text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他出身首尔桂洞（朝鲜语：가회동），李氏朝鲜末期时前往日本陆军幼年学校留学，1914年于日本陆军士官学校第26期生毕业，后成为李垠手下武官。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：李氏朝鮮末期に日本の陸軍中央幼年学校に留学し、1914年に陸軍士官学校の第26期生卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
弗莱舍曼出生在纽约曼哈顿。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ミラーはニューヨークのマンハッタンで生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该小行星于1921年11月21日发现。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ヤングは1971年11月21日に逮捕された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1992年美军全部撤离菲律宾，其中空军撤退至关岛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1994年にはアメリカ軍を撤退させ、1995年にはすべての国連平和執行部隊を撤退させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
据此整个朝鲜战争期间，美军伤亡超过15万人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この後の後退戦において日本軍は、敗戦までに15万人以上の戦死者を出している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1959年，举行第四次院士会议。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1959年に第1回全国運動会出場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2009年10月，首列CRH1E型动车组出厂，并配属上海铁路局。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2009年11月5日、東方号の車輛はCRH1E型電車に置き換えられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
向用户单独销售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
現在は一般ユーザーへ売却された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
广播剧不包括专辑中任何音乐。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この映画にはミュージカルの部分は一切ない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
姓凭氏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：豊臣姓。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
今北京师范大学前身。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在は北京師範大学の教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 年幼的时候就习惯亲近音乐，5岁开始学钢琴。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
早くから音楽的才能を現し、5歳でピアノを学び始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
总共有八支球队参加了锦标赛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：8人トーナメント戦を行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
除此之外，还有大量序列不属于上述的已知分类。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
上記の分類に従わないプロブレムも何種類かある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
几百年间，菊花会曾经因为社会政治原因而中断。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ルッキズムは何世紀もの間、政治的な話題であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
要成为这类辅助教师得获得大学专门科目的学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
