁就得到大学的机械工程学士学位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：学業成績も優秀で飛び級を認められ、17歳で技術大学に合格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：可以感知触碰、疼痛和冷热的刺激。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
効能は関節痛、ストレス、冷え性などがあげられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
和卓巳的父亲邦夫是旧识。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
信一朗の父、英一朗とは旧知の間柄。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
仓经切。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：角切り。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：建武六年（30年），汉朝来歙持符节访问隗嚣，要求隗嚣参加讨伐蜀（成家）帝公孙述。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
建武6年（30年）、漢の来歙が符節を持って隗囂を訪問し、蜀（成家）の公孫述討伐への参加を要求した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2013年9月，GLPJ-REIT宣布以76.6亿日元收购9项物流设施。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2008年7月、ガス・ナトゥラルはACSの保有分を76億ユーロで買収することを合意した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 余镜清（?
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
源清（?
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1995年7月19日逝世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1994年7月19日死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：自从苏联解体后，多个苏联加盟共和国都相继宣告独立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ソ連崩壊以降、一部の高麗人達は無国籍となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在星期日，比赛开始时下了微雨，使车辆使用干湿轮胎作赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
日曜日は朝方に雨が降り、決勝レースは徐々に乾いていく路面での戦いとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2004年10月，将阜外街道并入展览路街道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2004年10月-稲永駅が停留所に追加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：开放内容与开放源码或自由内容的不同之处为，一件作品想要具有开放内容的资格没有明确的门槛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：オープンソースの定義や自由文化作品の定義と異なり、オープンコンテントとして名乗るために作品が承認されなければならない明確な基準は存在していない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：小组第三名则进入U-20世界杯附加赛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
世代別の代表として、FIFAU-20ワールドカップに出場した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在1790年七月，俄国的波罗的海舰队被瑞典人在斯文思科松海战中击败。
Assistant: そして1790年7月、フィンランド湾の一角スヴェンスクスンドの海戦で、ロシアのバルチック艦隊に大勝利を収めた。
User: 凯斯西储大学（英语：CaseWesternReserveUniversity，简称CWRU），是美国的一所研究型私立大学，位于俄亥俄州的克里夫兰市。
Assistant: ケース・ウェスタン・リザーブ大学（CaseWesternReserveUniversity）はアメリカ合衆国オハイオ州クリーブランドにある私立工科系総合大学。
User: 先后任教于麻省理工学院、加州大学洛杉矶分校、哈佛大学，从1983年至今任路易斯安那州立大学计算机科学系MurphyJ.Foster杰出讲座教授。
Assistant: これまでにクリーブランド音楽院、テキサス工科大学、カーネギーメロン大学等でこれまでに教鞭をとり、1983年より現在までフロリダアトランティック大学教授兼レジデントアーティストである。
User: 2000年，任中国围棋协会培训中心高级教练。
Assistant: 2000年、中国囲棋協会訓練センターの監督就任。
User: 一杯拿铁玛琪雅朵可以简单地通过以下方法制作：将牛奶打泡直到产生大量体积较大的奶泡，然后将其倒到一个容器中（一般是玻璃杯），然后加入浓缩咖啡。
Assistant: ラッテ・マキアートの作り方は泡立てたミルク（一般的には密度が高いミルクを作る）をグラスに注ぎ、エスプレッソを加えるだけである。
User: 东京都第一高的建筑物是2007年完成的高度为248米的中城大厦。
Assistant: 東京都で1番高い建築物かつ3番目に高い構築物は高さ248.1メートルのミッドタウン・タワーである。
User: 1990年代，姚勇来去世。
Assistant: 1992年、小川紳介が死去。
User: 1903年藏历10月1日，阿达尼玛扎巴率民兵出征。
Assistant: 1939年6月1日、佐世保海兵団に入団。
User: 鱼儿无忌，不忍垂钓。
Assistant: 魚を捕まえるのが苦手。
User: 2007年10月25日由RussellCure（ラッセル・キュア）发行PlayStation2移植版《何时到达那片天空～阳光之路和红色黄昏～》（いつか、届く、あの空に。
Assistant: 同年10月25日（木曜日）にラッセル・キュア(Russell.cure)よりCEROレーティングC区分（15歳以上対象）のPlayStation2版『いつか、届く、あの空に。
User: 唇和笼盖为橙色至红色。
Assistant: 嘴と脚は赤橙色である。
User: 海湾开口向南，以南是弗洛勒斯海。
Assistant: ボネ湾は南北方向に伸びた湾であり、南はフロレス海に面している。
User: 目前隶属于A-team经纪公司。
Assistant: 当時はA-teamに所属していた。
User: 冲绳本岛的山地主要分布在北部，而中南部则以丘陵和台地地形为主。
Assistant: 大阪湾に面した南部は平野部だが、中部・北部の大半は山地・丘陵地帯となっている。
User: 北畠具教的首级被加留左京进的家臣伊东重内运了出去，芝山秀时、大宫多气丸等人闻变赶上将其夺回，秀时的父亲芝山秀定将其葬于御所尾山。
Assistant: なお、具教の首級は、加留左京進の家臣である伊東重内らにより運び出されたが、変に気付き駆け付けた芝山秀時、大宮多気丸らに奪い返され、秀時の父である芝山秀定により御所尾山に埋葬された。
User: 丈夫为舞台设计师兼作家妹尾河童。
Assistant: 夫は映画監督・脚本家の成瀬活雄。
User: 管乐器是泛指以管作为共鸣体的乐器。
Assistant: ゴング（gong）は、体鳴楽器に分類される打楽器の一つ。
User: 公共广场的西南角，是片中的德国斯图加特。
Assistant: 南行のゴッタルドの始発はドイツのシュトットガルトとなった。
User: 1939年12月，第一支装备无畏MK.I型战斗机的264中队成立，并于1940年5月12日首次执行作战任务。
Assistant: 最初の配備は1939年12月に第264飛行中隊が12機を受領し、1940年からイギリス海峡のパトロールの任務に就いた。
User: 转校来到风祭高校的少女。
Assistant: 山手のお嬢様学校に通う高校生。
User: 因此，即使中国大陆实现改革开放，美国从中得利，但中国共产党统治下的社会主义制度依然存在。
Assistant: アメリカは中国国民党への支援を続けていたものの、その規模はおざなりなものであり、情勢は中国共産党有利に傾いた。
User: 依据内阁府设置法，内阁府特命担当大臣（冲绳及北方对策担当）同时就任北方对策本部长（日语：北方対策本部）。
Assistant: 内閣府設置法により、北方対策本部長には内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策）が就くと定められている。
User: 本市2005年亦承办12大联盟大学美足冠军赛。
Assistant: 2005年には同選手権の125ccクラスチャンピオンとなった。
User: 无表相者。
Assistant: シーケンサーなし。
User: 1743年建城。
Assistant: 1743年創業。
User: 学位是一种称号，并非学习经历。
Assistant: 医学士号も学位ではなく称号となった。
User: 2016年5月6日，约安诺因肺癌在朴次茅斯逝世。
Assistant: 2016年5月6日、チリの首都サンティアゴでがんのため死去。
User: 装备机枪三挺作为自卫火力，正面两挺，炮塔后部一挺。
Assistant: 主砲の砲塔配置は前部に1基、後部前寄りに前向きの砲塔が1基、後端部近くに2基搭載されている。
User: 1944年2月17日，林奉命前往重庆，与国民政府重开谈判。
Assistant: 1937年8月4日に、白崇禧は蒋介石に誘われ、中央政府に復帰。
User: 康沃尔是英格兰王国的第一个公爵爵位，在1336年，英格兰国王爱德华三世册封长子黑太子爱德华为首任康沃尔公爵。
Assistant: 624年-バドルの戦い1336年-イングランド王エドワード3世が長男エドワード黒太子のためにコーンウォール公を創設。
User: 有两个哥哥和两个妹妹。
Assistant: 2人の兄弟と2人の姉妹がいる。
User: 10月于台湾台北举办首次个人见面会。
Assistant: 2011年5月、台北アリーナにて初の台湾公演を行う。
User: 1934年到1936年间，洛维特得到美国洛克斐勒基金会的奖学金，前往意大利。
Assistant: 1929年から1931年にかけて、ロックフェラー財団の奨学金を得て国外留学に旅立った。
User: 集团总部所在地为浙江省嘉兴市。
Assistant: チーム所在地は茨城県ひたちなか市。
User: 擅长以发刃进行战斗。
Assistant: 二刀流での戦いを得意とする。
User: 她以许多艺名演出超过100部影片。
Assistant: 100本以上の映画に出演している。
User: 建筑别名“飞驒市西厅舍”，正式名称为“飞驒市图书馆复合施设”。
Assistant: 建物としての別名は「飛騨市西庁舎」、正式名称は「飛騨市図書館複合施設」である。
User: 美国国道74是一条通过切罗基县的四股道高速公路。
Assistant: 州間高速道路40号線はカントンの近くで4車線自動車専用道である。
User: 阿伦达（Allendale）是美国南卡罗来纳州阿伦达县的一个镇。
Assistant: ダン（英:Dunn）は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州ハーネット郡の都市である。
User: 2010年国际度量衡委员会会议审阅了确立各物理常数固定数值的进度，但认为“第23届国际度量衡大会所设下的条件仍未完全满足，因此本会目前不建议修订国际单位制。
Assistant: 2010年10月のCIPMは「第23回総会で要求された条件はまだ満たされていないため、現時点ではCIPMはSIの改訂の提案は行わない」と決定した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 广顺元年（951年）四月郭威封四女儿为寿安公主。
Assistant: 弘治元年（1555年）道高の娘の能恵姫が生まれた。
User: 在英国，有一些征服者坦克在博文顿坦克博物馆和帝国战争博物馆的陆战馆中展出。
Assistant: 現存する数少ないモーリス軽偵察車は、ダックスフォード帝国戦争博物館とボービントン戦車博物館で展示されている。
User: 远山金三郎（远山金三郎，声：青山穰；连续剧演员：山下真司）金太的父亲，警视正。
Assistant: 遠山金三郎（とおやまきんざぶろう）声-青山穣/演-山下真司（連続）キンタの父親で、警視庁の警視正。
User: 会院有自己的一些小作坊，如：豆腐坊等类的小作坊，还养着奶牛等牲畜。
Assistant: 高台では果菜類などの畑作を行っており、肉用牛・牛乳などの畜産農家もある。
User: 卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉，古罗马政治家、军事家与独裁者。
Assistant: ルキウス・コルネリウス・スッラ-ローマの将軍、政治家。
User: 在肉搏战中，双手持光剑以二刀流来战斗、还有注入全身的能量来攻击的必杀技“伊库萨炸弹”。
Assistant: 肉弾戦では両手に光状の剣を持つツイン・ソードを主体に戦い、渾身のエネルギーを込めた体当たり「イクサー・ボム」を必殺技とする。
User: 2013年3月8日至2014年12月26日由绪方惠美主持，在HiBiKiRadioStation（日语：HiBiKiRadioStation）隔周的星期五所播出的广播节目。
Assistant: 2013年3月7日から5月16日まで、『今井麻美・関智一のRADIOSTEINS;GATE』のラジオ名で、隔週木曜日、音泉、HiBiKiRadioStationで配信された。
User: 他们认为，民主国不过是清朝官方及台湾地方上层领导阶级用来寻求国际支持、藉以吓阻日本攻台的权宜作法罢了，他们不但还维持其对清廷的忠诚。
Assistant: まずは欧米で散見される「共和国」の人工性を強調する視点であり、これらは清国の官僚に主導され、国際的な支持を得ることで台湾に日本の権益浸透を阻止することに主眼を置き、清国に忠誠を尽くし、一般の台湾人の支持は得られていなかったとするものである。
User: 车站南侧丘陵地一带为新住宅市街地开发事业区域，而车站北侧一带与西侧都道155号线沿线则是土地区划整理事业区域。
Assistant: 多摩ニュータウンの開発区域にあり、駅南側の丘陵地一帯が新住宅市街地開発事業区域、駅北側一帯と西側の都道155号線に沿った一帯が土地区画整理事業区域である。
User: 法拉迪索利戈（意大利语：FarradiSoligo），是意大利威尼托大区特雷维索省的一个市镇。
Assistant: ファッラ・ディ・ソリーゴ（イタリア語:FarradiSoligo）は、イタリア共和国ヴェネト州トレヴィーゾ県にある、人口約9000人の基礎自治体（コムーネ）。
User: 1848年惠灵顿受到一系列强烈地震的袭击。
Assistant: 1848年の一連の地震と、1855年の地震のため、ウェリントンは深刻な被害を受けた。
User: 地名“拉里奥哈”的词源至今仍然没有定论。
Assistant: カジランガという単語の語源ははっきりとはしていない。
User: 大部分地区平均气温21—25℃。
Assistant: 平均気温は大部分の区域で10℃から15℃。
User: 江户幕府的将军是德川吉宗、德川家重。
Assistant: 江戸幕府将軍は徳川吉宗、徳川家重。
User: 偶尔会委托保镖去保护近乎走投无路的零。
Assistant: 時折、窮地に陥ったゼロを救うために護り屋に仕事を依頼している。
User: 葬于克里姆林宫红场墓园，苏联多座城市的街道和广场以戈沃罗夫的名字命名。
Assistant: ニューヨーク市ブルックリン区のグリーンウッド墓地に埋葬され、サンフランシスコの通りの名前やゴールデンゲート公園の銅像で記念されている。
User: 胎儿长约38-43厘米（15-17英寸）。
Assistant: 全長約48cm(43-52cm)。
User: 1949年5月24日，中华民国政府为了处置叛乱犯，制定“惩治判乱条例”。
Assistant: 1949年12月24日に韓国軍は聞慶虐殺事件を引き起こし共産匪賊の仕業とした。
User: 元祐元年（1086年）苗氏逝世，享年六十九。
Assistant: 貞享元年（1684年）死去、享年69。
User: 宁武在此阅读了毛泽东的《论持久战》、《论联合政府》、《新民主主义论》等书。
Assistant: また、『新民主主義論』『持久戦論』『文芸講話』『連合政府論』など、毛沢東の主要著作とされる論文執筆をおこなった。
User: 794年巴格达出现由中国工匠建立的造纸作坊，造纸术由此传到阿拉伯地区。
Assistant: 793年にはバグダードにも製紙工場ができ、イスラム世界に紙が普及することとなった。
User: 土井利义从五位下。
Assistant: 土井利制（としのり）従五位下。
User: 1847年，伊莎贝拉二世宣布恢复其头衔，并归还其被没收的部分财产。
Assistant: 1847年にスペイン政府はゴドイに没収した財産の一部を返し、称号を復活させた。
User: 圣武天皇于神龟元年（724年）即位后，房前与长兄武智麻吕一同升上正三位。
Assistant: 神亀元年（724年）首親王の即位（聖武天皇）に伴い、武智麻呂と同時に正三位に昇叙される。
User: 天正元年（1573年）参加攻击三河国长筿・作手之战役。
Assistant: 天正元年（1573年）の三河国長篠・作手侵攻にも参加している。
User: 1906年，任内阁总理大臣。
Assistant: 1976年、内閣総理大臣諮問機関委員。
User: 碳酸氢塩泉・塩化物泉。
Assistant: 中性硫酸塩泉と炭酸泉。
User: 因仰慕中国女性宋庆龄，故给女儿取名宋庆龄。
Assistant: 同姓同名の女優・宋佳と区別する為、中国国内では小（シャオ）宋佳と呼ばれる。
User: 另外我们可以用它催化双氧水使其分解成氧气和水。
Assistant: つまり、水を酸素と水素に分解できる。
User: 校训为“谦诚智慧”。
Assistant: 校訓は「勇気愛情英知」。
User: 司马颙听从并上陈司马冏的罪状，并举兵十万，命李含率领张方等人，联结新野王司马歆和范阳王司马虓一起进攻洛阳。
Assistant: 司馬顒は司馬冏の罪状を上書して「十万の兵を集めて成都王穎、新野王歆、范陽王虓と洛陽で合流する。
User: 根据路透社的评论，第二条选项“只会稍微拖延（克里米亚）半岛被俄罗斯控制的时间”，因为1992年的克里米亚宪法赋予当时的克里米亚议会自主选择与哪些国家建立邦交关系，而2014年公投前克里米亚议会已经表达了明确加入俄罗斯联邦的意向。
Assistant: 2番目の選択肢に賛成すればクリミアのウクライナ帰属に賛成することになるが、1992年制定の憲法は現状のものよりクリミアの分離独立に関する手続きが詳細に定めているため、1992年憲法が復活すればロシア編入が容易な状況ができる。
User: 她随着家人移民到加拿大温哥华定居。
Assistant: 産まれてすぐ家族とともにカナダのオンタリオ州へ移住。
User: 2007年2008年香港丙组（地区）足球联赛为香港足球总会举办，于2007年－2008年4月6日举行。
Assistant: 第6回日本女子サッカーリーグ(JLSL／L・リーグ)は1994年5月から12月まで開催。
User: 该书在早期似乎已经有了一些拉丁文译本，但这些译本都没有流传下来。
Assistant: この頃には初期の草稿がいくらか出来上がっていた可能性があるが、楽譜は現存していない。
User: 研究物体放射的光谱的科学叫光谱学。
Assistant: 放射光科学研究施設の意味。
User: 镇：他拉皋镇、桃花吐镇。
Assistant: 鎮:他拉皋鎮、桃花吐鎮、孫家湾鎮。
User: 计划预定103年至107年第一期5年共40亿元，每年8亿元。
Assistant: 契約内容は年俸2800万ドルで5年総額1億4000万ドル。
User: 在同一年，CSL获香港政府发出3G牌照。
Assistant: 同年、CSLは香港政府から第三世代携帯電話の運営免許を取得。
User: 乔斯坦伯格翼龙属（学名：Geosternbergia）是翼龙目无齿翼龙科的一属，生存于白垩纪晚期的北美洲。
Assistant: ゲオステルンベルギア(Geosternbergia)は白亜紀後期の北米に生息していた翼竜の属の一つ。
User: 然生平不向人说。
Assistant: 人の上は言うべからず。
User: 2002年1月17日，于日本发行的首张日文专辑《LISTENTOMYHEART》，获得销售上突破一百万张的成绩，宝儿开始成为亚洲知名歌手。
Assistant: 2002年1月17日：4thシングル「LISTENTOMYHEART」をリリースし、この曲で問い合わせが殺到し、BoAの名が日本に浸透し始めた。
User: 另一方面，汽车工业也在发展中。
Assistant: 加えて建材工業もおこなわれている。
User: 将目标消灭的魔法。
Assistant: 観測した魔法を消去する魔法。
User: 蒲公英叶子含有很多维生素A和维生素C。
Assistant: 汁はビタミンCやジアスターゼを多く含む。
User: 8月24日，于“AKB482013盛夏的巨蛋巡回〜还有许多不得不做的事情〜”演唱会中，宣布升格至峰岸Team4。
Assistant: 8月24日、東京ドームで行われた『AKB482013真夏のドームツアー〜まだまだ、やらなきゃいけないことがある〜』の東京ドーム公演3日目において、再発足したチーム4への昇格が発表される。
User: 1973年3月，调南开区共青团委工作。
Assistant: 1973年3月、中宮祠林業株式会社に入社。
User: 莱昂·儒奥（LéonJouhaux，1879年7月1日－1954年4月28日），法国工会领袖，1951年诺贝尔和平奖获得者。
Assistant: レオン・ジュオー（LéonJouhaux、1879年7月1日-1954年4月28日）は、フランスの労働組合活動家。
User: 同年被错划为右派。
Assistant: 同年のうちに尚書右僕射となった。
User: 1969年6月，电机一馆落成启用，是当时难得一见、台大第一栋的中央空调建筑，同时也是台大首度经由募集捐款所完成的建筑。
Assistant: 1959年にはくいだおれビルを建造、この際にもいち早くビル内すべてを空調設備完備とするなど環境設備を自慢とした。
User: 甜一般认为是最让人愉悦的味道，是由一种像是葡萄糖或果糖的单糖，或是像蔗糖之类的双糖产生。
Assistant: 最も基本的な味は甘いミルク味もしくはバニラ味であるが、コーヒーやチョコレートなどで味付けしたものがある。
User: 随着朝代变换，其职能逐渐演变。
Assistant: タスクは進化するごとに技性能が変化する。
User: 2号坟是古坟群内最西的古坟，坟丘长约45米，后圆部分直径约30米，以南北方向为主轴，前方部分朝北。
Assistant: 全長は約91メートル、後円部径42メートル、前方部幅31メートルをはかり、前方部を北北東に向ける。
User: 卓娅·阿纳托利耶芙娜·科斯莫杰米扬斯卡娅（俄语：Зо́яАнато́льевнаКосмодемья́нская，1923年9月13日－1941年11月29日）是前苏联游击队员，苏联英雄（追授）。
Assistant: ゾーヤ・アナートリエヴナ・コスモデミヤンスカヤ（ロシア語:ЗояАнатольевнаКосмодемьянская、1923年9月13日-1941年11月29日）は、独ソ戦初期に活動したソビエト連邦の女性パルチザン。
User: 纽约冬季寒冷潮湿，盛行离岸风使大西洋的中和作用降低，然而大西洋和阿巴拉契亚山脉的共同作用使该城在冬季暖于同纬度甚至更低纬度的内陆城市，例如匹兹堡、辛辛那提和印第安纳波利斯。
Assistant: 冬は寒く、陸から海へ吹く卓越風により、大西洋の影響は限定されているが、それでも大西洋の存在により内陸北アメリカの同緯度の都市（シカゴ、ピッツバーグ、シンシナティなど）に比べれば温暖になっている。
User: 1996年，由于当时的东京都知事青岛幸男没有采取措施要求驻日美军及日本国政府返还占用的土地，赤坂地区居民向东京地方法院提出住民诉讼（日语：住民诉讼），请求“确认都知事行为违法”。
Assistant: 1996年（平成7年）、地域住民は、当時の青島幸男東京都知事が、在日米軍及び日本国政府に対し、当施設の返還請求措置をしない事に対して「違法性確認」を求める住民訴訟を起こしたが、1998年（平成10年）7月、東京地方裁判所はこの訴えを却下した。
User: 2001年出任金山软件公司总裁兼首席执行官。
Assistant: 2001年常務執行役員経営戦略本部長。
User: 瓦朗然最早见于历史是在1241年，写作“deValengiz”。
Assistant: デープリングが最初に文書に記されたのは1114年の"deTeopilic"であった。
User: 另外，《东京朝日新闻》1935年8月29日记事称“享年五十一”，据此推算，他的生年为1885年。
Assistant: その一方で、「新省長と総務庁長その一」『満州日報』1934年11月20日は「本年五十五歳」と報じており、これに従うならば1880年生まれになる。
User: 死于肺痨，享年29岁。
Assistant: 肺結核により29歳で早世した。
User: 而工程进行时渗出的沼气跟石油，也早在江户时代已被发现。
Assistant: 石灰石や陶石はすでに江戸時代から採掘されていた。
User: 其二是指整个脑部的移植。
Assistant: その投射は脳全体にわたっている。
User: 有着不可思议的能力，在把鼻子贴在人类头上时，能够将他想的幻想给加以具体现实化。
Assistant: 不思議なぶたパワーで人間の頭を吸い、考えていることを現実化させることができる。
User: 它云集了三十多名研究科学家与学生，并建立了大量应用于气候研究的数据群，包括了全球温度记录来监测气候系统，还有一些统计软件包及气候模型。
Assistant: 約30人の研究科学者と学生を抱え、気候研究に幅広く用いられている多数のデータセットを開発している。
User: 1850年，盖斯在圣彼得堡逝世。
Assistant: 1852年、マクシミリアンはサンクトペテルブルクで病死した。
User: 可以发出冲击波，激光枪等高科技武器。
Assistant: 高性能のレーダーやレーザー銃などを搭載している。
User: 唇齿的长为宽的2至3倍。
Assistant: 葉は2-3回羽状に深く裂ける。
User: 商用航空的定义取决于其飞机是否以商用为目的，而非飞行员或飞行器的类别。
Assistant: 装甲艦という種別は装甲の存在を表すものであり、艦の用途や艦形に関するものではない。
User: 2010年、朝日电视台新闻节目‘SuperJChannel’制作主题音乐“Views”。
Assistant: テレビ朝日系「スーパーJチャンネル」主題歌。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2016/9/12正式开启他自己的Vlog生活。
Assistant: 2016年４月9日、人生初のソロライブを行った。
User: 1920年（大正9年）施行基于旧道路法的路线认定、旧30号为国道21号“东京市至德岛县厅所在地到达路线（甲）”。
Assistant: 1920年（大正9年）施行の旧道路法に基づく路線認定では旧国道30号が国道21号「東京市より徳島県庁所在地に達する路線（甲）」となった。
User: 但是在他5岁时，母亲因难产而离世，并导致他的父亲开始酗酒。
Assistant: 5歳の時、父に捨てられ、それが原因で母が自殺。
User: 京都造形艺术大学美术造形学科洋画毕业。
Assistant: 京都造形芸術大学、情報デザイン学科卒業。
User: 下分上特鲁希略市和6区。
Assistant: ルスタヴィ市と下記の6地区からなる。
User: 不过至今仍有双方拥护者互相攻击的状况。
Assistant: ただし、最終的には両選手に二人がかりで攻撃されていた。
User: 但此十个字只是表示数之间大略的比较关系，并未精确指出数量级。
Assistant: ただしこれらの用語は、単に大小比較のみならず、量の大きさを数値として決定する操作を指す場合が多い。
User: 3月2日，刚被任命为乌克兰海军（英语：UkrainianNavy）代理总司令的丹尼斯·贝雷佐夫斯基拒绝听令于乌克兰政府，并在几小时以后向克里米亚部长会议主席谢尔盖·阿克肖诺夫宣誓效忠克里米亚。
Assistant: 一方、1日にウクライナ海軍総司令官に任命されたばかりのデニス・ベレゾフスキー提督が離反し、クリミア自治共和国に忠誠を誓ったと報じられた。
User: 诺谟图大多用于非精确的计算满足实际使用的精度要求的情况。
Assistant: 多くのノモグラムはあまり正確性を求められない用途で使われている。
User: 后来复职为司隶校尉，加特进。
Assistant: 後に馮緄は屯騎校尉に任じられ、再び廷尉となった。
User: 1895年日本登陆时称“泄底”，又称“泄底湾”。
Assistant: 1895年初版で、原題を直訳すると『スクリュー島』になる。
User: 一丁目有世田谷区立樱木中学校。
Assistant: 一丁目には世田谷区立桜木中学校がある。
User: 主要商圈是最接近商店并拥有最高密度顾客群的区域，涵盖大约七成的顾客。
Assistant: 同組合の最大店舗で直営売場と約70の専門店で構成される。
User: 第三次汉城战役，是朝鲜战争第三次战役的一部分。
Assistant: オランダ勢による攻勢は、第三次英蘭戦争の一環であった。
User: 丹麦加入欧盟的条约中有条例声明，所有居住在法罗群岛的丹麦公民并不被视为欧盟公民，（其他居住在当地的欧盟公民依然保持原有身份）除非有特殊许可，无权在欧盟内定居。
Assistant: フェロー諸島はデンマークの自治領であるが、欧州連合の領域に含まれておらず、また居住する住民がデンマーク国籍を有していても、条約において加盟国の国民とみなされてはおらず、そのため欧州連合の市民とはされない。
User: 2017年7月，临安撤市设区。
Assistant: 2017年7月-｢福島センター｣開局。
User: 2010年9月7日，日本海上保安厅巡视船在钓鱼岛海域与中国渔船发生冲撞，并扣押了中国船长。
Assistant: 2010年9月7日、尖閣諸島中国漁船衝突事件が発生し、中国漁船に衝突された海上保安庁は中国漁船の船長を逮捕した。
User: 町内主要为住宅区，一部分为三轩茶屋的商店街。
Assistant: 一部は三軒茶屋の商店街。
User: 镰仓时代，本市所在的武藏国属镰仓幕府直辖地“关东御分国”。
Assistant: この時期の室町幕府を「義政専制」体制にあったとする説も存在している。
User: 而且跟与上杉氏敌对的丰岛泰经、丰岛泰明、千叶孝胤、那须明资、成田正等等人缔结同盟，由相模国至下总国，战线扩大到关东地方全域。
Assistant: また、上杉氏と敵対する豊島泰経・豊島泰明・千葉孝胤・那須明資・成田正等らと同盟を結び相模国から下総国に至る関東一円に戦線を拡大した。
User: 于2008/2009学年，共有学生约4,000人。
Assistant: 2008年時点での学生数は合計で約4500名。
User: 试卷分值为150分。
Assistant: スライド枚数約150枚。
User: 1929年墨索里尼代表意大利政府和罗马教廷订立拉特兰条约，罗马教廷承认罗马作为意大利国家首都的地位，意大利政府则承认罗马教廷对梵蒂冈范围内的主权。
Assistant: 1929年にはローマ教皇ピウス11世とラテラノ条約を結び、ローマ教皇庁との和解が成立し、イタリア王国はカトリックを唯一の宗教とすることを認め、教皇の主権下にバチカン市国がイタリアから独立することを承認した。
User: 在此之后，建设工作进展迅速，从美因茨至沃尔姆斯共46公里长的路段在1853年3月23日（美因茨－奥彭海姆）至8月24日期间陆续分段开通。
Assistant: 建設工事は1830年8月に開始され、1831年9月24日にオールバニからスケネクタディまで、両市を隔てるパイン・ブッシュ地区を通じて16マイル（約25.6km）の路線が開通した。
User: 三好政康（三好政康（みよしまさやす），声：山本兼平）三好三人众之一。
Assistant: 三好政康（みよしまさやす）モデル:三好政康声-鈴音華月→飯野ユウ（PSP版）三好三人衆の一人。
User: 黄筠陶：香港游泳运动员。
Assistant: 田亮-中華人民共和国の水泳飛込競技選手。
User: 寛弘三年（1006年）十一月元服，后与藤原显光的女儿延子结婚。
Assistant: 宝永3年（1706年）2月、藤堂宮内娘と結婚。
User: 来自中国、苏联、英国和美国的代表就成立一个维持世界和平与安全的国际组织的提议进行探讨。
Assistant: 連合国共同宣言署名の四大国のアメリカ合衆国、イギリス、ソビエト連邦、中華民国が世界平和の維持に当たるという戦後の国際連合と国際連合憲章の基礎になった。
User: 2000年“东方航空杯”世界女子围棋锦标赛亚军，全国围棋个人赛冠军。
Assistant: 2000年台湾棋院初段、東方航空杯世界女子プロ囲碁選手権戦出場。
User: 脾气十分的暴躁。
Assistant: 非常に気性が荒い。
User: 一般来说，发达国家和地区的人口增长速度很慢，很多国家甚至已经是负增长。
Assistant: 人口比で計算すると先進国各国では年々減少はしているが、開発途上国各国や後発開発途上国各国では減少が見られない国も多い。
User: 大藏氏（日语：大蔵氏〔大藏氏〕／おおくらうじ/しŌkurauji/shi）是以“大藏”为姓的氏族。
Assistant: 阿刀氏（あとうじ、安斗氏/安刀氏/安都氏/迹氏）は、「阿刀」を氏の名とする氏族。
User: 汉斯·约阿希姆·帕布斯特·冯·奥海恩（德语：HansJoachimPabstvonOhain，1911年12月14日－1998年3月13日），德国物理学家，喷气发动机的两位发明人之一（另一位是英国人弗兰克·惠特尔）。
Assistant: ハンス・ヨアヒム・パプスト・フォン・オハイン（HansJoachimPabstvonOhain、1911年12月14日-1998年3月13日）は、ドイツ・ザクセン＝アンハルト州デッサウ市出身の技術者。
User: 所谓28天只是平均值，同一人也会因时而异，而排卵日则是下次月经来潮前的第14天，因此难以单靠数日子来确定。
Assistant: 女性の性周期は、個人差はあるが平均で28日前後であるため、前回の月経開始日がわかれば大体の受精の期日がわかることになる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 使用普通的日光灯时，它的传输能力为10kbit/s。
Assistant: 各々の光トランシーバは10Gビット／秒の性能で良い。
User: 该剧是“纪念朱德诞辰125周年”的献礼剧。
Assistant: 生誕125年記念はがきの一部。
User: 1945年，列宁遗体被重新运回莫斯科红场，置于水晶棺材中，供众人瞻仰。
Assistant: 1945年、コモ湖畔でムッソリーニと共に処刑され、遺体はミラノのロレート広場にさらされた。
User: 国家广播电视总局（英语：NationalRadioandTelevisionAdministration），官方简称广电总局，亦简称国家广电总局，是中华人民共和国国务院负责监督管理广播电视工作正部级直属机构。
Assistant: 国家新聞出版広電総局（こっかしんぶんしゅっぱんこうでんそうきょく、中:国家新闻出版广电总局、略称広電総局）は中華人民共和国国務院の直属機構で、中国全土のテレビ・ラジオ・新聞・出版社を管轄する機関。
User: 莎凡娜的合作伙伴。
Assistant: サクラのパートナー。
User: 将真实的TCG制作成电子游戏（《魔法风云会ONLINE》、《神奇宝贝卡片游戏》）、原创的电子游戏TCG（《卡片英雄》（トレード&バトル123カードヒーロー），《魔法门冠军对决》（TheMight&Magic:DuelofChampions）、将TCG要素和其他类型结合的游戏（《战略纸牌》（カルドセプト）、《幻影沙尘》（ファントムダスト））。
Assistant: 実際に存在するTCGがコンピュータゲーム化されたり（『マジック:ザ・ギャザリング』『ポケモンカードゲーム』）、コンピュータゲームオリジナルのTCGが登場したり（『トレード&バトルカードヒーロー』）、TCGの要素を他のジャンルに融合したタイプのゲームも登場した（『カルドセプト』『ファントムダスト』）。
User: 于2006年12月29日在ComicMarket71上作为VisualArt's的套装同捆物之一限量发售（日后，可在网上订购同一物品，依旧是限量发售），此这个版本的外包装比较简单。
Assistant: 2006年12月29日にコミックマーケット71にてビジュアルアーツのセット同梱物として限定販売。
User: 和织田信长、丰臣秀吉合作，回复寺领。
Assistant: 織田信長、豊臣秀吉と早くから結び、寺領を回復する。
User: 1840年，这里重建了建筑。
Assistant: 1840年、この駐屯軍は再び廃止された。
User: 1863年，他再度加入这支部队并当选上尉。
Assistant: 彼は1832年に王の恩赦を受けて、軍籍を復活し、海軍少将に任じられた。
User: 武汉城市圈“1+8”的重要成员。
Assistant: 武漢「1+8」都市圏、大武漢都会圈とも呼ばれる。
User: 疗效的产生约半年至一年。
Assistant: 修学期間は約6か月から約1年。
User: 泰坦鸟（学名Titanis）是一属非常大及不能飞的肉食性鸟类，其名字是以古希腊神话奥林匹斯十二主神之前的神明泰坦来命名，意谓其巨大的身型。
Assistant: 属名Titanisは本属の体格を暗示し、オリュンポス十二神に先行する古代ギリシャ神話の巨人ティーターンに由来する。
User: 11月22日，大阪府知事选举以及大阪市市长选举同时举行。
Assistant: 11月22日大阪府知事・大阪市長ダブル選挙投開票。
User: 2019年3月10日，东森综合台首播。
Assistant: 2019年3月10日、道頓堀プロレスを退団。
User: 该市距离首都马拿瓜约140公里（87英里）。
Assistant: 場所は、首都ワシントンD.C.から約60マイル（97Km）。
User: 动脉瘤破裂会造成出血。
Assistant: 出血が起こった場合を出血性梗塞という。
User: 年轻时，为赵王王镕小竖。
Assistant: 幼少から鎮陽王史天沢に養われた。
User: 马库斯·李锡尼·克拉苏（拉丁文:M·LICINIVS·P·F·P·N·CRASSVS，约前115年-前53年），罗马将军，政治家，在罗马由共和国转变为帝国的过程之中，扮演了重要角色。
Assistant: マルクス・リキニウス・クラッスス（ラテン語:MarcusLiciniusCrassus,紀元前115年頃-紀元前53年）は、共和政ローマ時代の政治家、軍人である。
User: 大厦楼高168米，有46层，于1965年落成。
Assistant: 高さ216m、幅475mで、1956年に建設が始まり1966年に完成した。
User: 1775年晋升骑兵上尉。
Assistant: 1735年歩兵大将に昇進。
User: 分配电力到不同电脑组件。
Assistant: 電力をPC内の各部品に供給。
User: 这条街在19世纪和20世纪年久失修，大住宅变成了出租屋，不过近年来正在努力恢复。
Assistant: 18世紀に入ると別荘邸宅は放棄され、荒れ放題となったが、1920年から1930年の間、修復運動が行われるようになった。
User: 无疑部队的损失是极其惨重的，他们失去了全部的火炮和大部分马匹。
Assistant: 他方、日本軍も膨大な人的損害を受け、重火器や機関銃の大半を喪失した。
User: 他非常容易生气又很讨厌动物。
Assistant: 大の男嫌いで、動物のオスも毛嫌いしている。
User: 结果是处在状态2和3。
Assistant: 2号と3号との合体技。
User: 依哈克雅的说法，逃走中的驱魂约还有6万只（漫画Flag.27的时间点）。
Assistant: ハクア曰く、逃走中の駆け魂はハクア編終了時の段階で残り6万匹ほどいるとのこと。
User: 1920年（大正9年）4月1日名称变更为运送舰。
Assistant: 1920年（大正9年）4月1日には特務艦（運送艦）とされた。
User: 筒子楼一般为3-6层建筑，无电梯。
Assistant: すべて鉄筋コンクリート5階建て、エレベーターなしである。
User: 今已无一部保存。
Assistant: 現在でも一部は保存されている。
User: 任工厂党委书记、革委会主任。
Assistant: 国営238廠で工場党委副書記、工場長など。
User: 1996年再版，2004年出版修订版，2009年由人民出版社再版。
Assistant: 1997年に改定版、2015年に再改定版。
User: 其间积极参加学生运动。
Assistant: 私たちは、進んで生徒会活動に参加します。
User: 发生于1850年8月7日的日食是本世纪最长的日全食，全食维持6分50秒；而日全食最多可持续7分32秒。
Assistant: また皆既日食の継続時間は6分51秒で、20世紀中の皆既日食では5番目に長い。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 起初学校要求每个学生必须参加其中一个。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
生徒は原則いずれかの部活動に所属する事が義務付けられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
妊娠期约为3-4星期。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：妊娠期間は3-5週間。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
开放各职业35等级任务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また1年生では35人学級を実施している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：路线全长约6.56公里，其中与绿山线共轨部分约1.21公里，共设置平面9座车站（不含与绿山线共线的3座车站）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
路線長は約6.56キロで、緑山線との共用軌道部分は約1.21キロ（緑山線との共用部であるG6、G7、G8の3駅は含まず）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：三田口侧设有绿色窗口与指定席售票机。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 三田口側にみどりの窓口と指定席券売機が設置されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1988年与程陆华结婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1988年に同性婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：共有来看加拿大、英国、美国三支队伍参加8月5日至7日的比赛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これは日本、アメリカ、韓国の3カ国のプロ野球組織が連携して11～1月にかけて4チームが参加してリーグ戦を開催した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1959年4月1日：并入烧尻村。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1959年1月1日：舟見町を編入合併。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1945年6月，参加在莫斯科红场举行的胜利大游行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1945年6月：赤の広場での戦勝記念観閲式に参加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
中央委员会负责在党大会与下一届党大会期间决定党的意志，对外作为日本共产党的代表，领导全党。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中央委員会は、党大会からつぎの党大会までの党の指導機関である（詳細は「日本共産党中央委員会」を参照）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 根据史书记载，埃塞俄比亚的开国皇帝是示巴女王与以色列国王所罗门的私生子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: エチオピア正教では、エチオピア帝国建国の祖を古代イスラエル王のソロモンとエチオピア女王のあいだに生まれたメネリク1世としている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 帝达在修特伦兹钢铁厂暴动事件后，于修特伦兹钢铁厂下成立的子公司—“巴赛尔铁路”担任社长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: シュトルンツ鉄鋼の暴動事件後は子会社の「バーゼル鉄道」の社長に就任する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 或者认为其他地方的狗肉禁忌本质上和某些宗教禁止食用部分或全部肉食一样，只是一种信仰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
宗教とは別の個人的な価値観や嗜好、健康上の理由などで肉全体あるいは一部の肉を食べない人もいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 由布莱德·彼特、西亚·李毕福、罗根·勒曼、强·柏恩瑟、麦可·潘纳、杰森·艾萨克和史考特·伊斯威特主演。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
出演は、ブラッド・ピット、シャイア・ラブーフ、ローガン・ラーマン、ジョン・バーンサル、マイケル・ペーニャ、ジェイソン・アイザックス、スコット・イーストウッドらである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
皇帝近卫军最后的抗争之地树立了一个纪念碑，被命名为“受伤的鹰”，MonumentFrançaisDitdeL'AigleBlessé）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
フランス軍戦死者に対する記念碑は「傷ついた鷲」（"TheWoundedEagle"）と名づけられ、ここは戦いの終盤に皇帝近衛隊が最後の方陣を組んだ場所とされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1983年3月，任中央保密委员会主任（任至1986年3月）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1981年（昭和56年）3月、新総合政策研究会事務局長に就任（1985年3月まで）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1537年宗教改革期间被废除，直至1844年才恢复宗教活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
本侯領では、早くも1533年頃には宗教改革がなされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 崔韩率作为练习生参与许多公演并以此累积舞台经验，经历了三年三个月的练习生时期后出道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：数々の劇団本公演、秘演に参加し、3年間の養成期間を経て1999年卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：车站编号是T14。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 駅番号はT14。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：詹迺立：国立台湾大学生物化学暨分子生物研究所教授(2007–迄今）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2007年-ボストン大学工学部および化学科教授（併任）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1924年（民国13年），任冯玉祥组织的国民军第2师师长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1924年（民国13年）、馮玉祥が組織した国民軍の第2師師長に任命される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：塞巴斯蒂安·波科尼奥利（法语：SébastienPocognoli；1987年8月1日－）是一位比利时足球运动员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
セバスチャン・ポコニョーリ（SébastienPocognoli,1987年8月1日-）はベルギー・リエージュ州リエージュ出身のサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
有宇在海外不断夺取他人的能力，化成了怪物般的存在，但夺取如此多能力的副作用是令有宇在完成任务后失去了所有记忆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 有宇は海外に旅立ち次々に能力を奪っていくが、弊害として次第に記憶を失い能力を集め続けるだけの化け物のような存在になっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
具有一定观赏价值的巨骨舌鱼在全世界的水族馆与个人饲养者之间也十分受欢迎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
巨体には迫力があり、国内外の水族館でよく飼育されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1793年宪法（英语：FrenchConstitutionof1793）预见到了法国对立法团的需求。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1793年-フランス革命:フランスで共和政初となる1793年憲法（ジャコバン憲法）が採択される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：天正18年（1590年），在小田原征伐中担任德川军的先手。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：天正18年（1590年）、小田原征伐では徳川軍の先手を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在11:40，当瞭望员发现了一艘他们认为是U型潜艇的舰艇后，多塞特郡号的舰长下令放弃救援工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
午後10時頃、雷は漂流していたフォール卿らを発見すると、潜水艦による攻撃といった様々な危険を承知で救助作業に入った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1563年，Yadegar被打败，库楚汗登基。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1563年、倭寇勢力が駆逐され明の支配下となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1951年，在镇反中以反动会道门罪被杀害。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1351年、反乱鎮圧で遠征していたときに陣中で没した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该村庄于2001年通过合并几个村庄而建立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：周辺のいくつかの村が合併し、2001年に設立した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：碘蒸气和氢气在披铂石棉的催化下500℃时互相作用制得。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：水和物は水酸化ガリウムを500℃で分解することによって得られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 淡水鱼是最常见的淡水生物。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 淡水ではごく普通に見られる生物である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1991年-10月于第29届东京国际车展公开。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1991年-第29回東京モーターショーでADAを公開。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在1972年5月，在大规模的政治抗议活动中，他成为国家总理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
そして1972年に、彼女は主要な国の政治的な会議への代表として選ばれた、最初のオープンなレズビアンとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：银之杯条约（TreatyofSilverChalice）旧国家战争结束后各国签署的条约，内容为废弃各国原有的机动战士和战斗兵器连同其情报及设计图，并禁止再生产。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 銀の杯条約（ぎんのはいじょうやく）コロニー国家戦争終結後に、MSを含むすべての兵器やその設計図の廃棄、および再製造の禁止を定めた条約。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 分布于西伯利亚以及中国大陆的新疆等地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
シベリアから中国にかけての地域などに分布している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
丈夫是电影艺术家张骏祥（1952年5月5日举办婚礼）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：妻は歌手の太田裕美（1985年結婚）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：佐伯亚美（佐伯つぐみ（さえきつぐみ），配音员：水谷优子/同左/天天）生日:5月10日血型:O型身高:165cm体重:56kgB:100/W:64/H:92彼方的表姐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
佐伯つぐみ（さえきつぐみ）声:水谷優子/同左/天天、誕生日:5月10日血液型:O型身長165㎝体重:56㎏B/W/H:100/64/92趣味:カラオケ好物:何でも好き主人公の従姉で温泉旅館「龍神天守閣」の女将。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：优美的语言在那时的文学中是典型的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この時代の文学の特徴に無常観がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他还将自己已经出版的著作寄了一本到卡卢加的齐奥尔科夫斯基博物馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
カウナスの国立チュルリョーニス美術館には彼の作品が多く展示されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年7月，由松冈主演的日剧《暴走兄妹》主题歌暨TOKIO第39张单曲《雨伞（日语：雨伞/あきれるくらい仆らは愿おう）》开始，唱片公司合约由环球唱片转往JStormInc.。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年7月、松岡昌宏が主演を務める日本テレビのドラマ『ヤスコとケンジ』の主題歌となるシングル「雨傘（作詞/作曲：椎名林檎、編曲：東京事変）」から、ジェイ・ストームに移籍することを発表。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 星活性（staractivity），也称star活性，是一些限制性内切酶在特定条件下，在非原识别序列切割DNA的现象。
Assistant: スター活性(英:staractivity)とは、制限酵素によるDNAの切断反応において、反応条件が至適でない場合に酵素本来の特異的部位以外でDNAを切断する活性のことである。
User: 二十岁左右的女性军人，伊库塔带领的小队的副官。
Assistant: コバヤシライフル分隊に属する20代前半の兵士。
User: 录音支援乐手凯文·瓦伦丁（KevinValentine）负责大部分的鼓声。
Assistant: 作中の声は全て開発スタッフのケヴィン・ベイリスが担当。
User: 法律责任是指源于法律规定或当事人间的契约而产生的法律效果。
Assistant: 法定果実の収取権者は債権法あるいは物権法の原則または当事者の意思表示により定まる。
User: 2015年《WhyShouldI?
Assistant: 2005年にリリースしたｈ"WhyShouldFireDie?
User: 叶剑英1949年10月28日成立广州市人民政府，叶剑英任市长。
Assistant: 葉剣英-1949年10月28日広州市人民政府成立。
User: 该报由每周发行四期改为每日出版的时间尚不可考。
Assistant: 週刊から隔週刊に公開時期を変更。
User: 1956年9月建鹤壁矿区。
Assistant: 1956年9月内野信用組合として設立。
User: 其指对一个人过去或未来有意识的能力。
Assistant: 意思とは無関係の、未来予知能力を持つ。
User: 西里尔字母的Д和拉丁字母的D都是从“Δ”变来。
Assistant: ラテン文字のDやギリシア文字のΔに相当する。
User: 1834年学院成为了新的伯尔尼大学，在那儿他开始学习神学。
Assistant: 1831年、オルナンのカトリック系中学校に入学し、そこで基本的なデッサンを学ぶ。
User: 李达(学者)，现代数学家、航空航天专家。
Assistant: 科学者であり、時空犯罪者。
User: 除了圣诞节期的安静时间与悔罪节之外，所有星期日及假期都要演出颂赞曲。
Assistant: また、平日及び土曜の時間外、日曜、祝休日の引出し、預入れがすべて実質無料となる。
User: 康涅狄格州的人口重心位于柴郡。
Assistant: コネチカット州の人口重心はチェシャー町となっている。
User: 从事建筑业的约150户、餐饮业120户、养殖业80户、运输户50户。
Assistant: 生徒定員商業科1050名、電気科120名、建設科120名。
User: 出众的原料和严格监控的生产工艺确保了厨之选产品的杰出品质和风味。
Assistant: 料理には生産に必要な料理等級と材料が設定されていて、高性能な料理ほど高い料理スキルと貴重な材料が要求される。
User: 南京国民政府（汪精卫政权）要人。
Assistant: 南京国民政府（汪兆銘政権）の要人である。
User: 公安部十一局局长。
Assistant: 第21代警察庁長官。
User: 有着男孩子气的性格。
Assistant: 少しチャラチャラしている性格の男の子。
User: 查亚峰县共分为8个区（Kecamatan或Distrik）。
Assistant: シアンタールは8つの区(ケカマタン)に分かれている。
User: 他们需要高度的技巧和完美的溶液。
Assistant: 高利得アンテナや高度な技量が必要になる。
User: 该校曾获得第二届全国百强特色学校等荣誉。
Assistant: 全国へき地教育研究連盟によってへき地学校2級に指定されておる。
User: 据判断，敌兵力最初约有25个师。
Assistant: 25機程度が実戦配備されたという。
User: 0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。
Assistant: 符号値00-1F,7F,80-9F,A0,DB-DEおよびFC-FFには、TIS-620では文字が割り当てられていない。
User: 因此在这个场的限制下，并在有限的能量下，ϕ{\displaystyle\phi}将不依赖于x。
Assistant: 同様にこの式の値はy{\displaystyley}の値によって変化するが、x{\displaystylex}には依存しない。
User: 丰富町(船桥市)：千叶县船桥市辖区的地名。
Assistant: 若松(船橋市)-千葉県船橋市にある地名。
User: 先导者G齿轮危机篇（2015年－2016年）鲁邦三世(2015年系列)（2015年－播放中）卡片斗争!
Assistant: ヴァンガードGギアースクライシス編（2015年-2016年）ルパン三世PARTIV（2015年-2016年）無彩限のファントム・ワールド（2016年）カードファイト!
User: 乐团于1974年1月开始世界巡演。
Assistant: 1977年1月には揃って国際プロレスに参戦。
User: 其中巴布亚新几内亚、沙特阿拉伯、圣马力诺和瓦努阿图首度有地点入选。
Assistant: このうち、モルドバ、モンテネグロ、サウジアラビアが初出品である。
User: 克基拉岛全岛约长64公里（40英里），面积约588平方公里(227平方英里)，最大宽度为32公里(20英里)。
Assistant: ピネラス半島は長さ38マイル(61km)、最大幅15マイル(24km)あり、海岸線の総延長は587マイル(939km)である。
User: 然而卖方只会接受最高的买入价，而买方亦只会接受最低的卖出价。
Assistant: ただ、必ずしも一番高い金額で入札した人が譲ってもらえるとは限らないようで、最終的に依頼者が落札者を選ぶ。
User: 神户高速线内全列车各车站停车。
Assistant: 神戸高速線内は全列車各駅に停車。
User: 吴振宇（朝鲜语：오진우，1917年3月8日－1995年2月25日）是朝鲜民主主义人民共和国的国防委员会副委员长，人民武装力量部部长，元帅。
Assistant: 呉振宇（オ・ジヌ、1917年3月8日-1995年2月25日）は、朝鮮民主主義人民共和国の軍人、政治家。
User: 原本这次的播出未有预定川荣通过电话连线的模式出演，但是川荣亲自向节目方面表达意愿，才得以实现。
Assistant: この日の放送では、川栄の電話出演は予定されていなかったが、川栄側から番組サイドへ電話したことにより出演が実現した。
User: 素坤逸线披耶泰车站为高架站。
Assistant: 蒲郡駅は高架化されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 其后代形成一个庞大的孔代家族。
Assistant: 後者は超保守派の世代を形成した。
User: 房龙曾以美联社记者身份报道1905年俄国革命和第一次世界大战。
Assistant: 1904年には日露戦争を取材、1905年はロシア第一革命のルポルタージュ執筆、中東などにも取材に赴いた。
User: 1937年7月，该师编入国民革命军第八军。
Assistant: 1927年2月に帰国し、国民革命軍第8軍の特務営（大隊）営長に任命される。
User: 旭町(富山市)-富山县富山市的地名。
Assistant: 大宮町(富山市)-富山県富山市の地名。
User: 在国情咨文中，总统照惯例会以乐观措辞概括中央政府去年的成绩以及来年的议程。
Assistant: 毎年年頭の放送では、日本テレビ社長が年頭のあいさつとして、昨年の状況と今年の方針について語る。
User: 给定一个RGB（红绿蓝）的色彩空间，最简单的差异计算方式就是在这个三维空间里求两个点间的距离：juli=(R2−R1)2+(G2−G1)2+(B2−B1)2{\displaystyle\mathrm{juli}={\sqrt{(R_{2}-R_{1})^{2}+(G_{2}-G_{1})^{2}+(B_{2}-B_{1})^{2}}}}如果还要简单一点，经常可以去掉平方根：juli2=(R2−R1)2+(G2−G1)2+(B2−B1)2{\displaystyle\mathrm{juli}^{2}={(R_{2}-R_{1})^{2}+(G_{2}-G_{1})^{2}+(B_{2}-B_{1})^{2}}}这样求得的距离可以用来比较两个颜色中哪一个更接近某个给定的颜色。
Assistant: このとき、以下の式で示されるユークリッド距離を最短にする色が「最も近い色」となる(r1−r2)2+(g1−g2)2+(b1−b2)2.{\displaystyle{\sqrt{(r_{1}-r_{2})^{2}+(g_{1}-g_{2})^{2}+(b_{1}-b_{2})^{2}}}.}このようにして効率的に色の立方体を、パレットにある色が点として描かれているボロノイ図に圧縮することができる。
User: 部分种类体长可达1米左右。
Assistant: 体長1メートルほどの食肉類。
User: 2009年4月1日-下行线油站结业。
Assistant: 2003年4月1日-平成温泉線運行開始。
User: 在建议报告中，选管会修订了109个选区的分界。
Assistant: 勧告内容として、以下の19都県97選挙区の見直しを勧告した。
User: 2004年时占有总公司销售额的20％。
Assistant: 2006年度には、家電量販業界内売上規模の2割を占めている。
User: 后因形势不利，试图逃出国境。
Assistant: その後、災いを避けるため病を理由に都から逃亡した。
User: 1986年美国Science杂志同时发表了他们的发现，并将这类具催化能力的免疫球蛋白称为抗体酶或催化抗体。
Assistant: 1986年、アメリカのトラモンタノらは、酵素と同じ働きをするように意図して製造した抗体が意図どおりの酵素作用を示すことを発見し、抗体酵素(abzyme)と名づけた。
User: 另一边厢，在色萨利国王佩琉斯及海洋女神忒提斯的婚礼上，只有不和女神厄里斯没被邀请参加，厄里斯心怀愤恨，便想出诡计，将一个写着“给最美丽的女神”的金苹果扔在宴会上，送给赫拉、雅典娜及阿佛罗狄忒三个女神。
Assistant: オリンポスでは人間の子ペーレウスとティーターン族の娘テティスの婚儀が行われていたが、争いの女神・エリスのみはこの饗宴に招待されず、怒った彼女は、「最も美しい女神へ(καλλίστῃ)」と書かれた、ヘスペリデスの黄金の林檎（不和の林檎）を神々の座へ投げ入れた。
User: 出生于捷克斯洛伐克基约夫附近的一个名为Nětčice的村庄。
Assistant: チェルカースィ州ズヴェニゴロツキー地区スカリヴァトカ村出身。
User: 于其后进行的丙组总决赛，南区成绩3战1胜1和1负得4分，因得失球不及东方，排名第三，后来因东方放弃升班，得以递补身份首次升上乙组作赛。
Assistant: 地区リーグで1位となり、合計4チームで争う昇格プレーオフでは3位におわったものの、東方体育会が昇格を辞退したため、昇格の権利を得た。
User: 最终莫拉蒂选择让库珀留任，并在夏季转会窗口最后一天接受了皇家马德里对罗纳尔多3500万欧元的报价。
Assistant: その後、レアル・マドリードは最後のオファーとして再びオファーを出し、8月17日に移籍金1500万ユーロの6年契約でレアル・マドリードへの移籍が発表された。
User: 埃及王另立约哈斯的弟弟以利亚敬为王，并给他改名为约雅敬。
Assistant: 国の民はヨシヤの子エホアハズを立て、彼に油を注ぎ、王として父に代らせた。
User: 僧徒二千余人。
Assistant: 天海（二千点）僧侶。
User: 努勒·强森（瑞典语：RunerJonsson，1916年6月29日－2006年10月29日）是一位瑞典作家和记者。
Assistant: ルーネル・ヨンソン（RunerJonsson,1916年6月29日-2006年10月29日）は、ニーブロ（en:Nybro）生まれのスウェーデン王国の児童文学作家、ファンタジー作家。
User: 同年8月5日在卡尔文森号上举行了太平洋舰队司令官交接仪式，并于8月17日返回母港。
Assistant: 4月5日、練習艦隊で遠洋航海に出発し、8月17日に帰着。
User: 世界上第一个流行的、完全分等级的文件系统是Multics文件系统，这种文件系统是丹尼斯·里奇的早期研究成果。
Assistant: 階層型ファイルシステムはUNIXで有名なデニス・リッチーの初期の研究対象であった。
User: 学校现在有14个专业方向。
Assistant: 第四中学校には現在11個の部活がある。
User: 这其实不是第一宗在同一个机场出发的航班，遇上相同的意外。
Assistant: 本機は日本の航空会社で運航していた同型機が墜落事故によって登録抹消された初のケースである。
User: 1983年10月时Yashica被京瓷（Kyocera）合并，Contax因此成为Kyocera旗下的品牌。
Assistant: 1983年ヤシカは京セラに吸収合併され、コンタックスブランドも同社へ引き継がれた。
User: 短片中的一首歌——空中散步（WalkingintheAir）是特别为此动画量身打造，并由圣保罗大教堂合唱团（StPaul'sCathedralchoirboy）中的彼德‧奥帝（PeterAuty）所演唱。
Assistant: アニメ映画『スノーマン』（レイモンド・ブリッグズ原作）の主題歌、「ウォーキング・イン・ジ・エアー」を録音し、そのレコードがヒットチャートを駆け抜けたことでとりわけ有名になったが、映画で実際に主題歌を歌っているのは、セント・ポール大聖堂聖歌隊員のピーター・オーティである。
User: 拉尼德镇区涵盖总面积为86.86平方公里（33.54平方英里）。
Assistant: ヘイズ郡区は、86.4平方キロメートル（33.37平方マイル)で、Lakesideが含まれる。
User: 自治市市议会由联立制选出的60名议员组成。
Assistant: 市議会は選挙により選ばれた6人の議員から構成される。
User: 方光圻（1898年－?
Assistant: 門（Brak）-1898年、?
User: 威尔何伦（WillHarangue）配音：JohnDiMaggio电视主播。
Assistant: ウィル・ハレーン（WillHarangue）ケーブルテレビ局・"TheHarangueNation"のニュースキャスター。
User: 低的学生/教师比例。
Assistant: 学生の比率は少数派である。
User: 17世纪初这种传播方式达到高潮，17世纪末逐渐消亡。
Assistant: この工廠の繁栄は17世紀末に向けて衰退していった。
User: 2005年，山田菜菜参加了“Hello!
Assistant: 2005年代々木第一体育館で行われた『Hello!
User: 文禄2年（1593年）6月，在文禄庆长之役中，率领佐竹军1千4百4十人出阵，持续约1个月。
Assistant: 文禄2年（1593年）5月23日、義宣は朝鮮へ渡るよう命じられ、6月13日、先陣の佐竹義久が1,440人を率いて名護屋を出航した。
User: 而且伊斯梅尔的骑兵装备不良，大多使用木质马镫，一些人甚至没有盾和长矛。
Assistant: インディアンの多くはマスケット銃で武装していたが、銃が無くトマホークや槍を携行する者もいた。
User: 这个列表既不包含全部软件，也不是最新的。
Assistant: この一覧は完全ではなく、全ての作品が網羅されているものでもありません。
User: 1965年8月，总统蒋中正明令以冯启聪为海军总司令。
Assistant: 1865年、チャンドラーはエイブラハム・リンカーン大統領から海軍省法務官に指名された。
User: 相互摩擦的过程中，刹车鼓的动能被转化成热能，使车辆减速至停止。
Assistant: 自動車の場合のこの運動エネルギーをブレーキという装置で熱エネルギーに変換し、速度を落として停止することが出来る。
User: 五月初一日卒，年五十八岁。
Assistant: 1965年5月、20歳の時に初来日。
User: 1552年，法国国王亨利二世在领土吞并的过程中成了三教区（Metz,Toul以及Verdun）的统治者，从此，该城市从神圣罗马帝国中脱离出来。
Assistant: 1552年、メスがフランス王国に併合され、モンティニーはトロワ＝エヴェシュ（fr、神聖ローマ帝国支配下にあったメス、トゥール、ヴェルダンの各司教領の総称）の一部となった。
User: 随后他带领这些军团参加了前58年到前51年进行的高卢战争。
Assistant: これらの戦いは紀元前58年から同51年にかけてのガリア戦争の最初の戦闘となった。
User: 丧失部分过去的记忆。
Assistant: 過去の儀式の記憶は失っている。
User: 准母，是在天皇的生母死后，指定其他女性成为天皇的母亲。
Assistant: 皇太夫人（こうたいふじん・すめみおや）は、天皇の生母で、前天皇の夫人（のち女御）であった人をさす。
User: 因为工作忙碌而不常回家。
Assistant: 仕事が忙しく、滅多に帰ってこない。
User: 女孩说因为爹娘过世了，她是为了寻找素未谋面的亲戚而来到的途中，结果因为下雪迷了路，希望能让她借宿一宿，夫妇俩很高兴的让她到家里住。
Assistant: 親に死に別れ、会った事もない親類を頼って行く途中、道に迷ったので一晩泊めて欲しいと言う娘を、夫婦は快く家に入れてやる。
User: 国内生产总值萎缩5％左右，失业率上升。
Assistant: 設備投資はほぼ壊滅的に減少し、失業率が25パーセントにのぼった。
User: 不幸的是，使得这样的直觉知识变得准确是很难的，大多产生难处理的相同特征（在大多数情况下也必须是不可判定的，作为停机问题的结果）。
Assistant: しかし、この直観を明確化するのは難しく、同一性の明確な定義が必要となる（停止性問題の結論のように決定不能と考えられている）。
User: 后被北周将领尉迟勤捉获，送至邺城。
Assistant: 青州の南鄧村で北周の将軍尉遅勤に捕らえられて鄴に送られた。
User: 该寺从IkhToiruu的东北转弯处可以清晰地看见。
Assistant: 霧島東神社の境内から池がきれいに見おろせる。
User: 打捞工作花了3天3夜。
Assistant: この放火は三日三晩続いたのである。
User: 近年来随着学校大规模扩招，其他省市的招生人数有所上升。
Assistant: 近年、学校周辺の地域の発展が著しく生徒数も再び増加傾向にある。
User: 盛土路段，前往月台必需先登上楼梯。
Assistant: 盛土上にあり、ホームまでは階段を上る必要がある。
User: 没有站舍与闸口（1号月台侧待合室有事务所遗址）各月台直接设有楼梯，可直接登上月台。
Assistant: 駅舎、改札は無く（1番のりば側待合室に事務所跡がある）直接各ホームに設けられた階段を登ってホームに入る形になっている。
User: 在阿尔都塞的科学的西方马克思主义影响下，分析的西方马克思主义奠基之作——G·A·柯亨的《卡尔·马克思的历史理论：一个辩护》于1978年出版。
Assistant: 分析的マルクス主義の提唱者として，またセプテンバー・グループのメンバーとして知られたコーエンは、1978年の『カール・マルクスの歴史理論：その擁護』で、カール・マルクスの史的唯物論の「経済決定論」、「技術決定論」として批判され時代遅れとされてきた解釈を擁護した。
User: 1974年2月，任广州军区副司令员。
Assistant: 1947年2月、延辺軍分区副司令員。
User: 1902年8月获得台湾总督府颁绅。
Assistant: 1902年10月、島根県知事に就任。
User: 2016年11月专辑首发场。
Assistant: 2016年11月継続審議中であった。
User: 动机是替父亲偿还债务。
Assistant: 出演動機は借金の返済のため。
User: 褐发色者通常亦属中等股发束型。
Assistant: 一方で白人は直毛からくせ毛が一般的である。
User: 为奖赏勒费弗尔的贡献，拿破仑于5月28日的信中封他为“但泽公爵”，但他并未直接告知他，仅于5月29日时跟元帅们提到：中文翻译：我（...）非常满意你们的表现，而且我也已你们证明了，当你在读巴黎的新闻你会发现这件事，那是与我对你的意见相合的。
Assistant: ルフェーヴル元帥の功績に報い、上院に宛てた5月28日付の手紙で彼に「ダンツィヒ公」の称号を許したが、直接伝えることはせず、5月29日に私は貴官の奉仕にとても満足しており、すでにその証を与えている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 例如，几乎没有词汇是多过10个字母，亦几乎没有1或2个字母的词汇。
Assistant: 一般にケチュア語と呼ばれる言語は大きく分けても10以上、細かく分ければ60以上の語彙も文法も異なる言語からなる語族である。
User: 车站编号是U114。
Assistant: 駅番号は(U114)。
User: 它们的化石在北美洲、欧洲、中国、俄罗斯与澳洲都有发现。
Assistant: 化石は北アメリカ、ヨーロッパと中国の全域で発見されている。
User: 日本人的姓名虽然可以写成汉字，属于汉字姓名，但他们有些也会另取汉名。
Assistant: なお、主人公の名前および名字、姓名の順序は変更可能だが、漢字の名字で姓名を日本語並びにすると、主人公以外の名字も変わる。
User: 浣熊于17时30分（协调世界时上午9时30分）左右在和歌山县南部沿海再次登陆。
Assistant: 21日13時30分（協定世界時21日4時30分）頃に紀伊半島の和歌山県田辺市付近から再上陸した。
User: 自身持有一定的旧书知识（刊子的旧书知识就是源自于母亲），推理能力也高于刊子。
Assistant: 自分の持っていた本の知識は栞子に受け継がれているが、推理力や知識の豊富さは長女以上である。
User: 与“塞德娜”小行星一样，它有别于一般的黄道离散天体，在于它通过近日点位置时，并不会受到海王星引力的影响，因而被界定为独立天体。
Assistant: 分離天体の近点は海王星の重力の影響を受ける領域から充分に離れているため、海王星やその他の惑星からの影響を受けておらず、太陽系から「分離」されたように見える。
User: 1976年6月由设计局开始设计。
Assistant: 1976年6月-株式会社朝日ラバーを設立。
User: 今天这座修道院只有一座维吉利教堂还遗留下来，它是波尔查诺最老的依然存在的教堂。
Assistant: 修道院内の大聖堂は、ビザンチン美術における現存最大のフレスコ画が残る、中世に建てられたものとしてはバルカン半島最大の教会堂である。
User: 其他铁路运输运营商每年在北方铁路的线路上运输2,200,000吨货物。
Assistant: それまでは路線バスが市内両サイドの毎日220万人の輸送を担う。
User: 圣海伦火山位于美国华盛顿州的一座活火山，1980年5月18日，这座火山突然爆发，大量火山灰及熔岩从缺口向四围扩散，最终导致57人遇难，包括了当时只年仅30岁，于美国地质调查局担任火山学家的大卫·A·约翰斯顿，于最接近火山口的湖泊灵湖旁经营民宿，并在该处已居住50多年的哈里·兰德尔·杜鲁门、专拍摄火山爆发照片的美国摄影家罗拔·兰斯伯格，以及当年任职国家地理的摄影师赖特·布力般等。
Assistant: 1980年のセント・ヘレンズ山噴火は、北米大陸の有史史上最も致命的で最も破壊的な火山噴火であり、トルーマン以外にも他の地域に点在していた火山学者のデイヴィッド・ジョンストン、報道写真家のリード・ブラックバーン（英語版）やロバート・ランズバーグ（英語版）を含む56人の住民や登山者、報道関係者が死亡または行方不明となった。
User: 常被称为＂美少年＂。
Assistant: 普段は“ジュニア”と呼ばれる。
User: 高湜的岳父护军长史张晏之曾在要道对他下拜，高湜不礼。
Assistant: 高湜の妃の父の張晏之が道で高湜に挨拶したとき、高湜は返礼しなかった。
User: 他于2010年被升为中将，2014年获俄罗斯人民艺术家称号。
Assistant: 1996年にロシア功労芸術家、2010年にはロシア人民芸術家の称号を贈られている。
User: 总状花序，开紫红色花。
Assistant: 花序全体が紅色をしている。
User: 2012年，私人运营出租车执照恢复发放。
Assistant: しかし、2010年に、事業免許が取り消された。
User: 曲目部分皆为通常盘完整曲目。
Assistant: なお、収録曲は全盤共通である。
User: 经过1992年的变革，铁组成员达到了19个。
Assistant: 1998年10月の和式化で定員が21名→20名へ変更。
User: 瑞典的全年日照时间大约由1,100至1,900小时。
Assistant: 平均年間日照時間は1900時間近い。
User: 此外，尤里和史丹利·米勒于1953年完成了生命起源的经典实验米勒-尤里实验。
Assistant: 1953年-スタンリー・ミラーとハロルド・ユーリーがユーリー-ミラーの実験を行い、原始大気からアミノ酸が生成され得ることを示す。
User: 1974年至1978年，在北京对外贸易学院二系日语专业学习。
Assistant: 1973年から1977年まで北京第二外国語学院に在籍し、スペイン語を修了。
User: 当时在古坟以东300米的一冢古坟（日语：一冢古坟）现在也消失了，东北面的兜冢古坟则仍然存在。
Assistant: かつては約300メートル東に一塚古墳があり、東北に離れて兜塚古墳が現存する。
User: 杰姆的存在，在罗马教会是再有用不过的，因为每当巴耶塞特发动军事行动，意图针对巴尔干半岛的基督徒，教皇就威胁巴耶塞特，说要释放杰姆。
Assistant: いずれにせよバヤズィト2世がバルカン半島のキリスト教諸国への遠征を目論む限り、ジェムの身柄はいつでも利用されたのであり、教皇はこの帝位請求者を解放すると言って威圧した。
User: 该年英格兰竟至面临苏格兰入侵的危险：罗伯特一世带兵进入英格兰境内，并派其弟爱德华·布鲁斯征服英格兰属地爱尔兰。
Assistant: 勢いに乗ったロバート1世は、イングランド北部、アイルランド（弟エドワード・ブルースが国王に選ばれた）に侵攻してイングランドを苦しめた。
User: 1939年，理查德森退休。
Assistant: ルネ・コードロンは1939年に会社を退職した。
User: 明知大学校训为：爱、真理、奉仕，学生人数为12676人，大学院为（包括硕士、博士）2970人，教授群为382人。
Assistant: 近畿大学医学部は学生が667人、付属病院と合わせた教職員数（医師・看護師含む）は1716人で計2300人強。
User: 到上海战役前夕的1948年，上海总人口约为498万，其中宁波人约有一百万”。
Assistant: 1990年時点で新疆ウイグル自治区の総数が1499万人のうち、漢族が565万人。
User: 翠榕桥设有三线双程分隔车道，车道两旁则设有人行道及单车径。
Assistant: ストーリー・ブリッジは片側3車線で、また歩行者および自転車道が両側に設置されている。
User: 1969年9月创立。
Assistant: 1949年9月に設立。
User: 罗伯特·威廉·卡恩斯（英语：RobertWilliamKearns,1927年3月10日－2005年2月9日）是一位美国独立发明家。
Assistant: ロバート・ウィリアム・カーンズ（RobertWilliamKearns、1927年3月10日-2005年2月9日）は、1969年以来現在に至るまでのほとんどの自動車で使用されている間欠式ワイパーの発明者である。
User: 首届赛事于1931年举行。
Assistant: 原書の初出は1931年。
User: 4月2日是公历年中的第92天（闰年的第93天），离全年结束还有273天。
Assistant: 4月2日（しがつふつか）はグレゴリオ暦で年始から92日目（閏年では93日目）にあたり、年末まであと273日ある。
User: 2007年8月29日，他以德甲转会费第二高纪录的800万欧元加盟贺芬咸。
Assistant: 2007年8月、ブンデスリーガ2部に昇格を果たしたTSG1899ホッフェンハイムに2部の最高額となる800万ユーロの移籍金で移籍。
User: 最出名的成就是他的为安装有Intel8080处理器的微型计算机提供的PaloAltoTinyBASIC。
Assistant: タイトーの「ウエスタンガン」のライセンスを受け再設計したもので、マイクロプロセッサ（Intel8080）を搭載した初めてのアーケード用コンピュータゲーム機。
User: 博德罗格克齐区包含17个市镇。
Assistant: フロイデンベルクは17市区で構成されている。
User: 位阶是从三位。
Assistant: 的は3箇所に立てる。
User: 2012年8月，任新华社副总编辑。
Assistant: 2012年より東京新聞編集委員を務める。
User: 在与真剑师マムシ一战中，回忆起师父以前所说的潜入棋盘里的一番话，而实际地“潜入了（将棋的）棋盘中”。
Assistant: マムシとの一戦で「（将棋の）盤に潜れ」という、かつての師匠の言葉を思い出して覚醒。
User: 最常见的格式是十进制数，十六进制数，或3-8-3的格式（3个最重要的位，中间8位，3个最低有效位）。
Assistant: 最初の数字（3から8）はウェイトを示しており、3が最も細く、8が最も太い。
User: 史笃城2013年1月31日，巴特兰德以350万英镑转会费加盟英超史笃城，并签约四年半，但其仍会以外借方式继续留在伯明翰直至2012/13年度英冠球季结束。
Assistant: チェルシーFCからも関心を寄せられたが、2013年1月31日、ストーク・シティFCと4年契約を結んだものの、2012-13シーズン後半戦はバーミンガムにレンタル移籍という形で残留することになった。
User: 本季由2011年8月13日开始，至2012年5月13日结束。
Assistant: 2011年8月13日から2012年5月13日まで行われた。
User: 克波斯区是哥斯达黎加的一个区，位于蓬塔雷纳斯省的克波斯县。
Assistant: クンティスはポンテベドラ県の北部に位置し、コマルカ・デ・カルダスに属する。
User: 随着故事的演进，也透露了“D”其实也可以是Dream，像ProjectD名称的由来其实是凉介在接家业前，为了圆一个梦想而创立的。
Assistant: 作品タイトル「D」の意味は、「ドリフト（drift）のD」であると作者が発言しているが、プロジェクトDの「D」に関しては、作中で高橋涼介が複数の意味を持つ言葉であるように語っており、その詳細については最終話で「DREAM（夢）」であると明かされた。
User: 在第3集的卫冕赛中，以《无敌是最寂寞》打破历届初赛纪录（决赛纪录是124秒），以122秒成功卫冕。
Assistant: リーグ通算123試合目での初得点は、桑原裕義（244試合目）、實好礼忠（213試合目）に次いで、史上3番目のスロー記録である。
User: 沿海面积在500平方米以上的岛屿有6500多个。
Assistant: 50以上ある諸島の全面積は36km²。
User: 为了经济性，它的重量将被减少以减低耗油量。
Assistant: 燃料を消費するにつれて重量が小さくなるため、積分が必要になる。
User: 与前八届议会选举相比，这是最低的水平。
Assistant: なお投票率は過去最低だった前回選挙を8ポイントほど上回った。
User: 而为了方便业务联系，王毓雅并成立果昱影像制作有限公司，同时出版“蛋啦：电影《蛋》的制作秘笈”一书，多方位地为影片的上映造势，此后以拍摄商业电影为主﹔并于2012年成立大唐国际娱乐股份有限公司。
Assistant: さまざまな商業作品に出演する一方で、2009年12月には映像製作集団「EngawaFilmsProject」を林知亜季、柾賢志、佐藤考哲らとともに立ち上げて、ショートショートフィルムフェスティバル2012の上映作品『VOEL』など多数の短編映画を製作する。
User: 由于生物体内的铷极少，且铷会被活细胞吸收而代替钾，所以它能用作一种生物标记物。
Assistant: 生化学において、細胞からDNAを取り出すのに用いられ、少量で容易に生体に取り込まれてカリウムと置換するため生物指標としても用いられている。
User: 普朗克时间是光波在真空里传播一个普朗克长度的距离所需的时间。
Assistant: プランク時間は、プランク長に等しい距離を真空中における光速度で通過するのに必要な時間である。
User: 粗有改变。
Assistant: 弱点変更。
User: 虽然是任性的大小姐，但性格让人讨厌不起来。
Assistant: 単純なお調子者だが憎めない性格。
User: 内阁官房长官菅义伟在记者会上表示“坚决应对”。
Assistant: 菅義偉官房長官は会見で「不適切な発言」と述べた。
User: 终点的富山站曾经属于北陆本线，但该线已经移管至爱之风富山铁道，作为JR线则成为属于此路线。
Assistant: 終点の富山駅はかつて北陸本線所属だったが、同線があいの風とやま鉄道に移管されたためJR線としての所属線は本路線になっている。
User: 宿务市是菲律宾重要的文化中心。
Assistant: セブ市はフィリピンの宗教・文化の中心の一つである。
User: 总统直接委任总理，并会参考总理的意见委任内阁成员。
Assistant: 大統領は国民議会の指名に基づき首相を任命し、首相の提案に基づき閣僚を任命する。
User: 法国陆军在二十世纪的第二次世界大战因战略失误（过度信任马其诺防线）而失利，在冷战期间曾参与朝鲜战争、印度支那的殖民战争、苏伊士运河冲突、阿尔及利亚独立战争、波湾战争和索马里内战，冷战结束后介入利比亚和马里的内战。
Assistant: サン・マルコ連隊はリッサ海戦などオーストリア帝国との戦いや二度の世界大戦や第二次エチオピア戦争に投入され、冷戦以降はソマリア内戦、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争、アフガニスタン紛争、イラク戦争への派遣実績があった。
User: 至洛阳后，参与制定迁都这提议。
Assistant: その後、洛陽に赴任し、武部選事を兼ねることとなった。
User: 在一条典型螺旋细丝上的气体包含的质量百万倍于我们的太阳，但宽度只有200光年，并且可以笔直的延伸达20,000光年。
Assistant: 幅はわずか200光年で、しばしば非常に真っ直ぐであり、2万光年にまで伸びている。
User: 不过在1958年，孤儿院的总部迁离AshleyDown，原址改为一所大学。
Assistant: さらに1958年にはアルゼンチン政府の援助を受け、研究所は元女子校だった敷地に移転した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 道光六年五月初十日辰时薨逝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 昭和六年十月六日に急死。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它是一种无色、能自燃的有毒液体。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
可燃性で刺激臭のある有毒の無色の液体。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：6月19日——自由神塑像从法国运抵纽约——法国为庆贺美国独立一百周年送给美国人民的礼物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：フランスのパリにある自由の女神像は、フランスがアメリカに自由の女神像を送ったことの返礼として、パリに住むアメリカ人たちがフランス革命100周年を記念して贈ったものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1997年10月，顶好企业设立伊是咖啡第一家店。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1961年株式会社三本コーヒー店となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1980年获得工学博士学位（东京工业大学）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1993年工学博士（東京工業大学）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2010年3月31日首次在武道馆举行演唱会-坂本真绫15周年记念LIVE“Gift”，动员1万3千人，当日亦是坂本真绫三十岁的生日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
自身のCDデビュー15周年を記念し、30歳の誕生日で、初の武道館ライブ（坂本真綾15周年記念LIVE「Gift」）が開催された2010年3月31日に発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
次年撤退来台。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
翌年にかけて路線撤去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 几年之后，世界职业锦标赛也开始电视转播。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1年後、フジテレビ系列の全国ネット番組となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2013年5月13日，麦比连与中岸水手续约一年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2013年7月13日、ミルウォーキー・バックスと3年契約を結んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
比悠（ビヨ，Biyo）声：川名真知子（日本）头顶上留有一戳毛发的男孩。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
山本（やまもと）声-山口勝平丸顔で茶髪の坊主頭が特徴の男の子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本张单曲为“LoveLive!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
エンディングテーマ「LoveLoveLoveのせいなのよ!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在这个时期，由于英格兰足球总会尚未成立，故此有很多不同规则的足球赛事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 当時、大学アメリカンフットボールは全国を統括する組織が未整備であり、また競技の歴史的経緯から全国大会が長年実施されてこなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由旧金山大学的TerenceParr博士等人于1989年开始发展。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
中心となっているのは、サンフランシスコ大学のTerenceParr教授である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在此课长任内结识川村竹治，并成为麾下幕僚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
神田大尉を将校偵察として田代へ斥候させ、ついに本隊の指揮を代行。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
火星通信轨道器（MarsTelecommunicationsOrbiter,MTO）是原定美国国家航空航天局的2009年火星探测计划，该计划因经费问题于2005年7月21日被取消。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
マーズ・サーベイヤー計画（マーズ・サーベイヤーけいかく、MarsSurveyorProgram、MSP）はアメリカ航空宇宙局(NASA)ジェット推進研究所(JPL)が1996年から2005年に渡るものとして計画したが、後に中止された一連の火星探査ミッションである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：特技有爵士舞、古典芭蕾、踢踏舞。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
特技は、クラシックバレエ、ダンス。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
据报道称，袭击者曾在6个月前见过迪里，当时她居住在威尔士，而袭击者的兄弟则在她居住的地方工作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：彼の兄弟ウェールズが彼女の前の住居で働いており、襲撃の6ヶ月前にディリーに会ったと語った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
日语:こども学科招生到2006年、停办于2008年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 英語専攻：募集は1998年度まで。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在原作漫画《游戏王》中，这种集换纸牌游戏被称为魔法与巫术（Magic&Wizards简称M&W），最初出现在短篇故事〈有牙的魔术卡〉中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：初期、および現行バージョンでの読みは「まほうカード（英称：spellcard）」であるが、一時期「マジックカード（magiccard）」と読まれた時期がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：同年，小田氏配下勇敢善战的真壁城主真壁久干，被结城政胜的家臣水谷治持说服倒戈至结城方，小田氏的实力遭到削弱。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：同年、小田氏配下の真壁城主・真壁久幹が結城政勝の家臣・水谷治持により結城方へ寝返ったことで、小田氏の力が削がれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
曾任高雄医学大学校长，为该校第6、7任校长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
静岡県立大学看護学部学部長（第6・8代）・大学院看護学研究科教授。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在行政上，格列飞群岛属于泰安郡近兴面（朝鲜语：근흥면）贾谊岛里。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
行政上は泰安郡近興面(ko:근흥면)賈誼島里に属する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
仅有德之女孔四贞逃脱。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ただ、雨森清貞は、逃亡した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
皆本光一与贤木修二在美国留学时的朋友。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
総一郎の数少ない友人の一人で、アメリカ留学時のルームメイト。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
唇的外缘向外弯曲或略呈波浪状。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
唇弁の口は左右から膨らんで狭まっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
465年，凯勒巩和库路芬经过纳国斯隆德王国，进入辛姆拉德。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
465年-ケレゴルムとクルフィンはナルゴスロンドから追放されて、ヒムリングに旅した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1941年（昭和16年）6月28日编制成军，当初为大本营直辖部队，不过1941年8月12日起为中国派遣军之隶下部队。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1940年（昭和15年）2月に編成された南支那方面軍を改編し、1941年（昭和16年）6月28日に編成、当初大本営直轄部隊だったが、1941年（昭和16年）8月12日から支那派遣軍隷下となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：以下据点资料至2004年（平成16年）3月为止。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
本項訃報2004年3月は、2004年（平成16年）3月中に物故した人物の一覧である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他曾经打网球，自15岁接触羽毛球起便爱上这运动，继而参加不同类型的比赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：最初はサッカーをやっていたが、11歳でトライアスロンを始め、15歳で本格的に競技に取り組むようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
位于堂岛川与土佐堀川之间的中之岛上有大阪市政府和日本央行大阪支店等许多重要设施。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
石井隆一（富山県知事）「大阪都構想は、大阪府と大阪市の間で二重行政的なことが多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 布莱恩·劳德鲁普（BrianLaudrup，1969年2月22日－），前丹麦足球运动员，与他的兄长米歇尔·劳德鲁普等都是丹麦足球黄金一代中最杰出的人物之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ブライアン・ラウドルップ（BrianLaudrup,1969年2月22日-）は、デンマークの元サッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：国民义勇队（日语：国民义勇队（こくみんぎゆうたい））是一支日本当局于1945年策划的国防部队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
国民義勇戦闘隊-1945年6月に成立した義勇兵役法により設立された日本の民兵組織。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
伊弉诺是日本古代神祇名称。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
八木氏（やぎし/やぎのうじ）は、古代日本の神別氏族。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：葛饰坂东观音灵场（日语：かつしかばんどうかんのんれいじょう）是日本茨城县古河市、五霞町、八千代町和栃木县野木町的观音灵场之总称。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
葛飾坂東観音霊場（かつしかばんどうかんのんれいじょう）は、茨城県古河市・五霞町・八千代町、栃木県野木町にある観音霊場の総称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 有一对双胞胎女儿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
双子の娘がいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 曾任职于多位贵族的宫廷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
多くの法会で導師を勤めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：季初凭火焰之星赢得国庆杯（过往2003年凭精明大师及2005年策骑富盈在精英班时代胜出赛事）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アマチュア時代の活躍は他に、平成最強戦優勝（2005年）・準優勝（2001年）、赤旗名人戦準優勝（2003年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
文政元年（1818年）12月16日，从四位上、左近卫权中将。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
文政元年（1818年）12月16日、従四位上に昇叙し、左近衛権中将に転任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
现在已废车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在は廃車。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
假设在宇宙里的两个物体A、B离其它物体非常遥远，因此这两个物体可以被视为处于一个孤立系统。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：空間に二つの質点AとBが、有限の距離dだけ離れて存在する場合を考える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
布格麦主要由硬质小麦碾磨去壳而得，常见于欧洲，中东和印度菜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
乾燥挽き割り小麦の一種であり、ヨーロッパ、中東、インドの料理によく用いられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
随着关于自动解挂方式的行车规定于2002年被废除，机车上的自动解挂装置已被移除。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2002年に走行中の自動解放が廃止されたことにともない、同装備は外された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：12月7日，于台湾举行第一次海外演唱会，与榊原由依同台演唱—“台湾“DreamStage-Yui&Minori-””。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
12月7日、榊原ゆいと共に台北の台湾大学総合体育館にて『台湾“DreamStage-Yui&Minori-”』開催。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 美国国家航空航天局曾经赞助研究以太阳能为动力的无人机被称为太阳神，2001年，太阳神达到约30公里高。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アメリカ航空宇宙局（以下「NASA」と呼ぶ）は、1960年に100フィート（約30メートル）の長さのアルミコーティングされたポリエチレン・テレフタレート膜を有する風船状の人工衛星、エコーを打ち上げた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
云仙地区于1934年3月16日成为云仙国立公园，与濑户内海国立公园，雾岛国立公园（现・雾岛屋久国立公园）并为日本最早的国立公园。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1934年3月16日に雲仙国立公園（現・雲仙天草国立公園）、霧島国立公園（現・霧島錦江湾国立公園）とともに、日本初の国立公園として指定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但是最大的敌人却是人类。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ここに来てさえ、人類の敵は人類であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 白霜杯伞的孢子印为白色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
花弁状の萼片は白色。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
曾考取中央美术学院，但未能成事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 東京藝術大学を受験するが、失敗。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 与此同时，竞选期间满口承诺不会加税的钱德勒面对州预算中的资金需求，还是不得不提高包括消费税在内多个税种的税率。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：一方、州財政の必要性から、チャンドラーは州消費税その他を増税するしかなくなり、選挙の公約が果たせなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1534年：至尊法案通过，英格兰从罗马教廷分离，英格兰国教会初步成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1534年の国王至上法で国王をイングランド教会の首長としてイングランド国教会が成立し、ローマ教会から独立した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1948年与芭蕾舞演员NoraKaye结婚，次年离婚。
Assistant: 1948年に女優の羽鳥敏子と結婚したが離婚。
User: 2017年2月24日，所属社AroundUS官方表示组合将以全新的名字“Highlight”展开活动。
Assistant: 新事務所、AroundUSエンターテインメント所属となった後、2017年2月に新グループ名をHIGHLIGHTとすることを事務所より発表。
User: 1942年奉命赴美国考察。
Assistant: アメリカ合衆国に滞在中の1942年に作曲された。
User: 参战的轴心国部队主要是由埃尔温·隆美尔元帅率领的德国－意大利装甲军团（即重组的德国非洲装甲军团）和2个从德国第5装甲军团前来增援的装甲师。
Assistant: この戦いに参加した枢軸軍はナチス・ドイツ元帥エルヴィン・ロンメルに率いられたドイツ・イタリア装甲軍とドイツ第5装甲軍（2個師団）であった。
User: 仪门北侧为广庭，广庭东西两侧均建有宽7间的廊庑。
Assistant: 第2世代から残る身廊は7つのベイを持ち、南北には側廊を1つずつ備えている。
User: 第一个安装这种闸机的车站是110街车站。
Assistant: その傍陽線の最初の駅が当駅である。
User: 浦边登《太宰府天満宫の定远馆》，弦书房，2009年。
Assistant: 浦辺登『太宰府天満宮の定遠館』弦書房、2009年。
User: 该系列录像带在英国的发售开始于1993年8月2日。
Assistant: 量産改修機のイギリス海軍への引き渡しは1993年4月2日から開始された。
User: 665年，去世，追赠司徒、益州大都督，陪葬献陵。
Assistant: 665年、世を去ると、司徒・益州大都督の位を追贈され、献陵に陪葬された。
User: 对文学拥有真挚的感情。
Assistant: 文学の造詣が深い。
User: 上午11:37，枪手们来到图书馆的中央区域，哈里斯走回西北边的电脑桌区域取回装置了额外弹药的蓝色背包，然后两人在中央的一张桌子重新装填弹药。
Assistant: 11時37分頃、ハリスとクレボルドは図書館の中心へ移り、テーブルで武器の再装填を行った。
User: 1996年，他加盟甲A球队深圳飞亚达。
Assistant: 翌年1996年にサンフレッチェ広島F.Cに加入した。
User: 医疗健康专家建议采取安全性行为，例如正确使用保险套可以减低风险。
Assistant: 異動保険料の計算規定例えば、危険の減少の場合の取扱について明確にする。
User: 最高军事指挥权掌握在执政官手中，军团的指挥官是6名军事保民官，由公民大会推举或执政官委任。
Assistant: 司令官は中将又は少将で、6大都府県の司令官は中将が任ぜられた。
User: 在某些国家，一所职业大学通常颁发的是专业学位，如专业学士学位、专业硕士学位和专业博士学位。
Assistant: より厳密に専門職学位（Professionaldegree）を付与する国もあり、専門職学士号、専門職修士号、専門職博士号などが設定されている。
User: 明治年间，日本政府在该市建立八代宫，对其进行祭祀。
Assistant: 安元年間、この地に石清水八幡宮を勧請し、神社を創建したことに始まる。
User: 高中毕业后与光轨结婚。
Assistant: 高校卒業後に稲垣と結婚し、子どもをもうける。
User: 1932年后德国陆军开始想到了液态燃料火箭作为长程攻击武器的可能性，并派遣对火箭研发有兴趣的瓦尔特·多恩伯格上尉负责筹组相关事宜，瓦尔德招募了当时为经济状况烦恼的沃纳·冯·布劳恩为首的火箭研究小组进入德国陆军兵器局，开始进行液态火箭推进器的试验，同年，德军在柏林南郊的库斯麦多夫靶场建立了火箭试验场（HeeresversuchsanstaltKummersdorf（德语：Kummersdorf-Gut））。
Assistant: ヴェルサイユ条約で大型兵器の開発を禁止されていたヴァイマル共和国の陸軍は、1932年に同協会が開発中の液体燃料ロケットが持つ長距離攻撃兵器としての可能性に注目、ヴァルター・ドルンベルガー陸軍大尉は、資金繰りに悩むアマチュア研究者だったヴェルナー・フォン・ブラウンらの才能を見抜き、陸軍兵器局の液体燃料ロケット研究所で研究を続けるよう勧誘した。
User: 这种艰难的过渡加上保加利亚人民对社会和经济变化的政治模糊和无准备态度，导致了1990年代初期经济状况的恶化。
Assistant: この小さな資本ストックに加え、市民の生活用品への生産転換や財政と法律上の諸問題によって、戦後の最初の1年は経済生産高は異常に低かった。
User: 为名门贵族康法尔特家的长子，在5位姐姐的包围下长大的老幺，在姐妹们的影响以下形成了淘气的个性。
Assistant: 名門貴族コンファールト家の長男で、5人の姉の下に生まれた末子であるが、独立戦争で家族を失っている。
User: 后来，由于汽车日渐普及，导致路面交通越来越繁忙，连带电车的行驶速度也越来越慢。
Assistant: 電車化により列車の運転区間は徐々に短くなり、区間運転の列車も増加した。