これによって、本校専攻科の修了者は大学院入学の資格が得られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在澳大利亚，橄榄球联赛的比赛始于1908年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1908年ロンドンオリンピックにおけるサッカー競技は、1908年10月19日に開幕した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1944年，红军进军巴尔干半岛，迫使德军撤退，马其顿获得解放。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1944年6月4日、ついにドイツ軍はローマを撤退し、後を追うように連合軍が入城した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1995年12月，生活者公司解散。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1995年12月には提携の解消に至った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1943年，就任东京财务局关税部长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1999年、東京国税局徴収部長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
显性遗传：男性罹病者症状通常较女性患者严重，且其缺陷基因不会传给儿子，但会传给每个女儿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
罹患男性は娘に必ずこの類型の多毛症を遺伝させるが、息子に遺伝させることはない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
蟹道乐主要运营公司为“JRI株式会社かに道楽”，其总店位于大阪府大阪市中央区西心斋桥2-9-16(道顿堀)，1962年开店。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 主な運営会社は、株式会社かに道楽で、本社は大阪府大阪市中央区西心斎橋2-9-16にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2号舰于同月29日下水。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
12月29日、第1号海防艦と同日に進水。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
漫画版由轻小说插画家あきづきりょう作画，在《YoungAce》2013年10月号（9月4日发售）上开始连载。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：同誌が2013年10月号で休刊になったことにともない、『ヤングエース』（同社刊）へ移籍、2013年12月号より連載再開。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
贝思纳尔绿地V&A儿童博物馆拥有很多不同的泰迪熊。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ベスナル・グリーンには、分館であるV&A子供博物館がある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2011年2月,于台北西门町开立王老先生有块地单车吧。
Assistant: 2012年-博多区山王に山王・自転車館をオープン。
User: 另一些图案刻画了耕作的场景，有一个人用两头牛拉的犁犁地。
Assistant: 農作業に従事する人を描いたものもあり、2頭の牛に枝状のものを牽かせて耕作している絵もある。
User: 蜜桃成熟时1997：1997年电影。
Assistant: タイタニック(1997年の映画):1997年の映画。
User: 午饭是由于盒饭自备。
Assistant: 昼食は自作の弁当。
User: 没有两番起糊，有八连庄。
Assistant: 二飜縛りおよび8連荘なし。
User: 建教合作。
Assistant: 企画協力作品。
User: 两至四枚雌蕊连到一子房。
Assistant: 2-4尾の子どもを産む。
User: 于2010年4月16日查阅。
Assistant: 2010年4月16日発売。
User: 又曰下衣。
Assistant: また、ネクタイ着用。
User: 3月18日-小田急电铁与江之岛电铁启用IC卡PASMO。
Assistant: 3月18日：ICOCA電子マネーをJR西日本エリアのセブン-イレブン各店に導入。
User: 希腊独立战争期间，英国、法国及俄罗斯的联合舰队在1827年纳瓦里诺海战中击败奥斯曼海军，这也是史上最后一场大规模帆船海战。
Assistant: ギリシャ独立運動を支援すべく、1827年にロシア海軍は英仏と連合艦隊を組み、オスマン＝エジプト連合艦隊をナヴァリノの海戦で殲滅した。
User: 父亲潘伟，曾任教授。
Assistant: 竹虎の父親は恩師だった。
User: 第3夜（2013年2月13日，日本电视台）-饰演小宫山薫WONDA×AKB48短篇故事幸运饼干（日语：WONDA×AKB48ショートストーリー“フォーチュンクッキー”#第1话コジハラ）（2013年7月7日，富士电视台)-饰演（2013年7月7日，富士电视台）-饰演児岛なぎさ福冈恋爱白书月と太阳を见上げて（2014年3月21日，九州朝日放送）-饰演近藤亜纪裁判长っ!
Assistant: 第3話（2013年2月13日、日本テレビ）-小宮山薫役WONDA×AKB48ショートストーリー「フォーチュンクッキー」「コジハラ」（2013年7月8日、フジテレビ）-児島なぎさ役福岡恋愛白書9月と太陽を見上げて（2014年3月21日、九州朝日放送）-近藤亜紀役裁判長っ!
User: 锁锁美十分尊敬母亲、但咒咒觉得因为自己无用且过度溺爱女儿。
Assistant: 鎖々美は母を尊敬しており、また呪々自身も不器用ながら娘を愛していた。
User: 他在陆战队生涯中获得的勋章包括了海军十字勋章、铜星勋章、两枚海军嘉奖勋章（英语：CommendationMedal）、两枚紫心勋章和10枚航空奖章（英语：AirMedal）。
Assistant: コウルターに与えられた賞および勲章としては、殊勲賞（英語版）（3回）、銀星章（2回）、青銅星章、殊勲飛行十字章、航空勲章がある。
User: 第三次自杀事件则在1978年发生。
Assistant: 3件目は1978年に起きている。
User: 白菜汤（俄语：щи）是俄罗斯一种以圆白菜为原料的汤。
Assistant: シチーまたはシー（ロシア語:щи）は、代表的なロシア料理で、キャベツをベースとした野菜スープである。
User: 这都跟标准汉语有所区别。
Assistant: 人名用漢字の字体とは異なる。
User: 7月29日，WalkRunFlyProductions和诗人丹尼尔·J·瓦特在时代广场组织了一场抗议活动，受到许多诗人和百老汇演员的参与。
Assistant: 29日、「ホップ・ステップ・ジャンプ」団と詩人のダニエル・ワッツが指導する抗議集会がタイムズ・スクエアで行われた。
User: 1916年，巴泰利在比萨省的比萨去世。
Assistant: 1916年、エリサベタはブカレストで亡くなった。
User: 同年，末任勃艮第公爵大胆查理的独女勃艮第的玛丽嫁给了查理的祖父马克西米利安一世。
Assistant: なお、同時期にルイーズ・エリザベートの兄ブルボン公ルイ・アンリがルイ・アルマンの姉マリー・アンヌと最初の結婚をしている。
User: 长江突围是中华民国政府剿匪徐蚌会战失利后，渡江战役开始后，试图将长江沿岸军舰转移至东海、台湾海峡，而中国人民解放军意图截击舰艇的一场战役。
Assistant: 国共内戦に敗れて台湾へ撤退するまで、中華民国は中国大陸を統治し、海軍は中国沿岸海域や船舶の航行が可能な大河で活動していた。
User: 随着故事的发展，渐渐与牛奶产生好感。
Assistant: 物語が進むにつれ編集者である華蓮と徐々に親しくなっていく。
User: 毕业于横滨高等工业学校（现在的横滨国立大学），后来进入东宝摄影美术部。
Assistant: 旧制横浜高等工業学校（現在の横浜国立大学工学部）建築学科を卒業後、1946年に東宝撮影所美術部に入社。
User: 萨拉戈萨省（西班牙语：ProvinciadeZaragoza，西班牙语发音：，英语又称Saragossa）为西班牙北部的一个省份，位于阿拉贡自治区的中部。
Assistant: サラゴサ県（スペイン語：ProvinciadeZaragoza、アラゴン語：ProbinziadeZaragoza）は、スペインのアラゴン州の県。
User: 然后他被选为辉格党的美国参议院从1853年3月4日到1859年3月3日，担任。
Assistant: その後ユースティスは1801年3月4日から1805年3月3日までアメリカ合衆国下院議員を務めた。
User: 1920年3月1日，霍尔蒂当选为摄政王，恢复匈牙利的君主立宪制。
Assistant: 1920年3月1日、ホルティはハンガリー王国の成立を宣言し、摂政に就任した。
User: 1341年，陈宪宗逝世，没有嗣子。
Assistant: 1647年-憲良死去、嗣子無く改易。
User: 这个殖民地持续到了1688年。
Assistant: 以後、1688年までその地位にあった。
User: 1989年到1992年，蒋尊玉在深圳机场建设领导小组办公室工作。
Assistant: 1987～1994年高松伸建築設計事務所勤務。
User: 1982年，他在内罗毕一场车祸中丧生。
Assistant: 1982年にバート・ローテンフェルデで交通事故のため死去した。
User: 枪手(统称)（ガンナー，Gunner）进行中距离射击的战斗员。
Assistant: 銃手（ガンナー）中距離戦を担当する。
User: 起初，希佩尔所组建的单位获命名为“德意志连”（DeutscheKompagnie），但稍后于10月25日更名为“第800工程教导连”（Baulehr-kompagnie800）；1940年1月10日再度更名为“第800特种任务工程教导营”（Bau-Lehr-Battalionz.b.V.800）。
Assistant: 1939年10月25日、ヒッペルは元エビングハウス大隊のメンバーを中心とした最初の部隊第800特殊任務建設・教導中隊（Baulehrkompaniez.b.V.800またはLehrundBauKompaniez.b.V.800）をつくった。