User: 爱快罗密欧156是一款由爱快罗密欧于1997至2007年间生产的紧凑型房车。
Assistant: アルファロメオ・166は、イタリアの自動車メーカー、アルファロメオが1998年から2007年まで製造していたセダンである。
User: 而该船也是日本目前唯一留存至今的二战前建造客轮。
Assistant: 現在に至るまで、日本が建造した唯一の輸出潜水艦である。
User: 故汉名原名谢莲舫，是家中长女。
Assistant: 母は在原棟梁の娘で、本院侍従と称した女性である。
User: 2003年的人类基因组计划发现，人类只有24,000基因，1990年代还认为人类起码有300,000个复杂的基因。
Assistant: 長年の間ヒトには10万個ほどの遺伝子があると見積もられてきたが、ヒトゲノム計画によって実際には2万個程度の遺伝子しかないことが明らかとなっている。
User: 2003年，该建筑列入美国国家史迹名录。
Assistant: この建物は2003年にアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定された。
User: 极光的颜色被报告是绿色的，这是因为太阳粒子与大气层中纬度较南且密度较高的氧原子发生交互作用产生的。
Assistant: 青い空、夕焼けなどの色は、太陽光が大気中の窒素分子や酸素分子によって散乱されるためである。
User: 欧金尼娅于1986年逝世。
Assistant: チックは1986年に死去。
User: 在位期间对柬埔寨发动战争，并于1731年夺取了永隆、美湫地区。
Assistant: 在位中に真臘との戦争をはじめ、1731年にヴィンロンとミトーを奪い取った。
User: 舣装作业于2015年底结束，全体船员于2016年12月进驻，于2017年6月26日试航。
Assistant: 打ち上げは2015年2月に開始し、2017年までに全ての衛星を軌道上に展開する予定であった。
User: 简·格雷（LadyJaneGrey；1537年10月12日－1554年2月12日）是一位英格兰女王。
Assistant: レディ・フランセス・ブランドン（LadyFrancesBrandon,1517年7月16日-1559年11月20日）は、16世紀イングランドの貴族女性。
User: 3月15日-新松田以西不再有“准急”班次，因此本站不再是“准急”班次停靠站。
Assistant: 3月15日-新松田以西に準急が乗り入れなくなったため準急の停車駅から外れる。
User: 日本的外交政策在冷战期间及之后都体现出吉田主义特色。
Assistant: 日本人の海外旅行は太平洋戦争中から戦後にかけて日本政府やGHQによる強い規制を受けてきた。
User: 1959年免试直升基隆中学高中部。
Assistant: 1959年、東京都立北園高等学校に入学。
User: 1912年前后，搭建小祠。
Assistant: 1912年、分家して一家を創立する。
User: 2013年8月1日为止的人口有4,887人。
Assistant: 2014年1月末現在の人口は4,899人。
User: 所有的布立吞人都在战斗中为自己染上靛蓝色，因为在这种场合下，这样能使他的外表更加令人惧怕。
Assistant: 全てのブリタンニア人が青みがかった格好を誘引する大青で自身を染めて、そのために戦闘時にはより恐ろしく見せる。
User: 萨尔玛那萨尔四世（英语：ShalmaneserIV）（？－前773年），新亚述时期亚述国王（公元前783年—公元前773年在位)，继承父亲阿达德尼拉里三世的王位，他对乌拉尔图用兵。
Assistant: シャルマネセル4世（ShalmaneserIV、在位：紀元前783年-紀元前773年）は新アッシリア王国時代のアッシリアの王。
User: 2008年春季，列车在莫斯科铁路局进行了非载客试运行。
Assistant: 2007年夏にはマラリアで倒れ、モスクワで開催されたロシア鉄道杯に出場できなかった。
User: 乾统初年，天祚帝到耶律挞葛的宅邸，见到萧瑟瑟纳入宫中，隐匿数月。
Assistant: 乾統初年、天祚帝が耶律撻葛の屋敷に行幸したときに見出されて、宮中に数か月のあいだ隠された。
User: 1951年4月1日：姬治村、大石村、山春村被并入御幸町，同时御幸町改名为浮羽町。
Assistant: 1951年4月1日-御幸町が姫治村・大石村・山春村を編入し、同時に浮羽町と改称。
User: 此后赴美国留学，1964年获明尼苏达大学硕士学位，1966年获普林斯顿大学博士学位。
Assistant: その後、アメリカ合衆国へ留学し、1964年にプリンストン大学で政治学の学位を取得。
User: 地球观测卫星，是指专门对地球的环境与资源进行遥感观测的非军事用途卫星，其用途包括包括环境监测、气象监测、地图制作等。
Assistant: 地球観測衛星-環境モニタリングや気象学、地図学といった非軍事的な地球上の観測を目的とした人工衛星。
User: 驱使著看起来能与多人数决斗的大型D轮。
Assistant: 多人数デュエルも想定した大型のD・ホイールに乗る。
User: 1975年蒋中正在台北逝世之时，岸信介亲赴台北奠蒋，佐藤荣作同行。
Assistant: 1975年オフに江夏豊・望月充との交換トレードで、江本孟紀・島野育夫・長谷川勉と共に阪神タイガースへ移籍。
User: 两党均创下了在萨尔兰最差的邦议会选举纪录。
Assistant: 二大政党のどちらかが単一の州で上院議員選挙を連続して敗北した記録としては最長である。
User: 弗谢沃洛德一世·雅罗斯拉维奇是当时很有学问的人；据信他能够讲5种语言。
Assistant: フセヴォロドはギリシア語で詩作ができ、5言語を解することが出来た。
User: 最小的绝对伪素数是561。
Assistant: 各位の立方和が566になる最小の数である。
User: 与海军有关的军务由海军大臣及参谋本部长审议。
Assistant: そこで、分遣隊は海軍大臣や皇帝の視察を受けた。
User: 头发右侧绑着辫子。
Assistant: 栗色の髪を右サイドで結っている。
User: 19世纪花园区见证了那个时代的繁荣富裕。
Assistant: 19世紀、町は繁栄し富を得た。
User: 乔治也以诽谤罪名起诉保罗奎因学院，他的激烈言辞导致部分罗宾逊居民怀疑他的确与夫人的惨死有关。
Assistant: 彼の激烈な反応はロビンソンの住民の一部に、妻の死について彼が関与しているという疑いを抱かせる原因となった。
User: 因此，此一建构的有限例子亦被称为“体平面”。
Assistant: この特殊な有限射影平面は、ファノ平面とも呼ばれる。
User: 进行比赛，可以获得球员图签、资金等等不同奖励。
Assistant: 探索中は、ランダムにファン、ファンポイント、資金を入手できる。
User: 2016第七度荣获冠军，由陈又玮获得新人奖，吴季颖获得MVP。
Assistant: 2014年、同作で第8回大江健三郎賞受賞、第27回三島由紀夫賞候補。
User: 称f(x)=C{\displaystylef(x)=C}为常数函数，其中C为常数，它的定义域为(−∞,∞){\displaystyle(-\infty,\infty)}。
Assistant: フーリエ変換では、関数f(x){\displaystylef(x)\,}も三角関数も、無限区間(−∞,∞){\displaystyle(-\infty,\infty)}で定義されている。
User: 侧式与岛式混合的2面3线的构造，站舍的侧式月台为切欠式0号月台。
Assistant: 単式と島式混合の2面3線を有する構造だが、駅舎に接する単式ホームに切り欠きの0番のりばがある。
User: 刘铭传奉令跟踪追击，攻陷湖州、打下广德，毙太平军堵王黄文金。
Assistant: 宋金剛を派遣して晋州を攻め落とし、劉弘基を捕え、澮州に進軍させた。
User: 黎元洪的密友。
Assistant: 真里亜の親友。
User: 墙壁也可以部分利用房屋或栅栏。
Assistant: 別の説は、壁や柵を意味するというものである。
User: 胜利者是旅行最远的热气球。
Assistant: 飛距離が一番長い人が勝ち。
User: 尊敬库德莉雅，支持着这个令人操心的社长。
Assistant: クーデリアを尊敬し、献身的にサポートする。
User: 停办于1999年12月22日。
Assistant: 1999年12月22日廃止。
User: 学院岭到墓地岭之间的地形略有起伏，南军推进部队有时能避开北军炮手的视线。
Assistant: セミナリーリッジとセメタリーリッジの間の地面は軽いうねりがあり、前進してくる部隊は北軍砲手から見るとしばしば見え隠れした。
User: 青藏铁路在可可西里南部边缘有楚玛尔河特大桥，桥长2565米。
Assistant: 南ブーフ川には、全長750mのヴァルヴァーリウカ橋が架けられている。
User: 尼崎IC（平假名：あまがさきインターチェンジ）是位于兵库县尼崎市的名神高速道路之交流道。
Assistant: 尼崎インターチェンジ（あまがさきインターチェンジ）は、兵庫県尼崎市の名神高速道路上のインターチェンジ。
User: 从本站延伸至邻站洗足池站的池上线地堑两侧，在春季有樱花、油菜花等多种花卉绽放。
Assistant: 隣の洗足池駅に至る池上線の掘割は、春になると桜や大根の花・菜の花など色とりどりに咲き乱れ、多くの見物客で賑わう。
User: 天正7年（1579年）信长派其次子织田信雄进攻伊贺，但因为信雄拙劣的指挥，织田军被伊贺忍者击退。
Assistant: 天正7年（1579年）、伊賀忍者の一人・下山甲斐は仲間を裏切り、織田信長の次男・信雄に伊賀の団結力が衰えだしたことを報告し、侵略を進言した。
User: 同年被任命为从四位下参议并被下赐丰臣姓。
Assistant: 同年女御の宣旨を受け、従四位下に叙される。
User: 下颚同上颚相比，各减少一对门齿和前臼齿，正常情况下家兔有28颗牙齿。
Assistant: 口腔内には親知らずを除くと、通常28本の歯が存在する。
User: 1993年（平成5年）8月26日:11号台场线芝浦系统交流道-有明系统交流道(5.0km)通车。
Assistant: 1993年（平成5年）8月26日:11号台場線芝浦JCT-有明JCT(5.0km)開通。
User: 1921年回国，任直隶法政专门学校教员。
Assistant: 1931年、法政大学を中途退学し帰国。
User: 政府推行的政策并不一致。
Assistant: 政府の方針には懐疑的。
User: 财政课调整课交付税课地方债课公营机构课（公営企业部）财务调查课负责地方税制的筹划及规划。
Assistant: 自治財政局財政課（政令第55条）調整課交付税課地方債課公営企業課財務調査課地方交付税制度・地方債制度など、地方自治体の財源の保障・調整を担当する。
User: 1949年10月荣誉毕业。
Assistant: 1969年10月閉校。
User: 广岛县广岛市的旧地名。
Assistant: 宮城県大崎市旧地名。
User: 1952年到1965年，任行政法院院长。
Assistant: 1962年から1965年まで、国防省政治総局で部長を務める。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
自1999年之后，科宁被合并入大波兰省，在此之前科宁曾是科宁省的省会（1975–1998年）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1999年からヴェイヘロヴォ郡の中心地であるが、それ以前（1975年から1999年）はグダニスク県に属した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
节间距可长达6.5厘米。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：設定距離は最長6m50cm。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：颜珰不会说官话，只会说闽语，而且对汉字认识不多。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
言葉が拙く、台詞に漢字がほとんど無い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
除上述生理检查及精神诊断会谈外，医师也会根据临床判断，转介临床心理师进行心理衡鉴或心理功能之检查。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
犯罪と非行の心理学的臨床評価について調査するために、精神鑑定においてはほぼ全例で臨床心理士を指導して心理検査を行い、検討している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2007年7月8日，台湾贡寮海洋音乐祭，崔健压轴演出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2007年6月8日、小倉優子音楽隊結成が発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2018年12月13日正式公开，并预定在2019年7月12日上映。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2018年12月竣工、2019年09月オープン予定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1961年复置富阳县，其地划入富阳县。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：港湾法上は1961年に福山港へ編入され福山港の一地区として扱われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
帕敢地区矿石开采时间早，在明代已有开采翡翠冲积砂矿的历史。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ポタイッサの塩鉱は、先史時代から採掘が行われてきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 受日本文化的影响，琉球人亦信仰日本神道教。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：それと日本の神道は中国の道教が日本的に変化したものだとも言っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 德拉达
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ルドラ
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 克拉姆西区辖有6个县,共有93个市镇。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
郡には6つの基礎自治体と、ニシュ市がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它原来的办公室就在斯坦福大学内。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大学院在学中はスタンフォード大学に留学した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1971年（昭和46年）11月3日－上里村改制为上里町。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1971年（昭和46年）12月-椿地区が集団移転で廃村。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这是“野马”车在电影中的首次出现。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：美空ひばりが映画初出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
后头部不凸出，吻端亦不截平。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 頭部は角張っておらず、吻端は長めである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
首席法官为该理事会当然主席，司法部长和1名国会代表为当然成员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：枢密院事務局の長は枢密院書記官長であり、これは、内閣書記官であるとともに、首相に対する次官でもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：拉萨勒出生于鲁昂的一个富余家庭。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
イソクラテスはアテナイの裕福な家庭に生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：知本校本部所在路名改为大学路。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現校名に校名変更。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
比尔德于同年7月28日被任命为首席执行长.。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ベルゲルを初代社長として同年2月1日に正式に設立された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：由作家斯坦·李和JohnV.RomitaSr.所创作，第一次登场是在《TheAmazingSpider-Man#50》（1967年7月）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ライターのマーブ・ウルフマンとアーティストのキース・ポラードによって創られ、『TheAmazingSpider-Man#194』(1979年7月)で初登場した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在两个联盟于1970年合并为美国联会（AFC）和国家联会（NFC）后超级杯成为了NFL的冠军赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1970年のAFL-NFL合併による新NFL発足により、NFCの試合を担当するようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
恒星通常不是氧富足或是碳富足，变化在于它们形成和日后生长的过程，因为核心的化学变化会改变恒星的大气层，当恒星或星云被观测到有双重的化学性时，显示它正从富氧性化学转变成富碳性化学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：通常の恒星は、酸素の豊富な物質か炭素の豊富な物質のどちらかのみで構成され、前者から後者への変換は、恒星大気における核変換や化学変化によって、恒星の進化の末期に起こる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
成立于2013年年初。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2013年に初開催。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
成宗十四年（1483年）与权氏一同晋升为贵人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
長享2年（1488年）には権大納言に昇進。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：苯丙氨酸与色氨酸使用相同的主动转运通道来穿过血脑屏障，并在大剂量的情况下阻止血清张力素的产生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
フェニルアラニンは血液脳関門を通過する際にトリプトファンと同じチャネルを使用しており、大量に存在するとセロトニンの生成を阻害する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
转向架和车体间的牵引力是通过斜拉杆的方式进行传动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 車体と台車の間の回転は、枕ばりと台車の間で行われる機構になっている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2010年7月27日，博洛尼亚以250万欧元加球员的方式买入科尔辛的一半所有权。
Assistant: 2015年8月24日、ボローニャFCに700万ユーロで移籍した。
User: 驹泽-东根作寿英（第1集）安藤的经纪人。
Assistant: 駒沢雄二-東根作寿英（第1話）ソロ活動する安藤のマネージャー。
User: 当装载机和挖掘机永久连在一起的时候，就不叫拖拉机，因为他们基本上不承担拉东西的功能，因此也没有取力器轴。
Assistant: トラクター単体には基本的には積載スペースがなく、トレーラー単体には前輪がないため、非連結時にはどちらも運搬車としての役割を果たさない。
User: 1938年-（31岁）大阪帝国大学理学博士，论文题目“Ontheinteractionofelementaryparticles”。
Assistant: 工学博士（東北大学甲第1431号、学位論文『半導体インダクタンスに関する研究』）。
User: 君子峰周边设国家级自然保护区。
Assistant: 山の北西部は天目山国家級自然保護区になっている。
User: 体质系老师。
Assistant: 物理の先生。
User: 柏林在七年战争中曾被奥地利和俄国军队占领，1806年被法国军队占领。
Assistant: ナポレオン戦争中の1806年にフランスに占領され、フランス軍の支配下に置かれた。
User: 1890年（明治23年）6月，进阶为陆军少将，担任步兵第4旅团长。
Assistant: 1890年（明治23年）6月、陸軍少将に昇進し歩兵第4旅団長となる。
User: 9月8日生日，10岁。
Assistant: 9月8日生まれ、16歳。
User: 暗恋梅格。
Assistant: 愛称メグ。
User: 住在阿狸邻居小镇上的朋友，很富裕。
Assistant: 遥斗の近所に住む幼馴染。
User: 大楼11楼为音响控制室，13楼为演播和导控室，14楼改建为中心机房，19层位发射机房。
Assistant: 13階が情報のフロア、14階が創業のフロア、15階が交流のフロアとなっている。
User: 2009年8月在该恒星旁以径向速度法发现一颗太阳系外行星。
Assistant: 2009年に、トランジット法と視線速度法によって太陽系外惑星が発見されたことが発表された。
User: 雷米克仑（英语：Remikiren）是一款用于抗高血压的肾素抑制剂。
Assistant: レシンナミン(Rescinnamine)は、高血圧治療薬として用いられるアンジオテンシン変換酵素阻害剤である。
User: 他领导的瑞典解放战争取得胜利，击败了丹麦的军队。
Assistant: 間もなくデンマーク軍は増援を受け、スウェーデン軍の撃退に成功した。
User: 它们会将自己伪装在较大的鱼群之中。
Assistant: 集団で大型の魚に化けることができる。
User: 例如：维修、翻新产品所需的能源远低于制造全新的产品所需的能源。
Assistant: 例えば、現在のリサイクル運動で、そのリサイクル工程で、その製品を新たに作るよりも大きなエネルギーを使う場合である。
User: 2010年5月1日，车组编号为575(今31174)的列车与1000系车组编号为158的列车在九老车辆基地发生了严重碰撞。
Assistant: 1000系311000系(旧：5000系)319000系2010年5月1日に事業所内で1058-1158編成と5075-5175編成（現31174編成）の正面衝突事故が発生した。
User: 识别名为〈歌姬〉（Diva）（ディーヴァ）。
Assistant: 姓はダイギャ（戴佳、あるいは達甲）氏。
User: 全州受到的破坏很小，并且没有出现人员丧生。
Assistant: 被害は甚大であり、町全体が消えたかのようだった。
User: 1942年9月：日本帝国陆军开始建筑飞行场，根据资料名称有“丘珠飞行场”“札幌第一飞行场”“札幌新飞行场”等。
Assistant: 資料により「丘珠飛行場」「札幌第一飛行場」「札幌新飛行場」などの名称あり。
User: 1900年（光绪26年），俄军侵略中国东北，冯德麟率部抵抗，遭俄军逮捕。
Assistant: 1900年（光緒26年）、ロシア軍が東北に侵攻してくると、馮徳麟はこれと戦ったが、一時ロシア軍に捕らえられた。
User: 樱井雏子是个就读小学五年级的女孩子。
Assistant: 主人公の高沢瑞記は小学校5年生。
User: 小早川志绪本作主角，名演员永泽小百合的独生女，继承了母亲的美貌及演戏天赋，是日青企划公司旗下的替身演员与私家女演员。
Assistant: 主演の笠は孤独な父親を見事に演じたほか、娘役の岩下志麻も快活な演技を披露し、これまでの小津作品とは違った味わいを醸し出している。
User: 第一轮投票的初步结果显示，现任总统罗塞夫赢得了41.6%的选票，处于领先地位。
Assistant: しかし決選投票には行かず、1回目の投票で現職大統領のバガプシュが61.16%の得票を獲得し、当選。
User: 参与东征北齐等战役。
Assistant: 旅順口の戦いなどに参戦。
User: 2013年，杨昕曦考取法官，本名改为杨心希。
Assistant: 2013年2月よりグルンディッヒが命名権を獲得し、グルンディッヒ・シュタディオンに改名。
User: 在2010年，斯蒂芬·布鲁萨特（StephenL.Brusatte）提出大范围的主龙类种系发生学分析，得出不同的分类位置。
Assistant: 2010年、ペリー（B.Perry）は、学業不正の類型学を考案した。
User: 1874年，七岁，入浅草寿町的户田学校。
Assistant: 1874年（明治7年）-小白川村は鳩谷学校椿原支校に通学。
User: 一个有关的概念是序列的聚集点（clusterpoint）或会聚点（accumulationpoint）。
Assistant: この交点は接点（tangentpoint、あるいはpointoftangency）と呼ばれる。
User: 现在，斯图加特市图书馆总馆设于其内。
Assistant: 現在、ベオグラード市図書館がこの建物に入っている。
User: 二战中美国在阿拉斯加的军事建设基地为阿拉斯加一些城市人口的增长做出了贡献。
Assistant: 軍事基地の建設もアラスカ各都市の人口増加に寄与した。
User: 初中三年级时在宫城县市民体育大会排球竞技男子赛中得到最佳二传手奖。
Assistant: 大分県立高田高等学校2年の時に大分県高等学校総合体育大会空手道競技で準優勝、全国高校総体に出場している。
User: 神奇的茶锅也是狸妖变化出的术法。
Assistant: 不思議な茶釜も狸の術によるものであったのだ。
User: 1998年，她获得国际妇女媒体基金会终生成就奖同年（1998年），白宫新闻记者协会以她的名字命名，设立海伦·汤玛斯终身成就奖（HelenThomasLifetimeAchievementAward），她也是第一位获奖者。
Assistant: 1998年-ホワイトハウス特派員協会により、彼女の名前を冠して設立された"HelenThomasLifetimeAchievementAward"を受賞する。
User: 能文章，工书法。
Assistant: 単行本書き下ろし作品。
User: 1929年任第一航空战队参谋。
Assistant: 1929年5月、航空第1隊飛行員。
User: 70年退团）南原美佐保（－1970年转至声乐专科。
Assistant: 人名南ノ島勇-1970年代の大相撲力士。
User: 01模式能连续使出强化打击威力的强化拳RiserPunch、强化劈掌RiserChop。
Assistant: 01モード打撃攻撃を強化してライザーパンチ、ライザーチョップが可能になる。
User: 每队各派出3名运动员并根据这三名运动员在个人赛中的成绩来排出团体赛的名次。
Assistant: 選手たちは3つの組に分けられて予選を戦い、各組上位3選手が決勝に進むことになっていた。
User: 但是在后来约翰·卡德威尔·卡尔霍恩退出了大选，依靠安德鲁·杰克逊的帮助当选为第七任美国副总统，所以总统就在其他四人之中产生。
Assistant: アンドリュー・ジャクソンの率いる派閥が民主共和党の名を継承し、1824年に第6代大統領に選出されたジョン・クィンシー・アダムズの支持者たちは、国民共和党を結成した。
User: 同时内部另外成立新“ProductionI.G”。
Assistant: そしてその頃から、ProductionI.Gのアニメ企画などとのタイアップ作品も増加している。
User: 在产卵期，雄性聚集一起制造巢，雌性产卵。
Assistant: 繁殖期は夏で、雄は巣を作り、雌が産んだ卵を保護する。
User: 已于2011年10月投入服务，启动客户为全日空。
Assistant: 2011年、一般から参加者を募り、ワークショップを行う活動を開始。
User: 转轮殿：位于万善正觉殿右侧（西侧），为高僧传授弟子之所。
Assistant: 左脇侍（向かって右）は観音菩薩、右脇侍は勢至菩薩。
User: 1993年第一届上海国际电影节参展片。
Assistant: 1993年アヌシー国際アニメ映画祭功労賞。
User: 初出现于第25话。
Assistant: 初登場は第25話。
User: 克罗谢其实是“澪之御子”，是唯一能制御茵菲尔・琵拉（インフェル・ピラ）的诗魔法少女，她自己也是I.P.D.感染者，“澪之御子”之所以被称为“灾之御子”是因为能操作レプレキア（唯一能与神对抗的武器）。
Assistant: 澪の御子は旧大鐘堂（教皇家）及び神の関係者から「災いの御子」「禁忌の御子」と呼ばれているが、これはレプレキア（神にも対抗し得る兵器としてのインフェル・ピラの一形態、及びそれを制御するための詩）を操作できるためである。
User: 李思浩下有弟五人，分别为：李思瀚（1884年－1909年）。
Assistant: 五代目尾上菊五郎（八代目市村家橘）の門人、1855–1934。
User: 2007年4月推出“家用静音电源”项目。
Assistant: 2007年4月のイベント「電撃文庫春の祭典」で限定発売。
User: 从1963年开始，他们单独工作。
Assistant: 1946年から1973年にかけて、協働して仕事を始める。
User: 那么，游星能否守住身为男人的秘密安然度日呢？小仓朝日（小仓朝日（こくらあさひ），声：中村绘里子）身高：164cm主人公。
Assistant: 小倉朝日（こくらあさひ）/大蔵遊星（おおくらゆうせい）声：月乃和留都/中村繪里子身長：164cm主人公。
User: 外咽喉静脉在颈阔肌下面从下颌角下降到锁骨。
Assistant: 大伏在静脈は大腿静脈から大腿管に入り、伏在裂孔から浅層にでる。
User: 由民主进步党的李成济赢得选举。
Assistant: 民主党から出たルイスは選挙で負ける。
User: 港口主要出口农产品和矿产品(玉米为出口产品，占90％的出口值)。
Assistant: 全体として、専用貨物（輸入原材料、製品の輸出）が9割を占める港湾貨物に特色が見られる。
User: 站舍位于轨道西侧，与月台以跨线桥联络。
Assistant: 西部は白山通りに接しに、これを境に一ツ橋に接する。
User: 真正的名字是冯尔纳特。
Assistant: 真名はヴァナルガンド。
User: 播放媒体一般相信，共330万个死亡案例（占所有死亡人数的5.9%）是肇因于酒精。
Assistant: 全世界での被害者は約3,900人、30%が死産だとされているので総数はおよそ5,800人とされている。
User: 结训后，到军法学校接受分科教育。
Assistant: 解雇後、職業訓練校にて企業法務を学ぶ。
User: 本短片是2013年动画电影《冰雪奇缘》的续作，讲述艾莎在克斯托夫、小斯和雪宝的帮助下为安娜筹办生日派对的故事。
Assistant: 本作のスピンオフ短編映画で、その後の出来事を描いた『アナと雪の女王エルサのサプライズ』にも登場。
User: 充满活力的健康女孩，喜欢运动。
Assistant: スポーツ好きで活発な少女。
User: 治疗方式包括使用皮质类固醇或免疫抑制药物。
Assistant: 治療にはステロイドや免疫抑制剤を用いる。
User: 位于爱知县中心，是三河山地与冈崎平原的交界点。
Assistant: 岡崎市は愛知県の中央部にあり、中央高地に連なる美濃三河高原と岡崎平野の接点に位置する。
User: 感染的产妇可在分娩时传染给胎儿。
Assistant: 新生児は出産時に母体から感染する。
User: 寄木细工（よせぎざいく），即木片儿拼花工艺品，是日本箱根特产的一种传统工艺品。
Assistant: 一閑張（いっかんばり）とは、日本の伝統工芸品である紙漆細工のこと。
User: 她的妹妹是模特儿余洁滢（ZoeYu），比妹妹大3岁。
Assistant: 9歳上の姉（ゾイ）、2歳下に妹（ハニア）がいる。
User: 2006年11月，平阳站奠基。
Assistant: 2006年1月に管内の駅に設置された。
User: 1918年11月初，德国水手在基尔港的叛变蔓延至全国（德国革命）。
Assistant: 1918年、第一次世界大戦の末期に、この地の軍港で起こった水兵の反乱が各地に広がり、ドイツ革命へと至る。
User: 此后，恩赫巴亚尔主要逗留韩国，治病并对外活动。
Assistant: その間ヨ・ウンゲは韓国国内にとどまり、単身仕事と育児をこなしてきた。
User: 1999年9月30日，东海村JCO临界意外：位于日本茨城县，住友金属矿山的子公司JCO的一个铀再处理工厂里，工人把硝酸铀酰的混合溶液注入沉淀池，而这个沉淀池并不适合盛装这种类型的溶液，最终使放射性物质达到了临界质量，导致两名工人死于辐射伤害。
Assistant: 1999年9月30日、日本の茨城県東海村にあるJCOの核燃料加工施設で、作業員3人が硝酸ウラニル溶液を、別用途のために設計されていた沈殿槽にバケツで入れたところ、臨界量に達して臨界事故が発生した。
User: 在21世纪开始，其业务开始扩展至美国海外，包括加拿大、墨西哥、英国、澳大利亚、东南亚地区、日本、韩国及台湾。
Assistant: それと同時に、大英帝国はクリケットが海外に普及する手助けとなり、19世紀半ばまでにはインド、北米、カリブ、南米、オーストラリア、ニュージーランドに定着した。
User: 该片在商业上非常成功，但专业评价褒贬不一。
Assistant: 映画化された作品は概ね商業的に成功しており、比較的高い評価を得ている。
User: 吉姆·弗莱厄蒂（JamesMichaelJimFlaherty，1949年12月30日－2014年4月10日），是一名加拿大政治家，他在2006年2月6日至2014年3月18日但是加拿大联邦财政部长。
Assistant: ジム・フレアティ（JimFlaherty、1949年12月30日-2014年4月10日）は、カナダの政治家。
User: 杜戈米埃站是巴黎地铁6号线的车站。
Assistant: デュゴミエ駅（Dugommier）は、パリメトロ6号線の駅である。
User: 三人的长相都一样，人形的模样是体态发福又白皮肤，脸上有纹路的光头青年。
Assistant: 体の右半分は黒い顔の毛深い男で、左半分は白い顔の美青年という姿。
User: 全称杭州大自然光电科技股份有限公司。
Assistant: 法人として杭州幻电科技有限公司が設立された。
User: 另外，MS的动作音等的特效音源制作由原先的E&M策划中心（日语：E&Mプランニングセンター）（现SoundRing（日语：サウンド・リング））改为FizzSoundCreation（日语：フィズサウンドクリエイション）进行，结果音效变得同《机动战士高达》和《机动战士高达0083》的效果一样。
Assistant: また、MSの動作音をはじめとするSEの音源がE&Mプランニングセンター（後のサウンド・リング）からフィズサウンドクリエイションのものに変更されており、結果的に『機動戦士ガンダム』や『機動戦士ガンダム0083STARDUSTMEMORY』との統一が計られることとなった。
User: 亭中设有石栏、石柱、石桌、石凳。
Assistant: 境内には本堂の他、石柵、梵鐘、社務所がある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 两人在2004年5月27日再在安曼举行公开的婚礼。
Assistant: 2004年4月26日、アムステルダムにおいて結婚式を執り行った。
User: 1891年，他因为健康问题退休。
Assistant: 1891年に年齢制限のため退役を求められた。
User: 因此流行病经常爆发。
Assistant: 疫病、暴動が頻発する。
User: 北海道以及东北北部的大部分、岛根县东部出云地区的外轮东京式声调，以及千叶县中部的中轮东京式声调中，同一类单词也会因为其中某一个音节是宽元音（a,e,o）还是窄元音（i,u）而导致声调不同。
Assistant: 北海道方言北奥羽方言南奥羽方言東関東方言越後方言秋山郷方言北陸方言出雲式方言裏日本方言は音韻体系による区分のため様々なアクセントが分布するが、共通して成り立つ点としてアクセントの型が、母音が広いもの（a,e,o）か狭いもの（i,u）かによる制限を受けることがある。
User: 联兴宫兴建委员会，和美镇联兴宫苏府王爷沿革碑，1976年7月5日。
Assistant: 宮城県神社庁編『宮城県神社名鑑』宮城県神社庁、1976年10月。
User: 为了能使各路军队统一行动，司马炎命令王濬的军队过建平以后受杜预节度，至建业时受王浑节度。
Assistant: 各軍は協調行動をとり、司馬炎は、建平にいる王濬の軍に杜預の監督を受けるよう命令し、建業（現在の南京市）攻略は王渾が指揮することとなった。
User: 2009年至2012年，担任中华人民共和国驻塞内加尔大使。
Assistant: 2012年から2015年にかけて、在朝鮮民主主義人民共和国大使を務めていた。
User: 2018年哥廷根大学的在册学生人数约3万1千多人。
Assistant: 現在、大学に在籍する学生は全体で約3万1805名である。
User: 枪托的贴腮板和橡胶缓冲垫均可以按照使用者的意愿进行更换。
Assistant: 銃床、銃身などは所有者の希望に応じて様々なものに交換できる。
User: 计划后来取消，从未实施。
Assistant: 試作されることなく計画は中止された。
User: 依政党体系的不同，又可以分为一党独裁制、一党优势制、两党制及多党制等。
Assistant: 彼は政党制を一党制、二党制、多党制に三分し、その中で二党制を称揚した。
User: 前20年，其父刘景死后，刘云袭位，在位一年。
Assistant: 父の張平が死んでから20年が経った後、秦が韓を滅ぼした。
User: 诞生于4月3日，O型。
Assistant: 10月3日生まれ、O型。
User: 康熙五十年（1711年），戴名世《南山集》案发，方苞因给《南山集》作序而牵连入狱，在狱中两年，坚持著作，著成《礼记析疑》和《丧礼或问》。
Assistant: 康煕50年（1711年）、戴名世の文字の獄に連座して投獄されたが、獄中にあっても学業をやめず、『礼記析疑』『喪礼或問』の著作を完成させた。
User: 例如，字符n后接着组合字符~会（标准和相容）等价于Unicode字符ñ。
Assistant: たとえば、文字nの後ろに結合文字~を続けたものは、1つのUnicode文字ñと等価である。
User: 桑普多利亚足球俱乐部（UnioneCalcioSampdoria，简称：U.C.Sampdoria）是一支位于意大利西北部利古里亚大区热那亚市的足球队，于1946年成立，现时在意大利甲组联赛作赛。
Assistant: ウニオーネ・カルチョ・サンプドリア（伊:UnioneCalcioSampdorias.p.a）は、イタリア・ジェノヴァをホームタウンとする、イタリアプロサッカーリーグ（レガ・カルチョ）に加盟するプロサッカークラブ。
User: 在漫画第1卷登场但无姓名，亦无台词。
Assistant: 第1巻でも名前の明記はないが登場している。
User: 2011年6月7日逝世，享年77岁。
Assistant: 2015年7月6日、77歳で死去。
User: 奉祀坛之浦之战时身亡的安德天皇。
Assistant: 壇ノ浦の戦いにおいて幼くして亡くなった安徳天皇を祀る。
User: 她在斯卡拉歌剧院一直演出到1945年，同时还到巴黎伦敦等地演出。
Assistant: 1940年から1950年までメトロポリタン歌劇場に登場し、1946年からは再びパリ・オペラ座の舞台に立つようになった。
User: 特暴龙的第二指长度小于第一指的两倍，而其他暴龙科的第二指长度约是第一指的两倍。
Assistant: アジ科としては短く側扁した体型で、第二背鰭は第一背鰭の2倍程度の高さがある。
User: 为酸性氧化物。
Assistant: アントラセンの酸化。
User: 该系列的第一季于2013年11月11日在乌克兰的ICTV首映，于2013年12月16日在俄罗斯的第一频道开始播映。
Assistant: 2013年11月11日のウクライナのテレビ・チャンネルICTVで放送を開始。
User: 在前690年，降服纪国。
Assistant: 紀元前690年に随を攻めた際に病没した。
User: 其轨道周期仅为3地球日7.5小时。
Assistant: 軌道周期は、わずか2日と15.5時間である。
User: 在2011年3月25日的音流～OnRyu～节目中披露。
Assistant: 5月15日、音流〜OnRyu〜（テレビ東京）に出演。
User: 小说在2016年7月的伦敦星球大战庆祝（英语：StarWarsCelebration）中的星战小说出版预告环节被预告。
Assistant: スター・ウォーズインフェルノ・スクワッド（StarWarsInfernoSquad）2017年7月に出版された小説。
User: 刘希夷少时很有文采，行事落魄不拘常格。
Assistant: 李雄は常に謙虚に振る舞い、決して独断で政務を行わなかった。
User: 豆毛浦倭馆被称为古倭馆，其内部以宴享厅（使者的应接所）为中心，由对马藩建造，建有馆主家、客馆、东向寺、日本方面的番所、酒屋以及其他日本家屋。
Assistant: 内部には宴享庁（使者の応接所）を中心に館主家、客館、東向寺、日本側の番所、酒屋、その他日本家屋が対馬藩によって建築された。
User: 李斯特·费伦茨（匈牙利语：LisztFerenc，1811年10月22日－1886年7月31日），更常见名称为弗朗茨·李斯特（德语：FranzLiszt），匈牙利作曲家、钢琴演奏家，浪漫主义音乐的主要代表人物之一。
Assistant: フランツ・リスト（ドイツ語:FranzLiszt、ハンガリー語:LisztFerenc、1811年10月22日-1886年7月31日）は、王政ハンガリー出身で、現在のドイツやオーストリアなどヨーロッパ各地で活躍したピアニスト・作曲家。
User: 2018年5月18日，美国总统唐纳德·特朗普改提名他为美国驻韩大使。
Assistant: 2018年5月18日、駐韓米国大使に指名される。
User: 月城核电厂供应约5％的韩国用电量。
Assistant: 韓国の原子力発電所の設備利用率は95%以上である。
User: 重量：每一颗约重62公斤（包含燃料）。
Assistant: 体重76kg（義足の重量除く）。
User: 担任第一届选拔赛嘉宾。
Assistant: 第1回青年選手権優勝。
User: 给传呼机发送信息的方式通常为拨打一个指定的电话号码，而传呼机就会自动获得发话者的电话号码。
Assistant: 人物オブジェクトに電話番号を問い合わせると、適切なクエリが生成されて送られ、結果が直接電話番号オブジェクトに格納されるようプログラムされる。
User: 中牧游水（なかまきゆうす）原宠物床伴科学生。
Assistant: 小林（こばやし）ハムテルたちの後輩の獣医学部生。
User: 19岁开始学舞到23岁左右到东京。
Assistant: 19歳から21歳までカナダのトロントに留学。
User: 1950年5月1日：三和町被废除，辖区被分割为城山村和高桥村。
Assistant: 1950年5月1日-三和町から分割し高橋村発足。
User: 1972年，共同社成立株式会社共同通信社。
Assistant: 1972年、株式会社SUM建築研究所設立。
User: 最后两人走回了学校。
Assistant: 最後は大学へ戻っていった。
User: 此类患者的预后极差，未治疗的患者一般很快就会死亡。
Assistant: この疾患がある患者は概して末期の結核患者であり、大体において死亡する。
User: 而相容32位元模组的双管道主板，则可以逐条安装RIMM。
Assistant: 32ビットのモジュールに対応したデュアルチャンネルのマザーボードは、一枚ずつRIMMを着脱することができた。
User: 另外，他所搭档的时任行政院长严家淦，也于隔日的副总统选举中（主席为于斌）以超过半数的782票获得当选。
Assistant: また翌日行われた副総統選挙では国民党内部から反発を受けた厳家淦であるが782票を獲得し、辛うじて半数を超え当選している。
User: 在1936年毕业，及后继续在史丹佛大学攻读博士学位。
Assistant: 1973年に帰米し、スタンフォード大学博士課程を経て、コーネル大学で博士号を取得。
User: 公元1966年3月，由金日成决定在“景岩山”建成休假公园。
Assistant: 1966年3月-元魯里・金泉里・望日里・大平里が平壌直轄市万景台区域に編入。
User: 前作为青年动画，而本作为儿童动画。
Assistant: 子供向けでなく、初めて若者に向けた特撮映画としても特筆される。
User: 由劳动部进行检定。
Assistant: 厚生労働省が所管。
User: 蒋孝武是崔苔菁的初恋情人。
Assistant: 野中誠-東根作寿英春希の初恋の相手。
User: 在任何范畴中，X的任何两个自同态的复合也是X的自同态。
Assistant: 任意の圏において、Xの任意の二つの自己準同型写像の合成は再びXの自己準同型である。
User: 最后任市长：西村武典2002年度市内总生产额为422亿日圆，主要产业包括渔业和农业。
Assistant: 市長：西村武典2002年度市内総生産422億円主な産業-漁業、農業合併後、牛深市立の小中学校は天草市立となった。
User: 父亲李亨。
Assistant: 父は李仁。
User: 贝尔-兰开斯特制的思路是，教师先教会年长或成绩较好的学生（导生，helpers），由他们担任教师的助手，将他们刚学会的知识内容再教给其他学生。
Assistant: 助教法、もしくはベル・ランカスター法、モニトリアル・システム（英語：MonitorialSystem、Bell-Lancastermethod）とは、生徒の中から優秀な者を選び、教師のもと、助手のような役割で生徒の対応をして学習効果を上げる方法である。
User: 月球岩石标本的主储存地点在休斯敦林顿·约翰逊太空中心的月球物质回收和回归宇航员检疫实验所中。
Assistant: アポロの月の石の主な保管場所は、テキサス州ヒューストンのジョンソン宇宙センター内の月試料実験室施設（英語版）にある。
User: 吴启华于12岁那年离开父母，与祖母同住。
Assistant: 尚、両親の内、父親が母親とは26歳も年が離れている。
User: 1933年1月，以博古为首的中共临时中央政治局由上海迁入中央革命根据地。
Assistant: さらに1933年1月、中国共産党の本部が上海から瑞金に移転し、党指導部が毛に代わって中央革命根拠地における主導権を掌握した。
User: 最多票数的候选人赢得选举。
Assistant: 最も多くの票を獲得した候補が当選である。
User: 他在2003年10月复出前已经与球会商讨过。
Assistant: 2003年の8月まで試行錯誤を続けながら、試合を行った。
User: 之后，被侵略者洗脑，作为蕾比·托拉驾驶朱迪卡（ジュデッカ）与SRX小队战斗。
Assistant: その後、エアロゲイターに洗脳され、レビ・トーラーとしてジュデッカを駆り、SRXチームに何度となく戦いを挑んだ。
User: 罗渣士曾是一次WWWF世界重量级冠军（初代冠军）。
Assistant: 日本人初、WWFヘビー級王座獲得（王座はのちに返上）。
User: 早年参加学生运动，后入狱被捕。
Assistant: 学生運動に参加し逮捕。
User: 成家者。
Assistant: ご家老。
User: 全长约140米。
Assistant: 全長約160m。
User: 实数域上的合成代数提供了三种额外的代数：分裂复数、分裂四元数和分裂八元数。
Assistant: 実数体上であれば、ノルム多元体を成すもの以外に三種類、分解型複素数環、分解型四元数環、分解型八元数環が加わる。
User: 亨利县(HenryCounty,Illinois)是美国伊利诺伊州西北部的一个县。
Assistant: ヘンリー郡（英:HenryCounty）は、アメリカ合衆国イリノイ州の西部に位置する郡である。
User: 主要角色以粗体显示2002年神奇宝贝超世代（肯特）2003年灌篮少年（石井努）天使怪盗（关本雅宏）真珠美人鱼（男、太刀三郎）2004年爱你宝贝（土屋和博、男A）头文字DFourthStage（齐藤）怪侠佐罗利（怪兽、ALOHA男、黄鬼）爱丽丝学园（横井、Reo的部下D、男学生C）GetRide!
Assistant: 2003年DEARBOYS（石井努）D・N・ANGEL（関本雅弘）マーメイドメロディーぴちぴちピッチ（男の人、太刀三郎）2004年ローゼンメイデン（野球部員、花、男子生徒）愛してるぜベイベ★★（土屋和博、男A）頭文字DFourthStage（斉藤）かいけつゾロリ（モンスター、アロハの男、黄鬼）学園アリス（横井、レオの部下D、男子生徒C）GetRide!
User: 与花家人住在同栋大楼的隔壁间住户。
Assistant: 林家とは、共同住宅の隣同士。
User: 区的西部有熊本城，坪井川自北向西南流过该区的中央，白川自东北流向西南也途径该区。
Assistant: 区の西部に熊本城があり、中央を坪井川が北から南西に、白川が北東から南西にそれぞれ流れている。
User: 氢化铍为白色固体，加热至240度时会分解为铍及氢气。
Assistant: 水素化ベリリウムは常温常圧で白色の固体であり、250°C以上で分解する。
User: 西羽堇/师走米娜（西羽（にしわ）すみれ/师走（しわす）ミーナ，配音：川澄绫子）从米娜母星总部过来的外星人，为母星有权势者的大小姐，掌管米娜母星本队的宇航舰队，以检查官的身份来地球。
Assistant: 西羽（にしわ）すみれ/師走（しわす）ミーナ声-川澄綾子雑誌記者を装って美奈に近づくが、その正体はラビットフォース本部のあるミーナ星から来た異星のミーナ。
User: 但他却感到十分快乐。
Assistant: とても幸せだった。
User: 美国总统乔治·W·布希于2004年发表一个太空探测展望，计划在2020年将人类再度送上月球。
Assistant: 2004年1月14日、大統領ジョージ・W・ブッシュは演説の中で、2020年までに宇宙飛行士を月面に到達させることを含む新たな宇宙開発の展望の「コンステレーション計画」を発表した。
User: 9月10日，野田内阁上台后不到十天有首个阁员辞职，经济产业大臣钵吕吉雄在视察地震灾后发表“死城”的言论惹来不满，撤回言论后向首相野田佳彦请辞。
Assistant: 初入閣したものの、9月10日に東日本大震災に関連する自らの発言（詳細は下記の不祥事参照）の責任を取り、経済産業大臣を辞職する意思を固め、内閣総理大臣・野田佳彦に辞表を提出し、直ちに受理された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 他于1860年美国总统选举与亚伯拉罕·林肯竞逐共和党初选，最终败给林肯。
Assistant: 1860年の大統領選挙では、遂に共和党初の大統領となるエイブラハム・リンカーンが当選した。
User: 宝龟元年（770年），纪橡姬所生的白壁王即位为光仁天皇，当时其母纪橡姬早已去世，即位的翌年宝龟二年（771年）十二月，追赠纪橡姬为皇太后。
Assistant: 宝亀元年（770年）に所生の白壁王が光仁天皇として即位するが、すでに母の橡姫は没しており、即位の翌年の宝亀2年（771年）12月、皇太后を追贈された。
User: 知道磁性物质的磁化强度，就可以计算出磁性物质本身产生的磁场。
Assistant: 例えば、磁性の分類の中では強磁性がよく知られているが、強磁性を持つ物質は自ら持続的な磁場を生み出し得る。
User: 7月3日郑元植通过国会批准，正式就任第23任大韩民国总理。
Assistant: 7月30日、国会で首班指名を受け、第84代内閣総理大臣に就任。
User: 角色原型为清水雅。
Assistant: モデルは清水次郎長。
User: 虽然他是个独行侠，有他自己的原则，但内心终究有强烈的正义感。
Assistant: 温厚かつ理知的な好青年だが、一方で強すぎる正義感を持ち、心の底には強い暴力衝動を宿している。
User: 阿拉伯卫星电视台(阿拉伯语：العربيةal-ʿArabiyyah;"TheArabicOne")，或音译为“阿拉比亚电视台”，是一家沙特阿拉伯所有的泛阿拉伯主义电视新闻频道，使用阿拉伯语报道。
Assistant: アラブサット-1A（アラビア語:عربسات-A1、英語:Arabsat-1A）は、サウジアラビアのアラブ衛星通信機構（英語版）が運用する通信衛星。
User: 是中国大陆最出色的高等学府之一。
Assistant: 現代中国における最初の高等教育機関の1つ。
User: 格奥尔格·弗雷德里希·波恩哈德·黎曼（德语：GeorgFriedrichBernhardRiemann，德语：（发音），1826年9月17日－1866年7月20日）德国数学家，黎曼几何学创始人，复变函数论创始人之一。
Assistant: ゲオルク・フリードリヒ・ベルンハルト・リーマン（ドイツ語:GeorgFriedrichBernhardRiemann,1826年9月17日-1866年7月20日）は、ドイツの数学者。
User: 电影获得了2008年渥太华国际动画电影节的评审团大奖。
Assistant: 2008年度のベルリン国際映画祭でパノラマ部門の審査員賞を受賞した。
User: 爱猫成痴，自称拥有一种可以吸引猫咪，叫做“猫功”的特殊能力。
Assistant: 持っているEMP能力は、「猫使い」という猫相手限定のテレパス。
User: 宫川当时原本是希望成为演员，听说“学校也有培养演员的课程”才会入学，但就读后才发现所有的学生都是以成为艺人为目标，结果宫川最后也成为搞笑艺人了。
Assistant: 当時は役者志望で、「そういうコースもある」と聞いての入学だったが、いざ入学すると生徒は全員芸人志望だったため結局お笑いをやる事になった。
User: 曾说：“在团体赛取得第一名绝对比在个人赛取得第一名更困难。
Assistant: いわく「私のチームで先発を勝ち取る条件とは唯一つ。
User: 数学上，相似指两个图形的形状完全相同。
Assistant: 両判別法は数学的には全く同じであることがわかっている。
User: 翌年(1893年)进入东洋语学校学习俄语。
Assistant: 1886年（明治19年）2月、真宗三河教校に入学し英語を学ぶ。
User: 2004年，古迪比的球迷曾被芬兰联赛会选为全芬兰最佳球迷。
Assistant: 1997年にユベントス百周年センテナリー記念会ではファンからは最も尊敬されクラブ最高の最優秀外国人選手に選ばれた。
User: 过德庵站后线路右转弯，进入大阪市。
Assistant: 稲城長沼駅を発車し、左へカーブして西を向くと南多摩駅。
User: 1965年，当选为古巴共产党中央委员。
Assistant: 1965年、彼はキューバ共産党の党員となった。
User: 第8师团因1902年1月在八甲田山的行军训练，发生悲剧性的八甲田雪中行军遭难事件，其第5步兵团的210人中有199人冻死。
Assistant: これに基づき師団は1902年（明治35年）1月八甲田山における行軍訓練を行ったが、この時死者199名という惨事を起こしている。
User: 生日：8月29日（天狼座）。
Assistant: 誕生日は8月29日（ベルばらの日）。
User: 2002年转往北海道电视台。
Assistant: 2002年の北海道が舞台。
User: 展会不属国际博览会，即便是在美国以内也没有得到足够宣传。
Assistant: 展覧会に出品もしているが、画壇の主流ではなかったためかアメリカでの成功ほどには評価されていない。
User: 兴趣是看动画、漫画。
Assistant: 趣味は、アニメ、漫画。
User: 这是郗虑在史书上最后的记载。
Assistant: これが文献上の終見である。
User: 2012年管理信息学科招生最后。
Assistant: 2012年、明治大学情報コミュニケーション学部を卒業。
User: 1962年（昭和42年）住居表示实施，以自由通为界划分“东京都世田谷区东玉川1丁目～2丁目”。
Assistant: 1967年（昭和42年）住居表示実施にともなって町名を変え、さらに自由通りを境に東西に二分して「東京都世田谷区東玉川一丁目・二丁目」となり、現在に至る。
User: 后来搬家到北京读中学。
Assistant: その後、中国北京へ留学。
User: 1947年，这些区域一同被并入神户市，当时被划入垂水区，直到1982年再将这些区域分出另外设置为西区。
Assistant: 1963年に楡次市が廃止され楡次県に統合されたが、1971年に再設置、1983年には楡次県が廃止され楡次市に統合されている。
User: 其余70名幸存者被罗斯号救起，送往就近港口。
Assistant: 永末以下生存者約700名は駆逐艦の秋霜に救助され、つづいて大和型戦艦の武蔵に移乗。
User: 2013年，公司扩展至英国，办公室位于盖尔福德。
Assistant: 2013年レコード会社をランティスに移し、事務所アイウィルに所属。
User: 梁恩硕（2000年10月2日－），出生于高雄市，台湾女子青少年网球选手。
Assistant: 伊藤元太（いとうげんた、2000年7月2日-）は、愛媛県松山市出身のプロサッカー選手。
User: 1880年进入奥柏林学院并于5年后获得学士学位。
Assistant: 1880年3月、京都府中学校を卒業し、引き続き、同校の助教諭として5年間働いた。
User: 本游戏于2001年11月29日在日本地区PlayStation2发行。
Assistant: 2001年11月29日に発売された、PlayStation2用ゲーム。
User: 威力是所有招式中最强大的。
Assistant: その強さは作中最強クラスである。
User: 工业也在积极发展中。
Assistant: 通信事業も積極展開。
User: 索马里战争(1992年至1993年)，1992年到1993年的索马里战争。
Assistant: 第6期竜王戦は、1993年度（1992年12月-1993年12月）の竜王戦である。
User: 秒差距最早于1913年，由英国天文学家赫伯特·霍尔·特纳（英语：HerbertHallTurner）提出。
Assistant: イギリスの天文学者、地震学者ハーバート・ターナー(HerbertHallTurner)に因んで命名された。
User: 1883年，在山县有朋的提议下，新的《官报》于当年7月2日创刊，由太政官文书局印行，由当时的太政大臣三条实美题写报头。
Assistant: 1883年（明治16年）7月2日、参議・山縣有朋の建議により、新たに設置された太政官文書局が初めて発行した。
User: 员工人数：158842人（2010年），其中11万人位于法国。
Assistant: 収容人員：4,495人（2016年-）開場当時は25,000人。
User: 湖区植被茂盛，森林覆盖率达90%，是一座天然氧吧。
Assistant: 島の面積のうち、90%は亜熱帯の自然林で覆われており、また、約8割は国有林である。
User: 野生的寿命可达22岁，平均则为10岁。
Assistant: 幼児死亡率が非常に高かったので、平均寿命は22歳であった。
User: 同名的漫画《月は东に日は西に》，出版社为MediaWorks，作画者为武田みか。
Assistant: 月は東に日は西に-わかつきめぐみの漫画作品。
User: 在15-44岁年龄层中，每千名女性就有133名妊娠。
Assistant: 1991年までに、中絶率は成人女性1,000人あたり39人となっていた。
User: 上岛友之：菅谷哲也（日语：菅谷哲也）（第2季）技术开发部技术员。
Assistant: 徐昌義（じょまさよし）：田中泯在日二世の技術者。
User: 各机关学校团体驻卫警察设置管理办法之驻卫警察，为驻在单位范围内执勤之警卫人员。
Assistant: 学内には警備室に常駐する警備主任の指揮のもと、多数の警護官が配されている。
User: 亨利·卡尔维特·赛门斯（英语：HenryCalvertSimons，1899年10月9日－1946年6月19日）美国芝加哥大学的经济学家。
Assistant: ヘンリー・サイモンズ（HenryCalvertSimons、1899年10月9日-1946年6月19日）は、イリノイ州ヴァーデン生まれのアメリカの経済学者である。
User: 通称小弘（野分限定）。
Assistant: 通称は清次郎（きよじろう）。
User: 合计事件中共有7人死亡，另有10人轻重伤送医。
Assistant: この事件で7人が死亡し警部補ら10人が負傷。
User: 三丁目与相邻的市谷船河原町、払方町是过去大名屋敷所在地，明治时代起就是都心的高级住宅区，元祖山之手地区之一。
Assistant: 特に三丁目は隣接する市谷船河原町、払方町と並び元は大名屋敷の敷地であり、現代においても、高級住宅街と評価される。
User: 乔治亚州立大学创立于1913年，初创时期为乔治亚理工学院的夜间商学院。
Assistant: ジョージア州立大学は1913年にジョージア工科大学の商学部を分離して設立された州立大学である。
User: 1944年，他被意大利盟军部队俘获，他于1947年被释放。
Assistant: 戦後連合国側に捕らえられ、1947年に釈放された。
User: 它们将大屋包围了起来，附近坐落着林木繁茂的陡峭山谷。
Assistant: そこには大きな湖が点在し、その周りをトウヒの森が取り囲んでいる。
User: 于2011年5月18日发行。
Assistant: 2011年5月18日に発売。
User: 随着附有摄影机的第四代iPodTouch在2010年9月8日推出，FaceTime也加入对该装置的支援。
Assistant: 同年9月8日に第4世代iPodtouchやカメラを付けた最初のiPodtouchにも対応する形でリリースされた。
User: 音乐和舞蹈融入在戈族的日常生活中，相关的艺术表演处处可见。
Assistant: 音楽とダンスは、リオのカーニバルのあらゆる場面に結び付いている。
User: 2007年在第31回讲谈社漫画赏一般部门项目获奖。
Assistant: 2007年、第31回講談社漫画賞一般部門受賞。
User: 收片合中有一个直径约8毫米的三齿绕片轴。
Assistant: 胞子は約8マイクロメートルでいぼのある球形。
User: 2007年9月4日发行。
Assistant: 2007年4月4日発売。
User: 政府发给叶企孙每月50元生活费。
Assistant: 日本政府は毎月50ポンドをロイターに支払う。
User: 1953年与作曲家芥川也寸志、黛敏郎组成“三人之会”。
Assistant: 1953年に同じく若手作曲家である黛敏郎、團伊玖磨と共に「三人の会」を結成する。
User: 2008年2月28日，布拉姆在审判中认罪。
Assistant: 2004年7月28日に、裁判官メルビルは裁判の遅延を与えた。
User: 科尔和他的哥哥迪伦在八个月大的时候，因为奶奶的建议而开始了他们的演艺事业，而他们的奶奶同时也是戏剧老师兼女演员。
Assistant: デミルの両親は脚本家であったが、デミルが12歳のときに父親が亡くなった為、デミルの母親は生計を立てるために女子のための学校と、劇団を設立した。
User: 路线图与车站编号使用的路线颜色为紫色，路线记号为TM。
Assistant: 路線図や駅ナンバリングで使用される路線カラーは紫色、路線記号はTM。
User: 2007年前往韩国职棒发展。
Assistant: 2007年韓国ライブツアー参加。
User: 欧特斯的人口在20世纪后半叶出现了持续减少，主要原因是其向欧洲诸国、美国以及加那利群岛移民的增多。
Assistant: 中華人民共和国でも頭脳流出は深刻化しており、特に2000年代後半から、アメリカ、カナダ、オーストラリアを中心とする西側諸国への移住が増加している。
User: 1951年9月8日，日本与同盟国签署《旧金山和约》，1952年4月28日生效。
Assistant: 9月8日-サンフランシスコ講和条約（日本国との平和条約）署名される（条約発効は1952年4月28日）。
User: 他在2012年7月加盟标准流浪。
Assistant: 2012年7月に途中降板した。
User: 目前希望大厅是酒田交响管弦乐团的活动据点音乐厅也是山形交响楽団在庄内公演时用的场所。
Assistant: 現在、希望ホールは酒田フィルハーモニー管弦楽団活動拠点ホール及び、山形交響楽団による庄内公演の拠点地となっている。
User: 一至四层的腰檐、平座下施斗栱，五层以上叠涩出檐。
Assistant: 下段席は1-3階、中段席は4階、上段席は5階に当たる。
User: 四贺乃花（四贺のはな（しがのはな），声：结城ほのか）二年级女学生，支援会成员。
Assistant: 山羽喜一郎（やまはきいちろう）二年四組副ルーム長→生徒会会計。
User: 跟小白熊是好朋友，也会跟小鸡一起玩耍，很爱跟拉拉熊撒娇。
Assistant: 酢豚が大好物で、同じく酢豚好きの小川蘇美と仲が良い。
User: 本季起接受来自日本的队伍报名（第一季时日本未获参赛资格）。
Assistant: 前シーズン参加資格がなかった日本人は今回から参加できるようになり、1チームが日本から参加している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 火车驶过时，电路感知压力，向闭塞机发信。
Assistant: 列車がこの棒を押し下げると、信号扱手に入線を知らせる。
User: 在柿子种的表面涂上调味剂，即完成。
Assistant: 形ができた柿の種の表面に味を付けて完成となる。
User: 二战之后梅列茨科夫先后担任滨海军区司令（1945年－1947年）、莫斯科军区司令（1947年－1949年）、白海军区司令和北部军区司令（1949年－1954年），并任过高级步兵学校校长。
Assistant: 戦後、トビリシ軍管区（1945年～1946年）、白ロシア軍管区（1946年～1949年）、北カフカーズ軍管区（1949年～1953年）の司令官を務めた。
User: 南京攻略战失败之后，朱舜水作为郑成功的使者向实行锁国政策的日本求援，万治2年（1659年）冬来到日本长崎。
Assistant: 南京攻略戦の敗退後、万治2年（1659年）冬に復明運動を諦め日本の長崎へ亡命を希望するが、通事所から在留許可の返事が遅れたことから一旦帰国する。
User: 2013年3月16日：增设部分特急列车靠。
Assistant: 2009年3月14日：ダイヤ改正で臨時列車に格下げ。
User: 在1920年代，柏林是世界第3大自治市。
Assistant: 1920年代には世界で3番目に大きな都市であった。
User: 大连特鲸是由菲利浦·金格里奇（PhilipGingerich）于1995年所命名。
Assistant: 同年、フィリップ・ギンガーリッチ（PhilipGingerich）らにより記載される。
User: 大魔王死亡魔道（大魔王デスゲドー，声：武内骏辅）支配世界的魔王。
Assistant: 大魔王デスゲドー声-武内駿輔ラスボスであり、この世を支配する魔王。
User: 1981年8月1日，设立夜间部。
Assistant: 1981年6月1日夜に群衆によって破壊。
User: 女院，指的是日本历史上宣下给太皇太后、皇太后、皇后等等或拥有相等地位女性的称号，这个制度由平安时代中期一直沿用至明治维新为止。
Assistant: 女院（にょいん/にょういん）は、三后（太皇太后・皇太后・皇后）や、それに準ずる身位（准后、内親王など）の女性に宣下された称号を指し、平安時代中期から明治維新まで続いた制度である。
User: 因金布里临死前把阿尔冯斯·艾力克炼成炸弹，为救艾尔不惜牺牲右手与他结合；之后为拉斯多挡下军队子弹，并在临死前发动里奥尔的炼成阵，以入城的七千军人把艾尔炼成贤者之石。
Assistant: スカーの右腕こそが、その兄が作成していた未完成の賢者の石であり（原作はシンの錬丹術の破壊のみの部分の錬成陣）、キンブリーを倒した後、最後の足掻きで爆弾に変えられたアルを助けるため、リオールの街に書いた錬成陣を使い、突入した7000人近い兵士と自らを代価に、アルの鎧を賢者の石へと錬成し消滅（死亡）した。
User: 换乘和机器人大战的其他系列不同，本作不受原作的限制，所以除了赛巴斯塔和SRX等特殊机体外都能自由换乘，驾驶员战斗时的台词也会配合机体和武器而改变，有许多的组合会出现特殊台词。
Assistant: 乗り換え本作は他作品と違い作品枠は無いので、サイバスターやSRXなどの特殊なユニットを除けば自由に乗り換えが可能。
User: 本条目表列出台湾客运已废止的路线列表。
Assistant: 本稿では廃止時点の路線状況を記述している。
User: 橘千花（橘千花（たちばなちか））万里花的母亲。
Assistant: 秋植みんと（あきうえみんと）桔梗の母親。
User: 但也有部分怪人是以原形出现在人类世界。
Assistant: そしてごく稀な例だが、精霊が自ら実体化して人間界に現れることもある。
User: 后来小艇失踪了。
Assistant: 船団は消滅した。
User: 出生于福井县，血型是B型。
Assistant: 福岡県出身、血液型はB型。
User: 对日美安全体制的态度也发生了变化，社会党和公明党都从以前主张废除《日美安保条约》改为“通过日美间谈判协商予以废除”。
Assistant: 左派野党の日本社会党や民社党などは、「事前協議が無かったことは日米安全保障条約に付随する交換公文に違反する」と政府を批判した。
User: 这条线有30公里长，有18个车站。
Assistant: 12.5kmの路線を有し、駅数は18駅である。
User: 常州市第二人民医院总床位808张，日门诊量2200人次。
Assistant: 結核病床808床、一般病床192床となる。
User: 距上行车站堡子湾站9公里，距下行车站丰镇站5公里。
Assistant: 最寄駅はみらい平駅で、地区内から5-6km離れている。
User: 前一个为14、下一个为17。
Assistant: 1つ前は14、次は17。
User: 中华民国临时政府，是大日本帝国在中国抗日战争期间成立的傀儡政权，于1937年12月14日在北京成立，统辖平津和华北等地区。
Assistant: 中華民国臨時政府中華民國臨時政府国の標語:和平、反共、建國新民主義中華民国臨時政府（ちゅうかみんこくりんじせいふ）は、1937年12月14日に北京で成立した政府で、当時日本占領下にあった華北を統治した。
User: 十一月晋侍读学士。
Assistant: 12月学徒出陣。
User: 马自达RX-8是由日本马自达汽车公司所制造的四门（双门对开）四座轿跑车，在2001年的北美国际车展（NorthAmericanInternationalAutoShow）上首度发表。
Assistant: セダン（北米仕様前期型）スポーツ（北米仕様前期型）マツダスピードアクセラマツダスピードアクセラ教習車仕様2008年11月19日-ロサンゼルス・モーターショーにて、2代目アクセラの4ドアセダン（北米仕様車）を世界初公開。
User: 文化大革命时身受迫害，于1976年前后去世。
Assistant: 文化大革命終了後に名誉回復するが、直後の1978年に死去。
User: 而在互联网上，这个故事的出现可追溯到1994年8月，之后便被广泛传播。
Assistant: この話は1994年に8月にインターネットに登場し、その後ウェブサイトや印刷物まで広く知れ渡った。
User: 斯托罗族原住民于大概一万年前已聚居于现时智利域一带。
Assistant: 約11,000年前、小集団のインディアンが現在バーリンとなっている地域で宿営した。
User: 路易十三的大臣，头7年中他曾主宰法国政府。
Assistant: フランス王ルイ15世の若年期に宰相を務めた。
User: 延雪平（瑞典语：Jönköping）是位于瑞典南部斯莫兰地区的一个城市。
Assistant: ヨンショーピング（Jönköping(音声ファイル)）は、スウェーデン南部、スモーランド地方の都市。
User: 1958年，生于密歇根州巴特尔克里克。
Assistant: 1985年、ミシガン州デトロイトに生まれる。
User: 除了小马外也住着许多其他的生物。
Assistant: そのほかにもたくさんの生き物が住むようになった。
User: 1814年并入托斯卡纳大公国。
Assistant: 1814年バイエルン王国に併合。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 人民币1元，最早发行于1949年1月10日。
Assistant: こてい節（1ドル）-1961年9月1日発行。
User: 6月28日，Chrome的Android版本正式在GooglePlay上发布。
Assistant: 同年8月にはAndroidに対応したバージョンがGooglePlayで公開されている。
User: 1861年8月清军陷浔州，陈开被俘被杀。
Assistant: 1867年7月、蜂起軍は敗北して陶新春は捕らえられ処刑された。
User: 同年在科纳布鲁克创办他自己的第一份报纸。
Assistant: 同年、ナビスコカップでは初ゴールも決めた。
User: 但在较浓的氟化氢水溶液中，酸度反而会增加。
Assistant: 酸性の清涼飲料水で服薬すると吸収量が増加する。
User: 回国后免官。
Assistant: 出獄後に帰郷。
User: 它完成于2008年，并在2008年9月11日晚向公众开放。
Assistant: 2008年に着工し、2010年9月26日に開業した。
User: 德国铁路在这一部门的附属公司按收入计排前4位的分别为：德铁区域运输股份公司、德铁区域运输北威州有限公司（DBRegioNRWGmbH）、德铁火车巴士（DBZugBusRegionalverkehrAlb-BodenseeGmbH）和德铁区域网络运输有限公司（DBRegioNetzVerkehrsGmbH）。
Assistant: 北の部分、すなわちウルム都市圏の通勤列車路線はDBレギオの子会社のDBアルプ・ボーデン湖地域交通会社(DBZugBusRegionalverkehrAlb-Bodensee、DBRAB)が引き受けることになった。
User: 收费规则的简易范例如后：A区-B区-C区（B区为分段点或分段缓冲区）→同一区内乘车、从A区乘车至B区或从B区乘车至C区皆为一段票；从A区乘车至C区则为两段票（单段票价×2）。
Assistant: 以下は運賃収受規則の簡単な例である：A-B-C-D-E（C:分段点）→AからB或いはCまで乗車した場合はすべて一段票；AからD或いはEまで乗車した場合は両段票（2区間運賃、1区間運賃×2）；Cから以降任意の停留所まで乗車した場合はすべて一段票。
User: 二十七年（1901年）：三月，授理藩院尚书；七月，奏报德国使馆馆员回国办给护照事宜。
Assistant: 明治44年（1911年）：7月ロシア帰任、8月ロシア大使館参事官を解く、11月奉天総領事に命じられ着任。
User: 为第一作的前传。
Assistant: 1番最初に発行された版。
User: 擅长渗透战术。
Assistant: 潜入捜査を得意とする。
User: 奈良时代，大寺，特别是官立寺院的工房组织造寺司之下，设有官立的制作佛像的造佛所，造佛师隶属于造佛所，略称佛师。
Assistant: 大寺、とりわけ官寺の工房組織である造寺司の下で、仏像を造営する官立の造仏所（ぞうぶつしょ）が新設された。
User: 中央统计局，以色列政府主管统计事务的机构。
Assistant: 統計局統計局-日本の総務省の内部部局。
User: 阿塔罗斯（アッタロス，Attalos，配音员：青野武）腓立二世的亲信。
Assistant: アッタロス声-青野武フィリッポスII世の側近。
User: 亨利·艾伦·格里森（HenryAllanGleason，1882年－1975年）为美国生态学家，植物学家及分类学家。
Assistant: ヘンリー・アラン・グリーソン（HenryAllanGleason、1882年1月2日-1975年4月12日）はアメリカ合衆国の植物学者である。
User: 每个复制组中可以包含一个或多个数据节点。
Assistant: ひとつの図形はひとつ、または複数の属性データに関連付けられることがある。
User: 逢泽凉（逢沢凉（あいざわすず），声：泽城美雪）夏海的母亲。
Assistant: 園川かず江（そのかわかずえ）声-井上喜久子モモカの母。
User: 1989年获聘国策顾问。
Assistant: 1989年には同集団顧問。
User: 这些奖项由英国电影和电视艺术学院（BAFTA）颁发，通常被称为BAFTA游戏奖（BAFTAGamesAwards）。
Assistant: 英国アカデミー賞（BritishAcademyFilmAwards）はBAFTAAwards(バフタ賞)とも呼ばれている。
User: 喜欢长发的女生。
Assistant: 赤毛の女性が好み。
User: 返国后在铁道部科学研究院从事研究工作。
Assistant: 空自復帰後は技術研究本部に配属。
User: 之后，她的另一部连载作品《泥鲸之子们在沙地上歌唱》入围“这本漫画真厉害！2015”女生编第10名。
Assistant: 2015」にて、『クジラの子らは砂上に歌う』がオンナ編の10位にランクインした。
User: 低胸装也常用在于舞会礼服、晚会服装、紧身衣和泳装、时装等。
Assistant: サブイベントでもよく登場し、コスプレ衣装や決戦装束、水着などをパーティメンバーに贈っている。
User: 研究匣兵器的科学家，进行将动物匣兵器改造为“半机兽”的开发。
Assistant: 匣兵器の研究をする科学者で、匣兵器を機械化したオリジナル兵器『半機獣（ハーフメカニマル）』を開発し兵隊のように扱う。
User: 这公事包的主要用途是保护要人（Veryimportantperson），但亦因此而要经美国烟酒枪炮及爆裂物管理局（英语：BureauofAlcohol,Tobacco,FirearmsandExplosives，简称：ATF）注册。
Assistant: 元来は短機関銃（もしくはマシンピストル）として開発されたものだが、アメリカのアルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局（ATF）からは拳銃として分類されている。
User: 是兼职声优，本职是医院护士。
Assistant: 娘はちはるで、現在は当病院の看護師。
User: 其中消费电子产业最主要的生产项目是电视机。
Assistant: 家電製品においては、家具調テレビが、まず挙げられる。
User: 通过减少生产过程中的库存和相关的顺带成本，改善商业投资回报的管理战略。
Assistant: 印刷物の在庫管理の合理化、配送コストの削減などを進める。
User: 学校因此于1966年年中被迫停办。
Assistant: 1956年、在籍期間満了のため同校を中途退学。
User: 近藤的部队包括“雾岛号”加上2艘重巡洋舰、2艘轻巡洋舰和9艘驱逐舰。
Assistant: 船団には他に戦艦2隻、空母、重巡洋艦、軽巡洋艦および9隻の駆逐艦が護衛としてついた。
User: 同时在7月25日美军发动了突破的进攻：眼镜蛇行动，并立即取得了成功。
Assistant: アメリカ軍の攻撃により日本軍は急速に戦力を消耗していく状況の中で、7月25日の夜に総攻撃を行ったが失敗に終わった。
User: 万邦孚：都督佥事、漕运总兵官。
Assistant: 武富咸一：海軍少将。
User: 大会正式官方语言为英语。
Assistant: 言葉は公用語が英語である。
User: 他因主张借由兼并塞尔维亚王国将奥匈帝国由奥地利、匈牙利组成的二元帝国扩展为由奥地利、匈牙利与南斯拉夫组成的三元帝国，所以于1914年与妻子苏菲视察时为奥匈帝国波斯尼亚和黑塞哥维那的首府萨拉热窝，在萨拉热窝被塞尔维亚民族主义者普林西普刺杀身亡。
Assistant: 1914年に主にセルビア人とユーゴスラヴの賛同者を中心とする革命組織青年ボスニア（英語版）のメンバーがオーストリア=ハンガリー二重帝国の皇太子フランツ・フェルディナンドをボスニア・ヘルツェゴヴィナの首都サライェヴォ（サラエボ）で暗殺した時、第一次世界大戦が勃発した。
User: 在向量分析中，Nabla算子(∇{\displaystyle\nabla})依据偏导数被用于定义这些概念：梯度，散度，旋度。
Assistant: ベクトル解析においては、ナブラ演算子(∇{\displaystyle\nabla})は勾配、発散、回転という概念を偏導関数に関して定義するために用いられる。
User: 虽然昌之前妻过世并育有一女小游，但长子却不顾父母的反对，执意嫁给昌之，两人相爱并结为连理。
Assistant: 当初は雁人に良い感情を抱いていなかった兄からも交際は反対されていたが、家族の制止を振り切って愛し合い、やがて結婚し、2人の愛の結晶である雅人が産まれる。
User: 人居此者。
Assistant: 人の住むところ。
User: 相较之下，像太阳这种自转缓慢的中年恒星，显示出低水平的活动和周期性的变化。
Assistant: 一方で、太陽のような遅い自転をする中年の恒星は他の恒星よりも弱い周期の異なった活動性を示す。
User: 2006年《上古卷轴4:湮灭》（TheElderScrollsIV:Oblivion）。
Assistant: シロディール（Cyrodiil）TheElderScrolls:IV:Oblivionの舞台。
User: 教廷回应，这是中华人民共和国政府对历史的错误解释。
Assistant: バチカンはこれに対し、中国政府の歴史に対する誤った解釈であると回答した。
User: 她在1955年从史丹佛大学取得了文学士学位。
Assistant: 1955年に國學院大學から文学博士の学位を取得。
User: 董事会成员每届任期四年，可以在重新任命后连任。
Assistant: 議会により任命され、任期は4年間で再任できる。
User: 2013年3月在横店影视城开机拍摄，2013年8月杀青，2014年1月31日登陆贵州、山东、湖北三家卫视首播。
Assistant: 2013年3月26日に制作と同年10月放送予定であることがABCファミリーから発表され、2013年8月21日にアメリカルイジアナ州ニューオーリンズで撮影が始まった。
User: 1971年开始，雷伯龙进军股市。
Assistant: 1971年ピストルカービン、ブローバックオート販売開始。
User: 麦卡尼表示赞同，但连侬却反对。
Assistant: 要望は棄却されたが、クリッテンデンはそれを支持した。
User: 1958年荷兰部署军事增援作为回应在新几内亚，其中在毕卡岛增建空军基地，因为有证据显示，印尼首波军事行动为渗透该岛。
Assistant: オランダは1958年にインドネシア軍侵入の証拠があったとして、防空のためにビアク島に空軍の援軍部隊を展開させる。
User: 于2009年在挪威议会获得2个议席。
Assistant: 2009年欧州議会選挙リトアニアの割当12議席中2議席を獲得。
User: 影片根据确切的科学发现，复原了十余种古动物角色，并在复原十余种植物基础上重建了古生态环境，反映了2.7亿年前古两栖动物的繁盛景象。
Assistant: もし今回の再生が真正のものならば、2千年前のナツメヤシの種子を再生させた記録を抜き、最も古い植物の再生ということになる。
User: 第一部后期，因干部接连的失利而警觉自己的处境，使用了“法拉”之力成为了老虎型突变兽，以白虎拳迎战凯法特，最后因“击龙冲”而败北。
Assistant: 第1部終盤、これまでの作戦の失敗で自分の立場が危うくなったため、ファラーの力で自ら虎のミューティアンとなり白虎拳でガイファードに挑むも、撃竜衝を受け敗北した。
User: 1970年代早期，他是高中橄榄球队的明星四分卫。
Assistant: 1970年代後半、高校時代は野球少年。
User: 斯洛文尼亚有六个天主教教区。
Assistant: スロベニアには7つの伝統的な地方がある。
User: 人们曾经认为，原核生物没有细胞骨架，但随着可视化技术和结构测定的进展，FtsZ在1990年代初的发现改观了这一认识。
Assistant: かつては原核生物には細胞骨格はないと考えられていたが、近年の細胞内微細構造の視覚化技術や構造決定技法の進展によって、存在が明らかになってきた。
User: 1920年-住友电线制造所改组为株式会社。
Assistant: 1969年-電子部品製造に事業転換、アオイ電子株式会社に商号変更。
User: 1948年9月22日，“全巴勒斯坦政府（英语：All-PalestineGovernment）”成立于第一次中东战争期间。
Assistant: 1948年の第一次中東戦争にアラブ諸国が敗北した後、ガザに設置された「全パレスチナ政府（英語版）」の大統領となったが、四ヶ月で崩壊。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 约翰·弗里德利希·奥韦尔贝克(JohannFriedrichOverbeck)（1789年7月4日－1869年）是德国画家，浪漫主义的“拿撒勒运动”成员。
Assistant: ヨーハン・フリードリヒ・オーヴァーベック（JohannFriedrichOverbeck発音,1789年7月3日-1869年11月12日）は、ドイツのナザレ派の画家。
User: 1960年调入《世界文学》编辑部。
Assistant: 1960年、「文学界」に発表された。
User: 1934年（民国23年）3月，他任蒙古地方自治政务委员会委员。
Assistant: 1934年（民国23年）3月、蒙古地方自治政務委員会委員となった。
User: 溶细胞素（Cytolysin），亦作溶胞素，是一类由微生物、植物或动物分泌的对特定细胞有毒性的物质。
Assistant: 毒素（どくそ、独:toxin）は、生細胞あるいは生体内で産生される有毒物質である。
User: 雪钿女雪女的一种，是丑女。
Assistant: 雪女（ゆきおんな）は、雪の妖怪。
User: 但是实际上，从被判决的次日（2012年8月25日）起，布雷维克就被关押在挪威的伊拉监狱。
Assistant: しかし1925年1月、娘に恵まれた直後にボリシェヴィキによって逮捕され、翌年4月にバクーで開かれたソビエト連邦最高裁(ru)の出張裁判にかけられた。
User: 4月1日：JR东日本车站西口业务委托化。
Assistant: 4月1日-JR東日本の駅の西口を業務委託化。
User: 尺寸φ70×54.9mm，重量275g。
Assistant: サイズは55×108×27mmで、重量は175g。
User: 毕业于横滨市立帷子小学和横滨市立宫田中学。
Assistant: 横浜市立葛野小学校進学、横浜市立深谷小学校卒業。
User: 可和激光机枪剑模式合用成二刀流作战。
Assistant: 両刃の斧などの斬撃系統メモカで戦う。
User: 2014年8月，迈加以借用形式加盟法甲梅斯，借用整个2014-15赛季，梅斯有权于2015年夏天将迈加收购。
Assistant: 同年7月にはユヴェントスが保有権を完全に買い取り、2014-15シーズンはペスカーラに期限付き移籍することが決定した。
User: 2018年4月1日：由大阪府道路公社交给西日本高速公路管里。
Assistant: 2018年4月1日-大阪市交通局から大阪シティバスへ譲渡。
User: 1948年曾参加美国民主党总统助选活动。
Assistant: 1948年には州権民主党の大統領候補にもなった。
User: 此时，晋国军队已占领黄河北岸全部地区，并于德胜口设立铁锁截断航道及跨河筑城。
Assistant: この状況で日本軍は陸軍が全羅道南部で南進を続け、水軍は沿海を西進し、水陸から鳴梁海峡方面に迫っていた。
User: 不过本作中，宇宙世纪系的钢弹作品和《创圣机械天使》可以交换驾驶。
Assistant: ただし本作では、宇宙世紀系ガンダム作品と『創聖のアクエリオン』のみパイロットチェンジも可能。
User: 于剧中第八话登场。
Assistant: 第八に、演劇運動である。
User: 例如高音使用3/4拍子的节奏，低音部分使用2/4拍子的节奏等。
Assistant: 譜面は3/4拍子だが、3/2拍子のリズムが並行して進んでゆく。
User: 由古日向彩叶作画，其中第一话特别刊登于同年4月24日发售的《MangaTimeKiraraForward》2017年6月号。
Assistant: 単行本第1巻第1話の内容は、芳文社の漫画雑誌『まんがタイムきららフォワード』2017年6月号（2017年4月24日発売）に「特別掲載」と銘打って先行発表された。
User: 他创作的声乐作品接近一千首，创作的器乐作品接近百部。
Assistant: 制作した版画は1000点余り、陶芸作品は3000点を超えるとみられる。
User: 光辉级航空母舰就是使用了装甲甲板。
Assistant: イラストリアス級航空母艦も装甲化した飛行甲板を持ち重防御であった。
User: 从此以后，主要活跃于《周刊少年Sunday》。
Assistant: 以後、主に『週刊少年サンデー』（小学館）で活躍。
User: 他的新EP将在2014年秋季发布。
Assistant: 2012年秋に新作発表。
User: 印第安人生性好战，原本就认为战争是展示勇敢的仪式；由于与殖民者在土地问题上有激烈冲突，对殖民者的战意相当强烈。
Assistant: インディアンにとっての戦争は、元来は勇敢さを示す儀式的な性格が強かったが、土地に絡む「文明の衝突」によりその攻撃の苛烈さを強めていった。
User: 与珍犯寺的住持堂珍光三是多年老友。
Assistant: 同じ1年の進藤派の若宮とは昔からの友だち。
User: 第23回在第1舞台的蜘蛛跳跃出局（画面全剪，No.62）。
Assistant: 第23回はジャンピングスパイダーで足を滑らせ落下（ゼッケン62、全カット）。
User: 目前还没有其他任何探测计划。
Assistant: 現在までに発掘調査はなされていない。
User: 这对海内外影响都很大。
Assistant: 国内外に大きな衝撃を与えた。
User: 这颗毫秒超新星一分钟旋转超过10000次，直径仅有12英里，但质量却是太阳的1.4倍。
Assistant: 年齢は、およそ13億年で、直径は太陽の10倍程に膨張しているが、質量は太陽の2倍に満たない程度である。
User: 1785年揭露于公众无比荒谬的钻石项链事件，皇后成为被嘲笑的廉价目标后，她就成为所有报纸口径一致的目标。
Assistant: 1785年の王妃をめぐる、無実の詐欺事件「首飾り事件」も、結果的に国民の反感へと繋がった。
User: 个性相当纯朴，有时也会有孩子气的一面。
Assistant: お淑やかな性格でしっかりしているが、時折子供っぽい一面も見せる。
User: 1914年到1915年间，密兹契在惠普号（USSWhipple，DD-15）与史都华号（USSStewart，DD-13）驱逐舰上服役。
Assistant: 1913年から1915年まで、ザカライアスはバージニア(USSVirginia,BB-13)に乗り組み、その後調査艦ハンニバル(USSHannibal,AG-1)に乗り組む。
User: 元文宗至顺二年（1331年），追赠礼部尚书。
Assistant: 1313年（正和2年）源義行、原中最秘抄に加筆する。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：本剧于1992年维也纳河畔剧院进行首演。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本作はゴールウェイのタウンホール劇場で1997年に初演された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2005年1月，他获委任为英国汇丰银行有限公司主席。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2005年6月には、イギリス食品事業RHM（英語版）の非常勤会長に任命された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
3月9日，印尼、太平洋中部可见日全食，中国南方可见日偏食。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
3月9日-日本で部分日食が見られ、インドネシアでは皆既日食となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 高于+2价的氧化态而非离子形态的汞极为罕见。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：希土類元素の中では珍しく+2価の酸化状態を取る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 精技魔法仙子的进阶魔法课程。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
灰色魔術師魔法系の上級学科。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：毕业后加入地球联邦军，军阶下仕，并成为歌姬号机动战士部队“沃尔夫小队”队员，驾驶新开发的钢弹AGE-2。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：高校卒業後は連邦軍に入隊し、伍長としてディーヴァのMS部隊「ウルフ隊」に配属され、トルディアでヴェイガンのMSを撃墜した功績が認められ、AGE-2を受領する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
阿图尔·奥乃格（法语：ArthurHonegger，（香港译为：康涅格），1892年3月10日－1955年11月27日），于法国出世的瑞士作曲家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アルテュール・オネゲル（フランス語:ArthurHonegger、1892年3月10日-1955年11月27日）は、スイスとフランスの二重国籍を持ち、主にフランスで活躍した作曲家である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
索菲·热尔曼证明了费马最后定理对于这类质数为真。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: またフェルマーの最終定理が、次数が正則素数である場合において正しいことを証明した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
无线电广播仍然是马达加斯加人获取国际、国内或地方新闻的主要途径，但在全岛各地都能收听的只有国营广播电台。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ラジオ放送は、マダガスカルの人々にとって国際ニュースや国内ニュース、そして地元のニュースを手に入れるための主要な手段であり続けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：古典奇幻是一类建立于架空世界而非现实世界的奇幻小说。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ハイ・ファンタジーとは、現実の世界ではなく、架空の世界のファンタジーとして定義される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：虽然这个趋势偏离了传统，但除非没有对应的汉字，人名在官方文件、族谱等地方，还是用谚文和汉字同时记录的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
伝統的慣習に反したこの傾向にもかかわらず、人名は公的文書や家系図などには今でもハングルと（ある場合は）漢字の両方で記録される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年1月25日，斯里兰卡政府军攻占下泰米尔伊拉姆猛虎解放组织控制的最后一座主要城镇，穆莱蒂武区的首府穆莱蒂武。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2009年1月25日-前年12月4日にLTTEの海軍基地Alampil（ムッライッティーヴー南方10km）に侵攻していた政府陸軍第59師団、LTTEの最後の都市拠点ムッライッティーヴーを制圧。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1950年，时任加利福尼亚州联邦众议员的理查德·尼克松在参议员选举中击败民主党候选人海伦·嘉哈根·道格拉斯，成功当选为该州的联邦参议员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1950年のカリフォルニア州選出上院議員選挙で共和党候補リチャード・ニクソンがリベラル派の民主党候補ヘレン・ガーガン・ダグラスを「共産主義者」、「アカの信奉者」と批判するなど激しい組織的中傷により勝利した際には、秘密裏にニクソン陣営に献金していたとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
依数性（ColligativeProperty）是指溶液所具有的一类性质，这类性质只取决于溶质在溶剂中的“粒子”数量，而与溶质的本性无关。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 束一的性質（そくいつてきせいしつ、英:Colligativeproperties）とは希薄溶液における相平衡の性質で、存在する溶質分子の数だけに依存する性質である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 因此公元前636年，郑国再一次讨伐滑国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：泰州を攻め取った後、1366年、再び張士誠が鎮江に進撃した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
当初是以本名活动、移籍ARTSVISION时改为现在的艺名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
当初は本名で活動していたが、アーツビジョン移籍を機に現在の芸名に改名した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
小行星7491（英语：7491Linzerag）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: リンツァーアーゲー(7491Linzerag)は、小惑星帯にある小惑星である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
建筑平面北侧与衡山路平行，南侧中部向后垂直伸出，呈现“T”字形。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 校舎は北館と南館に分かれており、各階に渡り廊下がかかっているので、上から見ると「H」のような形になっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
贾法尔·皮易舍瓦里于1947年在巴库的一次车祸中死亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：父のイヴァン・パヴロヴィッチは1972年に自動車事故で死去している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
永乐十三年，去世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 明治31年、死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 与动画师宇木敦哉（日语：宇木敦哉）、漫画家市川春子是大学同科系的同学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アニメーション作家の宇木敦哉、漫画家の市川春子は大学の同じ研究室の出身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：面积6,409平方公里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 総面積6,909平方キロメートル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此节目于2016年起获得北京银行冠名赞助。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2016年2月、バングラデシュ銀行経由でハッキングを受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
受此影响，渡边从三岁开始学习钢琴，而钢琴亦是她的特长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ピアノは4歳から習い始めており、音大でも勿論ピアノを専攻していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：五女，庶出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 太宗の五女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：路障的使用可能源于16世纪动荡的巴黎，在国王亨利三世的管治之下，法国民众生活艰苦，吉斯公爵的拥护者于1588年5月12日纷纷上街，在街上筑起路障，史称“路障的第一天”（FirstDayoftheBarricades）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1588年5月12日、アンリ3世がギーズ公の命を狙っていると疑ったパリ市民が、ギーズ公を守るために通りにバリケードを組んで蜂起し、恐れたアンリ3世は逃亡してしまう（バリケードの日）。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1945年回国创立棋院。
Assistant: 1950年に関西棋院設立。
User: 来自德国的重要人物，对英国的产业和民间文学非常感兴趣。
Assistant: 研究対象は文学であり、ドイツ文学とドイツ社会思想を専攻する。
User: 膜间隙、膜间腔（英语：intermembranespace，简称IMS）是指线粒体或叶绿体的内膜与外膜之间的区域。
Assistant: 膜間腔（まくかんくう、まくかんこう、intermembranespace）は、ミトコンドリアおよび葉緑体の内膜と外膜の間の領域である。
User: 后来留学苏联，先后毕业于敖德萨农学院畜牧系、阿拉木图畜牧兽医学院畜牧系。
Assistant: 早稲田大学法学部中退、1955年鹿児島農林専門学校畜産学部獣医畜産学科卒。
User: 3月11日向东偏西移动。
Assistant: 6月6日、台湾東方沖に移動。
User: 在马会一哩锦标成为次热门，但是在直路上乏力，以第八名完成。
Assistant: 初戦となった中山記念では道中好位を追走したが直線で伸びを欠いて8着。
User: 早上上行与晚上下行的部分列车停车。
Assistant: 下り列車が朝、上り列車が夕方の運転である。
User: 英格兰在战后尚未恢复元气，紧接着为了王位争夺战的玫瑰战争（或蔷薇战争）爆发（1455年-1487年）。
Assistant: フランスを失ったことで国内の不満が増大し、すぐに1453年に戦争が終わり、ランカスター朝とヨーク朝の対立王朝が関わる薔薇戦争（1455年-1485年）の大規模な衝突に発展した。
User: 过去的伊势国，领土曾包含《延喜式》中伊贺国的领地，伊贺国是在公元680年从伊势国分立的。
Assistant: 飛鳥時代令制国設置に伴い当国域をも含む伊勢国が成立し、その後680年（天武天皇9年）に伊勢国から分立した。
User: 传说身高有7尺。
Assistant: 身長は7尺であったという。
User: 保田知宗养子。
Assistant: 松平定蔵の子。
User: 初始年号终结于9年1月14日。
Assistant: 年始から14日目は1月14日。
User: 光仁中学、中国文化大学中文系古典文学组毕业，1997年加入金枝演社，迄今表演经历达十几年。
Assistant: 1997年中国・南京大学に留学、同年7月から南京大学大学院歴史学、中国近現代史、特に1910年代の日中関係を研究。
User: 琉球与中国的大规模文化交流始于明朝时期。
Assistant: ヨーロッパと中国の間で知見の交換が始まったのは清朝以前のことである。
User: 而现已推行至所有车站。
Assistant: 各駅に設置されている。
User: 三民里(三重区)，新北市三重区的一个里。
Assistant: 北区(三重市)-三重市の市轄区の一つ。
User: 南安府知府张弼之子。
Assistant: 辻村清兵衛の息子。
User: 此休息区只设于阪神高速15号堺线环状线方向往阪神高速1号环状线顺时针方向的匝道。
Assistant: また鶴見橋通停留所付近では、阪神高速15号堺線の高架下を走行する。
User: 全部街道均有种植树木。
Assistant: 全土に木々と林がある。
User: 对于大型作品，他通常会在最终制模浇铸前，制作半尺寸的试验模型。
Assistant: 特に大規模な作品の場合、まず半分のサイズの模型を造ってからスケールアップしていくという手法をとった。
User: 格赖茨（德语：Greiz）是德国图林根州的一个市镇。
Assistant: グライツ（ドイツ語:Greiz）はドイツ・テューリンゲン州グライツ郡の都市。
User: 厕所为于剪票口外地下1楼通道中间，设有多机能厕所。
Assistant: トイレは改札外の地下1階通路中間にあり、多機能トイレも設置されている。
User: 天气方面，翡翠台于每日下午，黄昏及晚间播放三节《天气报告》，亦会于早午晚随新闻报道后播放《瞬间看地球》，提供即时本地及世界各地天气概况。
Assistant: 清水祥太の見上げましょーた気象予報士の清水が明日および週間天気を伝えるとともに県内の様々な場所から中継でレポートする。
User: 于1080年，他攻取了阿尔及利亚的特莱姆森，疆界延至奥兰。
Assistant: 紀元前380年に彼はマケドニアを経由してオリュントスへ向い、オリュントスの領土を荒らしまわった。
User: 一般相信它们是于1900年代初被完全灭绝。
Assistant: 全身骨格が発見されたのは1900年代初頭である。
User: 国家体育总局（英语：GeneralAdministrationofSportofChina），简称体育总局，是中华人民共和国国务院主管体育工作的直属机构。
Assistant: 国家体育総局（こっかたいいくそうきょく、中:国家体育总局）は中華人民共和国のスポーツを統括する機関であり、国務院の直属機構でもある。
User: 桐ケ谷茜-尾崎千瑛饰高校一年四组，琴的同班同学，对琴相当友善，常会帮助她。
Assistant: 当時旧制中学校の生徒であった山本嘉次郎、小林正、五所平之助、平野威馬雄らは、同館の常連であった。
User: 在贝冢车站则需徒步2-3分钟与西铁贝冢线换乘。
Assistant: また、貝塚駅では西鉄貝塚線の電車と2-3分で接続している。
User: 大多数行业在2004年之前已经私有化。
Assistant: 2004年、業界完全引退。
User: 2003年由于伤病导致状态下滑。
Assistant: しかし2003年頃、怪我の影響で成績を落としていった。
User: 内托曾参加了2014年世界杯，但是没有获得出场机会。
Assistant: 2014年、2014FIFAワールドカップのメンバー入りを果たしたが、出場機会はなかった。
User: 同年（2001年）再因动画《七小花》（七人のナナ）而与秋田まどか、浅木舞、中原麻衣、名冢佳织、福井裕佳梨、桃森すもも组成“nana×nana”主唱该动画的主题曲。
Assistant: メインキャラクター（7人のナナ）を担当した女性声優の水樹奈々、秋田まどか、浅木舞、中原麻衣、名塚佳織、福井裕佳梨、桃森すももが『nana×nana』（なななな）という声優ユニットを結成し、主題歌を歌った。
User: 次月，又任命李世民为江州道行军元帅，总领四路大军。
Assistant: 同年に、安西副都護・四鎮都知兵馬使に任命された。
User: 她被葬在萨福克温菲尔德的教堂。
Assistant: ジョンはサフォーク州のウィンフィールドに埋葬された。
User: 通过在全国各地的公演活动等作为歌手顺利积累经历。
Assistant: プロミュージシャンとして全国で演奏活動を展開。
User: 28岁，外星人。
Assistant: 24歳、探検家。
User: 1991年当选。
Assistant: 1991年指定。
User: 张邈，五胡十六国时期西凉政治人物。
Assistant: 姚緒（ようしょ、生没年不詳）は、五胡十六国時代後秦の軍人、政治家。
User: 2号线是对向式月台、4号线与5号线是岛式月台。
Assistant: 1番線が単式ホーム、2・3番線と4・5番線は共に島式ホームである。
User: 阿尔帕德大公（匈牙利语：Árpád，？-907年）匈牙利的第一位大公（889年~907年）。
Assistant: ハンガリーのアールパード朝初代の君主でハンガリー大公（在位：896年-907年）。
User: 太平洋鼠鲨是生活在海岸至滨岸带及光合作用带的海域，且出没于北方较冷水温的地方。
Assistant: 一方インド太平洋産は温暖な地方の海岸付近に生息し、塩分濃度の差を越えて河川と沿岸海域を往来する行動がみられる。
User: 而营兵惨死，又不下二万余。
Assistant: 明軍の戦死者は2万にも達した。
User: 欧盟25个成员国的领导人在布鲁塞尔举行的首脑会议上一致同意提名葡萄牙总理巴罗佐担任新一任欧盟委员会主席。
Assistant: 27日-欧州連合首脳会議で、ユンケル前ルクセンブルク首相が欧州委員会の次期委員長に指名された。
User: 8:10~11第三位天使吹号，就有烧着的大星，好像火把从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。
Assistant: すると、松明のように燃えている大きな星が、天から落ちて来て、川という川の三分の一と、その水源の上に落ちた。
User: 该轨道的优点是，地面站的天线可以固定地朝向卫星所在的位置，而不必转动天线来跟踪卫星。
Assistant: 地表に対し相対的に静止した静止軌道に通信衛星が投入されたことは、アンテナがもはや衛星を追って向きを変える必要がなくなったことを意味した。
User: 该年他击出24轰并带有82分打点。
Assistant: 年間では22本塁打、82打点の成績を残した。
User: 媒体称这个为“星球大战”。
Assistant: この試合が「宇宙大戦争」の契機になったと言われる。
User: 在2019年1月成为《歌手2019》选手齐豫的音乐合伙人。
Assistant: 太字の選手は2019年1月時点の巨人在籍選手。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1956年～1958年，连续三年夺得“全国高考红旗”。
Assistant: 1958年から4年度連続で北米ブルードメアサイアーを獲得した。
User: 1940年，意大利站在轴心国一方参加了战争。
Assistant: 1940年6月にイタリアが枢軸国側で参戦すると、イギリス領エジプトに侵攻した。
User: 安迪·贝托尔斯海姆（AndyBechtolsheim）在1982年合作创立了SunMicrosystems软件系统有限公司并担任其首席硬件设计师。
Assistant: アリスタネットワークスのチェアマンであるアンディベクトルシャイムは、1982年に創業したサンマイクロシステムズの創業者の一人であり、同社のチーフ・ハードウェア・デザイナーを務めた。
User: 1865年4月2日，攻克美利坚联盟国“首都”里士满，南军被迫于4月9日在阿波马托克斯投降。
Assistant: 1865年4月20日にアラバマ州ユニオンスプリングスで北軍に捕まり、5月にモンゴメリーで釈放された。
User: 塞尔维亚选手诺瓦克·德约科维奇获得2011年温布尔登网球锦标赛男子单打比赛的冠军。
Assistant: ダブルスの得意な選手で、2011年のウィンブルドン選手権の女子ダブルスの優勝者である。
User: 一些乡村音乐作者也会写这样的歌，但通常这些歌都是关于自己的，而不是关于别人的。
Assistant: しかし現在のミュージシャンは大抵曲を自作しており、むしろ自分で曲を作らない人が少数派になっている。
User: 兴趣是阅读。
Assistant: 趣味は読書。
User: 云仙岳（日语：云仙岳）是位于日本长崎县岛原半岛中央部的火山。
Assistant: 雲仙岳（うんぜんだけ）は、長崎県の島原半島中央部にそびえる火山である。
User: 制药业，是人类历史上将制药技术提升至药物量产化的工程技术。
Assistant: 清酒酵母を医薬品開発で培った製剤化技術によってタブレット化。
User: 和歌山县立新宫高级中学毕业。
Assistant: 和歌山県立新宮高等学校卒業。
User: 中学毕业后获佛罗里达州立大学提供奖学金，加入大学的美式足球队，司职跑卫。
Assistant: 高校卒業後はフロリダ大学に進学、大学野球に参加した。
User: 堆积起来的浮木一共有630立方米之多。
Assistant: 全長は630mという巨大さを持つ。
User: 一个从A到X的映射通常记做(xα)，其中α是以A为范围的索引变数。
Assistant: 単項演算は単にAからAへの写像のことであり、これはその引数のまえに~xのように記号を置くことでしばしば表される。
User: 球队也因糟糕的赛季得到了2007年NFL选秀的第一个选秀权，这是他们从1962年（加入AFL）的第一次，也是加入NFL之后的第一次。
Assistant: またプレミアリーグ史上初めてPFA年間最優秀若手選手賞を2度受賞した選手であり、2007年には最多得票でPFAの1997年から2007年までのベストイレブンに選出され、2003年にはプレミアリーグ10周年記念のベストイレブンにも選出された。
User: 可在PC、iPhone与Android平台上运行。
Assistant: また、iPadやiPhone、Androidデバイスに直接転送することもできる。
User: 而吐谷浑国主先前已逃往贺真，留下其征南王及数千人固守。
Assistant: この時期、王弥配下の徐邈・高梁が兵士数千人を率いて王弥の下を去り、曹嶷に従った。
User: 这种想法在14世纪又被重新提及。
Assistant: こういう発想は、19世紀にはすでに想起されていた。
User: 2017年6月7日于日本正式发行。
Assistant: 日本では2017年1月7日に公開された。
User: 工不争贾。
Assistant: 争わない。
User: 主要是大单位、高尚住宅区。
Assistant: 高級住宅や陣屋など。
User: 设施预计将于2020年中期开放。
Assistant: 施設は5月中旬から供用開始予定。
User: 属于奥尔良区。
Assistant: オウル州に属する。
User: 假设初始状态为0。
Assistant: 初期状態はレベル0。
User: 2010年1月26日，中国起草了该国第一份《反虐待动物法》草案，其中就有禁止人们食用猫肉的条文，违反规定者最高可被拘留15日。
Assistant: しかし、2001年1月13日、動物保護法が施行され、食用を目的とした犬や猫の屠殺を禁じられた。
User: 1889年（明治二十二年）4月1日-随着町村制的实施，上埴生郡底下变为以下六村。
Assistant: 1889年（明治22年）4月1日-町村制の施行により、上埴生郡に以下の6村が発足。
User: 后院则为驿卒舍和库房厨房等地。
Assistant: 階下部分は荷物室および郵便室となっている。
User: 曾经于千钧一发之际救过鹤姬，从此之后就被她当成“黑翼的恩人”而受到她的仰慕并且反而被她不断跟踪。
Assistant: そこを一部始終見ていた堂嶋に助けられて以降、彼を「アニキ」と慕う。
User: 1952年，黎培理来到台湾，在台北恢复了教廷驻华公使馆（后于1959年升格为大使馆）以及天主教教务协进会。
Assistant: 1994年、教皇庁福音宣教省が台湾に設置した台南碧岳神学院（1962年設立）および台北聖多瑪斯総修院（1965年設立）を統合し、カトリック台湾総修院として1994年に再スタート。
User: 车站后面有两个停车位和一个转弯车道。
Assistant: 駅舎の隣には交番や2階建ての駐輪場がある。
User: 大羊驼共有7节颈椎、12节背部脊骨、7节腰椎、4节骨盆脊骨及15-20节的尾椎。
Assistant: 脊椎には、各頚椎の間に6つ、胸椎の間に12、腰椎の間に5、あわせて23の椎間板がある。
User: 1469年，卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世和阿拉贡国王斐迪南二世结婚，标志西班牙王国的诞生。
Assistant: 1469年、カスティーリャ王国の王女イサベル1世とアラゴン王国王太子フェルナンド2世が結婚した。
User: 1927年，他被授予了林奈奖章。
Assistant: 1907年にリンネ・メダルを受賞した。
User: 若在引擎中迂回复杂的气管中残有油污，容易引发爆炸。
Assistant: 腰部のエア・マシンガン用のタンクに被弾すると大爆発を起こす危険がある。
User: 内装质感更为提升，回转半径从4.6米缩成4.2米。
Assistant: 内装の大幅な質感アップや、最小回転半径を小さくする（4.6m→4.2m）など、地道な改良を施した。
User: 2012年春运是互联网购票方式全面启动后的首次春运。
Assistant: 冬季オリンピック大会ではデジタル完全移行後初の中継となる。
User: 1929年10月：京滨电气铁道高轮-六乡土手间开通。
Assistant: 1929年10月：京浜電気鉄道、高輪-六郷土手間（新国道、現在の国道15号経由）を開通。
User: 咸熙二年（265年），司马炎代魏称帝，建国晋。
Assistant: 咸熙2年（265年）、司馬炎が即位すると、皇后に立てられた。
User: 1961年：世界宗教徒和平会议在日本京都开幕。
Assistant: 1967年：日本支社が東京に開設される。
User: 1984年，伦敦区域交通局成立。
Assistant: 1984年-英国に現地法人設立。
User: 1993年暴发白斑病毒流行。
Assistant: 1993年、麻薬依存を克服。
User: 这样可以很清楚分辨父亲家庭和母亲家庭的血缘关系。
Assistant: 複数の家族が代父母と実父母の関係によって儀礼的な血族関係である。
User: 阿勒颇自由广场周围有许多餐馆，酒吧和咖啡馆。
Assistant: またライッツェ広場周辺にはバーやレストランも集まっている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
以下列的是所有对牌大小顺序。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
以下は、すべて同じ大きさの円・球という条件。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 交叉体位（日语：交差位），是一种性交姿势，是女性之间或男女的脚互相交叉，使双方的性器官结合。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
性交体位（せいこうたいい）は、ヒト2人の性交（性器を結合）中における両者の身体の位置関係を表す言葉である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
405号州际公路（英语：Interstate405,I-405）是波特兰市区一条南北方向的州际公路，是5号州际公路的辅助线。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
州間高速道路405号線（I-405）は、ポートランドの都心部でI-5と環状高速道路を形成している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于中微子是电中性的，同时还是一种轻子，因此不参与强相互作用以及电磁相互作用,而只参与引力相互作用以及弱相互作用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ニュートリノは強い相互作用と電磁相互作用がなく、弱い相互作用と重力相互作用でしか反応しない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
现存的大港火车站（德语：BahnhofGroßerHafen）建于1910-1911年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在のアルスフェルト駅の駅舎は1914年から1915年に建設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1979年，时任丹麦女王玛格丽特二世访华，成为首位访华的丹麦国家元首。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1972年-マルグレーテ2世がデンマーク女王に即位。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
从2016年2月起在“成为小说家吧”上连载。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この事から、2016年2月より当初の「おかっぱ担当」から「イラスト担当」に変更した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
实际上，质数间隙为P的数可能会远小于P#。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
逆に、標数pの有限体の位数は必ずpの冪になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有研究测量到恒星表面的磁场为–0.14±0.19高斯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 恒星の表面の磁場の強さは、2.2±0.1kGと測定されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在制造过程中，由于行驶装置零件供应出现樽颈、行驶实验不足而导致阻延了生产。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
生産時の混乱によりプロペラや照準器の装備が不十分なまま納入される機体があるなど、戦力化には程遠い状態が続いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
然而在2010年的一项研究报告发现，维基百科中特色条目间的文章质量始终无法一致，这使得研究人员认为维基百科社群对于条目内容的评估其实“并无效果”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2010年の研究では、秀逸な記事間での質のばらつきがあることを明らかにし、コミュニティの中での過程が記事の質のアセスメントには効果的でないと結論付けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
与相关的泌乳菌寄生不同，金孢菌寄生是不可食用的，并且可能是有毒性的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
発生場所からシモフリシメジと混同されることがあるが、ネズミシメジは有毒であり食用とはならない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 吉格最好的朋友，坎塔雷拉现族长的儿子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：狂える剣獣ファズ声：中村悠一ジグの親友であり、カンタレラの現族長の息子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
除了第一次选举之外，因完全没有对手而持续当选。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
なお、初出馬した市長選を除き、2期目以降は全て無投票により再選を果たしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这些牌会在竞赛全场使用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：こちらは全試合の模様が扱われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：被魔族魔将诅咒使用精灵之力后会发效。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
霊力を利用することで魔導の力を使うことが可能。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
例如在欧登河附近，有1个纪念第15(苏格兰)步兵师战斗的纪念碑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
現在、アメーリアのリベルタ広場（英語版）には、15人の米兵の為の慰霊碑が建てられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 涩谷因周边多斜坡被认为不适合做为商业区，因此当时前进涩谷的策略并不被看好。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 渋谷は坂に囲まれた複雑な地形にあり、当時としては商業集積地に適さないと予想され、渋谷進出を危惧する声は根強かった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
国际时间局的创立是在1912年决定的，随后几年企图通过国际会议来完成国际性的协调工作，但是由于第一次世界大战爆发，条约未能由成员国批准，因此工作未能展开。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1914年に建設が開始され、同年の万国博覧会開幕までに完成することが期待されたが、第一次世界大戦が勃発したため、建設は一時的に中断した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
全团队于2015年仅有四名正职员工。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2015年時点で反体制派には、有名なものだけで4つの刑務所があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 不同之处在于，前作的“UnderGirlsA/B”改为“白组”与“红组”，且参加成员不再仅限于未被选入选拔组的成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、「オールA級」と「オールB級」という形で分かれていたり、片節が女子だけというケースもあり、選手の選抜方式も統一されていなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1830年奥尔柯特和艾比·梅结婚，他们最终有四个孩子存活下来，全是女儿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1853年までにバンスとハリエット・エスピーは結婚し、その後4人の息子達が生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
韦弗在这一职务上一直工作到1872年，联邦国会将之废除时止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: クッシングは植民地議会がその使命を終える1774年までこの職を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：缴付保费后年金年每月固定发放，直至投保人身故。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
年間保険料は、市町村によって決められた納期までに納めなければならない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1994年4月首次达成临界。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1997年4月に早くも初優出。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：第一期于2004年中动工，2005年开始出售楼花，翌年落成及相继入伙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2004年に初の一軍登板を果たすも、2005年を最後に退団し、現役を引退。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：长老（マスターエイ，MasterEy）配音：赤星升一郎（日本）虎之寺院的僧侣，诺亚救命恩人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
男子トイレの精（元・森の精）声：伊藤実華日本を救うために派遣された妖精。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：距离鸟神星约13,000英里（21,000公里），估计直径为100英里（160公里），其轨道形状尚不明确，亮度约为鸟神星的1/1300，形成原因仍有待进一步研究。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし、主星から0.021AU（約300万キロメートル）という至近距離をわずか1.93日で公転しているため、表面温度は数百度に達すると見積もられ、生命体が存在する可能性はないと見られている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1921年（民国10年），任华盛顿会议中国代表团顾问。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1921年（民国10年）、ワシントン会議中国代表団の顧問をつとめた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：内部设有105m×68m的满足足联标准的比赛足球场地及400m环形跑道的田径场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
インフィールドはサッカーに対応した105m×65m天然芝となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
冶铁技术的出现推动了文明的发展，使世界进入铁器时代。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 鉄道が文明をもたらし、コンクリートが外部世界とを繋いだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1419年，让·德·布罗斯44岁，与珍妮·德·奈雅克成婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1948年、ウォルターは77歳にして最初の妻と離婚し、44歳のデイジー・ステビングと結婚した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
镉-金属硫蛋白（MT-Cd）可以被肾小球滤过，然后在近端肾小管处重吸收。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
血中のシスタチンCは腎糸球体で濾過され、近位尿細管で再吸収される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
英法七年战争爆发后，英军于1758年烧毁芳堤娜堡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アメリカ独立戦争が勃発すると、故郷のファルマスは1775年にイギリス軍の攻撃で焼かれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
主场在葛迪逊公园球场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
会場は恵比寿ザ・ガーデンホール。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 自2018年3月17日起，超级北斗号每日在函馆站－札幌站间开行12对往返班次。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2019年3月16日現在、定期列車は新宿駅-松本駅間の運行を基本に下記の合計18往復が運行されている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 白思华于1914年第一次世界大战爆发后参军，于法国参战，期间因军功屡获授勋。
Assistant: 1914年に第一次世界大戦が勃発すると、名誉砲兵中隊に入隊し、その年の12月にフランスに渡る。
User: 32°北纬32度线是地球赤道平面以北32度的纬线。
Assistant: 32°北緯32度線（ほくい32どせん）は、地球の赤道面より北に地理緯度にして32度の角度を成す緯線。
User: 同时，短期大学英语英文科废止。
Assistant: 立教大学英文科中退。
User: 所以，李白没有可能在那时出现。
Assistant: レイトは現れない場合がある。
User: 史麦尔（スマイル）声优：津田健次郎（日本）“food建设微笑事务所”的美食一级建筑师，特瑞科的糖果屋设计者。
Assistant: スマイル声-津田健次郎フードラインの「food建設スマイル事務所」で働くグルメ一級建築士。
User: 主要分为三个文化层：首先是大坌坑文化，出现典型的大坌式绳纹陶，质细含砂，其年代约在4700年至5200年前。
Assistant: 鳳鼻頭遺跡は下記の文化層により構成されている大坌坑文化：典型な大坌式縄紋土器を使用（約4700年から5200年前）牛裯子文化：縄紋紅色土器を使用（約3500年前）。
User: 雷伊·鲍曼（RayH.Baughman），美国材料学家。
Assistant: ロバート・B・ラフリン(RobertB.Laughlin)-アメリカの理論物理学者。
User: 大多数以盐的形式开采的铯直接转化为用于诸如油井等应用的甲酸铯（HCOO−Cs+）。
Assistant: 塩類として採掘されたセシウムは、大部分が石油掘削などに利用するためギ酸セシウム(HCOOCs)に直接変換される。
User: 在日本称为“郊外”，其语源的解释也相同。
Assistant: 日本語の俗な慣用表現では「ところてん式」も同じものを指す。
User: 美国专利法第112条第6项中也有一条是关于法定的等同原则。
Assistant: 小切手法76条1項も同旨の規定である。
User: 而该惛怓且迷糊的军事合作并不持久；ZIPA到了1977年已经解体。
Assistant: この連邦はゆるやかな連合体であり国家統一は行わなかったが、1977年には解体した。
User: 从第二组数据的图表（右上图）则可以明显地看出两个随机变量间的关系是非线性的。
Assistant: 一方二番目のグラフ（右上）では、二変数の間に確かに相関関係があるのが認められるが、それは線形関係ではない。
User: 海葡萄的提取物有抗病毒，抗肿瘤活性。
Assistant: ウサギアオイの葉抽出物は抗炎症性、抗酸化作用を持つ。
User: 帚川（日语：帚川）-蛇尾川（日语：蛇尾川）荒川（日语：荒川(栃木県)）-东荒川、西荒川逆川绪川藤井川（日语：藤井川）樱川-源自于水户市与笠间市之间的山麓，全长12.97公里，流域面积71.7平方公里，为一级河川。
Assistant: 箒川-蛇尾川荒川-東荒川・西荒川逆川緒川藤井川桜川-水戸市と笠間市の境の山麓に源を発し、那珂川に流入する延長12.97キロメートル、流域面積71.7平方キロメートルの一級河川。
User: 2007年3月5日发行。
Assistant: 2007年3月5日発売。
User: 馆内有近三百万本的藏书与文物。
Assistant: 美術館内に200点ほどの絵画・彫刻が展示されている。
User: 素材有着很多继承下来的神话与民间故事为多数，最重要的就是中国──汉民族的文化经常受到来自外面世界的文化影响。
Assistant: 歴史上多くの他民族（夷狄）が進出して王朝を築いたため、実際には中華文明自体が非中華（夷狄）の影響を受けている。
User: 1915年（民国4年）袁世凯称帝，丁佛言到上海进行反袁活动。
Assistant: 1915年（民国4年）に袁世凱が皇帝即位を図ると、丁は上海に逃れて反袁運動を展開している。
User: 但是，若然透过网址列的"搜寻功能"，依然可以使用包括Google在内的其他搜索引擎。
Assistant: また、具体例として、検索エンジンのGoogleを使って検索することを「ググる」と表現する場合がある。
User: 先卖：是指与他人签订一份在未来以一定价格卖出一种商品的协议。
Assistant: 一方、先物取引は予め定めた価格で将来の一定時点後に商品・証券の引き渡しを行うものである。
User: 多为多年生丛生，有地下根状茎。
Assistant: すべて多年草で、多肉質の地下茎や鱗茎を持つものが多い。
User: 1908年4月1日：以始兴站（시흥역）开始营业。
Assistant: 1908年4月1日：一般貨客の営業開始。
User: 1990年世界男子手球锦标赛为第12届世界男子手球锦标赛，是一项由国际手球总会（IHF）主办的全球性手球赛事。
Assistant: 1990年世界男子ハンドボール選手権は1990年にチェコスロバキアで開催された第12回目の世界男子ハンドボール選手権である。
User: 美国于2004年10月3日首播，播放至2005年5月22日。
Assistant: ゆりん-2005年5月3日放送分から2006年10月3日放送分まで出演。
User: 有时候，这些政治考虑的决定，有可能凌驾于社会各阶层的利益之上，损害公众利益。
Assistant: 利害調整の優先順位は政治がつければよく、極端な一方的利益追求は公益を損なう。
User: 在1955年前，苏联并不承认沙皇俄国加入的海牙公约对其有约束力并拒绝签署。
Assistant: ソ連はロシア帝国が調印していたハーグ陸戦条約の継続を拒否、1955年まで調印国になることを拒否していた。
User: 1873年，调入工部省。
Assistant: 1873年、帰国し、工部省に入省。
User: 总人口接近72万。
Assistant: 人口は72万人近くである。
User: 此次行动海军陆战队因困难地形、烈日和日军防守位置得宜而受阻。
Assistant: これらは天候、準備された防衛、決然とした防衛部隊と地形の為に非常に困難であった。
User: 1935年量产850马力М-85星形双排十四缸气冷发动机。
Assistant: 3G8—1965年の三菱・コルト800に搭載されていた843cc水冷2ストロークエンジン。
User: 2015年10月29日宣布其女儿出生。
Assistant: 2015年5月29日には第2子となる次女が誕生が誕生している。
User: 六月，晋讨赵同、赵括。
Assistant: 6月、趙同は趙括とともに討たれた。
User: 盐碱化据估算影响了地球上三分之一的可耕作土地。
Assistant: 畜産は世界の肥沃な土地の3分の1を使っていると言われている。
User: 1957年与郭豫伦先生结婚。
Assistant: 1957年、画家郭豫倫氏と結婚。
User: 神宫寺(十日町市)-位在新潟县十日町市的曹洞宗寺院。
Assistant: 中部神宮寺(十日町市)-新潟県十日町市の曹洞宗の寺院。
User: 一般认为秀吉是惋惜古河足利绝后，亦有些意见认为关东公方的影响力仍然存在，因此通过延续公方家，从而牵制刚刚接管关东的德川家康。
Assistant: 秀吉の目的は、名家の血筋が絶えることを惜しんだとする見解が一般的だが、関東公方家の権威には未だ影響力が残っており、新たに関東を支配する徳川家康への牽制効果を期待したとの指摘もある。
User: 是指与哲学和神学相关的学问。
Assistant: 哲学と神学を学ぶ。
User: 2008年，在报道时任国务案总理温家宝访问日本后，她转职香港迪士尼乐园度假区任传媒关系专员。
Assistant: 2008年、東国原宮崎県知事が台湾を訪れた際は、記者会見の司会を担当。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1740年-1748年：法国与英奥联盟的奥地利王位继承战争。
Assistant: 1740年マリア・テレジアによるハンガリー女王戴冠（オーストリア継承戦争）。
User: 日本陆上自卫队的89式5.56毫米突击步枪。
Assistant: 自衛隊、海上保安庁、警察で使用されている89式5.56mm小銃。
User: 此效果可以应用在遗尿或是失去膀胱控制能力的病人身上。
Assistant: また、内服によって尿失禁や膀胱炎の治療などに用いられている。
User: 加拿大最高法院（英语：SupremeCourtofCanada；法语：CoursuprêmeduCanada）是加拿大司法机构的一部分，亦是拥有全国最高司法管辖权的法院。
Assistant: カナダ最高裁判所（カナダさいこうさいばんしょ、英語：SupremeCourtofCanada、フランス語：CoursuprêmeduCanada）は、カナダにおける民法、刑法、行政法などの司法権を担当するカナダの司法における最高機関・最高裁判所である。
User: 1939年（昭和14年）3月、独立步兵第2大队长等职。
Assistant: 1928年（昭和3年）3月、歩兵第2連隊大隊長に就任。
User: 1968年：法国在南太平洋试验场爆炸了氢弹，成为世界上第五个拥有热核武器的国家。
Assistant: 1964年-中華人民共和国がタクラマカン砂漠で初の原爆実験に成功し、世界5番目の核保有国となる。
User: 个体类门神人物：四大天王（佛教寺庙）韦驮护法与伽蓝神护法（多见于主祀观音菩萨寺庙，否则应在大雄宝殿内）张、黄、苏、李四将军（清水祖师庙）王天君和马天君（道教寺庙）神荼和郁垒（源于《山海经》，一说《黄帝书》）常以字匾门神型态出现。
Assistant: 四天王（仏教寺院）韋駄天と関羽（仏教寺院）張、黄、蘇、李四将軍（清水祖師廟）王天君、馬天君（道観）神荼と鬱塁（『山海経』に基づく。
User: 也可考虑阅读广义相对论的数学条目。
Assistant: 数学的直観主義も参照。
User: 由于很喜欢薫，为了能得到薫的爱而接受他的要求。
Assistant: 律子が薫を好きだと思い込み、律子を後押しする。
User: 不是所有的函数都是可测的。
Assistant: これはすべての点が位相的に識別不能になる。
User: 巴克隆德的专长是天体力学，尤其是以考虑到各行星重力摄动的状况下计算恩克彗星的轨道。
Assistant: 天体力学の分野で研究し、惑星によるエンケ彗星の摂動を考慮した軌道の計算を行ったことで知られている。
User: 镇压对象是尊王攘夷派和一桥派的大名、公卿、志士等，牵连者达到100人以上。
Assistant: 弾圧されたのは尊皇攘夷や一橋派の大名・公卿・志士（活動家）らで、連座した者は100人以上にのぼった。
User: 2013年11月6日出狱。
Assistant: 2013年11月6日に監督を解任された。
User: 相当于今广东省北部地区。
Assistant: 現在の北関東の地域に比定。
User: 加总上一集，一共8位晋级。
Assistant: 全8回と番外編1回。
User: 然而，共产主义统治对生活水平的影响受到严厉的批评。
Assistant: しかしながら政府を批判するような自由は厳しく規制されていた。
User: 间充质干细胞已经从胎盘，脂肪组织，肺，骨髓和血液，来自脐带的华通氏胶和牙齿（牙髓和牙周韧带的血管周围龛）中分离。
Assistant: 間葉系幹細胞は胎盤、脂肪組織、肺、骨髄、血液、臍帯のホウォートンゼリー、歯、および歯根膜から単離されている。
User: 1927年（民国16年）2月，唐继尧被支持国民政府的部下龙云等四位镇守使发动兵变推翻。
Assistant: 1927年（民国16年）2月、唐継尭が、部下の竜雲ら4鎮守使の兵変により失脚してしまう。
User: 在录完那张碟后，海莉就和她的歌手妹妹一起去基督城的街头演唱。
Assistant: この録音を終えた後、妹と一緒にクライストチャーチの路上でパフォーマンスを行った。
User: 他是汤姆·佩奇的弟弟。
Assistant: ピータートムの弟。
User: 可分为有限循环小数和无限循环小数。
Assistant: 循環しない無限小数を非循環小数と呼ぶ。
User: 2005年，在三年未录新歌之后，他终于迎来了自己的全新CD，其中收录了15首歌曲，Etsionparlaitd’amour（说到爱情）就在其中。
Assistant: アルバム1枚を発表した後は表立った活動は行われていなかったが、2005年には14年ぶりに3人が曲を製作、坂本名義にてシングル『Oh,MyLove～ラジオから愛のうた～』としてリリースされた。
User: 2015年11月17日，经过四年筹建的原海城中学校区的新教学楼正式投入使用。
Assistant: 2015年度には前橋市立第四中学校の跡地に建設中の新校舎へ校地を移す。
User: 罗渣士传媒（英语：RogersMedia）是加拿大一家传媒企业，属罗渣士通讯集团（RogersCommunications）的一家子公司。
Assistant: ロジャーズ・コミュニケーションズ（RogersCommunications、NYSE:RCI）はカナダの大手通信企業である。
User: 殿试登进士3甲第105名。
Assistant: セントラル3（地下1階）定員105人。
User: 古坟位处长崎认县南东部岛原半岛，对出为有明海的冲积扇，亦是岛原半岛唯一的前方后圆坟。
Assistant: 長崎県南東部、島原半島において有明海に面する扇状地に築造された古墳で、島原半島では唯一の前方後円墳である。
User: 1987年2月2日：JR四国属下的面包店WillieWinkie（ウィリーウィンキー）在改建后的站舍开设了第1号分店，但现时已结业。
Assistant: 1987年（昭和62年）2月2日：朝倉駅舎内にウィリーウィンキー朝倉店開業（ウィリーウィンキー1号店、現在は閉店）。
User: 它的金属量是太阳的2倍。
Assistant: 金属量は多く、太陽のほぼ2倍にもなる。
User: 1587年，丰臣秀吉颁布《伴天连追放令》，定天主教为邪教，禁止天主教的传播。
Assistant: 1587年（天正15年）豊臣秀吉が、バテレン追放令を定め、カトリック教会の宣教師を追放する。
User: 叶长可达40公分长。
Assistant: 長身で40がらみ。
User: 不过他没有受到摆样子公审，数年后被释放。
Assistant: 拷問を受けたが、一切口を聞かず、数日後、釈放された。
User: 有汽车导航功能，且在垂直的墙面或其他状况下也能行走。
Assistant: 垂直の壁面など、いかなる状況下でも走行が可能。
User: 但是修道院仍坚持留在天主教内，直到1803年世俗化。
Assistant: 福音主義の修道院局は再建され、1806年の世俗化まで存続した。
User: 幼名是稻姬、于小亥。
Assistant: 幼名は亀松、または亀次郎。
User: 现在效力于卡塔尔星级足球联赛球队萨德。
Assistant: 現在はカタール・スターズリーグのアル・サッドに所属している。
User: 香港由ViuTV播出。
Assistant: カナダではCTVで放送されている。
User: 目标为在2025年时，南非之电力有25%由核电供应。
Assistant: 政府は2050年までに国のエネルギー需要の半分を自国で供給するという目標を定めている。
User: 生日在12月22日。
Assistant: 誕生日は12月22日。
User: 影丽星神｜ライザーカゲリ身高：185cm／体重：85kg／跑速：100m2秒／跳跃力：42m／攻击力：4.0t／踢击力：6.0t真田由加着装后的星神型态．“仁”之战士。
Assistant: ライザーカゲリ身長：185cm体重：85kg走力：100m2秒ジャンプ力：42mパンチ力：4.0tキック力：6.0t真田ユカが装着する「仁」の戦士（スピードタイプ）。
User: 电视剧演员：小野晴子奥园五右卫门65岁，社长。
Assistant: 奥園五右衛門（おくぞのごえもん）演-若林豪丸越デパートの社長で65歳。
User: 一个平面曲线的二阶尖点可被微分同胚表为x2–y2k+1=0，其中k是正整数。
Assistant: 平面上の曲線における尖点は微分同相写像によって、kを正の整数として、x2−y2k+1=0のいずれかに分類できる。
User: 2005年，担任立命馆小学校儿童顾问委员。
Assistant: 2005年に慶應義塾大学経済学部教授に就任。
User: 多铎因清军攻打扬州伤亡甚大，攻陷扬州后恼羞成怒下令屠城，称“扬州十日”。
Assistant: 揚州攻撃に甚大な被害を出したドルゴンは、城内の虐殺を命令し、10日間にわたり80万人が虐殺される揚州十日と称される事件が引き起こされた。
User: 朱据的儿子。
Assistant: 詩人の息子。
User: 在宽永8年（1632年）于江户死去。
Assistant: 寛永8年（1632年）に死去。
User: 535年，西魏文帝即位，侯莫陈顺为卫尉卿、仪同三司。
Assistant: 535年、西魏の文帝が即位すると、侯莫陳順は衛尉卿となり、儀同三司となった。
User: 喜欢吃马铃薯沙拉。
Assistant: 好物はパインサラダ。
User: 亚须希（日语：あず希，1996年12月5日－），日本的AV女优、漫画家、Cosplayer，属于LINX事务所。
Assistant: あず希（あずき、1996年12月5日-）は、日本のAV女優、漫画家、元コスプレイヤー。
User: 引螈是一个例子。
Assistant: ステンレスが例である。
User: 和年龄相近的勘九郎从小一起长大、关系很好。
Assistant: 梶原とは、親同士が親しく、幼い頃から仲が良い。
User: 宽永8年（1631年），从兄长政朝下再被分与1万石，于是领有总共5万石。
Assistant: 更に寛永8年（1631年）、弟の政綱が死去すると、新たに播磨佐用郡3万石を与えられて、合わせて6万8000石となる。
User: 评估克尼格氏征时，需让受试者仰卧（英语：Supineposition）平躺，膝关节与髋关节分别屈曲呈90度角。
Assistant: ケルニッヒ徴候を評価する際には、患者を仰臥位に寝かせ、股関節および膝関節をそれぞれ90度に曲げる。
User: 1992年，普利兹克奖得主。
Assistant: 1992年リーグアン優勝。
User: 1998年9月14日，叶荣和校长退休。
Assistant: 1998年9月23日、ザフラー・ラフナヴァルドが学長に任じられている。
User: 雷特勒是试飞飞行员协会、美国海军学院毕业生协会、宇航员协会和美国国家航空协会的成员。
Assistant: フリードマンはアメリカ原子力学会、アメリカ物理学会、アメリカ航空宇宙学会、および米国テレビラジオ芸能人連盟（AFTRA）のメンバーである。
User: 双方然后可以进行和解协商。
Assistant: 和解の話し合いがされることもある。
User: 2002年（民国91年）2月18日，台新银行与大安商业银行以股份转换方式共同成立台新金融控股公司。
Assistant: 2006年（平成18年）2月1日に紀陽銀行と和歌山銀行が株式移転の形で設立した金融持株会社。
User: 新车站由西班牙建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计,位于九一一国家纪念博物馆下方，与地面的站房连接。
Assistant: スペイン人建築家のサンティアゴ・カラトラバによる設計で、ナショナル・セプテンバー11・メモリアルプラザの地下にある鉄道駅と広く開けたメザニンで構成されている。
User: 9月14日，一股大规模东风波离开非洲海岸，受不利的风切变影响，其组织结构起初杂乱无章。
Assistant: 8月14日、偏東風によるtropicalwaveがアフリカ沖から離れ、気圧の尾根の影響を受けてtropicalwaveはすぐに西向きとなる。
User: 潜水动态（水位、水质、水量等）受气候影响而有季节性变化。
Assistant: 悪天候（雨(状況による)、強風等）により、中止、内容変更がある。
User: 权力往往借由暴力来形成。
Assistant: この緊張が、しばしば暴力的な反応を生む。
User: 其中有不少是列为重要文化财产的珍贵文物。
Assistant: 多数の重要文化財を有する。
User: 2006年11月28日，该报出版试刊号。
Assistant: 2006年2月28日、雑誌連載の内容をまとめた本が発売された。
User: 现辖20个镇，4个街道。
Assistant: 下部に4街道、20鎮、2郷を管轄する。
User: 由电场造成的斯塔克效应与由磁场造成谱线分裂成数个部分的塞曼效应相似。
Assistant: ゼーマン効果は荷電粒子を磁場中においた場合に複数のエネルギー準位に分裂する現象である。
User: 该数码修复工程使用Cineon系统，以4K分辨率（即影像宽4096像素）及10位元色深作完成处理，包括数码式除尘、除刮痕，及还原已褪去的色彩。
Assistant: 保存計画は4Kサイズ、10bitカラーで行われ、Cineonシステムを使用してフィルムの汚れや傷をデジタルで修復した。
User: 他是统治了法国近300年的瓦卢瓦王朝的始祖。
Assistant: ここにおいて、フランス王家として260年つづいたヴァロワ朝が断絶した。
User: 动画预告片在2011年7月21日的动漫展上发布。
Assistant: 本編のDVDは2011年7月21日に発売。
User: 片仓衷（日语：片仓衷）少将：1945年（昭和20年）4月30日-终战步兵第504连队（仙台）：菅野善吉中佐步兵第505连队（若松）：中山左武郎中佐步兵第506连队（山形）：工藤铁太郎中佐野炮兵第202连队：斋藤武少佐迫击第202连队：楢崎五郎中佐第202师团速射炮队：浜田信太郎少佐第202师团机关炮队：平田孝太郎大尉第202师团工兵队：宫瀬泰少佐第202师团辎重队：泽田熊卫少佐第202师团通信队：池田照彦少佐第202师团兵器勤务队：本田熊次大尉第202师团第4野战医院：高桥伊一郎军医少佐本土决战大日本帝国陆军师团列表
Assistant: 片倉衷少将：1945年（昭和20年）4月30日-終戦歩兵第504連隊（仙台）：菅野善吉中佐歩兵第505連隊（若松）：中山左武郎中佐歩兵第506連隊（山形）：工藤鉄太郎中佐野砲兵第202連隊：斎藤武少佐迫撃第202連隊：楢崎五郎中佐第202師団速射砲隊：浜田信太郎少佐第202師団機関砲隊：平田孝太郎大尉第202師団工兵隊：宮瀬泰少佐第202師団輜重隊：沢田熊衛少佐第202師団通信隊：池田照彦少佐第202師団兵器勤務隊：本田熊次大尉第202師団第4野戦病院：高橋伊一郎軍医少佐決号作戦-本土決戦本土決戦第一次兵備-本土決戦第二次兵備-本土決戦第三次兵備沿岸配備師団-機動打撃師団根こそぎ動員大日本帝国陸軍師団一覧 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1552年波利卡斯特罗为回教徒所毁，教座曾长期迁移至托雷奥尔萨伊阿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1522年、クリストバル・デ・オリードがタラスカ領内へ送られ、数日のうちにツィンツンツァンへ到着した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：擅长跳桑巴舞。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: リンボーダンスがうまい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大不列颠岛部分地区同样受到时速超过160公里的狂风摧残。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
さらに、風が最高で時速160kmにも達する極寒の島である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 事实上，从1786年，他和莫札特在美泉宫里是同僚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1788年にフリーメイソンの会員となり、モーツァルトと同じ、ロッジに属していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：儿子不得嗣封。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
息子には通用しない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 信西（1106年－1160年1月23日），日本平安时代末期贵族、学者、僧侣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
信西（しんぜい、嘉承元年（1106年）-平治元年12月13日（1160年1月23日））は、平安時代後期の貴族、学者、僧侶。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 目前的政党主要有自由韩国党、共同民主党、国民之党、正党等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 主な政党は労働党、自由党、自由国民党、国民党。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 德治3年八月廿五日（1308年9月10日），后二条天皇驾崩，因此并未正式群行、就任伊势斋宫。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同3年8月25日（1308年9月10日）、後二条天皇崩御のため、群行には至らず退下した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这条连络跨线桥是旧站房的一部分，现有站房启用后没被拆卸，一直使用至今。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
使われなくなった駅舎側の線路は、交換設備運用停止後は一部撤去されたが、廃止時まで放置されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
自由组合原叫冒险者互助会，经过神乐坂优树的改革后，组织飞跃性的进行了拓展。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
自由組合元々存在していた冒険者互助組合が、神楽坂優樹の手により改変され各国首脳との交渉権や相互互助規定を確立した民間国際組織。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
江原道原为东濊之地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 張璠は東晋の人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 规定城镇是指在中国市镇建制和行政区划的基础上，经该规定划定的区域，城镇包括城区和镇区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
重要な区別は、ディストリクトとされている地域は、それを含む都市の一部であり、その都市の法と条例に基づいて統治されるというところにある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
获奖者在2003年3月23日举行的颁奖典礼上宣布。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3月23日の授賞式で受賞が発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：玛丽港是以俄罗斯帝国皇后玛丽亚·亚历山德罗芙娜而命名的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 艦名は、ルーマニア王妃マリアに因む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
当地还种植了很多柿子树。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
境内には他にも多くのスギの大木が立っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：长方形高台面上是四根方柱形成的门廊，形状非常古怪，外观特别坚固。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 特にエスカレーターホールの柱は非常に横長で、一見すると壁のようである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在以欧洲战线为舞台的《钢铁少女-北海女武神-》中作为女主角的姿态再登场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ヨーロッパ戦線を舞台とした『BSG―北海のワルキューレ―』編でのヒロインとして再登場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
统计学中对应的工具称为主成分分析。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これに対応した統計学上のツールを主成分分析という。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
8月26日国民立法议会留下来的代表第一次集会后，在1792年9月2-6日举行1792年法兰西国民公会选举（英语：FrenchNationalConventionelection,1792）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1792年アメリカ合衆国大統領選挙（1792ねんアメリカがっしゅうこくだいとうりょうせんきょ、英語:UnitedStatespresidentialelection,1792）は、1792年11月2日から12月5日にかけて施行されたアメリカ合衆国の大統領および副大統領を選出する選挙である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
獭君（うそくん）是桃送给健次郎的礼物，Vivid系统完成时造成的爆炸，使健次郎的意识转移到这个布偶上。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
うそくんビビッドシステム完成時の爆発事故により、ももから贈られたカワウソのぬいぐるみに健次郎の意識が憑依した姿。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 后殿内部有一些12-13世纪的壁画。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 内部は12世紀から13世紀の壁画群で飾られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而在周五，独立电视台则于晚间11点播出一档名为夜间新闻的节目。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その後、平日の22時から、1日のニュースのまとめを放送する番組を計画。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：雷诺方程式2.0北欧杯（英语：FormulaRenault2.0NorthernEuropeanCup，简称为NECFR2.0）是举办于北欧（德国、荷兰和比利时）的雷诺方程式2.0锦标赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ノルディック・フォーミュラ・ルノー（FormulaRenault2.0NordicSeries）とは、デンマークとスウェーデンで開催されていたフォーミュラ・ルノー選手権。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同时，编号FN-2187的风暴兵对自己所属阵营的行径产生抗拒及怀疑，在决心脱离第一军团后帮助波一同驾驶钛战机逃离所在的灭星者战舰，其间波替FN-2187取了“芬恩”这个名字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
一方、戦友の死や村人たちの虐殺に衝撃を受けたファースト・オーダーに所属している一人のストームトルーパー“識別番号:FN-2187”は、帰還したスター・デストロイヤーの格納庫デッキで自分のマスクを外して動揺を鎮めようとするが、上官のファズマにとがめられて、出頭をするように命令される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他先发主投5局，被击出7支安打失2分，最终拿下胜投。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
7回を投げ、5安打2失点1四球7奪三振と好投したが、勝ち負けは付かなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
将来如有需要，可重开使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
使用した際は次回利用時に返却することになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年6月，于英国、法国、荷兰、德国展开首次欧洲巡回。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年7月より、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカ、カナダ、日本を巡る初のワールドツアーを開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
比赛当年的成绩明年依然有效，此比赛形式将持续下去。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
そしてこの対バン形式のイベントを開催するという方式は翌年以降も引き続き行うことになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：新增录影功能。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
レーティング機能の追加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 贯注力量于脚上踢出致命一击。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
足で相手を蹴ることによってダメージを与える打撃技。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
东海道本线大垣至关原这一区段之间，是一个总延长约6公里的连续长大坡道，最大坡度达到10‰，对重载货物列车而言这是一个十分困难的区段。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、この間の大垣-関ヶ原間は10‰の勾配が延々6kmに及び連続し、殊に機関車牽引の重量級貨物列車にとっての難所であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1944年江之岛电铁线因为战争缘故停用车站也随之闭锁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1934年にハーボーン鉄道は旅客営業を廃止したため駅も廃止された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 中学部的校舍从2011年开始重建，在2018年全面落成启用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
創立以来男子校であったが、2016年度より共学化が始まり、2018年度に全面共学化が完了した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：肖克奖（RolfSchockPrizes）是哲学家暨艺术家罗夫·肖克（RolfSchock）的遗赠所设立的奖项。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ショック賞(Schockprisen)は、哲学者であり芸術家でもあったロルフ・ショック（1933年-1986年）の遺志により創設された賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
萨沃奇（英文：Saguache），是美国科罗拉多州萨沃奇县下属的一座城市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
アル・ホウズ州(英語:AlHaouz,アラビア語:إقليمالحوز)は、モロッコのマラケシュ＝サフィ地方にある州である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
目前在东京就读日本大学摄影学系。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：現在、日本映画学校で教鞭をとる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1937年9月26日处决，1956年平反。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1954年5月26日、名誉回復。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
系友演讲-张可昭教授座谈个人主页
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
一龍斎貞友のホームページ一龍斎貞友-講談協会 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：有银色、黑色、粉蓝色、粉红色四种颜色的款式。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本体カラーはゴールド、ブラック、ピンク、グリーンの4色展開。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他从欧洲回国后，集中研究改革中国画。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 中国に赴いて研究を深め、『支那美術史』を著した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
温克尔投影系统为折衷地图投影的一种，在1921年问世，由OswaldWinkel发明。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ハンメル逆方位図法は地図投影法の一種で、エルンスト・ハンメル（ドイツ語版）が1910年に考案した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：母亲是雪窗夫人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: おかあさん雪男の母。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：自从查尔斯·罗伯特·达尔文在1859年出版了物种起源，天主教对进化论的态度就开始随时代发展。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：チャールズ・ダーウィンの自然選択説が1859年に発表されると、生物の進化と言う概念は大論争の後に広く認められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在故事中期，护卫特莉休到老板的所在地，知道了老板的真意是要杀害特莉休，认为老板再次背叛了自己的心因此愤怒的背叛组织。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
物語中盤、トリッシュをボスのもとへ護衛する任務を遂行するが、「トリッシュを連れて来させたのは彼女をボス自らの手で殺害するため」というボスの真意を知り、これを二度目の裏切りとして激怒し組織を裏切る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1948年韩国光复后，陆军士官学校的同学大部分进入南朝鲜国防警备队，但他没有进入。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：さらに1948年に大韓民国が樹立すると、出身者の多くは陸軍士官学校特別組に入校するか、一部は特定の階級への特任入隊が許された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年11月30日发售了本作在Android平台上的版本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2017年11月にはアニゲマにて本作のAndroid移植版が配信された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 简称CGS。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
略称はFGS。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但食性偏肉食故性情凶猛，基本上应单独饲养。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同種間でも激しく共食いを行うため、基本的には単独飼育となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在增加滑球为实战球路后，曲球的使用量也随之锐减。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
飛ぶボールが採用されたため、本塁打が大幅に増加した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这是伊朗伊斯兰革命后第一次有美国航班降落。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
これは革命以来絶えてなかった合衆国の大型旅客機によるイラン着陸となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 作为M68K处理器系列的第一个成员，MC68000于1979年投放市场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 16ビットCPUとしては、1978年にインテルからi8086が、1979年末にモトローラからMC68000がそれぞれ出荷された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他自那时停止做艺术。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
それ以降は演奏活動を休止している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1988年至1989年德国足球甲级联赛是第26届德国足球甲级联赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ドイツ・ブンデスリーガ1988-1989は、サッカー・ブンデスリーガの第26回目のシーズンである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2002年人口40,356人，是共和国第二大城市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：人口は305,340人(2001年)で、ウェールズで最大の都市である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：如今，它的成员遍布全世界。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：現在、その活動は全世界にわたっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1987年，BS5750被国际标准化组织（ISO）采纳，并以其为基础编制了ISO9000。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 後にDIN75490として規格化され、1984年に国際標準規格ISO7736として採用された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：可惜在其后比赛不敌踢馆者落败，最终只得第七名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、タイヤ戦略の失敗からペースが上がらず最終的には7位でレースを終えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
于2015年度“萌系游戏大赏”获得准大赏与主题曲赏，并于年间排名获得第4名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年、「第4回劇団Patchオーディション」で準グランプリ受賞し、4期生として入団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 尸鬼封尽以自己灵魂为契约，把自己的灵魂当做死神的食物来拉出对方灵魂并让死神吃，灵魂永不能再召唤。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
死神と契約を行い、術者自身の魂を介して身体から死神の腕を伸ばし相手の魂を引きずり出して封印する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
斐济国歌的英语歌词和斐济语歌词并不是互译的，实际上，两者相同的部分很少。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この歌には英語歌詞とフィジー語歌詞があるが、二つは異なった歌詞であり、共通点はわずかしかない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
毕业后，返回香港，接手家族生意。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
卒業後は、家業の農業に従事。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现时，该建筑为油麻地戏院的办事处。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現在校舎は、陶芸家の工房として使われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
克莱默是《美国独立宣言》和《美国宪法》的签署人之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：エラリーはアメリカ独立宣言に署名した56人のうちの1人であり、連合規約にも署名した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1985年升为第六任社长，1990年成为董事会会长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1958年に副会長（アメリカ・マグナム）となり、1960年には会長となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 最终，数字确定为12，并由保罗MG列维（PaulM.G.Lévy）设计了有12个星的旗帜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その内12の記録はM・L・ポポーヴィチの操縦によって達成されたものであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同时凶手似乎尝试从受害者在浏览器书签列登录的“四季剧团”网站预约门票，结果未能成功。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、犯人は劇団四季（被害者があらかじめインターネットブラウザの"お気に入り"に登録していた）の舞台チケットを予約しようとして失敗した可能性がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2010年12月5日，《我们的天父》被第53届格莱美奖提名为“最佳伴唱器乐编曲”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年12月5日、第53回グラミー賞最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞（英語版）に、ゲーム音楽としては初となるノミネートが発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他的母亲当时则在一家法式洗衣店工作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 彼の両親は地元の縫製工場で働いていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1944年8月23日，该镇录得38.6摄氏度，是该国有史以来最高的气温。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1923年8月8日、トゥールーズは最高気温44℃を記録している（国内最高記録）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：3月4日——时代周刊跟华纳宣布计划合并，组成时代华纳公司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1989年3月4日-タイム社とワーナー・コミュニケーションズの合併を発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 曾出任内阁府副大臣、外务省副大臣。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
内閣外務相、行政部副部長を兼ねていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这项工作起源于17到18世纪的天文学计算。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
イオは17世紀と18世紀における天文学の発展において大きな役割を果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
莫斯科歌剧院胁持事件是于2002年10月在俄罗斯莫斯科东南区发生，10月23日逾40名车臣共和国绑匪闯入莫斯科轴承厂文化宫大楼剧院（HouseofCulture(DK)ofStateBall-BearingPlant），胁持逾850名人质，要求俄罗斯军队撤出车臣共和国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2002年10月23日、42名の武装勢力は、モスクワ中央部ドブロフカ（ドゥブロフカ）（ロシア語版）にある劇場「ドブロフカ・ミュージアム」で観客922名を人質に取り、第二次チェチェン紛争により進駐してきたロシア連邦軍のチェチェン共和国からの撤退を要求した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
本书于2001年在日本推出，初版8000册。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
短編集は1986年、初版出版、日本語版の発売は1987年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同年十一月二十七日葬裕陵妃园寝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
同年12月27日、昭陵に陪葬された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1927年（民国16年），任安国军大元帅府侍从武官长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1927年（民国16年）に安国軍大元帥府侍従武官長となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
战争爆发导致英格兰足球联赛在1939年至1940年球季中途腰斩。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: スペイン内戦は1936年から1939年まで公式のサッカー大会を中断させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
集权派主张建立强有力的中央集权政体，联邦派主张建立联邦制政府，各省自治。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 連邦党は強い中央政府を提唱していたが、ジェファーソン派は強い州と地方の政府、および弱い連邦政府を推奨した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
连接数越高，所获得经验值和游戏虚拟钱数也就越多。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この数値が多い時ほど多くの経験値や良い戦利品が獲得出来る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2003年入读弘前大学，同年4月与小野寺步、林弓枝及同样受小野寺步诱导下在青森县内攻读大学的寺田樱子一同组成“Fortis”（其后更名Team青森），目黑成为了主将。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
4月、小野寺と、その同僚であり元「シムソンズ」の林弓枝、寺田と同じく小野寺からの誘いを受けて弘前大学に入学した目黒萌絵を加えた4名で「フォルティウス」（後の「チーム青森」）を結成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
取得博士学位后，1961年回到耶路撒冷希伯来大学担任讲师。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1957年に学士号を取り、ハーバード大学で1960年に修士号、1961年に博士号を取得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：因此在15岁的时候已经有成为电台唱片骑师的志愿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
15歳でプランツハンターの資格を取得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 丹妮丝·李·理查兹（英语：DeniseLeeRichards，1971年2月17日－），美国女演员、前时尚模特儿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
デニス・リチャーズ（DeniseRichards、デニース・リチャーズとも、本名DeniseLeeRichards、デニス・リー・リチャーズ1971年2月17日-）は、アメリカ合衆国イリノイ州出身の女優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年10月，停止生产。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2006年に生産を中止した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它们寄生在蟹上的情况可以高达50%。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：嚢溜は出生時に50%程度に認めることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
兴趣是养鸟，饲养了许多小鸟供其收集情报与传递讯息。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：広大な屋敷を持っていて、敷地内に多数の鳥を飼育し、鳥に関する美術品を収集・展示している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1986年（昭和61年）：整建巴士站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1986年（昭和61年）：橋上駅となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
6000年前已经达到今日海水的容量，而自3000年前至19世纪初，海平面基本维持恒定，每年上升约0.1至0.2毫米；而自从1900年，这一速度上升到1–2毫米/年；TOPEX/Poseidon的卫星高程表显示了自1992年每年3毫米的上升速度。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
3千年前以降19世紀までの海水準の変動率はほぼ一定で0.1-0.2mm/年程度であったが、1900年以降は1-3mm/年と上昇している（右図）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
还被用于烤制烤包子、馕坑烤肉、烤全羊等广受欢迎的新疆特色食物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
他にはロブスター、生ガキ、焼いた川ガニなどが食べられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：协助自杀（英语：AssistedSuicide）是指在另一个人的协助下自杀。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 援助行動（えんじょこうどう、英：Helpingbehavior）とは他人を助ける行動を言う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在游戏初期因某事件而开始担任克罗谢（クローシェ）的护卫。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ゲーム開始時は前衛翔士（大尉に相当）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
每胎都会生下大量的蛋，一般都有7-8颗。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
通常1回の出産で1から4匹産むが、最大は8匹である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
曾经有许多附属的子坊，但因战乱兵火而衰退。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
多くの子院を有したというが、承久の乱の兵火によって全山焼亡。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
文殊慧剑
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
神刀流
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：缅因州议会为两院制，包含缅因州参议院（英语：MaineSenate）与缅因州众议院（英语：MaineHouseofRepresentatives）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ケニアの議会は上院（元老院）（英語版）と下院（国民議会）（英語版）の二院制である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在故事中亦因此导致数次意外。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：同様事故は数件報告されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这就保证了每次按键得到的结果都不一样，也就会产生很难破译的复式密码。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: トランスポンダーキーの返信する符号はそれぞれ異なるため、このような鍵の複製は難しい。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 大连还拥有高速铁路及地铁。
Assistant: 高架線路、地下鉄などに多く採用されている。
User: 优娜（ユウナ，Yuna）（声：青木麻由子）本作女主角。
Assistant: イオアンナ、ヨアンナ（ブルガリア語:Йоаннаヨアーンナ）は女性の人名である。
User: 最长续航时间可达2天。
Assistant: 最大2日間持続可能。
User: 谢泼德也是水星计划7人中唯一一位登上月球的宇航员。
Assistant: シェパードは7人の中で唯一月面を歩いた男である。
User: 1902年：法国海外省马提尼克培雷火山爆发，圣皮埃尔被毁，至少造成2.6万人死亡。
Assistant: マルティニーク島にあるプレー山は1902年の噴火の際、当時のマルティニークの首都であったサン・ピエールを全滅させ、約30000人の死者を出した。
User: 麦克斯韦在1875年出版的《热学》（TheoryofHeat）的新修订本中用一章的篇幅叙述了吉布斯的这项工作。
Assistant: ドルトンは1827年に出された著書『化学哲学の新体系』において、この点を考慮に入れた新しい温度目盛りを発表した。
User: 会影响神经系统，成人及孩童。
Assistant: 現在では生態系への影響、胎児や乳幼児への影響がある。
User: 人口有227245人。
Assistant: 人口は175,245人。
User: 2017年12月31日，苹果在12月28日于官方网站上发布的声明中“自1月底开始”的文字移除。
Assistant: 2017年（平成29年）12月13日には総務省令・告示からパーソナル無線に係る事項を削除し「平成31年1月1日」に施行すると発表された。
User: 郭子光，成都中医药大学主任医师、教授。
Assistant: 長男・順雄は元和洋女子大学教授で医学博士。
User: 该庙相传建于清光绪年间，但是光绪廿年（1894年）《凤山县采访册》与日昭和十三年（1938年）《台湾宗教与迷信陋习》（曾景来着）并未记载飞凤宫的记录。
Assistant: 成立年代ははっきりとは分かっていないが、上表文を根拠とした弘仁９年（818）説や、承和元年（834）に東大寺南院で作成されたという説が古来伝承されるが共に確証はない。
User: 1920年11月10日浦贺船渠开工、1921年5月30日下水、1922年3月23日竣工-1940年4月1日，类别被更改为巡逻艇，舰名也随之改为第37号哨戒艇。
Assistant: 1920年11月10日浦賀船渠で起工、1921年5月30日午前10時30分進水、1922年3月23日竣工-1940年4月1日、哨戒艇に類別変更。
User: 珠千代（珠千代（たまちよ））约30岁。
Assistant: 牧野みどり（まきの・みどり）30歳くらい。
User: 在证明n维投影空间公理之独立性的过程中，法诺发现了一个具15个点、35条线及15个平面的有限三维空间，其中每条线上有三个点。
Assistant: 1892年に、ジーノ・ファノはそのような有限幾何、--すなわち15点、35直線、15平面を持ち、各平面が7点と7直線を含むような3次元幾何--について初めて研究した。
User: 加菲尔德以美国第20任总统詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德为名。
Assistant: 郡名は第20代アメリカ合衆国大統領ジェームズ・ガーフィールドに因んで名付けられた。
User: 动画版中两人的日本声优也是同一人。
Assistant: 日本語版の声優は、他作品と共通している場合もある。
User: 日本在对苏战争也在满洲留下了数以万计的日侨，日侨被迅速遣返，许多人返国后因占领区内战后生活艰苦而死亡；被苏军俘虏的60万名日军也被送往西伯利亚进行强制劳动，后约有10万人死于当地。
Assistant: 生存者はその後、中央アジアやシベリアの収容所に送られるが、ここでも過酷な労働で多くの者が命を落とし、戦後に生きて祖国へ帰国できたのは僅か6,000人であった。
User: 平台于2012年2月投入运作。
Assistant: 2012年2月にキャンプロモーション入所。
User: 1931年2月2日塞西莉娅公主同黑森大公世子格奥尔格·多纳图斯在达姆施塔特结婚。
Assistant: 1931年2月、ダルムシュタットで元ヘッセン大公エルンスト・ルートヴィヒの大公世子ゲオルク・ドナトゥスと結婚した。
User: 东京都出身，在美国读小学和初中，英语流畅。
Assistant: 小・中学生時、イスラエル、アメリカ合衆国で生活していたため、英会話は堪能。
User: 极限高飞电影（英语：AnExtremelyGoofyMovie）美国2000年上映。
Assistant: ゴシップ(2000年のアメリカ映画)-2000年のアメリカ映画。
User: 后来，人们就给他取了“小丑”这个昵称。
Assistant: これ以降、柊には「下がる男」の称号が与えられるようになる。
User: 2002年生活文化学科生活文化专攻变更为生活设计专攻。
Assistant: 2002年-生活文化学科生活文化専攻を生活デザイン専攻に名称変更する。
User: 11月23日，台中商业学校生徒同盟休校。
Assistant: 11月3日、大阪商業大学学園祭。
User: 在2009年，平均1日的乘车人数为79人（比前年少3人）。
Assistant: 2010年度の1日平均乗車人員は75人（前年度比+1人）である。
User: 1892年，赫兹被诊断出感染韦格纳肉芽肿，发病时会有剧烈头痛，他曾尝试去治疗这种疾病。
Assistant: 1892年、激しい偏頭痛から感染症と診断されたヘルツは、何度か手術を受けたが、1894年にボンで、多発血管炎性肉芽腫症（ウェゲナー肉芽腫症）のため死去した。
User: 掌玺大臣（LordKeeperofthePrivySeal），在国务重臣（GreatOfficersofState）中位列第五，在枢密院议长之下，但在掌礼大臣（LordGreatChamberlain）之上。
Assistant: ウィリアム・ピット内閣で商務院総裁（PresidentoftheBoardofTrade）となったほか、主馬頭（MasteroftheHorse）や王室侍従長（LordChamberlain;宮内長官）といった職も務めた。
User: 这些年间，威尼斯卷入与奥斯曼帝国的消耗战。
Assistant: これが、ヴェネツィアがオスマン帝国と戦った最後の戦争であった。
User: 狂风吹倒了塔拉赫西的树木和电线杆，街上到处都是碎屑，道路无法通行。
Assistant: ハリケーンの風で樹木や電信柱が郡域全体で倒され、交通が麻痺した。
User: 缩略词CERN在法语里原本代表欧洲核子研究理事会（ConseilEuropéenpourlaRechercheNucléaire），是一个1952年由11个欧洲政府建立的，临时为实验室设定的理事会。
Assistant: 基礎研究の研究所としては、1954年にヨーロッパに欧州原子核研究機構(CERN)がつくられたのに対抗して、1956年にソビエト連邦と当時の社会主義国11か国が合同研究を行うために共同出資して設立された。
User: 美国和东盟的贸易持续稳定增长，双方的双向货物贸易总额于2008年达到1770亿美元。
Assistant: 2005年に日本・メキシコ経済連携協定が結ばれた後、貿易が急拡大し、2国間の貿易額は約222億米ドルに達している。
User: 隆兴二年（1164年）以敷文阁待制致仕。
Assistant: 仁安2年（1167年）付文書所用。
User: 阿祖安，全名阿祖安·洛佩斯·阿尔瓦雷斯（西班牙语：AdriánLópezÁlvarez，1988年1月8日－），西班牙足球运动员，场上司职前锋，目前效力葡超球队波尔图。
Assistant: アドリアン・ロペス・アルバレス（AdriánLópezÁlvarez,1988年1月8日-）は、スペイン・アストゥリアス州テベルガ出身のサッカー選手。
User: 之后的罗马教会只认可对米迦勒、加百列和拉斐尔进行崇敬，因为只有这三位天使长的名字在天主教的圣经正典中被提及。
Assistant: 七大天使の構成はミカエル、ガブリエル、ラファエル、ウリエルの四大天使（ウリエルについては異動もある）に三体の天使を加えたものが基本で、その三天使は教派や聖典ごとに異なる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 所有学生均被分配至8个学社（house）中的其中一个。
Assistant: 生徒は8つのハウスに分かれて教育を受ける。
User: 有反社会的念头。
Assistant: 反日感情をもっている。
User: 列宁格勒抄本的圣经经文以希伯来语写成，加上提比里安注音及吟诵符号（英语：Cantillation）标记读音，而且抄本附有马所拉文本音标系统。
Assistant: レニングラード写本中に発見された聖書本文には、ティベリア母音符やアクセント記号が付ついたヘブライ文字が載せられている。
User: 小行星5203（英语：5203Pavarotti）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: パヴァロッティ(5203Pavarotti)は、小惑星帯にある小惑星。
User: 国际华人职工会主席。
Assistant: 欧州ビジネス協会会長。
User: 这些照片捕捉了2001年9月11日袭击之后纽约市和美国各地人们的反应。
Assistant: 支局長時代は2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件を現場で取材。
User: 萨索尔公司的股票在南非证券交易所和纽约证券交易所上市。
Assistant: サベスプの株式は、サンパウロ証券取引所とニューヨーク証券取引所に上場している。
User: 1960年，从希伯伦的侯赛因·本·阿里学校（AlHusseinBinAlischool）毕业，随后在1961年在耶路撒冷的易卜拉欣学校（Ibrahimiyaschool）完成了大学入学考试。
Assistant: 1960年、ハーバード大学経済学部を最優等（summacumlaude）で卒業（BA）後、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスに進み、1961年卒業。
User: 奥塞内尔·查利斯·马什（OthnielCharlesMarsh）起初在1877年建立剑龙目（Stegosauria），并归类为爬行纲里的一个目，但今日普遍将剑龙类归类为装甲类里的一个下目或亚目（或单纯的演化支）。
Assistant: 剣竜はもともとO・C・マーシュにより1887年爬虫類の一つの目として命名された、今日では一般的には装甲を持つ恐竜である装盾類に含まれる下目（あるいは単にクレード）として扱われる。
User: 2009年12月总部从东京都调布市，迁移到现址位于的多摩市鹤牧的总部大楼。
Assistant: 2014年9月に本社を東京都中央区築地の電通テック本社ビルから千代田区内幸町に移転した。
User: 清代大套琵琶曲和佛教丝竹曲也有这一个曲目。
Assistant: 御詠歌や仏教讃歌などがある。
User: 寄坏虫油女一族的秘传通灵兽。
Assistant: 油女一族蟲使いの一族。
User: 在学院艺术全盛的时期，洛可可时代不受欢迎的画作也开始重新流行，而洛可可艺术中常用的题材如爱罗斯和丘比特等也重受欢迎。
Assistant: アカデミック絵画隆盛の時期、それまで評価の低かったロココ時代の絵画がリバイバルし、そこに描かれていたアモールとプシケーといったテーマが再び人気を呼んだ。
User: 另外，栖息在机场附近的野生鸟类会对起降中的飞机飞行安全造成一定威胁。
Assistant: また、大抵地表面付近で発生するウインドシアはダウンバーストが伴うことが多く、離着陸中の航空機にとって非常に脅威となる。
User: 米南德一直担任这个职位直到前323年，当时亚历山大从印度返回巴比伦，米南德率领一支增援的部队前往巴比伦与亚历山大会合，米南德抵达时恰好在亚历山大患重病前刻。
Assistant: その後紀元前323年初頭まで彼は小アジアに任務遂行のために残り、アレクサンドロスがバビロンに戻ってくるとカリアから部隊を率いて王の下にはせ参じ、同じく来たペウケスタス、メナンドロスの部隊と共に彼らの軍はマケドニアの諸部隊に振り分けられた。
User: 第一场比赛于2008年3月15日举行。
Assistant: 2008年3月15日に運用開始した。
User: 1946年，他休假一年，接受总统哈里·S·杜鲁门任命出任首席劳工部副部长，并多次代部长出席内阁会议。
Assistant: 1946年に1年間の休暇を得て、ハリー・S・トルーマン大統領から初代アメリカ合衆国労働省次官の指名を受け入れ、ルイス・B・シュウェレンバック長官の下に仕えた。
User: 7月28日，第14张单曲“Hello,Again～昔からある场所～”发行。
Assistant: 7月28日、日本で4thSingle「HELLOAGAIN」をリリース。
User: 手工很灵巧。
Assistant: 手先がとても器用。
User: 但因乌拉诺斯死前预言克罗诺斯必为其子所抢王位，于是一旦有婴孩出生，克罗诺斯就将他们吞入腹内。
Assistant: クロノス自身も、やがて王権をその息子に簒奪されるだろうというもので、クロノスはこれを怖れて、レアーとのあいだに生まれてくる子供をすべて飲み込む。
User: 国家官方公报（西班牙语：BoletínOficialdelEstado）：西班牙国家官方公报。
Assistant: 教育委員会(boardofeducation)石油換算バレル(barrelofoilequivalent)国家官報(BoletínOficialdelEstado)-スペインの官報。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 江户时代烤番薯盛行，商家以口号“比栗好吃十三里（或十三里半）”（栗（九里）より（四里）うまい十三里（十三里半））做为宣传，是番薯著名产地。
Assistant: 江戸時代の寛政年間に焼き芋が流行（それまでは蒸したサツマイモだった）、文化年間に焼き芋屋の宣伝コピーとして、「栗（九里）より（四里）うまい十三里（十三里半とも）」と謳われた程のサツマイモの名産地であった。
User: 这场比赛吸引了15,000名的观众前来观赛。
Assistant: スタントは50,000人の観客が出席したエアショーの間に行われた。
User: 第三本有33个未组织的页面。
Assistant: 未完成面2面を含む31面が伝存する。
User: 4月2日，与日本女子团体PUFFY（帕妃）的吉村由美结婚(2002年离异)。
Assistant: 1990年（平成2年）、レーサーの松永雅博と結婚（1999年5月離婚）。
User: 他们于2012年6月3日在纽约州普特南县加里森村结婚。
Assistant: 2011年5月14日、テキサス州ボーンのドン・ストレンジ牧場で結婚式を挙げた。
User: 1981年因心脏病发作而逝世。
Assistant: 1981年、心臓発作のためアムステルダムにて死去。
User: 1964年他和LeighWeetman结婚。
Assistant: 1763年、ガートルード・ロス・ティルと結婚した。
User: 1996年起在剑桥大学任教。
Assistant: 1996年コーネル大学大学院留学。
User: 同様地，イ音便和促音便关系也较近。
Assistant: 同様にして、イ音便と促音便も互いに親和的である。
User: 1979年11月时，自行制作的LP数位录音开始向大众市场发售。
Assistant: 1979年11月頃-自社製作において初めての、一般向け市販LPでのデジタル録音によるソフトを発売する。
User: 第一教学大楼：为五层楼建筑。
Assistant: 校舎は5階建て。
User: 1975年，增设企业管理科。
Assistant: 1975年-建設工業科を設置。
User: 1517年，以一个律师的身份进入皇宫服务国王和做一个“私人的仆人”。
Assistant: 1755年からは法律顧問を兼任し、騎士身分の権利を代表した。
User: 1937年2月18日出生于南京市。
Assistant: 1989年2月10日に横浜市で生まれた。
User: 每集为4至5个故事组合成一个单元，以两首主题曲和分节画面分隔。
Assistant: ヘッドライン形式で5項目のニュースを表示した後に、1～2項目を映像とナレーションで取り上げる。
User: 小岛藤子小学六年级时，与父亲一起在录像带出租店挑选动画片时，被星探发掘，而进入了ABP（日语：アジア・ビジネス・パートナーズ）事务所。
Assistant: 小学6年生の時、レンタルビデオ店で、父親と一緒にアニメのビデオを選んでいる所をスカウトされ、現在の事務所に所属。
User: 如有需要的话，可用蒸馏法分离。
Assistant: 蒸気の分離が必要な場合もある。
User: 河内山宗俊（日语：痛快!
Assistant: 女優）山本裕典（ジョーデキ!
User: 1952年至1954年，任蒙古人民共和国外交部副部长，并在1953年或1954年出任蒙苏友好协会副主席。
Assistant: 1950年、ライプツィヒ市議会議員及び助役、1952年から1954年までライプツィヒ市副市長及び参事会副会長を務める。
User: 1932年（昭和7年）：改建迁至现址。
Assistant: 1932年（昭和7年）：廃止案終息。
User: 在某些方式上，这些理论和马克思的类似。
Assistant: 何台かは、マックス・モンティーに似た色をしたものもある。
User: 2018年9月3日，受害者在推特上发推，揭露选拔声优的台本盗用别人的脚本。
Assistant: 2017年9月3日に被害女性はブログにて反差別運動の内部で隠されていた高橋による加害事実を公開した。
User: 也收录翻唱歌曲“倾听奥莉薇亚”。
Assistant: コンテストでは杏里の「オリビアを聴きながら」を歌唱。
User: 她目前在美国有五年的特殊人才签证，但此前赚的钱是非法的。
Assistant: 現在では、これまでの不法な労働歴がありながらも、5年のOビザによってアメリカに滞在している。
User: 志村乔于1982年2月11日在东京因肺气肿逝世，终年76岁。
Assistant: 夫の本郷秀雄が、1987年（昭和62年）6月22日、肺がんにより満70歳で死去した。
User: 在WindowsMediaPlayer7及以后的版本支持更换界面外观。
Assistant: インターフェイスはWindowsMediaPlayer11よりも変わったが操作はそれほど変わらない。
User: 1962年左右，教堂开始附设幼稚园。
Assistant: 1954年教会付属みどり幼稚園を開園する。
User: 在保护儿子长门时牺牲。
Assistant: 子供を守るため墓守になる。
User: 2012年赴美国留学，2014年返台，开始在家自学。
Assistant: 2015年にアメリカでの音楽留学から帰国。
User: 俱乐部在国家顶级联赛中待到了1969-70赛季，后降入乙级联赛。
Assistant: 1969-70シーズンにはチームをトップリーグで4位に押し上げた。
User: 1946年12月19日法国炮轰海防市，与越南民主共和国爆发第一次印度支那战争。
Assistant: 1946年11月20日、ハイフォン港での銃撃事件を口実にフランスとベトミンとの間で全面交戦状態が始まり、インドシナ戦争(第一次インドシナ戦争)が勃発した。
User: 假设P点在三维空间的位置的三个座标是(r,θ,ϕ){\displaystyle(r,\\theta,\\phi)}。
Assistant: 3次元空間R3の場合、R3を球面座標(r,θ,φ)で表す。
User: 赤目二世（配音：无）漫画新角色。
Assistant: 水邪（声：野瀬育二）新キャラクター。
User: 其开幕式于2008年4月22日举行。
Assistant: 1998年4月22日に発売された。
User: 格拉斯哥国际机场（英语：GlasgowInternationalAirport；苏格兰盖尔语：Port-adhairEadar-nàiseantaGhlaschu；低地苏格兰语：GlesgaInternaitionalAirport；IATA代码：GLA；ICAO代码：EGPF）位于位于格拉斯哥市中心西南方向11公里的伦弗鲁郡佩斯利境内，是格拉斯哥两座机场中较大的一个。
Assistant: グラスゴー空港（グラスゴーくうこう、スコットランド・ゲール語：Port-adhairEadar-nàiseantaGhlaschu,英語:GlasgowAirport,旧:AbbotsinchAirport）は、スコットランドのグラスゴー中心部から約11km西にある国際空港である。
User: 2011年9月7日，Twitter对外宣布他们已经拥有1亿活跃用户，这些用户每个月至少登陆Twitter网站一次，并且有5000万的活跃用户每天使用Twitter服务。
Assistant: 2013年10月時点で、1日辺り約10万人のアクティブユーザーがいたが、2014年3月24日、月辺りのユーザー数が3,500万人に、1日辺りのアクティブユーザーが1,500万人に達したことを発表した。
User: 阿杏的丈夫原是手艺好的木工却意外身亡（其实是得知雇主的不良勾当被其封口才惨遭杀害），迫使阿杏与女儿小桃投靠兄长（但因荣五郎单身，阿杏又身为人母，所以反而是她在照顾荣五郎）。
Assistant: お杏の夫・房吉（湯江健幸）は腕の良い大工だったが事故死（実際は雇い主の不正を知った故の口封じによる殺害、第7話で殺害が発覚し、第8話で事件背景）しており、娘のももとともに兄の世話になっている（栄五郎は独身のため、お杏はおかみさん的な役割を果たし、逆に栄五郎の世話をしている）。
User: 其吻部，被认为用作捕捉海床洞穴内的小虫用，另外亦有可能是用以卷起海床的泥沙，以搜索食物。
Assistant: この牙は、雄の性的ディスプレイや現生するセイウチのそれのような海底の餌の捕獲に充用されたと思われる。
User: 4月30日州议会选了一个由社民党、独立社民党和德国民主党组成的新政府，雅斯帕任州长。
Assistant: 11月10日、社会民主党、独立社会民主党（USPD）、民主党からなる仮政府「人民委員評議会（ドイツ語版）」が樹立された。
User: 超神哈莫尼特负责进行神的创造，直接创造了包括了“永远的八神”在内的高阶神。
Assistant: 超神ハーモニット、永遠の八神を創り出す。
User: 第一次世界大战结束后，任新成立的奥地利第一共和国的第一任总理。
Assistant: 戦後、オーストリア第一共和国初代首相を務めたカール・レンナーがオーストリアを再建した。
User: 亚图姆（Atum或作Tem,Temu,Tum,Atem）是埃及神话中的创世神，为九柱神之首。
Assistant: ヘケト（Heget,Heket,Heqetまたはヘカト（Heqat））は、エジプト神話における水の女神。
User: 两年后，凯瑟琳也因为伤寒病逝了。
Assistant: 彼女の結婚2年後、キャサリンは肺炎に罹った。
User: 1月19至20日，航空母舰舰队和新加坡海军在南中国海域举行了联合演习。
Assistant: 同年12月22日、本州南方海空域において米海軍及び英海軍との共同訓練を実施した。
User: 西起中山北路接山西路，东到中央路。
Assistant: 西登山路・本丸跡・東登山路に沿って、およそ西から東へ記す。
User: 松田康博（1965年11月－）日本的政治学家，庆应义塾大学法学博士。
Assistant: 松田康博（まつだやすひろ、1965年11月-）は、日本の政治学者、博士（法学）。
User: 是国际奥委会群众体育委员会委员。
Assistant: 国際スケート連盟医学委員会メンバー。
User: 安朵涅在1909年，21岁嫁给FrankW.Frueauff之后，息影了一阵子，1924年FrankW.Frueauff过世，安朵涅特又回到舞台，并在1928年尝试执导，以舞台剧Harvey成名。
Assistant: エルンスト・ハインリヒは1941年に妻ソフィーと死別していたが、1947年に女優のジーナ・デュロン（1910年-2002年）と再婚し、同年にアイルランド、ウェストミース州のクーランバー（Coolamber）の地所を買い取って余生を送った。
User: 气泡布最初是由美国的Airproduct公司发明的，他们是从幼童用的塑胶游泳池中得到概念的。
Assistant: アメリカのエアープロダクツ社がプールシート用に製造したのが始まり。
User: 当年乐队名称的历史则无从查考。
Assistant: 信頼できる史料にはその名は見られない。
User: 井之头公园站至井之头池之间有许多小型广场与小道。
Assistant: 途中の安井西口と太子道の間は若干道路が狭い。
User: 德克萨斯大学系统（TheUniversityofTexasSystem，或称德州大学系统）由15所高等教育机构所构成，包含九所大学以及六所医学中心。
Assistant: 5つの大学から構成されるマサチューセッツ大学システム（UMassシステム）の旗艦校であり、現在約90の学部と約65の大学院プログラムを提供している。
User: 2003年止，全台北市的1364处装设三色号志的路口中，已有1139处完成改装；2007年，则已超过1300处。
Assistant: 2003年までに台北市に全1,364ヶ所に設置されていた従来型のうち、1,139ヶ所で交換が完了した。
User: 孝诚仁皇后（满语：ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠᡠᠨᡝᠩᡤᡳᡤᠣᠰᡳᠨᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ，穆麟德：hiyoošunggaunenggigosinhūwangheo，太清：hiyouxunggaunenggigosinhvwangheu；1654年02月3日－1674年06月6日），赫舍里氏，是康熙帝元后结发妻子。
Assistant: 孝誠仁皇后（こうせいじんこうごう、満州語:ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠᡠᠨᡝᠩᡤᡳᡤᠣᠰᡳᠨᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ転写：hiyoošunggaunenggigosinhūwangheo、1654年2月3日-1674年6月6日）は、清の康熙帝の1番目の皇后。
User: 石油豪猪（バーニン・ナウマンダー(Burnin'Noumander)，FlameMammoth）原第4部队队长，猛玛象型机器人。
Assistant: 灼熱のオイルタンクバーニン・ナウマンダー（Burnin'Noumander）元第4陸上部隊隊長のナウマン象型レプリロイド。
User: 伊丽莎白王太后，英国国王乔治六世的王后，伊丽莎白二世的母亲。
Assistant: エドワード8世・ジョージ6世の母、女王エリザベス2世の祖母である。
User: 不喜欢妖怪，但人型的还可以接受。
Assistant: 人型は取れないが、意志を持っている。
User: 编剧有意把保罗塑造成不讨喜的人物，直到出场的最后一集才透露他希望能为以往的过错赎罪。
Assistant: パウロは当初好ましからざる人物として描かれており、彼のバックストーリーが明かされる最後の登場エピソードは名誉挽回を望んで執筆された。
User: 特拉维斯卡尔潘特库特利（纳瓦特尔语：Tlahuizcalpantecuhtli，，意为“黎明之主”）是阿兹特克宗教中的金星（启明星）之神。
Assistant: トラウィスカルパンテクートリ（Tlahuizcalpantecuhtli,Tlahuixcalpantecuhtli,Tlahuizcalpantecutli）は、アステカ神話に伝わる破壊神。
User: 2007年6月29日造访。
Assistant: 2007年6月29日発売。
User: 机场的施工将分两个阶段进行，以2015年至2020年作为第一阶段（虽然有一些工程是于2020年才展开）。
Assistant: 2011年現在の編成構成は以下の通り第1編成(2015年2月運用離脱)、第2編成(2014年7月廃車)。
User: 一般来说，传统纸钱基本上分为两种。
Assistant: 小平曲面は、普通は、2つのタイプへ分ける。
User: 1985年，即22岁的时候，她成为皇家音乐学院（伦敦）荣誉会员，国际小提琴系主任。
Assistant: 15歳で王立音楽アカデミー（現在のパリ国立オペラ）にヴァイオリニストとして入り、ヨーロッパ各地を回った。
User: 1923年，成立富士电机制造株式会社。
Assistant: 1923年-「富士電機製造株式会社」設立。
User: 播出时间为每星期一晚间21:00-21:54（JST），第一集播出时间21:00-22:09，时间延长15分钟。
Assistant: 放送時間は毎週水曜21:00-21:54(JST)、最終回の2時間スペシャルのみ21:00-22:54に放送。
User: 1970年代初期，基于新界将于1997年租约期满，香港政府与英国政府多次向中华人民共和国政府要求延续新界租约。
Assistant: 1970年代に入ると、租借地新界の租借期限が次第に近付いてくるため、イギリス政府は新界租借の延長を中華人民共和国に求めたが、中華人民共和国は応じなかった。
User: 2015年12月16日中信兄弟队聘请其担任2016年新球季的二军总教练。
Assistant: 阪神球団は2015年10月26日に、今岡に対して、翌2016年シーズンからの二軍野手総合コーチ就任を正式に要請。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
除了宪兵警卫部队以外，陆军与海军陆战队皆大量采用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、SEALs以外にも、海軍憲兵や建設工兵にも配備が進められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
湿润的季节大约是11月到次年3月，这时的降雨量占年降雨量的八成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：いわゆる乾季は11月から3月まで続き、残りの季節は雨が多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：长德元年（995年）元月，入侍当时的东宫居贞亲王（三条天皇），为尚侍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：同6年（995年）1月、東宮居貞親王（のちの三条天皇）に入侍。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：与此同时，国家责任的习惯国际法的有关拘留和人身虐待外国人和他们获得公正审判的权利等事宜已呈现重要性不亚于以前由国际人权法的发展，它适用于所有个人，无论是外国人或国民。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: かつては自国の国籍を有しない外国人に法律上何らの保護を与えなかった時代、外国人の権利を著しく制限した時代もあったが、今日では一般的には外国人も内国人と同じような法律上の地位が認められ、特に私法上の権利については内外人平等が原則である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：奇诺（英语：Chino），是美国加利福尼亚州圣贝纳迪诺县下属的一座城市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：チノ（英:Chino）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンバーナーディーノ郡の都市。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008年被嘉士伯收购，并于2012年从莫斯科证券交易所除牌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
元は包括契約であったが2008年から個別販売に対応し、2012年にニューヨーク証券取引所に上場した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该种群居生活，种群数量可达数百只。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：このことを通してこの遺跡の居住者数は数百人と考える事ができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：本单曲的标示是橙色的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：個体番号はオレンジ色で表記されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
中学在奥克兰文法学校就读。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：オークランド大学で法学を専攻。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年12月7日在江南南海某度假村举行制作发布会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年9月7日南さつま市野間岬沖で放流。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
到2015年政府正式公布学院升格为大学的条件及程序。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: すでに高校では禁止されており、大学、社会人において2015年から正式適用される予定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：母为清末孝子李锡金的子嗣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
桐原弥生子（きりはらやえこ）亮司の母。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
马赫直接地影响了维也纳学派的诸哲学家和逻辑实证主义的一派人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：マッハの哲学は、アメリカのプラグマティズムやウィーン学団の論理実証主義に多大な影響を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 圣葛罗莉安娜女子学院（圣グロリアーナ女学院，StGlorianaGirls'HighSchool）英国风的学校。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
聖ルーアン女学院（せんとルーアンじょがくいん）雫が通う学校。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
参谋主任中校一人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
兵曹長大尉の部下の一人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
万历八年（1574年）六月，任司业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
明治8年（1875年）4月、元老院議官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其后被上野欺骗成为升心会的代打兼人质并与K对战。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その後、上野に半ば騙された形で昇心会の代打ち兼人質としてケイと対峙させられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在1389年4月19日，教皇乌尔班六世承认立陶宛为天主教国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1969年4月28日、教皇パウロ6世は于斌大司教を二人目の中国人枢機卿に任命した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1982年，任重庆大学力学教研室教员、副主任，研究生部党总支副书记。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1982年、東京大学を定年退官、清水建設副社長に就任、大崎総合研究所を設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在1920年创立，现在的建筑属1950年代。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：製造が始まったのは1930年からで、1950年頃には現在の形状が確立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中学时是太妹，被称为“海滩的灰姑娘”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中学時代はヤンキーで、「浜のシンデレラ」と呼ばれ、名を馳せていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1976年，以《幸福》、《一轮的梦》等作品大红，一跃成为顶尖歌手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1974年『花一輪/夢は夜ひらく』で歌手デビューを飾る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由三名评委组成的评审团对比赛进行判定。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：3人の審判官により海難審判が行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当时经济正处于萧条时期。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
当時は景気が悪い時だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
镇上的教堂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：正教会の教会。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：就如同其他位于北美大平原的小型社区一样，一些年轻的居民离开了村落到城市中成长及寻求更好的工作机会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
グレートプレーンズに点在する小さな村がたいていそうであるように、モノウィでも若者は大人になるとより良い職を求めて村を出て行っていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
丰田副武（豊田副武，1885年5月22日－1957年9月22日），日本海军大将。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 豊田副武（とよだそえむ、1885年（明治18年）5月22日-1957年（昭和32年）9月22日）は、日本の海軍軍人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 哥哥是同事务所旗下团体Hey!