User: 出版商是J-OneRecords。
Assistant: 発売元はB-GramRECORDS。
User: 中华人民共和国成立后，李天佑任广西军区副司令员、司令员，率部在广西剿灭国军残余武装和土匪。
Assistant: 中華人民共和国建国後、湖北軍区副司令員、司令員、中南軍区副司令員となり、国民党の残存勢力と土匪の掃討を指揮した。
User: 使用“50”扣除奖金50%，使用“75”扣除75%。
Assistant: これらをあわせて収入の75%、雇用の50%を占める。
User: 为了维护政治中立，AI除宣示“独立于任何政府、政治意识形态、经济利益和宗教信仰”，“不支持或反对任何政府或政治体系，也不支持或反对我们所欲保护其权利者的观点”，因此国际特赦组织不受任何政府、政治派系或宗教派系的支配，并且在财政上严格遵守不接受政府及任何企业的捐助。
Assistant: 政治思想はかねてからの主張を元にしてまとめ、天皇に忠誠を尽くす皇室崇敬、衆議院（政党）と政府からの独立および監視、政党・政府関係なく政策を吟味し国民の利益になる場合は賛成、そうでない内容では反対する是々非々主義、国民の利益を重視する国家主義を唱えた。
User: 同年（建元元年），南齐建立，萧道成即位为齐高帝，江谧受位侍中。
Assistant: 同年（昇明元年）、順帝が即位すると、伯玉は蕭道成の下で驃騎中兵参軍となった。
User: 鲁杰罗·莱翁卡瓦洛（意大利语：RuggeroLeoncavallo，1857年4月23日－1919年8月9日），意大利歌剧作曲家。
Assistant: ルッジェーロ・レオンカヴァッロ（RuggeroLeoncavallo,1857年4月23日ナポリ-1919年8月9日モンテカティーニ）は、イタリアのオペラ作曲家、台本作家。
User: 面积29,800平方公里，人口1,235,091(2002年)。
Assistant: 面積は29,800km²、2002年の人口は1,235,091人。
User: 女高中生（女子高生）（仓野尾成美饰）因帮助感染新型病毒的患者，却导致自身也受到感染的女高中生。
Assistant: 女子高生本編冒頭にて、忍者プレイヤーによって新型ウイルスに感染した人々を救おうとしたが、自身も感染する。
User: 截至2011年5月止，全球累计销售量达5000万部。
Assistant: 2009年1月末-全世界累計売上台数5,000万台到達。
User: 此战双方伤亡很大。
Assistant: 両軍の損失は大きかった。
User: 是井之头线车站中唯一有待避线的车站。
Assistant: 井の頭線の駅で唯一待避線が設けられている。
User: 部分反对派通过报纸、传单、网络等方式号召民众抵制投票。
Assistant: 大隊はメンバーをインターネット、新聞、勧誘電話など様々な媒体で募集していた。
User: 很多情况下被认为是最恐怖的存在。
Assistant: このケースが最も多いと考えられている。
User: 为此不满的坂崎直盛打算据守屋敷以抵抗幕府，值此骚动之际幕阁中有人提案买通直盛的家臣，以说服直盛自杀，但正纯则提出“以家臣的不忠抵制主君的不忠，将使天下的政道无法运作”反对此主张。
Assistant: 騒ぎが広がるのを恐れた幕閣からは、「直盛の家臣を買収し、直盛に自害を勧めさせてはどうか」という案が出た際、「主君の不忠を家臣の不忠をもって制するとあっては天下の政道が罷り通らぬ」と敢然と不可であるを主張した、という逸話がある。
User: 组合已宣告解散。
Assistant: グループ解散を発表。
User: 体重：56kg。
Assistant: 体重：56kg。
User: 1972年前时事聚焦时长20分钟，之后延长为30分钟。
Assistant: 当初は20分間の放送だったが、1972年に30分間に拡大した。
User: 暴风雪(电影)，2000年日本电影。
Assistant: はつ恋(2000年の映画)-2000年の日本映画。
User: 大明五年（461年），怀文被调为晋安王刘子勋的征虏长史、广陵太守。
Assistant: 461年（大明5年）、晋安王劉子勛の下で征虜長史・広陵郡太守となった。
User: 它也是美国国防部信息安全技术少数认可的资格之一。
Assistant: アメリカ国防総省の身分証カードとして採用された事例もある。
User: 银心在天球赤道座标系统的座标是：赤经17h45m40.04s，赤纬-29º00'28.1"（J2000分点）。
Assistant: 位置はさそり座の赤経17h54m19.2s、赤緯-30°22'28"（元期J2000）。
User: 义宁县(唐朝)，为今江西省修水县。
Assistant: 洪州分寧県（現在の江西省修水県）の人。
User: 所有股票重新分配给法瑞斯轮胎的股东，并将名称变更为卡莱公司（CarlisleCorporation）。
Assistant: 株式会社ラルズが株式会社アークスに商号変更し純粋持株会社となり、事業は完全子会社の（新）株式会社ラルズへ譲渡。
User: 此外，日产还开发了日产Hypermini，在1999年至2001年间生产，当时在日本仅有有限的销量，且仅为政府和企业出售。
Assistant: 日本でのヒュンメルブランドは1991年よりエスエスケイが販売代理店としてライセンス製造を行ってきたが、2013年に日本における商標権を取得し、日本独自の商品の製造・販売も可能になった。