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
後輩グループのHey!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
商学院建于2016年，包括了了管理学院与经济系院的专家讲师。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2016年度に、生活学習委員会が、生活委員会と学習委員会に分割。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 漫画在MediaWorks的《月刊Comic电击大王》2004年10月号到2005年4月号连载，单行本全一册。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
メディアワークス刊行『月刊コミック電撃大王』にて、2005年10月号から2010年4月号にかけて連載された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：父亲林闻礼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
恵理菜の父親。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在二战后，遵循战后宪法政教分离原则，改组为宗教法人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
第二次世界大戦後に宗教法人法が制定された際、都道府県ごとに宗教法人の登記が必要となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1918年德国废除君主制，恩斯特·路德维希被迫逊位，格奥尔格·多纳图斯失去了继承大公之位的机会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1918年11月のドイツ革命の結果、ドイツの君主制は廃止され、エレオノーレもヘッセン大公妃の地位を失った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这种动物是最古老的物种之一，在地球上已有约3000万年的历史。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この化石はおよそ3千万年前のもので、この種のものとしては世界で最も古いものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
性格冷静且坦率。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
冷静で実直な性格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此后，其部下胡景翼活捉了陕西将军陆建章之子陆承武（陕西第1混成旅旅长）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、胡景翼らが陝西将軍陸建章の子陸承武（陝西第1混成旅旅長）を捕えて護国軍のために蜂起する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 学生总人数超过两万人，有3000名研究生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：学生数は約4万人、そのうち留学生は3000人を超える。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 也有一些曾于过去使用或是在将来会使用的数据储存技术。
Assistant: 他にも、かつて使われていた記憶装置技術や、開発が進んでいる新技術もある。
User: 岩石是组成地壳的物质之一，是构成地球岩石圈的主要成分。
Assistant: 岩石は地球を構成する主要な物質のうちの一つである。
User: 中国政法大学弑师案，是指2008年10月28日晚发生在中国政法大学的一场由于师生恋而引发的血腥惨案。
Assistant: 1988年12月にアフリカ人学生寮が中国人学生から襲撃を受けるという大規模な人種差別事件が起こった。
User: 1956年，所有存活者都被遣返回日本。
Assistant: 例えば1956年には9人の元日本兵が発見され、日本に帰国した。
User: 姑妈关月屏为宋氏三姊妹姨丈温秉忠的首任妻子。
Assistant: 実の姉のふじは初代三遊亭圓左の妻。
User: 一天最多2个往返车班。
Assistant: 土休日のみ1日2往復の運転。
User: 实惟员神磈氏之宫。
Assistant: 大国主命の本宮。
User: 而且，在日本的理工学院和理工大学，大工大是继东京理科大学之后”第2名”。
Assistant: 日大二中は日本第二中学校、日大二商は日本第二商業学校に改称。
User: 1955年2月11日：（5町1村）野尻村和纸屋村合并为野尻町。
Assistant: 昭和30年（1955年）2月11日（5町1村）野尻村・紙屋村が合併して野尻町が発足。
User: 早晚均有众多私立甲阳学院高等学校、夙川学院的学生使用这条路线。
Assistant: 平日の朝と夕方は、近くの山口県立華陵高等学校生徒の利用が多い。
User: 绿灯侠（英语：GreenLantern）是DC漫画所出版的美国漫画中，一群超级英雄们的总称。
Assistant: グリーンランタン（英:GreenLantern）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスのタイトル、及び架空のスーパーヒーローの名称。
User: 她是一位圣公会教徒。
Assistant: 彼は教会の人間であった。
User: 殖民地的高速发展使殖民者与宾夕法尼亚省西部的原住民斗争日趋激烈。
Assistant: しかし、植民地が成長するにつれて、植民地人とイギリス軍は植民地西半分の先住民族と争うようになった。
User: 1991年家政学科变更为生活科学科而且家政学专攻变更为生活科学专攻、人文学科英语英文学专攻变更为英美语专攻。
Assistant: 家政科→家政学科英語科→英語学科1997年学科及び専攻名を変更家政科→生活科学科家政専攻→生活科学専攻2000年生活科学専攻を生活デザイン専攻と改称。
User: 而年轻的多数党议员会被委任为代理参议院临时议长(Actingpresidentprotempore)来主持参议院的每日会议，这样这些年轻的议员也得以熟悉议会的章程。
Assistant: 代わりに、いかなる新人上院議員も、仮議長代行(ActingPresidentprotempore)となって上院を日々統轄することができる。
User: 修道院始建于1623年。
Assistant: 修道院は、1168年に創設された。
User: 曾经打败妹妹梅根·布鲁克（MeganBrooke，凯莉・甘泽尔〔CarrieGenzel〕饰）及弟弟赢得巫师竞赛，并取得完整法力继承权，但由于规定巫师不得与凡人结婚，杰瑞放弃了他的巫术将其给了弟弟，以和泰丽莎结婚。
Assistant: 彼もまた彼の弟や妹とウィザードテストを受け合格し魔力を引き継ぐ権利を獲得するが、テレサ（＝人間）との結婚に「魔法は必要ない」と弟のケルボに権利を譲る。
User: 伞状帽最初是凸出的，当长到某一阶段就会变成扁平，平均阔2-6厘米。
Assistant: 葉の先端は鈍く尖り、基部には長さ1.2～6cmの葉鞘をつける。
User: 不过至今还不知道该行星的轨道倾角，因此无法得知其真实质量。
Assistant: ただし、今回の観測では衛星の軌道は精査されておらず、本当に衛星の影響によるものか否かは定かでない。
User: 在一些地方，星期三又称为“小周末”，部分学校在星期三仅上午上课。
Assistant: 休み時間特に普通の学校とは変わりないが、水曜日には「ロング昼休み」がある。
User: 1862年5月5日，法国军队在普埃布拉战役（BatailleetsiègedePuebla），被武器落后的墨西哥军队击败。
Assistant: しかし、1862年5月5日、プエブラにおいて、メキシコ軍は武力に勝るフランス軍の攻撃を撃退した。
User: 2012年（平成24年）7月1日：都营地下铁大江户线月台门完工。
Assistant: 2012年（平成24年）7月1日：都営地下鉄大江戸線ホームにて、ホームドアが設置される（非稼働）。
User: 同时开始货运业务。
Assistant: 同時に業務委託開始。
User: 陨坑坑壁已受撞击侵蚀，南侧壁上覆盖有数座小撞击坑。
Assistant: 地面が割れて断崖絶壁がいくつか形成されている。
User: 大量的学位被撤销。
Assistant: 生徒の多数が処分。
User: 喜欢挑战精神，讨厌消极态度。
Assistant: 怠け者や、ネガティブ思考を嫌う。
User: 2016年-为了纪念原厂总生产车辆数超过5百万台，12月13日宣布以“L”、“S”二种车型特别追加三种新车色，订于同年12月20日发售。
Assistant: 12月13日-前日の12月12日にラパンを除くアルトのみでの国内累計販売台数がスズキ車で初めてとなる500万台達成を記念し、「L」・「S」専用の特別設定色3色を追加することを発表した（12月20日販売開始）。
User: 毕业后，李达三进入其父的东华电料商行。
Assistant: 卒業後は澤田は父親の会社で働く。
User: 斯洛文尼亚克拉尼卢布亚那札格利耶·欧布·萨维塔尔伯布利拉迪斯弗拉斯托尼库赛伏尼查卡尔修克布莱吉切克罗地亚札格雷布西萨克斯拉方斯基·布罗德裘帕尼波斯尼亚赫塞哥维纳萨玛克伯桑斯基·布洛德布尔乔柯塞尔维亚斯雷穆斯卡·米特罗比查夏哈兹贝尔格莱德萨瓦河大致和库帕河在西萨克汇流之后以下可以航行，比较小的船理论上可以继续往上行。
Assistant: スロベニアクラーニリュブリャナザゴリェ・オプ・サヴィタルボブリェフラストニクラデスセヴニツァカルシュコブレージツェクロアチアザグレブシサクスラヴォンスキ・ブロドジュパニャボスニア・ヘルツゴビナサマクボサンスキ・ブロドブルチコセルビアスレムスカ・ミトロヴィツァシャバツベオグラードサヴァ川は、クーパ川が合流するシサクまで船でさかのぼることができる。
User: 转运中心于2006年开始奠基兴建，原定于2008年12月26日投入使用。
Assistant: 橋上駅舎化工事が開始され、2006年11月26日に使用を開始した。
User: 他有一个妹妹伊娃瓦莫斯。
Assistant: 姪にケイウーマンがいる。
User: 在数学中经常研究的几乎所有拓扑都是T0的。
Assistant: 数学を普通に研究していて遭遇する位相空間というのはT0になっていることが殆どである。
User: 城边村改制为城边町。
Assistant: 原市村が原市町に改称。
User: 前138年（汉建元三年），闽越发兵围困东瓯都城，东瓯转而向汉朝求援。
Assistant: 建元3年（紀元前138年）、閩越が東甌を攻めた時、東甌は漢に助けを求めた。
User: 网络社区已经成为人们在现实生活中社会关系的一种补充。
Assistant: また結婚した家庭は、地域における人間関係の拠点になり、社会のネットワークに貢献する。
User: 7月15日，抵达特鲁克泊地。
Assistant: 7月15日、トラック泊地に到着。
User: 受此影响，当时称为“大关帝庙”的该庙，改名晋升为今“祀典武庙”，而该名称沿用至今。
Assistant: 元は「比那名居地子（ちこ）」という名前であり、現在の天子（てんし）という名前は天人になった際に改名したものである。
User: 到1960年代末期，码头感受到大西洋城旅游业衰退的影响。
Assistant: 1990年代、バークレイズは大西洋両岸の不景気に苛まれた。
User: 藏区的怛特罗密教认为可透过从母亲、妹妹或女儿身上满足爱欲，来使人开悟。
Assistant: チベットの密教の一つのタントラ教は母と妹と娘を愛欲することで、広大なる悟りを得られると主張する。
User: 当时风传关东公方足利持氏会被封为将军，因此京都局势不太稳定。
Assistant: このため鎌倉公方足利持氏が将軍となるという流言が走り、京都に不穏な空気が流れた。
User: 第四季中，Cavanagh以地球2的哈利出场，另外扮演其他六个版本的Wells：地球12的HarrisonWolfgangWells，地-47的H.LotharioWells，地球22的半人/半机Wells2.0，来自地球13的魔法师，地球-24和惠普的桑尼威尔士地球25。
Assistant: この他のアースにも、地獄のウェルズ（お腹が弱い）、アース17のウェルズ（オタク）、パントマイマーのウェルズ（イタリア語で話す）、アース12のヘル・ハリソン・ウォルフガング・ウェルズ（4つの博士号を持っている）、アース47のエイチ・ロザリオ・ウェルズ（億万長者の発明家）、アース22のウェルズ2.0（トゥーポイントオー）（アース22は生き延びるために人と機械が融合しており、彼自身も半分機械。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
何绮霞：法号慈慧，白石道人之妹。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
うずまき：美保純-白鳥家のメイド。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：阑尾（拉丁语：Vermiformeappendix，cæcalappendix，vermix，或appendix），是一个单一开口的管状器官，连接到盲肠，它在人类胚胎时间就开始发展出来。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：虫垂（ちゅうすい、英語:appendix、vermiformprocess、ラテン語:appendixvermiformis、虫様突起（ちゅうようとっき）とも）は、盲腸の後内側表面から突起状に垂れ下がった細長い器官。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
四岁时她的母亲过世，后来父亲酒井三根城续弦，她便由继母抚养长大。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
3歳で実母とは生き別れて、その後4人の継母に育てられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2007年亚洲小姐竞选中国内地赛区-最具气质奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年には香港で行われたミス・アジア2007に出場し、フォトジェニック大賞を受賞した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2006年获两站冠军，积33分排在第七位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2006-07年シーズンで2部優勝（32勝2敗）を果たし、1部へ自動昇格した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2004年4月，进入朝日电视台担任播报员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2004年4月、『報道ステーション』のお天気キャスターに就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
随着JSS的倒闭，游戏于2001年3月31日停运。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本システムサプライの倒産により、2001年3月31日にサービスを終了した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
二楼有三处展览室，以及多功能研习室。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 3階には大きな教室が2つある他、コンピュータ室もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：嘉靖三十四年腊月十二——关中地区爆发嘉靖大地震，造成83万人死亡，是中国历史上最严重的地震。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：明の陝西省で地震、死者数は歴史上最大の83万。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最高裁判所裁判官包括长官在内，构成了最高裁判所的大小合议庭，行使宪法赋予的司法权。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：最高裁判所は最終審の裁判所であり、高等法院と共に、議会の制定する法律に対する違憲審査権を行使する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
是姐弟母亲的朋友、代替他们的双亲照顾姐弟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
姉弟の母の友人で、両親に代わり、バカ姉弟の面倒を見ている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 获奖名单在2000年3月26日举行的颁奖典礼上公布。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：第72回アカデミー賞は、2000年3月26日に発表・授賞式が行われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在美国哥伦比亚大学获得硕士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
コロンビア大学で学士号取得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他称此为“透镜立体镜”，这是首个能随身携带的3D眼镜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
3D視聴に必要な3Dシンクロトランスミッターを内蔵しており、3Dメガネも最初から2個付属している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于雷恩地铁所选用的是VAL系统，与里尔地铁、都灵地铁同款，一样是一个由列车到月台设计全包的“套装”系统。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
リール、トゥールーズ、レンヌの地下鉄はVALと呼ばれる新交通システムを用いた地下鉄であり、小形車両・全自動運転を特徴としたミニ地下鉄である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有一偏小的褐色角质口盖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
淡い褐色の翅を持つガ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 艾丝特·杜芙若（法语：EstherDuflo，1972年10月25日－），法国经济学家，阿卜杜勒·拉蒂夫·贾米尔贫困行动实验室（J-PAL）联合创始人，在美国麻省理工学院担任发展经济学教授。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
エスター・デュフロ（EstherDuflo,1972年10月25日-）はフランス人経済学者で、現在はマサチューセッツ工科大学教授を務めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大圣欢喜天六道众里的象头魔人，原型是印度教的象头神甘涅沙，利用阿修罗将封印的地狱门打开，企图使沉睡的孔雀王苏醒。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
大聖歓喜天（タイセイカンギテン）象頭の魔人である六道衆、アシュラを利用して封印された地獄門を開きその奥に眠ると言われた孔雀王の復活を企む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
下又分另外六市和十二区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：下部に2鎮、12郷を管轄する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
有3种詹森多面体具有8个面。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
片側で8種類31個の骨がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1984年2月14日，以华润采购有限公司之名义，在香港成立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1984年4月30日宏都建設股份有限公司が設立された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而下一届会议将于2013年在韩国举办。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第二回大会は2013年に開催される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
奇卡诺人（英语：Chicano／Chicana，或Xicano／Xicana）是指墨西哥裔美国人，也就是出生于美国的祖先是墨西哥人的美国人，相对于仅仅生活在美国的墨西哥本土人士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アザー・ザン・メキシカンズ（OtherThanMexicans）-アメリカ=メキシコ国境で、アメリカへの不法入国者うち、メキシコ人以外をいう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此后琉球国成为萨摩藩的属国，并将奄美群岛割让给萨摩藩。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
やがて琉球王国は薩摩藩の琉球侵攻を受け、薩摩藩に間接支配されることになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
上海海鸥照相机有限公司（SeagullCamera）是一家影像器材制造企业，位于中国上海。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
上海海鷗照相機(SeagullCamera)-中国のカメラメーカー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他们的研究还表明，反之，非常能干的人会低估自己的能力，错误地假定他们自己能够很容易完成的任务，别人也能够很容易地完成。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
それは、自分達が容易に実行できたタスクは、他人にとっても実行は容易であると誤って推測したからである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
右手佩有手铐形状的手饰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：右手は金属製の義手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年，他以无党派身份当选罗德岛州州长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年度は栗原勇蔵とともにキャプテンを務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
后赠礼部尚书。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
後漢の尚書。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 双亲都是艺术家，自己借由在比赛过程中击球的轨道来“绘画”，“画作”完成时就不再出手去更动作品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
両親は芸術家で、自身も試合中にボールの軌道でコートに「絵」をイメージして描いている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：后升国子博士、本州中正，吏部郎中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：医学習読官、後に司憲府（サホンブ）の役人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：庆祝活动时间为11月1日和2日，与天主教假期万圣节（11月1日）和万灵节（11月2日）相同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 祝祭はカトリックにおける諸聖人の日である11月1日と翌日2日に行われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在发育生物学研究方面人类也从果蝇身上获得了很多知识。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
さらに、古生物の生活に関する古生態学の分野でも多くの研究業績がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
结构为木造的三层楼建筑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
三階櫓とともに木造で復元された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
9月8日，中国山西省襄汾县一座铁矿的尾矿库发生溃坝事故，倾泄出来的泥水波及下游的建筑，造成至少276人死亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 9月8日中国山西省臨汾市で、鉄鉱山の選鉱くずを積んだ山がで大雨により土砂崩れを起こし土石流も発生、250人以上が死亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大学校内的画签堂有发售一部分的回数券。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
回数券の一部は大学構内の画箋堂で発売している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：战后的希腊又经历希腊国民军与共产党人之间艰苦的内战，一直持续到1949年才终止。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：戦後にELASは政府およびイギリス軍との間で始まったギリシャ内戦が1949年まで続いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：总制作人是JoshuaFine，编剧是ChristopherYost。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
統轄プロデューサーはジョシュア・ファイン、ストーリー・エディターはクリストファー・ヨストが担当する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 并且在1979年至1988年，分别任驻南非和驻荷兰大使。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1979年から1991年まで西ドイツ及びドイツ代表として活躍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但海因茨举家只能拿出1000美元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
コメットは1000ギニーの値がついた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其中，众议院每三年一届，由普选产生；参议院则由“特别选举人”推荐产生，任期9年，每三年改选三分之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：委員は9人で、タウンシップ全体を選挙区に選出され、任期は3年間であり、毎年11月の一般選挙で3人ずつが改選されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
和平元年（460年）、高昌郡被柔然并合，柔然立阚伯周为高昌王，高昌国成立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
和平元年（460年）、高昌郡は柔然に併合されると、柔然によって闞伯周が高昌王に立てられ、ここで初めて高昌国が成立する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
根据普通法，解雇可以是合法的，当中或会涉及违约、歧视、不公平解雇、变相解雇等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 解雇は、解雇の原因によって、普通解雇、整理解雇、懲戒解雇に分けられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
研究星际物质对恒星光的影响。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アステリズム効果宝石の星状光のこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 新设塔寺站、会津坂本站、会津柳津站3站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 塔寺・会津坂本・会津柳津の各駅新設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
对名字有情结而讨厌被叫本名，喜欢周围的人称自己为“ハリー（哈利）”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
本名を嫌っており、周囲の人々には「ハリー」と呼ばせている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在情人节当天，给春送了亲手作的巧克力并且向他告白。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ひなのは、おっこが譲ったバレンタインチョコで彼に告白し、付き合うようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这个系列的赛事曾经有三匹马成为总冠军，包括活力先生（1995－1996）、喜劲宝（2002－2003）、精英大师（2003－2004和2004－2005）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 達成馬はMr.Vitality（活力先生1995/1996年）、GrandDelight（喜勁寶2003年）、SilentWitness（精英大師2004年・2005年）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1959年：世界最畅销的娃娃玩具芭比娃娃在美国纽约的一个玩具展上首次亮相。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1959年-アメリカでバービー人形の発売開始。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 凡王蜀十二世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 第2代君主。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2008年3月，任交通运输部部长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2008年3月からローマ支局長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1932年（民国21年）5月兼任立法院秘书长（任至1933年1月）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：同年10月、張維翰は立法院立法委員に任命され、翌1932年（民国21年）5月には立法院秘書長を兼ねた（1933年1月まで）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
父亲教授格雷戈尔·毕亚第高斯基小提琴和钢琴。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
父親のグレッグの影響でウクレレやピアノが弾ける。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
最明显的特征是尾柄处有一个镶白边的黑色眼斑枚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 色彩上の共通する特徴として、尾鰭の付け根の部分に白く縁取られた黒い斑点が一つ存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大韩帝国皇帝穿着普鲁士风格的皇室服装，外交人员则着西服。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
唐風の装束で、皇族・貴族は礼冠に礼服で、天皇は冕冠に袞衣を着用した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他于2007年春季学期申请研究年，并且在2007年秋季学期开始将恢复授课。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2007年の春季キャンプで入団テストを実施することが決定し、受験の為来日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
波顿与迪士尼版本最大的不同是，他给予克莱恩和无头骑士一样重的戏份。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：一般によく知られている、ディズニー版とスリーピー・ホロウとの大きな違いは、クレインと騎士が平等に扱われていることである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
曾经在一世协助吕后。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
以前はウルガイバの助手をしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2017年6月，改任李斯特城助教。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年7月よりレスター・シティでアシスタントコーチを務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在强酸或碱性条件，阿斯巴甜通过水解产生甲醇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
水と反応した場合はメタリン酸が、温水との場合はオルトリン酸が生成する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
虽然斯波纳反对奴隶制度，但他认为美利坚联盟国有权从联邦分离出来—只要这是依据其人民的同意—斯波纳认为那是最重要的宪法和法律原则。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
スプーナーは奴隷制度を非難していたが、アメリカ連合国政府がスプーナーの哲学の基本である同意、憲法および法の原則によって脱退を表明する権利を認めていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
因为美日战争的原因，该报于1942年停刊。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、戦争のために、建設工事は1942年に停止された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
着装者一旦进行了身份认证，机体使用权就归此一人所有，不使用专用的解锁密钥是无法解锁的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
厳重なセキュリティがかけられており、一度認証が完了すると、専用の解除キーを使わない限り認証者以外は使用できない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 南北朝时期，南朝沿置不改，北朝损益不定。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 南北朝時代には南朝では変化が少なかったのに対し、北朝で1両の質量が増大した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1923日本东京高等师范艺教研究所。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1929年-東京高等工藝学校教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年3月28日行政院正式公告解编阿礼至知本路段。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 12月28日公式サイトで正式に2011年3月での解散を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
不久，慕容垂另一子赵王慕容麟来逃至邺城，以邺城难守，建议慕容德南迁滑台（今中国河南省滑县）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
まもなく恵愍帝の弟の趙王慕容麟が鄴に入ると、鄴の守備が困難なことを理由に、慕容徳に滑台（現在の河南省滑県）への遷都を建議した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1986年获颁行政院文化奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1986年に文化庁芸術祭賞受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当1918年11月德国战败后，公海舰队的大部分舰只都根据停战协定被扣押至斯卡帕湾的英国海军基地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1918年11月のドイツの崩壊後、休戦協定の条項に基づき大洋艦隊の大半はスカパ・フローに抑留された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
54年，在克劳狄死后，尼禄继承为古罗马帝国的皇帝。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そして西暦54年、クラウディウスが毒キノコで死去すると、ネロがローマ皇帝となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
工程和金属加工行业生产的生产设备，包含各种行业，如铲车、建筑和农业设备和机械的市政服务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：産業資材事業量産機械用資材-主に農業機械・建設機械・自動車など、各種量産機械に組み込まれるゴム・樹脂・金属等による各種部材の納入。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而在此一时期，日方开始针对北基段铁路进行改良，而由于日方认为清朝的狮球岭隧道一带坡度太大，遂更改路线，并于明治廿九年（1896年）5月开挖竹仔藔隧道:36:22。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この北越北線は非電化の地方ローカル線となる見込みであったが、もともと優等列車の運転を想定して高い規格で建設されていたこともあり、1989年（平成元年）5月31日に電化・高速化の計画変更がなされ、1997年（平成9年）3月22日にほくほく線として開業した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：根据2011年香港人口普查报告，以客家语为母语的居民仅占香港人口的0.9%。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年国勢調査によると、英語を母語とするニューマーケットの住民は77.4%である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
裸臀鱼科的鱼具有发电器官。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
本目の魚類はすべて発電器官をもつ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1943年桦太厅铁道编入国有铁道，此批机车编入9600型（79670-79674）此外，1944年为增强输送力，亦由日本本土移拨6辆9600型至桦太铁道局（29619、29655、59660、59677、69626、69687）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、1944年（昭和19年）には、6両(29619,29655,59660,59677,69626,69687)が輸送力増強のため樺太鉄道局に転属した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 之后以分镜兼任演出的身份参加过许多作品。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：以後は俳優として数多くの作品に出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
管家理论提供了一个与代理理论相反的视角，后者假设经理人会以股东的利益为代价实现自己的利益。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：所有と経営が分離した株式会社においては、株主の受け取る利益は経営者に依存しているため、経営者が自己の利益を優先して株主の利益を損なうという危険性が存在する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 目前居住于纽约。
Assistant: 現在はニューヨークに住んでいる。
User: 1968年12月22日毛泽东授意人民日报发表了题为《我们也有两只手，不在城里吃闲饭》的文章，其中引用了毛“知识青年到农村去，接受贫下中农再教育，很有必要……”的指示，1969年许多年轻人因此下乡去农村。
Assistant: 1968年12月22日には『人民日報』が「若者たちは貧しい農民から再教育を受ける必要がある」として、都市に住む中学生・高校生などは農村に行って働かなければならないという毛の指示を報じた。
User: 此作登场角色自《名侦探柯南》中有大量客串，而《名侦探柯南》中的角色也有于本剧客串。
Assistant: テレビアニメ『名探偵コナン』のスタッフを中心に制作され、声優陣も『コナン』のレギュラーメンバーが多数出演している。
User: 于新干线开业前暂定以2000形为型号。
Assistant: 新幹線開業前の試作車1000形のものとは大きく異なっている。
User: 2005年3月14日－中华人民共和国通过反分裂国家法。
Assistant: 3月14日中華人民共和国全国人民代表大会、反国家分裂法採択。
User: 新日本百名山、日本二百名山之一。
Assistant: 日本二百名山、新日本百名山、ぎふ百山のひとつに選定されている。
User: 主要的展区分布在太阳岛以及冰雪大世界。
Assistant: 冰雪大世界や太陽島公園、中央大街など主要な観光地を経由する路線でもある。
User: 西南交大是2000年全国首批16所本科教学工作优秀的学校之一。
Assistant: 2000年、南西交通大学は学部の教育が優れた16所大学の一つに評価された。
User: 支援Unicode8.0的emoji。
Assistant: ムルターニー文字はUnicode8.0で追加された。
User: 该级舰的整体规格较一般的重巡洋舰小，但却配有不成比例的大口径主炮，因此被视为纳粹德国海军主力舰的代表（英国人称之为“口袋战舰”或“袖珍战舰”）。
Assistant: ドイッチュラント級装甲艦は艦体こそ1万t未満（実際は超過している）だが、強力な砲力を有しており、イギリスが「ポケット戦艦」としたように概ね主力艦と見なされていた。
User: 与兄长齐彬相同，非常爱好学问。
Assistant: 兄と違い勉強が大の苦手。
User: 日本投降后不久的某个晚上，郁达夫突然神秘失踪，其失踪原因至今仍然是一个谜，怀疑他被日本宪兵杀人灭口或被当地抗日民众作为汉奸秘密惩办的都有。
Assistant: 日本降伏後のある夜、彼は突然失踪するが、日本憲兵隊に殺されたとも、抗日戦線に「漢奸」として秘密裏に処刑されたともいわれているものの今なお謎とされている。
User: 2009年1月21日发售。
Assistant: 2009年1月21日発売。
User: 马尔科·斯特雷勒(1981年6月18日-)，已退役瑞士足球运动员，司职前锋。
Assistant: マルコ・シュトレラー（MarcoStreller,1981年6月18日-）はスイス出身の元サッカー選手。
User: 就某种程度来说相当赏识真岛，但其刁难的行为与态度却使真岛在初期对他并无好感，但基于黑道的礼仪还是会听他的话，在最后让真岛体会到他自己个人的不放弃的精神，从而使得真岛成长为日后闻名日本的“鸠野的狂犬”。
Assistant: 過剰なまでの忠誠心やそれに伴う行動を三郎は非常に迷惑がっているが、石井が三郎を想う気持ちは本物であり、自分が三郎に迷惑をかけていると知ると切腹を図る、河井の暴動を止める等三郎の役に立つ時もある為、当初は石井を完全に突き放せずにいる。
User: 8.1867年，应圣座的要求，金色皇冠结合于原始的画像上，它代表了圣母显现的诸多圣迹，是“永援圣母”名称的由来。
Assistant: 1867年6月23日、このイコンは聖座において戴冠を受け、「絶えざる御助けの聖母」の称号のもとに聖母聖画として公認された。
User: 1593年至1595年，马克西米连担任其年轻的侄儿内奥地利大公斐迪南三世的摄政。
Assistant: 1593年から1595年まで、マクシミリアンはチロルの領主となった従弟フェルディナント大公（のちの皇帝フェルディナント2世）の摂政を務めた。
User: 1808年10月17日，威廉·克拉克在刘易斯与克拉克远征时造访此地。
Assistant: 1805年10月にはルイス・クラーク探検隊がこの地域を訪れた。
User: 海盗》，该作品以高质的搞笑而获得绝大人气，甚至被读者拿来与当时在《周刊少年Champion》（秋田书店）的老牌搞笑漫画家鸭川つばめ（日语：鸭川つばめ）的《マカロニほうれん荘（日语：マカロニほうれん荘）》相提并论。
Assistant: 質の高いギャグによってデビュー作から絶大な人気を集め、当時「週刊少年チャンピオン」で人気を誇っていた『マカロニほうれん荘』の鴨川つばめと並び称される事となる。
User: 页-ページ（英语：page）米-メートル（法语：mètre）哩-マイル（英语：mile）熟字训之例：麦酒-ビール（荷兰语：bier）烟草-タバコ（葡萄牙语：tabaco）训读的日语同音词在使用汉字书写时，有时可用汉字区分歧异。
Assistant: 頁-ぺーじ（英語:page）米-めーとる（フランス語:mètre）哩-まいる（英語:mile）麦酒-びーる（オランダ語:bier）煙草-たばこ（ポルトガル語:tabaco）硝子-がらす（ポルトガル語:glas）日本語だけでなく中国語の方言でも固有な語や発音が大きく変化した別の語を当てて訓読みすることが行われている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 节目由康宏金融集团呈献。
Assistant: 主催はハナ金融グループ。
User: 1991年，爱沙尼亚再次恢复独立。
Assistant: グルジアは1991年に独立を回復している。
User: 1983年任海航司副军职顾问。
Assistant: 1983年より原水協代表委員。
User: 8月26日参加在英国多宁顿公园（英语：DoningtonPark）举行的摇滚怪兽音乐节（英语：MonstersofRock）。
Assistant: 1985年8月、イギリス・ドニントンパークで開催されたモンスターズ・オブ・ロックに出演。
User: 淇水在右。
Assistant: 利き手は右である。
User: 沿两条马路的2个立面柱廊采用爱奥尼柱式的双柱排列。
Assistant: 大きな2つのドーリア式の柱は、両側にある入口の支えとして使用された。
User: 这个台风造成日本33人死亡。
Assistant: 日本側の損害は死傷45名。
User: 然而，自隔年起，只要有入围者就有得奖者，若是宣布从缺则无入围者。
Assistant: ただし近年は奨励賞のみか該当者なしが目立つ。
User: 在那里他参与了左翼政治，但很快被逮捕并被驱逐出境。
Assistant: 政宗軍の動きを見ていたが、すぐにとらえられ拷問にかけられる。
User: 11月7日，法国政府内阁批准“同性婚姻”议案，明年1月由议会审议。
Assistant: 12日-フランス元老院(上院)は、同性婚解禁法案を可決（国民議会は2月に可決）。
User: 近年来，徐州一中对外交流不断扩大，不仅有数以千计、来自国内二十多个省市的各级教育主管部门和学校前来参观，还吸引了几十个国家的数百位文教专家、友人到校访问。
Assistant: 近年では首都圏・近畿圏をはじめとする九州外の全国各地や海外からの参加校も増加しており、男女合わせて毎年400校以上が参加している。
User: 和羽山的关系包含了不同的情感，是情人、朋友、对手更是战友。
Assistant: このようにシンジとの関係は、親・姉・友・恋人と多面的な側面を持っている。
User: 马尔斯
Assistant: マルエー
User: 耶芝县（YatesCounty,NewYork）是美国纽约州西部的一个县。
Assistant: イェーツ郡（英:YatesCounty）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州の西部に位置する郡である。
User: 其编码分别以行经趋明的第一个英文字母标示（M表示曼哈顿区，B表示布鲁克林区，Q表示皇后区，Bx表示布朗克斯区，S表示史泰登岛）。
Assistant: ニューヨーク市バスの各停路線には運行区を示すアルファベット（ブルックリンはB、ブロンクスはBx、マンハッタンはM、クイーンズはQ、スタテンアイランドはS）と数字を組み合わせて系統番号としている。
User: 之后的品种改良才产生现在的样貌。
Assistant: それゆえに様々な品種改良がされ、現在に至っている。
User: 吉利根留意到柯尔伯格研究的对象均为白人男性及男孩，她认为柯尔伯格对道德发展的研究排除了女性的经验，特别是女性对关怀(care)、人际关系(relationship)及连系(connection)在道德判断中的考虑及其价值。
Assistant: コールバーグは、道徳の基盤を公正さであるとみなしたが、キャロル・ギリガンは、コールバーグがそれ以上に（少なくとも女性にとっては）親切さの倫理が重要であると主張した。
User: 在车厢的连接处设置有车门，可自动关闭。
Assistant: 鉄道・バス車両において、自動ドアを装備する車両には必ず設置されている。
User: 其父被杀后拒绝出仕，因此声名大噪。
Assistant: 父親の死後はムネに育てられ、養子縁組したため改姓した。
User: 汉献帝（声：菅沼久义）-原名刘协，东汉王朝最后一位皇帝。
Assistant: 劉協（献帝）：王茂蕾後漢の最後の皇帝。
User: 性格不羁。
Assistant: 性格が悪い。
User: 常做参某某军事，如荀彧参丞相曹操军事。
Assistant: もともと張繡の軍師として曹操を大敗させたこともある。
User: 2009年，Landshapes组合(该组合在2012年5月的时候改了名字)为这首歌注入了新的活力。
Assistant: なお、2012年4月から宮川彬良作曲の新しいテーマ曲に変わった（番組内BGMも新しい曲に変更。
User: 1979-80年赛季起NBA首设三分线。
Assistant: 1978-1979シーズンのNBAは、NBAの33回目のシーズンである。
User: 太阳的发电机是自我激发而趋于混乱：流体的方向约每11年会自行改变（反转），造成像绳索的磁场线周期性的上升至太阳表面，在表面形成明显的太阳周期。
Assistant: 磁場の向きは11年ごとに反転し、太陽の黒点周期を引き起こしている（太陽内部で生成された磁場の一部は、磁束管として太陽表面に浮上する。
User: 此外政长嫡子政男领有2万石。
Assistant: なお、他に豊臣直轄領10万石の代官であった。
User: 现有教学班42个，教师130人。
Assistant: 教師42名、生徒1380名。
User: 现为平壤音乐学院声乐系教师。
Assistant: 現在は、ニコリーニ音楽院のピアノ科教授である。
User: 另外有改编为OVA。
Assistant: また、OVAとしてアニメ化されている。
User: 2011年，刚刚开始稳定首发的邱添一再次在比赛中手臂骨折，休战了大半个赛季。
Assistant: 2011年、開幕戦で最有力ライバルだった川島慶三が東野峻に死球を受けて骨折したことから、スタメン遊撃手に定着し、シーズン中盤までは7番を任される。
User: 联合国人权宪章包含了世界人权宣言（1948年）和两公约（1966年联合国经济、社会及文化权利国际公约和公民权利和政治权利国际公约）等重要文件。
Assistant: 1948年の世界人権宣言、そして1966年の経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約(以下社会権規約)に規定された。
User: 吴服桥站（日语：呉服桥駅）：1914年废除，东京站北方（-0.3公里附近）神奈川站（日语：神奈川駅(国铁)）：1928年废除，东神奈川站－横滨站间（28.2公里附近）平沼站（日语：平沼駅(国铁)）：1915年废除，横滨站南方（29.5公里附近）兴津川站：1890年废除，由比－兴津间清见寺临时乘降场：1907年废除，兴津－清水间（临）袖师站（日语：袖师駅）：1971年废除，兴津站－清水站间（166.7公里）（货）笹岛站（日语：笹岛駅）：1986年废除，被视作名古屋站同一位置（366.0公里）新垂井站（日语：新垂井駅）：1986年废除，大垣站－关原站间（下行专用线，大垣站起计8.1公里）大宫通临时停车场：1877年废除，梅小路站附近戎临时乘降场：1915年废除，西宫站－芦屋站间（574.5公里附近）冈本临时乘降场：1915年废除，摄津本山站、甲南山手站附近（初代、2代578.2公里附近，3代576.6公里附近）（货）东滩站：1972年废除，现时为东滩信号场（日语：东滩信号场）（583.7公里）#废除路段的信号场除外。
Assistant: 呉服橋駅：1914年廃止、東京駅北方（-0.3km付近）神奈川駅：1928年廃止、東神奈川駅-横浜駅間（28.2km付近）平沼駅：1915年廃止、横浜駅南方（29.5km付近）興津川駅：1890年廃止、由比駅-興津駅間清見寺仮乗降場：1907年廃止、興津駅-清水駅間（臨）袖師駅：1971年廃止、興津駅-清水駅間(166.7km)（貨）笹島駅：1986年廃止、名古屋駅同一地点扱い(366.0km)新垂井駅：1986年廃止、大垣駅-関ケ原駅間（下り専用線、大垣駅起点8.1km）大宮通仮停車場：1877年廃止、梅小路駅付近戎仮乗降場：1915年廃止、西宮駅-芦屋駅間（574.5km付近）岡本仮乗降場：1915年廃止、摂津本山駅・甲南山手駅付近（初代・2代目は578.2km付近、3代目は576.6km付近）（貨）東灘駅：1972年廃止、現在の東灘信号場(583.7km)#廃止区間にあるものをのぞく。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 是岩濑同一所大学的学姐。
Assistant: 岩倉光陰の大学時代の同級生。
User: 约翰·奥尔斯布鲁克·西蒙，第一代西蒙子爵，GCSI，GCVO，OBE，PC（JohnAllsebrookSimon,1stViscountSimon，1873年2月28日－1954年1月11日），英国政治家，在一战爆发到二战结束的时期内，多次出任内阁级职位。
Assistant: 初代サイモン子爵ジョン・オールスブルック・サイモン（英:JohnAllsebrookSimon,1stViscountSimon,GCSI,GCVO,OBE,PC、1873年2月28日-1954年1月11日）は、イギリスの政治家・貴族。
User: 第二次世界大战纳粹德国战败，德国全境被西方盟军和苏军分别占领。
Assistant: 第二次世界大戦下のギリシャ・ケファロニア島はイタリア軍とドイツ軍によって占領されていた。
User: 1976年9月1日：千丁村改制为千丁町。
Assistant: 1976年9月1日-町制移行して千丁町となる。
User: 普雷斯内尔·金彭贝（法语：PresnelKimpembe，法语发音：，1995年8月13日－）是一名法国足球员，目前效力于法甲俱乐部巴黎圣日耳曼，司职中坚。
Assistant: プレスネル・キンペンベ（PresnelKimpembe、1995年8月13日-）は、フランス・ヴァル＝ドワーズ県ボーモン=シュル=オワーズ出身のサッカー選手。
User: 渭河南有东西走向的秦岭横亘，北有六盘山屏障。
Assistant: 市域の山脈の北部は泰山山脈で、南部は徂徠山支脈が東西に走っている。
User: 不过由于受到天雨的影响，铜牌赛改于8月16日举行。
Assistant: なお、神護景雲の改元は8月16日。
User: 下游从西南方向注入尾闾台特玛湖。
Assistant: 道中、奥多摩湖を南東から見下ろせる。
User: 它们是南非的特有种。
Assistant: いくつかの種は南米産である。
User: 此地因是禅寺丸柿原产地，因而命名为“柿生村”。
Assistant: そのことから柿の産地を「蜂屋村」と称したという。
User: 卡内基美隆大学的软件工程研究所在1987年完成以软件流程评鉴（SoftwareProcessAssessment,SPA）与软件能力评估（SoftwareCapabilityEvaluation,SCE）为基础的能力成熟度模型（CMM,CapabilityMaturityModel）。
Assistant: 1989年に、米カーネギーメロン大学ソフトウェア工学研究所(SEI)はSPCの概念を非製造業、つまり、ソフトウェア工学プロセスCapabilityMaturityModel(CMM)に導入した。
User: 2005年6月建成并开放。
Assistant: 2005年6月、刷新開局。
User: 克莱尔·凯瑟琳·丹妮丝（英语：ClaireCatherineDanes，1979年4月12日－），美国女演员。
Assistant: クレア・デインズ（ClaireDanes,1979年4月12日-）は、アメリカ合衆国の女優。
User: 另一个常见的误解是轨道上的人在地球的引力之外，因为他们是“漂浮着”。
Assistant: 軌道上の宇宙飛行士は、地球の重力から「逃げる」のに十分高い高度を飛行しているため無重力であるという良くある誤解がある。
User: 乔治·哈洛德·希斯勒（英语：GeorgeHaroldSisler,1893年3月24日－1973年3月26日），绰号“绅士乔治”，为美国职棒大联盟的一垒手。
Assistant: ジョージ・ハロルド・シスラー（GeorgeHaroldSisler,1893年3月24日-1973年3月26日）はアメリカ合衆国オハイオ州マンチェスター出身のプロ野球選手（一塁手）。
User: 日线航空于2010年12月1日正式与日本航空合并。
Assistant: 日本エアシステム-2004年4月1日、日本航空との合併により消滅した。
User: 偶极子的这种弛豫机制称为介电质弛豫（dielectricrelaxation）。
Assistant: この特殊相対論の定式化をド・ジッター相対性（英語版）(deSitterrelativity)と呼ぶ。
User: 即使已经不是世上最大的客船，但仍是目前全球体积最大的远洋邮轮。
Assistant: 現在は全長のみ世界一であるが、巻上げ式コースターとしては何れも世界一である。
User: 陆琇的弟弟陆凯上书伸冤，魏宣武帝元恪诏令恢复陆琇的爵位，他的儿子陆景祚继承爵位。
Assistant: 弟の陸凱が冤罪を訴えて、宣武帝により陸琇の爵位は追って回復された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 河流、湖泊分布广，堤垸众多。
Assistant: 敵は弱く、川や湖などが多い。
User: 阿加尼亚为关岛首府，迪迪多（英语：Dededo）则为人口最多的城市。
Assistant: デデド（英:Dededo、チャモロ語:Dedidu）はアメリカ合衆国グアム島内で最大の都市である。
User: 通常来说，不规则动词的第三人称单数和现在分词的屈折变化（分别是加-s或-ing后缀）是规则的，但也有一些例外：如动词be,have,do,go,say等。
Assistant: 補足スペルは通常の会話表現とは若干異なる（抽象的、単語のみ、もってまわった言い回し、命令形など）場合が多いが、名詞、動詞、形容詞、数詞など構成は問わない。
User: 科学的政治化、科学的政治，是多个学术领域的其中一个研究题目，最主要的包括科学与技术研究、科学历史、政治科学，以及科学、科技及社会的社会学。
Assistant: 社会学・経済学など多くの社会科学が政治を主要な対象領域の一つとしており、政治学自体も法・経済・道徳・宗教・教育・人間心理などを研究対象として含む。
User: 这个商标是由小詹姆斯·R·基利安设计的，他是麻省理工学院校友杂志的编辑，后来成为了麻省理工学院的校长。
Assistant: このインプリントはMITの同窓会誌の編集長で後にMIT学長になるジェームズ・ライネ・キリアン（英語版）が設立した。
User: 1981年12月柬埔寨共产党宣布解散后，柬共的领导人组建了民主柬埔寨党。
Assistant: そこでまず、1981年12月、カンプチア共産党は党中央委員会の決定により、公式に解散した。
User: 例如：依角度变化的一维向量空间可以看起来像默比乌斯带也可以像圆柱。
Assistant: 例えば、「一つの角に依存する一次元ベクトル空間」というのはメビウスの帯や円柱のようなものになる。
User: 2001年，出任主任一职。
Assistant: 2001年-同社会長就任。
User: 白舌若鲹是一种相对比较小的物种，已知能长到的最大长度为30厘米，与它的近亲物种相比仍然显得比较小。
Assistant: 最大で体長40cmになる近縁種の中では比較的大型の種であるが、ふつうみられるのはそれよりも小さいサイズの個体である。
User: 明治十五年（1882年）时，他加入了立宪帝政党，不过该党于1883年9月24日便因故解散。
Assistant: 1882年（明治15年）4月、立憲改進党が結党されると、その年の12月に入党している。
User: 他是日本唯一活到平成时代的甲级战犯，也是其中寿命最长的一个。
Assistant: 日本の芸能プロモーターとしては当時最高齢であり、その長寿をまっとうした。
User: 于是康斯坦丁一世于6月11日正式退位，由次子亚历山大继承王位。
Assistant: 国王コンスタンディノス1世はこれに応じて国外へ退去、その後をアレクサンドロスが継いだ。
User: 从1938年开始设计的福克-沃尔夫Fw-190战斗机于1941年开始大规模生产并投入第二次世界大战，Fw-190和其各类衍生型号迅速成为了纳粹德国空军的主力战斗机之一，直到1945年德国战败停产。
Assistant: 1938年から設計され、1941年から1945年まで量産されたFw190（愛称：Würger、モズの意）は第二次世界大戦後半のドイツ空軍の主力になったレシプロ単座戦闘機である。
User: 但当时基隆河下游河道与今日差异甚大，显见其日后地形地貌有重大变化。
Assistant: 信濃川は現在とほぼ流路は変わらないが、縄文時代は水量が豊富だったとみられる。
User: 张居正在改革期间并没有对荒政加以重视，朝廷官员们也没有在整顿荒政方面作出建设性的努力。
Assistant: 張居正の改革においても、あまり荒政を重視せず、役人も荒政の改善努力はほとんどなされなかった。
User: 1987年，普林斯在一场比赛中因心脏病发作去世。
Assistant: 1987年、フェルドマンは心筋梗塞のため自宅で亡くなった。
User: 这是她首次在电视晚会上演唱歌曲。
Assistant: この曲で初めてダンサーと共にテレビに出演した。
User: 风暴还在轮岛市产生焚风，令气温急剧上升。
Assistant: 砲火により鯨波の民家は炎上し、風雨も激しくなった。
User: 阿德拉（约1062年-1138年），和布卢瓦伯爵斯蒂芬结婚。
Assistant: アリソン（1056年-1090年頃）アデラ（1062年-1138年）-ブロワ伯エティエンヌ2世と結婚。
User: 失败了他也会继续尝试。
Assistant: 再び脱走を試みるも失敗した。
User: 邮政编码116500。
Assistant: 局番号は11658。
User: 1944年，他在百老汇上演了一场苦乐参半的戏剧，IRememberMama,，扮演梅迪·克里斯蒂安斯的儿子。
Assistant: 1944年、俳優・歌舞伎役者の松本染升の息子として生まれる。
User: 现在上野公园所在的台地一带是绳文、弥生古坟时代的遗迹上野忍冈遗迹（うえのしのぶがおかいせき），部分在幕末维新期的动乱中烧毁，而遗迹还包含了埋于地下的江户时代寛永寺主要伽蓝与子院群建筑。
Assistant: 現在上野公園が位置する台地一帯は、縄文・弥生から古墳時代の遺跡、あるいは幕末維新期の動乱で焼失した、江戸時代の寛永寺の主要伽藍及びその子院群の遺構を地下に包含する、上野忍岡遺跡（うえのしのぶがおかいせき）でもある。
User: 五人跃起后于空中合体（除了炸药红以外，其他四人以回转方式跳跃），四人再分别抓住炸药红的双臂，以红为中心行龙卷式回转并燃烧成一大火球（这次是真的燃烧）后，急速冲撞机械进化兽。
Assistant: レッドの両腕に他の4人が掴まり、レッドが「大！」、他の4人が「爆発！」と叫んでから5人が大回転して燃え盛る巨大な火の玉となり、メカシンカに突撃して倒す。
User: 能量守恒定律（英语：lawofconservationofenergy）阐明，孤立系统的总能量E{\displaystyleE}保持不变。
Assistant: エネルギー保存の法則（エネルギーほぞんのほうそく、英:lawoftheconservationofenergy）とは、「孤立系のエネルギーの総量は変化しない」という物理学における保存則の一つである。
User: 而人口的自然增长为19,000人。
Assistant: 延宝年間の人口は90,000人。
User: 春濑夏美（日语：春瀬なつみ，6月17日－），日本女性配音员。
Assistant: 春瀬なつみ（はるせなつみ、6月17日-）は、日本の女性声優。
User: 2017年11月30日，推出个人单曲《OKAY》。
Assistant: 2018年11月7日、30thシングル「風をみつめて」発売。
User: 安森节子（安森节子（やすもりせつこ），声优：泽田敏子）德次郎的后妻，对奈绪如子女一样。
Assistant: 入間瑛理奈（いるまえりな）演-山口紗弥加公平の後妻。
User: 杰克逊维尔海滩（英语：JacksonvilleBeach），是美国佛罗里达州下属的一座城市。
Assistant: ジャクソンビル(フロリダ州)(Jacksonville)-アメリカフロリダ州の都市。
User: 詹姆斯·麦克鲁格（JamesMcClurg，1746年－1823年7月9日），是美国一名政治家和内科医生，他曾经代表出席《费城制宪会议》，并且担任弗吉尼亚州里士满市长。
Assistant: ジェイムズ・マックラーグ（英:JamesMcClurg、1747年-1825年7月9日）は、アメリカ合衆国の政治家であり、アメリカ合衆国憲法制定会議の代議員であった。
User: 球队通过分档进行抽签对阵，并由90分钟常规比赛内的胜者晋级。
Assistant: 参加者は街内で論戦を繰り返し、90分の勝利数を競う。
User: 每个正确答案得1原始分。
Assistant: 1問正解毎に音符1つ獲得。
User: 同时，香港艺术馆亦会借出本身的珍藏到各地的博物馆展出，将香港的艺术文化介绍到世界各地，促进艺术交流。
Assistant: さらに、特定のテーマのもとに当館所蔵品や世界各国の美術館からの貸出品を展示する企画展、また世界各国の文化を紹介する海外交流展なども随時開催している。
User: 这是首次在J1・J2中设置暂停期间的年度，因此当年度的J2联赛的日程非常紧凑。
Assistant: クラブ史上初となるJ1リーグ1年目のシーズンを迎え、小林体制2年目がスタートした。
User: 剧中以漫画编辑部为主要舞台、漫画都是以原稿登场，其作品由藤子不二雄A、河合克敏、村上崇、乘附雅春、田中基之、结城正美、白川蚁等现役漫画家绘制。
Assistant: 特に漫画作品はリアリティを重視し、原作者の松田が手掛けたネームを基に、藤子不二雄A、河合克敏、村上たかし、のりつけ雅春、田中モトユキ、ゆうきまさみ、白川蟻んといった現役の漫画家が執筆したものを、劇中の作家の作品として使用する。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在1970年代早期，hajudk一词自史学家埃里克·霍布斯鲍姆有关古典社会学的《最初的叛军及流氓》（PrimitiveRebels,andBandits）一书出版后，开始在西方的社会学及人类学的文献中出现，霍布斯鲍姆发明了社会流氓一词用来形容一些在社会边缘，抵抗强权统治及帮助弱势的法外之徒。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1970年代初頭、今や古典的な社会学研究書となった『素朴な反逆者たち（PrimitiveRebels）』と『山賊たち（Bandits）』が歴史家エリック・ホブズボームによって出版された後、ハイドゥクは西欧の社会人類学文学に登場し始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
埃文·威廉斯（EvanWilliams）是加拿大的一位演员和音乐人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：スティーヴン・ウィリアムズ（StephenWilliams）はカナダの映画及びテレビの監督である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
所有物理程序都必须遵守这定律。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ほかの全プロセスをその制約条件プロセスに従わせる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但木刻版字迹模糊，刻板时也有些错误。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
いずれも刻字が粗雑であり、若干の誤刻が見られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
卡斯提王国和阿拉贡王国联合，形成了一个新的王国——西班牙。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
カスティーリャ王国・アラゴン王国合同、スペイン王国成立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：麻奈佳的姐姐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
マヒンダの姉妹。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
公元前1042年，周太子诵即位，即周成王。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1047年（永承2年）、皇慶の作と伝えられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
阿莱克纳吉克（英语：Aleknagik），是美国阿拉斯加州的一座城市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アメリカ合衆国>アラスカ州>アンカレッジアンカレッジ（英語:Anchorage）は、アメリカ合衆国アラスカ州にある都市。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：然后，直到注入多瑙河，因河就成为了德国（巴伐利亚）和奥地利（上奥地利州）的分界线。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ザルツァハ川と合流したあたりからドナウ川に注ぐまでの部分は、ドイツ（バイエルン州）とオーストリア（オーバー・エースターライヒ州）の境界を形成している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在第二次巴尔干战争期间，塞尔维亚和前盟友保加利亚之间爆发了战争，斯科普里则在战争期间仍由塞尔维亚王国统治。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
スコピエは第二次バルカン戦争の間もセルビア王国の統治下に残り、ブルガリアなど以前戦線を組んだ国同士で戦いが行われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
其后渐以消灭。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その後荒廃してしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：安唐·贡萨尔维斯（AntãoGonçalves）是15世纪葡萄牙探险家和奴隶商人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ゴンサロ・ヴェーリョ・カブラル（GonçaloVelhoCabral,生没年不明）は15世紀のポルトガルの航海者、探検家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：10月20日：西日本铁道重整路线。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：10月26日：淀川西岸電気鉄道路線の一部変更が免許。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这是朝鲜在2017年进行的第14次导弹试验。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2006年から2017年までに北朝鮮が行った全6回の核実験はここで行われてきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，日本获得其他国际科学大奖的人数，也都是亚洲第一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：日本はノーベル賞の科学部門で受賞者数がアジア最多である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2002年创办环境教育团体自然足印，于2002年至2004年出任主席，致力于中、小学推行环境教育。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2002年に、小、中学校に対象しており、自然足印という環境保護の教育団体を成立し、2004年まで団長を務めていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
次年迁布政使。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：翌年、航空処処長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
例如，没有造反二字，我们能否造反？吉恩·沃尔夫（GeneWolfe）在他的《新太阳书》（TheBookofNewSun）中以Ascianlanguage（英语：Ascianlanguage）反驳这个理论。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ジーン・ウルフは新しい太陽の書シリーズの中の架空言語Ascianlanguageを通じてニュースピークのような観点に異論を唱えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
翅膀腹面呈褐色，外缘有两列白斑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 尾羽の色彩は褐色で、外側の2枚ずつに白い斑紋が入る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
之后再任排长、副连长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
一枚は主将、次は副将。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
运输和仓储为马尼托巴的GDP贡献约2200亿加元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
工業製品出荷高は舞鶴市が約2,200億円となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
撤退了土木建设等不赚钱事业，同时致力于电子工学事业的发展并将其大造成与建设机械同等的经营支柱性事业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：土木建設などの不採算事業からの撤退を行う一方、エレクトロニクス事業を建機と並ぶ経営の柱に育成した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
莉莉小姐（Lily）-管家的女儿。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
リムリア（りむりあ）宿屋の一人娘。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
俄罗斯当即抗议其当选，支持新的萨克森选帝侯——奥古斯特三世为波王候选人，同时俄罗斯的盟友奥地利也支持奥古斯特三世，因为奥古斯特的夫人乃奥地利公主、前奥地利大公约瑟夫一世的女儿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
立候補の際にはルイ15世の個人的支援を勝ち取ったが、フランスの大臣たちは王太子妃マリー＝ジョゼフ・ド・サクスがアウグスト3世の娘であることからザクセン家を支持した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
男1：矶部勉战时失去家人而感到意气阑珊，因而与路过的花山发生言语冲突的男子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
男1演-磯部勉戦争で家族を亡くしたことで正気を無くすとともに敗戦を信じられず、通りすがりの花山に喰ってかかる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1958年8月，青岛市海滨医院迁至传染病院址，并改名为青岛市台西医院。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1950年に国立療養所早島光風園を合併、1980年に国立療養所南岡山病院と改称した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 从1837年到1842年，这一争议一直不断。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1824年から1832年という期間は政治的には混乱していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
唐芷芸——唐坤外孙女。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ケン坊（けんぼう）おヨネ婆さんの孫。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
4月9日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
11月9日。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2005年至2008年任九三学社中央副主席，中国科学院生物物理研究所研究员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1994年から2005年までロシア科学アカデミー極小組織生化学物理学研究所、コンピュータ技術センターなどに勤務した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 青鸠英子主角的前女友。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
羽根田笑子の元恋人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 一个用例定义了外部执行者和被考虑的系统之间的交互来实现一个业务目标。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ユースケースは、あるビジネス目標を達成する際の外部のアクターと対象システムの相互作用を定義する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 因此斯旺森和他的兄弟姐妹们又回到了他亲身母亲的家里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
その後ガルシアと兄は母親と新しい義父の元に戻った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然而在经过讨论后御前会议仍然迟迟没有达成共识，最后在8月10日凌晨2时铃木主动要求裕仁天皇由他来决定之后的作法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：9日深夜から8月10日早朝にかけて御前会議が行われたが紛糾し、鈴木総理は天皇の聖断を仰いだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
10岁移民到加拿大，在加拿大读书8年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
スペインに留学後、ヒューストンに7年、チリに8年駐在。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1922年，接受基督新教受洗仪式成为基督徒。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1972年に末日聖徒イエス・キリスト教会の洗礼を受け、モルモン教徒となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
公元前273年，他从克里特战场中被召回，以把埃皮鲁斯的皮鲁士赶出斯巴达。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
紀元前277年には、一時的にエピロス王ピュロスがシュラクサイから奪回している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 阋神星（直径13公分）位于于默奥的UmestansFöretagspark，距离体育馆约510公里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
エリス：510km離れたウメオのUmestansFöretagsparkに直径13cmのモデルが置かれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：不分性别皆可使用，但大多数使用者为女性。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：特に性別を示すようなところはないが、普通は女性とされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
隔天一大早正行就离开了家中，并打电话给慧嘉请她来接守恒。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
翌朝、娘は宿の礼を述べて立ち去った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1959年前，在所有15岁以上的国民之中，22%是文盲、60%是半文盲，许多农村人民只有三年级或以下的学历.。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2000年の調査では人口の85%が定住民、15%が遊牧民であり、全体の37%が20歳以下で、60歳を超える者は6%であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
反之如果没有人当选，最低的会被淘汰，并将被淘汰者的票数转移到投票者下一个偏好的选项。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：最小得票の候補は落選し、その票は有権者の選好にしたがって、残りの候補に移譲される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：总人口4,032，居该省第13位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
人口は221,514人で、県内第3位。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在2002年，他成立了TheDevinTownsendBand乐队，专注于录制并演出自己的个人专辑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2003年にはアコースティクユニット・道頓堀ダイバーズを結成し、ヴォーカルとギターを担当していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
不擅长打架，但常被奈奈攻击（摔角技、关节技）而非常耐打。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ケンカは弱いが、奈々から数々の攻撃（サブミッションやプロレス技）を受けているので耐久力は強い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
本作中很多地名里都有英文字母“O”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 英語では「S.O.」と表記されることが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现于俄罗斯甲组足球联赛FCMetallurgLipetsk(利比克)效力。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ロシアサッカー・プレミアリーグ・FCロコモティフ・モスクワ所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在2012年球季，休士顿火箭交易获得詹姆斯·哈登，作为主力球员，林书豪以先发控卫身份出赛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2012-2013シーズンは、契約交渉が難航していたジェームス・ハーデンをヒューストン・ロケッツに放出しながらも、リーグ最高勝率でシーズンを終えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它们是完全草食性的，夏天会吃草，冬天则会吃树枝、树皮及幼芽，故对果树种植是一种危害。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
食性は季節によって変化があり、夏期には草本や牧草、餌が不足する冬期にはササ類や樹皮などと幅広い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
李牧数破走秦军，杀秦将桓𬺈。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 反秦軍を率いて秦を倒す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它由苏联提供了金钱和武器。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
欧州連合を通じて食料や物資の提供を行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 截至2012年，外文出版社已经出版了3万余种图书，覆盖43种语言，受众近200个国家和地区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2013年末現在、146の聖書協会が加盟し、200以上の国や地域で活動。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
纳瓦特尔语使用量词，和汉语相似。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ベトナム語の助数詞の使い方は中国語とよく似ている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
东次将是一颗光谱类型为G8III的黄巨星。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: りゅう座ε星Aは、スペクトル型がG8IIIの黄色巨星である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这个理论认为记忆路径随时间的延伸不断变弱。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：減衰説とは、時間の経過とともに記憶が失われていくという説である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
特朗普内阁和俄罗斯官员联系事件，是由美国联邦调查局进行调查并作为2016年俄罗斯干预美国选举的一部分。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: マナフォートは複数の連邦機関によって調査が行われ、2016年アメリカ大統領選でのロシアの干渉に関する捜査における主要な人物の一人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
现在岛上居民主要从事捕鱼，或在船上当船员，经济不发达。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
湖岸の地形が急峻なため、ほとんどがボートによる釣りか支流での渓流釣りである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而1989年地震的主震和余震正正就发生在这地震空区内。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1989年小噴火、群発地震の発生を繰り返す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
苗栗县的位置，在北回归线以北，其气候属亚热带季风型气候，年平均气温在20~22°C之间。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：嘉南平原北部に位置し地勢平坦であり、年間平均気温は22.8℃である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
其中，国家图书馆所特藏的善本古籍中，多件均为古代流传至今的孤本，如尚书表注、东都事略、宋太宗皇帝实录与金刚般若波罗蜜经等珍贵古籍。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 前者には、中世以来、王室文書室、TrésordesChartesとして収集保存されてきた国家文書をはじめとして、国務会議記録、革命前の諸官庁文書など重要なものが多く、また、パリ高等法院とシャトレ裁判所の膨大な文書もここに収蔵されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
核电厂的运行归全苏动力工业和电气化部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
各発電所は原子力・立地本部の所属となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
天文18年（1549年），在尾张国黑田城出生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 天文18年（1549年）、山城国にて津田高重の子として誕生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 管辖（事业类别）、路段（营业距离（日语：営业キロ））北海道旅客铁道（第一种铁道事业者）长万部站－追分站－岩见泽站间211.0公里东室兰站－室兰站间7.0公里长万部站－礼文站间由北海道旅客铁道函馆支社（日语：北海道旅客铁道函馆支社）管辖，大岸站－岩见泽站间与东室兰站－室兰站间由本社铁道事业本部（日语：北海道旅客铁道铁道事业本部）管辖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
管轄（事業種別）・区間（営業キロ）北海道旅客鉄道（第一種鉄道事業者）長万部駅-追分駅-岩見沢駅間211.0km東室蘭駅-室蘭駅間7.0km長万部駅-礼文駅間が北海道旅客鉄道函館支社、大岸駅-岩見沢駅間および東室蘭駅-室蘭駅間が本社鉄道事業本部の管轄である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
古挪威人传奇史诗记载中出现的文兰，证明了维京人早在哥伦布航行五个世纪之前就已经到达北美洲，此一传统理论亦为考古学所支持。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アイスランドには、かつてヴァイキングが北アメリカに植民地を築いたという「ヴィンランド伝説」があったが、コロンブスがこの伝承を耳にしたかどうかは判っていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 因为法兰西1791年宪法（英语：FrenchConstitutionof1791）包括国王的角色，这已经失效了而为了法兰西第一共和国需要更新。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
フランスでは、1789年フランス革命が起こり、その後成立した1791年憲法は、国民主権の原理を宣明するとともに、国王を国家第一の公務員にすぎないと定めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
车站的名称来自于斯大林格勒战役。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現駅名はスターリングラード攻防戦に由来する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
民国大总统黎元洪颁令，允许其子载振世袭庆亲王爵衔。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
民国大総統の黎元洪は命令を出して、載振の慶親王位の世襲を許した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 五州为：台北州、新竹州、台中州、台南州和高雄州；“台南州”辖有台南市、嘉义市以及新丰、新化、曾文、新营、北门、东石、嘉义、北港、斗六和虎尾等十郡，郡下则有十五街、五十庄。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 台湾は台北、新竹、台中、台南、高雄の五州が設置され、台南州の下に新豊、北門、新化、新営、嘉義、東石、大林、北港、虎尾、斗六の10郡が設置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这也使他成为第一名从太空中接受大学学位的人类。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、彼は民間人として初めて宇宙に行った人間にもなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其后，由副总理兼商务部长的尼瓦塔隆·汶颂派讪被选为看守政府总理以取代英拉，但抗议活动仍在持续。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
暫定首相に副首相兼商業大臣のニワットタムロン・ブンソンパイサンが就き、反政府派の最大の要求であるインラック政権退陣は果たされたが混乱が収まることはなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一战期间，这里曾有潜艇基地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この土地には戦前は海軍対潜学校があった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
光绪十五年（1889年），澎湖厅署迁移至妈宫，妈宫城隍庙的官祀地位于焉巩固。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1589年（天正17年）に松平忠吉が母宝台院の菩提を弔うために満誉玄道を開山として創建された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2018年6月任国家中医药管理局局长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2018年6月より同専務理事。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 十月：亦称阳月、良月。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 29日：文月、皐月。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：郑崇多次有谏言，哀帝开始接受谏言，听到革履之声，哀帝笑着说：“我识郑尚书履声。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
いつも革の履物を引きずっていたので、哀帝は笑って「私は鄭尚書の履物の音を聞き分けられるぞ」と言った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该期刊以季刊形式出刊，一年一卷，共四期。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
季刊にて通算4号を発行し年内休刊。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但是，它们能生存环境中的氧气含量低于现在大气中的氧含量（大气中氧含量通常为20%-21%，而这种生物生存环境的氧含量一般为2-10%）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
推定では現在の大気中の酸素の約10倍の酸素がこの期間に供給され（数倍から20倍とも）、様々な酸化物を生成すると同時に大気中の酸素濃度がゼロから現在の10%（1%とも）以上になった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1975年至1978年，任上海市卢湾区业余工业专科学校教师。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1977年から1985年まで、佐賀工業専門学校工業専門課程建築学科で非常勤講師を担当。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最常被提及的一项早期电子乐器为特雷门，由李昂·特雷门（英语：LéonTheremin）教授于1919年至1920年发明，是以手控制无线电波来制造声音。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 一般に広く認知された最初の電子楽器は1917～1919年ごろにソ連の発明家レフ・テルミン教授によって発明されたテルミンである。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
属首都大区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：同国の首都。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2004年再修建。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本堂-2004年再建。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
光绪三十四年二月二十四日奉旨依议钦此。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
同年2月24日、従四位下に昇叙。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
详见#真人化电影一栏。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 詳細は#実写映画を参照。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：坎高犬的天性大胆、勇敢、独立，警觉性高及有极强防御力，对于主人或其认可的人类十分忠诚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
性格は主人には忠実だが、自信に溢れ勇敢で独立心があり、頑固で防衛本能と警戒心が高く、見知らぬ人や犬などには攻撃的になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
北海道道1023号上德志别乙忠部线（日语：北海道道1023号上徳志别乙忠部线）是一条北海道枝幸町市内的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
北海道道1023号上徳志別乙忠部線（ほっかいどうどう1023ごうかみとくしべつおつちゅうべせん）は、北海道枝幸郡枝幸町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
三月，金人大军来袭，杨政率兵破之。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
3月、漢の将軍石勒が薊城を攻略し、大司馬王浚が殺害された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1960和1970年代的建筑大多以毫无修饰的混凝土为主，80年代后情况才有好转。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1970～80年代は代替品としてプラスチックによって作られたが、品質はあまり好ましくなく、1960年代ほどのブームは起こらなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
无论是胎儿期还是婴儿发育早期，其体内的免疫都是被动免疫，因为其机体并没有产生任何记忆细胞或抗体，只是借用母体。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これは受動免疫であって、胎児は実際記憶細胞あるいは抗体を作らずそれらを母親から借用するだけであるから、この受動免疫は普通短期間のもので、数日から数カ月しか続かない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
现在每年大约有6000万名外国游客入境西班牙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ここ近年、年間3万人もの外国人観光客が訪れている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于魔法的缘故和生母分开，因而痛恨魔法。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：魔法使いに去勢されたと言い、ゆえに魔法と魔法使いを憎む。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这一规章处理原则是以基本民主来主导。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 利益誘導こそ民主主義の基本。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：雷利早年致力于英国在新大陆的殖民地开拓，1584年在北美洲罗阿诺克岛建立了英国事实上的第一个殖民地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
イギリスが初めて北アメリカの東海岸に植民地を開拓したのもこの時期で、ロアノーク島に植民地を築いたが失敗した（1587年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
一些国际空间站设备，如和谐号节点舱和哥伦布实验舱，也是在都灵制造的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
多目的補給モジュールやコロンバスなど、国際宇宙ステーションの科学モジュールの構築も行っていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
光碟外盒是《日常》总作画监督西屋太志亲自绘画。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：キャラクターデザイン・総作画監督は西屋太志が担当。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 因此杨执一在1545年设计宴请了阮淦，将阮淦用毒瓜毒死，逃回了莫朝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1545年、阮淦は莫氏の降将・楊執一の手によって毒殺された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
华沙第一个火车站兴建于此。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
途中にウォータールー駅が建設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：麦克斯‧施蒂纳（MaxStirner，1806年10月25日－1856年6月26日），本名是约翰‧卡斯帕‧施密特（JohannKasparSchmidt）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マックス・シュティルナー（MaxStirner,1806年10月25日-1856年6月26日）は、ドイツの哲学者。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 哈里曼的岳父是奥格登斯堡和尚普兰湖铁路公司(英语：OgdensburgandLakeChamplainRailroad)的总裁，这引起了哈里曼对纽约州北部交通的兴趣。
Assistant: アヴェレールはシャンプレーン湖にある鉄道会社の社長も務めており、ハリマンは彼の影響を受け鉄道に関心を抱くようになる。
User: 白江口之战唐与新罗联合灭百济后，唐倭关系紧张，倭国开始频繁派出遣新罗使。
Assistant: 白村江の敗戦後、倭国には唐・新羅軍侵攻の脅威があり、防衛体制の整備が急務であった。
User: 同时，也对美国的航母战斗群虎视眈眈。
Assistant: その翌日にもアメリカ軍の空母艦載機による攻撃を受ける。
User: 在1947年的欧洲篮球锦标赛上，他们创出他们迄今为止的最好成绩，为第四名。
Assistant: 1999年のヨーロッパ野球選手権大会では、3位となりこれが歴代の中で最高成績である。
User: 除了高速公路以外，联邦级普通公路B6、B74和B75也经过不来梅市。
Assistant: この他に連邦道B6号線（南北方向）、B74号線およびB75号線（東西方向）がブレーメンを通っている。
User: 由斯里兰卡岛及其附近岛屿组成，东临孟加拉湾，西隔马纳尔湾和保克海峡与印度相望，南为印度洋。
Assistant: 中にカラダン川（英語版）が通っていて、ベンガル湾沿岸に近く、インドとミャンマーの国境線付近である。
User: 例如像调整锅炉温度，或是移动车辆上相机的运动控制，经过良好调整的PID控制器，其微分控制可以使其量测变数接近设定值且维持在设定值，效果比有经验的操作者更好。
Assistant: 炉の温度制御システムや車載の銃やカメラなどの重い機器を動かす制御システムなどで、よくチューニングされたPDI制御システムの微分制御は、熟練した人間の操作者以上に効果的に設定値を維持できる。
User: 1720年乌尔丽卡·埃丽奥诺拉被推翻，普法尔茨王朝灭亡，由丈夫弗雷德里克一世继任为瑞典国王。
Assistant: ゴットルプ派は失脚し、1720年5月にウルリカ・エレオノーラは夫フリードリヒに譲位した（スウェーデン王フレドリク1世）。
User: 1988年被评为天津市先进企业。
Assistant: 1988年株式会社陽光都市開発へ商号変更。
User: 徐熙：五代著名画家。
Assistant: 池田恒興：五代高之家臣。
User: 另外，受特定企业不透明的财务状况影响而导致经营恶化的银行也时有出现。
Assistant: また、貸出先企業の不透明な経理の影響を蒙って経営が悪化することもしばしばあった。
User: 2011年11月26日新增拦截制。
Assistant: 2011年12月26日をもって当該コーナーが廃された。
User: 在服务过期之后，如果用户不续费的话将不能下载任何工具。
Assistant: しかしながら、未払金があるユーザーは支払いを終えるまで引き出すことはできない。
User: 2012年3月19日被因涉嫌贿赂被廉政公署拘捕。
Assistant: 3月1日に受託収賄の容疑で逮捕された。
User: 11月11日-所有列车不再停靠。
Assistant: 8月1日-全列車が運行再開。
User: 张飞说三通（一通330回）鼓内斩杀敌将，关羽居然在第一通鼓时，即斩杀蔡阳。
Assistant: 張飛は太鼓を三通（一通は330回）鳴らす内に斬るように言ったため、関羽は最初の一通の間に、蔡陽を薙刀の一閃で斬首してしまっている。
User: 北洋政府官僚、实业家。
Assistant: 大蔵省官僚、銀行家。
User: 他于1818年在约克（现多伦多）受审，但罪名不成立。
Assistant: 1918年、ジョー・ディマルコ殺害共謀容疑で起訴されたが無罪となった。
User: 协议达成后，双方撤回各自的部队，结束对峙。
Assistant: その直後に両軍は撤退し、戦闘は終結した。
User: 1885年，法国皇室珠宝被第三共和国出售。
Assistant: 1828年、庭がフランス国家に売却される。
User: 若村麻由美（1967年1月3日－），日本女演员。
Assistant: 若村麻由美（わかむらまゆみ、1967年1月3日-）は、日本の女優である。
User: 但尼特罗以告诉王的名字为交换条件要求与他战斗，成功勾起了蚁王的战斗欲望。
Assistant: ネテロは使命感から王との決闘を望み、自分に勝てば王の名前を教えることを条件に決闘を実現させた。
User: 乔治·亨利·约瑟夫·爱德华·勒梅特（法语：GeorgesHenriJosephÉdouardLemaître，1894年7月17日－1966年6月20日），生于比利时沙勒罗瓦，比利时天主教神父，宇宙学家。
Assistant: ジョルジュ=アンリ・ルメートル(Georges-HenriLemaître、1894年7月17日-1966年6月20日)は、ベルギー出身のカトリック司祭、宇宙物理学者、天文学者。
User: 由于每颗陨石的镍含量不同，蚀刻所需要的时间也不同，通常是30秒至1分钟左右。
Assistant: 潜水は体力により異なるが、大体1回1分から1分30秒ぐらいである。
User: 正是那次喷发后，由于火山口的塌陷和汇聚使得天池成为今天的规模。
Assistant: この火山砕屑物と山崩れによる堆積物の間が現在の大涌谷となっている。
User: 喜欢可爱的小动物，爱好文学和电影，喜欢的颜色是红色。
Assistant: 好きな食べ物はカルビと豚カツ、好きな色は黒、好きな映画は『スクール・オブ・ロック』。
User: 建武3年（1336年）3月在后醍醐天皇的行在比叡山行元服礼，同时叙三品陆奥太守的官位，在足利尊氏兵败出奔九州之后再次前往奥州。
Assistant: 建武3年（1336年）3月行在所比叡山において元服を行い、同時に三品陸奥太守に叙任され、尊氏が京で敗れて九州落ちすると再び奥州へ赴いた。
User: 她通过访问促进了与欧洲核子研究组织（CERN）的国际合作。
Assistant: 彼は、欧州原子核研究機構(CERN)における中心的な活動にも係わってきた。
User: 城堡始建于12世纪，14世纪时改为砖砌城堡。
Assistant: 城は強化されていくにつれ、より大きくなり、14世紀後半にはかつての城にとってかわった。
User: 树蝰约于九月至十一月开始进行交配，雌蛇约于三月至四月时生产。
Assistant: 前年の9月から10月に採苗し育成する、収穫期は2月から3月。
User: 舞台灯光是一门艺术，在剧场中，对话剧、舞蹈、歌剧等表演形式照明的一门艺术。
Assistant: 舞台美術は空間芸術の一種だが、演劇やダンスなどの総合芸術の一部門として製作される点に特徴がある。
User: 地下则有4层，均供停车之用，6栋大楼相通。
Assistant: 1編成で計10個の台車があり、内6個が動力台車、4つが付随台車である。
User: 它们是雌性先熟雌雄同体，即幼鱼主要是雌鱼，长大后会变成雄鱼。
Assistant: 食性は基本的に食虫性であり、幼魚期は主に水生昆虫、若魚以降成長すると陸生昆虫も食べるようになる。
User: 1937年划归通化省。
Assistant: 1937年より国営化。
User: 追球手负责鬼飞球，在进攻中，将球射进对方的球门中可得10分，或者在防御中拦截对方的球。
Assistant: 水球のゴールキーパーはゴールから4m以内において、両手でボールを掴む、もしくは両拳でボールを弾き飛ばすことが許される。
User: 这个膨胀解释了当前宇宙的许多特性，若没有暴胀时期则很难解释。
Assistant: この拡大は、宇宙にインフレーション時代がなかったと仮定すると説明するのが困難な、現在の宇宙のいくつかの性質を説明する。
User: 因为客量极少，所以于2006年（平成18年）3月18日停止使用。
Assistant: 生徒数減少により、2006年（平成18年）3月に閉校。
User: 最南部为东京都立东海绿道公园。
Assistant: また、最南部は東京都立東海緑道公園がある。
User: 2013年8月30日：增开班次。
Assistant: 2013年12月30日：開業。
User: 应激反应激活蓝斑神经元，增强其去甲肾上腺素的合成与分泌，从而增强前额叶的认知功能，提高动机水平，并激活下丘脑-垂体-肾上腺轴心，进而提高交感神经活动并抑制副交感神经活动。
Assistant: それにより前前頭皮質を介して認知機能を変え、nucleusaccumbensを介してモチベーションをあげ、視床下部ー下垂体ー副腎系を活性化し、脳幹を介して交感神経の活動を上げ、副交感神経の活動を抑制する。
User: 中央研究院社会研究所所长。
Assistant: 中央学院大学社会システム研究所教授。
User: 纪录片、电影导演。
Assistant: 脚本家、映画監督。
User: 以利沙伯（希伯来语אֱלִישֶׁבַע/אֱלִישָׁבַע“我的神是我的誓言”，阿拉伯语：إشاع，希腊语：Ἐλισάβετ，英语：Elizabeth，德语：Elisabet）是施洗约翰的母亲，撒迦利亚(牧师)的妻子，在新约圣经和古兰经都有记载。
Assistant: エリサベト（ヘブライ語:אֱלִישֶׁבַע/אֱלִישָׁבַע／ギリシア語:Ἐλισάβετ／ラテン語:Elisabeth／英語:Elizabeth,Elisabeth／ドイツ語:Elisabet,Elisabeth／ロシア語:Елисавета）は、新約聖書の登場人物で、洗礼者ヨハネの母。
User: 1977年曾被捕入狱。
Assistant: 1973年には投獄されている。
User: 2004年毕业于中国美术学院。
Assistant: 2004年、香港演芸学院を卒業。
User: 实数集扩展的有序域是超实数的集合，包含无穷小和无穷大。
Assistant: 超実数の無限小元として:超実数は可逆な無限小や無限大を含むような実数概念の拡張である。
User: 当时乔治三世的七子阿道弗斯王子成为钱纳利家族的好友，曾居住在极伟一段时间，更成为乔治四世在极伟的地陪。
Assistant: ジョフロワ4世の後継者たちは、時にはフランス王の背中に隠れ、ある時はイングランド王とともにあるといった具合に、日和見の姿勢をとった。
User: 中央委员会委员和候补委员的名额，由全国代表大会决定。
Assistant: 中央委員と候補委員の定数は党大会が決定する。
User: 18世纪，英国首创用焦炭取代木炭炼铁的近代高炉技术。
Assistant: また18世紀のイギリスにおいては不足する木材に代わり徐々に石炭が燃料に用いられるようになった。
User: 1929年，开辟中山东路。
Assistant: 1928年-山手隧道が開通。
User: 但是，韦斯特只在1972年赢得过唯一的一次NBA总冠军。
Assistant: スーパーボウルを2度制覇しており、1972年にはNFL史上唯一となるシーズン完全制覇を果たしている。
User: 成员2人。
Assistant: 2期メンバー。
User: 注意到磁场并没有改变，但是穿过的面积变大，因此，磁通量也会改变。
Assistant: 磁力線は異なる磁区により区切られているが、磁力線の繋ぎ変えが起こり様式が変わる。
User: 传统上以新会话为代表。
Assistant: 主に新作講談を演じる。
User: 而该频道的24小时全天候新闻报道，则让观众深入紧贴香港社会大事及国际时事。
Assistant: 海外のアフリカに関するニュースを中心に、国際ニュースを24時間年中無休で放送している。
User: 他们在南半球使用微引力透镜来观察暗物质、太阳系外行星、恒星大气层。
Assistant: このプロジェクトでは重力マイクロレンズを用いた暗黒物質や太陽系外惑星、恒星大気の観測を南半球から行っている。
User: 大顺二年（891年）十一月，刘知俊率众二千投降正长期对时溥作战的宣武军节度使朱全忠。
Assistant: 寿永2年（1183年）6月、貞能は1,000余騎の軍勢を率いて帰還するが、7月には木曾義仲軍の大攻勢という局面に遭遇する。
User: 牛津英语词典第二版（OED2）正式出版（故第一版称作OED1）。
Assistant: 1884年-『オックスフォード英語辞典』(OED)第1巻が刊行。
User: 该市镇2009年时的人口为6829人。
Assistant: 2015年現在、人口は6,829人である。
User: 以公父所置宅。
Assistant: 父親譲りののんびり屋。
User: 长保五年（1003年），伊周进从二位。
Assistant: 長保5年（1003年）には従二位を叙される栄冠に浴する。
User: 这些碳管通常只有几个纳米宽，但是他们的长度可以达到1微米甚至1毫米。
Assistant: なお、ナマコの骨片は顕微鏡サイズなのが通例だが、本種の場合は長さが1mmほどもあり、肉眼でも見ることが出来る。
User: 佳作奖：名额视情况而定。
Assistant: 賞与考課:賞与を決定するための評価。
User: 大原桃子（日语：おおはらももこ，1988年3月12日－）是日本的女性配音员。
Assistant: 大原桃子（おおはらももこ、1988年3月12日-）は、日本の元女性声優。
User: 据报导称，这些毒剂能够通过液体、气溶胶或气体形式投放，其中包括炮弹、炸弹、导弹和喷射方式。
Assistant: これら薬剤は、砲弾、爆弾、ミサイル、噴霧装置を含む様々な装置を介し、液体、エアロゾルまたはガスとして散布することができるとされる。
User: 弗朗茨二世被迫以和亲的方式，把女儿玛丽·路易莎嫁给拿破仑。
Assistant: オーストリアの敗北によってフランツ1世の娘マリア・ルイーザはナポレオンと婚約した。
User: 这也是体育界的最高荣誉。
Assistant: 武道界では最も栄誉ある表彰である。
User: 截止1929年8月，股票经纪向小投资者借出相等于股市面值三份之二的贷款，当中不少股票是以孖展形式买入－借出的贷款额高达85亿美元。
Assistant: 1929年8月までに株式仲介人達は小資本投資家達が買おうとしている株の額面価格の3分の2以上を日常的に貸していた。
User: 但惨败后一蹶不振。
Assistant: しかしその後は惨敗が続いた。
User: 合作社法人不属于企业法人。
Assistant: 外国法事務弁護士は社員となることができない。
User: 小原国芳学长就任校长，1952年。
Assistant: 駒澤大学部長を経て、1953年総長に就任。
User: 齐藤出了一本书《由贵的世界感情旅行》，高井亦提供文章；其后齐藤出的一本《她是我最喜欢的人》书中，也提及许多高井结婚后的话题。
Assistant: また斉藤の著書「私の好きなあの人のコト」（新潮社）に、高井の結婚にまつわるエピソードを含めたさまざまな話題が書かれている。
User: 染料包（英语：dyepack）是一种银行使用无线电控制（英语：Radio-control）的燃烧装置，被部分银行用来打击银行劫案（英语：Bankrobbery），在被劫后不久使被盗现金被染料永久标记。
Assistant: ダイパック（DyePack）は、銀行強盗対策に銀行が紙幣束に忍び込ませる追跡用染料を含んだラジコン式焼夷弾である。
User: 1999年12月，前总参谋长罗贝尔·盖伊（RobertGuéï）发动军事政变，贝迪埃被推翻。
Assistant: 1999年12月24日、ロベール・ゲイ元参謀長らがクーデターを強行し、ベディエはフランスに亡命。
User: 1952年参加朝鲜战争，任中国人民志愿军炮兵第七师参谋长，参加上甘岭战役和金城战役。
Assistant: 1952年9月-中国人民志願軍として朝鮮戦争に投入され、上甘嶺防御、金城等の戦闘に参加。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 症状通常出现在六岁左右且持续超过六个月并在至少两种情境中出现（例如：学校、家庭、休闲活动等）。
Assistant: 診断には、症状は最低6か月以上継続しており、かつ社会的・職業的・その他の面で不全を及ぼしている必要がある。
User: 旧城位于护城河以内，有狭窄的街道和美丽的建筑，不过城墙已经消失。
Assistant: 旧市街は城壁に囲まれ強固な城塞に守られていたが、壁が崩れている箇所もあった。
User: 宇文虚中、宇文时中的兄长。
Assistant: 宇文莫槐の弟、宇文丘不勤の父。
User: 一个人由于过度兴奋或过度疲劳而导致的突然死亡。
Assistant: その死は激務と過度の疲労によるものであるとされる。
User: 内背摔和对手面对面，右手抓住对手肩口左手则从大腿外侧环抱住对手的跨下，接着从反方向摔出去的变形式里投。
Assistant: エクスプロイダー相手と向かい合い、右手を左肩口へまわし左手を右太腿の外から股に差し入れ後方へ反り投げる変形の裏投げ。
User: 1930年（昭和5年）10月25日：作为日本铁道省上矶线一般站开业。
Assistant: 1930年（昭和5年）10月25日：国有鉄道上磯線の駅として開業。
User: 这种制度为希腊文明的发展做出了巨大的贡献。
Assistant: 仙術文明の発展に多く貢献している。
User: 公路铁路两用桥（英语：road-railbridge）是指可以同时供予公路及铁路通行的桥梁。
Assistant: 鉄道道路併用橋（てつどうどうろへいようきょう）は、鉄道と道路が一本の橋を共用する状態の橋のことである。
User: 1960年代后期-1980年前期，巴勒斯坦人民解放战线（PFLP）、日本赤军、德国赤军（RAF）等极左激进派组织了多起劫机事件。
Assistant: 1960年代後半から1970年代にかけて、日本赤軍などの新左翼過激派によるテロ事件やハイジャックが多発した。
User: 全年开白色花。
Assistant: 白花系花が全体に白いもの。
User: 因位于沈大铁路以西而得名。
Assistant: 区名は鉄道の西側の地域に位置したことに由来する。
User: 1942年：第二次世界大战：瓜达尔卡纳尔岛战役开始。
Assistant: 1942年-第二次世界大戦:セイロン沖海戦が始まる。
User: 1302年8月19日，当事诸方签订了卡尔塔贝洛塔和约，弗雷德里克被承认为西西里的国王，不过头衔为“特里纳克里亚（Trinacria，西西里的别称）国王”；瓦卢瓦的查理则确立在半岛南部的统治，头衔称“西西里国王”，但多被后世以其都城命名称为“那不勒斯国王”。
Assistant: 8月19日にカルタベッロッタの和平が結ばれ、フェデリーコ2世は「トリナクリア(it)国王」の称号を帯びたシチリア島全土の王として、シャルル2世は「シチリア国王」の称号（多くの歴史家はその置かれた都から「ナポリ国王」と呼び習わしている）を帯びる南イタリア全土の王として、それぞれ認められた。
User: 参加团队坂茂+联钢营造+石昭永平田晃久+春原营造+张玛龙福清营造+仲观+wHYArchitecture藤本壮介+泰洲营造+叶世宗福住建设+竹间联合建筑事务所两座美术馆间的友爱街将规划为“美术廊道”以串联二者。
Assistant: 参加チーム坂茂+聯鋼営造+石昭永平田晃久+春原営造+張瑪龍福清営造+仲観+wHYArchitecture藤本壮介+泰洲営造+葉世宗福住建設+竹間聯合建築事務所設計を手掛けた坂は、この功績により落成間近の2018年に台南市から名誉市民として表彰されている。
User: 2016年举行出道20周年日本全国巡演。
Assistant: 元旦スペシャル2016年の元日に日本の行方について対談した。
User: 球只打中击球手(即未击中三柱门)，裁判是假定如果不是击球手的阻挡，是否会有进球的可能。
Assistant: 投球が打者に触れたが、打者が避けようとしなかった場合（死球にはならない。
User: 所谓“法外劳组”是韩国采日本法理通说，指未满足劳动法规资格之工会，虽不受专法各种程序与保护，但仍受宪法（日：§28，韩：§33）保障劳动者结社、团体交涉及其他集体行动权利，享有民刑事免责，协商、争议处理能力。
Assistant: 労働組合を組織する権利（団結権）および組合活動をする権利（団体交渉権）は、日本国憲法第28条で「勤労者の団結する権利及び団体交渉その他の団体行動をする権利は、これを保障する」として認められている。
User: 在中东地区，蛇被视为不吉详之物。
Assistant: 西洋においてはトンボは基本的には不吉な虫と考えられた。
User: 1961年，第一次参加歌唱比赛。
Assistant: 1978年、クラブ選手権に初出場した。
User: 1945年，任航空工业局副局长。
Assistant: 1945年、国民政府航空公司の副操縦士。
User: 1989年匈牙利政治局面发生剧烈变化，极不稳定，就在当年的2月，匈牙利社会主义工人党公开宣布：放弃执政位置，开始多党政治。
Assistant: ハンガリー人民共和国-1989年2月、ハンガリー社会主義労働者党が「党の指導的役割」の放棄と複数政党制の容認を決定。
User: 本赛季由12支球队参赛。
Assistant: このシーズンは計14試合に出場。
User: 在繁殖季节时，穴鸮会到处收集各式各样的材料来筑建它们的巢。
Assistant: 繁殖期は夏で、オスメスが水面に水草などを集めてドーナツ形の巣を作る。
User: 而家光这个名字是金地院崇传所选定的，本来家光应该取祖父家康的“家”和父亲秀忠的“忠”，改名为家忠，却因为家忠这个名字和花山院家家祖名字一样，而选家光这个名字。
Assistant: ちなみに秀忠の次男（嫡男）・竹千代の諱の選定を任された以心崇伝は、これにも秀忠の「忠」の字を与えて「家忠」と名乗らせようとしていたが、花山院家祖・藤原家忠の名乗りと同じのを避けて、「家光」を選定している。
User: 可以推测，同样的情况也发生在《金花的秘密》这本关于中国瑜伽哲学的书中。
Assistant: 同様の説話は『宋高僧伝』の釈地蔵の伝に見られ、金喬覚の伝説のもととなった出来事はあったようである。
User: 今日西拉雅后裔多以台湾话为族语。
Assistant: シエラのインディヘナの多くはケチュア語を話す。
User: 1946年死于胰腺癌，享年75岁。
Assistant: 1916年、胃がんにより死去、享年75。
User: 但2008年由集英社JumpRemix再版为全4卷、2009年8月由集英社发行Comic文库版全5卷。
Assistant: 2015年8月現在、ジャンプジェイブックス（集英社）のレーベルで5巻まで刊行されている。
User: 他因这集演出获黄金时段艾美奖提名，剧集本身也获得了一项提名。
Assistant: このドラマでエミー賞にノミネートされたほかゴールデングローブ賞主演男優賞を受賞し、スターの仲間入りを果たした。
User: 皮耶特罗（ピエトロ）配音员：南杏子罗密欧的同母异父的双胞胎兄弟之一。
Assistant: カルロとピエトロ声-嶋方淳子、南杏子ロミオの異父弟（双子）。
User: 这种改变亦是因经济及文化的需求所致。
Assistant: 文化の影響も受け、また文化にも影響を与えている。
User: 教会人士陆续在东山广为购地，建筑教堂、医疗、社福、教育等相关设施。
Assistant: 日本管区本部を東京都杉並区に置き、教会や教育機関、福祉施設、医療施設などで奉仕をしている。
User: 通常是先将肉或蔬菜等食材放置于铁丝网上，或者将食材用锡箔纸包好后，放进烤箱中进行加热，或者是用烧红的木炭进行加热。
Assistant: 通常、テーブルビートの深い赤色の根は、焼くか茹でるか蒸すかされ、調理野菜のように熱い状態で出されるか、サラダ野菜のように冷たい状態で出される。
User: 多数作品人物造型唯美，因此亦拥有大量少女读者。
Assistant: 作品のモチーフとなっているものの多くは女子高生であり、グロテスクな描写を含むものも多くある。
User: 他在新西兰的旺格雷长大。
Assistant: ニューヨークのロングアイランドで育つ。
User: 16岁时，觉浪圆寂，石濂继续修行。
Assistant: 16歳で天仙となり、成長が止まる。
User: 但是对于不同厂牌产品或服务的品质的实际差异还是存在许多资讯不平衡。
Assistant: しかしこの方式はメーカーごとの製品の品質のばらつきが大きいという問題があった。
User: 父亲是牧师康荣发。
Assistant: 父は漢学者・近藤杢。
User: 2008年12月顷由认识的人介绍而踏入演艺界。
Assistant: ビジネスホテルの受付業務を経て、2008年12月頃知人の紹介で芸能界に入る。
User: 也唯有在可自由选择的情况下，人的行为才能纳入道德层面来考量，才能要求道德责任，才能展现道德价值。
Assistant: この選択は自由に行うことが可能であり、自由な決断によって倫理的生活の義務と自らの使命を達成する。
User: 剧本由卡尔·埃尔斯沃斯（英语：CarlEllsworth）和杰里米·帕斯（JeremyPassmore）改编自1984年同名电影。
Assistant: 1984年の映画『若き勇者たち』のリメイクであり、カール・エルスワース（英語版）とジェレミー・パスモアが脚本を執筆した。
User: 此后他历任署理内务总长、交通总长。
Assistant: その後、営業本部長、洋楽本部長を歴任。
User: 作为占边公司的现任管理者，他是第七代传人。
Assistant: 第7代日揮株式会社代表取締役社長を務めた。
User: 车站编号是S17。
Assistant: 停留場番号はSC17。
User: 达萨耶夫在80年代大部分时间为莫斯科斯巴达克效力。
Assistant: 1990年シーズンの途中でアザマトはスパルタク・モスクワへと移籍した。
User: 在一战、二战与冷战中广泛作为武器设施、指挥控制中心与仓库来使用。
Assistant: 第一次隊世界大戦中に沿岸防備や機雷敷設に使用され、宿泊艦となる。
User: 吴修潢三个月后到了美国。
Assistant: 逸子は産後3ヶ月で復帰。
User: 他们的武器是弓箭和棍棒。
Assistant: 専用武器は棒とカクザイ。
User: 秦始皇二十六年(前221年)秦灭齐，置琅琊郡，赣榆建县，隶属琅琊郡。
Assistant: 秦始皇26年（紀元前221年）、郡県制が施行され碭郡と碭県が置かれた。
User: 1980至1985年任圣保罗教堂主教。
Assistant: ニュージーランドアングリカン教会大主教（1980年-1985年）。
User: 1988年－1991年，以色列外交部副部长。
Assistant: 1988年～1995年、タジキスタン内務次官。
User: 三围：84/54/80。
Assistant: 3サイズ：80/54/83。
User: 2016年8月，乔伊·金将担任主角。
Assistant: 2016年にカイオ・ジュニオールが監督に就任。
User: 做着像是当初成为源义经家臣故事的事情、实力很强，但脑袋很差。
Assistant: 義経の家来だっただけのことはあり、実力はかなりのものだが頭はかなり悪い。
User: 反战情绪在全世界上升；第一次世界大战也因此被人们描述为“一场以战止战的战争”，并对其产生的可能原因进行了深刻探究。
Assistant: かつて起こった感染爆発は『幻の第三次世界大戦前夜』と呼ばれる戦争危機にまで発展し、その反省から、空想病に関する研究が進むようになった。
User: 站内并无车站站房的设置，仅有在月台上配置有一简单的候车室。
Assistant: 無人駅であり、ホーム上には簡易な待合室が設置されているのみである。
User: 在叛乱中景春被太田道灌攻击而失去钵形城，后来在长享之乱中失去白井城，但是在永正之乱中与越后的长尾为景和相模的北条早云联手，使到势力由衰转盛。
Assistant: この乱で景春は太田道灌に攻められ鉢形城を失い、続く長享の乱では白井城を失うが、永正の乱では越後の長尾為景、相模の北条早雲と連携し勢力を盛り返す。
User: 多项式回归的目标是模拟独立变量和因变量之间的非线性关系（在自变量和因变量的条件均值之间）。
Assistant: 多項式回帰の目的は独立変数と従属変数の間の非線形な関係をモデル化することである。
User: 在考艾岛发现过它们的亚化石。
Assistant: 円月島のロウ遺跡で発見された。
User: 从1959年到1970年，富勒任教于卡本代尔南伊利诺伊大学。
Assistant: 1946年から1955年まで、ウィーヴァーはミネソタ大学で地理学を教えた。
User: 2013年11月8日，出道单曲《只是你不在》MV正式公开。
Assistant: 2014年12月、KOGARECORDSより1stEP『You'reNotAloneEP』を全国リリース。
User: 纽伦堡－埃本斯费尔德改造线则分阶段进行升级，预计在2028年之前无法全面完工。
Assistant: エーベンスフェルト-ニュルンベルク間にも高速新線を建設する計画は存在するが、完成予定は2028年以降である。
User: 高铁大道
Assistant: 高速バスネット
User: 在北半球的观测者看见的辐射点高度越高，看见的双子座流星雨的流星数量也会越多。
Assistant: 放射点の高度が高いほど、出現する流星の数は多くなる。
User: 兰茨胡特的博览会对于其城市经济也非常重要。
Assistant: ブランズウィック港は市の経済の中で重要な位置を占めている。
User: 全线位于山东省济南市内。
Assistant: 全域が現・津山市。
User: 通常情况下，这种运算可以被看作是揭露数据的内部结构，从而更好的解释数据的变量的方法。
Assistant: 主成分分析は、データの分散をより良く説明するという観点から、そのデータの内部構造を明らかにするものだと考えられる。
User: 天正18年（1590年），在家康移封关东地方时，被赐予武藏国儿玉郡本庄1万石，成为本庄城（日语：本庄城）城主（本庄藩（日语：本庄藩）藩祖）。
Assistant: 天正18年（1590年）に家康が関東に入部した際、武蔵児玉郡本庄に1万石を与えられ、本庄城主（本庄藩の藩祖）となる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 德拉甘·特拉维察（意大利语：DraganTravica；1986年8月28日－）是一位意大利排球运动员。
Assistant: ドラガン・トラヴィツァ（DraganTravica,1986年8月28日-）は、クロアチア・ザグレブ出身のイタリアに帰化した男子バレーボール選手。
User: 1469年又被古尔伯加的巴赫曼尼苏丹国占领。
Assistant: 1469年、バフマニー朝の宰相マフムード・ガーワーンによる占拠。
User: 工具主义认为去评价一个概念或者理论，应该着眼于其解释和预测现象的能力，而非其形容客观现实的准确度。
Assistant: 直接または素朴実在論者は知覚を客観的現実を観察するキーとして頼るが、道具主義者は観察は客観的現実を予測するものとして有用だとする。
User: 2006年，蒂娜·菲离开节目组，梅耶斯于是开始独自担任2006-2007一季的首席编剧一职，并与波勒搭档主播“周末新闻播报”环节。
Assistant: フェイの離脱により、2006年から2007年にかけてのシーズンでは第一脚本家となり、ポウラーと共に『WeekendUpdate』の共同アンカーとなった。
User: 羽鸟美纱的手下组织集团，为了革命行动利用美貌诱惑异性变成亚涅摩里安，也给予他们执行其他革命活动相关的任务，但是因为眼前私欲和压力的负面影响而反复失败。
Assistant: ミサ配下の集団「アニマリアン牙組（きばぐみ）」は、美貌を生かして異性を誘惑しアニマリアンにするなど、革命活動に関するさまざまな任務を与えられるが、しばしば目先の欲求やストレスに負けて失敗を繰り返す。
User: 一般由三个长50~60cm，直径4~5cm的木制或铁制的短棍，用金属环或绳连接而成。
Assistant: 三節棍（さんせつこん）は、長さ50～60cm、太さ4～5cmほどの3本の棒を、紐や鎖、金属の環などで一直線になるように連結した武器。
User: 这二个常数与量子霍尔效应相关。
Assistant: これを整数量子ホール効果と言う。
User: 1950年6月任厦门大学校长。
Assistant: 1950年6月、参謀学校校長。
User: 也就是说，它是一个1-形式，等于某个0-形式（标量场）ϕ{\displaystyle\phi}的外导数。
Assistant: これは、同じ微分1形式の外積が0になるという事実の一般化である。
User: 它们灭绝的原因不明，相信是因环境的变迁所致。
Assistant: 原因は未だ不明だが、感情の変化によって引き起こされる。
User: 五月，窦冲等与苻洛在中山交战，苻洛的军队大败，苻洛被活捉，送至长安。
Assistant: 5月、苻洛は竇衝らと中山において交戦したが、大敗を喫してしまい、将軍蘭殊と共に捕らえられて長安へ送られた。
User: 两个王位争夺者进行了很长一段时间的战争，互有胜负。
Assistant: シリア地方をめぐって二つの帝国は長年摩擦を続け、ついに戦いが起こった。
User: 它们每次会生4-5只蛋。
Assistant: 4-5個の卵を産む。
User: 国风文化（日语：国风文化／こくふうぶんかKokufūbunka）是日本的历史文化之一。
Assistant: 国風文化（こくふうぶんか）とは、日本の歴史的文化の一つである。
User: 1943年，自由法国再一次从英国手中接管了马达加斯加。
Assistant: 1943年：ガベス、連合軍により再度フランスの支配下に。
User: 和其同属的鸟类一样，这种闪亮的色彩来自其大量的细小的羽毛结构的反射。
Assistant: クジャクやカワセミといった鳥類では、羽毛にある微細な構造によって、鮮やかな色彩が現れる。
User: 但大多数哲学家认为定义重要的哲学概念是必要的。
Assistant: したがって、近代哲学者のほとんどは、広い意味でのキリスト教哲学者であるとも言える。
User: 原是一座教堂，现在是牛津大学林肯学院图书馆。
Assistant: 旧オール・セインツ教会、現在のリンカーン・カレッジ図書館。
User: 卡梅伦县的圣贝尼托（SanBenito）、圣罗莎（SantaRosa）和洛斯弗雷斯诺斯（LosFresnos）均有开设避难所。
Assistant: 他にブエノスアイレス州シウダーハルディンロマス・デルパロマ(CiudadJardinLomasdelPalomar)やサンルイス州ラプンタ、エントレ・リオス州フェデレーション(Federación、EntreRíos)などがある。
User: 城建税的税率实行比例税率，即按照纳税义务人实际缴纳的增值税、营业税和消费税的税额按固定比率进行计算。
Assistant: 本来であれば、法定実効税率は、法人税率、事業税率、住民税率を単純に合算した合計税率と一致するはずである。
User: 诺瓦西-尚站在正常时段的发车频率是7分钟一班，高峰时期的发车频率是5分钟一班。
Assistant: 名古屋駅基準の日中における1時間の運転本数は、特急1本・快速3本・普通5本である。
User: 1948年，日丹诺夫对作曲家进行“形式主义”批判时，卡巴列夫斯基一开始曾被列入黑名单，但后来据说由于卡氏与官方的联系，他的名字被撤掉。
Assistant: 1948年にアンドレイ・ジダーノフがソビエト音楽のとるべき進路についての決定を宣言する際、当初カバレフスキーは、形式主義者の一人として名が挙がっていたにもかかわらず、当局とのコネのおかげで自分の名前を消してもらうことが出来た。
User: 2012年亚足联五人制足球锦标赛于2012年5月25日至6月1日在阿拉伯联合酋长国举行，有16国参加。
Assistant: 2012AFCフットサル選手権は2012年5月25日から2012年6月1日までアラブ首長国連邦で行われる12回目のAFCフットサル選手権である。
User: 这种改变使得经济学得以脱离受到价值判断影响的规范经济学，不再聚焦于社会和生产“应该怎么样”的问题，而是研究现实世界“是什么”，进而成为客观而具有科学性的学问。
Assistant: つまり教育社会学は「教育がいかにあるか」という事実判断ではなく、「教育がいかにあるべきか」という価値判断を重視し、科学的価値より実践的・規範的価値を重んじた。
User: 1932年，因邻近东宝摄影所，黑泽明、市川昆、本多猪四郎、志村乔、三船敏郎、加东大介、加山雄三、石原裕次郎、宇津井健、有岛一郎、藤田进、司叶子、深作欣二、大林宣彦等人移住此地。
Assistant: 1932年に東宝撮影所ができてからは、黒澤明、市川崑、本多猪四郎、志村喬、三船敏郎、加東大介、加山雄三、石原裕次郎、宇津井健、有島一郎、藤田進、司葉子、深作欣二、大林宣彦など映画監督や俳優などが居住するようになった。
User: 1491-1493年，他逗留在纽伦堡，并利用这段时间设计制作了让他留名于世的地球仪。
Assistant: 1490年、家業を切り盛りするためにニュルンベルクに戻り、1491年から1493年までそこに留まり、有名な世界初の地球儀(Erdapfel)もそこで製作した。
User: 10月10日，该市许多地区发生多起抢劫事件。
Assistant: 2002年10月、郡内では連続狙撃事件の幾つかが起きた。
User: 他死后没有继承人。
Assistant: 彼女の死後、保持者不在。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 指挥十六军团的第一级恶魔四方王之一，七恶魔王之一。
Assistant: バール・ゼブル地獄の七軍団を率いる悪魔将軍、地獄の七将軍（ヘル・セブンス）の1人。
User: 2018年1月11日完成拍摄。
Assistant: 2018年1月11日にサービス終了。
User: 1969年12月，调任预备第六师师长。
Assistant: 1963年9月、原隊復帰して第6師団長に任命。
User: 1908年，方声洞回国同王颖在汉口完婚。
Assistant: 1918年、雨情は水戸に行き、中里つると再婚した。
User: 基于这项工作，他提出无论是什么文化，人类的面部表情表达的情感是共同的。
Assistant: またヒューマン・ユニバーサルな性質であり、どの文化でも基本的な表情は共通している。
User: 分为摩洛哥的大阿特拉斯山（中阿特拉斯山、高阿特拉斯山和小阿特拉斯山（Anti-Atlas）），沿海较矮的得尔阿特拉斯山（TellAtlas）和深入南方、较高的撒哈拉阿特拉斯山（SaharanAtlas）。
Assistant: モロッコ国内では北から順に、中アトラス山脈（モワヤンアトラス山脈）、大アトラス山脈（オートアトラス山脈）、前アトラス山脈（アンチアトラス山脈）と呼ばれる。
User: 它的主要工作是开发先进军事产品与技术，其中许多是机密计划。
Assistant: その目的は先進的な軍用製品・技術の開発であった。
User: 这是日本史上首宗因为空中接近而追究管制员的刑事责任的案件。
Assistant: 司法試験の漏洩により法務省が刑事告発するのは、日本では本件が初めてである。
User: 设戏剧、音乐、舞蹈三个科别。
Assistant: 舞踊、演劇、音楽の３つの部門からなる。
User: 武器是缠在手臂上的鞭子。
Assistant: 武器は両腕に装着された鞭。
User: 田口玄一（日语：たぐちげんいち，英语：TaguchiGen'ichi、1924年1月1日－2012年6月2日），日本新潟县人，为应用统计学家与工程管理专家。
Assistant: 田口玄一（たぐちげんいち、1924年1月1日-2012年6月2日）は、品質工学（タグチメソッド）の創始者で日本の工学者。
User: 至今未确认他会否参与最后两出电影。
Assistant: その後、この2人は映画に出演しないことが発表された。
User: 三子：毛岸龙（1927年－1931年）。
Assistant: ウルグアイ大統領（1927年-1931年）。
User: 1908年，罗一秀与毛泽东举办了婚礼:7。
Assistant: 1907年（明治40年）夏目漱石と親交のあった津田青楓と結婚。
User: 1991年，撤退中的伊拉克军队放火点燃了布尔甘油田。
Assistant: 1991年に1機がアルハンゲリスクに配備され、シベリア方面での森林火災の消火活動に投入された。
User: 张柏芝是左撇子。
Assistant: 栗橋は左利きである。
User: 魉皇鬼（正木玲亚）ToHeart2系列（露西·玛莉亚·美空）大运动会（神崎明）欢迎来到PiaCarrot!
Assistant: 3』高井さやか役）(第5回)草柳順子（『Piaキャロットへようこそ!
User: 李瑁初名李清。
Assistant: 初めの名は李清。
User: 8月11日，TeamG举行“双面偶像”公演首演。
Assistant: 8月11日、チームA2nd公演「会いたかった」千秋楽。
User: 曾于西班牙、爱尔兰、日本、法国居住。
Assistant: 過去に日本、フランス、アメリカ合衆国で暮らしたこともある。
User: 1978年4月至8月，被驱逐回中国的华侨数量达16万。
Assistant: 発足の1968年4月から1969年9月までの延べ動員数は公称1万6000人。
User: 1952年，与陆军步兵第三四○师并编为陆军步兵二四九师。
Assistant: 1952年、旧陸軍歩兵第43連隊練兵場跡地に開設。
User: 1956年恢复原名至今。
Assistant: 1956年までに元形式、元番号に復元された。
User: 无限小数，是指小数部分的位数无限的数字，与有限小数相对。
Assistant: 小数部分は整数部分と違って有限の桁数に制限されない。
User: 这些兴趣在他的随笔、访谈，以及诗歌中，或多或少都有体现。
Assistant: 彼の著作は多岐にわたり、演説や書簡でも知られている。
User: 用低端科技制造，性能在平均水平以下的OBJECT。
Assistant: 技術力が低いために性能が平均以下の粗製オブジェクト。
User: 672年，天智天皇驾崩，儿子大友皇子即位弘文天皇。
Assistant: 弘文天皇元年（672年）壬申の乱で天智天皇の息子である大友皇子（弘文天皇）を破る。
User: 米诺陶5号运载火箭是一种五级火箭，可将630公斤（1,390英磅）的载荷送入地球同步转移轨道，或将437公斤（963英磅）的载荷送入月球转移轨道（英语：trans-lunarinjection）。
Assistant: ミノタウロスVは5段ロケットで、ペイロード投入能力は静止トランスファ軌道に640kgまで、あるいは月遷移軌道に447kgまでとなるよう設計されている。
User: 除了基本HTML元素，Bootstrap还包括了其他常用的界面元素，例如带有高级功能的按钮（例如按钮组合、带有下拉菜单选项的按钮、导航栏、水平和垂直标签组、导航、分页等等）、标签、高级排版、缩略图、警告信息、进度条等。
Assistant: 通常のHTML要素に加え、ボタンの拡張機能（ドロップダウン、グループ化、ナビゲーションリスト、水平・垂直タブ、ナビゲーション、階層リンクナビゲーション、改ページ位置の自動修正など）、ラベル、高度なタイポグラフィ、サムネイル、警告メッセージが含まれるプログレスバーなど、他の一般的な要素が含まれている。
User: 中世纪时期，该地在拜占庭帝国与保加利亚帝国之间多次易手。
Assistant: 中世には、村はビザンティン帝国とブルガリア帝国の間を行ったり来たりした。
User: 2005年1月17日，韩国公开了韩日会谈记录等外交文件。
Assistant: 2005年1月17日、韓国において、韓国側の基本条約、及び、付随協約の議事録の一部が公開された。
User: 曾被日本统治，在日本统治期间名为本斗。
Assistant: 日本による委任統治が行われていた時代は、日本語の地名が付けられていた。
User: 1983年轮船退役，停泊在武汉月亮湾码头。
Assistant: 1983年6月、関西汽船に傭船され、ゆふ丸の代船として別府航路に就航した。
User: 因而这一理论也揭示了人类演化中文化和意识共同进化的现象。
Assistant: 進化生物学の知見は、人間の社会文化的進化の研究や進化心理学に強く反映されている。
User: 这个时代的天皇是后西天皇、灵元天皇。
Assistant: この時代の天皇は後西天皇、霊元天皇。
User: 车站编号为G34。
Assistant: 駅番号はG34。
User: 此岛屿是于2009年2月12日开放的。
Assistant: 当初、打ち上げは2009年2月12日に予定されていた。
User: 小北门一带的明城墙是太原市唯一一段现存的明代城墙。
Assistant: 町を取り囲んでいた中世の市壁はパルド門だけが現存している。
User: 苦参（学名：Sophoraflavescensvar.flavescens）为豆科苦参属的变种。
Assistant: クララ（眩草、苦参、学名:Sophoraflavescens）はマメ亜科の多年草。
User: 2016年6月7日，因心脏病离世。
Assistant: 2016年5月7日、心臓発作で死去。
User: 成立于1785年，县名来自英格兰索美塞得郡同名的地名。
Assistant: 1760年に設立され、郡名はイングランドのリンカン市から採られた。
User: 1204年，第四次十字军东征的威尼斯人和法兰克人占领了君士坦丁堡后，萨第斯开始由拜占庭尼西亚帝国统治。
Assistant: 1204年、第4回十字軍がコンスタンティノポリスを陥落させ、サルディスはニカイア帝国の支配下に入った。
User: 本届是最后一次将每个奖项之三甲排名公开。
Assistant: 今大会では最終的に3位入賞という成績を収めた。
User: 此后又主持过《半个月亮》、《常青树》等节目。
Assistant: 以降、《月光》、《舟歌》など大型の組作品を立て続けに発表。
User: 生前是三好雪子的恋人。
Assistant: 三重（みえ）雪之介の恋人。
User: 片中拥有该变电所的中部电力在现实中确实存在，也因此该公司特地在官方网站上表示剧中所出现的“中部电力糸守变电所”纯为虚构。
Assistant: 本編中には「中部電力糸守変電所」が登場するが、中部電力は「そのような施設は実在せず、フィクションとして楽しんでほしい」という趣旨の声明を発表している。
User: 它有一条平底的、上端宽6米、深10米的沟渠组成。
Assistant: なぜならこのタワーは直径40メートル、深さ10mの円筒状の基礎の上に建てられているからである。
User: 1945年4月28日，墨索里尼被游击队处决。
Assistant: 1945年4月28日、パドヴァはついにパルチザンとイギリス軍によって解放された。
User: 此外近畿日本铁道名古屋线也有部分路段途径名古屋市内。
Assistant: また、神奈川臨海鉄道千鳥線も、夜光町交差点のすぐそばを通っている。
User: 西侧为山地。
Assistant: 西部は山岳。
User: 佛罗多·巴金斯（FrodoBaggins）：一名来自夏尔且富有的哈比人，自比尔博手中继承了至尊魔戒。
Assistant: フロド・バギンズ(FrodoBaggins)/ホビット繊細で素直な性格のホビットで、指輪を破壊する宿命を背負ったこの物語の主人公。
User: 接着在波图的神奇表现后，3年后再次重召国家队，总共踢了四场友谊赛，对手分别是埃及、墨西哥、美国及白俄罗斯。
Assistant: ポルトで好調なプレーを見せたため、その3年後にアルフィオ・バシーレ監督によってエジプト・メキシコ・アメリカ・ベラルーシとの親善試合で再び招集された。
User: 影片于2018年5月12日在戛纳电影节首映。
Assistant: 2018年5月16日にカンヌ国際映画祭プレミア上映。
User: 位于西南省北部。
Assistant: ロシア南西部の地域。
User: 2010年4月23日晋升为人民军大将。
Assistant: 1985年4月13日、朝鮮人民軍大将に昇格。
User: 电话持续了大约五分钟。
Assistant: これにはおよそ5分を要した。
User: 2012年：举行第一届水运会。
Assistant: 2012年-創立初の甲子園出場。
User: 一丁目附近是江户时代初期加贺藩主前田光高夫人的屋敷，因而得名。
Assistant: 一丁目付近に江戸時代初期の加賀藩主・前田光高夫人の屋敷があったことに因んでいる。
User: 对男性没有兴趣，是明确的同性恋者。
Assistant: 同性愛者で、男性には興味がない。
User: 在车身尺码方面，宽幅增加了5mm，车长反而比第一代的3,970mm缩短了15mm。
Assistant: 車体長さは、中間車は19,500mmだが先頭車は470mm延長して19,970mmとしている。
User: 感情丰富，动不动就嚎啕大哭。
Assistant: 感情豊かで、怒ったり泣いたりと忙しい。
User: 1931年机场建成启用。
Assistant: 1933年-空港に郵便航空会社が設立される。
User: 继2009年发售的“我们是℃-ute!
Assistant: 2009年には、『上泉雄一のええなぁ!
User: 如今这条轨道已被拆除，月台的西侧现在是一个安全门，这里同样设有适用于行人及自行车的平层通道。
Assistant: 現在は駅施設が撤去され、線路跡は自転車・歩行者道として整備されている。
User: 现在是在市公所的“生活安全课”当公务员。
Assistant: 警察署には同様の業務を所轄レベルで行なう「生活安全課」がある。
User: 近年来他更多地从传统统计学的角度研究人工智能。
Assistant: 最近では研究の方法をより伝統的な文学論に接近させている。
User: 自威廉·哈维发现血液循环理论，被标志为现代医学的开端。
Assistant: 血液循環を発見したことで知られる内科医のウィリアム・ハーベイが、パーの検死を行った。
User: 主打歌〈Home〉进入iTunes商店每周单曲精选中，而这首歌也是阿普林第一首在BBC广播一台播放的歌。
Assistant: 同曲は、iTunesStoreの総合チャートで1位を獲得する話題曲となり、テレビ朝日系「ミュージックステーション」にも出演した。
User: 同时也兼具一些辅助工作和娱乐的功能。
Assistant: 作業スペースや娯楽スペースを備えているものもある。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年8月27日正式升任硬件工程高级副总裁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2012年8月27日、アップルにより上級副社長への昇格が発表された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：冯扬武，1956年2月-1958年3月在任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 金波-1956年3月建造。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在这其中，卡卡拓展了她在女性艺术家之中的纪录，超越了原先持平的泰勒丝，成为了2010近十年拥有最多张冠军专辑的女歌手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: またこれでガガはテイラー・スウィフトを抜いて2010年代に最も多くアルバム・チャート1位を獲得した女性アーティストとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 弗莱明、佛洛里与柴恩因此于1945年共同获得诺贝尔生理学和医学奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この研究によって、チェーン、フローリー、フレミングの3人は1945年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第28话则是后日谈。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第28話より登場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
地上34层、地下2层。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：地上34階地下2階。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：上课日期为9月3日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
宝暦3年9月19日卒。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2011年10月7日：往西若松方向的路轨改用特殊自动闭塞化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2011年（平成23年）10月7日：只見線西若松-会津坂下間特殊自動閉塞化。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1926年，贺龙参加北伐战争，任国民革命军第九军第一师师长、第二十军军长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1926年、蒋介石により北伐が開始されると、国民革命軍第9軍第1師団師団長に任命。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2002年4月15日亚太航运公司作业人员深夜在失事海域附近，打捞到疑似飞行员刘浩帆上尉左小腿的飞行靴，靴内仍残留腿骨。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
12月15日、通化飛行場で飛行テストをしていた林弥一郎少佐は搭乗機のエンジン不調のため渾江の河原に不時着しようとして渡し舟のロープに脚をひっかけて墜落し、重傷を負った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2014-15开季时，他加入了Gorica。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
在籍中の2014-15シーズンにフウガドールはFリーグへ参入した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
郑氏和阮氏的战争依旧持续著。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ジェノヴァとの争いはなおも続いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
法拉盛中心族裔大多是白人、拉美人和亚裔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アルマグロ地区の移民の大半はバスク人やイタリア人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
小行星2212（英语：2212Hephaistos）是一颗围绕太阳公转的水星轨道穿越小行星。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ヘファイストス(2212Hephaistos)は近日点が地球の軌道の内側にあるアポロ群の火星横断小惑星である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
慈善事业勋章（俄语：Знакотличия«Заблагодеяние»），是俄罗斯联邦颁授的一款勋章。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：勝利勲章（しょうりくんしょう、ロシア語:Орден"Победa"）は、ソビエト連邦の勲章。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：冻气炮：发出巨大的冰冻弹攻击敌人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: シルバーフォース命中した敵を凍結させる弾を発射する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其父为职业围棋棋士小林光一，2005年取得女流最强战优胜之后，成为第一位先后获得女流五项头衔（女流名人、女流棋圣、女流本因坊、女流最强、女流早碁）之棋士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2005年に女流最強戦に優勝し、女流棋士初のグランドスラム（女流五タイトル中三冠（女流名人・女流最強・女流早碁）を達成し、唯一の女流五タイトル経験者となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
法军在战场上节节败退，巴黎陷入普军的包围之中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
フランスはドイツ軍に敗れ、兵士たちは収容所に囚われていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：周武王灭殷商后，因有虞氏的虞阏父做周室的陶正有功，周武王把自己的长女太姬嫁给虞阏父的儿子满，封他在陈国（在今河南省淮阳县），是为胡公。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ひとつは禹が舜の子の商均を虞（現在の河南省虞城県）に封じたというもので、もうひとつは周の武王が虞仲（古公亶父の子、句呉の君主）の子孫を虞（現在の山西省）に封じたというものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1996年贵溪县改为县级市，由地级鹰潭市代管。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1996年、晋城市郊区が改編され沢州県が設置された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
服装和角色的关系也与英美的版本略有不同。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
内容、ジャケットデザインが共に英国盤と異なっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
但东京高等法院最终在2005年1月11日做出“建议和解”的裁决，日亚化支付中村8亿4000万日圆，自此买断中村在该公司的所有发明。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 日亜化学工業側は控訴し、2005年1月11日、東京高等裁判所において、404特許を含む全関連特許などの対価などとして、日亜化学工業側が約8億4000万円を中村に支払うことで和解が成立する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：4月7日——上海地铁公司成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
11月7日-仙台臨海鉄道株式会社設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
要如此我们需要由M的特征向量组成的R2的基。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
従ってR2の基底となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
前一个为176、下一个为186。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1つ前は176、次は186。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
孛端察儿和原配妻子生的儿子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
立一と先妻の息子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在2007-2008赛季，哲科总共出赛了17场，贡献了8个进球和7次助攻。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：特に2007-2008シーズンは、10得点・7アシストとチームの8位の立役者となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
6月，开始招生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
6月、生徒会発足。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
冯检基在2018年7月12日而正式退出民协。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：福昌堂自体も、2018年7月13日に法人格が消滅した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
原名赖河。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
旧姓・河瀬。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在1806年的巴黎协议中布尔格萨拉和弗兰肯的其它地区一起归属巴伐利亚王国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ブルックベルクは、この侯領の一部として、パリ条約(1806年)によってバイエルン王国に交換された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在此之前，国防部曾与内政部协调，拟定修宪为：“人民有依法律服兵役之义务；在国防军事无妨碍时，得以其他方式服役”，但最终改为将替代役制度纳入《兵役法》实施。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その後召集された衆議院は、第二次暫定法を可決したが、同時に「暫定法はあくまで暫定措置であり、軍制改革を継続するには兵役法の改正が必要である」とする見解も決議した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
以下给出一个较初等的证明，分5步。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
以下では基本5文型に従い、次の例文を用いて説明する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
翌日清晨，车号为34、35号的捷豹XJR-12（英语：JaguarXJR-12）追赶上来，企图跟55号车争夺第2名的位子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：早朝、34号車、35号車のジャガー・XJR-12と2位争いをしていた55号車はジョニー・ハーバートに2スティント連続担当させる勝負に出て、これに成功。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
法美联军尝试在1779年9月16日到10月18日的围攻中收复萨凡纳。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この包囲戦はフランス軍とアメリカ軍の連合によってサバンナ市を奪回すべく、1779年9月16日から10月18日まで行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1934年在北平《文史》杂志上发表法国兰松的《文学史方法论》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1914年、ランボー論を新フランス評論誌に発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
车站2008年5月完成招标，2008年7月开工。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2008年2月に発表され、2008年7月に出荷開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
江户时代，位于现在日本桥人形町三丁目人形町通西侧的堺町与葺屋町，有中村座与市村座两座歌舞伎小屋，并有萨摩净瑠璃（萨摩座）与人形芝居（结城座）的表演。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本橋人形町（旧）日本橋芳町日本橋蛎殻町（旧：一部）日本橋小網町（一部）日本橋浪花町（一部）江戸時代、堺町と葺屋町が現在の日本橋人形町三丁目の人形町通り西側にあり、歌舞伎小屋の中村座と市村座があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1971年出生于大阪府吹田市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1971年、大阪府阪南市生まれ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第二季将于2013年7月29日开播。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第2戦は7月29・31日に実施。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
数日后于11月14日正式转任时代力量不分区立委候选人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
11月14日、希望の党共同代表選挙後に発足した正式な執行部で、代表代行に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
于2016年季中选秀中被统一7-ELEVEn狮以第八轮（全选秀会第29顺位）选进。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 8月28日、「2016れなっち総選挙」企画で9位となり、ランクイン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：带有酸味酸性溶液（包含酸溶液）能使通用酸碱指示剂变成偏暖色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
強酸が弱酸に変換される特徴的反応により、塩化チオニルに臭化水素を作用させて得られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此合集在2005年首次发行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 第一回大会は2005年に開催された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：264合数，正因数有1、2、3、4、6、8、11、12、22、24、33、44、66、88、132和264。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：264は合成数であり、約数は1,2,3,4,6,8,11,12,22,24,33,44,66,88,132,264である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 曾在多家金属锻造公司工作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：金属製のものが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
与其他兄弟画风不同，属于港漫风格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：スラップスティックな作風の兄と違い、ほのぼのギャグが特徴であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在14世纪，威尼斯人修复广场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
14世紀、ヴァンセンヌ防衛用に砲台がつくられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：迪士尼乐园单轨电车系统（DisneylandMonorailSystem）在1959年6月14日开始营运，在当时是作为迪士尼乐园内明日世界中的一项观景设施。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ディズニーランド・モノレールは西半球で初めての実用的交通機関であるモノレールとして、1959年6月14日に開業した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 酒量似乎很差、广播剧的故事中、还因为喝酒而暴走、一边生气一边大哭而引起骚动、还与桃井一起合唱“年轻男子”、而有非常热情的个性。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：酒癖は悪く、新年会ドラマCDでは怒ったり泣いたり絡んだりと大騒ぎをし、桃井とのデュエットで「年下の男の子」を歌ったりと、非常にノリノリな性格の一端を見せる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年4月29日，赫歇尔空间天文台因为致冷剂耗尽而结束任务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ハーシェル宇宙望遠鏡は、2013年4月29日に観測運用を終了した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：为本因坊秀和的次子，本名土屋平次郎，法名日达。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：本因坊秀和の次男で、本名は土屋平次郎。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
镇上有一所小学（康城小学）和一所中学（康城中学）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 町内には3つの小学校、1つの中学校（いずれも公立）が存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
表面上是家很正常的公司，事实上却是共和国巨大犯罪组织“黑月”的分属机关。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：表向きは『GRI社』なる巨大企業の社長だが、実際は、巨大犯罪組織を牛耳っている人物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1759年，16岁的杰尔查文进喀山中学学习。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1909年、16歳の葉問は香港へ留学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此后他又改任内务局文书课长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後、文部省大臣官房文書課長を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
于2013年5月29日发售。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2013年5月29日発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1907年国民大会选举他担任南非联邦首任总理，任职直至去世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1948年の朝鮮民主主義人民共和国建国に際し、第1期最高人民会議代議員に選出され、以後、死去するまで代議員を務める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2005年，Interchannel将音乐、影像作品的制作事业让渡给ICAvenueMusicPublishing（原NECAvenueMusicPublishing）公司。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ただし、関連会社のNECアベニュー音楽出版は2005年にアイシーアベニュー音楽出版→インデックスミュージック→ティーワイエンタテインメントに社名変更し2015年現在も存続している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
北海道道972号滨里下沼线（日语：北海道道972号浜里下沼线）是一条位于北海道幌延町内的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
北海道道972号浜里下沼線（ほっかいどうどう972ごうはまさとしもぬません）は、北海道天塩郡幌延町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
官方提供的ZF手册推荐使用PHP5.2.3或是更高版本，因为新版本在编译方面有许多重大安全和性能方面的改善和提高。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：それ以前のバージョンではPHP5.1.4かそれ以降を必要としていたが、マニュアルではPHP5.2.3かそれ以降を強く推奨していた（セキュリティと性能が強化されているため）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在第二次世界大战结束前的日本军中普遍使用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：第二次世界大戦末期の日本軍による特攻兵器のひとつ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1928年：参加昭和天皇大典，赐参列金杯一个。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1928年：昭和天皇即位の礼で神楽歌を奏する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
基思·康纳斯在1933年3月20日出生于犹他州的宾厄姆坎宁（英语：BinghamCanyon,Utah），家中有三个小孩，父亲是麦克·康纳斯（MichaelConners）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1933年3月20日、ユタ州ビンガム・キャニオン（英語版）にて、機械工のマイケルと母メールとの間に生まれた3人の子供の1人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
每节考试完毕前携带试题离场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
講習修了時には修了試験が必須。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
尽管如此，殖民地的人口还是得到了发展。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし、植民地においては存在し続けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1993年，三林乡划出，全部移交浦东新区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1993年に廃止され、管轄区域は浦東新区に編入された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
看起来是杂种，但其实是苏格兰立耳猫（一年半前被黑崎从宠物店认养回来的）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
クロという名前の猫を飼っており、品種は、正式な血統書こそないがスコティッシュフォールドである（1年半前に黒崎が引き取った）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1679年9月26日的一场火灾烧毁了他的天文台、仪器和书籍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1679年9月26日、ヘヴェリウスは火災によって自宅の天文観測装置や書物を失った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
列昂纳托斯带领20,000名步兵及15,000名骑兵去为安提帕特解围，一来可返回马其顿与克丽奥佩脱拉成婚，二来可透过镇压希腊人反叛有助于他登上马其顿王座。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アンティパトロスの援軍要請に最初に応じ、歩兵20000と騎兵1400を率いてきたレオンナトスはアンティパトロスをラミアから脱出させたが、それと引き換えにギリシア騎兵との戦いで戦死した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 施延，字君子，东汉时期沛国蕲县（今安徽省宿州市南）人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
本籍は豫州沛国譙県（現在の安徽省亳州市譙城区。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1914年在中国上海遇刺身亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1940年、父親が上海刺殺される事件が発生する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
研究开发开销低于一亿美元的国家未记在内；2010年全球用于研究开发的总费用大约为一万亿美元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
世界の研究開発費の合計は2010年でおよそ1兆USドルである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
夫人博陵崔氏，生子张景宣、张茂玄、张智周；两女嫁杨澥、陆宾虞。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
志摩との間に長女・園子、長男・秀寛、次男・兼光、次女・美代子の2男2女をもうけた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
今天，在以色列国防力量中，在基本训练完成后，有人爬上马萨达，用希伯来语喊“马萨达绝不再被攻陷”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
イスラエル国防軍将校団の入隊宣誓式はマサダで行われ、士官学校卒業生は山頂で「マサダは二度と陥落せず」と唱和し、民族滅亡の悲劇を再び繰り返さないことを誓う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：普查在2001年2月9日至28日举行，3月1日至5日进行复查。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1995・1997-2001年度（平成7・9-13年度）、第1-5次発掘調査。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
向右转舵8点可改变舰只90度的航向。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
蛇島に向かって針路を取り、18時に180°取舵。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
也就是说，最低只能从WindowsServer2008升级上去，而更早期的版本（如：WindowsServer2003）就不能升级了。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、R2は初期版のWindowsServer2003とは別製品であり、正式にアップグレード権を持っていない場合、WindowsServer2003からWindowsServer2003R2へのアップグレードは行えない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
音声方面同时收录了日语及英语两种字幕，同时设有配音员（CV）评论副音轨。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：音声解説およびインタビュー集は英語と日本語吹替版の2音声で収録（吹替版は音声解説のみDVDに流用）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
尔朱新兴后转任散骑常侍、平北将军、秀容第一领民酋长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: のちに孔雀は爾朱栄に降伏して、平北将軍・第一領民酋長となり、死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：南太平洋、南印度洋、南大西洋和北大西洋一部分的底层水多是南半球冬季在南极洲附近形成的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：北インド洋、東太平洋夏季に中華人民共和国東部、ロシア南東部、朝鮮半島周辺で繁殖し、冬季になるとインド洋や紅海へ南下し越冬する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 另外他在百老汇舞台剧《汤姆历险记》中出演一角。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：森久繁也とともに台本を書いた「トム・ソーヤーの冒険物語」へ出演する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年届（2012级）学生中，大学申请通过率是28%。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2016年度の国公立大学現役合格率は72.8%。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
古菌的鞭毛表面上看起来类似细菌的鞭毛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 古細菌の外観は細菌と似ている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
几位诗人与此相关。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これらに関係する多数の著書がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
多诺万率领佛罗里达大学在在2006年、2007年连续两季拿下NCAA冠军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: コリンズヒル高校で2006年・2007年の2年連続でネイスミスプレッププレイヤーオブザイヤーを受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
埃瑞克·皮克尔斯爵士（SirEricPickles，1952年4月20日－）是一位英格兰政治人物，他的党籍是保守党。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
エリック・ピックルス（1952年4月20日-）は、イギリスの政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1525年2月10日卡洛斯一世的妹妹奥地利的凯瑟琳嫁给葡萄牙约翰三世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1525年2月10日、スペイン王カルロス1世の妹カタリナ・デ・アウストリアと結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
7月24日，中国共产党中央委员会宣布中央政治局委员、重庆市委前书记孙政才涉嫌严重违纪，决定由中共中央纪律检查委员会对其立案审查。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
7月24日-中国共産党中央規律検査委員会は、重大な規律違反をしたとして孫政才・前重慶市党委員会書記に対する調査を行うと発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2006-07年球季施仙奴更受到伤患影响休养了近半年，要到2007年4月才复出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2006-07シーズンは骨折の治療のため9月半ばまで出場することができず、その後も出場は制限された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 月娥初对季常心存偏见，后渐渐改观，但态度仍冷淡。
Assistant: 天には当初は冷たい態度を取られていたが、徐々に距離を近づけていく。
User: 2007年4月被出版成书，受到读者很高的评价。
Assistant: 2007年8月号で初ピン表紙を飾り、読者からろみひの愛称で人気を得る。
User: 1917年俄国革命后，乐团由该团成员掌控，并将团名改为“彼得格勒国立爱乐乐团”。
Assistant: 1917年の二月革命後、ペトログラードに戻り、地区連合派（межрайонцы）の指導者の1人となった。
User: 容·达尔·托马森（JonDahlTomasson，1976年8月29日－），一名已退役的丹麦职业足球运动员，司职前锋及攻击中场。
Assistant: ヨン・ダール・トマソン（JonDahlTomasson、1976年8月29日-）は、デンマーク・コペンハーゲン出身の元サッカー選手。
User: 由此培养的细胞株，证实具有全能干细胞的特征。
Assistant: この能力を持つ幹細胞は万能細胞と呼称されることがある。
User: 2003年11月，电视广播有限公司再购入其余四成股份。
Assistant: 2000年3月-日本デジタル放送サービスが株式の20%を再取得。
User: 抗战时期。
Assistant: 戦国時代。
User: 关于其性质，为弥生时代晚期村落自治体。
Assistant: 専門は中世後期の村落社会。
User: 擅长唱歌与弹竖琴。
Assistant: 演歌とゴルフが得意。
User: 3月3日：由于身体不适入院而停工。
Assistant: 3月3日、肝不全により在任中に死去。
User: 教三种：一﹑密意依性说相教，包括人天因果教（说善恶因果的人天教）﹑断惑灭苦教（声闻教）﹑将识破境教（大乘唯识宗））三类。
Assistant: 密教では三輪身（さんりんじん）説といって、1つの「ほとけ」が自性輪身（じしょうりんじん）、正法輪身（しょうぼうりんじん）、教令輪身（きょうりょうりんじん）という3つの姿をとることが説かれている。
User: 太田梦莉（日语：太田梦莉，1999年12月1日－）是日本女子偶像团体NMB48TeamBII的成员。
Assistant: 太田夢莉（おおたゆうり、1999年12月1日-）は、日本のアイドルであり、女性アイドルグループNMB48チームNのメンバーである。
User: 随着现代主义的兴起以及法西斯主义的兴起，这种风格在1920年代末期得到普及。
Assistant: そのような状況ではあったが反ユダヤ主義は広がりをみせ、1920年代後半にはファシズムの風潮と融合していった。
User: 加工转口贸易可以对整批货物进行加工、装配等；也可以是从国处采购某些零部件，与原有的设备配套装配成大型设备出口。
Assistant: ただし、加工貿易は輸入した原材料・部品等を加工して再輸出することであり、輸入国の中間財輸入に含まれるが、輸出に際しては最終財に分類されることがありうる。
User: 1945年8月15日，日本接受《波兹坦宣言》无条件投降。
Assistant: 1945年8月15日、日本はポツダム宣言を受諾。
User: 后来成为飞信队（百人队时期）第十三伍长。
Assistant: 飛信隊結成時に飛信隊第十三伍長となる。
User: 韦师的父亲韦瑱是北周骠骑大将军。
Assistant: 祖父は呉の威遠将軍周纂。
User: 1781年2月3日，英国海军将军乔治·罗德尼攻占圣尤斯特歇斯，不久法国夺得该岛。
Assistant: 翌1781年2月3日、シント・ユースタティウス島をジョージ・ロドニー提督率いるイギリス艦隊が攻撃した。
User: 只设佛教学研究系（日语：仏教学研究科）一个科系、及佛教学专业一个专业，专门教授五年一贯制佛教学硕士课程。
Assistant: 仏教学科（ぶっきょうがっか）とは大学・短期大学に置かれる学科の一つであり、仏教学を教育研究することを目的としている。
User: 父亲为画家欧阳乃沾。
Assistant: 父親はジャズピアニスト八木正生。
User: 2012年，人文科学学院改名为民生应用学院。
Assistant: 2012年-人間学部を総合社会学部へ名称変更。
User: 他是非洲田径锦标赛男子5000米季军。
Assistant: 北京オリンピック男子5000mスペイン代表。
User: 挪威不是OPEC成员。
Assistant: しかし、両国ともOPECには加盟していない。
User: 大学时间，裕人则代表关西大学出赛。
Assistant: 選手時代は主に関西学院大学で活躍。
User: 震央周围有多个小镇建在平坦的冰川湖平原和小山上。
Assistant: 湖畔の丘には小さな村があり、小さな石造りの建物や香りの良い木々の建物が立ち並んでいる。
User: 并警告说，如果朝鲜进行新的核弹试验，将进一步对其采取新的措施。
Assistant: さらに、北朝鮮がこれ以上核実験やミサイル発射の挑発行動を行った場合は原油供給の更なる規制などの措置を取ると警告した。
User: 十字路口的北面（南8条西14丁目）为往薄野方向、南面（南9条西14丁目）为往西4丁目方向的月台，并且设有安全地域。
Assistant: 交差点を挟んで南側（南9条西14丁目）に西4丁目方面、北側（南8条西14丁目）にすすきの方面の乗り場があり、安全地帯が設けられている。
User: 盖乌斯·马略（GaiusMarius，前157年－前86年1月13日），古罗马著名的军事统帅和政治家。
Assistant: ガイウス・マリウス（ラテン語:GaiusMarius、紀元前157年-紀元前86年1月13日）は、共和政ローマ末期の軍人、政治家。
User: 包天笑是江苏省苏州府吴县人。
Assistant: 本籍は江蘇省蘇州府呉県。
User: 在6月17日公布的Oricon单曲周榜上也获得了第1名的成绩。
Assistant: また、6月17日付オリコン週間ランキングで1位を獲得した。
User: 拉切贝尔于纽约市北卡罗来纳艺术大学的视觉艺术学院完成学业。
Assistant: ニューヨーク州ポキプシーのヴァッサー大学に通い、美術史とスタジオアートの学位を得て卒業した。
User: 简单的超强酸包括三氟甲磺酸和氟磺酸，它们的酸性都是硫酸的上千倍。
Assistant: 炭素酸の王者はカルボラン超酸で、硫酸の百万倍の酸性度を持つ。
User: 之后他去了山东老家，在威海死于心脏衰竭。
Assistant: その後体調を崩して和泉国堺で療養中に死去した。
User: 应天（1206年正月-1209年）是西夏襄宗李安全的年号，共计4年。
Assistant: 1206年（1206ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。
User: 这个发现表示咿呀学语是受大脑的左半球控制。
Assistant: これは左手が右大脳半球によりコントロールされているためである。
User: 也可以从后方180°旋转至前方，并且在手持接近武器的情况下使用。
Assistant: 最大仰角は180度であり、真後ろを指向することも可能である。
User: 但是直到前424年的一次地震，该地首次在文献上被提及。
Assistant: 旧市街の市庁舎は1424年に初めて文献に記録されている。
User: 信号炎管和汽车用的“紧急保安炎筒（也被称作发火筒）”是两个不同的东西。
Assistant: 信号炎管は自動車用の「緊急保安炎筒（いわゆる発炎筒）」とは別のものである。
User: 弗洛斯特对于改进设计的请求没有被接受，Avrocar和“武器系统606A”超音速垂直起降飞机计划也被美国军方于1961年12月关闭了。
Assistant: 本機の開発はグラディエーターの増産計画により遅延し、武装なしの初号機(K5604)の初飛行は1937年12月にずれ込んだ。
User: 在与史蒂芬·霍金合作之下，他提出了“哈妥-霍金宇宙波函数”——其为惠勒-得卫特方程式的一个特殊解，用以解释大霹雳宇宙学的初始条件。
Assistant: その翌年、スティーヴン・ホーキングとの共著TheLargeScaleStructureofSpace-Timeを著し、一般相対性理論の発展に寄与した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1959年11月1日：三木町大字井户的部分地区被并入长尾町。
Assistant: 1959年11月1日-木田郡三木町大字井戸の一部を長尾町井戸として編入。
User: 车后隔板也必须强化以减少引擎传入车舱的噪音。
Assistant: また室内の騒音低減を図るため、車両間に妻引き戸が設置されている。
User: 此外，科帕堡啤酒厂的产品在西班牙等国也有销售。
Assistant: イタリア本国では炭酸飲料なども販売している。
User: 2016年，于‘周刊少年Sunday’开始‘碰触知心声（日语：ふれるときこえる）’的连载，同年完结。
Assistant: 2016年、『週刊少年サンデー』にて『ふれるときこえる』を連載。
User: 他在许多美国涉及亚洲的研究和政策机构如美中关系委员会、美国外交关系委员会任职。
Assistant: 彼は国務省内でさまざまな海外任務を歴任し、また国内では東アジア・太平洋地域に関するアメリカの外交政策を扱う部局に所属した。
User: 同时他仍旧在巴黎的沙龙展出自己的作品，但再没能像他早年那样成功。
Assistant: さらに翌年パリ万博の催し物としても演奏されたが、当時はあまり評判にならなかった。
User: 毛罗·卡莫拉内西（MauroGermánSerraCamoranesi，1976年10月4日－），原籍阿根廷的已退役意大利足球运动员，最后效力于阿根廷球会阿韦亚内达竞赛俱乐部。
Assistant: マウロ・カモラネージ（MauroCamoranesi,1976年10月4日-）は、アルゼンチン・タンディル出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 2000年，在欧洲及世界小型赛车锦标赛，夺得第四名。
Assistant: 2000年、ヨーロッパおよび世界選手権でともに4位となり、カートでのキャリアを終える。
User: 东武的车站属于日光线系统，但相邻的新栃木站分岐的宇都宫线大多数列车都会停靠，曾经在此站折返，实质上有2路线3方向的列车使用。
Assistant: 東武の駅については、日光線系統のほか、隣の新栃木駅から分岐する宇都宮線のほとんどの列車も乗り入れ、かつ当駅で折り返すため、実質2路線3方向の列車が利用できる。
User: 自卫军选举了他们自己的官员，都是来自于工人阶级，包括激进分子和主张社会主义的领导者。
Assistant: 赤軍を指導した将校団は兵卒や下士官上がりが多く、労働者や農民など平民層の出身者が多数を占める。
User: 2008年10月2日，莉萨·安证实将会主演《谁在干佩林？》，这套色情片是戏仿美国共和党副总统候选人莎拉·佩林。
Assistant: 2008年アメリカ合衆国大統領選挙の期間中、『レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』において、共和党副大統領候補サラ・ペイリンの物真似をするフェイと出演。
User: 连续剧由龟梨和也主演。
Assistant: 主演は亀梨和也。
User: 然而自从俄罗斯实行总统制后（叶利钦为时任总统），俄罗斯联邦共产党无法组建政府。
Assistant: ロシア共和国大統領（任期5年）だったエリツィンはソ連崩壊後も引き続いてロシア連邦大統領としてロシアを主導した。
User: 维基共享资源绝对不允许上载没有自由版权的档案，包括授权条件为禁止商业使用、合理使用、禁止修改与创作衍生作品等。
Assistant: クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの全てが完全に自由な作品の利用を認めているわけではなく、ライセンス条項に依っては商用利用禁止・改変禁止などの制約を伴って頒布を許可するものも存在する。
User: 1984年，铃木淳在藤田开始足球生涯。
Assistant: 1982年のドラフト会議では藤田浩雅がプロ入りした。
User: 苏式阅兵——俄罗斯联邦、乌克兰、白俄罗斯等前苏联及前华沙条约组织国家，中华人民共和国、朝鲜、古巴、越南等社会主义国家，以及利比亚、伊拉克、蒙古等。
Assistant: 例：ソ連諸国、中華人民共和国、朝鮮民主主義人民共和国、ベトナム、キューバ、モンゴル等。
User: 最初总站位于观塘（裕民坊）。
Assistant: 本社は当初、佐渡島の夷（両津）に置かれた。
User: 最后为了拯救被触手吸盘捕食的布，牺牲了自己。
Assistant: 最後は怪虫の仔から自分を庇ってくれた西あゆみを救うため、自ら石斧で頭をかち割り自殺した。
User: 使用索雷拉系统生成的酒无法简单的标识其年份信息，因为它是多个年份酒的混合。
Assistant: 年によるぶどうの品質の差が大きく、複数の年号のワインをブレンドして作るのが普通だからである。
User: 三、透过生物多样性知识和多种多样的可再生自然资源的管理为该大区和国家的可持续发展作出贡献。
Assistant: 持続可能な開発を確保するために、環境と地球規模での天然資源の持続可能な管理も質を保護。
User: 父亲为𫊸极。
Assistant: 父は傅幹。
User: 当云和云之间或云层和地面之间的电势差足够大时，空气被击穿形成电流，即为闪电。
Assistant: 雲の中で起こる放電、雲と雲の間の放電をまとめて雲放電と呼び、雲と地面との間の放電を対地放電または落雷と呼ぶ。
User: 拟人化的品种为“高雄145”，是高雄区农业改良场于公元1997年以良质米“高雄139号”为母本与“日本绢光米（日语：キヌヒカリ）”为父本，经过杂交配种选育在公元2000年诞生的品种。
Assistant: 穂姫は台湾の水稲従来種「高雄139」を日本の「キヌヒカリ」と掛け合わせた品種改良によってできた品種改良ブランド米「高雄145」のマスコットキャラクターの総称。
User: 其中邢州窑为北方的白瓷窑，从北朝开始延续至五代十国。
Assistant: 6つのうち、邢州窯は華北の白磁窯で、北朝から五代まで存続した。
User: 他与柿本人麻吕一起被后世称为歌圣。
Assistant: 柿本人麻呂とともに歌聖と呼ばれ称えられている。
User: 台湾此时共有370个乡镇市区（242乡、80镇、6市、42区）。
Assistant: 2013年現在、自治センターは全国2734箇所（邑142、面612、洞1980）に設置されている。
User: 摆渡列车由两独立部分组成，分别为单层和双层；每个部分都拥有两节装卸车厢和12节载运车厢。
Assistant: 電車は2路線、いずれも200貨車級の貨物列車と相互乗り入れである。
User: 沮渠无讳，沮渠蒙逊之子，沮渠牧犍之弟。
Assistant: 子はなく、弟の孟仙客の子の孟微生が封を嗣いだ。
User: 2001年6月1日改编为空军与防空军第5集团军。
Assistant: 2015年8月1日：第3航空・防空コマンドから第11航空・防空軍に名称変更された。
User: 于2018年10月19日至21日在美国举行。
Assistant: 2018年10月20日と21日に開催された。
User: 地震光（EarthquakeLight），又称地光，是在地震发生时，受震动波及之区域上空所出现的光。
Assistant: 誘発地震（ゆうはつじしん）は、巨大地震に誘発されてその震源域から離れた場所で発生する地震である。
User: 同月26日于MUSICSTATION节目中回归演出。
Assistant: 4月26日に『ミュージックステーション』で披露された。
User: 2011年，中国大陆民航完成运输总周转量577.44亿吨公里。
Assistant: 1944年には総旅客輸送量は960億人マイル、総貨物輸送量は7370億トンマイルに達した。
User: 1978年：大韩航空902号班机因误入苏联领空而遭到苏联空军的攻击，造成两人死亡并迫降于摩尔曼斯克州。
Assistant: 1978年4月21日:大韓航空KAL902便（707-320）、ソ連領空を領空侵犯し、ソ連空軍機に空対空ミサイルで攻撃されムルマンスク半島の凍結湖に不時着。
User: 是每年于跑马地马场举行的以骑师为中心的赛马比赛，于香港国际赛事举行前星期三举行，是香港国际赛事活动的其中一部分。
Assistant: 通算50戦目の引退レースとなったのは、香港・沙田（シャティン）競馬場で毎年12月に行われる香港国際競走のひとつ・香港ヴァーズ(G1)であった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1959年参加欧洲自由贸易联盟。
Assistant: 1959年世界連邦運動に賛同。
User: 小童发病的案例则比较罕见。
Assistant: 小さい子供へを除き非常に稀である。
User: 2010年10月4日：世界地质公园认证。
Assistant: 2015年9月19日-世界ジオパークとして認定される。
User: 壮语有78个韵母。
Assistant: 原作ではレベル78のランクを持つ。
User: 水野真裕美（日语：水野真裕美）（第8集起）江藤爱（日语：江藤爱）（第7集起）田中美奈实（第1集起）小林悠（第2集起）佐藤渚（日语：佐藤渚）（第2集起）古谷有美（第4集起）吉田明世（日语：吉田明世）（第2集起）林美奈穗（第17集起）小林由未子（第64集起）曾演出者出水麻衣（日语：出水麻衣）（仅第1集）枡田绘理奈（仅第1集）加藤希尔薇娅（日语：加藤シルビア）（第1－32集）演出来宾的女主播们名字后方的数字，代表其参与演出与受到惩罚的次数。
Assistant: 大久保佳代子（オアシズ）伊達みきお（サンドウィッチマン）富澤たけし（サンドウィッチマン）放送当時・入社順に記載出水麻衣（#1のみ）水野真裕美（#8から）枡田絵理奈（#1のみ）加藤シルビア（#1から#32まで）江藤愛（#7から）田中みな実（#1から）小林悠（#2から）佐藤渚（#2から）古谷有美（#4から）吉田明世（#2から）林みなほ（#17から）小林由未子（#64から）これまで行われた企画及びゲストの女子アナウンサーと罰ゲームは以下の通り、カッコ内の数字は出演回数もしくは罰ゲームを受けた回数。
User: 然而，当《蝙蝠侠与罗宾》所获评价惨不忍睹，并且票房上也没能超越之前的三部作品时，华纳兄弟也打起了退堂鼓。
Assistant: しかしながら『バットマン&ロビンMr.フリーズの逆襲』が酷評され、興行的にも期待外れに終わるとワーナー・ブラザースは『BatmanTriumphant』を頓挫させた。
User: 胡安·卡洛斯·贝莱隆·桑塔纳（JuanCarlosValerónSantana，1975年6月17日－）是一名西班牙足球运动员，担任中场，现时效力西甲俱乐部拉斯帕尔马斯。
Assistant: フアン・カルロス・バレロン・サンターナ（JuanCarlosValeronSantana,1975年6月17日-）は、スペイン・カナリア諸島州・ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア出身の元サッカー選手。
User: 在1945到1947年期间，他踢了78场联赛和足总杯的比赛。
Assistant: 1947年から1950年にかけてポーランド代表に選出されており8試合に出場した。
User: 范姬：范慎之女、孙奇妻子。
Assistant: 榎本多津：葦笛るか榎本の妻。
User: 人们亦会为特别铸造一个墩座。
Assistant: また糞からは特殊な合金が作れる。
User: 在1889年7月津田梅子再度赴美。
Assistant: 1890年ミーシャンと共に秋田に再び訪れる。
User: 因此亚伯拉罕不单成为犹太人的父，更成为“一切……信之人的父”。
Assistant: それゆえ、アブラハムの末裔であるイスラエル民族にとっては、神は「父」に他ならない。
User: 她的另外两个姐妹分别是薇儿丹蒂和斯库尔德。
Assistant: 姉二人はキャスリンとベス。
User: 她还参与了苏瓦松伯爵于国王路易十三驾崩时（1641）发起的阴谋。
Assistant: さらに、1641年にソワソン伯爵ルイ・ド・ブルボン（fr）の陰謀にも加担。
User: 苏我氏一族否定并反对在《日本书纪》等书中对苏我氏的相关记述。
Assistant: これは『日本書紀』等による蘇我氏に否定的な記述に対する反論である。
User: 小时候和母亲被父亲成间赶出家门，而与母亲相依为命，憎恨父亲。
Assistant: 幼少期に母から憎悪され、婿養子だった父と共に家を追われる。
User: 嵩山(临朐)，位于中国大陆山东省临朐县的山。
Assistant: 道後山（どうごやま）は、中国山地中部に属する山である。
User: 9道为机走线。
Assistant: 9路線となる。
User: 天王殿：位于山门以北。
Assistant: 太融寺:北区太融寺町に所在。
User: 后来改为“台湾省立台南第二高级中学”，精省后改为“国立台南第二高级中学”至今。
Assistant: また「台南州立台南第一中学校」から「台湾省立台南第二中学」と改称され、更に高中の国営化政策により「国立台南第二高級中学」と改称された。
User: 此条目列出1951年发生有关铁路运输的事件。
Assistant: 1951年のコースに参加した時の写真が収められている。
User: 他现在也是钟灵校友会的名誉会长。
Assistant: 現在は同院の名誉院長。
User: 最多可控制15个设备。
Assistant: 最大51両を留置可能である。
User: 洞螈有着像蛇一般细长的身体，通常长度是20到30厘米，但也有部分个体的长度可以达到40厘米。
Assistant: 体長は通常20-30cmほどで、まれに40cmに達する個体もいるほか、そういった大型個体の重量は1kg近くになる。
User: 另外还有2条地铁线路正在施工中，预计所有地铁修建完成时总长度为430公里。
Assistant: 2路線、全45駅が運営中、総延長は56.02kmが建設中。
User: 现在由天白作为统帅总管全族。
Assistant: 現在は天白が総帥として一族を率いている。
User: 在制度实施以后，直至2012年为止，近九成就业人士已获得某程度的退休保障。
Assistant: 2012年には、実際に臨検監督を受けた企業のうち、およそ7割で労働基準法への違反が見つかっている。
User: 加藤乙女（声优：松永雪希、内野ぽち(SHINYDAYS)）榊野高中1年4班学生，和诚是同个国中出身的好友。
Assistant: 伊達麻希（だてまき）声:西野真人1年下の後輩であり、司のクラスメート。
User: 怀托摩区（英语：WaitomoDistrict）是新西兰怀卡托大区的一个区，位于新西兰北岛中部。
Assistant: ワイカト地方（英:WaikatoRegion）は、ニュージーランドの北島の中西部にある、ハミルトンを中心とした地方。
User: 莫扎特出生地（MozartsGeburtshaus）是音乐家莫扎特的出生之地，位于奥地利城市萨尔斯堡。
Assistant: モーツァルト家（モーツァルトけ、独:MozartFamilie）は、オーストリア・ザルツブルク州の中心地ザルツブルク市の音楽家一家。
User: 替身演员指在电影拍摄过程中，在某些场景中代替原演员进行表演的演员。
Assistant: アクション俳優とは、主に映画界において、アクション映画に数多く出演する俳優のことである。
User: 1938年（民国27年）6月，他任国民参政会参政员（后来他继续任第二届国民参政会参政员）。
Assistant: 翌1938年（民国27年）6月、第1期国民参政会参政員となる（第2期でも就任）。
User: 或“HelenofTroy”，指希腊神话中引发特洛伊战争的美女海伦。
Assistant: ヘレネーは後に「トローイアのヘレネー（トロイのヘレン）」として知られる美女になる。
User: 磁铁反坦克手雷高爆反坦克弹反战车导弹
Assistant: 無反動砲対戦車擲弾対戦車ミサイル
User: 有着深蓝色头发和灰色眼眸的英俊少年。
Assistant: 青色の髪に青緑の瞳と抜群の運動神経を持つ元気な少年。
User: 琉璃厂街区也位于该区域内。
Assistant: 鶴巻温泉もこの地区にある。
User: 同时暂停一切正进行的演艺工作，于2013年8月30日退伍。
Assistant: かつては後述の通り映画興行も行っていたが、2011年9月30日に撤退した。
User: 1964年去世。
Assistant: 1964年死去。
User: 它能轻度刺激皮肤，强烈刺激眼睛、粘膜和呼吸道。
Assistant: 皮膚に対しては中程度の刺激性を示すが、目、粘膜や呼吸器に対してはそれよりも刺激性が強い。
User: 1865年，他加入了国家协会的布鲁克林亚特兰提斯队，开启职业棒球生涯。
Assistant: その後、ライトは1865年にシンシナティのユニオン・クリケットクラブに雇われ、ほどなくシンシナティ・ベースボール・クラブに入団。
User: 布井在第二次世界大战中担任一名军需官。
Assistant: ガイイは第二次世界大戦に落下傘兵として従軍した。
User: 2015年3月，朱子颖获颁世界教育伙伴领袖奖。
Assistant: 2013年3月-入澤宏・彩記念若手研究奨励賞。
User: 如果违反此一禁令，违规者将被处以极刑。
Assistant: こうした禁止に対する違反者は厳重に処罰するケースが多い。
User: 影片中“穗高号”的舷号“DDG-170”，在现实中是太刀风级护卫舰“泽风号”（たちかぜ型护卫舰“さわかぜ”）的舷号。
Assistant: また、艦番号であるDDG-170は、現実世界ではたちかぜ型護衛艦「さわかぜ」に与えられている。
User: 这个双星系统的年龄估计为大约2亿3000万年。
Assistant: 年齢は2億年から3億年ほどと推定されている。
User: 乘客因害怕罪案发生而不乘坐地铁。
Assistant: 事件後、電車が怖くなり、乗れなくなる。
User: 私立阳月学园高中部一年级生。
Assistant: 私立上総園学園中等部1年。
User: 1920年代，收音机问世。
Assistant: 1920年逓信技師就任。
User: 盛冈枝垂（盛冈枝垂（もりおかしだれ），声：滨田贤二）元老院成员。
Assistant: 盛岡枝垂（もりおかしだれ）声-浜田賢二元老院の一人。
User: 若见为我故杀。
Assistant: さもなくば、お前を殺す。
User: 艾米起初以为他是自己的恋人，但后来发现他最终和吉伦相恋。
Assistant: 当初はヒルダと恋人関係にあったが、最終的にゼルダと結ばれる。
User: 但相关系统亦整合于所有版本。
Assistant: この構成はすべてのバージョンで共通。
User: 秀吉死后，庆长4年（1599年），由于被德川家康暗杀事件的影响，成为了嫌疑者，将家督让给幸长而在武藏国隐居。
Assistant: 慶長4年（1599年）、前田利長らと共に家康から暗殺の嫌疑をかけられて謹慎し、家督を幸長に譲って武蔵国府中に隠居した。
User: 阿当马·查奥尔(AdamaTraoréDiarra，出生于1996年1月2日）是西班牙的职业足球运动员，司职翼锋，现时效力英超球会狼队。
Assistant: アダマ・トラオレ・ディアッラ(AdamaTraoréDiarra.1996年1月25日-)は、スペイン・カタルーニャ州ルスピタレート・ダ・リュブラガート出身のサッカー選手。
User: 电台部门于1951年11月11日开播1956年12月1日，OTV大阪电视台（非今日的大阪电视台）开播。
Assistant: ラジオは1951年11月11日、テレビは1956年12月1日に（大阪テレビ放送として）それぞれ開局。
User: 2012年2月17日被实施安乐死以保存其遗传物质。
Assistant: 2012年1月17日、心不全のため死去。
User: 醋在中国菜的烹饪中有举足轻重的地位，常用于溜菜、凉拌菜等，西餐中常用于配制沙拉的调味酱或浸制酸菜，日本料理中常用于制作寿司用的饭。
Assistant: 中国では、そのまま冷やして食べる習慣は一般的になく、鍋料理に入れたり、煮物にしたり、野菜あんかけの料理にしたりするための食材ととらえられている場合が多く、このため、日本のものよりも若干固めに作られている。
User: 二战后，南京军事法庭查证日军在南京犯下的集体屠杀有28案，19万余人受害。
Assistant: 南京国際救済委員会の委員が私に示した算定によると、日本軍は南京だけで少なくとも４万２千人を虐殺した。
User: 这首歌已被许多知名的演奏者录制。
Assistant: この詩集には、多くの作曲家によって曲が付けられた。
User: 2003年（平成15年）12月21日：南浦和至鹤见一段开始使用D-ATC。
Assistant: 2003年（平成15年）3月9日：舞鶴東IC-小浜西IC間開通に伴い、供用開始。
User: 接下来再将完成气体交换的充氧血经由微血管聚集的小静脉，小静脉聚集为大静脉回心脏，即为四条肺静脉离开肺脏送回左心房，再由左心室而继续进行体循环。
Assistant: ここでガス交換を行って動脈血となったのち、小肺静脈として小葉間隔壁を走り左右の肺で上下2本、計4本の肺静脈になり左心房に戻ってくる。
User: 1967年（昭和42年）实施住居表示，一部分编入羽田五丁目，为现行的羽田旭町。
Assistant: 1967年（昭和42年）には住居表示の変更が行われ、同区新宿町4丁目の半部を併合。
User: 弗朗茨一共结婚四次，十三名子女皆由第一和第二位妻子所出。
Assistant: カルバートは4回結婚し、3人の妻に先立たれ、少なくとも2人の子供が生まれた。
User: 繁殖期时，成鱼会聚集在沿岸砾石区产卵受精。
Assistant: 産卵期には成魚が大群を作って沿岸の産卵場に押し寄せる。
User: 1996年在上海病逝。
Assistant: 1996年、瀋陽で死去。
User: 每一个实数至少有一个β进位制的表示方式（也可能是无限多个）。
Assistant: またそれらの内少なくとも一つはμ-可積分（すなわち、μに関する積分が有限）となる。
User: 此时，神社的别当寺是松花山圆福寺。
Assistant: この頃の別当寺は松花山円福寺であった。
User: 朱拉大森林位于世界中心的广大森林，魔物栖息的乐园。
Assistant: ジュラの大森林全域を領土とするテンペストは世界の中心に位置している。
User: 而翡翠台凌晨02:00的重播则延迟至02:10播出。
Assistant: また平日の放送終了も深夜2:00までに延長。
User: 因第一次中英战争中清廷战败，重申允许对误入日本的外国船只进行补给，改变以往对异国船只一律抵抗的强硬姿态，幕府又任命江川英龙、高岛秋帆引进西洋炮术，并加强江户湾及伊豆岛的海防；老中阿部正弘取代水野忠邦后，又设立讲武所及军舰教授所。
Assistant: 忠邦はまた、アヘン戦争における清の敗北により、従来の外国船に対する異国船打払令を改めて薪水給与令を発令して柔軟路線に転換する一方、江川英龍や高島秋帆に西洋流砲術を導入させて、近代軍備を整えさせた。
User: 劳伦·克里斯蒂于2006年的一个访问。
Assistant: クリス・ロエッター(ChrisRoetter)2007年のみ在籍。
User: 当何所施作。
Assistant: なんとしたことか。
User: 1905年两校间首次举行了赛艇赛、1922年首次举行了美式橄榄球赛，均延续至今。
Assistant: 両校が初めてフットボールで対戦したのは1895年にさかのぼり、1970年以降は毎年対戦している。
User: 2009年3月，一名被继父强奸并因此怀有双胞胎的9岁巴西籍女孩进行堕胎。
Assistant: 1986年5月には12代の義母である11代花籠未亡人が首を吊って自殺した。
User: 1976年：正式与法国标致汽车签约合作，引进汽车生产技术。
Assistant: 1971年（昭和46年）-フランスのコアネ社と技術提携を行い、海外のプレハブ技術を導入。
User: 第2勇新丸（日语：だいにゆうしんまる、第二勇新丸）为一艘在日本登记的捕鲸船。
Assistant: 第二十三日東丸（だいにじゅうさんにっとうまる）とは日本の漁船で特設監視艇。
User: 于1971年迁入元朗炮仗坊会址。
Assistant: 1971年に北炭真谷地鉱業所へ移った。
User: 戈公振，新闻学家，1890年生于东台县。
Assistant: 徐椿－言論人、1894年定州生まれ。
User: 物理科学（英语：Physicalscience）是自然科学的分支，研究没有生命的系统，与生命科学相对。
Assistant: 物理科学（ぶつりかがく、英:physicalscience）は、自然のうち生命以外を研究対象とする学問のことである。
User: 比如吉姆巴地斯达·巴西耳所著的童话集《五日谈》中所收录的故事《牝熊》，其大要为身为国王的父亲向女儿求婚后，女儿因不愿与之结婚，而化为熊往森林逃走，最后王子的一吻使其由熊变回人，并跟王子结婚。
Assistant: 例えば、ジャンバティスタ・バジーレの『ペンタメローネ』に収録された「牝熊」では、父親の王に求婚された娘が熊に変身し森に逃げ込むが、王子のキスで変身が解けその王子と結婚するという話で、シャルル・ペローの『ペロー童話集』の『ペンタメローネ』所収の話をフランスの宮廷向けに改変した「ロバの皮」では、父親の王に求婚された娘が、ロバの皮を被り国外に脱出し王子と結婚する話となっている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 卡尔洛街车站（英语：CarrollStreet）是纽约地铁IND卡尔弗线的一个慢车地铁站，位于布鲁克林卡尔洛花园（英语：CarrollGardens,Brooklyn）卡尔洛及史密斯街交界，设有F线（任何时候停站）与G线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: キャロル・ストリート駅（CarrollStreet）はブルックリン区キャロル・ガーデンズのキャロル・ストリートとスミス・ストリート交差点に位置するニューヨーク市地下鉄INDカルバー線の駅で、F系統とG系統が終日停車する。
User: 1989年8月25日，国家人事部发文批准中国管理科学研究院国家事业单位编制，国家财政部拨给经费。
Assistant: 1983年3月25日、中国建築工程総公司が国家行政管理局から営業証書を授かり、営利活動を許可される。
User: 贝登堡以他早期的军事著作为基础，在他的著作《童军警探》（伦敦，1908年）写下了童军运动的原则，并受到丛林印地安人创办人欧尼斯特·汤普森·西顿、基督少年军创办人威廉·亚历山大·史密斯的影响和出版家西里尔·亚瑟·培生的支持。
Assistant: 1908年に、ベーデン＝パウエルは先に出版した自らの軍事関係の著書を基に、フレデリック・ラッセル・バーナム、アーネスト・トンプソン・シートン（ウッドクラフト・インディアンズの指導者）、ウィリアム・アレクサンダー・スミス（ボーイズブリゲードの指導者）の助言と援助を得てピアソンからスカウティング・フォア・ボーイズを出版する。
User: 1935年授衔为一级上将。
Assistant: 1955年、第33師団長。
User: 明朝洪武元年八月十四日（1368年9月26日），明太祖将大都改名为北平。
Assistant: そして天明6年8月27日（1786年9月19日）、田沼意次は老中を依願免職となる。
User: 五大湖区城市群（英语：GreatLakesMegalopolis）是由一群位于北美洲，围绕大湖区的城市群。
Assistant: 五大湖地域（英:GreatLakesregion）は、北アメリカのカナダ＝アメリカ合衆国国境を挿み、五大湖の周辺に広がる地域のことである。
User: 因为这些指令被认为会让CPU变得复杂，而且可能更慢。
Assistant: それにより、CPUの待ち時間を極小化し、高速化することができる。
User: 京滨急行巴士株式会社（日语：京浜急行バス／けいひんきゅうこうバス，KeihinKyukoBusCo.,Ltd.）是京急集团（日语：京急グループ）的巴士业者，为京滨急行电铁完全子公司。
Assistant: 京浜急行バス株式会社（けいひんきゅうこうバス、英:KeihinKyukoBusCo.,Ltd.）は、京急グループのバス事業者である。
User: 映像巧妙地富有作品的色彩。
Assistant: 色彩鮮やかな自然の色を扱ったファンタジー作品。
User: 另一种理论认为，有袋类是在澳洲演化成型，之后才经由南极洲到达南美洲与北美洲。
Assistant: 有袋類はオーストラリアに生息するものがよく知られるが、オポッサムは北アメリカ大陸から南アメリカ大陸にかけて生息する。
User: マシーン飞竜）（风间力〈初代〉）野球狂之诗（日语：野球狂の诗）（千藤光、大川、白虎队等）1978年一球さん（日语：一球さん）（小仓康）宇宙魔神大剑王（赛希尔）银河铁道999（影郎）无敌钢人泰坦3（船长、副官）1979年科学探险队5哆啦A梦(大山羡代版)（野比大雄〈青年时期〉）花仙子漫画猿飞佐助（雾隠才藏）1980年加油元气（日语：がんばれ元気）（部员B）银河铁道999（赛斯）スーキャット（日语：スーキャット）（虎夫）原子小金刚(1980年版)（少年机器人）传说巨神伊甸王（马尔斯·班特）大白鲸（机师等）1981年早安！苏庞克（日语：おはよう!
Assistant: マシーン飛竜（風間力（リッキー）〈初代〉）野球狂の詩（千藤光、大川、白虎隊、他）あらいぐまラスカル1978年一球さん（小倉康）宇宙魔神ダイケンゴー（セシル）銀河鉄道999（影郎、ゼス）無敵鋼人ダイターン3（船長、副官）1979年科学冒険隊タンサー5ドラえもん（テレビ朝日版第1期）（野比のび太〈青年時代〉）花の子ルンルンまんが猿飛佐助（霧隠才蔵）1980年がんばれ元気（部員B）スーキャット（トラ夫）鉄腕アトム（少年ロボット）伝説巨神イデオン（マルス・ベント）ムーの白鯨（パイロット他）1981年おはよう!
User: 有时候奖项会划分男、女两个组别，所以同一季度会出现两位得奖者。
Assistant: 原則として一人につきそれぞれ一回だけ受賞できるものであるが、晩期には両賞ともに二度目の受賞者が出ることがあった。
User: 2004年萧荫堂，数学家，哈佛大学教授。
Assistant: 香川大学教育学部助教授、教授、2004年定年退官、名誉教授、徳島文理大学教授。
User: 31岁，在北京高等师范学校任教。
Assistant: 31年辞職、北京大学に勤務。
User: 巨大的输油管把石油从艾伯塔送到萨尼亚，石油化工成为城市的主要经济部门。
Assistant: アルバータ州の石油が大きなパイプラインを通してこの街まで運ばれており、石油精製や石油化学製品が市内の主力産業として街の経済を支えている。
User: 议政府轻电铁●议政府轻电铁兴宣（U115）－议政府中央（U117）－东梧（U118）
Assistant: 議政府軽電鉄●議政府軽電鉄興宣駅(U115)-議政府中央駅(U117)-東梧駅(U118)韓国の鉄道駅一覧議政府軽電鉄・駅別情報（朝鮮語）
User: 貌如人鱼。
Assistant: 雑魚らしい。
User: 迅达集团（英文：SchindlerGroup），是一家瑞士的大型跨国升降机与扶手电梯供应服务企业。
Assistant: シンドラーグループ（TheSchindlerGroup,SchindlerAufzügeAG）は、スイスにあるエレベーターとエスカレーターのメーカーである。
User: 司法部门由最高法院领导，最高法院由15名大法官组成，其中一人被选为司法部长。
Assistant: 最高裁判所大法廷は、15人の裁判官全員で構成され、最高裁判所長官が裁判長となる。
User: 布达佩斯有轨电车开始运营于1866年，是世界规模最大的有轨电车路线网之一。
Assistant: 1887年に開業したブダペストの路面電車は世界最古の路面電車である。
User: 博茨瓦纳－朝鲜关系（英语：Botswana–NorthKorearelations，韩语：보츠와나-조선민주주의인민공화국관계），是指博茨瓦纳共和国与朝鲜民主主义人民共和国两国之间的关系。
Assistant: ボツワナと北朝鮮の関係（ぼつわなときたちょうせんのかんけい、英語:Botswana–NorthKorearelations、朝鮮語:보츠와나-조선민주주의인민공화국관계）とは、ボツワナと朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮の略称で広く知られる）の間における現在の関係および歴史的な関係を指す。
User: 在勋章的反面，被花圈环绕着的中央留空，用以刻上受勋者的名字。
Assistant: 裏面には月桂冠に囲まれたメイプルリーフがあしらわれ、受章者の名前はメダルの外縁部に彫り込まれる。
User: 从2012年起，西南高级联赛改称为现名。
Assistant: 2012年には高大の連携を深めるため校名を現在のものに改称した。
User: 1968年业余课程食物营养专修成立。
Assistant: 1968年-食物科に栄養課程が設置される。
User: 车站编号是N18。
Assistant: 駅番号はN18。
User: 同年，他还入洲际国家杯的参赛名单，但未有取得上阵机会。
Assistant: 同年翌日のセネターズ戦にも出場したが、打席に立つ機会はなかった。
User: 化学程序建模（英语：chemicalprocessmodeling）是化学工程程序设计所使用的电脑模拟技术。
Assistant: 分離工学（ぶんりこうがく、英語：separationengineering）とは、化学工業における分離プロセスについて扱う学問である。
User: 本体拥有六条手臂与无数触手，能击出烧尽一切的炼狱灼焰。
Assistant: 6本の腕と全身から伸びる無数の細い触手を持ち、相手を切り刻んだり締め上げたりといった攻撃を行う。
User: 1973年：李紫昕，香港儿歌歌手、电台DJ。
Assistant: バリー・イップ（葉文輝）-香港のラジオパーソナリティー、歌手、新城電台（中国語版）DJ。
User: 他的瞻礼日为7月26日。
Assistant: 旧暦7月26日は旧暦7月の26日目である。
User: 该投资于2008年11月开始，并于2009年6月开始偿还。
Assistant: 2008年11月に建設開始され、2009年7月30日に開通した。
User: 涪陵区自然条件好，人文资源丰富。
Assistant: 優れた自然条件のため、廬山の植生は豊かで植物が繁茂している。
User: 另外，糸鱼川站（在来线）构内由越后心跳铁道管理。
Assistant: また、糸魚川駅（在来線）構内はえちごトキめき鉄道が管理している。
User: 他提倡自由放任经济政策(该思想——甚或名字——很可能来自中国无为哲学的启发）。
Assistant: その思想と自由放任Laissez-faireという主義の名称も、中国の『無為』に想を得たものとみられる。
User: 法库阿（阿拉伯语：فقوعة）是巴勒斯坦约旦河西岸北部杰宁省的一座村庄，位于巴勒斯坦的最北部。
Assistant: 北ガザ県（アラビア語:محافظةشمالغزة)は、パレスチナ自治区のガザ地区の最北の県。
User: 根据政治事件还可以对此进行进一步细分，从710年平城京迁都开始，直至729年长屋王之变这一段时期被称为奈良时代前期，从藤原四兄弟专权开始直至764年（天平宝字8年）发生惠美押胜之乱（藤原仲麻吕之乱）这段时期被称为奈良时代中期，而在称德女皇时代道镜乱政之后的时期则被称作奈良时代后期。
Assistant: 政治的には、710年の平城京遷都から729年の長屋王の変までを前期、藤原四兄弟の専権から764年（天平宝字8年）の藤原仲麻呂の乱までを中期、称徳天皇および道鏡の執政以降を後期に細分できる。
User: 阿加托克利斯和她姊妹阿加托克勒亚与托勒密四世非常亲近，并在托勒密四世逝世后，为了当上托勒密五世的摄政与另一位大臣索西比乌斯谋杀了阿尔西诺伊三世。
Assistant: 父プトレマイオス4世が急死し、母アルシノエ3世も廷臣たちにより暗殺されると、アルシノエ3世を毒殺した廷臣ソシビオスとアガトクレスが幼少のプトレマイオス5世を擁立した。
User: 斩蛇剑，又名赤霄剑，是汉高祖刘邦在秦末民变中“斩蛇起义”所用的剑。
Assistant: 斬蛇剣（中国語版）（赤霄劍）-漢王劉邦が秦の後胤を切った時（斬蛇起義）に使った剣。
User: 游戏背景设定在人类几乎死亡并要走向灭亡的世界当中，并要在废墟和其他街道或建筑物中进行探险的角色扮演游戏。
Assistant: 人類がほぼ死滅し、滅亡に向かいつつある世界で廃墟となった街や建物を探索するロールプレイングゲーム。
User: 其气孔最初是红色的，但随着年龄增加会变成橙色，并且在碰伤后会变成蓝色。
Assistant: 前期では鼻の色が赤だったが、後期よりオレンジに変わっている。
User: 对于害虫与害兽非常敏感，只要看到就绝对会驱除。
Assistant: 害虫に敏感なしげとまつ子に比べ、たかしからは無視されることが多い。
User: 小早川氏
Assistant: 長谷川氏
User: 生于广东南海。
Assistant: 広東省南海出身。
User: 1956年1月，中、朝、越、苏、蒙及东欧等社会主义国家参加的铁路联运（北京经乌兰巴托通往莫斯科）开通，以车站为中心的建筑群便成为二连浩特市的市区雏形。
Assistant: 1956年1月、北京とウランバートルを経由しモスクワとを連絡する中露国際列車が開通すると人口が増加、1966年1月に県級市のエレンホト市が成立した。
User: 2009年出演亚历山大·麦昆的广告开启模特生涯，2011年开始为《维多利亚的秘密》拍摄泳装广告，2014年首次登上《维多利亚的秘密时尚秀》，2015年正式成为“维密天使”。
Assistant: アレキサンダー・マックイーンやH&Mなどの広告塔を務め、2014年からヴィクトリアズ・シークレットのファッションショーに出演し、2015年から同ブランドの特別広告塔にあたる「エンジェル」の一員として契約を結び、世界的人気モデルの地位を築く。
User: 她曾参与《加勒比海盗》系列电影。
Assistant: 彼女はホラー映画「蝋人形の館」に出演。
User: 没考上高中，被霸凌而将自己关在家里。
Assistant: 高校でイジメにあい、引きこもっていた。
User: 1946年布拉堪天文台建立。
Assistant: 1946年-北の沢浄水場設置。
User: 这将容纳更大型的飞机起降，例如波音737、福克100和空客A320。
Assistant: このタイプのエアステアは、ボーイング737、マクドネル・ダグラスDC-9、エアバスA320シリーズのような多くの短距離航空機でみられる。
User: 1900年（明治33年）12月3日山阳铁道车站、三田尻（今防府）～厚狭间开业时设置。
Assistant: 1900年（明治33年）12月3日-山陽鉄道三田尻駅（現在の防府駅）-厚狭駅間の開通と同時に開業。
User: 她在2014年死前继续担任报社首席执行官，享年85岁。
Assistant: 1945年に86歳で死去するまでガールスカウト副議長を務めた。
User: 该平面是唯一具有三参数变换族的一个曲面（沿原点周围的xy轴旋转和平移）。
Assistant: ほかに変換の三径数族を持つ曲面は、平面（この場合の族は、x-軸およびy-軸に沿った平行移動と原点を中心とする回転で径数付けられる）に限る。
User: 通过修改自由基理论，他对奠定结构化学的基础做出了贡献。
Assistant: 基（ラジカル）に関する新たな考え方を導入し、構造化学の確立に貢献した。
User: 当巴西古当地方政府符合升格为市议会所需的条件后，便在1976年地方政府法令下于2008年7月1日升格为市议会。
Assistant: これを承けて市当局は大規模郡都市への昇格を申請し、州当局は1976年7月1日に発効させた。
User: 但是，如果对抗赛结束时游戏还未到达第五关，则选手需用剩下的机会完成至第五关，才能带上前面赢得的所有奖品离开现场，且不会消失。
Assistant: しかし、5戦目で優勝するとそこから5連勝して最終戦を待たずに総合優勝を決める。
User: 另一个起源是自1874年创立的十全医院。
Assistant: 創業1874年から続く老舗の会社である。
User: 胡一天：中国男演员。
Assistant: 葛優-中国の男性俳優。
User: 事实上，这正是他们所想要的。
Assistant: 実際、それが彼らにとって大切な事なのである。
User: 明报天文台在早上八至九时期间录得145.5毫米的雨量，是有纪录以来最高的时雨量纪录。
Assistant: 和歌山において午前4時までの1時間降水量が119.5ミリと史上最多の雨量を観測。
User: 10月16日——中国进行目前为止最后一次大气层核试验。
Assistant: 9月23日-中国が第1回地下核実験を行う。
User: 7月14日，联合舰队再次编成后“鸟海”成为第八舰队（司令长官三川军一中将）旗舰并进入拉包尔。
Assistant: 7月14日、第三艦隊新編により、「翔鶴」は第三艦隊旗艦（兼第一航空戦隊旗艦）となる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这首歌的主音吉他部分是由麦卡特尼弹奏的。
Assistant: 実質的にはマッカートニーの作った楽曲である。
User: 为了减轻保养的负担，提高机车运用效率，机车及煤水车之轴承均采用SKF公司制造的滚动轴承。
Assistant: 保守の手間を低減し、機関車運用効率を向上させるため、機関車、炭水車の各軸受にSKF社のローラーベアリングを装備した。
User: 在2004年7月获得国际奥委会（IOC）杰出运动及游乐设施铜奖。
Assistant: 2004年5月、低温工学協会・低温工学会優良発表賞を受賞。
User: 从这形式，可以推论冯诺伊曼熵与经典信息论里的夏农熵（Shannonentropy）相关。
Assistant: 本項ではまず、シャノンエントロピーの概念を復習し、これをベースにフォン・ノイマンエントロピーの概念を定義する。
User: 国民联盟（NationalBaseballLeague）－于1947年～1949年间存在的日本职棒独立联盟，共有四支职棒球队。
Assistant: 日本野球連盟（にほんやきゅうれんめい）は、1936年から1949年まで存在していた日本のプロ野球組織、またはそのリーグ名。
User: 一旦中了毒，身体就会不断的衰弱，直到死亡。
Assistant: 水蛭子が一度降りると、肉体が死ぬまで憑く。
User: 由于大友皇子在1870年被追谥为弘文天皇，因此此学说也被称为弘文天皇即位论。
Assistant: 大友皇子は明治に入った明治3年（1870年）に諡号を贈られて弘文天皇と呼ばれたため、弘文天皇即位説（こうぶんてんのうそくいせつ）とも呼ばれる。
User: 全三季共40集。
Assistant: 全4時代全3章構成。
User: 四年（564年）十月，进位柱国大将军。
Assistant: 465年（永光元年）1月、領軍将軍の号を受けた。
User: 1927年，参加北伐。
Assistant: 1926年から北伐に参加する。
User: 在爱尔兰共和国，从20世纪90年代开始，有一系列刑事案件和政府调查涉及过去几十年神父滥用数百名未成年人的指控。
Assistant: しかし、彼はアメリカ国内では1990年代、2000年代にかけて、いくつかの行為によって奇人のレッテルを貼られ、2つの刑事事件に発展する未成年への性的虐待事件などの容疑をかけられた。
User: 1651年4月20日家光过世后，她和其他侧室不同，并没有出家，改名“阿梅之局”，移居到田安屋敷，成为大上腊御年寄继续在大奥工作。
Assistant: 慶安4年4月20日（1651年6月8日）に家光が死去した後は、他の側室達とは違い落飾せず、「お梅の局」と名を変え、大上臈として再び大奥勤めを始めたといわれているが、実際の彼女のそれ以後の経歴はほとんど伝わっていない。
User: 1975年移居美国旧金山。
Assistant: 1975年には西ドイツに移住する。
User: 体侧上半淡灰褐色，下半部灰白色，各鳍皆较体色暗。
Assistant: 全身は青みがかった灰色であり、腹側はより明るい灰色である。
User: 徐翔可能指：徐翔(戏剧家)，中央戏剧学院院长。
Assistant: 東清一郎（あずませいいちろう）声：プログレス学園の演劇部部長。
User: 1218年（建保6年）待所就任别当一职。
Assistant: 永久6年（1118年）正月11日：備中権守を兼ぬ。
User: 车站下方有有轨电车车站。
Assistant: 駅のすぐ下に水車小屋があった。
User: 2009年起亦开始了新一波的方言运动撑粤语。
Assistant: 2009年ごろからは、津軽弁講座も行うようになっている。
User: 随身携带纸伞，伞柄中藏有一把剑。
Assistant: 傘の部分に召喚アイテムの刀がある。
User: 他是独生子。
Assistant: 独身である。
User: 事实上，在本书完成前的唐末、五代时，已有多种禅宗史书出现。
Assistant: 大乗仏教の多くの経典が紀元前後から5世紀にかけて編まれたことが漢訳経典からわかっている。
User: 2015年格拉斯顿伯里音乐节上，布罗德金冲上舞台打断肯伊·威斯特的表演。
Assistant: 2015年2月、ケイティ・ブレイベンがキャロル役でウェスト・エンド公演が行なわれた。
User: 他于2002年和高中的女朋友VictoriaVantoch结婚，她在美国NASA工作。
Assistant: 1996年、大学を卒業し、2002年に"VictoriaVantoch"と結婚した。
User: 全国优秀青年诗人奖(1977)。
Assistant: 最優秀主演男優賞（英語版）：1977年創設。
User: 俄白联盟（俄语：Сою́зРосси́ииБелору́ссии），前身是俄白共同体，是由俄罗斯和白俄罗斯于1997年4月2日签订《俄罗斯和白俄罗斯联盟条约》而设立。
Assistant: ベラルーシ・ロシア連合国家創設条約（ベラルーシ・ロシアれんごうこっかそうせつじょうやく）は、1999年12月8日に、ロシア連邦とベラルーシ共和国との間で調印された条約。
User: 后来，他在米兰圣心天主教大学获得了现代文学博士学位。
Assistant: そしてリヨン・カトリック大学の司牧宗教学研究所で博士号を得た。
User: 父亲高敬。
Assistant: 忠敬の父。
User: 哈利的父亲威廉·阿尔伯特·哈利来自肯塔基州，喜欢弹奏班卓琴和曼陀林；而他的母亲莫德·格林则来自英国坎布里亚郡，是一个键盘手，曾接受古典音乐的训练。
Assistant: 一方、コンポーザーのウィル・グレゴリー（ウィリアム・グレゴリー／WilliamOwen"Will"Gregory）は、ブリストル出身で、コーラスの仕事をしていた母親の影響か、幼少時代から音楽を聴いて育つ。
User: 喜欢瑞穗。
Assistant: ギョーザ好き。
User: 于1998年在日本TBS电视台播放，一共33集。
Assistant: 2008年7月に発売の日本盤DVD（販売：角川エンタテインメント）では、33本が収録されている。
User: 他为许多电影担任过配乐，主要合作导演为刘伟强。
Assistant: 主にコメディ映画を手がけ、ルイ・ド・フュネスと多くの共同作業をした。
User: 2012年8月。
Assistant: 2012年8月現在。
User: 对曰：不能。
Assistant: 答:できない。
User: 百草广场（PiazzadelleErbe）是意大利帕多瓦历史中心的许多广场之一。
Assistant: ピアッツァ・グランデ（PiazzaGrande,大広場）ないしグランデ広場は、イタリアのモデナの歴史地区にある広場である。
User: 现行单段票价为全票15元，原订2016月1月1日起台北市公车为16元，但双北市无共识，目前暂缓调涨；学生票12元（仅限于使用学生悠游卡、学生记名一卡通，若为投现则票价比照全票）；老人、身心障碍者与儿童优待票8元（老人、身心障碍者悠游卡若有免费点数则扣2点）。
Assistant: この他悠遊カード使用の乗客はバス・捷運双方向の乗り換えにおいて（目下1時間以内）乗継割引を受けられ、この際適用される割引運賃は普通運賃8元；学生運賃6元；老人、身心障害者および児童優待運賃4元（老人悠遊カードで無料乗車点数(ポイント)がある場合は1点が差し引かれる）。
User: 本作的游戏系统基本上与前作相似。
Assistant: 戦闘システムチーム編成基本的には前作と同様である。
User: 婚后夸美纽斯有了三个女儿和一个儿子。
Assistant: また古来の記述にはギルダスには3人の息子と一人の娘がいたと伝えられる。
User: 数据也可以通过美国宇航局的世界风软件获取。
Assistant: 年鑑のデータは、アメリカ海軍天文台からオンラインでも入手可能である。
User: 除了服务业，斯科普里有众多工厂，最重要的产业有金属加工、化学、繊维、印刷等工业。
Assistant: 石灰が多くあることからセメント産業も盛んで、ほかには自動車製造、家具製造、化学産業なども主要な産業である。
User: 翌日8月21日，下关市警察与国家地方警察合作设置下关事件警备本部。
Assistant: 翌日国家地方警察富士地区警察に編入。
User: 反战运动也波及了学校。
Assistant: 個人戦に加えて学校対抗も実施。
User: 是华人地区第一家同志主题书店。
Assistant: 中国地方での第1号店。
User: 在作品中展示了生活中遭受的精神与肉体上的双层痛苦。
Assistant: その葛藤から精神的、身体的苦痛が生じるという仮説である。
User: 1965~1966年在巴黎学习，回国后任参谋长。
Assistant: 小学生だった1965年から1966年にかけて父のサバティカルに伴いパリに滞在した。
User: 本作为物语系列外传季第三弹。
Assistant: 今回はこの夜通し生解説シリーズの第3弾となる。
User: 2018年6月1日宣布动画化，于2019年1月10日播放。
Assistant: 2018年4月12日発信、同年6月9日閲覧。
User: 双方和议时，担任秀赖的正使，于冈山接受德川秀忠的誓书，因进退得体获得奖赏。
Assistant: また、和議にあたっては秀頼の正使として岡山で徳川秀忠の誓書を受け、その進退が礼にかなっているのを賞された。
User: 高情境文化（High-contextculture）和低情境文化（Low-contextculture）是由人类学家爱德华·霍尔（EdwardT.Hall）在他于1976年的《超越文化》（BeyondCulture）一书中所提出的术语。
Assistant: この概念は、アメリカ合衆国の文化人類学者エドワード・T・ホールが『文化を超えて（英語版）』（1976年）で世界中の言語コミュニケーションの型を高文脈文化と低文脈文化に分類したことに始まる。
User: 当黑素细胞受到阳光照射刺激时，就会产生黑色素。
Assistant: 気体臭素に太陽光を当てると臭素ラジカルが生じる。
User: 这个方案获得共识，决定若上游没有降雨，则于22日早上8时开始实施。
Assistant: 朝8時00分、上流部で降雨がないことを確認し、作戦が始まった。
User: 在玩偶部门成立之前从事服饰的进口以及贩售，人偶的服装的质量和种类繁多。
Assistant: 人形やその衣装の製造・販売が特に知られている。
User: 欧洲诸国也认为奥斯曼帝国应当放弃开战的打算。
Assistant: オスマン帝国はまた戦争のロシアの捕虜を解放すると約束した。
User: 他们的女儿在2011年出生，而米歇尔本身亦育有1名和前伴侣所生的女儿。
Assistant: 彼女との間には2007年に息子マイケルが、2009年にはもう一人の息子ウィリアムが生まれている。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：基哥利·云达韦尔（GregoryvanderWiel，1988年2月3日－）出生于阿姆斯特丹，是一位荷兰籍足球员，现效力美职球会FC多伦多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: グレゴリー・カートリー・ファン・デル・ヴィール（GregoryKurtleyvanderWiel,1988年2月3日-）は、オランダ・アムステルダム出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
中国中央银行制度的开创者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
中国興業銀行頭取。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 两侧的山峰（包括惠特尼峰）都达到了海拔14,000英尺（4,300米）以上，而欧文斯谷的谷底的海拔则只有4,000英尺（1,200米），使得该河谷成为美国最深的峡谷之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
谷の両側の山脈は標高4300m以上に達し、谷の底は標高1,200mで、アメリカで最も深い谷の一つである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
广泛地说，史前时代可以追溯到自宇宙诞生以来至信史时期之前的整个时期，但实用上通常只用来描述自地球上有生命开始后的时期，甚至只描述类人生物出现后的时期。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし一般的には地球上で生命誕生が起こってからの時代が取扱われ、特に人類が出現してから以降と捉えられることが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在2005年发售的《超级碧姬公主》中，碧奇公主首次担当游戏主角。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2005年『ふしぎ星の☆ふたご姫』のファイン役が初主演作。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
晚年流放到山东省的济南，并在那里逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
晩年には京を離れて遠江国金谷へ隠遁し、同地で死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这就是所谓的工人自治。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これを弁護士自治という。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
路竹站位于台湾高雄市路竹区，为高雄捷运冈山路竹延伸线（规划中）的捷运车站；本站与台铁路竹车站同名，但位置并不相同(距离约800多米)，无法直接转乘。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
松戸新京成バス松戸市コミュニティバス（中和倉コース）※なお、駅西方面には「北松戸駅入口」（京成バス、日大歯科病院-松戸駅間の路線）を名乗るバス停留所があるが、西口から道のりでおよそ700m（徒歩約8-9分）離れており、途中に競輪場があることもあり乗り換えには向いていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此后她又生下6个子女，但只有4个即亚瑟、玛格丽特、亨利和玛丽三人活过婴儿期。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：彼らには11人の子供がいたが1900年までにチャールズ、ネリー、メアリーの3人以外は亡くなっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
父亲去世后辞官不仕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
父親失踪後に母親を失っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
旅游业目前是加利利海最重要产业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
農業は現在でもハワイ郡の主要産業である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
二次色是指在指定的色彩空间，由两种原色混合而成的颜色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 二次色（にじしょく）とは、色空間の中で原色を混ぜ合わせて作られたものの色である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
阿波罗13号在计划中是第3次登月的任务，但是由于飞船在抵达月球前发生的氧气罐爆炸，电力和氧气均大量损失，所以登月计划被放弃，3名宇航员最终成功返回地球。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
13号では月に向かう途中で宇宙船の酸素タンクが爆発する事故が発生したが、3名の飛行士は無事地球に帰還することに成功した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1791年，蒙德塞修道院被解散。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1771年にモントゴメリーの昇進が見送られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
新潟车站和秋叶区的新津车站（日语：新津駅）是新潟市的两大铁路交通枢纽。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
キハE120形（新津運輸区所属）：新津駅-坂町駅間で2両編成で運用されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
英国惧怕阿富汗从其势力范围中脱离出去，并意识到了阿富汗酋长国的政策是控制“杜兰线”两侧的全部使用普什图语的地区，建立一个“大阿富汗”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: イギリスは、アマーヌッラーが自分たちの影響範囲を逸脱することを恐れ、そしてアフガニスタン政府の政策がデュラン線の両側でパシュトゥーン語を話す人々全てを支配しようとしていると考え、この条約に応答する形で小規模な制裁を課し、外交上の侮蔑を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
新地省，芬兰旧省。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: フィンランド内陸の県。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
米食为主食，搭配蔬菜与肉等小菜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
混ぜご飯炊いた飯に、調味した食肉や野菜などを混ぜたもの。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在西班牙站比赛，在排位赛取得第七，并于正式比赛取得第五名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ツール・ド・スイスで第5ステージ、第7ステージをステージ優勝し活躍した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在2000年的世界大赛中，两人的对决也因此成为话题。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
そして2001年の世界選手権で両者の亀裂は決定的なものになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：患有红绿色盲（red-greencolorblindness）的人难以辨认红、绿色调。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: これは赤と緑を十分に区別できないいわゆる「赤緑色盲」の状態である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
不久升迁为仪同三司，兼管隆山郡之事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
まもなく儀同に転じ、治隆山郡事をつとめた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
强能力者（レベル3，LEVEL3）：能有效灵活应用于日常生活中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
強能力者（レベル3）先の3つと比べると効果が目に見えて強く、日常生活において便利だと感じられる程度の能力。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其他同名的人，请参看迈克尔·道格拉斯(消歧义)迈克·道格拉斯（MikeDouglas，1925年8月11日芝加哥-2006年8月11日佛罗里达州北棕榈滩）是歌手、清谈节目主持人MichaelDelaneyDowd,Jr.的艺名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
マイク・ダグラス（MikeDouglas、本名マイケル・デラニー・ダウド・ジュニア（MichaelDelaneyDowd,Jr.）、1925年8月11日-2006年8月11日）は、アメリカ合衆国の男性歌手・司会者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
格哈德后来于1614年再婚，共有11名子女。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
後にユルヴァと結婚し、1018年現在で4人の子供を持つ父となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1810年，这里开始修建一座哥特式教堂，以取代城外的旧教堂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1840年に現在の教会堂が建設され、古い教会は老朽化のために取り壊された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同时，波军的无线电操作员卡西密尔兹·拉辛斯基（KazimierzRasiński）因为在德军严酷的拷问后仍不肯供出无线电代码而遭到其射杀。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
更に、無線通信士のカジミェシュ・ラシンスキ軍曹が、捕虜になった後、暗号コードをドイツに教えることを拒んだため殺害された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
贞观初年，任命为雍州牧、右骁卫大将军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
貞観初年、雍州牧・右驍衛大将軍に累進した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该组织的总部位于贝鲁特。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：協会の本部は北京に設置されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1986年被评为副编审。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
翌1986年に東証一部に指定された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 胸部原本颇为平坦，但在行人不在的时间里急速生长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
形態は、ずんぐりとした体格だが、胸筋がよく発達しているため、速く飛ぶことができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 另外部分列车亦不时以大型中途站为终点站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
終着となる列車の割合が大きい中間駅もこれに含めることが多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同年公司易名创意家族。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同年分家して一家を創立す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
韩松伊（音译自：韩송이(HANSong-Yi)，1984年9月5日－），韩国女子排球运动员，现为韩国国家女子排球队队员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ハン・ソンイ（ハングル表記:한송이、ラテン翻記:HanSong-Yi、女性、1984年9月5日-）は、京畿道烏山市出身の韓国のバレーボール選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
美国人并没有一支可与英国皇家海军抗衡的舰队，因此他们将注意力转向了加拿大，他们认为入侵加拿大是唯一能够报复英国的手段。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
アメリカ合衆国は海軍力ではイギリスに10対1の比率で劣っていたので、イギリス帝国を攻撃する唯一可能な手段として陸からカナダを侵略する提案が行われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1986年11月-实施住居表示。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1986年11月-住吉町に住居表示実施。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第二次则是随后于12月爆发的福克兰群岛海战，英国人在那里几乎全歼德国分舰队；德累斯顿号成为唯一逃脱的舰只。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
そして同年中に発生したフォークランド沖海戦においてドイツ艦隊は敗北を喫し、「ドレスデン」は海域からの脱出を試みた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
网站原本属于WhiskeyMedia后来于2012年3月被CBS互动收购。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2008年、CNETはCBSインタラクティブに買収され、2012年現在はCBSインタラクティブがオーナーとなっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：她显示出十分暗淡和有一个矩形横切面的结构，由位于226,000km（3.11RJ）的木卫十四轨道伸延至129,000km(1.80RJ)。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
テーベの軌道である半径22万6,000km（3.11木星半径）から12万9,000km（1.80木星半径）まで広がる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1988年，新博物馆部分向公众开放，同年成为国家博物馆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ロシア民族誌博物館は1923年に初めて一般公開され、1934にはロシア博物館とは独立した博物館になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1974年，他从圣何塞州立大学毕业，拿到了硕士学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1980年、彼はジョージタウン大学を卒業し、学士号を取得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由新夕张站管理的无人车站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
新見駅管理の無人駅である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 中华民国在2011年3月发生一件性侵犯刑满出狱后随即再犯，性侵14岁少女叶于嘉，并且杀死被害人的案件。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2013年4月には、4人の男子生徒らに集団強姦され、その時の写真をメールでばらまかれ、それが原因でいじめを受けていた17歳の少女が自殺した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1950年9月，以美国为首的联合国军在仁川登陆，很快占领朝鲜半岛北部。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1945年9月9日、アメリカ軍が朝鮮半島に入り、先に入っていたソ連軍とともに朝鮮半島の日本軍の武装解除にあたった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
冴木达夫（冴木达夫（さえきたつお），声：关俊彦）43岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
コトヒラ・ヤスナ声：てらそままさき43歳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年11月2日─恋爱邻距离《三角篇》预告曝光。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2015年11月3日に、12月2日から『将軍暗殺篇』を放送することが大々的に発表される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1994年4月，任中央编办综合司副司长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1994年、編成局編成局次長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 沿线里程标志增约13公里。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
流域延長は31km。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
索德伯格还在本片中身兼导演和摄影师。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ムーアは本作で監督・脚本家デビューもしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2008年曾参加北京奥运会男子10米空气步枪比赛、男子50米步枪卧射和男子50米步枪三姿比赛，分别获得第12名、第38名、第39名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年の北京オリンピックでも代表に選ばれ、男子10mエアピストルで43位、男子50mエアピストルでは44位に終わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该公园是美国本土48个州中最大的国家公园，并已被宣布为国际生物圈保护区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ビッグ・ベンド国立公園は、アラスカを除く米国本土48州の中で、最も大きく、辺鄙な場所にあり、訪れる人が少ない国立公園の1つである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此模式于1924年由社会学家欧尼斯特·伯吉斯（英语：ErnestBurgess）基于芝加哥的情况而创建。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: このモデルは、社会学者アーネスト・バージェスによって1925年に提示された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
爱媛县的学校获得过六次全国高等学校野球选手权大会的锦标。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：優勝校は全国高等学校軟式野球選手権大会の出場権を得る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
诺福克（郡）（英语：Norfolk，香港旧译罗福），英国英格兰东部的郡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ノーフォーク(Norfolk)はイングランドのイースト・オブ・イングランドにあるカウンティである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：它一直反对政府。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：国家主義には反対した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 轨道∥：复线路段、◇：单线路段（可进行列车交会）、｜：单线路段（无法进行列车交会）、∧：此起往下为复线、∨：此起往下为单线、（空栏）：没有轨道男鹿线的正式起点是追分站，但所有列车都直通至秋田站五能线的列车由川部站直通前弘前站过去的接续路线汤泽站：雄胜线（日语：羽后交通雄胜线）-1973年4月1日废除横手站：横庄线（日语：羽后交通横荘线）-1971年7月20日废除秋田站（站前联络）：秋田市电（日语：秋田市电）-1966年3月31日废除八郎潟站：秋田中央交通线（日语：秋田中央交通线）-1969年7月11日废除二井站（站前联络）：中西德五郎经营轨道-1940年3月1日废除大馆站：花冈线（日语：同和矿业花冈线）-1985年4月1日废除大馆站：小坂线（日语：小坂制錬小坂线）-1994年10月1日停止旅客营业，2008年4月1日休止，2009年4月1日废除川部站：黑石线-1998年4月1日废除全线单线，位于青森县青森市（货）：货物専用站全线单线，位于秋田县秋田市车站降格为信号场除外。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：線路∥：複線区間、◇：単線区間（列車交換可能）、｜：単線区間（列車交換不可）、∧：これより下は複線、∨：これより下は単線、（空欄）：線路なし^男鹿線の正式な起点は追分駅だが、列車はすべて秋田駅まで乗り入れる^五能線の列車は、川部駅から弘前駅まで乗り入れる過去の接続路線湯沢駅：羽後交通雄勝線-1973年4月1日廃止横手駅：羽後交通横荘線-1971年7月20日廃止秋田駅（駅前連絡）：秋田市電-1966年3月31日廃止八郎潟駅：秋田中央交通線-1969年7月11日廃止二ツ井駅（駅前連絡）：中西徳五郎経営軌道-1940年3月1日廃止大館駅（駅舎は別に隣接）：同和鉱業花岡線-1985年4月1日廃止大館駅（駅舎は別に隣接）：小坂製錬小坂線-1994年10月1日旅客営業廃止、2008年4月1日休止、2009年4月1日廃止川部駅：弘南鉄道黒石線-1998年4月1日廃止全線単線、青森県青森市に所在実際の分岐点である滝内信号所は青森駅構内扱い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
仅有少量的证据显示，使用护腰虽然能让患者较快回到工作冈位上，但却无助于缓解疼痛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
背バンドが、労働の病欠日数を減らすという弱いエビデンスがあるが、背バンドが、疼痛を減らすというエビデンスは無い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 富勒烯在结构上与石墨很相似，石墨是由六元环组成的石墨烯层堆积而成，而富勒烯不仅含有六元环还有五元环，偶尔还有七元环。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
フラーレンの構造は、六員環で構成されたグラフェンのシートが積み重なったグラファイトの構造に似ているが、フラーレンは五員環（また時には七員環）も持つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在父亲过世后，为了继承道场而师事大治郎。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
父・元親の死後に長宗我部家の家督を継ぐ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第二世代（セカンド）指具有常时与网络连结的脑内芯片的人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: セカンド第二世代（セカンド）の脳チップを備えた、よりネット環境に適合した人間。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1960年，他对大跃进产生疑虑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1960年、郊外の開発が大きな影響を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这辆斯图尔·埃米尔一直保存至今，它现在正于俄罗斯的库宾卡坦克博物馆中展出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
マウスは現在もクビンカ戦車博物館で保存・展示されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
国际音标语言
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
芸術言語人工言語一覧
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年7月26日，柏林航空宣布加入寰宇一家航空联盟，并于2012年3月20日正式加盟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年7月にエア・ベルリンがワンワールドへ加盟する方針を表明したことに伴い、ニキ航空も2012年3月20日より同社のアフィリエイトメンバーとしてワンワールドに加盟した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
州府设于普勒贡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 郡都はポジェガ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在2012年发现了她的一张有重要意义的画作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：因みに2012年には本人のブログに番外編が掲載された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 从十七世纪开始，随着这种新式的舰艇的大量运用，海战也必须要有新的战术。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
多くの戦艦を停泊させるため新たな港を掘削する必要が1700年にあった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有别于JR东日本以往的卧铺列车，此列车以套装旅游的方式销售，并不单卖车票。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: パス(切符)-JR東日本の切符で、一定のゾーン内の列車が乗降自由で、そのゾーンまでの往復乗車券を付けていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：平清盛1156年任官。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1156年にライン宮中伯となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
游戏于2018年5月30日登陆任天堂Switch，并于2018年6月27日登陆智能手机平台。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2018年5月30日にNintendoSwitch向けに配信され、同年6月27日にスマートフォンアプリ版が配信された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：丈夫为放浪兄弟主唱TAKAHIRO。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
弟は歌手の灰田勝彦。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
跟佐菜同样是樱乃杜高校2年F班，住在樱乃杜町被称作“双子丘”上面的“八代神社”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
桜乃杜町にある「双子丘」と呼ばれる丘の上にある神社「八代神社」に暮らしており、学校以外の時間は巫女として神社の仕事に励んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
民国元年（1912年）4月停刊。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1912年（民国元年）8月に結成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
留着咖啡色中分短发的少年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：水色の髪にスカーフを巻いた青年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1877年，英国将黄金海岸的首都从海岸角移到阿克拉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1778年、キャプテン・クックがアリューシャン列島からアラスカ州に到着し、アンカレッジ湾内を航海した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在20和21世纪，自杀已成为特殊情况下的抗议形式，敢死队和自杀炸弹则用来作为军事战略或恐怖攻击。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
20世紀、21世紀に入り、世界各地で宗教対立や民族紛争などが多発し、民間人などが武装して対立相手にテロを起こすようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
年降水量仅379毫米，以冬雨为主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
年間降水量は147mmで、主に冬に降る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1987年到1997年间，曾在国务院办公厅工作十年之久，历任处长、副局长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1970年代から約20年間、国務省や国防総省で勤務。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 东日本旅客铁道（JR东日本）南武线矢野口站步行约15分钟左右。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
東日本旅客鉄道（JR東日本）JR根岸線本郷台駅徒歩約15分。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1709年，吉尔查伊族的领袖米尔维斯·霍塔克带头叛变脱离萨非王朝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1709年、パシュトゥーン人ギルザーイー部族の族長の一人ミール・ワイス・ホータキー（英語版）に率いられサファヴィーに反乱を起こした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在大热单曲《樱花》4个月之后发行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
前作のマキシシングル「冷たい雨」から4ヶ月ぶりのリリース。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2013年，卡卢尔国际体育场为2013年达利普杯（英语：DuleepTrophy）准决赛与决赛举办场地。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2013年デンコヴァ・スタビスキー杯(英語:2ndDenkova-StaviskiCup)は2013年にブルガリアで開催されたフィギュアスケートの国際競技会。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2011年台南明星公益棒球赛中，获选为单场MVP。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年のジュニア南米選手権で優勝し、MVPに選ばれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在第一次世界大战中，数场战斗在该地展开。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第一次世界大戦中にはここで戦闘が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在罗马帝国时Turones演变为Turonensis或Caesarodunum。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ローマ時代、トネールの地はトルノドゥルム（Tornodurum）と呼ばれていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
年终排名为第16位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：最終登場は第16巻。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有些因日益磨损破败不堪，有些则完全被损毁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
貴族を含む多くの人々は大損を出し、その一部は完全に破滅した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
边缘科学理论经常由那些没有传统科学学术背景的人、非主流研究人员所提出、进一步发展。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
以上のようにこの仮説の提唱者・支持者たちは、古人類学以外の研究者、非科学者が多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这个地区包含现在的西孟加拉邦、孟加拉国以及部分的阿萨姆邦、比哈尔邦、奥里萨邦与贾坎德邦。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
現在の西ベンガル州とバングラデシュの他、ビハール州、オリッサ州、ジャールカンド州、アッサム州、メーガーラヤ州、ミゾラム州、ナガランド州を含んでいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
人工合成的动力分子已被一些化学家制出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その後、様々な誘導体が化学合成されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1905年俄国革命爆发，朱莉亚带着谢尔盖离开里加前往圣彼得堡，谢尔盖时常回里加看望父亲，后其父亦于1910前后去圣彼得堡和他们团聚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ロシア革命により1917年にアウアーがノルウェーに脱出してしまうと、キエフに戻り、ウラジミール・ホロヴィッツと知り合い、意気投合し、しばしば共演するようになり、1925年には西ヨーロッパでの演奏旅行も一緒に行なった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此外，剧组全体演职人员都被分好组。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
さらに、仲間キャラ全員に好感度が設定されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在南宋时期，大量数学以及科学教材开始广泛推出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
宋の時代には著名な発明家や科学者が数多く輩出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
没有拉比，以犹太会堂作为宗教和文化生活的中心。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
イスラーム時代、レイは宗教的、文化的にも重要な拠点であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但其实列车通常都会在一个交汇点转向真正的目的地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
いずれも、途中どまりの列車の場合、通常通り行き先を表示する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这块牌子不是全国人大成立时便有的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
国章は、国民議会発足後も決まっていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：萨卢姆三角洲国家公园（ParcNationalduDeltaduSaloum）是塞内加尔的一座国家公园，面积76,000公顷。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
サルーム・デルタ国立公園(ParcnationaldudeltaduSaloum,PNDS)は、セネガルに6つある国立公園の一つで、その面積760km2は同国最大の国立公園であるニョコロ＝コバ国立公園に次ぐ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该小行星于1968年7月18日发现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
この楽曲は1968年7月18日に録音開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他迅速成为球队的主力前锋和球迷的新宠。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そのリーダーシップとクラブへの献身からファンのお気に入り選手となっていった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
邓永锵兴趣广泛，包括音乐、艺术、文学、雪茄等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 音楽、芸術、文学、シガーなど趣味は幅広い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
量子力学能够解释，在分子里的束缚电子怎样将分子内部的原子捆绑在一起。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 分子中に任意の境界を設定すると、原子が相互に共有結合で連結された部分構造を定義することができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1951年1月25日，联合国军经过休整后向志愿军和朝鲜人民军发起反攻。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1950年6月25日に朝鮮戦争が勃発し、1953年に国連軍と朝鮮人民軍及び中国人民志願軍の間で休戦協定が結ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：城墙内为曲阜老城区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 旧市街からは城壁の遺構が出土している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
小行星10960（10960GranSasso）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
グラン・サッソ(10960GranSasso)は、小惑星帯の小惑星のひとつ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
后来，她为斯大林生下一个儿子瓦西里·朱加什维利和一个女儿斯维特兰娜·阿利卢耶娃。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2人目の妻であるナジェージダ・アリルーエワとの間には、次男のワシーリー・スターリンと娘のスヴェトラーナが生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
米特斯·尤格拉西尔（ミトス・ユグドラシル，MitosYggdrasill，声优：高山みなみ）4000年前拯救世界的勇者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
マーテル・ユグドラシル(MartelYggdrasill)声-渡辺美佐身長173cm/体重58kgかつて4000年前の大戦で勇者ミトスに力を貸したとされる女神。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第810号舰至第814号舰1942年（昭和17年）丸五计划（日语：マル5计画）中所预定建造的五艘舰，因中途岛海战失利而中止计划。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
マル5計画での建造計画艦(改秋月型駆逐艦)第770号艦から第785号艦までの16隻(改マル5計画に計画変更)改マル5計画での建造計画艦(仮称艦名-予定艦名-備考)。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：喜欢的东西是红茶和点心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 好きなものは紅茶と神月かりん。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 县名来自印第安语，名称来源不详。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 難読地名で、語源は不明である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1917年1月4日，本舰在通过苏伊士运河时，触发德国潜艇布下的水雷而沉没。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1917年（大正6年）1月4日、スエズ運河を通過して白海へ回航の途中、ポートサイド北方で独潜水艦（U-73）が敷設した機雷に触れ沈没した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 最终，水滴变得足够大，使得它们通过降水落到地球上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
最終的にこれらの堆積物が湖を埋め尽くし、地表に露出して高位泥炭地ができた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
侯智元（1984年－），环球水泥副总，美国哥伦比亚大学东亚学系，哈佛大学东亚所硕士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
吉原真里（よしはらまり、1968年-）は、ハワイ在住のアメリカ文化研究者、ハワイ大学教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
恩绍定理（Earnshaw'stheorem）指出点粒子集不能被稳定维持在仅由电荷的静电相互作用构成的一个稳定静止的力学平衡结构。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アーンショーの定理（アーンショーのていり、英:Earnshaw'stheorem）は、任意の電荷のない領域において静電場が存在するとき、その領域に荷電粒子をおいた場合、粒子は安定なつり合い状態を維持できないというものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
吉利熊猫在印度尼西亚销售。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
日本では、キリンビバレッジが販売している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：模拟的研究显示水星轨道的离心率是混乱的，在数百万年的时间内会因为其它行星的摄动从接近0(圆形)至超过0.45之间变动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 惑星間重力の相互作用により、長年の間に、地球の軌道離心率はほぼ0から約0.05までの間を振れている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
维纳斯星团的泛用量产型MS。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ザンスガットビーナス・グロゥブの汎用量産型MS。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
音乐学院的校舍坐落在皇家植物园内，悉尼歌剧院附近。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
工房を含む本部校舎はシカゴ美術館に隣接。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
直到汉姆十岁时母亲因癌症去世，他才搬回去与父亲居住。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし母親が大腸癌と診断されたため、10歳の時に父親の元に移る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1983年7月中山升为世嘉企业社长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1983年07月、三代目山口組若頭補佐に就任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1973年扫尾。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1973年に閉山。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：和普通法院一样，在各州专门法院的基础上，联邦层次有负责上诉审的专门法院。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その一部は前述のとおり専属管轄が認められているが、その他の連邦問題事件については、連邦裁判所に州裁判所との競合管轄が与えられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：凯克天文台在2002年和2003年拍摄的图像显示，与"旅行者2号"拍摄时相比，海王星环发生了显著的退化，特别是“自由弧”，也许在一个世纪左右就会消失。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2002年と2003年にW・M・ケック天文台で撮影された画像とボイジャー2号が撮影した画像を比較すると、環が減衰している様子が伺える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
下等二名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
以下の2人である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：对自己的低存在感很介意。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：存在感が薄いことを気にしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1956年在‘周刊新潮’连载《眠狂四郎系列》，一出版就得到不少人的回响，“眠狂四郎”这个角色成为战后虚无主义剑客的代表，以崭新的文笔或得大众的喜爱，成了不折不扣的“剑豪作家”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1956年（昭和31年）から、創刊されたばかりの『週刊新潮』に連載された『眠狂四郎』シリーズでは、戦後を代表するニヒル剣士の眠狂四郎を登場させ、読み切りという斬新な手法をとった連載手法と通俗的な要素を織り込み、剣豪小説の一大ブームを巻き起こし、「剣豪作家」のイメージが定着した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
哈利·列纳早年出身于西汉姆联青年军，以17岁之龄于1964年签署职业合约，司职翼锋，在韦斯咸上阵149场入8球。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1965年、17歳でウエストハム・ユナイテッドとプロ契約するとトップチームで通算149試合に出場し、8ゴールを挙げてた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此外，美国还是世界最大的军火出口国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：全米で最大の銃販売業者でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2010年普查，全县人口共72,880。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年の調査では人口は72880人だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：手写的规则原稿目前被珍藏在苏格兰国家图书馆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 自筆の楽譜はベルリン国立図書館に保管されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
招収男女学生到1994年、停办于1996年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1994年学生募集を終了1996年廃止。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1949年5月根据国立学校设立法，“东京美术学校”和“东京音乐学校”合并成新制“东京艺术大学”2004年4月1日根据国立大学法人法，成为“国立大学法人东京艺术大学”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2004年（平成16年）4月1日に国立大学法人法の制定および国立学校設置法の廃止により、これまで国の機関の一部であった大学は法人格を取得して「国立大学法人東京芸術大学」となり、同時に東京芸術大学を設置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
对共产主义统治造成生活水平降低的论断与共产主义者的论点所宣扬的苏联和其他共产主义国家社会和文化活动的成就构成了鲜明对比。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：旧ソビエト連邦や中華人民共和国など、名目では社会主義や共産主義を称する国家における共産貴族が典型例である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
朝香宫鸠彦王是南京大屠杀的有争议的责任人之一，因是皇族，故战后并没有被送上军事法庭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお、上海派遣軍司令官朝香宮鳩彦王が訴追されなかったのは皇族であるためで、皇族の戦争犯罪を問わないというGHQの方針に基づいている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他出生在西班牙，父母都是苏格兰人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
メキシコ生まれ、父がメキシコ人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
导弹飞行高度据称达到2800英里，飞行距离600英里，分解成三块落入日本海专属经济区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：高度2802km、933km飛行し日本の排他的経済水域内に落下。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
王菲正是李亚鹏的妻子（后于2013年离婚）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 離婚後、アレハンドラはジャーメインの妻になる（2004年離婚）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
制动时一枚火箭先点火，5秒后第二枚点火，5秒后第三枚点火。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
逆噴射ロケットの燃焼時間は1基が10秒で、一つが点火してからそれぞれ5秒の間隔を置いて次々に噴射される(F)。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 翌年（天喜5年）安倍赖时负伤而死，由长子贞任继其位。
Assistant: だが、翌年資広が病死したために、次男・資保を当主としてその後見を行っている。
User: 本编1～2卷。
Assistant: 単行本1-2巻に収録。
User: 获胜者挑战10万奖金，需回答主持人共六个问题（紧蹦问答），每答错一题奖金则掉落一个，共有六次机会。
Assistant: 1人ずつ答え合わせしていき、6人全員正解なら10ポイント（賞金10万円）獲得。
User: 固定资金周转率反映固定资金的周转速度。
Assistant: 総資本回転率、固定資産回転率など。
User: 昭和时代的著名官僚。
Assistant: 高麗時代の官僚。
User: 它生活在沙漠和半干旱地区。
Assistant: 砂漠や荒地等に生息する。
User: 官方委员会在最终的调查报告将被消失人口数定为13,000人。
Assistant: ある調査によれば、作中の人物は13,000人に達するとされている。
User: 但在2004年时，出席节目“HEY!
Assistant: 2004年2月、フジテレビ『HEY!
User: 提拉（配音员：村田博美）遭德古拉绑架者之一，热情的教会修女。
Assistant: カーラ（声：田村ゆかり）グディア族にさらわれ、捕われの身となったケルファー族の少女。
User: 流星作战（OperationMeteor）全貌为破坏宇宙殖民地X-18999的拉格朗日点，使之偏离轨道并坠落地球，再由五台新型MS进行镇压。
Assistant: それは、大型のコロニー（x-18999）を地球に落下させ、これによって混乱した地球を5機のガンダムで制圧するというものである。
User: 天会三年（1125年），任上京副留守。
Assistant: 天会14年（1136年）、東京留守となった。
User: 2000年的人口普查全村共1,444人。
Assistant: 2000年調査では、1464人である。
User: 茶杯头是StudioMDHREntertainment制作的第一款游戏，StudioMDHR是一家由ChadMoldenhauer与JaredMoldenhauer两兄弟共同成立的独立游戏工作室，另外JakeClark也参与了游戏中额外的动画制作。
Assistant: 全てを帳消しに（AllBetsareOff）酒カジノチップ葉巻ドミノトランプ競馬ルーレットビリヤードクレーンゲーム+神経衰弱凄まじきひと時（OneHellofaTime）本作はカナダ人の兄弟、チャド・モルデンハウアーとジャレッド・モルデンハウアーによるゲームデベロッパー・スタジオMDHRの最初の作品であり、アニメーション効果を製作した時はジェイク・クラークも参加した。
User: 2018年，KakaoM收购余下30%股份，成为全资子公司。
Assistant: 2018年3月-株式会社クリエイト・ベイサイドの株式を100％取得し完全子会社化。
User: 米诺克斯MINOX（德文：MINOX，读MI'-NOX）是一种著名的德国8x11毫米间谍相机品牌。
Assistant: ミノルタX-1（1973年2月発売）/ミノルタXK/ミノルタXM-ミノルタ初のプロフェッショナル用超高級一眼レフカメラ。
User: 这是由于她是身上留着雪女之血的半妖，因此她一晒到猛烈的阳光，就会贫血，并且不能使用妖术。
Assistant: 雪女の血が流れている半妖であるために妖術が使えるが、日向に出るとすぐ貧血で倒れる。
User: 1932年出任朝鲜日报社长，开展教育言论文化事业运动。
Assistant: 1930年には関西体育会長、1932年には朝鮮日報社長に就任し、教育言論文化事業運動を展開する様になった。
User: 在经济方面，魁北克制造业在工业革命时期已经迅速发展。
Assistant: 時下って、産業革命のころには繊維産業で大いに発展した。
User: 并与东日本旅客铁道（JR东日本）埼京线、川越线互相直通运行。
Assistant: また、東日本旅客鉄道（JR東日本）埼京線・川越線と相互直通運転を行っている。
User: 石勒到黎阳后，裴宪抛弃军队逃到淮南，王堪则退守仓垣。
Assistant: その軍が黎陽に至ると、裴憲は討伐を中止し、軍を放棄して淮南に奔り、王堪もまた倉垣まで退いた。
User: 1919年获得英国皇家天文学会金质奖章。
Assistant: 1910年王立天文学会ゴールドメダルを受賞した。
User: 名字来自于北欧神话的恶龙法夫纳。
Assistant: 名前の由来は、北欧神話などに登場するドワーフ・ファフニール。
User: 戴克里先（244年－312年，拉丁语：GaiusAureliusValeriusDiocletianus），原名为狄奥克莱斯（Diocles），罗马帝国皇帝，于284年11月20日至305年5月1日在位。
Assistant: ガイウス・アウレリウス・ウァレリウス・ディオクレティアヌス（ラテン語:GaiusAureliusValeriusDiocletianus、244年12月22日-311年12月3日）は、ローマ帝国の皇帝（在位：284年-305年）である。
User: 两艘舰在第一次世界大战中均无多少建树，且均未能成功猎捕德意志帝国海军布署于太平洋地区的东亚分舰队与运输船团。
Assistant: しかし、低速であったので、第二次世界大戦下では連合国海軍の魚雷艇に十分に対応できなかった。
User: 最终，Flake重新发现旧的和部分未发行的磁带，为了将来发表，上述磁带被重新整理，最终于2007年发布。
Assistant: 後に同社のフラワーコミックスデラックス版が発売されたが最後までは収録されず、2007年にコミックパークのオンデマンド出版で全31巻が完全復刻された。
User: 圣家教堂（俄语：КирхаСвятогоСемейства；德语：KirchezurHeiligenFamilie）是位于俄罗斯城市加里宁格勒的一座教堂，为新哥特式建筑。
Assistant: 聖家族教会(ロシア語:КирхаСвятогоСемейства;ドイツ語:KirchezurHeiligenFamilie)はロシアのカリーニングラードにあるネオゴシック様式のレンガ造りの教会。
User: 利用变数变换，则ω{\displaystyle\omega}在S上的面积分变成∬Ddsdt{\displaystyle\iint_{D}\left\,dsdt}其中∂x∂s×∂x∂t=(∂(y,z)∂(s,t),∂(z,x)∂(s,t),∂(x,y)∂(s,t))){\displaystyle{\partial\mathbf{x}\over\partials}\times{\partial\mathbf{x}\over\partialt}=\left({\frac{\partial(y,z)}{\partial(s,t)}},{\frac{\partial(z,x)}{\partial(s,t)}},{\frac{\partial(x,y)}{\partial(s,t))}}\right)}为S的法向量。
Assistant: ここで、∂x∂s×∂x∂t=(∂(y,z)∂(s,t),∂(z,x)∂(s,t),∂(x,y)∂(s,t))){\displaystyle{\partial\mathbf{x}\over\partials}\times{\partial\mathbf{x}\over\partialt}=\left({\frac{\partial(y,z)}{\partial(s,t)}},{\frac{\partial(z,x)}{\partial(s,t)}},{\frac{\partial(x,y)}{\partial(s,t))}}\right)}はSに直交する面素である。
User: 梦想是以一个普通的女高中生的身份谈一场恋爱。
Assistant: 女子高校生を主人公とした恋を描いた作品。
User: 而在1967年，由于大里昂地区的建立，23个原属伊泽尔省的市镇及6个原属安省的市镇被划入了罗讷省。
Assistant: 当時の自治体間連合は県境を越えない構造であったため、リヨン都市共同体が発足すると、イゼール県の23のコミューンとアン県のコミューン6つはローヌ県に併合された。
User: 他曾就读于密苏里大学和哈佛大学。
Assistant: ミシガン大学、ハーバード大学で学んだ。
User: 9月27日，促成“三国同盟条约”。
Assistant: 9月27日には日独伊三国同盟が締結される。
User: 撘█橘线西子湾站（O1站）2号出口，沿西临港线自行车道向东步行约2分钟即可到达“驳二蓬莱仓库群”。
Assistant: 西子湾駅（O1）2号出口から西臨港線自転車道沿いに東へ「駁二蓬莱倉庫群」まで徒歩約2分。
User: 海啸侵袭了中途岛环礁东岛的内部，约有60%的陆地被海水淹没。
Assistant: ヘンリエッタ島はデロング諸島の北端に位置し、陸地のおよそ40%が氷河に覆われている。
User: 1909年毕业于两江优级师范学堂。
Assistant: 1909年、慶應義塾大学文学部を卒業。
User: 同时，所有出入口都为气密式，并且被以电脑控制上锁，以防止在同一时间打开两个门。
Assistant: エアロックは2枚の気密扉が順に並んでいて、それらが同時には開かないようになっている。
User: 性格凶狠，力量强大，使用的武器是缠绕着锁链的木刀。
Assistant: 怪力が自慢で、大刀とナイフ、鎖分銅が武器。
User: 相对渗透率的取值范围在0到1之间。
Assistant: フェルミ分布関数は0から1の間の値をとる。
User: 自1970年代开始，注意力不足过动症疾病本身、其诊断及医疗在欧美就已经是有争议性的议题。
Assistant: 1970年代、100年経っても病因が不明なため、精神病は医学的な疾患と異なると見なされ、精神病の存在自体が議論されていた。
User: 1983年移至现址中坜。
Assistant: 1973年に現在地の八丁平3丁目に移転した。
User: 尽管如此，该党也只赢得了克伦邦议会的一个席位。
Assistant: しかし結果はヴィリニュス地区議会で1議席を獲得したのみであった。
User: 无方所，无相貌，无得失。
Assistant: 目隠しなし、天秤なし。
User: 2013年第七度主持金马奖颁奖典礼。
Assistant: 2013年、第7回金裕貞文学賞受賞。
User: 此场地（除吸烟区外）禁止吸烟。
Assistant: 園内は喫煙所以外では禁煙である。
User: 2016年5月，摩尔因此命令收到了来自州司法调查委员会的道德指控。
Assistant: 2016年6月より、マッキャリーニは、スウェーデン検察による司法調査の対象となっている。
User: 超过20个国家，一亿人通过电视转播收看了这场音乐会。
Assistant: 35万人を超えるウクライナの人々がコンサートを見に、また1000万世帯以上はテレビで中継を見た。
User: 此外还有一个从事农业工作的哥哥野原狭志（动画版从未登场）。
Assistant: なお、当番組にはかつての華原のプロデューサーで交際していた小室哲哉も出演（この年の放送では華原と小室の共演はなし）。
User: 当多条指令连续写入同一个寄存器，这些指令都可以执行但只有（逻辑上）最后一条指令实际写入。
Assistant: これによって、複数の命令が同じレジスタに書き込む必要がある場合にも、論理的に最後の命令のみの書き込みを行い他の命令は先に進むことができる。
User: 安永6年（1777年）11月15日元服，宽政6年（1794年）继承藩主一位。
Assistant: 安永6年（1777年）7月10日、小姓組に列した。
User: 一万户。
Assistant: 10000点。
User: 显然，两个同态的复合是同态。
Assistant: つまり、この2つの問題の複雑性は等しいことがわかる。
User: 林奈的父亲尼尔斯是路德教派的牧师，村里的助理牧师，业余爱好植物学。
Assistant: 父のヨハネス・ルーデルはルター派教会の牧師であり、その地域の教区長を務めていた。
User: 1982年《联合国海洋法公约》第58条规定，各国只是在该公约有关规定的限制下才享有在他国专属经济区上空的飞越自由。
Assistant: 1958年の公海条約第22条は奴隷取引に対する臨検の権利を一般的に承認し、国連海洋法条約第110条では旗国以外の国の軍艦でも臨検することができるとされた。
User: 2014年12月30日，重庆轨道交通2号线新山村至鱼洞段开通运营。
Assistant: 2014年12月30日に新山村-魚洞間の延伸区間が開通した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2004年之前，1+1的播出时间仅限于每天7点至10点，之后停播四个小时，再从14点播出至次日深夜2点。
Assistant: 当初は7時から22時までの一日15時間しか放送していなかったが2004年6月30日以降は24時間放送の許可が下りた。
User: 可以发射光束、闪电、丢出小怪攻击。
Assistant: 光を集めて、光線を発して攻撃できる。
User: 高菜绮里子（高菜キリコ（たかな-），声优：宫崎羽衣/同左）薰风高校一年级学生，耕太的同班同学。
Assistant: 高菜キリコ（たかなキリコ）声：-/宮崎羽衣薫風高校1年で耕太の同級生。
User: 出现于第12话至第14话。
Assistant: 第12話から第13話に登場。
User: 1978年移居香港。
Assistant: 1978年に台湾に移住。
User: 同期生有伊织直加(现改名为伊央里直加)、嘉月絵理、美穂圭子、AYAKO（宝树彩）等等。
Assistant: 同期に伊織直加、嘉月絵理、美穂圭子、AYAKO（宝樹彩）、久城彬らがいる。
User: 前身是设立于1922年的科米自治州。
Assistant: 州警察は1922年にハイウェイ・コミッションを創設したときに発足した。
User: 霍玲的母亲，霍秀秀的祖母。
Assistant: ホーリアの娘で、ディアーホの母親。
User: 他任用汉人制造兵器，结好曹魏，势力逐渐扩展。
Assistant: 彼は周辺部落を服属させ、魏と修好を深めて勢力を大きく拡大させた。
User: 奇楚瓦语中意思是“首领”或“小鸟”。
Assistant: 社名「チリア」はヒンディー語で「すずめなどの小鳥」を意味する。
User: 村落，为众多居住房屋构成的集合或人口集中分布的区域。
Assistant: 合併された市町村には数多くの地域的に細分された住宅地や集落が含まれている。
User: 虽然加入各种不同的共价键都会产生氧化加成反应，最常见的是加入H-H及碳(sp3)-卤素键。
Assistant: 酸化的付加による金属の挿入は、さまざまな共有結合に対して起こりうるが、水素-水素、炭素(sp3)-ハロゲン原子、の場合がもっとも普通にみられる。
User: 奥斯丁的德州大学罗姆研究及档案主任伊恩·汉考克（IanHancock）则倾向于大数字，在500,000到1,500,000人之间。
Assistant: しかし、テキサス大学オースティン校ロマ研究プロジェクトの主事を務めるイアン・ハンコックによると、被害者数は過小評価される傾向があるという。
User: 军校第五期步兵专门学校校官班毕业，国民革命军14军85师510团团长。
Assistant: 卒業後は陸軍第18師団下の歩兵第55連隊付将校となる。
User: 小北派分裂成清小北和浊小北，而大北派则又分裂成骨北、肉北和中北三派。
Assistant: しかし大北はさらに骨北、肉北、中北の3つの派閥に分かれ、党争は終わることなく続いた。
User: 1842年5月8日傍晚，民众在凡尔赛花园参加国王路易-菲利普一世的庆典结束后，开始准备返回巴黎。
Assistant: 1842年5月8日（日曜日）の午後遅くまでに王のルイ＝フィリップ1世に敬意を表してベルサイユ庭園（英語版）で開かれた公共祝賀会が終了し、多くの人々がパリに戻ることを希望した。
User: 于2007年2月14日发行。
Assistant: 2007年2月14日発売。
User: 但2005年时，参赛国数量已经达到39个。
Assistant: 2014年現在の委員会参加国数は39か国。
User: 耶稣升天教堂修建于16世纪中期。
Assistant: 洗礼者ヨハネ教会が16世紀に建てられた。
User: 绝热压缩发生在气压上升时，这时气体温度也会上升。
Assistant: 過剰に油温が上がった場合水温にも影響を与える。
User: 唐飞军事经历显示1990年代后期中华民国从陆军主导走向空军优先的军事路线，陆军掌权的传统逐渐削弱。
Assistant: 唐飛の経歴は、1990年代後半の台湾において、陸軍主導から空軍優先へと軍事路線が転換していったことを物語っている。
User: 1938年时，本阶级开始采用与德意志国防军上校相同样式的肩章。
Assistant: 1934年には親衛隊全国指導者の襟章と類似したデザインに変更された。
User: 根据条约，一个常设会议与常任秘书处将会设立。
Assistant: この会議では常設委員会と暫定事務局の設置が決定された。
User: 语言中，响度不仅跟音强有关，跟音高、音长的关系更加密切。
Assistant: その理由は言語的に近いだけでなく、リズムや音調が似ていることが挙げられる。
User: 奥尔米茨条约（英语：PunctationofOlmütz；德语：OlmützerVertrag），是在1850年11月29日有普鲁士与奥地利签订的条约，基于奥尔米茨(今捷克奥洛穆克会议的结果。
Assistant: オルミュッツ協定（オルミュッツきょうてい、ドイツ語:OlmützerPunktation）は、チェコの都市であるオロモウツ（当時はオーストリア帝国領）において、1850年にプロイセン、オーストリア、ロシアによって確認された協定。
User: 美国首映周末票房收入仅560万美元，位居当周票房排名第七。
Assistant: アメリカ国内の最終的な興行収入は6,699万5,000ドルとなり、同年の年間興行収入ランキング第7位となった。
User: 1991年任中央组织部副部长。
Assistant: 1991年常務取締役商品副本部長。
User: 毕业于私立高轮高等学校、千叶商科大学商经学部经济学科中途退学。
Assistant: 私立高輪高等学校卒業、千葉商科大学商経学部経済学科中退。
User: 官位为正四位下宫内卿。
Assistant: 官位は正四位下・宮内卿。
User: 仅利用日出绕道上下线皆于速见交流道征收通行费。
Assistant: 日出バイパスのみを利用する場合上下線とも速見ICにて通行料金を徴収する。
User: 木符会在自机前方左右倾斜45°射击。
Assistant: レバー上でショットの角度が斜め上45度になる。
User: 随便一脚就会让人觉得非常痛，由此被男孩子叫做“ケリ子”。
Assistant: 足が丈夫で蹴りが死ぬほど痛く、友人等からは「ケリ子」と呼ばれる。
User: 由于飞行需要充足的氧气，鸟类发展出一种高效的呼吸系统。
Assistant: 鳥類は効率的に酸素を得ることができる呼吸器を持つことにより、酸素濃度の薄い上空を飛ぶことも可能となった。
User: 自从1930年代的经济危机，投资于公共工程项目以便促进经济已成为一个受欢迎的政策措施。
Assistant: 連邦政府が地方行政に積極的に介入するようになったのは1930年代の不況以後のことで、公共事業の代行などを通じて景気政策の促進を図るようになった。
User: 拉努乔二世：第六代帕尔马公爵。
Assistant: クレオパトラ2世-プトレマイオス6世の妹・妃。
User: 1964年至1975年间，累计生产了超过300组（3300辆）ER9P型电力动车组。
Assistant: 1953-1954年に300輌(うち試作車6両)が生産された。
User: 其菌肉呈白色，而其味道则为轻度至中度辛辣。
Assistant: 果肉は黄白色で肉質はやや粗く歯ざわりは硬い。
User: 民国2年（1913年），李烈钧同孙文策划发动二次革命。
Assistant: しかし翌民国2年（1913年）、李は孫文らと協議して二次革命（第二革命）を発動することになる。
User: 该线路远期规划有北延伸段，另规划有轨道交通2号线。
Assistant: 路線は、1号線が営業中であり、北部両方から延伸が計画中。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 现时国语以北方话为基本方言，主流文化写粤语的传统已经减弱，以致廿世纪末新一代的广府话用辞跟上一代开始有出入，渐远离古汉语和南话，趋接近现代北方话。
Assistant: 現在、東京およびその近郊で伝統的な方言を話すのは戦前生まれが中心で、団塊世代から下の世代は、軒並み首都圏方言に取って替わられつつある。
User: 他属于菲律宾自由党。
Assistant: フィラデルフィア・ユニオン所属。
User: 本游戏最初于1997年3月街机发行，游戏后移植至PlayStation。
Assistant: デザイナーの集団脱走など紆余曲折あったが、1996年3月にPlayStationで発売。
User: 从此这场战斗成为海军陆战队传奇故事。
Assistant: 本編では敵である、海兵隊を主人公にしたストーリー。
User: 交流二极管（DIAC）、突波保护二极管、双向触发二极管当施加超过规定电压（BreakOver电压，VBO）的电压会开始导通使得端子之间的电压降低的双方向元件。
Assistant: 規定の電圧（ブレーク・オーバー電圧：VBO)を超える電圧がかかった場合に導通状態になり端子間の電圧を低下させる双方向素子である。
User: 2018年入职华东师范大学体育与健康学院。
Assistant: 2018年放送大学教養学部社会と産業コース准教授。
User: 2012年3月3日，大陆航空所有航班正式并入美国联合航空，大陆品牌正式成为历史。
Assistant: 2012年3月3日、システム統合が完了し、便名もすべてユナイテッド航空へ統合された。
User: 他们2014年球季起首度升班上瑞典超级足球联赛作赛至今。
Assistant: 2014年10月から開始したインディアン・スーパーリーグサッカーのフランチャイズである。
User: 娜欧蜜·艾伦·华兹（英语：NaomiEllenWatts，1968年9月28日－），生于英格兰，英国和澳大利亚女演员和女制作人。
Assistant: ナオミ・ワッツ（NaomiWatts,1968年9月28日-）は、イギリス出身の女優。
User: 最终盗伐者都被赶跑，其头目也被一条蟒蛇吃进了肚子里。
Assistant: 家来たちもろとも大蛇に飲み込まれながらも、刀で大蛇の腹を斬り裂いて脱出したのだ。
User: 以色列是中东地区最为工业化、经济发展程度最高的国家。
Assistant: 中米の国の中で最も経済の開発が遅れた国である。
User: 栗栖慈朗（栗栖慈朗（くりすじろう））森之宫学园的明星。
Assistant: 栗山刑事（くりやまけいじ）諸星警部の部下。
User: 邮递区号165-0027。
Assistant: 郵便番号は165-0027。
User: 1957年小田原女子学院短期大学成立并同时设置家政学科和业余课程。
Assistant: 1953年-沼沢分校定時制農業科・家政科募集停止、短期産業教育課程を設置。
User: 李有棠（1837年－1905年），号芾生，江西萍乡人，清朝史学家。
Assistant: 李有棠（りゆうとう、LiYoutang、1837年-1905年）、字は芾生は、清の歴史家。
User: 姓氏取自奈良线。
Assistant: 名前は安室奈美恵のもじりから。
User: 本站溜池山王、国会议事堂前侧有银座线进入丸之内线的连络线，银座线车辆可借此前往丸之内线中野工场（日语：中野车両基地）进行检查整修。
Assistant: 当駅の溜池山王・国会議事堂前寄りに銀座線から丸ノ内線へ車両が転線できる連絡線が存在し、丸ノ内線中野工場での銀座線車両の検査・整備のための回送などに使用される。
User: 追赠青齐二州军事、司空、青州刺史，谥号烈懿。
Assistant: 都督青斉二州諸軍事・司空・青州刺史の位を追贈され、諡を烈懿といった。
User: 由于通往普林斯顿及特伦顿的道路较为完善，双方的行军明显较快。
Assistant: これがトレントンとプリンストン両戦闘の直前の大陸軍をつなぎ止めることになった。
User: 7月19日-带广大谷（北北海道）成为首个确定晋级的学校。
Assistant: 4月19日-北海道庁立室蘭中学校が授業開始（現・北海道室蘭栄高等学校）。
User: 但是对现行政治界深感失望的安熙正1991年递上辞呈，之后在昌原市劳动福祉馆建设工地工作和生活约两个月。
Assistant: 以来、党事務総長・李哲の秘書として働くが、やがて既成政治家に幻滅を感じた安熙正は、1991年に辞表を出し、昌原市に労働福祉会館を建てる建設現場で、二、三ヶ月、日雇い労働者として働く。
User: 只是由于蒙古大汗窝阔台去世，侵略者在1242年便全部撤离匈牙利。
Assistant: しかし、モンゴル大ハーンオゴデイが死去した事により、1242年夏、クロアチアからモンゴル軍は撤退した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
根状茎短而直立，有较粗的肉质根。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 葉は幅が狭くて肉厚で硬い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 政治心理学中有许多概念。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
政治学の一分野と考えられることが多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但是却因为父亲无照驾驶撞死人而被校方排斥，离开了校队，最后离开学校，靠打工养活家人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし父が命じた医学部を受けなかったため勘当され、父の家を出てアルバイト生活を続ける。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 较为著名的例子是施普林格公司于1963年创建的期刊《凝聚态物理学》（英语：PhysicsofCondensedMatter）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1973年に同僚のグレン・シュミークと始めた物理に関する人気講義"TheScienceBag"で有名である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：失望群岛的人口较为稀少，且人口密度也不高。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
カーボベルデの有人島のうちで最も人口が少なく、人口密度も低い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1932年8月5日：底特律老虎的TommyBridges只被代打的DaveHarris击出一垒安打，最后仍以13比0击败华盛顿参议员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：タイガースの投手では過去、1932年8月5日にトミー・ブリッジスが、1983年4月15日にミルト・ウィルコックスが、それぞれ9回二死まで完全に抑えていながら27人目の打者に安打を浴びて完全試合を逃している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：单曲一般指1首歌曲；而EP通常包含了1至3首曲目。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
歌詞は一節から八節まであり、普通歌われるのは四節までの歌詞である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 七岁能写大字，家贫好学，读书于茶陵旌忠庵，于诸史百家，无不综贯，尤工于书法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
幼くして聡明で、7歳で学問を好み、『毛詩』・『礼記』・『春秋左氏伝』・『周易』をよくし、諸子百家の書も読了しないものがないとされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 约克大主教（英语：ArchbishopofYork）是英国国教英格兰圣公会的最高神职人员之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヨーク大主教（ArchbishopofYork））は、イギリス国教会ではカンタベリー大主教に次ぐ席である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2000年，因精省改为“国立台中第一高级中学”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2000年、国立に改編され「国立台中文華高級中学」と改称した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：由于种类不同，每一个品种蜗牛的结构都有少许差别。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
繁殖は種によってそう変わらず、どの種もメスの役割は比較的受け身である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1991年，克拉伊纳塞尔维亚人自治州宣布独立为克拉伊纳塞尔维亚人共和国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1991年12月19日、クライナ・セルビア人自治州は自身を「クライナ・セルビア人共和国」と宣言した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因为小时候曾经因为给欺负的时候得到龙也帮助过后成为密友，然后一同创立了赛车团体“MUGEN”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現在の姿からは想像もできないが幼少期はいじめられっ子でいじめられていた所を龍也に助けられて以来親友となり、後に龍也と共にレーシングチームとして「ムゲン」を創設した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
田径：女子100米决赛，牙买加跑手谢莉－安·弗雷泽以10秒75卫冕冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
女子100メートルは、シェリーアン・フレーザー（ジャマイカ）が11秒03で勝った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
尽管在排位赛中发生失误且仅能排上第4位，汉米尔顿依然能在雨天的英国大奖赛拿下分站冠军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
予選では好走するもののなかなか結果に結びつかなかったハミルトンも第7戦カナダGPでシーズン初優勝を飾った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这种不兼容性与全反射类似。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これらの対称性は近似的な対称性である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
天使给的礼物（日语：天使がくれたもの#映画）（2007年9月29日，PAL企划（日语：パル企画））－小百合裂嘴女2（日语：口裂け女2）（2008年3月22日，JollyRoger（日语：ジョリー・ロジャー(企业)））－泽田真弓／裂嘴女（主演）暮蝉悲鸣时（2008年5月10日，PhantomFilm（日语：ファントム・フィルム））－园崎魅音（日语：园崎魅音）暮蝉悲鸣时誓誓（2009年4月18日）同窗会（日语：同窗会(映画)）（2008年8月16日，SPO）－石川绘里（高中时期）侦探三人组!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
天使がくれたもの（2007年9月29日、パル企画）-小百合役口裂け女2（2008年3月22日、ジョリー・ロジャー）-主演・沢田真弓（口裂け女）役ひぐらしのなく頃に（2008年5月10日、ファントム・フィルム）-園崎魅音役ひぐらしのなく頃に誓（2009年4月18日）同窓会（2008年8月16日、エスピーオー）-石川えり（高校時代）役トリコン!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：最初的解决办法是用一个马蹄铁形的坚实金属托固定在机匣的最后部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
初期のマイクロストリップラインは金属板の表面に棒状の誘電体と線状の金属泊を貼り重ねただけの構造であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 工学部里新设了系统设计学科。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 工学部にエンジニアリングデザイン学科を開設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
墨伽拉共有两个港口：西部柯林斯峡湾上的佩加，及东部爱琴海塞隆尼海湾的尼萨亚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：メガラにある2つの港のうち、ペガイはコリンティアコス湾の西にあり、ニサイアはエーゲ海にあるサロニコス湾の東側にある。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
国际壁网球总会(FédérationInternationaledePelotaVasca，FIPV)是一个成立于1929年，专门管辖国际壁网球事务的组织。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1929年にNBAのレスリング部門として設立されたアメリカ合衆国プロレス団体。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
御厨别出心裁，将火腿切成碎丁，混合蜂蜜和糖为馅，蒸制成点心。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
果皮のついたまま甘く煮て、砂糖漬け、蜂蜜漬け、甘露煮にする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2012年开始担任爱知县知多半岛的宣传角色《知多娘。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2012年より、愛知県知多半島PRキャラクターである『知多娘。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
拥有独特的战象部队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
戦闘力を持つ部隊のこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1993年（平成5年）3月18日开始延长行驶至山阳新干线，1小时1班次运转。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1993年（平成5年）3月18日：新庄駅発着を1往復増発。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在1882年，英国北婆罗洲公司（BritishNorthBorneoCompany）成立，以古达为公司总部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1882年、北ボルネオ会社はガヤ島（英語版）（PulauGaya）の居住区に創設され、1年後に本国よりサバ州統治の委任を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：六年后与麻美结婚并移居冲绳。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：前島の仲人で半年前に里中と結婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：熟稔弓道会的人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
弓道経験者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1916年11月、日本陆军大学校（28期）毕业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1916年11月、陸軍大学校（28期）を卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该馆成立于1991年，于2011年登录为历史纪念物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、博物館の建物は、1991年に国定歴史建造物の指定を受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1945年日本投降，国民政府来台，成立台湾电力公司，展开电力复原及开发的工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
太平洋戦争で日本が降伏した後に台湾に戻り、自分で事業を起こし、貨物運送所を開設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2013年捷克立法选举后，“是的2011”与捷克社会民主党和基督教民主联盟－捷克斯洛伐克人民党组成联合政府，由社民党的博胡斯拉夫·索博特卡担任捷克总理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2013年10月の下院選挙を受けた連立交渉を経て、2014年1月に入り、チェコ社会民主党、キリスト教民主同盟＝チェコスロバキア人民党、それにANO2011からなる連立政権の発足が決定し、首相職を退いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2009年，离开亚洲电视。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2009年福島テレビを退社。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
真Assassin（真アサシン）技能：气息遮断：EX/影灯笼：A19位哈桑·萨巴赫中的一位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
真アサシンスキル：気配遮断：EX/影灯籠：Aファルデウスに召喚された暗殺者のサーヴァント。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
鸽巢原理，又名狄利克雷抽屉原理、鸽笼原理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
鳩ノ巣原理、ディリクレの原理などとも呼ばれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但现多已仅见于音乐课本上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: また、音楽の教科書に掲載されていたことがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
位于濠洲路的三界庙则有独立的孔庙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：志度寺の僧坊を起源に持ち、後に塔頭として独立した寺院が３つある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
可能已经活了一千岁以上。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1000年以上生きているらしい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1965年1月5日，逝世，享寿90歳。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1965年1月5日-死去（満90歳）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 之后的许莹也随父母移居，投靠香港的亲戚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
生活のため、母親は家政婦として働き、本人は香港の親戚に預けられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
博嘎尔部的社会制度处于家长奴隶制与氏族公社制间的混合状态。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
プユマ族の社会は頭目制度と男子会所による年齢階級組織が混在した母系社会である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于这些特性，西红花用于烘烤食品、奶酪、点心、咖喱、酒类、肉类菜色和汤。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
これらの特徴を生かすため、焼き物、チーズ、菓子類、カレー、酒、肉料理、スープなどに入れられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年7月26日任期结束。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2011年7月26日配信開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
和其余水生昆虫一样，它们的化石是很稀有的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現存種の普遍性に反して、化石ウミグモ類の発見は非常に稀である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2014年，他虽进入了球队中超联赛报名单，但没有出场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2014年からはクラブチームに戻る方針であったが球団は活動を休止した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：掠角：机翼设计中心线与机身垂直线的夹角。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
軸箱梁式：軸箱と側梁が一体化されたもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
左打。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
左弾き。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2008年3月2日市议会选举时仅45.3%的选民参加选举。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年6月30日に行われた国民議会選挙において、4.55%の得票で議会において3議席を獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1933年，出生于白俄罗斯戈梅利市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1933年、生まれ故郷のケンブリッジにて逝去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
钡在工业上只有少量应用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ただし工業的に実施される例はほとんどない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
纽埃与新西兰自由联合国，新西兰在纽埃派有高级专员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ニウエは太平洋にある小さな島国であり、ニュージーランドと自由連合を結んでいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 以上皆定频在无线电视第28频道。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
フジテレビ系列28局ネットで放送された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
团体口号为“Star☆Twinkle光之美少女”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 正式名称は『女子プロレスSTORY白いリングへTwinkleLittleStar』。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 于1983年，联邦政府开放了这一带予非印第安人]居住。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1983年、スペイン当局は非公式に反テロリスト解放グループ(GAL)を創設。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
凡遇郡国遭受水旱及地震灾害，当年租赋徭役皆免。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 地震や土砂災害などの天変地異が発生した場合には、地域的に免除されることがあった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
宪法规定了国际公认的广泛人权。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
人民共和国憲法は幅広い基本的人権を労働者に保障した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
是名路痴，但本人坚决否认。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
なまりがきついが本人は否定している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：当中包括6名主教级枢机、50名司铎级枢机和14位执事级枢机。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
内訳は6名の司教枢機卿、50名の司祭枢機卿、14名の助祭枢機卿である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：建造工作进展非常缓慢，因为建造中还包括修复在战时受损的设施。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この工事は基礎まで完成したが、戦争の影響でその後の建設工事が中止された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
所属81Produce事务所。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
所属事務所は81プロデュース。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：总而言之，日本的法学者认为，不能纠结于日本民法是否脱胎于某部特定的外国法，而应当认识到日本民法应当成为一部切合日本人实际情况的民法。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：いずれにせよ、日本民法は、特定の母法のみに基づくというよりも、日本民法をして真に日本人自身の民法たらしめることが肝要であると説かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1980年代之前，佛教未经印顺、圣严、星云等佛教法师宣扬前，正一派或闾山派可说是全台最主要宗教。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1980年代以前、漢伝仏教が慈済、印順、聖厳などの仏師により発展を遂げる以前は、正一派・閭山派が台湾の主要な宗教であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 莫内特是素食者，并且支持保护动物。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
二人とも菜食主義者であり、動物の権利を支持している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：主要参加少年漫画改编动画作品的编剧及剧本统筹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
主に青年座の舞台や洋画の吹き替えを中心に活動。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年去世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2011年死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
新加坡总统
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
インドの大統領
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：席次3席。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
3か所。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2015年7月20日，美国和古巴正式恢复两国之间的邦交，并重开驻对方国家的大使馆；美国国务卿克里出席了驻古巴大使馆的重开仪式，成为自1945年以来首名到访古巴的美国国务卿，而当年在大使馆关闭时把美国国旗降下的老兵也有出席仪式。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2015年7月20日にワシントンD.C.の「キューバの利益代表部（英語版）」とハバナの「アメリカの利益代表部（英語版）」が大使館に格上げされ、アメリカとキューバ両国は1961年の断交以来54年ぶりに、国交の正常化を実現した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
彭迪利斯·卡比达路斯（PantelisKapetanos，希腊语：ΠαντελήςΚαπετάνος，1983年6月8日－）出生于希腊托里迈达，希腊足球员，司职前锋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
パンテリス・カペタノス（ギリシア語:ΠαντελήςΚαπετάνος,ラテン語:PantelisKapetanos,1983年6月8日-）は、ギリシャ・プトレマイダ（英語版）出身のサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在这样的情况下，日本国铁于同年开始研制新型客运电力机车。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：同年内に日本自動車航送は自動車航送船航路を廃止。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1949年12月至1951年，任第二十二兵团政治部主任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1919年～1920年、第15軍特別課を指揮。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1871年：开拓使完成初步的市区规划。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1871年（明治04年）：開拓使仮本庁竣工。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他在1935年成为体现社会主义经济制度的标志性人物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
そうしたこともあり、彼は1945年以降は社会主義的な現実主義の指導者となっていった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 荷李活唱片（英语：HollywoodRecords）及维珍EMI唱片（英语：VirginEMIRecords）于2018年10月19日发行了电影原声带专辑，专辑包括CD、卡式录音带及数位发行。
Assistant: サウンドトラックは2018年10月19日にハリウッド・レコードとヴァージンEMIレコード（英語版）よりCD、カセット、デジタル版が発売された。
User: 她于10岁时首次接触这项运动。
Assistant: 10歳で初めて展覧会に出品する。
User: 生于广岛市。
Assistant: 広島市生まれ。
User: 每年可以处理320万名乘客。
Assistant: 年間2000万人以上の乗客が利用する。
User: 2007年，由周欲晓接任。
Assistant: 2007年は代打起用でシーズンを迎える。
User: 欧洲和北美版游戏皆于日版十个月之后发行。
Assistant: 日本語版の発売は北米版が出てから10ヵ月遅れとなった。
User: 2018年7月21日儿子蔡桃贵出生。
Assistant: 2021年4月21日、紘瀬玲名生まれる。
User: 是最后一位统治台湾的清朝君主。
Assistant: 同王朝の実質的な最後の君主である。
User: 天主教在明朝传教时，圣经用文言文翻译，现时，由香港思高圣经学会（StudiumBiblicumO.F.M.）所出版的“思高圣经译释本”（现通称“思高圣经”），是今日华语天主教会最普遍使用的《圣经》中文译本，也是罗马教廷官方唯一认可的中文版本圣经。
Assistant: 牧霊聖経（ぼくれいせいきょう、簡体字:牧灵圣经、繁体字:牧靈聖經）はクリスチャン・コミュニティー・バイブルの流れを汲む中国語聖書で、1999年に完成したもので、中国のカトリック教会で採用しているところが多く、中国のプロテスタント教会で広く使われている和合本と並んで、中国でもっとも広く読まれている聖書である。
User: 作为一个志愿性的基金机构，联合国人口基金依靠政府和私人的捐助。
Assistant: 米国のシンクタンクは、外交と国内の政策を形作るのに役立ち、私的な資金提供者と私的組織から資金を受け取る。
User: 乌罗什·科瓦切维奇（塞尔维亚语：УрошКовачевић；1993年5月6日－）是一位塞尔维亚排球运动员。
Assistant: ウロシュ・コヴァチェヴィッチ（セルビア語:УрошКовачевић,1993年5月6日-）は、セルビアの男子バレーボール選手。
User: 魏犨的孙子，魏锜之子。
Assistant: 魏犨の長男の魏悼子の子。
User: 当然莫比乌斯变换并不是将圆映射到圆，将直线映射到直线，经过映射后直线可能变成圆，圆也可能变成直线。
Assistant: メビウス変換によって狭義の円が直線に、直線が狭義の円に移ることもあり、必ずしも狭義の円が狭義の円に、直線が直線に写されるものとは限らないことに留意すべきである。
User: 网络偶像。
Assistant: ネットアイドル。
User: 1955年（民国44年）8月1日，海军军事学校奉令更名为“海军士官学校”。
Assistant: 太平洋戦争後半の1944年（昭和19年）3月に、海軍機雷学校は海軍対潜学校に改称された。
User: 在公元前480年，薛西斯一世亲自领导了第二次入侵希腊（英语：SecondPersianinvasionofGreece）战争，带领了大量（尽管经常被夸大）的陆军和海军前往希腊。
Assistant: 紀元前480年、アケメネス朝ペルシャがギリシャに侵攻した際（ペルシャ戦争）、ケルキュラはギリシャで2番目に大きな60隻の艦隊を有していたが、戦争には積極的な役割を占めなかった。
User: 1799年开始，他定期为《爱丁堡杂志》撰文，并在20岁时成为该杂志的编辑。
Assistant: 1899年に渡米するが、その後も進歩的な雑誌の編集を担当した。
User: 包括巴哈欧拉在内的大部分巴哈伊著作，以波斯文或阿拉伯文写就。
Assistant: シュメール文学の大部分は、アッシリアやバビロニアでの複製を通じて間接的に保存されている。
User: 在德川史观中因为与松平信康比较而被评为“愚蠢的凡将”（暗愚な凡将），不过在现今主流的说法中，虽然及不上信长，但是以后继者来说则是有足够能力和资质的武将。
Assistant: かつては徳川史観から来た松平信康との比較で暗愚な凡将との評価が定評だったが、現在では後継者としては十分な能力・資質を備えた武将との評価が主流になっている。
User: 2011/12赛季，在队上位置固定左侧（木村沙织的对角），在后场以稳定的接发球表现帮助球队再度尝到联赛冠军滋味。
Assistant: 2011-12Vプレミアリーグはレフトポジション（木村沙織の対角）のレギュラーとして、安定したサーブレシーブでチーム優勝に大きく貢献した。
User: 她亦是格莱美奖最佳新人奖得主。
Assistant: グラミー賞最優秀新人賞受賞。
User: 那时还没有自动马达。
Assistant: 乗客はいなかった。
User: 雄海狮比雌海狮大很多。
Assistant: オスの成鳥は肉垂がより大型。
User: 割腕自杀是割断动脉，伤势严重会因失血过多而死亡。
Assistant: 致命傷は心臓を貫通する刺し傷であり、死因は失血死だった。
User: 每年的当日，当局都会向电波行政、提升通信技术的贡献者举办表扬的纪念仪式。
Assistant: 毎年6月1日には、電波行政への協力者や、通信技術の発達・向上に貢献した功労者を表彰する「電波の日・情報通信月間記念式典」が開かれる。
User: 而你却非常不同。
Assistant: しかし私は全く違いました。
User: 1856年至1860年，第二次鸦片战争。
Assistant: 1860年-1865年、カリフォルニア戦争。
User: 第十二次更改：于1991年8月6日生效。
Assistant: 3212編成：1991年12月末変更。
User: 有消息称，朝鲜已经通知中国，将会进行更多的核试验。
Assistant: 中国政府は、核実験の数十分前に北朝鮮から実験を行う旨の通知を受けたという。
User: 后葬于今安徽省六安市淮王街。
Assistant: 現在の安徽省六安市出身。
User: 1999年5月31日，荣获ISO9001国际品保认证通过。
Assistant: 1999年8月大阪工場ISO9001認定を受ける。
User: 5月14日：平日早上繁忙时间带的往涩谷将在6月16日引入女性专用车。
Assistant: 5月14日-平日朝ラッシュ時間帯の渋谷行に女性専用車を6月16日から導入すると発表。
User: 统一党近年支持度下降，目前在英国下议院没有代表。
Assistant: 一方スロバキアでは、スロバキア共産党への支持が低下し、近年では国会に議席を有していない。
User: 从1990年代末期以后，Cosplay作为商业/职业手段的应用开始扩张，更比其原始形态走得更前卫。
Assistant: カジュアル1990年代に伸びてきたソフトウェア業界やサービス業では、それまでの主流の産業よりも、服装などにカジュアルな面があった。
User: 该建筑由当时的总督马哈茂德·阿卜杜勒-哈迪本人设计。
Assistant: これは、当時の宮廷建築家ハサン・アーによって設計された。
User: 1776年圣米格尔-德图库曼被划入拉普拉塔总督区。
Assistant: 1776年、ポルトラはプエブラ州総督に任命された。
User: 此后，又发现了50种以上。
Assistant: このほか全国に50以上存在する。
User: 依据提策扩展定理，每个度量空间都能具有单位分解，且每个定义于度量空间的闭子集上之连续实数值函数均能扩展成整个空间的连续映射。
Assistant: この定理の帰結として、実数からなる区間すべてを含む空間上で定義された任意の測度は、実数全体の成す集合R上のボレル集合族上の測度へと拡張することができる。
User: 2018年7月，泰国东方航空公司再度暂停了所有业务，等待重组。
Assistant: しかし、2018年7月に全便が運航停止し、同時に経営再建を目指している。
User: 日本中央竞马的比赛世界上奖金数一数二之高，一般赛事以及分级赛都拥有非常高的奖金。
Assistant: 中央競馬では平均的に非常にレースの賞金が高く、賞金の対象となる入着の範囲も広い。
User: 后来，中南线运输业务停办，1976年全线拆除。
Assistant: シエラレオネ共和国の独立後、運行環境が悪化し、1974年には全路線の操業が停止した。
User: 画册《依巴拉度》（イバラード）：1981年发行。
Assistant: イビサ(Ibiza:初代)1984年登場。
User: 对己对人都很严格的自律性格。
Assistant: 自他共に厳しい性格で独断的。
User: 另外，为了节约能源，此站的10条扶手电梯中会有5条于非繁忙时间期间会暂停使用。
Assistant: また、競馬開催時の土・休日には5本中3本が淀駅に臨時停車する。
User: 在他的NBA篮球生涯中，他先后效力过凯尔特人、迈阿密热火、奥兰多魔术、金州勇士、费城76人、波特兰开拓者和洛杉矶湖人这7支球队。
Assistant: 生涯着け続けた背番号『13』はカンザス大学、ハーレム・グローブトロッターズ、ゴールデンステート・ウォリアーズ、フィラデルフィア・76ers、ロサンゼルス・レイカーズにおいて計5回永久欠番となった。
User: 王申酉是其中一个。
Assistant: 高群逸枝もその一人である。
User: 他的骨灰被带回罗马，安置在哈德良的陵墓，王位由其子康茂德继承。
Assistant: ダンディーの遺体は戦場近くの場所で埋葬、爵位は息子のジェイムズ・グラハムが継承した。
User: 在城堡中有一座科尔普斯-克里斯蒂教堂，里面有72位家族成员的棺材，这些棺材为单层桦木制棺材，上面绘有特兰比纹章。
Assistant: この聖堂には、ラジヴィウ家の者たちが72人葬られており、めいめいがTrąbyCoatofArmsの印された樺製の柩に納められている。
User: 后渐次升迁，至991年任权大纳言，992年叙从二位。
Assistant: 翌正暦2年（991年）、権大納言、次いで正暦3年（992年）、従二位に叙せられる。
User: 在方济各会中，拉蒙·柳利被视为一位殉道者，他于1857年被教宗庇护九世封为真福品，他的纪念日是6月30日。
Assistant: フランシスコ会においてリュイは殉教者とされており、1857年にはローマ教皇ピウス9世によって列福された。
User: 现在，定说化的镰仓街道上道是镰仓经由武藏西部至上州的古道，就是吾妻镜的下道，此说法已是。
Assistant: 浅間宮の前の道は、古の鎌倉街道で、上州信州への往還道である」とされ、吾妻鏡でいう下道と推定される。
User: 事务官为文官公务员系统成员。
Assistant: 公務員は内閣の従業員だ。
User: 第二次世界大战后，黑卫士曾经以联合国军身份参与朝鲜战争，并协助英国镇压茅茅起义及处理北爱尔兰冲突。
Assistant: 第二次世界大戦ではイギリスに渡ってド・ゴール亡命政権に協力し、北アフリカ戦線で軍医として活動し重傷を負った。
User: 而它的文化保育也得到联邦政府，法律以及加拿大广播公司，加拿大国家电影局及加拿大广播电视及通讯委员会等一些机构的支持。
Assistant: 弁護士だけでなく、他の国ではこのような企業には、米国連邦通信委員会（FCC）、カナダラジオテレビ通信委員会（CRTC）、または同等の当局があり、アプリケーションを守っている。
User: 身高：178公分。
Assistant: 身長：178センチメートル。
User: 他也常穿牛仔服饰，但他也经常穿错衣服。
Assistant: 日常的に和服を着用するが、洋服を着ていることもよくある。
User: 七美郡和二方郡合并为美方郡。
Assistant: 郡上郡7町村合併で郡上市発足。
User: 在2015年5月，亚洲消费性电子展（CESAsia）首度于中国上海市举行。
Assistant: 日本では立命館アジア太平洋大学が2017年5月に国内で初めてチャプターを開設した。
User: 本回剧场版将重点描绘“柯南”这部作品里的阴影部分，而乐曲方面也是抱着和以往不同的心情进行创作的。
Assistant: このことに関してメンバーは「今回はコナンという作品の持つ影の部分もかなりクローズアップされていて、楽曲のほうも今までと違う気分で制作しました」とコメントを寄せている。
User: 麦克·哈灵顿（英语：MikeHarrington），是一个程序员，他和加布·纽维尔一起创立了电子游戏公司Valve。
Assistant: マイク・ハリントン（英語:MikeHarrington）とはコンピュータゲーム開発企業ValveCorporationの共同設立者、Half-Lifeの主任プログラマーである。
User: 1982年毕业于广州医学院。
Assistant: 1982年、関西医科大学医学部卒業。
User: 第二次世界大战期间，夹在诸多大国之间的摩尔多瓦沦为战场，1941年6月22日基希讷乌遭到空袭并被当时属于轴心国阵线的罗马尼亚占领，但在1944年8月24日，又遭由东边进攻的苏联占领。
Assistant: 第二次世界大戦（独ソ戦）では1941年8月22日にドイツ国防軍に占領されたが、1943年9月21日にブリャンスク攻勢を進める赤軍ブリャンスク戦線により奪還されたが、大勢のユダヤ人が占領中に殺された。
User: 他是加泰罗尼亚新闻联盟的成员。
Assistant: リトアニア・ジャーナリスト連合（リトアニア語版）会員。
User: 得票数为第三名。
Assistant: 投票数第3位。
User: 第15届日本参议院议员通常选举于1989年7月23日举行。
Assistant: 1989年7月第15回参議院議員通常選挙に立候補するも落選。
User: 此徽章包含了一个盾，盾上燃烧的火炬，象征着探索；蓝色的波浪状条纹象征着海洋。
Assistant: 紋章は、盾の中央に発見を象徴するトーチが発する光を描き、その背景は白地に青い波模様で、氷の海を表している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 随后，广安市社降级为广安市镇，划归安兴县管辖。
Assistant: 桃園県が直轄市に昇格し、桃園市に改称。
User: 但因越南语有超过一百个重音字母，故不兼容ISO8859。
Assistant: 日本語の音節文字（ひらがなとカタカナ、仮名を参照）のそれぞれは収まるが、ISO8859では符号化されていない。
User: 他的父亲因为第二次世界大战的战争受创经验而患有躁郁症，且有接受电痉挛疗法（ECT）。
Assistant: 父は第二次世界大戦の影響で精神疾患を抱えており、アルコールを飲んでは暴力を振るっていた。
User: 1111年（北宋徽宗政和元年），改封为武城侯。
Assistant: 1119年（宣和元年）、北宋により鄆州は東平府と改められた。
User: 艾卡迪沙足球会（英语：Al-QadisiyahFC，阿拉伯语：ناديالقادسية）是沙特阿拉伯的足球会。
Assistant: サウジ・フェデレーションカップ-サウジアラビアのサッカー大会。
User: 2016年球季，他在小联盟投出4胜2败，防御率2.04。
Assistant: 2016年は2軍で8試合に登板し2勝1敗、防御率4.09。
User: 是田仲等人的学妹，受哥哥影响，足球知识十分丰富。
Assistant: 兄の影響からかサッカーの知識も豊富。
User: 2016年，蔡英文当选中华民国第14任总统，他获委任总统府副秘书长。
Assistant: 2017年に第19代韓国大統領に当選した文在寅から国家情報院院長に指名された。
User: 阻止纲宪的不是上杉家家臣而是亲戚高家畠山义宁。
Assistant: 宇都宮家の家督は長男の時綱ではなく、北条時政の娘を母とする異母弟の泰綱が継いだ。
User: 但是问题在发布前并未修复。
Assistant: 塗装は改造前のまま変更されなかった。
User: 此PRP方案有严谨的实验设计(含控制组的比较)，如随机对照试验(Randomizedcontrolledtrial)方式，以证明其实施结果与长期追踪的成效。
Assistant: ランダム化比較試験（ランダムかひかくしけん、RCT：RandomizedControlledTrial）とは、評価のバイアス（偏り）を避け、客観的に治療効果を評価することを目的とした研究試験の方法である。
User: 最著名的是到四国岛上的88座寺庙参拜，称为“四国八十八个所”。
Assistant: 同寺は、「知多四国八十八箇所霊場」の一番札所の寺。
User: 需氧细胞中的活性氧组分（ROS）也会造成碱基损伤。
Assistant: 一酸化窒素（NO）および活性酸素種（ROS）も細胞の強い壊死と関連する。
User: 它是普罗旺斯的三个熙笃会修道院之一，与塞南克修道院和西瓦冈修道院一起被称为“普罗旺斯三姐妹”。
Assistant: シルヴァカンヌ修道院、ル・トロネ修道院とともにシトー会の「プロヴァンスの三姉妹」修道院と呼ばれ、プロヴァンスにおいて多大な影響力を発揮した。
User: 改革派教会里亦有一个“隐秘天主教”（Scoto-Catholic）团体，即长老宗之苏格兰教会。
Assistant: 多くの住民がスコットランド自由教会（en）、さらに保守的なスコットランド自由長老教会（en）に属している。
User: 1961年赴美国密歇根州立大学任客座教授。
Assistant: 1966年、米国ハーバード大学、ミシガン州立大学客座教授。
User: 在立陶宛，9%的人口把波兰语作为他们的母语。
Assistant: 約9割の人々がドイツ語を母語とする。
User: 根据罗马天主教的教会法（CanonLaw）规定，男女一旦发生性关系，双方的血亲即成为姻亲（Affinity），不可结婚。
Assistant: カトリック教会のカテキズムの解釈では「婚姻の無効が成立した二人は、自由に結婚することができる。
User: 1942年，他任陆军大学教务处处长。
Assistant: 1942年、彼は陸軍専門家部隊の長官を務めた。
User: 1952年夏季奥林匹克运动会自行车比赛在赫尔辛基举行。
Assistant: 1952年ヘルシンキオリンピック自転車競技日本代表選手。
User: 贯休，是唐末至五代十国时期的和尚。
Assistant: 李璟-五代十国時代の南唐の君主。
User: 武家诸法度（日语汉字：武家诸法度，假名：ぶけしょはっと，罗马字：Bukesyohatto）是江户时代的江户幕府为了统制武家而定立的法令。
Assistant: 武家諸法度（ぶけしょはっと）は、江戸時代に江戸幕府が諸大名の統制のために制定した基本法。
User: 坊间的大部分Lager酒精度通常为4–6%，最为常见的是5%。
Assistant: 勾配は、平均で4〜5%以上、最大で6.5%以上あることが多い。
User: 因此，后向稳定算法永远是稳定的。
Assistant: このようにして、コードベースは常に安定である。
User: 1908年，工党帮助H·H·阿斯奎斯政府通过英国首部养老金法律，1910年大选，两党扩大合作，《1911年国家保险法令（英语：NationalInsuranceAct1911）》提供了健康和失业保险。
Assistant: 第一次バッジェ政権は年金法（1904年）を制定するに留まったが、渡欧中の1907年には離婚法が制定され、1911年に成立した第二次バッジェ政権はラテンアメリカ初の8時間労働法（1915年）の成立や、電気、郵便事業などの国有化、教育の整備、社会保障の拡充を進め、労働者の保護に努めた。
User: 在这部小说里，他第一次描写了共产党人的形象。
Assistant: この書において内村は初めて無教会主義の概念を提示した。
User: 为2004年10月1日上房郡贺阳町和御津郡加茂川町合并为吉备中央町后，新设置的一郡，郡名来自于合并前两町的町名的字首所组成。
Assistant: 甲賀市を構成する水口町・甲南町・甲賀町・土山町・信楽町の各町が市町村合併以前から運行していた路線と、2004年10月1日の合併以後に新設された実証運行路線とがある。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2016年12月6日，红袜将孟卡达、MichaelKopech、LuisAlexanderBasabe和VictorDiaz交易至白袜，换来白袜超级球星克里斯·塞尔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2016年12月6日、ヨアン・モンカダ、ビクター・ディアス、マイケル・コペック、ルイス・アレキサンダー・バサベとのトレードで、ボストン・レッドソックスへ移籍した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
社会力量塑造人们的期望。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：特技は人の願いを叶える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
布韦岛，位于亚南极地区和南大西洋，1930年起成为挪威属地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ブーベ島は南大西洋の亜南極に位置する無人の火山島であり、1927年にノルウェーによる領有が宣言された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：国立艺术学院（台北艺术大学前身）首任院长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
金沢工業大学学園（旧・北国学園）初代理事長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2013年2月22日，特急重投服务，准特急则在此线各站停车。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2013年（平成25年）2月22日-特急の運転が再開され、準特急は当線内各駅停車となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 之后在1944年，把轨距改变为1067mm，并且改变部分路线，与松浦线本线的分岐点由四井樋站改名为佐佐站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後、1944年に松浦線の改軌・線路付替えが行われたことに伴い、松浦線本線との分岐を四ツ井樋駅から佐々駅に変更。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 当时有许多科学家努力重复该实验，却发现无法再现一样的结果。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：様々な科学者がその存在を示唆する研究を古くから行っていたが、この現象が科学的に証明がされたことは一度もない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
配音领班卢杰的学生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：桃歌台学園生徒。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
有35个村庄里超过95%的建筑物被彻底摧毁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
市内全戸数の35%が全焼。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 第一阶段练习赛展开时的赛道路面相当湿滑，不过当时雨势已停，路面随着练习赛的进行渐渐转干，车手们随后也纷纷换上半雨胎。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
代表的な例としては、トラック上がレース開始当初は雨の為にウェットコンディションだったが、後に雨がやんで次第に路面がドライコンディションに変化してゆく場合などでこのような形に振られるケースがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
从残肢化验结果得知，死者并非被毒死。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：遺体の化学的調査から、犠牲者の死因は毒殺ではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此后孙西林流亡法国，在巴黎郊区一家人造丝厂当工人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
バニーサドルは国外に脱出し、フランスのパリで亡命生活を始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 设计最高时速每小时50公里，全程运行时间约为30分钟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
最高速度5km/hの制限区間を設ける措置が講じられて全線所要時間が30分に達する事態に陥った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：滇零遣兵寇褒中，汉中太守郑勤移屯褒中，来抵抗西羌军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 陸機の進言により西晋中の諸親王・諸侯を集めて、漢軍を攻撃することが決定する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此外多国于澳门特区设有外交代表机构，而特区政府接待外交人员的工作，如外国元首访澳门，则由礼宾公关外事办公室负责。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：儀典局は、諸外国との外交儀礼を担当し、外国の重要な来賓を接遇する際にはタイ王国の代表として接待を担当。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
当中第三首是Op.15中最为著名的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
第3番は特に有名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在19世纪，生理知识开始积累比较快，特别是MatthiasSchleiden和TheodorSchwann在1838年发表的细胞理论，指出生物体是由单位细胞组成。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 19世紀までに、ラヴォアジエとテオドール・ド・ソシュールによる、とりわけ窒素循環に関する化学上の新発見によって、生態学は花開いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2015年2月推出iOS版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年2月に新装版が発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
学生需要在此阶段选择两个不同的专业方向。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
生徒は重点コースとして2科目選択履修しなければならない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它对环境拥有极强的耐受力，能够在营养细胞不能存活的环境中存活。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ストレスを与えると芽胞を形成して休眠し、栄養型では生存できない極端な環境でも生き延びることが可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
赛事项目男女各22个，总共有来自175个国家1546位运动员参加本届的赛事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
43種目（男子24・女子19種目）が実施され、167の国・地域から1517人の選手が参加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 地方政府的办公厅舍，通常依其政府体制而被称为“市政厅”（英语：CityHall）或“镇政厅”（TownHall），是市政府或镇政府的行政总部驻地，偶尔也是市议会或镇议会的所在地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ほとんどの州では何らかの形で「ホーム・ルール」(英語版)が認められているため、郡委員会(Countycommission)(英語版)(あるいは理事会、あるいは評議会)は、市議会または町議会が法人化された地域に対してそうであるように、非法人地域において権限を有する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 梅勒·耶坚（MuratYakin，土耳其语：MuratYakın，1974年9月15日－），土耳其裔瑞士足球运动员，曾是瑞士国家队的球员，现时在苏黎世草蜢担任助理教练。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ムラト・ヤキン（MuratYakin,1974年9月15日-）は、トルコ系スイス人の元サッカー選手であり指導者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这一点也很重要。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
そこも大事だなぁって。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
两者的“多摩中心地区”包含以多摩中心站为中心的多摩市落合、鹤牧、山王下、爱宕各一部分，地区北侧邻八王子市市界。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: どちらも「多摩センター地区」として、多摩センター駅を中心とした多摩市落合・鶴牧・山王下・愛宕の各一部が区域に定められ、地区の北側は八王子市との境界になっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年3月至2018年12月，执教小保加体育会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2016年3月28日-2018年3月スポーツキャスターとして出演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但是另有医师却并不认同此分析结果。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この男性局長は、調査結果の一部を認めていないという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
莱科宁2007年获得世界一级方程式锦标赛车手总冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2007年、ジョルディンはセアト・スポーツから世界ツーリングカー選手権に参戦した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 外表甜美、天真烂漫，但有时会有阴险的一面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
喋らない上、地味で目立たないが、時折悲惨な役回りを負うことがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
每集均有3位嘉宾参与游戏。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ゲーム中では3人登場する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但德语和法语为卢森堡的两种官方语言。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：フリブールではフランス語とドイツ語の二言語が公用語である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这起意外也迫使法国政府取消把乘客锁在车厢内的规定。
Assistant: この事故は乗客を客車に閉じ込めて輸送するというフランスの慣習を廃止する契機となった。
User: 2007年9月，停招家政科。
Assistant: 2007年4月-家政科を普通科に転科。
User: 1727年（雍正五年）2月9日取名乘为玉城子朝喜1734年（雍正十二年）6月19日担任御书院小姓、封爵若里之子（玉城里之子朝喜）。
Assistant: 1734年（雍正12）6月19日御書院小姓となり、若里之子に叙せられる（→玉城里之子朝喜）。
User: 他是斯洛伐克政党桥党的党魁。
Assistant: スロバキア人民党の指導者。
User: 庆长5年（1600年），在关原之战中，跟随岛津义弘参战，在关原敌中突破时战死。
Assistant: 慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いにおいて島津義弘に付き従い、決死の関ヶ原敵中突破で討死した。
User: 其东侧即为康乃狄克河流域。
Assistant: 最東部のクリークはケイニー川に注いでいる。
User: 2004年3月，在《黑龙江日报》社贾宏图社长的压力下，《城与人》停刊。
Assistant: 2004年3月、大阪府豊中市が、男女共同参画推進センター『すてっぷ』の非常勤の館長・三井マリ子を雇止めした。
User: 1965年12月28日在北京逝世。
Assistant: 1965年12月28日:北京で逝去。
User: 1905年，填海工程完毕，同年开始了后期工程。
Assistant: 1950年5月より工事が始まり、同年10月27日に第一期工事が完成した。
User: 环境厅于同年7月通过该修订附录，而密西沙加市议会则于同年8月批出项目首份工程合约。
Assistant: 同年6月市議会で補正予算を得て整備基本構想策定業務委託のプロポーザルを実施し、同年8月にアール・アイ・エーに決定。
User: 当内核检测到问题时，它会打印一个oops信息然后杀死全部相关进程。
Assistant: カーネルが異常を察知した際、oopsメッセージが表示され、異常を引き起こしたプロセスはkillされる。
User: 9月1日正式挂牌成立。
Assistant: 2003年9月1日暫定内閣樹立。
User: 1840年生平唯一一部诗集发行。
Assistant: 1918年、最後の詩集を発表。
User: 1936年（昭和11年）10月17日-路线延伸至计吕地～中佐吕（12.8公里）并开始营运。
Assistant: 1936年（昭和11年）10月17日計呂地-中佐呂間(12.8km)を延伸開業。
User: 清水县（ClearwaterCounty,Minnesota）是美国明尼苏达州北部的一个县。
Assistant: クリアウォーター郡(ClearwaterCounty)はアメリカ合衆国ミネソタ州に位置する郡である。
User: 和木卫一一样，木卫五辐射出的热量比它接受到的太阳光的能量要高，这可能是它内部在木星的磁场中感应的电流导致的。
Assistant: この差は木星内部で生成される熱によるものであり、太陽から受けるエネルギー量に匹敵する。
User: 尾部长不达体盘前后径2倍。
Assistant: 前紐は後紐の二倍程度の長さがある。
User: 他把自己称为一个“逃跑的浪漫主义者”。
Assistant: 自らを『ロマンチック・アドベンチャー』と呼ぶ。
User: 国家回教堂（马来语：MasjidNegara），是马来西亚首都吉隆坡的一所清真寺，也是该国的国家清真寺。
Assistant: マスジッド・ネガラ(マレー語:MasjidNegara)またはマレーシア国立モスクは、マレーシアの首都・クアラルンプールにある同国の国教であるイスラム教の礼拝堂・モスクである。
User: 3月30日，官方公开完整专辑曲目名单；专辑歌曲试听影片则于4月1日在官方YouTube频道推出；而主打曲《美好的你》音乐录影带在4月4日随专辑音源公开。
Assistant: 発売に先駆け、2015年7月17日の公式SHOWROOM放送「ゆるめるモ！のしゃべれるモ？」にて音源が初公開され、同月30日にはミュージックビデオがゆるめるモ！のYouTube公式チャンネルにて公開された。
User: 元康五年（295年）去世，享年四十七岁。
Assistant: 295年（元康5年）、死去した。
User: 此剧共分为3部：第1部名为《风尘三侠》，第2部名为《瓦岗英雄》，第3部名为《逐鹿中原》。
Assistant: 第1作『ウォッチャーズ/第3生命体』、第2作『ウォッチャーズ2』、第3作『ウォッチャーズ/殺戮変異体』。
User: 后花园天皇的下腊。
Assistant: 後二条天皇の後宮。
User: 佩尔·克罗尔德鲁普（PerKrøldrup，1979年7月31日－），是一名丹麦足球运动员，司职后卫。
Assistant: ペア・ビレスコフ・クロルドルップ、（PerBilleskovKrøldrup,1979年7月31日-）はデンマーク王国ファルソ(Farsø)出身の同国代表サッカー選手である。
User: 巴别塔：记载于旧约圣经中，人类为到达天上而兴建，但此举触怒上帝，上帝破坏巴别塔，并将人类的语言拆散，而驭时一族就住在巴别塔内。
Assistant: 人間が神の権威に対抗して、バベルの塔を建てたことによって、神は人間の言語を混乱させて、人間の文明は散り散りにされた。
User: 1965开始生产管乐乐器。
Assistant: 1965年-オフィス関連機器の組立生産を開始。
User: 1955年大陈岛撤退后，台北政府失去浙江沿海岛屿。
Assistant: 1955年:台湾国民政府が浙江省・大陳列島を喪失。
User: 最后中国政府退出谈判，而英国与西藏则签订了西姆拉条约。
Assistant: 1914年、中国政府はシムラ協定を批准せず、シムラ会議はイギリスとチベットのみでの合意に終わる。
User: 罗马元老院是贵族政治的代表。
Assistant: 共和政ローマを代表する名門氏族だといえる。
User: 2009年出口到俄罗斯&独联体。
Assistant: 2009年、ロシアのアンジ・マハチカラへ移籍。
User: 在1850年代之后，西班牙全国的铁路网开始形成。
Assistant: 1850年代後半南米で鉄道が開業。
User: 1967年2月23日设市。
Assistant: 1967年5月23日設立。
User: 肥后国的领域大约为现在的熊本县。
Assistant: 名前の由来は現在の熊本県に存在した肥後国から。
User: 与尼奥斯湖类似的湖泊在世界上只有3座，都位于非洲。
Assistant: この南のニアサ湖を含めアフリカ三大湖が存在する。
User: 2006年1月法国加利玛出版社出版‘爱努神谣集’法文版，参与出版工作的小说家津岛佑子与法国作家让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥(Jean-MarieGustaveLeClézio)来到知里幸惠的墓前参访。
Assistant: 2006年1月には『アイヌ神謡集』のフランス語訳（ガリマール社）の出版にともに尽力した津島佑子とジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオが幸恵の墓参に訪れている。
User: 单行本已发行十三册。
Assistant: 単行本は全13巻が刊行されている。
User: 2004年，克奇搬迁到了美国加利福尼亚州洛杉矶。
Assistant: 2004年に大学を中退し、カリフォルニア州ロサンゼルスに移り住む。
User: 表中，用粗体字标识的城市为该国首都。
Assistant: 太字で示した都市は、正式に標識上記載される都市である。
User: 若该代数簇定义在复数上，则扎里斯基拓扑比通常的拓扑结构更粗糙，因为每一个代数集在通常的拓扑中也都是闭集。
Assistant: 複素数体上の代数多様体の場合には、ザリスキ位相は通常の位相よりも粗く、任意の代数的集合は通常の位相でも閉集合であるが、逆は一般には正しくない。
User: 正月初一早上起来后，北山人风俗都要吃长寿面的，以保全年健康，长寿百岁。
Assistant: 翌27日の朝、萱の神箸で、あずき粥を食べると、一年中健康に暮らせる御神徳があるとされる。
User: 1853年，美国人艾利莎·奥的斯（ElishaOtis）发明自动安全装置，大为提高钢缆曳引升降机的安全。
Assistant: 1852年-エリシャ・オーチスがエレベータの落下防止装置を発明。
User: 公司遍布北京，上海，香港，纽约，洛杉矶，巴黎，伦敦，多伦多等十多个城市。
Assistant: 東京、ニューヨーク、ロサンジェルス、ベルリン、ロンドン、上海の六都市である。
User: 并公开第二支预告影片。
Assistant: 第2期OP映像にも登場している。
User: 现任威斯康辛大学麦迪逊分校与东京大学教授。
Assistant: ウィスコンシン大学マディソン校と東京大学医科学研究所の教授を務めている。
User: 在1995年获得了哈维奖（HarveyAward）的希望艾斯纳杰出名人（TheWillEisnerAwardHallofFame）。
Assistant: アダムスは1998年にアイズナー賞のWillEisnerComicBookHall賞を受賞し、1999年のハーベイ賞のJackKirbyHallofFameに就任した。
User: 特刚的妻子埃兰薇死于此地。
Assistant: エランドのルナが死亡。
User: 同行的还有大量的留学生，以学习隋朝的文化和政治体制。
Assistant: 留学生・留学僧を隋に留学させて、隋の文化を大いに取り入れて、国家の政治・文化の向上に努めた。
User: 2004年左右，校内的花园亦进行翻新，而喷泉亦进行重建和改善工程。
Assistant: あやめ池遊園地は2004年に閉園し、跡地は住宅地および学校として再開発されている。
User: 其中对39户涉及国家安全和国民经济命脉的国有重要骨干企业的领导班子列入中央管理干部的范围。
Assistant: 国務院国有資産監督管理委員会が出資し中央政府が管理する中央企業は、下記の97社である。
User: 柯索斯（Curthose）这个名字今天仍然能够见到，在法国叫做“Courtoise”，在英国叫做“Curthoys”。
Assistant: 島の名前の「コルシカ」(Corsica)はイタリア語での呼称であり、フランス語では「コルス」(Corse)、コルシカ語では「コルシガ」(Corsica)となる。
User: 他创建运输和杂务工工会（英语：TransportandGeneralWorkers'Union）并自1922年至1940年担任其总书记。
Assistant: 彼は、強力な「運輸一般労働組合（英語版）（TGWU）」の共同創設者の一人であり、1922年から1940年までその書記長を務め、戦時連立内閣においては労働大臣を務めた。
User: 盟军于1944年8月24日解放巴黎，到了1944年9月已解放法国的大部分地区。
Assistant: 8月24日にはパリが陥落、1944年末までにはフランス全土からドイツ軍は駆逐された。
User: 2008年北京奥运中，以52秒54成功卫冕男子100米泳金牌，在200米背泳获得银牌。
Assistant: 2008年の北京オリンピックでは100m平泳ぎで5位だったものの、200m平泳ぎとメドレーリレーでは銀メダルを獲得する。
User: 为了确保计算f(x4){\displaystylef(x_{4})}后的值与之间的成比例，假设f(x4){\displaystylef(x_{4})}的值为f4a{\displaystylef_{4}a}，且我们新的一组点为x1{\displaystylex_{1}}，x2{\displaystylex_{2}}和x4{\displaystylex_{4}}，则必须使：ca=ab{\displaystyle{\frac{c}{a}}={\frac{a}{b}}}。
Assistant: 数学的には、f(x4){\displaystylef(x_{4})}の評価の前後で間隔の比が変わらないということを保証するためには、f(x4){\displaystylef(x_{4})}がf4a{\displaystylef_{4a}}で次の3点がx1{\displaystylex_{1}}、x2{\displaystylex_{2}}、x4{\displaystylex_{4}}であった場合を考えるとca=ab.{\displaystyle{\frac{c}{a}}={\frac{a}{b}}.}がいえる。
User: 海得拉巴约有700万居民。
Assistant: ベネルクスには約2,720万人の住民が住んでいる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 大约有600位民众疏散到邻近的小镇马里亚纳，部队则布署进去协助疏散。
Assistant: 約3万人が隣国のカメルーン側へ越境して避難したことから、カメルーン軍がナイジェリア側で一時的な掃討作戦を行った。
User: 据报道，飞机机翼撞上树梢，落到地面，然后解体并迅速开始燃烧。
Assistant: 同機は林をなぎ倒しながらバラバラになり、地面に激突・炎上した。
User: 兴趣是参观咖啡馆，擅长料理。
Assistant: 元は料理人志望であり、料理が得意。
User: 最大简约法（英语：Maximumparsimony）是一种常使用于系统发生学计算的方式，可用来根据分子序列的变异程度，来分析生物之间的演化关系，进而建构出演化树。
Assistant: 最大節約法（さいだいせつやくほう,Maximumparsimony）は生物の系統を解析し系統樹を作製するのに用いられる方法で、単純であるが繁用される方法である。
User: 没有儿子，根据遗言，由弟弟赖邦成为继承人。
Assistant: 子がなかったため玉縄城主は兄・氏綱の子の為昌に引き継がれた。
User: 同年，改嘉定府为嘉定镇。
Assistant: 同年、官位を山城守から織部正に改める。
User: 在2006年，先后有两套亲亲麻吉雕塑系列公开发售。
Assistant: 2006年、兵庫県立美術館において、2台の異なる古典調律がされたピアノでリサイタルを開催。
User: 第一个能够完整解释热辐射光谱的模型是由马克斯·普朗克于1900年提出的普朗克把热辐射建立成一群处于平衡状态的谐振子模型。
Assistant: この理解に至る最初期の主な進展には、1899年マックス・プランクが個々のエネルギー単位で放出される光の仮説の下で行った黒体放射スペクトルの正しいモデリングがある。
User: 纪念碑下方设有平台，附近为瞿秋白被处决之地点。
Assistant: また、落下現場付近に記念碑が建てられている。
User: 1844年查尔斯·古德伊尔发明了硫化橡胶，后来有人将之应用在马车轮上。
Assistant: 1844年-チャールズ・グッドイヤーがゴムの強化のための加硫についての特許を取得。
User: 风骚撒旦型恶女。
Assistant: わがままな小悪魔少女。
User: 1908年：同盟会。
Assistant: 1950年：保導連盟事件。
User: 2009年6月至7月期间举行的“AKB48第13张单曲选拔总选举“向神发誓，动真格””中得到第10名，入选媒体选拔成员。
Assistant: 2009年6月から7月にかけて実施された『AKB4813thシングル選抜総選挙「神様に誓ってガチです」』では10位で、メディア選抜入りを果たした。
User: 她是历史学家邓广铭之女。
Assistant: 妻は歴史学者脇田晴子。
User: 例子：如果P，那么Q。
Assistant: もしPならば、Qである。
User: 逢星期六均举办“周六茶禅”活动，邀请文化艺术界名人进行演讲、表演活动。
Assistant: 毎月第二金曜日には「芸術の金曜日」を催し、多くの場所で地元の芸術作品展示や音楽の生演奏を行っている。
User: 可搭乘小田急巴士（狛江营业所）。
Assistant: 小田急バス（狛江営業所）による運行。
User: 赫耳墨斯还是亡灵的接引神，他帮助死去的灵魂到达冥界。
Assistant: 死都メーフィル死者の魂を呼び寄せ、冥界に送り込む都市。
User: 2010年（平成22年）11月3日-本日起生物股长乐曲《YELL》成为本站进站音乐。
Assistant: 2010年（平成22年）11月3日-いきものがかりの楽曲「YELL」が当駅の接近メロディに採用され、同日から使用開始。
User: 目前建筑的主要部分建于10世纪，为罗马式风格，位于昔日罗马遗址上。
Assistant: 建造は紀元1世紀で、古代ローマによる建造物の中では最古級に属する。
User: 片冈不支持山本权兵卫之后的政治力强化团体势力，被称为顽固的现场主义者。
Assistant: 片岡は山本権兵衛以後の政治力強化を図る勢力を快く思わない頑迷な現場主義者であった。
User: 艾帝美基尔夺走故乡的属性力，朵艾儿亦因此战败之后，为了用自己的方法守护世界加入了艾帝美基尔。
Assistant: アルティメギルにより故郷の属性力が奪いつくされ、またトゥアールも姿を消したあと、自分なりのやり方で世界を守るため、みずからアルティメギルの一員「ダークグラスパー」となっていた。
User: 早纪：小林惠美银座高级俱乐部“TopLady”中仅次于京香的第二女公关。
Assistant: 早紀演-小林恵美銀座高級クラブ「トップレディー」のナンバー2ホステス。
User: 参见：中华民国签证政策和中华民国公民签证要求以及：洪都拉斯签证政策（英语：VisapolicyofHonduras）和洪都拉斯公民签证要求（英语：VisarequirementsforHondurancitizens）持有中华民国护照的中华民国公民享有90天免签证。
Assistant: 参照：中華民国の査証政策と中華民国市民査証要求（中国語版）及び：ウクライナの査証政策（中国語版）とウクライナ市民査証要求（英語:VisarequirementsforUkrainiancitizens）両国の市民は皆相手方の国に入国するにあたりすべからく査証を申請しなければならない。
User: 大多时候都是面无表情，但因为样貌不错，所以还有不少女性表达出对他的好感(但他完全没有发觉)。
Assistant: またじろじろ見られるからと、顔をほとんど兜で隠している（原因は美人だからのようだが、本人にその自覚は全然ない）。
User: 音乐寺（日语：おんがくじ）是位于爱知县江南市的净土宗西山派的佛寺。
Assistant: 音楽寺（おんがくじ）は、愛知県江南市にある浄土宗西山派の寺院。
User: 1954年7月4日，伯尔尼的范可多夫（Wankdorf）体育场的6万观众见证了世界杯有史以来最大的冷门之一。
Assistant: 1963年のUEFAチャンピオンズカップ（グールニク・ザブジェVSFKアウストリア・ウィーン）では史上最多の12万人を動員した。
User: 依据国际单位制中的安培，将伏特定义为：“在载有一安培恒定电流的导线上，当两点之间导线上的功率耗散为一瓦特(1W=1J/S)时，这两点之间的电位差”。
Assistant: 電磁気学が発展した当時用いられていたのはCGS単位系であり、その電流の単位は、「真空中に1センチメートルの間隔で同じ大きさの電流が流れているとき、両者の間に働く力が1センチメートルにつき2ダインであるときの電流」と定義されていた。
User: 首周，影片国内票房1180017欧，位列当周票房榜第五位，但逊色于《奇幻森林》和《奇奇欲爱世界（西班牙语：Kiki,elamorsehace）》。
Assistant: スペインでの公開第1週には5位となる1,180,017ユーロを稼いだが、ディズニーのアニメ映画『ジャングル・ブック』やパコ・レオン監督のコメディ映画『KIKI～愛のトライ&エラー～（スペイン語版）』などの作品の陰に隠れた。
User: 高速公路编号与中国自动车道（山崎系统交流道（建设中）-佐用系统交流道间与E2A共线）、鸟取自动车道共同编为E29。
Assistant: 高速道路ナンバリング（高速道路等路線番号）では中国自動車道（山崎JCT（建設中）-佐用JCT間、「E2A」と重複ナンバリング）・鳥取自動車道とともに「E29」が割り振られている。
User: 方法论的个人主义是现代新古典主义经济学的基本架构之一，以“理性的”、追求最高效益的个人作为研究实体分析集体的行为。
Assistant: このような古い「経済人」の想定が、個人主義と物質主義に基づいた近代経済学の（新しいと思われている）形式的分析を支えているといえる。
User: 现年约于45岁至50岁间。
Assistant: 寿命は45年-50年程度とされる。
User: 总线能够以100kbit/s的速度运行。
Assistant: 通信速度は300kbpsとなる。
User: 现时党员数目只有约13,000名。
Assistant: 現正会員数は、約1000名。
User: 银川市西夏区本为农业区，近年也发展工业。
Assistant: 農村地帯で、ミカンの栽培が盛んであったが、近年は兼業農家が増えている。
User: 1794年，一般安全委员会参与热月政变成为反对派的一部分，对抗罗伯斯庇尔和公共安全委员会。
Assistant: 1794年までに保安委員会はロベスピエールと公安委員会に対立する勢力の一部となり、メンバーはテルミドール9日のクーデターに参加した。
User: 2006年滏阳中学转移到原平原中学的新校址。
Assistant: 中葭原の校地は新制甲陽学院中学校に引き継がれた。
User: 东义科学大学釜山女子大学釜山教育研究情报院1985年7月19日-落成使用。
Assistant: 釜山科学技術大学亀浦倭城跡1999年6月30日-開業。
User: 罗马歌剧院（意大利语：Teatrodell'OperadiRoma）是位于意大利首都罗马的一座歌剧院。
Assistant: ローマ日本文化会館（伊：L'IstitutoGiapponesediCulturainRoma）は、イタリアの首都ローマにある文化施設。
User: 楼层有地下、一、二及三楼。
Assistant: 地下1階、1階、2階のエリアがある。
User: 1908年，罗恩号开始在公海舰队的第一侦察集群中担任第二支队司令、海军少将赫尔曼·雅各布森（德语：HermannJacobsen）的旗舰，同在该支队服役的还有其姊妹舰约克号。
Assistant: 1908年、ローンは同型艦のヨルクと共に大洋艦隊の偵察隊第2グループに所属し、ヤコブソン(Jacobsen)少将の旗艦を務めた。
User: 台湾于2016年3月11日上映。
Assistant: 2016年3月台湾で上映。
User: 自然单位制之所谓“自然”，是因为其定义乃基于自然属性，而不是基于人为操作。
Assistant: 自然環境（しぜんかんきょう、英:naturalenvironment）とは、人工によらない、自然元来の構成物により形成される環境をいう。
User: 美国国家男子篮球队在1988年以大学球员组成代表队参加1988年汉城奥运会，但是最终只获得第3名（铜牌）的成绩。
Assistant: 1988年のソウルオリンピックでは、大学のスター選手でバスケットボール男子アメリカ合衆国代表が編成されたが、銅メダルに終わった。
User: 该歌曲在部分场合也被用作歌颂教师的歌曲。
Assistant: 今でも学校唱歌として、時々使用されている。
User: 而机场附近两条道路的住宅已拆卸，以准备未来的扩建工程。
Assistant: かつては2軒存在したが、道路拡張工事のために取り壊された。
User: 生物伦理学家仍然在争论生命延续可能带来的伦理学问题。
Assistant: 遺伝子の特許は、生命倫理の観点からよく論争になる問題である。
User: 娜尔姬·凯鲁尼（ナルキ・ゲルニ，CV：大浦冬华／甲斐田裕子）学园都市“洁尔妮”的武艺科一年生。
Assistant: ナルキ・ゲルニ声-大浦冬華/甲斐田裕子（ドラマCD版）武芸科の1年生。
User: 内华达山脉（西班牙语：SierraNevada，是“雪山”的意思），位于西班牙东南部，安达卢西亚自治区境内，山脚下就是格拉纳达市，靠近地中沿岸。
Assistant: シエラネバダ山脈（シエラネバダさんみゃく、SierraNevada英語:,スペイン語:、スペイン語で「雪の山脈」の意）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州東部を縦貫する山脈である。
User: 所选皇太子及诸王等妃。
Assistant: 皇族、特に親王のこと。
User: 起初波士顿㹴是被当作捕鼠犬和伴侣犬的，但如今主要作为玩赏犬。
Assistant: 従来のシリーズではドーベルマンが主流であったが、今作は主に飼い犬や野良犬だったものがゾンビ化している。
User: 2006年，任中国人民解放军空军副参谋长。
Assistant: 1982年、中国人民解放軍空軍副司令官に就く。
User: 1941年6月14日，苏联开始大规模逮捕，处决和流放立陶宛人到西伯利亚和俄罗斯其他地区。
Assistant: しかし1941年6月に独ソ戦が開始されたため、リトアニアやコヴノからソ連軍は駆逐され、ドイツ軍によって占領されることとなった。
User: 这次造山运动是内华达岩基直接产生的一部分，而且，由此产生的岩石大部分成分是花岗岩并被侵位于地表下长约6英里（9.7公里）的地盘。
Assistant: これによってシエラネバダ・バソリスの形成が進み、組成上ほぼ花崗岩といってよい岩石が、地下9.7キロメートルのところに生じた。
User: 早在1966年，肯尼思·博尔丁就已经提出了应对拥有无限投入资源和产出物品的“开放型经济”有所意识及觉醒，此概念与“封闭型经济”形成鲜明对照，在封闭型经济中资源和产副品尽可能要求保留在经济的一部分中。
Assistant: それより少し前の1966年、ケネス・E・ボールディング（K.E.Boulding）は、「宇宙船地球号」という論文の中で経済と資源フローの循環システムであり、資源ストックおよび自然の廃棄物浄化能力という一連の制約要素であると纏めた。
User: 2013年7月1日，联盟创立及加入了三名新成员。
Assistant: 同年9月1日には、同社は他3社と合併して日活となった。
User: 2012年游客611.3万人次，旅游总收入47.8亿元。
Assistant: 2012年時点で年間29万人の外国人観光客が訪れ、年間観光収入は4億7,000万ドルにも及んだ。
User: 安德烈·吉亚尼（意大利语：AndreaGiani；1970年4月22日－）是一位已经退役的意大利排球运动员。
Assistant: アンドレア・ジャーニ（AndreaGiani、1970年4月22日-）は、イタリアの男子バレーボール選手、指導者。
User: 马肯森相信盟军的主要进攻方向是西斯特纳，就算英军在5月23日及5月24日发动猛烈佯攻亦不能说服他，但凯塞琳相信盟军的目的是夺取6号公路及因此命令赫尔曼·戈林装甲师从150英哩（240公里）外的里窝那赶往瓦尔蒙托内以帮助第10军团守卫6号公路，第10军团正使用该条公路从卡西诺后撤。
Assistant: しかしケッセルリンクは連合軍の狙いはルート6を獲ることと確信し、ヘルマン・ゲーリング師団に対してリヴォルノからヴァルモントーネ方面に240kmの地点で停止し、カッシーノから撤退してくる第10軍のためにルート6を確保しておくよう命じた。
User: 第一人称是“わたし（我）”。
Assistant: 一人称は「私（わたし、わたくし）」もしくは「僕」。
User: 12月7日-印度尼西亚侵略东帝汶。
Assistant: 7月17日-インドネシア、東ティモールを併合。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 之后，平均每年有一两本新书问世，虽有散文集和短篇小说集的出版，高树信子的写作重点在于长篇爱情小说。
Assistant: 以後は、勤務先を変えつつ、年1、2回「小説現代」や「小説新潮」に短篇を発表するが、書いても書いても多くはボツになり、まったく評価されないどん底を味わう。
User: 皇家医疗船-不列颠号（英语：HMHSBritannic），隶属于白星航运。
Assistant: ブリタニック（HMHSBritannic,HMHSはHisMajestyHospitalShipの略）は、イギリスの客船。
User: 但受到环境的影响，联合台风警报中心在下午8时将其降格为热带低气压，并发出最后的警报。
Assistant: 既に熱帯低気圧として観測していた気象庁は、28日3時に台風への昇格を発表したが、事後解析で発生日時を修正。
User: 据2011年英国人口普查，滨海伯纳姆民政教区有人口19,576人。
Assistant: 2012年のシュタインハイム市民1人あたりの収入は、19,567ユーロである。
User: 心智理论（英语：TheoryofMind，缩写为ToM），心理学术语，是一种能够理解自己以及周围人类的心理状态的能力，这些心理状态包括情绪、信仰、意图、欲望、假装与知识等。
Assistant: 心>心の理論心の理論（こころのりろん、英:TheoryofMind,ToM）は、ヒトや類人猿などが、他者の心の状態、目的、意図、知識、信念、志向、疑念、推測などを推測する心の機能のことである。
User: 1988年，黄文山逝世。
Assistant: 1988年、マッキンリー山登頂。
User: 风暴湾位于该岛东北部。
Assistant: 青の洞窟は島の北西端にある。
User: 因为此地长久以来就是宅邸聚集的区域，富裕阶级常购入日本国内少见的进口车。
Assistant: 初期型はほとんどが輸出用に回されたため、日本国内では希少車となっている。
User: 分布于缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南以及中国大陆的云南等地。
Assistant: タイを中心に、ミャンマー、ラオス、カンボジア、ベトナム、そして中国雲南省で見られる。
User: 许多电台因歌曲中的单词Nigger因为拒绝播放此曲。
Assistant: 曲の途中で「MILF」という単語が繰り返されるため複数のラジオ局で曲をかける事を拒否された。
User: 瓦迪在赛季结束后以16个进球帮助莱斯特城来年升上英超联赛，也得到俱乐部赛季最佳球员奖项。
Assistant: 最終的にシーズンで16ゴールを記録したヴァーディは選手間投票によりクラブの年間最優秀選手に選ばれ、チームは1位でプレミアリーグ昇格を決めた。
User: 区内最大。
Assistant: 面積は区内最大。
User: 这种观点通常会和激进的反资本主义联系到一起。
Assistant: このネガティブな政治の見方は非常によくリバタリアニズムと関連づけられる。
User: 狄利克雷函数也可以表达为一个连续函数序列的双重点极限，如下：D(x)=limk→∞(limj→∞(cos2j(k!
Assistant: ディリクレの関数は、ディリクレ本人によって、f(x)=limn→∞limk→∞cos2k(n!
User: 全剧共17集。
Assistant: 全17公演。
User: 若视窗有一部分未指出内容时，就会传送一个事件，通知客户端重绘那部分内容。
Assistant: 見える状態のウィンドウの中身が不明の場合、そのクライアントに対してイベントが送られ、内容の再描画が行われる。
User: 咏（咏（よみ），声优：茅野爱衣）秘立蛇女子学园2年级生，生日：2月10日。
Assistant: 特殊パートナー：真影の飛鳥詠（よみ）声-茅野愛衣秘立蛇女子学園2年生（後に離反）。
User: 在之后的混乱中，最后两个珠宝被盗。
Assistant: 翌日、宝石は盗まれていた。
User: 该堂供奉圣伯多禄和圣保禄。
Assistant: 病院は聖バルトロメウスと聖ゲオルクに捧げられている。
User: 相乐的上司。
Assistant: 由利の上司。
User: 据说清盘前所举行的支持读卖巨人队特卖，是因为前有乐町店的业主正是读卖集团。
Assistant: 有楽町そごうが閉店するまでは読売ジャイアンツの応援セールを行っていたが、これは入居する建物（読売会館）の建物所有者が読売グループであることによる。
User: 俱摩罗崇拜孔雀王的教团“光翼教团”始祖，自称是孔雀王的化身。
Assistant: 倶摩羅（クマラ）孔雀王を崇める教団「光翼教団」の教祖であり、自ら孔雀王の化身を名乗る。
User: 在1589年，四位法国国务大臣的职责经历了专门化，其中一位专责外交事务；在1791年，外务大臣一职成了外交部长。
Assistant: 1589年、フランス国王の下に置かれた4人の国務卿のひとりが陸軍卿として軍政を掌理するようになったのが、フランスにおける軍務大臣の起源とされる。
User: 在同时，有高达70万民居住于阿拉伯国家的犹太人被无条件驱逐，而以色列政府一概吸收所有的犹太难民。
Assistant: 帰還法ではユダヤ人（孫を含む）のすべての子孫に国籍を付与するよう定義されているため、これまで数十万人の非ユダヤ人も、イスラエルの市民権を得たという。
User: 该国参加过冬季奥林匹克运动会一次，于1988年。
Assistant: 冬季大会にはこれまで1988年カルガリーオリンピックに一度出場しただけである。
User: 史料的分类方法很多，较常见的区分方式有以原始程度、和以史料形式区分两种。
Assistant: 様式としての典礼にはいくつかの種類があり、大きくは西方様式と東方様式に分類される。
User: 因为这次的忠义和力量而有许多人希望登用，但是最后决定仕于同乡藤堂高虎并接受2万石破格的待遇。
Assistant: その忠義と力量に仕官の誘いが相次いだが、同郷の藤堂高虎に2万石の破格の待遇で仕えた。
User: 任何工具应该在你期待到的方法上有用，但真正棒的工具会以你没有想的方法来用它。
Assistant: 望みを具現化するという点では一見優れた道具のようだが、ねがい星は必ず勘違いをするため、望み通りに願い事を叶えてくれることがない。
User: 另外，地下付费区往东武线、东京地下铁日比谷线的连络通道之间也曾设置有人中间剪票口，之后同样撤除。
Assistant: また、地下乗り場と東武線・東京メトロ日比谷線との連絡通路の間にも有人の中間改札があったが、こちらも無人となり、設備が撤去された。
User: 何时复来哺乳我？”天监八年（509年），任平北将军、护军将军、领石头戍事。
Assistant: 509年（天監8年）、雲麾将軍となり、領石頭戍事を兼ねた。
User: 到1622年，“一支由英国和波斯组成的联军在波斯湾驱逐葡萄牙和西班牙商人”。
Assistant: 1622年、イングランド・ペルシャ連合軍はオルムズを占領し、ペルシャ湾からポルトガルとスペインの貿易商人を追放した。
User: 而在比利·怀尔德导演的1957年电影《黄昏之恋》中，赫本与加里·库珀在酒店套房内相恋，电影中的多数剧情都在此发生。
Assistant: ビリー・ワイルダー監督の1957年のコメディ『昼下がりの情事』では、ヘプバーンとゲイリー・クーパーの恋がリッツのスイートで始まる。
User: 前作《樱花》约8个月之后发行。
Assistant: 前作「咲いて」から約8ヶ月ぶりとなるシングル。
User: 出生于神奈川县横滨市，法政大学女子高等学校出身。
Assistant: 神奈川県横浜市出身で、法政大学女子高等学校、法政大学経営学部卒業。
User: 大学国际化是大学发展的强劲动力，也是大学发展的重要方向。
Assistant: 大学は教育機関として国際協力を重要視しており、大学の活動の最優先事項となっている。
User: 养了一只大型狗，名为克林顿。
Assistant: コルバルクという犬を飼っている。
User: 分子生物学提高了我们对基因型和表现型之间的关系的理解。
Assistant: 機能ゲノミクスの目標は、生物のゲノムと表現型との間の関係を理解することである。
User: 目前尚不能确定是否这是一个单人或双人墓地。
Assistant: 一神教であるか多神教であるかは不明。
User: 小行星269（英语：269Justitia）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ユスティティア(269Justitia)は、小惑星帯に位置する小惑星の一つ。
User: 虽然英语仍是官方语言之一，不同语言的族群对母语的电影有很殷切的需求，造就了电影业的发展，尤以孟买为基地的印地语电影业发展最为成熟，被誉为宝莱坞（取自Bombay与好莱坞Hollywood）。
Assistant: ノリウッド映画は映画用のフィルムでなくデジタルカメラを使って安く簡単に作られるのが特徴であり、製作本数ではハリウッドを抜いて、インドのムンバイ（ボリウッドと呼ばれ、インドの映画製作の中心地である）に次ぐ世界第2位の製作本数を誇る。
User: 更一般地，可以将在一个流形M中运动的N个粒子的系统的位形空间看作函数空间MN。
Assistant: より一般に、n次元ベクトル空間Vnからm次元ベクトル空間Vmへの一次関数を考えることもできる。
User: 番红花姑婆是以前被祖奶奶所帮助过的妖精，因为那个谢礼在妖精的世界的“月亮与星星的祭典”中招待了曾孙女小桃，但小桃一个不小心让番红花姑婆受伤了，小桃只好一个人制作馅派。
Assistant: サフランおばさんは、かつてモモのひいおばあさんが助けた妖精で、そのお礼に妖精の世界の「月と星のおまつり」にひ孫のモモが招待されたのだ。
User: 东道主队在决赛中通过加时赛以3–1战胜了荷兰队。
Assistant: 準々決勝では、死のグループを全勝で突破したオランダを3-1で破り、準決勝に進出する。
User: 其佳绩是以三百万美金成本换取超过1.4亿的票房收入。
Assistant: カードは、1億6000万ドル以上にのぼる大会運営費の調達に尽力した。
User: 2018年1月，雷希租借加盟了格雷特霍夫，直到赛季结束。
Assistant: 2018年1月28日、ヘタフェCFにシーズン終了までのレンタルで移籍した。
User: 任意两个相邻导体，除非长久保持很近的距离，其电容通常很微小，但仍旧可以被视为电容器。
Assistant: これら個々の待機電力はかなり小さいが、常時通電したままだと長期間で相当量の電力の無駄となる。
User: 东京地下铁-2017年度1日平均上下车人次为125,084人。
Assistant: 東京メトロ-2017年度の1日平均乗降人員は125,084人である。
User: 樱花开始飞舞的春之日。
Assistant: 桜が咲きつつあるとある春の日。
User: 购买的图书将储存在云端，可以以PDF和EPUB格式下载。
Assistant: 電子書籍のフォーマットにはPDFとEPUBを採用している。
User: 美国马列主义组织（英语：U.S.Marxist–LeninistOrganization）是美国的一个共产主义政党。
Assistant: アメリカ合衆国共産党（アメリカがっしゅうこくきょうさんとう、英語:CommunistPartyoftheUnitedStatesofAmerica）とは、アメリカのマルクス・レーニン主義政党。
User: 滨海省（英语：LittoralProvince、法语：ProvinceduLittoral）是喀麦隆的一个省，位于西部几内亚湾岸。
Assistant: リトラル州（英語:LittoralProvince,フランス語:ProvinceduLittoral）は、カメルーン西部のギニア湾に面した州である。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
必要时可以给予解热镇痛的药物或口内膏。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
鎮痙薬筋弛緩薬などが用いられることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1981席。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1981年、初段。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
因为学生入学人数过少而面临被废校的危机。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この学校は、生徒数の減少により、廃校となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1889年5月1日－町村制施行，东京府东多摩郡大宫前新田、松庵村、久我山村、中高井户村、上高井户村与下高井户村合并，为东多摩郡高井户村大字久我山。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1889年5月1日-町村制施行により、東京府東多摩郡大宮前新田、松庵村、久我山村、中高井戸村、上高井戸村および下高井戸村が合併し、東多摩郡高井戸村大字久我山となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 伏姬（フセ姫）出自《南总里见八犬传》同名人物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
名前の由来は南総里見八犬伝の犬村大角。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：名字取自日本战斗机“震电”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：名前の由来は帝國海軍局地戦闘機『震電』から。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
十岁补郡博士弟子，少年老成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 校長先生の幼馴染の孫娘で、10歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：屋岛在濑户大桥开通后观光人潮大幅减少。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 屋島は、瀬戸大橋の開通時の賑わいを最後に観光客が激減した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 枪穂高縦走枪岳―大食岳―中岳―南岳―大山岭―北穂高岳―涸泽岳―奥穂高岳―前峰―间岳―西穂高岳―西穂独标上述，各山峰有縦走路连接，其中有一般人也能攀登的，涸泽岳北面如概要所记述飞騨一侧瀑谷是很陡峭的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
槍穂高縦走ルート槍ヶ岳―大喰岳―中岳―南岳―大キレット―北穂高岳―涸沢岳―奥穂高岳―ジャンダルム―間ノ岳―西穂高岳―ピラミッドピーク―西穂独標上記、各山間には縦走路があるが、この内、一般向けに可能なのは、涸沢岳―奥穂高岳のみである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
国际特赦组织日本分部预计在2016年9月30日举办烂货子的演讲活动，但在进行公告时，收到不少对活动的批评之声，其中还包括诽谤。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アムネスティジャパンが、2016年9月30日予定のろくでなし子のトークイベント案内の告知を行ったところ、中傷を含む批判があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
建筑物方面，以黑色作为外观，天守以外的橹、门的屋顶少见弯曲，大多数为直线。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
天守以外の櫓や門の屋根には反りが少なく破風には直線かむくりが付けられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但取而代之的，却是与更可怕的对手-罗马所发生的战争。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
だがローマにとって最大の危機は比較的ローマ寄りの姿勢を続けていたマルコマンニ人の寝返りであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而帕多瓦则是在卡卡雷西家族的领导下切断了威尼斯与西方的联系。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
パドヴァ軍はフランチェスコ1世ダ・カッラーラの指揮の元に、ヴェネツィアの本国と西方の大陸領土との連絡を絶ちにかかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
兄弟3人姐妹2人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：弟3人、妹2人の長姉。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：季志业的主要研究领域为俄罗斯、欧亚地区问题、大国关系。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
研究テーマは、エネルギー問題ならびにアメリカ合衆国とアジアの関係である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第一次达尔马提亚战争爆发。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
第二次ラティウム戦争開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 原桥可能于1949年后拆除，大部分填为陆地。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
そのため1949年から橋梁持ち上げ工事を行い、翌年に持ち上げ工事完了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1244年，萨迦·班智达带着他的两个侄儿：九岁的八思巴和六岁的恰那多吉，前往凉州。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1244年、サキャ・パンディタは2人の甥、パクパとチャクナ(1239年-1267年)を連れ、コデンと青海湖の付近で面会した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：前身是藤子·F·不二雄（藤本弘）和藤子不二雄A在“藤子不二雄”组合时代所成立的“有限会社藤子工作室（日语：藤子スタジオ）”（有限会社藤子スタジオ）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：元々は、藤子不二雄Ⓐと藤子・F・不二雄が「藤子不二雄」時代の1960年代に設立した「有限会社藤子スタジオ」に由来する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：总面积2.32万平方公里，人口40.8万，其中藏族人口比例约32%，傈僳族约27%，自治州首府驻香格里拉市建塘镇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 全市総面積3,078平方キロ、総人口248万人、海外に住居する潮州籍華僑や香港マカオ同胞は約230万人。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 因国共内战，于1947年（民国36年）移居台湾。
Assistant: 中華民国の時代になると1947年（民国36年）に荊紫関郷と改編された。
User: 东汉章和二年(公元88年)，鲜卑攻击北匈奴并大败之，还杀死了北匈奴优留单于，北匈奴大乱。
Assistant: 章和元年（87年）、東胡の生き残りである鮮卑が北匈奴の左地（東部）に入って北匈奴を大破させ、優留単于を斬り殺した。
User: 在生物学上，共演化是指“一项生物学的性质因另一项生物学的性质变化而随之变化”。
Assistant: 共進化（Co-evolution）とは、一つの生物学的要因の変化が引き金となって別のそれに関連する生物学的要因が変化することと定義されている。
User: 南云忠一即时以无线电要求利根4号机确认美军舰队组成。
Assistant: 混乱した状況下、南雲中将は利根の4号機に対し「敵艦隊の艦種知らせ」と命じた。
User: 另外在日本，“龙”的新字体写作“竜”，字典中龙部一般记作“龙（竜）部”。
Assistant: 日本の常用漢字では「龍」に対し略字の「竜」の字体を採用している。
User: 刘欢缘(1983年3月19日－)，中国女子柔道运动员，出生于江苏宿迁。
Assistant: 劉歓縁（りゅうかんえん、女性、1983年3月19日-）は中国の江蘇省宿遷市出身の柔道選手。
User: 铝试剂，玫红三羧酸的三铵盐，是一种常用于检测水溶液中铝离子的染料。
Assistant: 3族などの金属のトリフルオロメタンスルホン酸塩には、ルイス酸として水中で用いられるものがある。
User: 至于上面级方面，是采用一种名为C30的多节火箭，当中约有一个重约300,000公斤的液氢或液氧的推进剂和一个CE-20火箭发动机。
Assistant: 2段目も同様に超大型の単一のエンジンを備えており、この場合推力6000,000kgfで液体水素と液体酸素を燃焼する予定だった。
User: 位于该城市的塔拉科考古遗址于2000年被联合国教科文组织授予世界遗产。
Assistant: アタプエルカの遺跡は2000年にユネスコの世界遺産に登録された。
User: 都筑站、佐久米站（现浜名湖佐久米站）、西气贺站、气贺站、金指站开业。
Assistant: 都筑駅、佐久米駅（現在の浜名湖佐久米駅）、西気賀駅、気賀駅、金指駅開業。
User: 由1952年开始至今，有4届环姐没有任何华人代表出赛，分别是1952、1953、1963和1966年。
Assistant: その後も活躍を続けるが、ワールドシリーズではいずれもヤンキースに1947年、1949年、1952年、1953年と敗れてワールドチャンピオンにはなれずにいた。
User: 徐傍兴（客家语：ChhìPong-hîn，1909年1月29日－1984年8月3日）是台湾屏东出身的客家裔医师，为美和中学的创办人。
Assistant: 徐傍興（中国語:徐傍興、1909年1月29日-1984年8月3日）は、台湾の医師、客家。
User: 因为没有儿子，元就的三男德寿丸（后来的小早川隆景）成为养子并继任家督。
Assistant: 嗣子がなかったため、従父である意正（意次の四男）が養嗣子となって、その跡を継いだ。
User: 钓鱼岛处于日本的管理之下，（其防卫）适用于日美安全保障条约第5条。
Assistant: 尖閣諸島は日米安保条約第5条の（適用）範囲に入る。
User: 美军虽然一直想把它运回本国进行研究，但因为船舱空间不足而不断延后。
Assistant: 尋問後は内地へ移送する予定であったが、戦局の悪化により船便も少なく留め置かれていた。
User: 结果隗嚣命王元固兵陇坻，以木材塞道来歙，追杀来歙。
Assistant: 結局隗囂は王元に命じ、隴坻を兵で固め、道を材木で塞いで来歙を追い詰め殺害しようとする。
User: 常用于电机或者伺服电机控制，以及信号放大。
Assistant: 具体的応用としては、電動機の制御やサーボ機構、一般的な信号増幅回路などがある。
User: 275名美军士兵被部署至巴格达为美国驻伊拉克大使馆提供额外保护。
Assistant: アメリカ軍正規兵582名はケベック市に戦争捕虜として移送された。
User: 第一季第六集之前的节目当中，若参赛者可以顺利取得100,000元的奖金，可以晋级，取得“三十万季后赛”的资格；甚至再晋级，取得“百万年度赛”的资格，成为名副其实的“百万得主”。
Assistant: 最後のレベル4で勝利した1名がそのエピソードの優勝者「ビーストマスター」となり、賞金$10,000と、後日行われる「ファイナル」への出場権が与えられる。
User: 2006年7月5日，朝鲜向日本海试射7枚导弹.2006年10月9日，朝鲜宣布成功进行地下核试验。
Assistant: 2006年7月5日、北朝鮮が日本海に向けて7発の弾道ミサイルを発射（→北朝鮮によるミサイル発射実験(2006年)を参照のこと）。
User: 魏国割让河东郡四百里，韩国割让武遂（今山西省临汾市西南）之地二百里。
Assistant: 魏が河東の地400里を秦に割譲し、韓が武遂の地200里を秦に割譲した。
User: 1964年9月27日(星期日)，香港《华侨日报》，(第五张，第三页)及(第六张，第一页)。
Assistant: 1969年（昭和44年）:9月1日、第2次住居表示実施（三丁目の一部、五丁目、六丁目）。
User: 婚礼上，理查一世当众称赞卡曼达蕾雅酒为“国王的葡萄酒，以及葡萄酒之王”（thewineofkingsandthekingofwines）。
Assistant: ルイ14世は贈られたトカイ産貴腐ワインを「ワインの王にして王のワイン」と絶賛したと伝えられている。
User: 借由研究骨头的组织，欧罗巴龙的化石被认为来自于侏儒物种，而非大型大鼻龙类的未成年个体。
Assistant: 化石骨の組織学的な研究からこれらの化石が小型種のものであって大型なマクロナリアの種の亜成体ではないことが確証されている。
User: 1999年，葡国加入欧元区。
Assistant: 1999年-ポルトガル、ユーロ導入。
User: 一般而言，奥林匹克运动会（以下简称奥运）主办城市的申办流程如下：国家奥林匹克委员会会自所属国家内挑选候选城市提交至国际奥林匹克委员会（以下简称国际奥委会），并在那里与其他国家的候选城市竞争主办奥运的资格；最终再由国际奥委会决定主办城市。
Assistant: オリンピック開催地の選考過程は、立候補を希望する都市が、国内オリンピック委員会(NOC)を通じて国際オリンピック委員会(IOC)に立候補の申請を行うことで始まり、大会開催の7年前に開かれるIOC総会でIOC委員による投票で開催地が決定する。
User: 1998年毕业之后，移居美国洛杉矶，曾进入圣莫尼卡学院（SantaMonicaCollege），但很快就退学了。
Assistant: アメリカ滞在中、カリフォルニア州のディアンザカレッジにてESLのクラスを受け、2007年にサンタクララ大学大学院へ入学するが、帰国することになり半年で休学、帰国した。
User: 安祖斯·达里尔·唐辛（英语：AndrosDarrylTownsend，1991年7月16日－），英格兰足球运动员，现效力英格兰超级足球联赛球会水晶宫。
Assistant: アンドロス・ダリル・タウンゼント（AndrosDarrylTownsend,1991年7月16日-）は、イングランド・ロンドン・ウォルサム・フォレスト・ロンドン特別区出身のサッカー選手。
User: 平原斑马体型中等规模，腿相对较短。
Assistant: ツユムシよりも幾分頑丈な体つきで、脚はやや太く、短い。
User: 1987年5月任中国共产党中央组织部副部长。
Assistant: 1987年6月にベトナム共産党中央組織委員会副委員長に任命される。
User: 太宁元年（323年），后赵君主石勒攻陷下邳，徐州刺史卞敦与王邃退守盱眙。
Assistant: 323年、後趙軍が彭城と下邳へ侵攻し、東晋の徐州刺史卞敦と征北将軍王邃は盱眙に撤退した。
User: 参赛项目有田径、公路自行车、举重、羽毛球和乒乓球等。
Assistant: 沿岸の活動では、自転車、ハイキング、テニス、乗馬がある。
User: 老家是开蔬果店的。
Assistant: 実家は果物屋。
User: 松本孝次郎：教育学家。
Assistant: 本田宗一郎：技術者。
User: 现在田端站～三河岛站路线由货物线使用。
Assistant: これにより三河田口駅は、豊橋鉄道田口線の駅となっている。
User: 1952年改属湘南专署。
Assistant: 1952年八木アンテナ株式会社設立。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
为中国极少数任职过清朝、中华民国和中华人民共和国三朝的名人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
現在、中国大陸には中華民国、中華人民共和国、満州国の三カ国が存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 仁多郡奥出云町）大谷水坝（一级河川・斐伊川水系大谷川。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：仁多郡奥出雲町）来島ダム（一級河川・斐伊川水系神戸川。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 防府（周防国）：“周防府中”的简称。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 防府（ほうふ、周防国）：周防府中の略。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1985年推出电子影像内视系统。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1985年、エムアイエムデザインを設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：颍川郡掾冯异被刘秀擒获，丁𬘭和冯孝（冯异从兄）、吕晏一起向刘秀推荐冯异，冯异于是得到刘秀重用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：次に、潁川郡掾を務めていた馮異が劉秀に捕えられると、丁綝は馮孝（馮異の従兄）・呂晏と共に馮異を登用するよう劉秀に推薦し、容れられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
永井良和（1952年4月16日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 永井良和（ながいよしかず、1952年4月16日-）は、日本の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在人体中有31对脊神经（spinalnerves)，每一对脊神经在脊柱的双侧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：31対ある脊髄神経すべてにあり、後枝に比べて太い枝である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1936年，位于兵库县神户市一家由白俄移民创办、名为“摩洛索夫制果”（モロゾフ制菓）的糖果公司针对男性都想在情人节当天收到礼物的心理，在一份英文报纸“TheJapanAdvertiser”上刊登了其巧克力的广告。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
そもそも日本において、バレンタインに想いを寄せる男性に対して、女性がチョコレートを贈るという独特のイベントが開催されるようになったのは神戸モロゾフ製菓が、チョコレート販売促進の一環として、1936年（昭和11年）に英字新聞『TheJapanAdvertiser』に広告を出したのがきっかけとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现在正在名古屋城正在进行本丸御殿的重建工程。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、現在長坂町大井ヶ森区内において、改良工事を実地中である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
总武快速线与横须贺线东京站起讫列车若未立刻折返，可以先回送进入留置线，再由总武快速线返回东京站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
総武快速線および横須賀線の東京駅発着で即時折り返しを行わない列車は当駅付近まで総武快速線を回送し、この留置線に一旦引き上げた後、再び総武快速線を回送して、東京駅へ向かう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当时长崎市人口有240,000人，战后估计死者149,000人，而建筑物36%受到全面烧毁或破坏。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ファットマンの投下より、当時の長崎市の人口24万人（推定）のうち約7万4千人が死亡し、建物は約36%が全焼または全半壊した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 马特·凯利·巴恩斯（英语：MattKellyBarnes，1980年3月9日－），美国NBA联盟职业篮球运动员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
マット・ケリー・バーンズ（MattKellyBarnes1980年3月9日-）はアメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララ出身の元バスケットボール選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：首周初动约120万张，是日本现时历代初动销量第二高的单曲，多年来一直是最高初动销量单曲，直到2011年才被AKB48的《Everyday，发箍》打破纪录。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2月に発売された「名もなき詩」（Mr.Children）がオリコン初動セールス約120万枚を記録、2011年に｢Everyday、カチューシャ｣（AKB48）が記録を更新するまで歴代最高記録であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 利用超穷递归可证明所有良序集都与某序数同构（即存在双射使得a>b⇔f(a)>f(b)）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
対称差は、和集合と差集合の記号を用いて次のように表すことができる：A△B=(A−B)∪(B−A)。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此人曾是盲人的罗马百夫长，当他用长枪刺穿耶稣身体的时候，从耶稣身体中流出的血溅到了他的眼睛，使他的眼睛重见光明。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 彼は盲目（もしくは目が不自由、白内障とも）で、イエスの脇腹を槍で刺した際にイエスの血が眼に入り、視力を取り戻したという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：查文德万卡尔遗址于1985年被列入世界文化遗产名录。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1995年、オルソン・ハウスが文化財史跡に登録。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：拉哈尔（ラハール（Laharl），声优：水桥香织）本作品的主角。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
リュウ・ハヤブサ（声：堀秀行）本作の主人公。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
怀孕母猪可能会吸收胎儿、分娩出木乃伊胎、死胎和弱小仔猪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、感染した猫が妊娠していた場合、胎盤感染となり、流産や胎子の死亡、小脳形成不全などを引き起こす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 迈赫迪·马达维基亚（波斯语：مهدیمهدویکیا，MehdiMahdavikia，1977年7月24日－）是伊朗足球运动员，司职右中场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
メフディ・マハダヴィキア（メフディー・マフダヴィーキヤー;ペルシア語:مهدیمهدویکیا、MehdīMahdavī-kiyā、1977年7月24日-）は、イラン・テヘラン出身の元同国代表サッカー選手、現サッカー指導者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2009年5月1日，黎海荣凭“好先生”胜出皇太后纪念杯，这是他的第一场分级赛冠军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2011年度、5月10日の第4期マイナビ女子オープン五番勝負で甲斐智美女王に勝ち、ストレート勝ちで初タイトル「女王」を獲得。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在每日电影奖、报知电影奖获得最佳男主角奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 毎日映画コンクール・報知映画賞で主演男優賞受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2005年6月11日泰森与拳击手凯文·麦克布莱德打了最后一场比赛，但亦以失败收场，因此他决定永远从拳坛退休。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2005年6月26日に、今度は正規王者となったマーティン・カスティーリョに挑戦したが判定負けし、この試合を最後に引退した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：纽埃和南库克群岛只有部分农作物和建筑物受到轻微损伤。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
バハマ諸島全体では建物や作物に大きな損傷がでた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
模范营的训练均仿效日本。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
レーティングの配置は、日本と類似している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但如果特洛伊人把木马拉进城里，就会给特洛伊人带来神的赐福，所以希腊人把木马造得这样巨大，使特洛伊人无法拉进城去。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：そして、ギリシア人がトローイアに巨大な木馬を置いて去っていったのは、ギリシアへの帰還の旅が上手くいくように神に捧げたものであると説明した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 同年，秦宪公去世。
Assistant: 同年、劉表が死去。
User: 因地震崩塌的大量土石沿着木曾川水系浊川上游支流传上川往下滑动至王泷川。
Assistant: 地震によって崩壊した大量の土砂は木曽川水系の濁川上流部の支流伝上川をかけ下り8分間で王滝川にまで達した。
User: 2010年10月4日起，除原有在外景片段中为翻译粤语以外语言而设的内嵌中文字幕外，《普通话新闻》全面为其他内容（包括主播、记者之报导及外景片段中的粤语内容）增设繁体中文字幕。
Assistant: 2010年10月1日からは他局同様、デジタル放送のみ洋画作品でもステレオ放送（2か国語放送・解説放送を含む。
User: 1990年代有8名球员达成3000安，是自1970年代以后最多的纪录。
Assistant: 創立時の児童数は808名で、1970年代には900名を超えたこともあった。
User: 2012年3月他的财产估值达21亿美元。
Assistant: 2017年3月時点の純資産は20億ドル。
User: 1986年，城门河畔增设了休憩设施。
Assistant: 1986年-希望ヶ丘止まりの区間便を新設。
User: 1907年3月，施瓦本号参加了舰队的炮术训练。
Assistant: 修理中の1907年3月にコモンウェルスは海峡艦隊に転属となった。
User: 这座教堂起源于1853年耶路撒冷奥地利人修建的一座天主教朝圣者旅馆。
Assistant: この建物は1758年にカトリック教会として福音主義聖ヨハン教会の隣に計画された。
User: 虽然服务名称上带有“直播”一词，但此服务并不是透过广播讯号来发送，而是使用网络传递直播视频。
Assistant: サービス名称に「チャンネル」という単語が含まれているが、テレビ放送サービスではなく、ビデオ配信サービスとなっている。
User: 他匆忙赶到北卡罗莱纳州，查尔斯·麦克道尔（CharlesMcDowell）请求他的援助抵挡英国军队进攻。
Assistant: 直ぐにノースカロライナに急行すると、チャールズ・マクドウェル将軍からイギリス軍に対してノースカロライナ境界を守るために援助要請があった。
User: 在2013年之前，他曾是米德尔斯堡青训营的一员。
Assistant: 2013年まではスワラ・プロに所属していた。
User: 另外，他敦促美国众议院议长约翰·博纳继续推动移民改革。
Assistant: 米国下院議長のジョン・ベイナーは、米国議会はこの移民制度改革法案の2014年度中の成立を阻止すると述べた。
User: 每年有众多的毕业旅行学生和团体观光客选择其为旅游景点。
Assistant: リゾート地およびダイビングスポットとして名高く、毎年多くの観光客が訪れる。
User: 于2015年10月1日宣告破产。
Assistant: 2015年4月1日、解散を発表。
User: 1981年夏季主看台的阶级立席改建为坐席。
Assistant: 1981年劇団四季に再就職。
User: 同时期的托马斯·马尔萨斯则利用报酬递减来解释生活水平，他预言人类人口会以几何方式倍增、但粮食生产却只会渐进的增加，如此一来有限的土地便会导致暴增的人口劳动力产能报酬递减，于是便会导致生活水平大幅退步的人口过剩出现。
Assistant: この二つの前提から導き出される考察として、マルサスは人口の増加が生活資源を生産する土地の能力よりも不等に大きいと主張し、人口は制限されなければ幾何級数的に増加するが生活資源は算術級数的にしか増加しないので、生活資源は必ず不足する、という帰結を導く。
User: 其中最后两首BounsTrack则收录单曲“爱情血型ABO”中的演唱会公布的“Share”的正式录音室版本，与及之前专辑“color”，并在拍摄“NEWSUnpluggedLive”时同时录音的“Forever”新录版本。
Assistant: また、CDにはボーナストラックとして「恋のABO」の通常盤にライブ音源として収録された「Share」のスタジオ音源と、「color」に収録された「Forever」のUnpluggedVer.を加えた全15曲を収録。
User: 汉语、日语、韩语、越南语中含有大量古汉语起源的词汇，把文言文（汉文）作为书面语。
Assistant: 中国語、日本語、朝鮮語、ベトナム語は固有語の他に中国起源の語彙を持ち、漢文を書き言葉としていた。
User: 洛阳人。
Assistant: ロケハン。
User: 在90年代以后的不况期，其经营举动也备受注目。
Assistant: 1990年代にブームとなり、注目された時期もある。
User: 恼羞成怒的帕尔帕廷向卢克倾泻他的愤怒与仇恨。
Assistant: メンテーは嫉妬に狂ってペルセポネーに怒りや不満の言葉を浴びせた。
User: 这圣经1514年就已经完成编辑，但是到1520年才取得教皇出版的许可。
Assistant: 教会建設自体は14世紀半ばに完了したものの、1420年になってようやく正式に教皇マルティヌス5世により聖別された。
User: 许多网吧开在学校附近的小巷中，甚至并排数十家。
Assistant: 付近には学校も多く立地し、人通りも多い。
User: 高架敷设。
Assistant: 高等科設置。
User: 如以下问题：建造一条直栅栏（即不围圈），长30米、每条栅栏柱间相隔3米，需要多少条栅栏柱？最容易想到的答案10是错的。
Assistant: 100メートルのフェンスを作り、10メートルごとにフェンスの支柱を立てる場合、必要な支柱の本数は何本か？直感的に考えると、100÷10=10であるため10本という答えになるが、これは誤りである。
User: 当与造成电离的恒星距离越来越远，电离前缘的速度也越来越慢，而新电离的气体压力使电离的体积持续的扩张。
Assistant: 新たに電離されたガスによって電離領域の体積は膨張するが、星からの距離が遠くなるにつれて電離境界面の速度は次第に遅くなる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
也可以是地区迎神赛会或庙会时，在门口设香案祭拜过路的神灵等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
地域によっては神社境内の祭り、縁日などで大会をすることもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：公元720年舍人亲王临摹中国正史文笔，主编《日本书纪》，成为日本正史的滥觞。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1420年（応永27年・世宗2年）の回礼使である宋希璟は、日本での体験を詩文集の『老松堂日本行録』に記しており、朝鮮人による最古の日本紀行となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 接着还在德国和其他欧洲城市做了巡回展览。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この展覧会はさらに多くのドイツ中の都市を巡回した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 她于1998年入选黑龙江滑雪队。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1998年頃、旧スクウェアに入社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
不过，战役发生的时机却促使了英国与殖民地走向战争。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし大英帝国の発展とともに、兵士が戦争や植民地支配へ駆り出されるようになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 另一种可能性是新拉马克主义理论的表观遗传变化在基因水平上得到巩固，这在多细胞生命历史早期可能已经很重要的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：もう一つの可能性はエピジェネティックな変化が後に遺伝子レベルで統合（英語版）されるという新ラマルク説である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 位于大雄宝殿上面，主祀西方三圣（阿弥陀佛、观世音菩萨、大势至菩萨）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 本尊は阿弥陀三尊（阿弥陀如来、観音菩薩、勢至菩薩）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在夏天的时候，它们亦能在摄氏35度的气温抵挡阳光暴晒。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：夏の日中は気温が上がりやすく、まれに35°Cを超えることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
王永江因主张休养民力而对此表示反对，逐渐遭到张作霖的冷遇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
王永江は民力休養を唱えてこれに反対したため、次第に張から冷遇されていく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 担任山东鸢都英合律师事务所主任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
山根法律総合事務所所長弁護士。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
主题为“乐搞叱咤”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
内容は『テーマに沿った雑談』。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：专辑的总销量超过100万份。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
シリーズ通算販売台数約100万台。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
顽驮无大将军（原创）顽驮无军团大将军，凤凰顽驮无（初代大将军）之子，将顽驮无侄子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その父親・雷こと初代将頑駄無が『ご隠居頑駄無』として兄・鳳凰こと初代大将軍より老けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
大部分军舰有大气层内降落能力。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
宇宙母艦の半分程度の戦闘艇運用能力を持つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在野党则宣称此项决定违法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：弁護側はこの判決を不服として上告した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 贾迈勒·艾哈迈德·卡舒吉（JamalAhmadKhashoggi，阿拉伯语：جمالخاشقجي，转写：JamālKhāshuqjī，；1958年10月13日－2018年10月2日），或译贾马尔·哈苏吉，是沙特阿拉伯新闻工作者及异议人士，也是《华盛顿邮报》专栏作者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ジャマル・アフマド・カショギまたはジャマール・アフマド・ハーショグジー(アラビア語:جمالخاشقجي,1958年10月13日-2018年10月2日)はサウジアラビアのジャーナリスト、批評家、作家で、アル・アラブ・ニュース・チャンネルAlArabNewsChannel（英語版）の前管理者である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：双手不甚灵巧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 両手型結び目ではない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1916年，一院（清华学堂）大楼向东扩建。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1900年（明治33年）-東校舎を増築。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
部分基督新教及天主教的信徒到教堂或教会参加宗教聚会，也有信徒会在街上唱圣诞歌及报佳音。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: カトリック教会や正教会など伝統的諸教会においては、十字架への崇敬を公の場面でも私の場面でも行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
因为变色的鲫鱼在自然界中太明显，很容易被天敌捕捉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 幼虫の白い体色が天敵に発見されやすいこともあって、幼虫は自然下では生育できない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此分类下包括了许多致病性病原菌如Burkholderia和Bordetella等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
バークホルデリア属とボルデテラ属の種など、いくつかの病原性の細菌が含まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这个协定虽然直接导致第一次世界大战的结束，但如此严酷的协定极大地打击了德国经济，损伤了德国人民的自尊心，因此导致希特勒被选上台，成为第二次世界大战的导火线之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ウィルソンがドイツとの条約をより受け容れやすくすることを要求したにも拘わらず、ヴェルサイユ条約によってドイツに課された賠償金の経済効果は過酷であり、これがヒトラー台頭の直接原因となり、ヨーロッパにおける第二次世界大戦に繋がった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
司马伷-司马懿之子，三国西晋时期政治家、军事家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
西郷隆盛-幕末、明治時代の軍人、政治家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1848年时刚即位的丹麦国王弗雷德里克七世授予玛丽亚奖章。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1848年にフレデリク7世が即位するとシュレースヴィヒがデンマーク領であることが宣言された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2015年12月2日，EXO在亚洲音乐奖MAMA（MnetAsiaMusicAwards）夺得四项大奖，与Bigbang并列为最大赢家，EXO同时宣布将发表新作品：冬季特别专辑“SingForYou”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
12月2日-MAMA2015（MnetAsianMusicAwards2015）にて、「BANGBANGBANG」で昨年のSOLに続き、グループとしては8年ぶり2度目となる「最優秀楽曲賞」を受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 一周一集，三个月为一季。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
週1回、年40回講座。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
中华人民共和国法律必须服从《中华人民共和国宪法》，宪法的法律效力高于行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、中华人民共和国国务院部门规章、地方政府规章、司法解释。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
共和国における法源には、中華人民共和国憲法を頂点として、法律、行政法規、地方性法規、自治条例・単行条例、行政規則などがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1534年，雅克·卡蒂埃在魁北克加斯佩半岛留下了法国皇家徽章的百合花饰。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1534年、ジャック・カルティエがガスペ半島に十字架を建て、ヌーベルフランスを宣言した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1942年（昭和17年）3月在印度洋击沉商船1艘，6月参加阿留申攻略作战支援。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1942年（昭和17年）3月1日のバタビヤ沖海戦や、4月のベンガル湾機動作戦で活躍した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
之后接受剑儿“就算赌上性命也要救桩”的意志而成为他的搭档并且和吉克一起出击。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
後に剣児のつばきを命に掛けても救って見せるという意志を受け取り、良きパートナーとなり、ジーグと共に戦う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
物理学研究大致分为理论研究与实验研究。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
理論物理学と実験物理学の双方の視点から幅広く研究を行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
回国后他开始资助圣殿骑士团，并和两名骑士在圣地坚持了一年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2年後遷幸により聖護院村に戻り、聖護院宮から白銀10枚を賜った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：红色皮肤，脸孔严厉就像是在盯梢任何人般。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
白髪まじりで、人をくったように謎めいた顔をしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：至1999年，埋葬着在抗日战争、第二次国共内战、朝鲜战争、中越战争等战争中阵亡的士兵以及其他烈士共计1263人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1945年、ソ連赤軍の大連進駐後に整備、第二次世界大戦、進駐期間中に亡くなった兵士とその家族、朝鮮戦争で戦死したパイロットら1,323墓、2,030人を埋葬。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
诺拉第一次在没有姐姐陪伴下打扫，却不慎引发火灾，烧光了客户的房子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
一人で仕事に取り掛かったノラは遺された飼い猫を助けているうちに火事を起こし、現場宅を全焼させる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它被定位为燃油，弹药和物资补给舰。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：燃料・弾薬供給系を整備。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
与超合金黑光是好友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 黒部とは親友。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：导演为DennieGordon，该电影改编自WilliamDouglas-Home1955年的戏剧作品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この曲は、1953年にヒットし、ゴードン・ダグラス監督、ドリス・デイ主演の映画「ヤング・アット・ハート」（1954年）の主題歌となったもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
导引线是为了让往出町柳方向在本站折返的列车所使用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
引上線は出町柳方面からの当駅折返し列車が使用している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 船上的旅客在惊慌失措中拥上了救生艇甲板。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：衝突後は救命ボートへ乗客を誘導した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1775年11月，华盛顿派好友亨利·诺克斯到提康德罗加堡搬运攻城火炮，是为大炮远运。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1775年から1776年の冬、ヘンリー・ノックスは、タイコンデロガからボストンへの「大砲の輸送」を指揮していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 对于投票制度的研究也促成了许多要求选举改革的声浪，要求以其他方式代替现行政府选举采用的制度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
かねてから主張する選挙制度改革では比例代表制の導入を訴えている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
后来明治元年发生神佛分离事件，祭祀第六天魔王的佛寺纷纷改成神社，并更名成第六天神社（日语：第六天神社）、胡录神社、面足神社等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
明治の神仏分離により、第六天魔王を祀る寺の多くは神社となり、「第六天神社」「胡録神社」「面足神社」などと改称した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
教宗诺森七世（拉丁语：InnocentiusPP.VII，1336年—1406年11月6日），原名Cosimode'Migliorati，1404年10月17日—1406年11月6日岀任教宗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
インノケンティウス7世（InnocensVII,1336年-1406年11月6日）は、ローマ教皇（在位：1404年-1406年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
最初故事连载于June杂志中，由1986年12月连载至1987年10月。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：雑誌・JUNEに1986年12月から1987年10月までに連載され、1992年に文庫版が売り出された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其行政区域范围大致相当于今天临安区的西部。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：最終的な領域は現在のザクセン州の領域とほぼ同じである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
后来到孙权统军，随征江夏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後、中曽根派に復帰し派閥を継承。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：现在正在建设东京都日野市川边堀之内（坂下交差点）至八王子市北野町（北野町交差点）的日野绕道（日语：日野バイパス）延伸段及北野町交差点至首都圈中央连络自动车道（圈央道）高尾山交流道的八王子南绕道（日语：八王子南バイパス）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現在、東京都日野市川辺堀之内（坂下交差点）から八王子市北野町（北野町交差点）を結ぶ日野バイパス延伸部及び北野町交差点と、首都圏中央連絡自動車道（圏央道）高尾山インターチェンジを結ぶ八王子南バイパスも建設が進められている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1988年生活教养科变更为生活教养学科。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1988年食物栄養科を生活学科に変更。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
节目连同广告时段全长三十分钟。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
公演時間はアンコールを含めて約2時間30分。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：首府位于卡拉季。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本拠地は、首都のカラカスである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
12月16日，藉VictorEntertainment旗下事务所“CONNECTONE”发售1st专辑“hollowworld”出道，。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2016年5月6日-ビクターエンタテインメント内レーベルCONNECTONEによる初の主催ライブイベント「CONNECTONENIGHTVol.1」に他の所属アーティストとともに出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
同年，别甸村归附，被并入鼠罗之地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年、少牛村の残りは手師学村に編入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1949年，驻马店教区的教徒有25000人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1709年、シュヴィイ教区には250人の住民がいた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2019年度（平成31年度）：所有车站预定设置月台闸门完成。
Assistant: 2019年（平成31年）冬頃：橋上駅舎及び自由通路全体供用開始予定。
User: 订阅者每月月费的1美元约可换得1小时的串流影片（例如16.99美元的方案，订阅者可获得17小时的影片串流时间）。
Assistant: 月額視聴料は9.99ドル（約1000円）で1年契約プランでは月額7.99ドルに割引になり、視聴料金の支払い方法はクレジットカードのみに対応している。
User: 太阳一号（阿拉伯语：محطةشمس1للطاقةالشمسية）是位于阿拉伯联合酋长国阿布扎比沙漠地区建造的一座太阳能发电站。
Assistant: タワー式太陽熱発電の例・計画SolarOne,SolarTwo:アメリカ、カリフォルニア州のモハーヴェ砂漠に建設されたタワー式太陽熱発電所。
User: 用于铁轨的路障。
Assistant: 鉄道線で使用。
User: 1124年，他的哥哥亚历山大驾崩，亚历山大的驾崩使苏格兰无王。
Assistant: 1124年に兄のアレグザンダー1世が世継ぎを残さずに死去したため、王位を嗣いだ。
User: 2004年，NBC新闻广播结束服务。
Assistant: 2004年、CMSInformationServicesを買収。
User: 刘挚的孙子刘孝昌穷得不能自立，刘清之买田救济他。
Assistant: 腹心の刑部尚書蕭炅・御史大夫宋渾は左遷させられ、李林甫も救うことができなかった。
User: 竹井正树，日本男性原画家、游戏设计师、插画家、动画师。
Assistant: 竹井正樹（たけいまさき）は、日本の男性原画家、ゲームクリエイター、イラストレーター、アニメーター。
User: 科（英文:family,拉丁语：familia）是生物分类法中的一级，位于目和属之间，现时生物界约有800个科，科下也分亚科，而在其上亦有总科。
Assistant: 科（か、英:family、羅:familia）は、生物分類のリンネ式階層分類における基本的階級の1つ、および、その階級にあるタクソンである。
User: 车站编号是SG03。
Assistant: 駅番号はSG03。
User: 2009年12月11日，罗德里奎兹和华盛顿国民签下2年600万美金的合约。
Assistant: 2009年12月11日に2年600万ドルの契約でワシントン・ナショナルズへ移籍。
User: 2008年中华民国总统选举是指于2008年3月22日举行的中华民国第十二任总统、副总统选举，暨第五案、第六案全国性公民投票，也是第四次总统直选，于2008年3月22日举行。
Assistant: 2008年中華民国総統選挙（2008ねんちゅうかみんこくそうとうせんきょ、繁体字:中華民國第十二屆正副總統選舉）は、2008年3月22日に実施された中華民国の総統と副総統を選出するための選挙である。
User: 集中营划分为两个部分：营区和火化场。
Assistant: 収容所は収容区域と火葬場の2区間に分かれていた。
User: 面对里尔美术宫。
Assistant: リール宮殿美術館所蔵。
User: 在传统的乌克兰和俄罗斯菜中，称为salnik或salnyk，常用来包卡莎或肝脏，放进俄式烤箱中焗。
Assistant: ウクライナ料理(Ukrainiancuisine)およびロシア料理では、サワークリームはボルシチや他のスープに添えられ、ピエロギの調味料であり、ビーフストロガノフなどの料理に用いられる。
User: 刘惔问：“那人比起郗愔如何？”王羲之答：“他只是小人物，怎比起上郗愔呀！”刘惔就说：“若果连郗愔也比不上，那不过是平凡的奴仆而已。
Assistant: 劉惔が「方回（郗愔）のような人物か」と訊ねると、王羲之は「小人である。
User: 期间曾与另一组合成员后藤沙绪里组成airyth。
Assistant: 伊東浩司とは同期で、のちに富士通でチームメイトになった。
User: 并著有《陕有峰花鸟画新作》，由中国文联出版社出版。
Assistant: ほかに汲古閣の影宋抄本を影印したものが上海古籍出版社から刊行されている。
User: 1个标准大气压等于101325帕、1013.25百帕和1.01325巴，或者76公分水银柱。
Assistant: 表中の101325Paは1気圧に等しく、100000Paは1バールに等しい。
User: 日本在甲午战争以后开始了对台湾的统治，而当时台湾的主要产业为制糖与樟脑，为了保护糖业，日本于1902年（明治35年）制定了〈输入原料砂糖戻税法〉，该税法主要是让从国外进口的砂糖原料免于课税，已课税者予以退税，借此降低制糖成本。
Assistant: 日本は日清戦争以後、日本政府が台湾を統治するにあたり、製糖と樟脳を台湾における主要産業の一つと位置付け、製糖関係では1902年（明治35年）に『輸入原料砂糖戻税』を制定して保護した。
User: 他的文化造诣很深，为以后山口的文化繁荣打下了基础。
Assistant: 文化にも造詣が深く、後年山口が西の京と呼ばれる基礎を築く。
User: 家人双亲健在，有养狗“托鲁”。
Assistant: 家族に姉がおり、愛犬にトイプードル「リリィ」がいる。
User: 之后担任甘肃省政协副主席。
Assistant: その後、自民党副幹事長に就任。
User: 从柜山向东南四百五十里，是长右山。
Assistant: 山頂から南東450m程の位置に鷲羽池がある。
User: 石川县农业综合研究中心还开发了名为“红色浪漫”的新品种高级葡萄。
Assistant: 果樹では、石川県農業総合研究センターが開発した新種のブドウがルビーロマンと命名され、高級ブドウとして販売されている。
User: 2015年底建成。
Assistant: 2015年に完結。
User: 效力于后燕的慕容宝，担任中书令、民部尚书等官职。
Assistant: 後燕の慕容宝に仕えて、中書令・民部尚書に上った。
User: 50年代以后他还出现在多部电视节目之中。
Assistant: 1950年代以降は様々なテレビドラマにも出演するようになる。
User: 他在克拉科夫学习学习法律和哲学。
Assistant: マドリード大学で、医学、法学、哲学を学ぶ。
User: 裁判员把比赛获胜奖励给英国队。
Assistant: 審判員が放棄試合を宣告し、イングランド代表が勝利を収めた。
User: 由于未能获得体育课的学分，校方根据该校制度，决定在这五名信仰耶和华见证人的学生就读第一学年时给予留级处分。
Assistant: そのため、5名の信者が体育の単位を修得できず、同校内規により第1学年に原級留置となった。
User: 在数理逻辑中，谓词逻辑（Predicatelogic）是符号形式系统的通用术语，比如一阶逻辑，二阶逻辑，多类逻辑或无穷逻辑等等。
Assistant: 述語論理（じゅつごろんり、predicatelogic）とは、数理論理学における記号的形式体系群を指す用語で、一階述語論理、二階述語論理、多ソート論理（英語版）、無限論理などが含まれる。
User: 1809年11月17日，达尔文在圣嘉德圣公会教堂受了洗礼。
Assistant: 1770年12月17日、かつての聖レミジウス教会で洗礼を受けた。
User: 由于企业号在7时40分截获日军侦察机的无线电通讯，斯普鲁恩斯判断舰队行踪已经败露，下令企业号已经起飞的飞机即时出发。
Assistant: 午前4時7分（06:07）、ミッドウェー基地経由で日本軍空母発見の報告を受けたフレッチャー少将は直ちに行動を開始すると、エンタープライズのスプルーアンスに対して攻撃を命令した。
User: 曾经涉及超过二十个国家的恐怖攻击事件，杀害超过两千人以上。
Assistant: 恐ろしい殺戮が発生し、2千名以上の男性が殺害される。
User: 汉布伦县（HamblenCounty,Tennessee）是美国田纳西州东北部的一个县。
Assistant: ハンブレン郡（英:HamblenCounty）は、アメリカ合衆国テネシー州の東部に位置する郡である。
User: 台风带来的降雨，降雨集中在东部，以花莲秀林乡的慈恩测站最多，达到595毫米。
Assistant: 東海豪雨での最多総雨量を記録したのは上村川流域の槍ヶ入観測所であり、その総雨量は595mmに達した。
User: 1962年，美国邮政部门为纪念首位在轨飞行的宇航员特别发行一种纪念邮票。
Assistant: 1967年9月にアメリカ合衆国郵便公社から、アメリカ人初の宇宙遊泳を記念して、記念切手が発売された。
User: 2006年2月6日因心脏衰竭逝世。
Assistant: 2006年1月26日心臓発作の為に死去。
User: 2003年5月，注册地迁往上海浦东。
Assistant: 2003年2月事務所を品川区上大崎に移転。
User: 雨宫知代：鹫尾真知子雨宫嘉一的太太。
Assistant: 雨宮智代演-鷲尾真知子礼の姑。
User: 1994年3月4日逝世。
Assistant: 1994年3月14日、死去。
User: 他在1969年的NBA选秀中第5轮第61顺位被底特律活塞选中。
Assistant: 1969年のNBAドラフトで5巡目61位という低い評価を受けてデトロイト・ピストンズに入団。
User: 因日本锁国而留在俄罗斯。
Assistant: ロシアから日本へ脱走し、下水道で生活している。
User: 蜜蜂发现蜜源之后，会用跳“8字舞”或“圆圈舞”的方式来告诉同伴方向和距离，这样工蜂可以被动员集中到蜜源的位置。
Assistant: ミツバチは円形ダンスと8の字ダンスを舞うことで、食物源に仲間のミツバチを向かわせることが出来る。
User: 其中，在负责《CAPCOMVS.SNKMILLIONAIREFIGHTING2000（日语：カプコンバーサスエス・エヌ・ケイミレニアムファイト2000）》游戏里面的卡普空角色时，SNK角色由卡普空的另外一位插画家BENGUS（日语：BENGUS）模仿他的风格进行绘制。
Assistant: なお、『CAPCOMVS.SNKミレニアムファイト2000』における森気楼タッチのSNKキャラクターイラストは、カプコンのデザイナーが森気楼の技法を真似て描いたものである（森気楼本人はカプコンキャラクターを担当している）。
User: 2005年增至165,771人。
Assistant: 人口は2005年時点で16,575人。
User: 乳脂肪约占优格的0.55-6％。
Assistant: 乳脂肪は平均3.5%である。
User: 1900年至1901年前后，他师从杨守仁（杨笃生）。
Assistant: 1900年から1901年にかけて、義和団の乱制圧のため天津に派遣された。
User: 有国文、英文、数学、社会、自然、历史、生物等。
Assistant: 国語、社会、数学、理科、英語、体育、情報など。
User: 毕业后到附近的技校学习打工。
Assistant: 地元の商業学校で速記を学んだ後、就職する。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
八位深缥。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
強弱八歩格。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：节目中所有书写字体均以传统汉字（亦即通称之正体字）版本为主，其标准为中华民国教育部所颁布的标准楷书，并以常用国字标准字体表、次常用国字标准字体表收录的常用汉字为范畴。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：国字標準字体（こくじひょうじゅんじたい）は、中華民国教育部が1982年に頒布した常用国字標準字体表および次常用国字標準字体表で規定される国字（漢字）の標準字体。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
又曾奉命著作《魏官仪》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
また著作佐郎に任じられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 歌曲FortheLoveofGod在GuitarWorld杂志里面被读者投票为一直以来100首最棒的吉他独奏曲第14名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
シニスター・ゲイツは、ギター・ワールド誌の「時代を超えた永遠の100人の偉大なギタリスト」の投票で87位に入っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
也因此，也是杰尼斯事务所内少数能在NHK频道及TVTOKYO的演歌节目中参与演出的团体。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、サンテレビが参加している制作委員会形式のテレビドラマでは、系列のTVQ九州放送・テレビせとうちが参加している作品がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同时美国东南部各州还开始出现降雨。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
アメリカの東海岸でも氷の消費量は増え始めていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
它是他们写出来的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
それが書かれて起こったことの全てだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当秋天和冬天是在出现在近心端时，如同目前北半球的状态，地球在轨道上的移动速度是最快的，因此秋天和冬天会比春天和夏天稍短一些。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
フィンランドが北方に位置しているため、最も長い季節は冬であり、南部の海岸と南東部でのみ夏と冬の長さがおおよそ同じである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
会话劫持（Sessionhijacking），是一种网络攻击手段，黑客可以通过破坏已建立的数据流而实现劫持。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
セッションハイジャックは通信の当事者でない第三者（攻撃者）が何らかの手段でセッションIDを知ることにより、セッションを乗っ取る攻撃手法を指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
当分离之时，着陆器以每秒4公里速度绕轨。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
分離の時点で、ランダーの速度は4km/s程度であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在高级中学时期就与伊库塔和雅特丽相识，伊库塔则单方面的称他为好友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 高等学校時代からイクタとヤトリシノとは知り合いで、イクタには特にからかい甲斐のある相手として一方的に親友扱いされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其女（或孙女）长乐亭主嫁给了竹林七贤之一的嵇康。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：長男・義知（五郎太）は松平恒雄の次女・正子と結婚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
陈乙东自称曾于台湾中国文化大学附属艺术专科学校舞蹈系就读。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 前述のように、ティントナーはウィーン国立音楽アカデミー在学中に作曲を学んでいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它通常是由柳木制成的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 伝統的には柳から作られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：用户可以通过语音创建新笔记，在列表上打勾和查看提醒，手写笔记，并且邀请朋友共享笔记。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
こえ部では会員（ユーザー）がセリフや詩を吹き込み録音して投稿し他の会員の声を再生することができ、会員同士で声への評価を競い合う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但当他准备为黎巴嫩国家足球队效力时，查阅出生证明文件发现他其实是1988年出生的，也就是阿里·汗15岁时已经开始踢职业足球比赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
かつては1986年生まれであると思われていたが、2013年にレバノンの出生証明書が見つかり1988年生まれである事が判明、実はスーペルエッタンに15歳でデビューしていた選手であった事が明らかになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该县下分8个市镇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：下部に8鎮を管轄する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在此战役后，日军高层体认到新型反战车炮的必要性，以试制97式反战车炮为基础，另外参考了从中国方面掳获的意大利制47毫米反战车炮以及苏联制45毫米反战车炮的设计，在昭和14年（1939年）9月开始设计新型反战车炮，昭和16年（1941年）开始进行量产预备，1942年5月正式配发，命名方式与以往装备一样以皇纪纪年（1941年=皇纪2601年）为准，因此命名为“一式机动四十七粍速射炮”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ノモンハン事件を受けて新型対戦車砲の必要性をある程度認識した陸軍は、前述の試製九七式四十七粍砲を基に開発を進めることとして1939年9月に設計を開始し、1941年（昭和16年）7月に応急整備の着手準備を施行して（試製一式機動四十七粍砲）、1942年（昭和17年）5月に制式を上申となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：广州的中国国民党组织也大批屠杀中国共产党党员及群众。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：また、上海クーデターは中国共産党に大きなダメージを与えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年1月，准备从北京赴泰国参加国际会议时，护照被没收。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2008年1月に契約解除となり、東京アパッチへ移籍。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
执事于1661年8月8日被取缔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1561年9月8日に洗礼を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在1796年沙皇保罗一世原谅了他并还给他自由。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1256年、フランス王ルイ9世の仲裁により、身代金を支払って解放された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
当阿尔弗雷德要谒见国王的时候，他一下子就把莫里齐奥的保镖给打倒了，显示他相当的活跃。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アルフレドが国王に謁見した際には、マウリッツォの用心棒を一撃で倒すなど、かなりの活躍を見せている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 戴着眼镜的御宅族。
Assistant: 眼鏡をかけた専業主婦。
User: 詹姆斯童年时就在父亲的农场干活，并在斯塔福德县的普通学校接受教育，他非常喜欢阅读，还会在家中自学。
Assistant: スタフォード郡の公立学校で教育を受け、また家でも学んだので本好きになった。
User: 谷仓塔（Grainelevator）是一种用于储存谷物的农业设施。
Assistant: 田（た）は、穀物を栽培するために区画された農地をいう。
User: 2017年第三度开始活动。
Assistant: 2017年に初開催。
User: 长岛铁路的大西洋支线在这条街上设有三个站：弗拉特布什大道、诺斯特兰大道和东纽约。
Assistant: またロングアイランド鉄道（LIRR）アトランティック線ではイーストニューヨーク駅、ノストランド・アヴェニュー駅、フラットブッシュ・アヴェニュー駅の3駅がある。
User: 东甲县内联邦公路全长约79.448公里。
Assistant: 郡内の高規格道路は総延長が498.98マイル(798km)ある。
User: 三专与学院（大学）学制只差一年，一样采用学年学分制，但三专毕业生没有学士学位。
Assistant: 教育期間は2年で大学卒業と同一の修業年限であるが、高専は学位を授与する権限を持たないため、修了のみでは学士の学位は授与されない。
User: 25.6%是单身汉，11.9%有65岁以上的老年人。
Assistant: 25.1%は独身の居住者が住んでおり、11.9%は65歳以上で独身である。
User: 左派政党很长时间一直专注在“非公共”的领域，但联邦政党（以及其旁支TULF）却相当保守而且受控于Vellalar种姓制度，并未试图与左派政党形成一个国家联盟，为他们的语言权奋斗。
Assistant: 特にグラヴィリエ地区は最左翼であったが、反ロベスピエールに決定的や役割を果たした^国民公会には、議会を守る公会親衛隊（GardedelaConvention）という組織があったが、公会の一機関である公安委員会には、これに相当するものはなかった。
User: 如果气体的压力等同液体的蒸气压，两者便可达致平衡，兴固体亦然。
Assistant: 気体の圧力が液体（又は固体）の蒸気圧と等しくなる時には、蒸気は液体（又は固体）と平衡状態を保って存在する。
User: 但是“神”与“庙宇”等常用词的象形符号仍在使用。
Assistant: 頻繁に使われる「神」や「王」といった語は表意化されている。
User: 日本邮政是依照邮政民营化6法中的《日本邮政株式会社法》而设置的特殊会社（日语：特殊会社），主要作为综合窗口服务与邮递公司的控股以及业务支援之用。
Assistant: 郵政民営化関連6法の中の日本郵政株式会社法に規定され、郵便事業会社及び郵便局会社の発行済み株式の総数を保有し、これらの株式会社の経営管理（支配）を行うこと、ならびにこれらの株式会社の業務の支援を行うことを目的とした特殊会社である。
User: 核心红外发射。
Assistant: 赤外線誘導。
User: 2008年马来西亚大奖赛是2008年世界一级方程式锦标赛第二个分站比赛，于3月21日至3月23日期间举行。
Assistant: 2008年マレーシアグランプリは、2008年F1世界選手権第2戦として、2008年3月23日にセパンサーキットで開催された。
User: 布拉德利·邦特·霍普（BradleyBonteHawpe，1979年6月22日－）出生于美国德克萨斯州沃思堡，是美国职棒大联盟圣地亚哥教士的内野手。
Assistant: ブラッドリー・ボンティ・ホープ（BradleyBonte"Brad"Hawpe,1979年6月22日-）は、アメリカ合衆国・テキサス州フォートワース出身の元プロ野球選手（外野手）。
User: 1960年6月1日，襄樊至丹江口段铁路建成通车，长100多公里，襄樊地区境内长90公里，为最早的一段临时营业铁路。
Assistant: 名古屋本線においては1961年に110km/h、1990年には120km/hの営業運転を、いずれも狭軌の私鉄としては初めて開始している。
User: 2018年11月5日开设个人推特账号）。
Assistant: 2018年11月15日閲覧。
User: 这个名称常用来形容外貌美丽，但思想空泛，缺乏足够智慧与能力的女子。
Assistant: 容姿端麗だが浪費癖があり、知性と品性に欠ける。
User: 能使出沉重的刺拳而使野野宫畏惧著、最后由于杀害张的事情激怒了真岛而被他打败。
Assistant: 重いジャブを打ち、野々宮をひるませたが、最後はデビットを殺したことに怒った真島達に粉砕された。
User: 1943年，联合党在大选中遭受惨败后解散。
Assistant: そして1933年に共産党が解散させられるまで共産党に投票していた。
User: 1955年12月26日，故宫博物院院属档案馆移交国家档案局领导，皇史宬随之移交国家档案局管理。
Assistant: 1945年12月26日、憲法草案要綱が首相秘書官に渡され、GHQにも渡された。
User: 337年六月，段辽派遣扬威将军段屈云率精骑，乘夜偷袭慕容皝之子慕容遵驻守的兴国城，被慕容遵击败。
Assistant: 334年2月、段部の首領段遼は弟の段蘭と慕容翰を柳城へ侵攻させた。
User: 7月21日——埃及阿斯旺水坝竣工。
Assistant: 1月19日-アスワン・ハイ・ダムの建設始まる。
User: 至太元九年（384年）桓冲去世，桓伊代其镇守江州，假节都督江州、荆州十郡及豫州四郡军事、江州刺史。
Assistant: 384年（太元9年）、桓沖が死去すると、桓伊は右軍将軍のまま都督江州荊州十郡豫州四郡諸軍事・江州刺史に転じた。
User: 该公司2008年已为美国强生公司收购。
Assistant: 2008年、アメリカのPavestoneを買収。
User: 该联盟在2007年波兰议会选举中以13.2%的支持度成为第三大党，拿下53席。
Assistant: 党結成翌年に行われた、2004年の欧州議会議員選挙において30.2％の得票率を得て第一党となり、リトアニアに割り当てられた13議席中5議席を獲得した。
User: 如8名选手需要3轮比赛确定冠军，16名选手需要4轮比赛确定冠军。
Assistant: 1チームが8個を使用し、カーリング競技を行うためには16個必要となる。
User: 后习凿齿弃郡归襄阳，以为桓温有异图，于是撰写《汉晋春秋》五十四卷。
Assistant: 桓温は当時簒奪の野望を抱いていたが、郡に居た習鑿歯は『漢晋春秋』54巻を著してそれを正そうとした。
User: 当时，她并未想到将来想做什么。
Assistant: この頃から、彼は未来を予知することが出来なくなる。
User: 1997年英国大选后，新首相托尼·布莱尔上台，立刻放弃了该政策。
Assistant: 1997年5月、総選挙で労働党が勝利し、トニー・ブレアが首相に就任する。
User: 体育日本男子游泳运动员冨田尚弥在仁川亚运会中盗窃韩国记者相机被韩国警方拘捕，并被日本奥林匹克委员会递夺日本代表团团员资格。
Assistant: 競泳の日本代表の冨田尚弥が、韓国メディアの高級カメラを窃盗したとして現地の仁川警察から事情聴取を受けた。
User: 第二次世界大战期间，为世界上规模最大的军事航空部队。
Assistant: 第2次世界大戦終戦時、満州国軍上尉。
User: 1993年（平成5年）：被联合国教育科学文化组织列为世界文化遗产，成为日本第一个登录的世界遗产。
Assistant: 1995年（平成7年）12月9日にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録され、日本では6件目の世界遺産となった。
User: 参议院对于预算案的惯例：如果参议院的多数党没有同时控制众议院，则参议院不应否决政府预算案。
Assistant: ところが元老院は国家予算の採決を行なうことができず、また代議院とは異なり、政府を直接的に監督することができない。
User: 丹尼尔·罗顿·克雷格（英语：DanielWroughtonCraig，1968年3月2日－）是一名英格兰男演员。
Assistant: ダニエル・クレイグ（DanielCraig,1968年3月2日-）は、イギリスの俳優。
User: 台中县神冈乡第15届乡长。
Assistant: 第15代細川京兆家当主。
User: 有非常敦厚的性格。
Assistant: 非常に厳格な性格。
User: 大体而言，非欧洲人的数量较少，不过这里还是有少量的斯里兰卡和东亚移民团体。
Assistant: 東南アジア籍の者より数は少ないが、西側諸国からの移住労働者も存在する。
User: 到1944年，有资格的人中有95％参加了这项计划。
Assistant: 一方資格ある白人の95%は登録していた。
User: 原角鼻龙是种体型小的肉食性恐龙，身长略小于3米。
Assistant: 細長く華奢な体系で体長約3メートルの小型の恐竜であった。
User: 对于该寺的建立，有许多传说。
Assistant: テンプル騎士団にまつわる伝説は多い。
User: 罗伊轻松地跳到另一个屋顶上，却在戴克的手松脱的瞬间，抓住他的手腕救了他。
Assistant: ロドに対しても申し訳なさを抱くようになり、そのロドがニドの手でビルの屋上から落とされた際には間一髪救出した。
User: 塞贝莉雅·布雷斯（セルベリア・ブレス，SelvariaBles，声：大原沙耶香）麦斯米兰最忠诚的部下，帝国军上校，瓦尔裘利亚人。
Assistant: セルベリア・ブレス*声：大原さやかキャッチコピー：誇り高き帝国のヴァルキュリアクルトらと敵対する帝国軍大佐。
User: 被认为对历史编纂学的发展作出了贡献。
Assistant: 成果は方言学の発展に寄与した。
User: 栗田诚优子之兄，士郎的大舅。
Assistant: 栗田誠声-堀秀行ゆう子の兄で、士郎の義兄。
User: 晚年留守建康（南京）。
Assistant: 首都は建康（現在の南京）。
User: 11月23日，发行第19张单曲“LullabyOfBirdland/みずいろの影”。
Assistant: 11月23日、有村が初のソロアルバム『デも／demo』を発売。
User: 这所学校是按照裴斯泰洛齐教育思想进行教育改革的一所实验学校。
Assistant: 本校はプロテスタントの改革長老教会系により設立されたキリスト教主義学校（ミッション・スクール）である。
User: 大约有3.2万人参加了这次庆典。
Assistant: この式典には30万人が参加した。
User: 1939年4月，大中华火柴公司加入由日人控制的联营社，梗片部迁并到上海，苏州成为单一生产火柴的工厂。
Assistant: 1937年（昭和12年）4月、松竹キネマが松竹興行を合併し、現在の「松竹株式会社」となったため、松竹洋画興行社も合併に参加して、松竹株式会社の洋画部になった。
User: 柬埔寨内战发生于柬埔寨境内，是柬埔寨共产党（被称为红色高棉）、越南民主共和国及越南南方民族解放阵线联合对抗美国和越南共和国支持的柬埔寨政府（1970年10月后为高棉共和国）。
Assistant: この例として、共産主義のベトナム民主共和国（北ベトナム）と反共主義のベトナム共和国（南ベトナム）、ソビエト連邦が肩入れした朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）とアメリカ合衆国が肩入れした大韓民国（南朝鮮）などがある。
User: 除3名车辆操作乘员外，尚搭载登陆部队指挥官与6名参谋人员。
Assistant: 装甲兵員輸送車乗員は3名+兵員6名。
User: 目前尚有三位元帅于教团中。
Assistant: これまでに3組が殿堂入りしている。
User: 西魏废帝元钦被废，齐王元廓被拥立为西魏皇帝，尉迟纲为中领军、总管宿卫。
Assistant: 元欽が廃位され、斉王元廓が西魏の皇帝として擁立されると、尉遅綱は中領軍となり、宿衛を総べた。
User: 2006年辅仁大学杰出校友。
Assistant: 2006年、慶應義塾大学経済学部卒。
User: 该省掌管行政组织、公务员制度、地方行政及财政、选举、消防防灾、通讯传播（包含电子媒体监理，并主管日本放送协会）、邮政事业、统计等与国家基本结构有关的制度，与支持国民经济及社会活动等的基本系统。
Assistant: 総務省設置法3条の任務（上記）を達成するため、行政組織、公務員制度、地方行財政、選挙、消防・防災、国民保護、情報通信、郵政行政、統計など、国家の基本的仕組みに関わる諸制度、国民の経済・社会活動を支える基本的システムを所管する。
User: 2013年10月1日，并入角川公司成为事业品牌，公司法人消灭。
Assistant: 2015年10月に株式会社oriconMEに吸収合併され、会社法人としては消滅した。
User: 2016年6月，Evernote宣布全球现金流转正。
Assistant: 2016年6月、ネットフリックスが本作の全世界配給権を購入したと発表した。
User: 警察赶来，以谋杀罪逮捕了露露。
Assistant: 冬子をルポライター殺害容疑で逮捕した。
User: 除了传送整个AAL档案至随身听外，也可以只取出较小的ATRAC3/ATRAC3plus部分。
Assistant: 携帯音楽プレーヤーにはAALデータ全体の転送のほか、ATRAC3/ATRAC3plus部分だけを取り出すことで小さなサイズのデータとしての高速転送もできる。
User: 该年诺拉还是跟前一年一样慢热，前5场先发2胜3败，防御率5.06。
Assistant: 2年目の2001年は中継ぎとして63試合に登板し5勝1敗・防御率2.61と活躍。
User: 纳德森·罗德里格斯·德·索萨（NadsonRodriguesdeSouza），一般称之为纳德森，1981年1月30日生于巴西塞尔林哈，是巴西职业足球运动员，现为仙台维加泰前锋。
Assistant: ナジソン・ロドリゲス・デ・ソウザ（NadsonRodriguesdeSouza、1981年1月30日-）は、ブラジル出身のサッカー選手。
User: 它被认为是遏制生物多样性丧失的可行手段。
Assistant: これらは生物学的防除に有用であると考えられている。
User: 对此机场为航站楼附近的停机位设了80个登机柜台，为远机位设有54个登机柜台，并提供44个近机位。
Assistant: 車内設備中央部に8組のボックスシート、出入口付近をロングシートとしたセミクロスシートで、定員は座席46名、立席54名の計100名である。
User: 后续七试舰上战斗机的首次试飞，是在1933年3月，不过之后在当年7月试飞时则发生坠毁的意外（当时机上的试飞员有逃生成功）。
Assistant: 1933年3月に飛行試験が開始されたが、飛行時の安定性が極めて悪く、一号機は同年7月の急降下試験中に垂直安定板が折損して墜落。
User: 2003年7月3日，明十三陵列入联合国《世界遗产名录》。
Assistant: 2003年7月3日、ユネスコの世界遺産に登録された。
User: 因此每一个完备可度量化的拓扑空间都是贝尔空间。
Assistant: 特に任意の位相的完備空間はベール空間である。
User: 收录曲与相关动画的播放数于2009年1月12日合计超过1333万次。
Assistant: 初音ミクの定番の人気曲を集めており、収録曲の関連動画を含めた合計再生数は2009年1月12日時点で1333万回を越えるとされる。
User: 如同其他的泰坦巨龙类，潮汐龙拥有宽广的姿势，身上可能拥有防御用的皮内成骨（Osteoderms）。
Assistant: 他のティタノサウルス類同様、幅の広い姿勢でおそらく防御のための皮骨（英語版）を持っていたと推測される。
User: 日本柳叶箬（学名：Isachnenipponensis）为禾本科柳叶箬属下的一个种。
Assistant: ハイチゴザサIsachnenipponensisはイネ科の植物の1つ。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
政府负责制定保障劳工安全与卫生的法规。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：労働安全衛生法に基づき定められたものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
为降低交通事故率，马来西亚皇家警察配合陆路交通局、陆路公共交通委员会、国家反毒机构以及其它执法与监督机构在全国主要公路展开“安全行动（英语：OpsSelamat）”，提醒民众注意交通安全，以及在出游时注意居家治安。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
全国白バイ安全運転競技大会（ぜんこくしろバイあんぜんうんてんきょうぎたいかい）は、全国の各都道府県警察及び皇宮警察から選抜された白バイ乗務員らによる交通事故の防止、殉職者の抑制、安全運転技能の向上、士気の高揚及び全国交通機動隊員の融和団結を目的とした競技大会である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
法律会在宪报上公布后才正式生效。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：法律は官報に掲載することで公布される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
与法国的幻象2000、苏俄的MiG-29、Su-27扬名于20世纪晚期。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
他の候補はミラージュ2000、F-16、MiG-29、サーブ39グリペンであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2008年秋天开始在日本MBS等各个电视台上播放电视动画。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
日本では劇団四季が2003年に大阪MBS劇場にてブロードウェイ版を初演した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
3年春天最佳4、3年夏季更挺进到准决赛、输给获得了冠军的冈山县立仓敷商业高级中学，没能完成甲子园出场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3年春はベスト4、3年夏も岡山県予選準決勝まで進むも、優勝した倉敷商業高に敗れ甲子園出場は果たせなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2015年7月在TVB经典台重播。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2015年7月25日、『Eテレセレクション』の枠で再放送。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1938年4月，任八路军第一一五师司令部参谋处处长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1938年3月、航空委員会参謀処第5科長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2015年6月4日，佩里宣布参选2016年美国总统选举共和党初选，但在9月11日决定退出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年6月3日に2016年アメリカ合衆国大統領選挙の民主党候補者として名乗りを上げたが、10月23日に撤退を表明した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
到1469年，沃里克和爱德华嫉妒和善变的弟弟、他的女婿克拉伦斯公爵乔治结成同盟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1469年、セシリーの甥（兄の子）であり、息子のクラレンス公ジョージの義父でもあるウォリック伯リチャード・ネヴィルが国王に反旗を翻した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有着桃色长发的少女。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：桃色の髪を持つ少女。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 是役重伤被俘。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：負傷捕虜。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
疑犯如果被逮捕，会被带返警局纪录后，押往犯案现场当场处决。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：プレイヤーが犯罪を犯すと警察に手配された状態となり、発見され次第追跡される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
原定于10月21日播放，但由于受到罢工事件升级影响而于该日停播，并顺延至下周六连播两集。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：大原はだか祭り-2010年は10月3日に放送予定だったが、落雷事故・それに伴う2日目中止の影響があり、急遽放送取り止めとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
时至今日，可在220个国家使用此网站服务并且支援超过43种语言。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ウェブサイトは現在、39言語に翻訳され220カ国以上に配信されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
位于南端尚有一幢小楼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
南端に率川神社がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：科林斯运河开辟后，该航道的重要性方才有所下降。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 大運河の開通後、水路の重要性が大いに増した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
小西庇阿（PubliusCorneliusScipioAemilianusAfricanusNumantinus，前185年－前129年），全称普布利乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿·埃米利安努斯（P·CORNELIVS·P·F·P·N·SCIPIO·ÆMILIANVS·AFRICANVS·NVMANTINVS），又译“斯奇比奥”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：プブリウス･コルネリウス・スキピオ・アエミリアヌス・アフリカヌス・ヌマンティヌス（ラテン語:PubliusCorneliusScipioAemilianusAfricanusNumantinus、紀元前185年-紀元前129年）は、共和政ローマ期の軍人、政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这些堡垒后来在克里米亚战争中遭英国皇家海军炮击。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
クリミア戦争でロシア軍を攻撃するために英国艦隊が派遣され攻撃されたこともある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
伴星天鹰座δB，是一个较小的恒星有67%太阳质量，半径。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
グリーゼ667Cはこの恒星系で最も小さな恒星であり、その質量は太陽の約37%、半径も約42%しかない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
清水凉子（6月19日－），日本女性配音员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 清水涼子（しみずりょうこ、6月19日-）は、日本の女性声優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2015年1月22日前，卸任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年1月22日稼働開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：船灵的神体常见的有人形、铜钱、人的毛发、五谷等，放置于船柱下方，达到驱魔避邪的目的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
御神体が有る場合は、人形、銅銭、人間の毛髪、五穀、賽などを船の柱の下部、モリ、ツツと呼ばれる場所に安置し、一種の魔除け・お守り的な役目を果たす。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
腆支王（？－420年）百济第18代国王。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：チャンス王（ワン）（장수）-高句麗王朝第20代王。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
购物公园地铁站购物公园总站购物公园卓越时代广场信息枢纽大厦中海华庭购物公园站在2004年12月28日启用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
購物公園（ココパーク）購物公園市電信大厦投資大厦天虹購物広場2004年12月28日-1号線（羅宝線）開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
擅长格斗战，但体重较轻使打击力不足，而使用创作术式“弥生月”以补强自身格斗能力。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
近接格闘師だが打撃力が弱く、創作術式「弥生月」「睦月」「如月」で補う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
建治元年（1275年），若宫八幡宫社（日语：若宫八幡宫社）重建，御家人均被要求出钱资助，长井氏则是次于200至500贯的北条氏一门和200贯足利氏，资助了180贯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 建治元年（1275年）京都若宮八幡宮社の再建に当たり、御家人に費用の捻出が求められるが、鎌倉在住の長井氏は北条氏一門（500貫～200貫）、足利氏（200貫）に次いで多い、180貫の費用を提供した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：乔纳森·马内-韦沃基（JonathanMane-Wheoki），70岁，新西兰艺术史学家、策展人与学术人，胰腺癌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ジェシー・マンロー-カナダの宣教師ニール・ゴードン・マンロー-イギリスの医師、考古学者、人類学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 京斯顿从波士顿大学毕业后，最初在一个办公室工作，直到最后才决定培养为一个职业摔角手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
地元シカゴの高校を卒業後、ボストンの大学へ進学したが、中退しコメディアンとしてのキャリアをスタート。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 光辉之书（Zohar）提及了以上四世界或四个存在层面。
Assistant: 四人のゾアたち（FourZoas）は、以下の4人を指す。
User: 落羽的手足。
Assistant: 毛むくじゃらの手。
User: 此软件会自动将档案转码成MPEG-2影音与杜比数位音效。
Assistant: これにより独自コンテナに格納された映像記録を、DivXやMPEG2など汎用フォーマットに変換する事ができる。
User: 交易价值为89亿英镑。
Assistant: 移籍金は39万ポンド。
User: 只有特殊情况下，这些行省殖民地会享受和意大利本土一样免除赋税的特权。
Assistant: 属州の植民都市が免税されたのはイタリア半島内などの例外的なケースだけだった。
User: 该校创校于1939年。
Assistant: 神戸商大1939年卒。
User: 英国红底（RedEnsign）有英国国旗在左上角，而百慕大纹章（coatofarmsofBermuda）则在右下角。
Assistant: ユニオン・フラッグが左肩（カントン）に配されたレッド・エンサイン(RedEnsign)ベースの旗。
User: 1939年5月洛杉矶联合车站建成后，以该站作为总站。
Assistant: ロサンゼルスに到着する列車はユニオン駅が開業する1939年5月までラ・グランド駅（英語版）に発着した。
User: 霍查主义者则对毛主义持否定态度。
Assistant: ポパーたちはみなマルクス主義に敵対的な立場であった。
User: 赛道长400米（1,300英尺），有八条车道。
Assistant: 1周400m（8コース）、直走路115m（8コース）を有す。
User: 周边地区的许多山脉色彩丰富，包括粉红色、棕色、绿色、黄色、蓝色、紫色、黑色、和白色。
Assistant: 花の色は多岐にわたり、紫、青、黄色、赤銅色、白など。
User: 1993年12月1日发行。
Assistant: 1993年12月1日発売。
User: 同时，他们拥有一定规模的农业，作物包括小麦和大麦。
Assistant: 農業でも作物の種苗生産に広く用いられており、イモ類や球根の例がある。
User: 这可能是古诺尔斯语和后来的斯堪地纳维亚语言现在时词干的来源:古诺尔斯语em,ert,er,erum,eruð,eru；其中的第二人称形式被借用到英语中成为art和are。
Assistant: 法助動詞の例:can,will,shall,may,must,need,dare古英語・中英語期に、一般動詞として使用されてきたものが転じて助動詞となったものがある。
User: 县治安哥拉。
Assistant: アンゴラ代表。
User: 位于西经路49号。
Assistant: 国道49号に並行している。
User: 在“媒体垄断”的情况下，新媒体成为运动者传播资讯和自我教育的重要手段。
Assistant: 放送メディアの台頭によって、大衆は言論・情報の「受け手」側に分離･固定化されるようになった。
User: 1928年，滋贺县指定史迹安土城址的管理团体。
Assistant: 1928年（昭和3年）滋賀県が史蹟安土城址の管理団体に指定される。
User: 1949年6月，入选全国政协筹备委员会委员，成为《共同纲领》起草小组的成员之一。
Assistant: 1919年、コミンテルン執行委員会議長に選出され、コミンテルンの規約制定の中心となる。
User: 包括1,000多个预录片段。
Assistant: 延べ参加人数1,000名以上を記録。
User: 起于心中，出属于心系，过横膈，下络小肠。
Assistant: 心中に起こり、心系に属し、横隔膜を下って小腸を絡う。
User: 采购中心改编为“国防部国防采购室”，直属国防部。
Assistant: 原語表記「国家国防科技工业局」、略称は「国防科工局」。
User: 由于发音部位不同，在中北部方言中它们依然没有与/z̺/音统一，但在南部方言中，它们已经没有任何区别。
Assistant: 中南部方言では語末の-nと-ngの区別が無いために発音上は変化がないものの、クオックグーの表記上は区別する。
User: 许多酒吧和妓院集中于此。
Assistant: 数多い集合住宅やロフトがこの地域に建設された。
User: 当天使在系列赛的第五战打败双城后，他们获得了队史上第一个美国联盟冠军的头衔，并且第一次进入世界大赛。
Assistant: 全米選手権でも2年連続の2位に入り、初めての世界選手権では5位に食い込んだ。
User: 但是，在更大型集成电路设计项目中，该过程会耗费设计人员较大的时间和精力。
Assistant: しかしこのような長大な煙道の建設には多額の費用と時間を要したものであると推察されている。
User: 简介：遗产简介除已入选的世界遗产外，接受《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国还可以把遗产项目列入预备名单，任何遗产在提名列入《世界遗产名录》前都必须入选预备名单。
Assistant: 文化遺産の候補地は国際記念物遺跡会議が、自然遺産の候補地は国際自然保護連合が現地調査を行い、世界遺産委員会での審査を経て、世界遺産リストに登録される。
User: 在美沙子成为西比拉一员后，东金自称“西比拉之子”，不择手段维护母亲与西比拉的完美姿态。
Assistant: 美沙子がシビュラシステムの一員となってからは、母親とシビュラを美しく保つという目的のもとに行動し、自身を「シビュラの申し子」と称してもいる。
User: 苞片可长达2毫米，并向外弯曲。
Assistant: 直径2mの円が引かれており、その内側から投げる。
User: 2007年12月18日，日本最高法院判决认定，于1953年公映的具有集体创作性质的电影的著作权保护期限至2003年12月31日为止，从而驳回了主张著作权的原告方请求，终结了对这一问题的司法程序。
Assistant: 同年7月、東京地方裁判所は「ローマの休日」の仮処分申請に対し、1953年に公表された映画の著作物の著作権は2003年12月31日まで存続し、2004年1月1日には消滅しているとして、パラマウント社の申請を却下した。
User: 事故后，北城妇幼医院已改名为恩桦医院。
Assistant: 新病院開院に伴い、市立伊東市民病院から伊東市民病院へ名称を変更。
User: 以下皆为日本标准时间（UTC+9）。
Assistant: 時刻は日本標準時表記（UTC+9）。
User: 血色迷雾是2008年在中国上映的历史连续剧，于2008年5月2日率先在上海电视台播出。
Assistant: 中国のSF、地球往事三部作の第二弾であり、2008年5月に重慶出版社より出版された。
User: 列车位置情报系统“哪里哪里”配信路段：全线（门司港－八代间、川内－鹿儿岛间）旅客车费体系除后述的大都市近郊区间外是干线车费大都市近郊区间（根据旅客营业规则（日语：旅客営业规则））福冈近郊区间：门司港站－鸟栖站间IC乘车卡对应路段SUGOCA福冈、佐贺、大分、熊本地域：门司港站－八代站间SUGOCA鹿儿岛地域：川内站－鹿儿岛站间（货）北九州货物总站与（货）熊本站的营业距离是JR货物独自使用，正式的营业距离各与门司站、熊本站相同。
Assistant: 列車位置情報システム「どれどれ」配信区間：全線（門司港-八代間、川内-鹿児島間）旅客運賃体系後述の大都市近郊区間をのぞいて幹線運賃大都市近郊区間（旅客営業規則による）福岡近郊区間：門司港駅-鳥栖駅間IC乗車カード対応区間SUGOCA福岡・佐賀・大分・熊本エリア：門司港駅-八代駅間SUGOCA鹿児島エリア：川内駅-鹿児島駅間この項目は下りを主体としている。
User: 荨麻酒有非常独特的味道，它非常甜，同时也非常辛辣与刺激。
Assistant: バニラに似た芳香があり、苦く、芳香性の刺激的な味がする。
User: 俄罗斯人也可以不论其民族泛指所有俄罗斯国民。
Assistant: 地域としてのロシアの出身者を一覧するため、民族的にロシア人であるとは限らない。
User: 1929年，京都帝国大学法学部毕业，同年5月任东京地方裁判所司法官试补，翌年12月任判事（法官）。
Assistant: 1927年4月、九州帝国大学の初代刑法・刑事訴訟法講座担当の教授に就任（同年12月に休職）。
User: 中央线，是铁路线路的名称。
Assistant: 固有名詞として、以下の鉄道路線。
User: 1880年，当他在阿尔及利亚担任外科医生时，注意到疟疾病人的红血球里有一种微生物存在，他坚信这个微生物（即疟原虫）就是引起疟疾的病原；这是首次发现原生动物会引起人类疾病。
Assistant: 1880年にフランスの軍医であったラヴランがマラリア患者の血液中に微生物を発見し、これがマラリアの病原体（マラリア原虫）であるとした。
User: 当中所有获邀的嘉宾因应主题而穿上相关的服饰。
Assistant: 毎回1つのテーマがあり、参加者はテーマに沿ったコスチュームを着用する。
User: 由于赖歇瑙时常对希特勒的战争计划提出批评，两人关系因而逐渐疏远，在第三次陆军总司令出现职缺时，反而是希特勒拒绝任用赖歇瑙。
Assistant: 強気のヒトラーとは対照的に、戦線維持に悲観的だったツァイツラーは自らの参謀長解任を申し出たが、ヒトラーに拒まれた。
User: 本作亦有相关的动漫、广播节目及游戏等跨媒体企划。
Assistant: また、生中継企画や視聴者参加型のゲーム企画なども実施していた。
User: 坂东玉之助（日语：坂东玉之助）→初代坂东玉三郎→坂东秀佳→坂东秋华→坂东秀歌→初代坂东志冢（日语：坂东しうか）→五代目坂东三津五郎（日语：坂东三津五郎）（追赠）二代目坂东玉三郎（日语：坂东蓑助）（1830年－1872年）初代目的养子，后断绝养父子关系。
Assistant: 坂東玉之助→初代坂東玉三郎→坂東秀佳→坂東しうか→坂東秀歌→初代坂東しうか→五代目坂東三津五郎（追贈）二代目坂東玉三郎初代の養子、後に離縁、1830–72。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 联合国军与朝鲜民主主义人民共和国对于海上分界线未有共识，故此它并未包括在《朝鲜停战协定》内。
Assistant: 軍事境界線は、朝鮮戦争の休戦条約に基づき陸上に設定されているが、海上には設定されていない。
User: 这是一个很抽象的定义，因为范畴论中，态射不一定是函数，对象不一定是集合。
Assistant: 圏論では、射は函数である必要もないし、対象は集合である必要もないので、この定義は非常に抽象的な定義である。
User: 每方正选球员每队7人，另后备球员5人。
Assistant: フィールド上の各チームの選手が7人［15人］。
User: 性格俗气，在公司常常炫耀自己是京子的同学的事情。
Assistant: ミーハーな性格で、会社でキョウコと同級生だと自慢している。
User: 3月23日，调查员开始对罗斯托夫机场的通讯设施进行测试，他们也查看了空管与其他班机的通讯并对空管在这起事故中的表现和机场天气服务进行评估。
Assistant: 3月23日、ロシアおよび諸外国のチームは、ロストフ・ナ・ドヌ空港の無線通信装置の試験、墜落までの他機とATCの通信内容の調査、ATCおよび空港気象サービスの評価を行った。
User: 饭田桥（住居表示名）1966（昭和41）年实施住居表示（日语：住居表示），决议采用车站周边的通称地名“饭田桥”（一丁目～四丁目）。
Assistant: 飯田橋（町丁名）1966（昭和41）年の住居表示実施の折には、上記のような変化を反映して「飯田町」の呼称を廃し、駅周辺の通称地名としてすでに定着していた「飯田橋」の名を使った町丁名（一丁目～四丁目）が新たに生まれることとなった。
User: 1983年由松田优作主演电影版，同年由长渊刚主演TBS电视台的电视版，2013年（28年后）由樱井翔主演富士电视台的电视版。
Assistant: 後に松田優作主演の映画、長渕剛主演の連続テレビドラマで有名となり、2013年には28年ぶりに連続テレビドラマが放送された（主演は櫻井翔）。
User: 圣多美和普林西比多布拉是圣多美和普林西比的流通货币。
Assistant: ドブラ(Dobra)は、サントメ・プリンシペの通貨単位。
User: 纽比堂是第一代戈德里奇子爵弗雷德里克·约翰·罗宾逊的出生地。
Assistant: 元首相の初代ゴドリッチ子爵フレデリック・ジョン・ロビンソンは父である。
User: 墨西加人（Mexica）之名取自梅兹特利。
Assistant: メキシコ-メキシコの基礎自治体はムニシピオ（スペイン語版）と呼ばれる。
User: 爱知县名古屋出生。
Assistant: 生い立ち名古屋生まれ。
User: 她丈夫CassSunstein也是一名哈佛大学法学教授和奥巴马政府的团队成员。
Assistant: 妻のクリスティーナ・デイビスもハーバード大学政治学部教授。
User: 他于1959年来到智利，并在基尔普埃进入慈幼会。
Assistant: 1959年にカナダへ進出、モントリオールでの興行へ参戦。
User: 他的秘书拉格兰男爵（FitzRoySomerset,1stBaronRaglan）在本次战役中失去了右手，后来著名的男爵袖（{Raglansleeve）就是以他的命名。
Assistant: この会戦中戦場を駆け巡ったウェリントンの幕僚のほとんどが死傷しており、その一人でウェリントンの秘書官を務めていたラグラン男爵フィッツロイ・サマセットは、この戦いで右腕を負傷し切断を余儀なくされた（ラグラン袖は彼の失われた右腕に合わせて作られたものである）。
User: 遂杀幽王骊山下，虏褒姒，尽取周赂而去。
Assistant: 反乱軍は驪山で幽王を殺し、褒姒を捕え、周の財宝をことごとく略奪して去った。
User: 他去世后，他的从弟，金祖淳的三子金左根的摄政职继承。
Assistant: 父の死後は京伝の後妻・玉の井（百合）が経営を受け継ぐ。
User: 一些音的发音依说话者的性别决定，女性使用者使用七个子音和三个母音，男性使用者则多出一个发音。
Assistant: 現行では3種類の女性の日本語音声と、1種類の女性と1種類の男性の英語音声に対応している。
User: 父亲是前跳台滑雪选手，而哥哥则为现役选手。
Assistant: 父親も元プロサッカー選手であり、ポジションはストライカーであった。
User: 另有3000多年、300多年等说法。
Assistant: 人間より長命で、300年以上生きる者もいる。
User: 自1515年马里尼亚诺战役以来，瑞士一直保持中立的外交关系。
Assistant: 1515年のマリニャーノの戦いでフランス軍とスイス人兵は対峙した。
User: 其戏剧美学论文和电视作品多次获奖。
Assistant: 映画作品や文学作品で多くの賞を受けている。
User: 喜欢小狗和甜食（尤其是可立露）。
Assistant: 好きなものはひなたぼっこ、和菓子（特にみたらし団子）。
User: 漫威电影宇宙萨诺斯曾在2012年上映的电影《复仇者联盟》中作为黑幕角色短暂露面，饰演者为达米恩·波蒂埃（英语：DamionPoitier）。
Assistant: 2012年の映画『アベンジャーズ』ではクロージングクレジット途中にサノスの外観が短い間に登場し、ダミオン・ポワチエ（英語版）が演じ、「Man#1」とクレジットされた。
User: 武则天知道此事后，大惊，再下令将其全家处死弃市。
Assistant: この事態を重く見た朝廷は、彼の村を焼き払い、一族を皆殺しにすることを命じた。
User: 于19世纪的过度开发，令它们的栖息地减少，它们的分布地亦因而分散。
Assistant: 19世紀には分割が加速し、住民はこれに応じて増加していった。
User: 割礼为犹太人盛行的传统宗教仪式，希伯来文称此仪式为“盟约”（brit）或“割礼的盟约”（britmilah）。
Assistant: ユダヤ教では、割礼はブリット(ברית/Brit)と呼ばれ、ヘブライ語で「契約」を意味する語である。
User: 青海省西宁市的古称。
Assistant: 青海省西寧市湟中県の旧称。
User: 弘前大学（日语：ひろさきだいがく，英语：HirosakiUniversity），位于青森县弘前市的国立大学。
Assistant: 弘前大学（ひろさきだいがく、英語:HirosakiUniversity）は、青森県弘前市文京町1に本部を置く日本の国立大学である。
User: 这个音乐是沿岸城市的典型音乐，非常有名的。
Assistant: この地域は独特な音楽と狩りの強い伝統で知られている。
User: 张其后退出，又于1997年接受当时主席张晓卿邀请，重返明报，出任总编辑。
Assistant: 編集委員を経て1992年長嶋監督復帰に伴い再び長嶋番記者。
User: 1999年5月1日举行更名揭幕仪式。
Assistant: 2000年4月1日応用課程新設。
User: 其后，义弘在应永之乱期间死去，义满便计划追击位于安艺的大内军，由于害怕领地被没收，33名安艺国人众便在应永11年（1404年）9月23日结成国一揆，是为安艺国人一揆（日语：安芸国人一揆），由于当时负责的是信在之子武田信守（日语：武田信守），因此推测信在是在应永10年（1403年）左右死去。
Assistant: その後、足利義満により安芸における大内軍追討が行なわれるが、この動きに所領を没収されることを恐れた安芸の国人33人が応永11年（1404年）9月23日に5か条の一揆契約（安芸国人一揆）を結ぶが、この際に活動しているのは信在では無く跡継ぎの信守のため、応永10年（1403年）頃に死去したとされている。
User: 1980年2月，任云南省民委副主任。
Assistant: 1989年2月からは山東省の副省長を務めた。
User: 他协助与居住在寺院周围的邻居们建立起友好关系，也负责接待到寺院里参访的参访者。
Assistant: 彼らは寺院の周辺に居住して座的な集団を形成し、仲間内で血縁関係を結びながらその地位を保持した。
User: 近几年也有不少题材取材自西洋童话故事。
Assistant: 近年では時代小説の題材にも取り上げられている。
User: 特别是在新田开发方面，在后来的第5代藩主胜岑死去后被改易之际，经检地后发现拥有大约5万石分新的石高。
Assistant: 特に新田開発は後の水野勝岑死去に伴う改易の際の検地では約5万石分の新たな石高を有していた。
User: 1974年希腊军政府倒台，恢复民主政治后成立。
Assistant: ギリシャの軍事政権の崩壊および民主政治の回復により、1974年9月に設立された。
User: 初期主要负责道路事故救援与掌控灾难现场状况，亦会为大型交通工具提供护航服务。
Assistant: 航空自衛隊の職域で、不時着・墜落した搭乗員の捜索救難を主任務とし、災害派遣では民間人の救難活動にも従事する。
User: 一些重要的教堂也被称为“寺”（Temple）或者“礼拜堂”（Oratory）。
Assistant: 地元では、「寺高」（てらこう）や「寺井」（てらい）と呼称されているのだ。
User: 在这一时期，纳维索斯改名为纳伊斯斯（Naissus，也称纳伊索斯，Naissos）。
Assistant: のちにヒッタイト人は通常ネサ（Neša）、ときにアニサ（Aniša）と呼んだ。
User: 进入二十世纪，在经历了一系列重大的经济社会变革后，大众消费者成为了资本主义社会的主要成员。
Assistant: アメリカ合衆国をはじめとする欧米では、18世紀の産業革命以降において、大量生産と大量消費が社会的な基盤となっていった。
User: 2011年3月9日：跑跑卡丁车项目开放新车种“刀锋SR”。
Assistant: 2011年3月-ミニ中継車『SR01』が完成。
User: 1945年（昭和20年），日本无条件接受《波茨坦宣言》，宣布投降。
Assistant: 1945年（昭和20年）の降伏に伴い、ポツダム宣言にもとづいて日本は非軍事化され、海軍も解体されることになった。
User: 但在此时阿拉贡与与卡斯蒂利亚仍然保有各自的传统制度与政治体制。
Assistant: またカタルーニャの独立した法律と制度を維持することも約した。
User: 县治巴拿马市。
Assistant: パナマシティ出身。
User: 1950年有教徒30,000人。
Assistant: 1952年の再建当時は30,000人。
User: 并与2010年6月15日被首次公布。
Assistant: 2010年6月15日に予告編が公開された。
User: 惠灵顿国际机场也在这里。
Assistant: ウェリントン国際空港へは不定期便。
User: 在那里，他从事教学和研究。
Assistant: の教授としても学究を行い、教育と研究に従事している。
User: 坦皮科测得时速95公里阵风。
Assistant: 潮岬沖を時速95kmという非常に速い速度で移動した。
User: 1999年，在伊丽莎白二世女王最小儿子爱德华王子的婚礼期间，诸专家推测其最有可能会获得剑桥公爵或萨塞克斯公爵，随后《每日电讯报周日版（英语：TheSundayTelegraph）》当时报导，将会颁赠爱德华王子剑桥公爵爵位。
Assistant: 1999年にエリザベス2世の三男であるエドワード王子が結婚した際、授けられる爵位はケンブリッジ公爵かサセックス公爵になるのではないかと予想された（実際は将来エディンバラ公爵へ叙されることを見越してウェセックス伯爵に叙された）。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 两年后，桃花女的丈夫也死去。
Assistant: 死去の際はその妻のお蝶も同日に死去した。
User: 另外有指它毒素的皮下LD50介乎1.0-7.75mg/kg之间。
Assistant: 急性経口毒性はLD50が775mg/kgである。
User: 就读中学2年生喜欢打扮的少女・春音艾菈（另译春音爱良）在帮爸爸购买蛋糕材料的途中经过附近的时装店，在未经店员允许之下，为模特儿娃娃进行漂亮改装（PrettyRemake），就在这时被専业培训星光舞者的艺能事务所・PrettyTop（プリティートップ）的青年经理・泷川纯所看到了。
Assistant: 中学2年生でおしゃれが大好きな女の子・春音あいらは父に頼まれた買い物の途中でブティックに立ち寄り、マネキンを店員に無断でコーディネートしていた所をプリズムスター専門の芸能事務所・プリティートップのマネージャーである青年・滝川純に見出され、プリズムスターとしてのデビュー直前にステージから忽然と姿を消したカリスマ読者モデル・高峰みおんの代役としてプリズムショーに出演して欲しいと要請される。
User: 国际旅游开放后，人口增加,有些来自古巴其它地方的人具有重要的经济地位。
Assistant: キューバの観光業は世界に解放され、経済事情などが理由で国内の他地域から人々が訪れたため、この地域の人口は増加した。
User: 其中红色球1分，黄色球2分，绿色球3分，棕色球4分，蓝色球5分，粉色球6分，黑色球7分。
Assistant: ボールは1-2・4球目にブルー、3球目にゴールデン、イエローは5球。
User: 但其他人则认为，《高多汀》源于9或10世纪的威尔士。
Assistant: 他には9世紀から11世紀のウェールズで書かれたという説もある。
User: 在“大只佬的挂点清单”中第一次登场。
Assistant: 貸本『おかしな奴』で初登場。
User: 藤仓次郎（藤仓（ふじくら）次郎（じろう），FujikuraJirou）良雄的哥哥，一郎的弟弟。
Assistant: 藤木次郎（ふじきじろう）声-浦和めぐみ一郎の弟。
User: 剧本经过上百次修订，2006年开始制作动画后又进行了大量改动。
Assistant: 著作は進化していて、2006年にはシリーズは、初期の作品の改訂を含めて、80巻以上を出版した。
User: 郝璐璐（1979年1月9日－），满族人。
Assistant: ゲーリー（1979年1月1日-）景山俊之。
User: 平常是个金发的俊美青年，向往自由自在的生活，但因受国家征召，而时常变身成巨鸟形的怪物，来回穿梭于战场。
Assistant: 普段は金髪の青年の姿をしているが、戦闘時には下半身が蛇の様な巨大な怪物に変身する。
User: 为方便行人进出，梅花园站站厅收费区位于站厅东侧处，收费区内设有多组专用电梯（升降机）、扶手电梯及楼梯供乘客往返月台。
Assistant: 東口のほうが利用客が多いため、東口駅舎にのみ駅員が配置されており、駅事務室や有人の窓口などがある。
User: 源自古印度宗教，由印度教、耆那教及佛教承袭下来。
Assistant: これは、ヒンドゥー教、仏教とイスラム教の影響を受けた地元アニミズムである。
User: 2015年，全球约有320万人罹患甲状腺癌，2012年，约有298,000例新诊断病例。
Assistant: 2013年には368,000,000人が2型糖尿病と診断されていたのに比べ、1985年の診断者数はおよそ30,000,000人である。
User: 在蒙古人入侵之前这座城堡就已经存在。
Assistant: 公国はモンゴルのルーシ侵攻以前のみ。
User: 泰始二年（466年）二月，子勋于寻阳称帝，进袁𫖮为安北将军，加尚书左仆射。
Assistant: 466年（泰始2年）1月、晋安王劉子勛が尋陽で即位すると、袁顗は安北将軍となり、尚書左僕射の任を加えられた。
User: 艾德希卡里曾是共产党卡斯基县支部秘书。
Assistant: クリステルは同党ヘッセン州南部地区事務所の秘書となった。
User: 穆德（JohnRaleighMott，1865年5月25日－1955年1月31日），美国的基督教领袖及社会工作者。
Assistant: ジョン・ローリー・モット（JohnRaleighMott,1865年5月25日-1955年1月31日）は、YMCAの元指導者。
User: 为纪念1979年1月1日，中华人民共和国发布于《全国人民代表大会常务委员会告台湾同胞书》40周年。
Assistant: 1979年1月1日、正式にアメリカとの国交が樹立されるとともに、全国人民代表大会常務委員会名義で「台湾同胞に告げる書」を公表される。
User: 神社建筑是指日本神社的建筑样式。
Assistant: 出水神社は日本の神社。
User: 背鳍1枚，基底长，具11至12棘，且硬棘部较软条部之鳍为低。
Assistant: 背鰭には丈の低い10-12本の棘条が並び、その後ろにより丈の高い軟条がある。
User: 当时的笔名为元山隆义。
Assistant: なお、当時の通称は忠三郎であった。
User: 1968年，成为苏联科学院院士。
Assistant: 1968年にソ連科学アカデミーの会員となる。
User: 其物理连接通过2Mb/s链路实现。
Assistant: それぞれのクラスターは2GB/sの最大帯域幅で接続される。
User: 从1630年到1890年，通过填平沼泽、海滨泥滩和码头之间的缝隙，波士顿的城市规模扩大了三倍。
Assistant: ボストンの埋立て事業1631年から1890年までの間に、市の面積は土地の埋立てによって3倍に広がった。
User: 此外，对Cyrix知识产权的收购也使得威盛可以拖延与英特尔的法律纠纷，甚至是在停止使用Cyrix的后几年里。
Assistant: 加えて、VIAによるサイリックスの知的資産と契約の獲得は、VIAサイリックスの名前の使用をやめた後も、インテルとの法廷闘争から自分を守ることとなった。
User: 柴可夫斯基（チャイコフスキー）配音：远藤绫一般称为“柴可”。
Assistant: 浅倉義人（あさくらよしと）声:増谷康紀通称「ヨシト」。
User: 2005年专科生活造型停办。
Assistant: 2005年定年制撤廃。
User: 鲁斯坦帕夏清真寺（土耳其语：RüstempaşaCamii）是一座奥斯曼清真寺，位于土耳其伊斯坦布尔艾米诺努区的草垫织工市场（HasırcılarÇarşısı）。
Assistant: リュステム・パシャ・モスク(トルコ語:RüstemPaşaCamii)は、トルコイスタンブール市エミノニュ地区のハスルジュラル・チャルシュス(蓆織工市場)にあるオスマン帝国時代のモスクである。
User: 2012年夏天，卡坎尼克里奇签下了一份两年合约，另外一年延长权。
Assistant: 2014年5月、パッキャオがトップランク社と2年間の契約延長にサインをする。
User: 1965年，瑞士银行协会开设香港办事处。
Assistant: 1971年にスイス銀行が東京支店を開設した。
User: 随后辛辛那提大师赛，八强败给美国选手约翰·伊斯内尔。
Assistant: 準々決勝まで進出するもジョン・イズナーに敗れた。
User: 即便如此，基督科学教会在发展初期以及在1960和1970年代的再次发展却也因此吸引很多人的注意，也得到了快速的成长。
Assistant: 1960年代と1970年代初めのカウンターカルチャーは、リサイクルや有機農業などを早期におこなっていたが、やがて主流になった。
User: 1983年4月恢复石室中学旧名。
Assistant: 1983年4月、九州大学を定年退官。
User: 要逃离心灵迷宫的关键，是抱持着对自己所作选择的坚定信心。
Assistant: 迷宮から脱出する鍵は、諦めの気持ちを持たず心の底から自分の選択を信じること。
User: 根据2010年美国人口普查，该市有人口6,176人。
Assistant: 2008年時点の国勢調査によれば、都市の人口は6176人であった。
User: 在当时，他只看到了三个伽利略卫星，并以为它们是固定在木星附近的恒星。
Assistant: しかし、どちらの場合もガリレオは海王星を、合を起こしている木星の近くにある恒星と誤って認識していたとされている。
User: 事件是由服务器传送到客户端用以通讯的封包，传送一些客户端可能感兴趣的事情。
Assistant: イベントとは、サーバからクライアントに送信されるパケットであり、クライアントが興味を持ちそうな事象が発生したことを通知するのに使われる。
User: 悬赏广告是指以广告声明对完成一定行为之人给付报酬者。
Assistant: 成功報酬型広告は、広告の効果が出たら報酬を支払うとした客引き契約である。
User: 散发出冷静、清高气息的美少女。
Assistant: 知的で落ち着いた雰囲気の大人びた少女。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 尼科二世NechoII，古埃及第二十六王朝法老（公元前609年—公元前593年在位）。
Assistant: ネコ2世（NechoII）はエジプト第26王朝の第2代ファラオ（在位:紀元前610年-前595年）。
User: 任何以单一对象x{\displaystylex}（x{\displaystylex}为任意固定集合）为基础的独异点构成一个小范畴。
Assistant: 任意の集合Xに対し、Xの有限（または可算無限）部分集合全体の成す族は有界集合系を成す。
User: 百年来，宫庙历经数次翻修整建，现今建筑风格为现代台湾宫庙建筑。
Assistant: 過去何度か建て替えられた記録が残り、現在の建物は江戸時代の建築。
User: 最后为了保护凯夫仑而再度死于红闪光的棱镜圣剑下（最终话）。
Assistant: 最終的にはレッドフラッシュのプリズム聖剣からケフレンを庇って戦死した。
User: 现在的藤田氏指的是水戸藩出身的著名学者藤田幽谷（一正）。
Assistant: 藤田東湖（ふじたとうこ）は、江戸時代末期（幕末）の水戸藩士、水戸学藤田派の学者。
User: 苏联方面阵亡不详，伤94人。
Assistant: 死者・不明者94名。
User: 在这条纬线上，冬至的白昼长16小时12分钟，夏至则为8小时14分钟。
Assistant: この緯度の下では、夏至点時の可照時間は16時間12分で、冬至点時は8時間14分である。
User: 与同样身为推理作家的绫辻行人出生于同一天。
Assistant: 因みに、同日に資生堂創業者の福原有信も産まれている。
User: 该党成立后，首先大力扩充党员数量。
Assistant: 再開以来、初めて単一政党が過半数を獲得した。
User: 塔能鲍姆在2004年创立了一个分析2004年美国总统选举前民意测验情况的热门网站：electoral-vote.com。
Assistant: 2004年に、タネンバウムはwww.electoral-vote.comというウェブサイトを立ち上げた。
User: 以致事件发生后仍毫不知情。
Assistant: しかし、事件後からの行方が分からなくなっている。
User: 1944年4月，阿巴索夫等人成立伊宁“解放组织”时，他表示支持。
Assistant: 1944年4月、ボヘミアにおいて「ランゲマルク」旅団は再編成に着手した。
User: 大型CD、DVD、黑胶唱片、乐器、书籍贩售公司TITAN（タイタン）－阿佐谷北。
Assistant: 大手CD・DVD・レコード・楽器・書籍販売会社（茨城県に本社移転）データイースト-南荻窪。
User: 这里有第一国际银行大厦和汇丰银行。
Assistant: 第一国立銀行・三井銀行を創立。
User: 目击者表示凶嫌是一位年约30~40岁男子。
Assistant: 見かけは30〜40歳代の男性魔術師。
User: 2014年8月时，剧组人员宣布本剧的两位编剧凯莉·海斯（英语：CareyHayes）跟查德·海斯（英语：ChadHayes(writer)）已着手编写续集的剧本。
Assistant: 2007年公開予定で、『蝋人形の館』の脚本家キャリー・ヘイズ（英語版）とチャド・ヘイズ（英語版）が脚本を担当している。
User: 心理疾病说。
Assistant: 精神疾患を扱う。
User: 一旦赞誉仪式完成，领主和封臣就建立了封建关系，拥有了双方承认的相互间的义务和责任。
Assistant: 十分に発達した「封臣の誓い」では、封主と封臣は臣従儀礼と忠義の誓いの二つから構成される表彰式に参加していた。
User: 在警校因为优越的成绩常是争夺主席的精英。
Assistant: 入庁試験、警察学校では抜群の成績で常に主席を争っていたエリート。
User: 金志秀（韩语：김지수，1972年10月24日－），韩国女演员。
Assistant: キム・ジス（1972年10月24日-）は、韓国の女優である。
User: 其作为魔法博士兼魔弹龙开发者的父母在10年前的魔弹战衣实验事故中丧生(实为血帝的谋略)，因此最初把拜托他们开发魔弹龙的天地，以及SHOT抱有强烈的憎恨。
Assistant: 魔法博士で魔弾スーツの開発者である両親を10年前にスーツの実験の際に起こった事故（実は血煙伯爵ブラッディの謀略）で亡くしている。
User: 城市名称是纪念1973年赎罪日战争的开始日期。
Assistant: 酒名は日清戦争の勝利を記念して命名された。
User: 另一方面，他从1957年到1961年担任密歇根州立大学心理学教授，又从1962年担任纽约大学文理学院心理学客座教授。
Assistant: また並行して、1957年から1961年までミシガン州立大学、1962年から1974年までニューヨーク大学の精神分析学の教授を務めた。
User: 该专辑定于2016年10月7日发售。
Assistant: 男性素体は2016年8月7日発売。
User: 由于临珠江河口，西面海岸多为泥岸和平原，属于珠江三角洲一部分。
Assistant: 珠江の河口部にあるため西部の沿岸部は泥が堆積して沖積平野となっており、珠江三角洲に属している。
User: 20世纪第二次世界大战后，全球社会经济发展大幅促进了交通业的迅速发展，尤其是道路交通更是发展迅速。
Assistant: 第2次世界大戦が終わった昭和20年、戦争は日本経済に壊滅的な打撃を与えたが、運輸関係ではとくに海運とトラックへの影響が大きかった。
User: 3月－第六次反法同盟组成。
Assistant: 6月-第3次囲剿7月-マラヤ共産党結成。
User: 在大神官里面是最年轻的、也是里面最有才能的。
Assistant: 大神官の内では最年少だが、最も才能に恵まれている。
User: 在公元前10,000年左右全新世文明拉开帷幕时，人类人口就开始数次增长。
Assistant: 3000年前の古の時代に起きた大崩壊の後に人々が行き着き、初めて町が出来たという、人類発祥の地で大崩壊以前の物も遺跡の奥深くにはあるという。
User: 1947年出任十四世达赖的仲尼钦莫（大管家）。
Assistant: 1911年（明治44年）十四代目杵屋喜三郎を襲名。
User: 子怀从小就一直被继父虐打、被母亲挨骂，命十分地坎坷。
Assistant: 幼い頃から極貧の環境に育ち、父親に捨てられ、母親からはひどい仕打ちを受け続けてきた。
User: 流域上游的怀玉山一带，中心年降雨量一般都在2000毫米以上。
Assistant: 上流の懐玉山一帯では、年降雨量は2,000ミリメートル以上になる。
User: 而盐川由于是经济学出身，精通税制及经济政策，因此当引入地价税的时候，盐川出任自民党税制调查会会长而知名。
Assistant: 税制など経済政策に精通しており、地価税を導入した時の党税調会長として知られる。
User: 曾经在一段时间内提供过16铅径，但已经停产了。
Assistant: 宋・元を通じて16種の印譜が出版されたがいずれも翻刻であった。
User: 2013年至2017年在《周刊少年Sunday》首次连载《竞女!
Assistant: 2010年から2012年にかけて『週刊少年チャンピオン』、『日刊!
User: 2017年7月，任中央党校校务委员会委员、教务部主任。
Assistant: 2017年4月より、学校法人梅花学園常務理事、学園長。
User: 1927年，市政府扩建仓边街成仓边路。
Assistant: 1927年、電気が通り、道路がアスファルトで舗装された。
User: 起初并不相信自己是仙子，但在遇到邪恶巫师袭击后，便对自己的身份开始起疑。
Assistant: 最初は魔物と戦うのを怖がっていたが、次第に誇り高い剣士として自ら戦うようになるまでに成長する。
User: 他没有好朋友，更没有女友。
Assistant: 彼女を持っておらず、友達も少ない。
User: 在第二次减数分裂结束后极体瓦解，只留下未成熟卵细胞，并且会慢慢熟成为卵细胞。
Assistant: しかし排卵時には減数分裂を終了していない第2次卵母細胞であり、厳密には減数分裂を完了した後に卵細胞となる。
User: 某些女性荷尔蒙在男性身上也有，不过比较少。
Assistant: 女性タレントが多いが、まれに男性のこともある。
User: 杨炳(宋朝)（1150-1230年）董洪（1190-1250年）。
Assistant: ピエール1世（1190年-1250年）-1235年に剥奪。
User: 早场于2015年1月1日、夜场于1月2日于niconico生放送播放。
Assistant: 第1シーズンは2015年2月7日からニコロデオンで放送。
User: 6月10日，在香港会议展览中心举办《家驹....爱心延续慈善演唱会2016》，并参与演出。
Assistant: 2016年6月10日に開催される《家駒……愛心延續慈善演唱會2016》のコンサートで「再見理想」を演奏。
User: 十月二十八日，立为皇太子。
Assistant: 10月22日：皇太子（大正天皇）が来佐。
User: 是齐国田氏家族的第八任首领。
Assistant: 木俣清左衛門家の第8代当主。
User: 根本分裂之后的几百年，上座部与大众部又各自分裂形成二十（一说十八）个更小的派别，被称为枝末分裂。
Assistant: 紀元前3世紀頃に原始教団が上座部と大衆部に分裂（根本分裂）したのち、この2部派がさらに分裂してゆき、部派の数は全体で20となった。
User: 俄亥俄州仅有这一个美利坚镇区。
Assistant: アメリカ合衆国オハイオ州在住。
User: 虽然根据“阿莫尔型”的定义，不可能有任何此类天体会越过地球轨道，但当它们靠近地球、火星或木星，它们会因引力摄动而改变轨道，并有机会越过地球轨道，而这些被改变轨道的天体也可能不再属于“阿莫尔型”，并会编入其他分类。
Assistant: アモール群に含まれる小惑星は5個あるが、いずれも軌道の計算精度が悪く、アモール群の定義値に収まっていない可能性があるか、以前の地球接近時に軌道が変化してアポロ群ないしアテン群からアモール群に変化したものが含まれている。
User: 通过世代累积皮蒂宫逐渐储藏了大量的绘画、珠宝和贵重的财宝。
Assistant: この寺院はその長い歴史の中で金や宝石など多くの寄進を集めている。
User: 十一月，遣行车骑将军何熙讨之。
Assistant: 8月、車騎将軍の号を加えられた。
User: 他从省立北洋大学毕业后，到英国留学，后毕业于曼彻斯特大学。
Assistant: 省立北洋大学を卒業後、イギリスに留学する。
User: 寄宿学校是一种部分或全体学生不仅在那里学习，而且与同学（有时也与教师）一同居住的学校。
Assistant: 運行主体は、一般的に学校を運営している団体（学校法人など）であり、学校関係者（生徒や教員など）以外の利用は基本的にできない。
User: 商场在2018年6月1日对外开放。
Assistant: 2018年6月1日に会場先行発売された。
User: 很少有物种可以保持叶子存在超过5年的。
Assistant: 野生下では15年以上生きる個体は少ない。
User: 为了幕末的海上防卫并防备外国船只的来访，也从幕府得到了许可，在城内设置了炮台。
Assistant: 幕末期の海上防衛や異国船の来訪に備えるため、城内には台場（砲台）が設けられていた。
User: 水星与金星的会合周期是144.566日,它是运用公式1/(1/P-1/Q)运算,其中P(水星)的轨道周期是87.968日,而Q(金星)的轨道周期是224.695日。
Assistant: 1/(1/P−1/Q){\displaystyle1/(1/P-1/Q)}Pには水星の公転周期（約87.968435日）が、Qには金星の公転周期（約224.695434日）がそれぞれ代入される。
User: 相应涂装已在2014年年中落画。
Assistant: 同様のデマは2014年9月にも拡散されていた。
User: 他后来成功以手术治疗该疾病。
Assistant: 最終回では、手術で病気は完治したということになっている。
User: 孙权派周瑜抵御曹操大军，在赤壁与曹军相遇，周瑜大败曹操军队。
Assistant: 果たして孫権は劉備に兵士を与え、曹操に抵抗し、赤壁の戦いで曹操は敗北した。
User: 晚间的发车频率是15分钟或30分钟一班。
Assistant: 朝夕の出退勤時間帯は15分毎、その他は30分毎になる。
User: 不直通东上线的西武铁道车辆（6000系（日语：西武6000系电车））会经东京地下铁线行驶至本站后折返。
Assistant: 東上線に乗り入れない西武鉄道の車両（6000系・40000系）も東京メトロ線の当駅までは入線可能であるため、当駅で折り返す運用が設定されている。
User: 一年后，又担任公园局委员一年。
Assistant: その後は同師団の参謀長を1年務める。
User: 7节车厢制造费共达30亿日元。
Assistant: 車両製造費は7両編成で約30億円である。
User: 于2010年3月18日的审议上，自民党、公明党对方案表示赞成，而日本民主党、日本共产党及生活者网络（日语：东京・生活者ネットワーク）则倾向继续审议。
Assistant: 3月18日、審議が始まり、自民党、公明党の両党が条例案に賛成の方向で、そして、民主党、共産党、生活者ネットの3党が継続審議の方向で、それぞれ審議に臨んだ。
User: 如果登记为公司，可以称一人公司或个人公司。
Assistant: 個人事業主や個人でも発注者としての登録が可能。
User: 7月：出席《世界体坛珍藏展》的“历届经典奖牌展”开幕礼。
Assistant: 7月：新世界のルナストリートで、レギュラーイベントをスタート。
User: 中央配置1面2线的岛式月台，在其外侧又被2面2线的对向式月台夹着，地面车站。
Assistant: 中央に1面2線の島式ホームを配し、それを外側から挟む形で2面2線の相対式ホームを有する地上駅。
User: 卡特还在拍摄期间大量采用广角镜，令各演员之间的互动变成演员同镜头直接互动。
Assistant: また、カーターは広角レンズを入れたカメラを使用し、俳優たちにカメラに向かって演技するように命じた。
User: 也有向游戏、动画作品等其他歌手提供乐曲。
Assistant: またゲーム、アニメ作品や様々なアーティストへの楽曲提供もしている。
User: 公孙晃之叔。
Assistant: 明宗の母方叔父。
User: 2017年中国汽车销量达2887.9万辆，连续9年位居全球第一。
Assistant: 2018年の貨物取扱量は2,890,000トン以上であり、世界で7位、全米では3位の規模となる。
User: 在舞台剧、电视剧、电影皆有演出，是多方发展的演员。
Assistant: 舞台、映画、ドラマと幅広い分野で、存在感のある俳優として活躍。
User: 该鸡鸭商曾到访郑林住宅，当时一名陌生男子应门，指郑林举家去了珠海。
Assistant: その業者が鄭林の自宅を訪れると、見知らぬ男1人が応対し、鄭林は一家で珠海に行ったと言われたという。
User: 将男在上一马季赢出遮打杯，首次成为最佳长途马。
Assistant: 管理馬の初出走が初勝利となった。
User: 贯井响（贯井响（ぬくいきょう），声：井上雄贵）就读新井田西高校普通科1年A班的男学生。
Assistant: 鳥海桜花（とりうみさくら）声-伊藤かな恵新井田西高校普通科1年A組。
User: 动态类型是一种强大的特性。
Assistant: 属性はパワータイプ。
User: 彰化县在1980年代以前，均由中国国民党掌政。
Assistant: 1980年代前半、当時まだ台湾は国民党の統治下にあった。
User: 设计时速200公里。
Assistant: 時速200キロメートルで突進する。
User: 1799年任意大利军团司令，击败奥地利的马克·冯·莱贝里希将军。
Assistant: 1757年にオーストリア軍に中佐として入隊し、フランツ・モーリッツ・フォン・ラシ元帥の副官となる。
User: 他是一名公开身份的同性恋者。
Assistant: 明確な同性愛者として描かれている。
User: 1939年3月15日，宜兰小学校毕业。
Assistant: 1953年3月河内小学校卒業。
User: 1810年（嘉隆九年），奉命建立田簿，将全国的耕田按优劣分为五等，田税按田地的等级优劣征收。
Assistant: 1801年には「rajakariya（王室への奉公)」制度の廃止を宣言し、代わりに低地で取れる農作物には5分の1、高地でとれた農作物には10分の1を税金として徴収することを決定した。
User: 池袋站南侧惊吓陆桥（日语：びっくりガード）附近在过去有条流入神田川的小溪。
Assistant: 池袋駅南側のびっくりガード付近より小さな川が流れておりかつて神田川に注いでいた。
User: 2005年1月，转任黑龙江政协主席。
Assistant: 2005年、KDB議長に任命。
User: 由于鲁宾斯基脑中埋入了以脑波的停止为诱爆机制的复数遥控炸弹，结果其病死的时刻起海尼森发生多起连环爆炸事件，通称“鲁宾斯基的火祭”，人命财物的伤亡损失惨重，使得皇帝莱茵哈特遭遇险境。
Assistant: 皇帝ラインハルトの爆殺を企図したこの企みは後世「ルビンスキーの火祭り」と呼ばれるほどの惨事を起こすが、ラインハルト自身は脱出し無事に生還している。
User: 年晴朗天气超过300天，年平均降雨量为315毫米。
Assistant: 年間降水量は2500mmで、年平均300日は雨が降っている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
环烷酸盐广泛地被用作金属离子的疏水源。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：無色の塩であり、金属酸化物の製造において広く用いられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2007年9月9日23时，在监禁中患上肝癌，医治无效，告别人间。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2006年9月27日-午後10時33分、腎不全のため他界。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在2009-2010年度的球季,他担任了马耳他球会瓦莱塔的助理教练兼球员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2009-2010シーズンは西野友毬のコーチを務めていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：嗣后，该寺迁移至货柜屋内。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後、局員は港の倉庫へ移動した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1912年至1913年间开工建造。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1913年から1921年にかけて就役。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2006年2006年6月，免费休闲游戏《搞鬼Online》，正式加入免费线上游戏市场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2006年1月には全ての有料タイトルをアイテム課金制に移行し、月額料金は無料で遊べるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
体育设施方面，国立竞技场和日本武道馆等作为比赛场馆建起。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この窓口は日本スポーツ振興センターやJOCにも設置されることになるという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
增见丰：鹤见辰吾（香港配音：李锦纶）东京高等检察厅公判部检察官。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 増見豊演-鶴見辰吾東京高等検察庁公判部検事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但因为学校只教授法文而不教授中文，令余志稳无所适从。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ただし、国際文化科のみで尚且つ選択授業のため、全員がフランス語を習うわけではない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
答得最多者为胜出者，可获10学分。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
最も高く昇ったチームが10ポイント獲得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在计分投票制里，选民则替每个候选人打分数。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
単記移譲式において、各々の有権者は選好順序によって候補者の一覧に順位を付ける。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
6月9日，源赖朝命令源义经再押解平宗盛父子及一之谷之战时俘虏的平重衡回京都，不得其门而入的源义经悔恨交加，怒言“关东积怨之辈可从义经！”源赖朝闻之勃然，将源义经的关东领地悉数没收。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
結局、義経は鎌倉へ入ることを許されず、6月9日に頼朝が義経に対し宗盛父子と平重衡を伴わせ帰洛を命じると、義経は頼朝を深く恨み、「関東に於いて怨みを成す輩は、義経に属くべき」と言い放った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大约位于东京23区的中央。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: エリアは東京23区のみ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此时王子电气轨道（日语：王子电気轨道）（今日的都电荒川线）与山手线交会的大冢站周边快速发展，池袋因师范学校、立教大学等学校设立成为文教区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この頃は、巣鴨のほかに、白木屋があり王子電気軌道（今の都電荒川線、1911年に開業）と山手線が交差していた大塚駅辺りが繁華街であって、池袋は豊島師範（東京学芸大学の母体のひとつ）や立教大学など、学校が置かれたことから文教地区となっていった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2002年，收购了太空设备和激光设备制造商TRW。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2002年、TRWの衛星事業を買収。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：伊斯特尔区辖有8个县,共有18个市镇。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
イストル郡（郡庁所在地：イストル）8の小郡、18のコミューンがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 16世纪20年代，马特·路德的宗教传入爱沙尼亚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
16世紀の半ばになると、ドイツのマルティン・ルターの宗教改革がラトビアに及ぶようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
育有三个子女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 3匹の子供を育てている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
北宋元符三年（1101年），宋徽宗因即位前为端王，端州为其“潜邸”，故在端州置兴庆军节度；政和三年（1113年）改端州为兴庆府；重和元年（1118年）又亲赐御书“肇庆府”，自此更名为肇庆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1101年（元符3年）、宋朝は端州に興慶節度使を設置、1113年（政和3年）には端州は興慶府に改編、更に1118年（重和元年）には肇慶府と改称されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
它们一般都是草食性的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
一般的には果食性である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
多数队员以三人为一组行动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：三人組で折々に出演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第二支单曲《铭记这一刻》（RemembertheTime）在美国前五名的位置上停留了五周，在公告牌百强单曲榜中最高位置达到第三位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
シングル「ときめきの愛を」は、全米5位に達し、アルバムからは3つのシングルがトップ5入りを果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
金世宗大定十三年（1173年）复称上京路。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 宝暦13年（1763年）京都に戻った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
还曾在2001年世青赛的开幕战——阿根廷代表对芬兰中担任裁判。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2001年には、2001FIFAワールドユース選手権において開幕戦であるアルゼンチン代表対フィンランド代表の審判を務めた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 比赛前夕，有球迷试图涌入埃菲尔铁塔球迷广场闹事，被警察用催泪弹驱赶。
Assistant: 試合前、スタジアムの警備員はティグレの選手を控室に閉じ込めようとしたが、ティグレの選手は警備の目をすり抜けてピッチに繰り出した。
User: 早在密歇根州刚成立的1837年，位于底特律的密歇根尼亚大学（密歇根大学的前身）迁往新兴小城安阿伯（AnnArbor，即安娜堡）的时候，弗林特的政府就写信给州里，表达了对在弗林特设立密歇根尼亚大学的分校的愿望。
Assistant: 1817年にデトロイトに設立されていたミシガン大学が、アナーバー市が希望通り州都に指名されなかったことの代償として、1839年にアナーバー市に移転された。
User: 珍·康萍（JaneCampion，1954年4月30日－）是一位新西兰裔电影导演、制片与剧作家，也是国际上最成功的新西兰导演之一，虽然她的作品通常在其他国家拍摄。
Assistant: ジェーン・カンピオン（JaneCampion、1954年4月30日-）は、ニュージーランド出身の映画監督、脚本家。
User: 1999年：担任专务董事。
Assistant: 1999年:常務取締役に就任。
User: 此事件被称为“陈文成事件”。
Assistant: いわゆる「張勲復辟事件」に発展した。
User: 建武30年（54年），封慎侯。
Assistant: 建武30年（54年）、淮陵侯に封ぜられた。
User: 后来成为新加坡公民。
Assistant: その後、土民となったという。
User: 在1981年，该校试用自编语文课本，而初中数学科试用中央教育科学研究所新编初中数学教材。
Assistant: 1981年愛知教育大学数学科卒、83年同大学院教育学研究科修士課程数学教育専攻修了。
User: 波赫战争期间图书馆严重被毁。
Assistant: ボーア戦争の損害は甚大であった。
User: 实在太拖沓了。
Assistant: ずるい遅い。
User: 老妇人（白石加代子）：坐在依子及阿巧前排座位的公车同车乘客。
Assistant: 老婦人演-白石加代子依子と巧が乗り合わせたバスの前の席に座っていた乗客。
User: 弘治元年（1555年）作为二本松义国的次子出生，后来继承了高玉氏。
Assistant: 弘治元年（1555年）、織田氏の武将・佐久間盛次の次男として誕生。
User: 该市镇2009年时的人口为5353人。
Assistant: 2009年11月10日の乗降人員は5,353人だった。
User: 张虎臣殉国之后，其棺在萧山祗园寺寄放。
Assistant: 金沢で荼毘に付された後に、遺骸は武蔵正龍寺に移された。
User: 另外还有京王电铁巴士运行的多摩市迷你巴士（日语：多摩市ミニバス）与京王巴士南的深夜急行巴士（新宿站西口～桥本站）。
Assistant: この他に、京王バス南が運行している多摩市ミニバスや深夜急行バス新宿駅西口発橋本駅行もある。
User: 她本身计划参加4x200米自由式接力，她在预赛中休息，但英国队居然爆冷不能进入决赛，令她不能参加这项比赛。
Assistant: 4×200mフリーリレーでもオーストラリアチームは1着でゴールしたが、彼女が喜びのあまり、まだ競技している選手がいるにもかかわらずプールに飛び込んでしまったために失格になった。
User: 乌维科临走前指派庞塞·维德斯（英语：JuanFedericoPonceVaides）（FedericoPonceVaides）、艾瓦多·阿里萨（EduardoVillagránAriza）、皮内达（BuenaventuraPineda）等三位将领组成军政府领导临时政府。
Assistant: そのため、ウビコはブエネヴェンチュラ・ピニェダ大佐、エドゥアルド・ヴィジャグラン・アリサ大佐そしてフェデリコ・ポンセ・ヴァイデス将軍による三頭政治へと舵を切った。
User: 今天它的边界南到14街，西到联合广场西，北到17街，东到联合广场东，连接百老汇大道和公园大道南和第四大道及百老汇大街的延长线。
Assistant: 公園の北端は17丁目で南端は14丁目、西端はユニオン・スクエア・ウエスト（ブロードウェイおよびユニバーシティ・プレイスと合流）、そして東端はユニオン・スクエア・イースト（パーク・アベニュー・サウス、4番街、およびブロードウェイと合流）である。
User: 主要种植的粮食作物为水稻，油菜—水稻—水稻三熟制种植格局较为普遍，曾有的双季间作稻已经停止种植。
Assistant: 沖積地は主として水田稲作（近年では糯米が主流）、洪積台地は山林・畠作が多い。
User: 第二部分新增两章2000年第十次印刷。
Assistant: 第一章から第五章は新録音（2000年バージョン）。
User: 隔年，于爱丁堡大学担任讲师。
Assistant: 一時期、エジンバラ大学に在籍する。
User: 此时，女受害人已经死亡。
Assistant: この時は女性が一人死亡している。
User: 左将军元丽大破鸾将，擒其宁州刺史董蛮。
Assistant: 平東将軍・左光禄大夫・幽州刺史の位を追贈され、高陽公に追封された。
User: 黑部市）利贺水坝（一级河川・庄川水系利贺川。
Assistant: 黒部市）利賀ダム（一級河川・庄川水系利賀川。
User: 德国启蒙运动时代的哲学家，将人类统称为Humanität。
Assistant: 啓蒙の時代のフランスの哲学者ラ・メトリーは、人間は機械だと唱えた。
User: 先在同年，该系统被研制出来；以后在1996年，它进行了实弹测试。
Assistant: 開発は1996年からはじめられ、2004年には実用試験が終了した。
User: 1916年，参加护国战争。
Assistant: 1916年宮内省御用掛。
User: 1939-1940年使用了M-87B发动机，进一步增大了高空马力数。
Assistant: 1970年、C-38Bは、ファンタム電源が使用可能に改良される。
User: 2013年，该系列赛事有225万美元的总奖金给菁英选手，使它成为奖金最丰厚的铁人三项赛事。
Assistant: 2013年、2620万ドルの賞金を稼ぎ、エクリプス賞最優秀騎手を受賞した。
User: 7.美好的。
Assistant: 美しさよいこと。
User: 心脏病学是和心脏有关医学的研究，胸腔外科学是专门针对心脏及周围部位的外科手术研究。
Assistant: 脳血管は脳神経外科学が扱い、胸部大動脈は心臓外科学が扱う。
User: 按城区人口计算，它是英格兰第18大城市。
Assistant: イングランドで8番目に人口が多い都市である。
User: 君士坦丁堡的圣玛利亚教堂为晚期东罗马建筑的代表作品。
Assistant: 街のヴォルムス大聖堂は、ロマネスク建築の代表的な建造物である。
User: 1879年4月，他辞任伦敦会牧师一职。
Assistant: 1887年（明治20年）9月甲府教会牧師を辞める。
User: 1966年7月1日:新潟市-滋贺县坂田郡米原町成为国土开发干线自动车道预定路线。
Assistant: 1966年（昭和41年）7月1日:新潟市-滋賀県坂田郡米原町（現：米原市）が国土開発幹線自動車道の予定路線とされる。
User: 该系统是加州洛杉矶县地区的城市轨道交通系统。
Assistant: モデルはロサンゼルス郡都市圏交通局。
User: 出生于北海道。
Assistant: 北海道に生まれる。
User: 国民议会（英语：NationalAssembly）是毛里求斯的国家立法机关。
Assistant: 国民議会（こくみんぎかい、英語:NationalAssembly）は、モーリシャス共和国の立法府である。
User: 另外，ppi和dpi经常都会出现混用现象。
Assistant: そのため、ppiとdpiは同じ意味で使われる。
User: 松平忠赖（樱井松平）高力忠房松平乘秀（大给松平）太田资宗→资次青山宗俊→忠雄→忠重（本庄松平）松平资俊→资训（大河内松平）松平信祝→信复松平资训→资昌井上正经→正定→正甫水野忠邦→忠精井上正春→正直滨松城又称为出世城（老中的居城），一般而言在幕府执行重要职务。
Assistant: 松平忠頼（桜井松平家）高力忠房松平乗寿（大給松平家）太田資宗→資次青山宗俊→忠雄→忠重（本庄松平家）松平資俊→資訓（大河内松平家）松平信祝→信復松平資訓→資昌井上正経→正定→正甫水野忠邦→忠精井上正春→正直冒頭で述べたとおり、一般的には数々の浜松城主が幕府の重役に出世した例が多いことから出世城とも呼ばれたとされるが、一方で井上正甫のように不祥事を起こし左遷された例もある。
User: 早期很多的饮料都包含药物成分。
Assistant: 全ての成分が第一類医薬品に属する。
User: 此歌的歌词在其两种语言的版本中仅有少许的不同。
Assistant: また曲の長さも両バージョンでは異なっている。
User: 子女情况则记载不详。
Assistant: 子に関する詳細は不明である。
User: 康子的朋友。
Assistant: カナちゃんの親戚。
User: 由韩国仁川飞往日本广岛的韩亚航空162号班机因进场高度过低，撞上跑道前端仪表着陆系统的天线。
Assistant: つまりアシアナ航空162便の機体は滑走路進入前から既に着陸時の高度まで下がっており、地面へ直接激突する寸前だったと指摘した。
User: 生与死，仅是居住地的转换，肉体的存在是暂时的，只有灵魂才是永恒不朽的。
Assistant: 肉体から離れたり、死後も存続することが可能と考えられている、体とは別にそれだけで一つの実体をもつとされる、非物質的な存在のこと。
User: 赫尔曼·梅尔维尔的小说《白鲸》就受到了这条抹香鲸的启发。
Assistant: タイトル・内容はハーマン・メルヴィルの小説『白鯨』から採られた。
User: 在19世纪末，随着石油取代鲸油，捕鲸业也随即迅速走向衰落。
Assistant: 19世紀後半、捕鯨海域が移動した為、クパンは衰退した。
User: 后醍醐天皇退位后持着天皇象征的三神器退往大和的吉野（今奈良县），是为南朝，至此南北朝（1334~1392年）终于形成。
Assistant: 神武天皇から後小松天皇まで（厳密には南北朝が統一された1392年（元中9年/明徳3年）までを区切りとする）の百代の帝王の治世を扱う。
User: 白发魔女传，也可以指：白发魔女传，梁羽生的小说。
Assistant: 白髪魔女伝(繁体字:白髮魔女傳、はくはつまじょでん)は梁羽生の武俠小説の1つ。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
18世纪出现首位苏丹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
18世紀初めの田屋。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1804年5月10日，皮特再度任相。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ピットは1804年5月10日に首相に返り咲いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 矢巾停车区（平假名：やはばパーキングエリア）是位于岩手县紫波郡矢巾町的东北自动车道之停车区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
矢巾パーキングエリア（やはばパーキングエリア）は、岩手県紫波郡矢巾町にある東北自動車道のパーキングエリア(PA)である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：5月31日，普林斯顿号离开横须贺，在6月2日与舰队会合。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
6月1日附で連合艦隊附属となり、8月25日に横須賀を出発。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
喜好是鉴赏音乐，擅长钢琴。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：元は音楽生で歌やピアノが得意。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1967年，省立台湾师大改名国立台湾师范大学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1967年-台湾省立師範大学は国立へ移管され国立台湾師範大学と改名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
性情刚烈，不喜遭人玩弄。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
落ち着いており争い事は好まない性格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
结果是这个树大致上是平衡的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
実用上はこの技法で十分平衡的な木が得られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它们可能有益于小于7%的病人，这种可能性还无法排除。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
全ての患者に有効ではなく、何らかの改善が見られるのは70%に留まっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现在的拉卡拥有众多古迹，为著名的旅游胜地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし、ケルチには古代の遺跡が多く、それが観光名所となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1982年曾访华。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1982年登場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1952年沃伦又被视为共和党的热门总统候选人之一，惟因艾森豪五星上将的参选而退出，被视为退选的条件交换，艾森豪总统于1953年提名沃伦出任最高法院首席大法官，出乎众人意料，原本属于温和保守派的沃伦上任后，最高法院频频作出倾向自由派的判决，以至于艾森豪总统后来评论提名沃伦乃是他“一生中所犯的最愚蠢的错误”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
有名な例は、ドワイト・アイゼンハワー大統領が指名したアール・ウォーレン長官で、アイゼンハワーはウォーレンが保守的な立場に立つことを期待して彼を指名したが、今日ウォーレンは最高裁の歴史の中で最もリベラルな判決を書いた裁判官であると評価する向きもあり、後にアイゼンハワーはウォーレンの指名を「私の人事の中で最も愚かなものだった」と述懐している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此曲是AKB48以及姊妹团体（SKE48、NMB48、HKT48）为了2011年日本东北大震之后的重建所进行的慈善活动“‘为了谁’计划”（谁かのために）的其中一环。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
東日本大震災からちょうど1年が経過した2012年3月11日、AKB48とその姉妹グループ（SKE48、NMB48、HKT48）はそれぞれの劇場でチャリティイベント「東日本大震災復興支援特別公演〜誰かのためにプロジェクト〜」を開催した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
庆长5年（1600年），在关原之战中，义宣因为石田三成的恳求而打算加入西军，但是此时因为看到时势，而要加入德川家康的东军，因此父子对立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、子の義宣はかねてから懇意にあった石田三成の西軍に付こうとしたが、時流を見ていた義重は徳川家康の東軍に与するように述べ、父子は対立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：钟馗在传说中是一名唐代的士子，相貌丑陋，却很有才华。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
陳金鳳は元来王審知の婢女であり、容姿は美しいとは言いがたいが淫蕩な性格を有していたという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：沙尘暴可能持续数小时甚至数日之久。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
揺れがおさまるまでの時間も長く、数時間も揺れが続くこともある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
沃尔夫冈·泡利在1930年预言到它的存在，1956年克莱德·科温、弗雷德里克·莱因斯等人在实验中证实了泡利的预言。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1930年にヴォルフガング・パウリによって理論的に予測され、1956年にフレデリック・ライネスとクライド・カワンによって最初に検出された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他的结局如何我们不得而知。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：決着がどうなったかは不明。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
龙石堂千夏（竜石堂ちなつ（りゅうせきどうちなつ），声：布莱德库特·莎拉·惠美）代表福岛县的偶像议员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
松野鶴平（まつのつるへい）演：石橋蓮司自由党所属の衆議院議員で名うての寝業師。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2001年和2002年，两国审计部门实现互访。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2001年と2002年に全国ツアーを2度行なっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：梁干臣于1957年在慎德居办学，提供教育予村民子弟，直至1960年附近的崇正新村小学落成才停办。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1935年、古川は豊郷村へ小学校の寄付を申し出、1937年にその完成を見た。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
欧阳修十分仰慕王禹偁，在滁州时瞻仰其画像，又作《书王元之画像侧》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 欧陽脩は王元之を追慕し、「書王元之画像側」という詩で顕彰している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
礁湖星云（M8-TheLagoonNebula、NGC6523）是一个位于人马座的发射星云，明亮的气体云被一条遮掩物质形成的暗带切开。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：干潟星雲(ひがたせいうん、M8、NGC6523)はいて座にある散光星雲（輝線星雲）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
研究主题为“反集团战斗用魔法”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：研究テーマは「大火力に対する領域防御魔法」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最后一次参选为于1912年（大正元年）举行的众议院议员补选（当选），其后即退隐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後、1936年（昭和11年）の第19回衆議院議員総選挙に出馬し、当選。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 袭击发生时，有200多名游客在附近出现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
地震発生当時200人以上の客が来店しており、2名が死亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
吉普拉鲁王国由吉普拉鲁王统治的国家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ジブラル王国ジブラル王によって治められている国。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
那时候，高州府内流寇扰乱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その中、文州で乱が勃発する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
茶食的作用，有中和茶的苦涩味、避免饮茶过程过于单调、增加社交性、填补茶带来的轻微饥饿感，此外还有避免空腹喝茶造成心悸、头昏、眼花、心烦等“茶醉”症状和缓解浓茶伤胃等的效用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
芳香健胃作用があり、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胃もたれ、消化不良、食欲増進、痰切、膨満感などには、紅茶にウイキョウ数粒を入れて食間に飲んだり、そのままよく噛んで飲んでもよいとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同年10月，该项目被正式定名为“太古汇”，该地块也正式被收归太古地产旗下。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同年9月までに買収が完了し、買収地は“満鉄長春附属地”と命名された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
认证组织也会授予“公平贸易城市”、“公平贸易乡村”、“公平贸易区域”、“公平贸易行政区”、“公平贸易岛屿”、“公平质易县”和“公平贸易大学”等地位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、フェアトレード・タウンの概念を拡張した「フェアトレード市」、「フェアトレード村」、「フェアトレード・ゾーン」、「フェアトレード・バーロー（自治町村）」、「フェアトレード・アイランド」、「フェアトレード・カントリー（郡）」、「フェアトレード・ユニバーシティ」などの称号もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
纳粹德国是由阿道夫·希特勒主导的欧洲战场上的重要的轴心国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アドルフ・ヒトラー率いるナチスが台頭していたドイツ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该音乐节于2014年再次举行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2014年には再演もされている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
铁路业和石油业皆有显著成长，而制造业（尤其是航空零件制造业）也有逐渐成长的趋势。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 銅の製錬、石油の精製や、低賃金の工業（特に被服）の発展によって、市は成長していった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
她已接受了一个皮博迪奖，并作为NBC主持人在1988年夏季奥运会的报道中获得了艾美奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 反戦運動家として活動し、1978年に伊波普猷賞、1984年に沖縄研究奨励賞、1993年に沖縄タイムス出版文化賞を受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：后来和樱桃开设了一个动物乐园。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 栗林公園内に動物園が開園する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 该曲当年曾获得英法德三国流行歌曲排行榜的第一名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: バンドは本作で初めて、母国フィンランドのアルバム・チャートで1位を獲得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 瑞典首相斯蒂凡·洛夫文于2016年1月11日表示对于警方意图隐瞒性侵事件感到愤慨，要求对此展开调查。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：とくに2015年のフェスティバルでは、スウェーデンのステファン・ロベーン首相が警察当局がどのようにこの事件を取り扱ったかを調査するよう命じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
之后回到满州。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後マニラへ回航。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
格里扎纳莫兰迪（意大利语：GrizzanoMorandi）是意大利艾米利亚-罗马涅大区博洛尼亚省的一个镇，距离大区首府博洛尼亚约30公里。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
グリッツァーナ・モランディ（イタリア語:GrizzanaMorandi）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県にある、人口約3,900人の基礎自治体（コムーネ）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2004年，BLAZE乐队发表第一张专辑《DANGERZONE》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2004年、1stアルバム「DANGERZONE」発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2013年，斯柯达野帝上市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2013年に倖田來未がカヴァーした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
ねじまき真野さん，发表于‘LaLa’2011年2月号。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
翌年『LaLa』2月号より連載開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在这一领域没有安全处所，服装店，武器店，维修店，汽车经销商或随机任务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
宿泊施設、食堂、商店、自動販売機も無い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
比如，费尔特曼1870年提出对于不同波长的光，对应的拖曳系数并不相同，因为不同色光的折射率不同。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同様にマスカール（1872年）は複屈折を示す物質では異なる偏光を持つ光についてエーテルの引きずられる割り合いが異なることを指摘した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 同治十二年（1873年）扩大规模，增筑房舍，改名为“大观义学”。
Assistant: 明治6年（1873年）に開拓使が購入し、「雷電丸」と名を改める。
User: 与日本球团有约的球员如果想要到大联盟发展，大联盟球队必须补偿原日本球团一笔金额，即入札金。
Assistant: 日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）を含む、JFA所属のサッカークラブでは、選手が移籍する場合に、元所属チームが移籍先チームに対し移籍金の支払を要求できる。
User: 绝大部分已开发国家和许多发展中国家将流行性腮腺炎疫苗纳入其免疫接种项目中，且常与麻疹疫苗、风疹疫苗合并为麻腮风三联疫苗（MMR）。
Assistant: ほとんどの先進国と多くの発展途上国では、麻疹と風疹を合わせた新三種混合ワクチン(MMRワクチン)が予防接種に使われている。
User: 2016年山东省第三产业占GDP比重首次超过第二产业。
Assistant: シンガポールの通産省は2016年の国内総生産が前年比2%増と発表した。
User: 1936年通过孔祥桢重新与中共党组织取得联系。
Assistant: 1936年に中華民国にわたり、魯迅と親交をもつ。
User: 1974年中药总厂撤销，并入市医药工业公司。
Assistant: 1976年-健康食品製造部門を分離し、信和薬品株式会社を設立。
User: 如果一个家庭所获收入不在其门槛之上，那么这个家庭中的孩子则被认为是生活在贫困线以下的。
Assistant: 保護者の所得が基準を超えた場合、その世帯の子供は助成の対象外となる点は変わらない。
User: 20世纪初，奥兰多发展成一个欣欣向荣的农业城市，著名的“橘子皮城市”。
Assistant: アーリントンはその歴史の初期では、繁栄する農業村であり、極めて人気の高かったレタスが栽培されていた。
User: 宽文饥荒之际，设置了救助生活贫困者的非人小屋（金泽人出于对纲纪的崇敬，将之称做御小屋）及职业介绍所。
Assistant: さらに、寛文の飢饉の際には生活困窮者を助けるための施設（当時これは「非人小屋」と呼ばれたが、金沢の人々は綱紀への敬意から「御小屋」と呼んだ。
User: 当地人称此线为南萨线（平假名：なんさつせん）。
Assistant: 正式名称は東名高速線（とうめいこうそくせん）。
User: 1963年OLYMPUSEuropaGmbH于德国汉堡正式设立。
Assistant: 1973年10月-ドイツのハンブルクにフォスターエレクトリック（ヨーロッパ）GmbHを設立。
User: 不同的情形也会导致不同的结果，最终形成不同形式的恋物情节。
Assistant: すべてのものには原因があり、そして時に違う原因は違う結果を生む。
User: 此外，由于GameGear理论上与SEGAMarkIII/MasterSystem相容，SEGA与许多第三方游戏商都推出了能让GameGear读取SEGAMarkIII/MasterSystem卡带的转接器。
Assistant: セガ・マークIIIのゲームタイトル一覧（セガ・マークスリーのゲームタイトルいちらん）では、セガ・マークIII/セガ・マスターシステム対応のゲームソフトを発売順に列記する。
User: 2008年开始至2010年为止，在东京、大阪、仙台巡回展出“井上雄彦最后的漫画展”。
Assistant: 2008年から2010年まで東京・熊本・大阪・仙台を巡回し、自ら「最後」と銘打った「井上雄彦最後のマンガ展」が開催された。
User: 2010年，蔬菜播种面积达到25000亩。
Assistant: 2010年の国勢調査時点での面積は27.5ha。
User: 搭载7.62毫米通用机枪或12.7毫米重机枪。
Assistant: 7.62mm汎用機関銃、12.7mm重機関銃搭載用。
User: 1958年，叙利亚即将与埃及联合时，阿勒颇人与埃及纳赛尔军队之间爆发了冲突。
Assistant: この攻撃は、1975年にアルジェリアの仲介で、イランとイラクの国境を画定するために結ばれたアルジェ協定の一方的破棄であった。
User: 日职联1993年成立，在1993年至1998年间以“J.League”为名举办以年度为单位的季赛，参与的球队数量介于10至18队之间。
Assistant: 1993年に10クラブで開始し、1998年までは1部のみの「Jリーグ」として最大で18クラブによって開催された。
User: 乔瑟夫·列奥那多·高登-李维（英语：JosephLeonardGordon-Levitt，1981年2月17日－）是一位美国男演员、监制、导演和编剧，出生地为加州洛杉矶郡。
Assistant: ジョセフ・ゴードン＝レヴィット（JosephGordon-Levitt,本名:ジョセフ・レナード・ゴードン＝レヴィット、JosephLeonardGordon-Levitt,1981年2月17日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 2003年担任博士生导师，2013年3月退休。
Assistant: 2003年からは企画調査担当となり、2007年に退職。
User: 1955年3月31日：山香町、立石町、山浦村合并为新设置的山香町。
Assistant: 1955年3月31日-立石町、山浦村と合併、新たに山香町となる。
User: 为了提高火力，将火力优于QF2磅炮的QF25磅榴弹炮很快改造为了QF25磅短管坦克炮。
Assistant: そして軽対空砲としての本砲はQF1.5ポンド砲やQF2ポンド砲によって急速に代替されることとなった。
User: 2013年7月21日，举办了场名为“内田彩BirthdayParty♪”的生日活动。
Assistant: 3月1日、バースデーイベント「birthdayscreamparty」の開催を発表。
User: 最喜欢的食物是草莓还有母亲制作的丸子。
Assistant: 好きな食べ物は練乳、母特製の唐揚げ。
User: 路德维希·阿洛伊斯·费迪南德·里特尔·冯·克歇尔（德语：LudwigAloisFerdinandRittervonKöchel，1800年1月14日多瑙河畔克雷姆斯-1877年6月3日维也纳），奥地利音乐学家、作家、作曲家、植物学家和出版商，因给沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特的作品进行编号的克歇尔目录而闻名。
Assistant: ルートヴィヒ・アロイス・フェルディナント・リッター・フォン・ケッヘル（ドイツ語:LudwigAloisFerdinandRittervonKöchel,1800年1月14日-1877年6月3日）は、オーストリアの音楽学者、作曲家、植物学者、鉱物学者、教育者。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 红色的头发是天生而来的。
Assistant: 赤い髪が特徴。
User: 1992年5月26日至1995年9月8日期间担任帕伦西亚教区主教。
Assistant: 1992年5月22日から1994年4月8日までロシアアイスホッケー協会の会長を務めた。
User: 宋朝第十一代（南宋第三任）皇帝宋光宗赵惇长子。
Assistant: 光宗(宋)-南宋の第3代皇帝。
User: 曾效力于丹麦的阿尔堡足球会，2017年2月转会加盟中超球队河南建业。
Assistant: 2017年2月、河南建業足球倶楽部に移籍した。
User: 雪村双叶－马场富美香（3rdSeason）（香港配音：叶晓欣）飞行护士候补生。
Assistant: 雪村双葉（ゆきむらふたば）演-馬場ふみか（3rdseason）救命センターの新人看護師、フライトナース。
User: 淡出观众视线一年多后，她在《故友重逢》中再度亮相。
Assistant: 1年後、姿を消していた彼女が再び姿を現す。
User: 高永喜（고영희，1849年12月16日－1916年1月25日），字子中，本贯济州高氏，是朝鲜王朝和大韩帝国的一位政治家。
Assistant: 高永喜（こうえいき、1849年12月16日-1916年1月25日）は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。
User: 工诗书画。
Assistant: 詩情の画家。
User: 塔里卡（طريقة）穆斯林教团，特别是指苏菲派的教团。
Assistant: タリーカ（亜:طريقة）とは、イスラム教において、スーフィーが率いるスーフィズムの教団を指す。
User: 2002年-2008年，广西GDP连续7年保持10%以上的年增长率。
Assistant: グレツキーは10年間に渡って年間平均180ポイント以上を上げ続けた。
User: 虽然一些犹太人继续在SyriaPalestina生活，但他们变成了被遗弃和驱逐的人。
Assistant: その一方で、多くのユダヤ人都市住民を放浪者と見なし、彼らは国内から追放された。
User: 现有运营长度13.2公里。
Assistant: 面積は113km2。
User: 在紧急疏散乘客时，会在职员或消防员指示下，使用紧急逃生梯离开车厢。
Assistant: 消防署が同居しているため、消防車や救急車が出動指令に応じて飛び出して行くのが見られたりもする。
User: 他们参与了魔戒圣战，追随在亚拉冈（Aragon）的指挥下。
Assistant: 指輪戦争中オルサンクを離れ、アラゴルンが保持した。
User: 词源不同，只是刚巧书写相似或相同。
Assistant: 読みが違うが同じ漢字や文字を当てるもの。
User: 年龄约80岁。
Assistant: 80歳くらい。
User: 因此同一时间只能有一个广播信息在网络中传送。
Assistant: その為一部の番組はテレビ・ラジオで同時放送となるものがある。
User: 美国向来是一个欢迎多民族移民的国家，对英语以外语言的歧视仍显而易见。
Assistant: オーストラリアは移民国家として発展し、国語である英語圏以外の先住民や移民が多い。
User: 在1974年5月由法航首次投入航线。
Assistant: 1994年5月、津競艇場で初優出。
User: 法基出生于黎巴嫩南部城市斯里法一个什叶派穆斯林家庭。
Assistant: シエラレオネの東部州カイラフン地区で敬虔なムスリムの親の元で生まれた。
User: 5月16日是公历一年中的第136天（闰年第137天），离全年结束还有229天。
Assistant: 5月16日（ごがつじゅうろくにち）はグレゴリオ暦で年始から136日目（閏年では137日目）にあたり、年末まではあと229日ある。
User: 车站结构于2013年8月封顶。
Assistant: 2013年10月に橋上駅舎が完成した。
User: 第39届金马奖晚会，推举李安与归亚蕾颁发终身成就奖给郎雄，由包珈出席代领。
Assistant: また同年の第39回台湾金馬奨では終身成就奨が贈られ、アン・リーとグァ・アーレイから未亡人の包珈に渡された。
User: 头部很大，吻短。
Assistant: 頭部は短く、吻は高い。
User: 1988年5月，国务院批准将大庸市升格为地级市。
Assistant: 1988年5月に国務院は灌県を市に昇格させ、都江堰市と改名した。
User: 阿隆·古纳尔森（冰岛语：AronGunnarsson；1989年4月22日－）是一位冰岛足球运动员。
Assistant: アーロン・エイナル・マルムキスト・グンナルソン（AronEinarMalmquistGunnarsson、1989年4月22日-）は、アイスランド・アークレイリ出身のプロサッカー選手。
User: 这两个词的释义虽然基本相同，但是语体色彩略有不同。
Assistant: 現在、この2つの語はほぼ同じ意味で用いられるが、その意味合いはいくらか異なっている。
User: 但不像棘蝶鱼变化那么大。
Assistant: ただし斑紋までは変化しないようである。
User: 1966年6月任副师长。
Assistant: 1966年6月、准将昇進。
User: 冰族未成年前通称叫“小冰”，成年后才会有自己的名字。
Assistant: 氷室のことは幼い頃から知っている模様で「零一ちゃん」と呼んでいる。
User: 他可能在那次事件中感染了疟疾，并于当年10月去世。
Assistant: その男性はHIVに感染し、1991年12月にエイズで死亡したとされる。
User: 朱常淓工书画、好古玩，在绘画、音律、书法方面的造诣都不错。
Assistant: 頭が良く外国語も堪能、絵画や音楽も得意。
User: 弗朗西斯·凯思琳·奥尔德姆·凯尔西，Ph.D.，M.D.（英语：FrancesKathleenOldhamKelsey，1914年7月24日－2015年8月7日），美国药理学家。
Assistant: フランシス・ケルシー（英:FrancesKathleenOldhamKelsey、Ph.D.,M.D.,1914年7月24日-2015年8月7日）は、アメリカ合衆国内におけるサリドマイド薬害を最小限に食い止めたことで知られるアメリカ人の薬理学者、医師である。
User: 1975年，第一次前往美国与加拿大巡回演唱。
Assistant: 1951年（63歳）、カナダ、アメリカへ巡演した。
User: 按犹太教教义，罪是一种行为而不是一种状态。
Assistant: ユダヤ教では、行為そのものが罪であると教えており、罪は状態ではないと説いている。
User: 威利·萨尼奥尔（WillySagnol，1977年3月18日－），出生于法国城市圣艾蒂安，是一位法国足球运动员。
Assistant: ウィリー・サニョル（WillySagnol,1977年3月18日-）はフランス・ロワール県サン＝テティエンヌ出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 地震发生于2017年9月27日5时22分11秒。
Assistant: 地震は2017年8月21日午後8時57分（日本時間22日午前3時57分）ごろ発生した。
User: 现时约160,000内流离失所的人群在城市外围居住。
Assistant: 今日、市内人口のうち約7万人はこれら外郭部に住んでいる。
User: 2017年11月16日（日本时间）晚间19时30分左右，鹤弘美在高速公路上，被人发现车辆亮起警示灯停在路上，人则是在车上系着安全带但已失去意识，经送往医院抢救之后宣告不治，享年57岁。
Assistant: 2017年11月16日19時30分頃、東京都中央区の首都高速都心環状線の車線上で、ハザードランプをつけ停車していた車内で、シートベルトをして運転席に座ったまま意識不明の状態で見つかり、病院に搬送されたが死亡が確認された。
User: 知县验勘讯情，拟以举人杨乃武与葛毕氏通奸，与伊夫构嫌，因办毒药使该氏毒死其夫。
Assistant: 姜氏に対しては、世子を殺した嫌疑と仁祖までも毒殺したという讒言をし賜薬に追い込んだ。
User: 1999年该书被《亚洲周刊》选入20世纪中文小说100强。
Assistant: 1999年に香港の雑誌『亜洲週刊』で20世紀の100冊の最も影響を与えた中国語小説の第41位に選ばれる。
User: 日俄战争中受炮弹攻击而死。
Assistant: 日本武尊の一斉射撃を受け戦死。
User: 一项研究上显示病症开始发作的平均年龄在49岁。
Assistant: 調査により死亡推定年齢が19歳であることが明らかになった。
User: 整个MemoryStick的记忆卡系列包括了MemoryStickPRO（容许更佳的最大储存容量和更快的传输速度）、MemoryStickDuo（MemoryStick的小型格式版本，包括PRODuo和PRO-HGDuo）、比Duo更小的MemoryStickMicro（M2）及较PRO速度更快的PRO-HG。
Assistant: メモリースティックPRO-HGDuo(MemoryStickPRO-HGDuo)は、PRO-HG規格公表と同時に発表された、高速データ転送対応のメモリースティックPRODuoである。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1938年5月5日，曼德尔施塔姆在莫斯科近郊再次被捕，并被以从事反革命活动的罪名起诉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1938年5月5日に、クルバンガリーはスパイ容疑で警察に逮捕され、国外退去を求められた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
参议院由间接选举产生，国民议会由直接选举产生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
元老院は間接選挙により選出される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
年二十四薨逝，追赠射声校尉，以司马昭子司马机为嗣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：卒業後は明治12年砲兵少尉、同24年砲兵大尉となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 根据俄罗斯政府公开自己数字的时候，受影响的人民约90％被驱逐出境。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この過程でチェコスロバキア国内のドイツ系市民の約90%が国外追放された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：羱羊在夏天是呈褐灰色的，而到达冬天时，就会转为深褐色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 夏は日焼けにより毛色は茶色がかってしまうが、冬には再びその輝きを取り戻す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1957年任国防部长，1960年的4·19学运后李承晩辞去总统职务，他也退居二线。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1957年7月、予備役に編入した後は国防部長官に就任したが、1960年の四月革命の際には李承晩大統領に辞任を促す側にまわり、自らも国防部長官を退任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：观众的反应比影评人好上许多。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
読者の反応は好評だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1937年8月13日上午9时15分，淞沪会战揭幕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1963年8月9日11時39分潜水開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
一般，引擎习惯将角色固定在屏幕正中央，并移动场景来实现角色行动的效果。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
自機は常に画面中央に固定されており、操作に従って画面をスクロールさせることで左右の移動を表現している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
金村高等学校汶山第一高等学校坡州市厅1906年4月3日-落成使用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1962年4月1日新潟県立十日町高等学校西校舎（十日町市高山乙536番地）を校舎として開校。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：管家鲍彻希望波尔多城市向加龙河敞开，使波尔多走向现代化，使来自加龙河右岸的旅客看见更为热情好客的面貌，于是拆除了环绕波尔多的一段城墙，建立了皇家广场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ブーシェはボルドーをガロンヌ川に開かれた都市にしたいと考え、右岸からやってくる人々を歓迎するような左岸のファサードを作りたいと考えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
新巴于2002年投得西九龙新区的巴士路线转营权。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2003年には京王バスによって新都心循環線が開設されるなど、新たな動きも出始めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
弓雅枝（3月19日－），日本女性配音员、舞台演员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
久保田茜（くぼたあかね、3月19日-）は、日本の女性声優、舞台女優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1907年，出任陆军部军咨处副使。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1907年に士官候補生として砲兵連隊に配属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 年龄251岁以上的吸血鬼。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
転化後110年以上の吸血鬼。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：基于视差测量，该星与地球的距离约为288光年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この値に基づくと、カペラは地球から約42.8光年離れている事になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
白天挂信号旗，夜间挂信号灯，并为进出港口的船舶提供天气状况等信号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
互いの船の意思融通のため、昼は旗で、夜は灯りによる合図が示された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 坂井泉水担当全部作词工作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：坂上忍が総合プロデュースを務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 安坦回校跟老师说母亲逝世了。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: クムスンには母親は死んだと告げている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
天宝年间，宰相李林甫曾经推举寿王李瑁为太子，但玄宗却立忠王为太子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：元帝の晩年、定陶王（劉康）が寵愛を受け皇太子の地位を脅かしたが、石顕は皇太子を支持した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1940年，法国由贝当所建立的维希政权所管治，1944年诺曼底登陆后，巴黎被光复，维希政权瓦解。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1944年のノルマンディー上陸作戦を経たパリの解放とヴィシー政権の崩壊によってドイツによる占領体制は崩壊し、国土は順次解放されていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
参加中央赛马（日本中央竞马会（JRA）主办的系列赛事）时所穿着的决胜服装，是他模仿母校函馆西高校橄榄球部的夹克做成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現在の中央競馬における勝負服のデザイン（黒、茶三本輪）は、母校函館西高校ラグビー部（自身もラグビー部に属していた）のジャージを模したものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
清水惠（清水恵（しみずめぐみ），声优：户松遥）15岁，高中1年级女学生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：清水恵（しみずめぐみ）声-戸松遥/飯塚雅弓15歳、高校1年生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在电子学领域持有多项美国专利。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
米国で電子レンジの特許が出願される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
当时留下的遗迹石田堤至今尚存。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 伊多波が寄進した石塔が敷地内に現在でも残されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
许多重要的范畴不是小范畴。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: これらの多くの例は極小ではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：和敌我双方都有很深的缘分，就算经常被刺杀，本人仍以相当诚恳的态度对待客人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
敵味方に並々ならぬ因縁を持ち、命をつねに狙われているが、本人は至ってさばけた態度で客人として接する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
印度的仪队主要来自于印度武装部队的三个军种：印度陆军、印度空军及印度海军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
インド軍は、インド陸軍、インド海軍、インド空軍および、その他の準軍事組織を含むインドの軍隊である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：灼骑士F-91／灼热骑士F-91スコット地方出身，身为布里提斯抗萨比罗尼亚组织的领袖，被称为流浪的骑士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
灼騎士<バーンナイト>ガンダムF91/灼熱騎士<バーニングナイト>ガンダムF91（ガンダムF91）ブリティス最大の反ザビロニア組織のリーダー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此外还设立了1000万韩元的最佳棋手奖和300万韩元的多胜奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：また準優勝者には賞金10→30万円の小切手が贈られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他们与无数陌生人互动，并尝试重新建立关系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：それらの人々は異なる立場を主張し、互いに相手を説得しようと試みる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
主转换元件使用4500V、2500A高电压和高电流规格的GTO晶闸管。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
主変換素子に4,500ボルト・2,500アンペアの高耐圧・大電流仕様のGTOサイリスタを使用している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
断落树枝甚至粗于大部分树木的树干，半径逾2米，长度逾30米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 発見された樹木の多くはスギで、大小約200ほどで、最も大きな物で直径4m、周囲12mある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他七岁开始接触赛车，其后曾参加不少方程式比赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
7歳の時に陸上競技を始め、かつては走幅跳に取り組んでいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
真正身份是相田以前饲养的宠物狗，名叫马洛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
以前から暁名に飼われていた犬・茶々丸の息子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
尽管相距不远，仅有约18,000米（19,690码），威斯特法伦号却没有取得任何命中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
およそ18000メートルと近距離であったが、ヴェストファーレンの砲撃は命中しなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在1978年的“巴克利诉法莱奥案（英语：Buckleyv.Valeo）”中，美国联邦最高法院审查了1971年制定的《联邦选举竞选法（英语：FederalElectionCampaignAct）》，该法案限制了竞选人获得政治献金和支出的额度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1976年2月ロッキード事件が起こり、合衆国最高裁判所が政治献金について、憲法第一修正条項で保護されている政治言論の自由であるが、腐敗防止のために献金額は制限できると判断した（Buckleyv.Valeo）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 伊塔斯加县（ItascaCounty,Minnesota）是美国明尼苏达州北部的一个县。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
イタスカ郡（英:ItascaCounty）は、アメリカ合衆国ミネソタ州の北部に位置する郡である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
美国大革命爆发前他在商船上做船长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
プロレスラーになる前はアメリカ海兵隊に志願入隊していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
起于北川花园台村，终止于博文路，沿高教路-宁大路-小桥大街-新宁路-昆仑大道-果洛路布设。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
経由ルートは高教路～寧大路～小橋小巷～新寧路～昆侖小道～果洛路。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
警察厅长官为日本警察厅之首长、服从国家公安委员会之管理，掌理警察厅之厅务统筹、所部级职员之任免及警察厅事务跟都道府县警察之指挥监督。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
警察庁長官は、国務大臣を委員長とする国家公安委員会の管理に服し、警察庁の庁務を総括し、所部の職員を任命し、及びその服務についてこれを統督し、並びに警察庁の所管事務については都道府県警察を指揮監督する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
东亚足球协会为使亚洲足球充满活力，从2003年开始每两年举办一次东亚足球锦标赛及一年一度的A3冠军杯（由于赞助商的问题停办）；并以此为开端，进而在东亚地区举办各种各样的大赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
東アジアサッカー連盟（EAFF）の設立に伴ってこの大会は発展的解消し、2003年から約2年に1回開催されている東アジアサッカー選手権（後にEAFF東アジアカップ、EAFFE-1サッカー選手権と改称）に継承された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
海峡也时有浓雾发生，因此是航行的难所。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この湾では時々渦巻きが発生し、潮の干満の状態によっては航行が不能となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：傻，是对音乐无悔执著的痴迷。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
音楽を愛してやまない無気力系ドS。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
开集的可数交集被称为Gδ集。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
任意の開集合は明らかにGδ-集合である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
弘仁十四年（823年）改任式部卿。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 承和14年（847年）備前守として地方官に転じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：虑皇帝亲政后。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 後醍醐天皇による親政。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
泰国财政部已把本年GDP增长预期从4%调低至3.7%。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
タイ王国の国家経済社会開発庁は7-9月期の国内総生産が前年比4.3%増と発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2002年到2005年担任联合国秘书长代表、联合国驻索马里政治办公室首脑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1992年から1995年までアメリカ国防総省に出向し、アメリカ空軍副次官室にて国際政策課長。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在宁汉分裂期间，新桂系成功迫使蒋中正下野而换取宁汉复合，而在宁汉复合之际，又通过排挤汪精卫而夺得了国民政府实权。
Assistant: 1927年末の寧漢分裂中に、新広西派は国民政府内部の主要権力を奪取し、同時に汪兆銘と蒋介石の排斥に成功した。
User: 约书亚的祈祷使得太阳和月亮静止不动阻止了这个结果。
Assistant: ヨシュアが太陽と月に命令すると、太陽と月は「まる一日」静止する。
User: 于次年病逝。
Assistant: その翌年に病死。
User: 后圆部分直径：45米高：7.2米前方部分宽：15米高：2.5米守山大冢古坟（続古坟）2002年.守山大冢古坟（云仙市ホームページ）。
Assistant: 後円部直径：45メートル高さ：7.2メートル前方部幅：15メートル高さ：2.5メートル注釈^ab長崎県全域（離島含む）で最大規模の古墳は壱岐島の双六古墳（壱岐市勝本町立石東触、墳丘長91メートル）。
User: 利比亚阿拉伯航空公司的前保安主管阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格拉希（英语：Abdelbasetal-Megrahi）和他的助手阿明·哈里法·费希迈（AlAminKhalifaFhimah）于1991年为是次袭击而被控。
Assistant: このことから、リビア人のアブドゥルバーシト・アル・メグラヒ（英語版）とアル＝アミーン・ハリーファ・フヒーマの2人が容疑者として浮上した。
User: 与西方传统所认为的12月25日圣诞节是耶稣诞辰不同，包括亚美尼亚教会在内的东方教会传统将1月6日主显节视作耶稣的诞辰。
Assistant: 12月25日（ユリウス暦使用教会では1月7日に相当）のクリスマスが、前日の12月24日（ユリウス暦使用教会では1月6日に相当）の晩であるクリスマス・イヴに始まるのも、こうした晩から一日を数える教会暦の方式に由来する。
User: 它们的周期短，通常不到一天，有些只有7小时左右。
Assistant: その他は全て1.17日以内で、そのほとんどは3時間以内である。
User: 全部的车站都位于青森县内。
Assistant: 全駅青森県内に所在した。
User: 516年（熙平元年），他官位如故，任左卫将军。
Assistant: 516年（熙平元年）、他の官位をそのままに、左衛将軍に任じられた。
User: 1917年至1948年间，大量犹太人涌入巴勒斯坦，这使得巴勒斯坦人与以色列人的冲突开始激烈化。
Assistant: これはユダヤ人人口が17%から27%に増加した事を意味し、パレスチナ人とユダヤ人の間に決定的な関係破壊を齎した。
User: 使用的武器为镰刀。
Assistant: 使用武器はサイ・シックル。
User: 这是一个左翼国际政党组织（包括社会主义、共产主义和无政府主义的国际政党组织）的列表。
Assistant: 統一左翼(スペイン)-共産主義・社会主義政党連合。
User: 在他1861年发表的分为两部分的论文《论物理力线》中，他考察了电场与磁场的性质。
Assistant: 1868年には論文の中で電磁波という言葉を使用し、電気と磁気の相関に触れた。
User: 他受山崎闇斋的影响很深，再加上向吉川惟足学习神道的关系，使他走上神儒一致（日语：神儒一致）之道。
Assistant: また吉川神道の創始者である吉川惟足に学んで、神道研究にも本格的に取り組むようになり、従来の神道と儒教を統合して（神儒融合）、垂加神道を開いた。
User: 换句话说，这个系统在温度被一个可传热的空间连结在一起。
Assistant: このスキームにおいて、系は同じ温度を持つ熱浴に弱く結合される。
User: 6月30日－篮球－NBA联盟与球员工会的劳资协议谈判破裂，NBA联盟宣布下赛季NBA面临停摆。
Assistant: 結果、翌年NBAとNBA選手組合はモラトリアム期間短縮で合意することとなった。
User: 富永信政中将：1942年12月22日-北野宪造中将：1943年10月15日–1945年3月1日佐佐真之助少将：1942年12月22日–森赳少将：1944年1月17日–1945年3月1日司令官北野宪造中将参谋长森赳少将高级参谋高山彦一大佐高级副官松崎贞利中佐第5师团第46师团第48师团军事单位大日本帝国陆军师团列表第58军(日本陆军)秦郁彦编《日本陆海军总合事典》第2版、东京大学出版会、2005年。
Assistant: 冨永信政中将：1942年12月22日-北野憲造中将：1943年10月15日-1945年3月1日佐々真之助少将：1942年12月22日-森赳少将：1944年1月17日-1945年3月1日司令官：北野憲造中将参謀長：森赳少将高級参謀：高山彦一大佐高級副官：松崎貞利中佐第5師団第46師団第48師団近代陸軍の編制秦郁彦編『日本陸海軍総合事典』第2版、東京大学出版会、2005年。
User: 战后，制服的样式再度被更改。
Assistant: それに合わせて制服のデザインも変更されている。
User: 由于存在“王将”以及“玉将”两种，诘将棋不一定要将双方的玉将都摆上，通常只摆防守的那一方的。
Assistant: ただし、詰将棋とは異なって帥と将は両方存在し、かつ王手の連続で詰める必要はない。
User: 她不仅漂亮，还智慧过人、率真坦白，对自己的信仰充满热忱。
Assistant: 美人ではあるもののわがままで世間知らずであり、自分の容姿に絶対の自信を持っている自惚れ屋。
User: 上野公园亦是以观赏樱花著名的场所，每年春天都吸引不少人前来赏樱。
Assistant: また、町内には花川運動公園があり、春には桜が咲き、毎年多くの花見客が訪れる。
User: 1月24日——第二次英荷战争（－1667年）爆发。
Assistant: 第二次バロン戦争（-1267年）。
User: 很喜欢找早坂玩。
Assistant: 相撲観戦が好きである。
User: 现时泰米尔语的文字集合ProjectMadurai提供的免费文本都是采用泰米尔文字资讯交换码，但最近已经开始把文本转为使用统一码编码。
Assistant: フリーな電子テキストの収集計画であるProjectMaduraiはTSCII符号化を使っているが、すでにUnicode版の提供を開始した。
User: 理查德的侄子的姓氏通常被写成“劳合·乔治”，但有时候也会写成“乔治”。
Assistant: 名の「譲二」はローマ字では「Joji」とされることもあるが、「George」と表記されることもある。
User: 1944年，河北省立通县女子中学与“通县女子师范学校”合并。
Assistant: 1931年には中野区にあった高等女学校の経営を引き継ぎ「女子経済専門学校附属高等女学校」を開設。
User: 2018年机构改革前，国家认证认可监督管理委员会的机构设置是：2018年国务院机构改革后，国家市场监督管理总局认证监督管理司、认可与检验检测管理司承担中国国家认证认可监督管理委员会的具体职责。
Assistant: なお商標権は、中国においては国家工商行政管理局（中国語版）の下部機関である商標局（出願）、商標評審委員会（審判）が所管していたが、2018年4月の再編により、国家工商行政管理局は国家市場監督管理総局に統合され、国家市場監督管理総局の直轄の国家知識産権局が商標も取り扱うように変更されている。
User: 纵岛洋（縦岛洋／たてじまひろし）开架高中的老师，茶道社的顾问。
Assistant: 縦島洋（たてじまひろし）開架高校教師で茶道部顧問。
User: 赵王以相国印授乐毅，乐毅并将秦、魏、韩、赵之兵以伐齐。
Assistant: 果たして、趙や楚は韓に援軍を出し、秦、魏、趙、楚、韓の間で戦争になった。
User: 2004年，她在波士顿艺术博物馆学院跟随EvelinaBrozgu学习。
Assistant: その後、ベルリン芸術大学でサシュコ・ガヴリーロフに師事する。
User: 火车提供班次可以到达马尔堡，柏林，波罗的斯克，莫斯科，圣彼得堡，明斯克，哈尔科夫，阿纳帕和巴格拉季奥诺夫斯克等各大城市。
Assistant: 鉄道では、ブカレスト、キエフ、ミンスク、モスクワ、サンクトペテルブルク、オデッサ、サマーラ、ヴァルナへの国際列車がある。
User: 据2014年估计，利兹市有人口766,399人，是英格兰仅次于伯明翰的人口第二多的地方行政区。
Assistant: その人口は2010年3月時点の推計で376,103人であり、ブルガリアでは首都のソフィアに次いで2番目に大きい。
User: 内桑森出生于加利福尼亚州洛杉矶郡。
Assistant: 誕生地はカリフォルニア州ロサンゼルス郡。
User: 使用自制的仪器，拉瑟弗德拍摄了高品质的太阳、月球、行星、星团和恒星五大类的照片。
Assistant: それらの装置をつかって、太陽や月や惑星や5等星までの恒星や星雲の質の高い天体写真を撮影した。
User: 格连在战后遇上财政困难。
Assistant: 一家は南北戦争後経済的に困窮した。
User: 灵气冥想Meditation集中精神后，引出体内的灵气力。
Assistant: メディテーション精神を集中してオーラパワーを引き出す。
User: 恶童（2018年11月18日-11月25日，天王洲银河剧场（日语：天王洲银河剧场））-主演，饰演小黑。
Assistant: 鉄コン筋クリート（2018年11月18日-25日、天王洲銀河劇場）-主演・クロ役。
User: 仍都督南徐兖二州诸军事、北中郎将、南兖州刺史。
Assistant: 3月、都督南徐兗二州諸軍事・北中郎将・南兗州刺史に任じられた。
User: 1763年，一名英国牧师爱德华（埃德蒙德）·斯通指出柳树树皮可有效退烧。
Assistant: その後、1763年にイギリスの司祭であったエドマンド・ストーンが、ヤナギに解熱作用があったことを再発見した。
User: 建筑的立面有城堡区的象征。
Assistant: 天守は、一城の象徴的なものである。
User: 在化学中，质子化是原子、分子或离子获得质子（H+）的过程。
Assistant: プロトン化(protonation)とは、原子、分子、イオンにプロトン(H+)を付加することである。
User: 不过，这些不同往往是程度的不同。
Assistant: だが、たまにまったく違うお題の場合もある。
User: 白俄罗斯：48辆服役中。
Assistant: サウジアラビア-48両。
User: 1945年：军马补充部废除。
Assistant: 1945年-軍需省・大東亜省を廃止。
User: 安德列的心脏保存在教堂博物馆内。
Assistant: グリンドンの標本などはマンチェスター博物館に収蔵されている。
User: 2011年8月6日及2012年的赛事再次于鸟巢举行。
Assistant: 2012年4月6日-8日には座・高円寺にて再演された。
User: 1911年11月，黄群、汤尔和等5人作为浙江都督府代表，到上海参加各省都督府代表联合会会议。
Assistant: 11月、北一輝と上海に滞在、また各省都督代表連合会に湖南省都督府代表として出席。
User: 这项工程预计将在2015年12月竣工。
Assistant: このプロジェクトは2015年11月までに完成することが予定されている。
User: 彼时，该镇女教师娜达（Nada）陷入与塞尔维亚王国军士官雷利亚（Relja）的热恋中。
Assistant: 地元のヴラニスカ・バニャ出身のナーダという女教師は、セルビア人士官リルジャと恋におちた。
User: 起家豫章王国常侍，累迁车骑法曹行参军、相国祭酒。
Assistant: 豫章王国常侍を初任とし、車騎法曹行参軍や相国祭酒を歴任した。
User: 该渔港是兰屿地区最重要的海上交通进出港口，属于渔业与交通共用的兼用港口。
Assistant: 力強い地元経済は漁業や貨物輸送と関わり著名な港となっている。
User: 8月25日，因小腿胫部疼痛而进入10天伤兵名单。
Assistant: 5月25日に左肩の痛みにより15日間の故障者リスト入りした。
User: 1938年至1945年在普林斯顿大学教授音乐和数学。
Assistant: 1958年から1962年までブラウン大学で音楽と物理学を学んだ。
User: 西武巴士
Assistant: トレーラーバス
User: 经济发展模式。
Assistant: 開発経済。
User: 恋歌与雨天“AAAARENATOUR2016-LEAPOVER-”之后的首次影像化。
Assistant: 恋音と雨空「AAAARENATOUR2016-LEAPOVER-」以来の映像化。
User: 曾担任文部科学大臣（第11代）、内阁官房副长官（福田康夫改造内阁）、自由民主党总务会长（第50代）等职。
Assistant: 文部科学大臣（第11代）、内閣官房副長官（福田康夫改造内閣）、自由民主党総務会長（第50代）、自由民主党選挙対策委員長（第5代）、自由民主党党静岡県連会長、自民党たばこ議員連盟副会長等を歴任。
User: 玛丽亚·特丽莎，(1767年1月14日-1827年11月7日)，1787年嫁给萨克森王国的安东尼·克雷门亲王(1755年12月27日-1836年6月6日)，后来的安东一世。
Assistant: アントン（Anton、1755年12月27日-1836年6月6日）は、ザクセン王国の第2代国王（在位：1827年-1836年）。
User: 克拉普罗特时年36岁。
Assistant: ソクラテス-36歳頃。
User: 代表澳大利亚参加了2015年世界杯橄榄球赛。
Assistant: 2015年、ラグビーワールドカップ2015のオーストラリア代表に選出された。
User: 2011年10月14日开始营运。
Assistant: 2011年11月14日より運行開始した。
User: 在书中，桥梁作为临时演出的一部分，也作为一种叙事元素，连接着活人的世界和死者的世界。
Assistant: 本作の世界は、現実の世界の並行世界と設定されており、この門は物語の世界と現実の世界を結ぶ接点となっている。
User: 他在20和30年代始终站在建筑发展潮流的前列，对建筑设计和城市规划的现代化起了推动作用。
Assistant: 1920年代と1930年代にかけて、都市計画や建築の分野でいくつかの興味深い進展があった。
User: 因此车站看板是设于站房入口处。
Assistant: 駅舎跡地は駐車場になっている。
User: 当时，大围临时车站由沙田站站务经理管辖。
Assistant: 駅務係時代は秋葉原駅務管理所に配属していた。
User: 半决赛将从八位声音之王中选出四位晋级总决赛。
Assistant: 決勝戦は、筆記予選の上位7人に前半戦の勝者1人を加えた8人で実施。
User: 康德八年（1941年）1月1日，勃利县划归东安省管辖。
Assistant: 1941年（昭和16年）4月1日、管轄区域が鳥取県全域となった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 麦克纳里是1940年总统选举中共和党的副总统候选人。
Assistant: マスキーは1968年の大統領選挙において民主党の副大統領候補であった。
User: 从1828年，美国联邦政府使用猎官制再到1881年美国总统詹姆斯·艾布拉姆·加菲尔德被一个失望的求职者将其暗杀，已经能够证实猎官制的危险。
Assistant: 1881年、ジェームズ・ガーフィールドがアメリカ合衆国大統領に就任した時期は、猟官制が幅をきかせていて賄賂が横行していた。
User: 然而这一事件却引起了加州大学伯克利分校的一片争议。
Assistant: このエピソードは、カリフォルニア大学バークレー校の社会学コースの教材になった。
User: 2012年6月16日正式启用。
Assistant: 2012年6月16日閲覧。
User: 天童市（山形县）：缔结相互交流协定于2004年4月24日。
Assistant: 大府市-包括連携協定（2015年8月24日締結）。
User: 示威者随后企图闯进位于仁川市的委员会营地，但被美军卫兵所阻拦。
Assistant: この時、降車された朝鮮人らは賀美村の自警団に暴行を受けるなどしたが、後に賀美村役場に収容された。
User: 这个标准最主要的障碍是美国和加拿大，它们仍然使用Letter（尺寸接近于A4）、Legal（尺寸接近于A3）、Executive纸张尺寸系统。
Assistant: さらに、「LETTER」という言葉が用紙サイズを指すのはアメリカ・カナダとラテンアメリカ諸国くらいで、国際的にはA4が標準の用紙サイズである。
User: 人口566(2010年12月31日)。
Assistant: 会員数は4566人（1998年12月31日）。
User: 由于没有准备支援燧发枪团，皇家海军陆战队不得不他们的炮舰和运输摩托艇转移到登陆艇上。
Assistant: 居住設備はなく、乗組員は戦車揚陸艦や水上機母艦を改装した母艦で支援される。
User: 1990-1993和1995-1998六个赛季，杰克逊指导公牛取得两个三连冠。
Assistant: 砲丸投では1986年から1990年まで5連覇、1992年から1994年まで3連覇を飾り、計8度日本選手権を制している。
User: 改称为枫站1911年（明治44年）12月-三井矿山専用线（枫～登川）通车。
Assistant: 現在の静岡清水線1911年（明治44年）11月藤相鉄道が設立。
User: 由于北爱尔兰联盟党的宗教色彩较淡，因此获得了一些既非爱尔兰联盟主义者、也非爱尔兰民族主义者的人的支持。
Assistant: 北アイルランドと英国との統一を望むユニオニスト、アイルランド統一を望むナショナリストの双方を支持しない層から一定の支持を受けている。
User: 2014年7月11日，印度航空正式加盟星空联盟，成为星空联盟正式成员。
Assistant: 2014年7月時点でインドの航空会社が加盟している航空連合は、スターアライアンスだけである。
User: 垂木勉（1958年3月8日－），日本资深男性配音员、演员、旁白。
Assistant: 垂木勉（たれきつとむ、1958年3月8日-）は、日本の男性ナレーター、声優、俳優。
User: 1992年，原南斯拉夫的两个社会主义共和国—塞尔维亚和黑山共和国组建了南联盟。
Assistant: 残った2つの共和国セルビアとモンテネグロは1992年にユーゴスラビア連邦共和国を形成した。
User: 为了回应瑞典的挑战，俄国也建造了一批岸防战列舰。
Assistant: ロシアの潜水艦を妨害するため、ドイツ艦隊は浮きをつけた防潜網の設置を開始した。
User: 但该年平均气温23.0℃，比1971至2000年平均值的23.1度低0.1℃。
Assistant: 1981年から2010年の年間平均気温は、1961年から1990年のそれに比べて約0.7℃高い。
User: 1977年，一个科学探险队来塞尔尤尔湖寻找湖怪，他们用声纳回波探测器侦测到湖底确有一个庞然大物。
Assistant: 1976年、ネス湖を調査していた調査団が湖底で大きな卵を発見。
User: 除了MSD以外都是已经组装好并配戴假发的，也穿了简单的衣服。
Assistant: 組み立て済み(MSDは未組み立て)の人形とウィッグ、簡単な衣装がセットになっている。
User: 伊莎贝拉（イザベラ，声：樱井浩美）莱萨的“战车”。
Assistant: イザベラ声-櫻井浩美ライザーの「戦車」。
User: 该协议让1985年的绅宝9000、姊妹车款AlfaRomeo164、FiatCroma以及LanciaThema四个车款共用同一平台。
Assistant: フィアットと傘下のランチア・アルファロメオとスウェーデンのサーブが参加したタイプ4プロジェクトの産物で、サーブ・9000、ランチア・テーマそしてアルファロメオ・164とプラットフォームを共用している。
User: 贝克汉为家中幼子，在他年轻时，他同时打篮球、棒球以及足球。
Assistant: ニューヨーク州北部のサファーンで生まれ、幼少の頃は野球やラグビー、ホッケーをして過ごしていた。
User: 两年后，他被起用为朝鲜贸易银行的总裁。
Assistant: その2年後に同銀行の会長、全国銀行協会連合会会長に就任。
User: 父岛列岛（日语：父岛列岛，ちちじまれっとう）是日本所属小笠原群岛中的一组岛屿，包含父岛、兄岛、弟岛以及附属小岛等岛屿。
Assistant: 父島列島（ちちじまれっとう）は、小笠原諸島にある、父島、兄島、弟島、および、その周辺の島嶼から成る列島。
User: 1914年8月，荷兰议会通过了其中4艘的预算，但由于一次大战爆发，该计划被迫终止。
Assistant: 1914年9月、第一次世界大戦の勃発に際してイギリス議会はアイルランド自治法を成立させたが、当初この大戦は短期戦に終わると予想されたため、施行は一時停止された。
User: 2005年12月，纽约交通工会因举行罢工而被处以每日一百万美元的罚金。
Assistant: 2015年12月、金融犯罪防止措置の不行き届きで100万ドルの制裁金を課された。
User: 2000年，与日本合作院内感控的技术交流计划，进行全院改建。
Assistant: 2000年頃からは、ゆるやかな連帯による社会の再構築が日本各地で模索され始めた。
User: 而运输网络则简化为泥土路、柏油路、地铁和公车站。
Assistant: ワンマン運転は鉄道や路面電車、バスを中心に実施されている。
User: 这种形式的开展进一步被日本惯用的年功序列及终身雇用制度所支持。
Assistant: 新卒一括採用制度は、終身雇用や年功序列賃金といった日本的雇用システムの一部をなしているという指摘がある。
User: 有着惊人的眼力与手段，还有想要得到那孩子的阴险个性，就放火烧了罗密欧家的稻田。
Assistant: 自身の眼鏡に適えばどんな手段を持ってしてもその少年を手に入れようとするあくどい性格で、ロベルトのトウモロコシ畑に放火し、大きな山火事まで引き起こした。
User: 根据1860年《中俄北京条约》规定，黑顶子是中国固有领土。
Assistant: 1860年の北京条約でこの地はロシア領となった。
User: 她学校课业和演艺事业两方均能顾及，小学五年级时曾经拿过全科满分5点（如美国制的A+或台湾制的优）。
Assistant: また、学力選抜の得点や内申点に対して、5教科または理数系に重み付けをする場合がある（国立の各高専、東京都立など）。
User: 车站门口亦设有出租车站点。
Assistant: また、ステーションの建物前にタクシー乗り場がある。
User: 在此意义上，自由便包括免于贫穷、饥饿、可治疗疾病及压迫之自由，甚至涵盖摆脱权力与高压统治的自由。
Assistant: 自由：男性も女性も、尊厳を有し、飢餓から解放され、暴力・抑圧・不公平の恐怖から解放されて、生活を営み子供を育てる権利を有する。
User: 在俄罗斯、德国、法国三国的干涉下，日本被迫将辽东半岛还给清朝，但要求清政府缴纳三千万两白银赎金。
Assistant: 日清戦争での遼東半島割譲に対してロシア、フランス、ドイツが放棄を要求する三国干渉が起こり、日本は3500万両での還付をもって放棄した。
User: 根据教授和历史学家奥斯瓦尔德·巴尔泽（英语：OswaldBalzer）的说法，不久之前就开始筹备由莱谢克二世、亨里克四世、大波兰公爵普热梅斯瓦夫二世和格沃古夫公爵亨里克三世组成的皮亚斯特公爵们第一次的联盟，该联盟有意将波兰统一起来。
Assistant: 歴史家オズヴァルト・バルゼルによれば、この少し前からレシェク2世、ヘンリク4世、プシェミスウ2世、グウォグフ公ヘンリク3世による諸公連合が結成されつつあり、その目的は分裂状態のポーランドを統合して王国を復活させることだったという。
User: 他与亚历山大·汉密尔顿两人之间开始对全国金融政策展开论战，杰佛逊将汉弥尔顿与其他狂热的联邦党人与保皇党等量齐观。
Assistant: ジェファーソンとアレクサンダー・ハミルトンは国家の財政政策、特に戦時負債の資金集めについて口論を始めた。
User: 2005年国家情报院员工因涉嫌非法窃听，而辛建涉嫌纵容窃听被起诉，2006年4月获保释外出。
Assistant: 2005年ティエスでの建設プロジェクトにかかる汚職の疑いをかけられ投獄されたものの起訴はされず2006年初頭に釈放された。 |
Subsets and Splits