User: 亦可于经企岭下路到榕树澳，再途海边徒步30分钟至一小时到达。
Assistant: 徒歩数分で展望台、突端部はそこから徒歩でさらに30分程度歩いた場所になる。
User: 此外，18次为单人Center，4次为双人Center。
Assistant: 定員は展望部が18名、個室部が4名である。
User: 2015年度1日平均上车人次为6,904人。
Assistant: 2015年度の乗車人員は1日平均1,694人である。
User: 2013年毕业于北京体育大学。
Assistant: 2013年、鹿屋体育大学を卒業。
User: 1984年-获得全国漫画大擂台第2名正式出道。
Assistant: 1984年、大手合第二部で全勝優勝。
User: 以下为云南省按行政区（地级行政区、县级行政区）民族乡列表。
Assistant: 下記の表は、中華民国（台湾）が現在実効統治している行政区（直轄市・市・県）の人口順に基づく表である。
User: 校地面积近五千坪，预计可容纳学生数为800余人。
Assistant: 稲毛区の中心部にあり、生徒数は800人を超える。
User: 曾任民族军团副参谋长、政治处主任。
Assistant: 副国防相、国家人民軍政治総局長を歴任した。
User: 在1995年5月，成人用品店震得好（英语：GoodVibrations(sexshop)）宣布每年5月为“自慰月”。
Assistant: 1997年5月、サンフランシスコに本店を持つアダルトショップ「グッド・バイブレーション」は、毎年5月を「オナニー月間」と定め、基金を設立した。
User: 于2009年，中国在埃塞俄比亚的直接投资达到了9亿美元。
Assistant: 2006年、中国は約695億ドルの外国から直接投資をうけた。
User: 丁宁：女艺人、演员。
Assistant: 戸川純：女優、ミュージシャン。
User: 塔斯马尼亚大学（简称塔大；英语：UniversityofTasmania，简称UTAS或UniTas）是位于澳大利亚霍巴特市的一所公立大学。
Assistant: タスマニア大学（タスマニアだいがく、英語:UniversityofTasmania、略称：UTAS、UTasまたはTasUniとも呼ばれる）は、オーストラリア連邦タスマニア州内に3つのキャンパスを所有するタスマニア州の公立大学である。
User: 大部分只要打倒“看门人”（打倒妖怪）就能前进下个阶层。
Assistant: ほとんどが「ツボ」を壊して（オバケを倒して）次の階層に進む仕組みとなっている。
User: 2019年，出任国家民族事务委员会副主任。
Assistant: 2019年-障害者権利委員会副委員長。
User: 巴尔札赴任的军官学校即位于该国，该国北部国境附近原驻有怀森军，而后因为艾泽拉希帝国的介入而让步撤军。
Assistant: これを根拠に士官学校にバルツァーが赴任し、北部国境付近にヴァイセン軍が駐屯することになった（後に駐屯軍は撤退）。
User: 狂野历险系列的第七作。
Assistant: ドラゴンクエストシリーズの第7作。
User: 其后，有示威者指骂开枪警员，又有多名激动人士持木板冲向开枪警员。
Assistant: その後、人民解放軍がデモ隊に向かって発砲し多数の死傷者が生じてデモは鎮圧された。
User: 而手机亦内建了Facebook及Twitter等社交应用程序。
Assistant: 地球平面協会はTwitterやFacebookなどでも活動している。
User: 开展水利科技和外事工作。
Assistant: 水文気候学、陸水学が専門。
User: 伽利略号最后一次飞掠木卫四时正位于C30轨道上，距离木卫四表面仅138公里。
Assistant: この際ガリレオはカリストと8回にわたって近接遭遇し、2001年のC30軌道での最後のフライバイでは表面から138kmにまで接近した。
User: 组合的主题曲为“LittleWing&BeautifulPride”。
Assistant: カップリング曲として、「sofa」と「LittleWing」が収録されている。
User: 在两联盟高潮系列赛获胜的球队，则取得日本大赛的参赛资格。
Assistant: また、現役時代に在籍した3球団全て優勝を経験し、日本シリーズに出場を果たした。
User: 因此引发了三十年战争(1618－1648年）。
Assistant: 三十年戦争（1618年-1648年）にも部隊を派遣。
User: 马兰诺人本来的信仰是异教，会庆祝考尔节（英语：Kaulfestival），但现今大多数的马兰诺人是穆斯林。
Assistant: 実際にローレンスに今日いるいわゆるシリア人は、現在のレバノン出身者であり、大半はマロン教会の教徒である。
User: 但2013年11月25日谢同并未前往，拆迁也未能进行。
Assistant: 同年11月25日には生産が追いつかないため受注を停止した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 苏奥穆斯萨尔米战役（芬兰语：Suomussalmentaistelu）是一场芬兰军与苏联军队之间在冬季战争中的一场战役。
Assistant: スンマの戦い（スンマのたたかい、瑞：SlagetvidSumma）は、冬戦争の間に起きた戦闘。
User: 概要在法庭里进行，跟一般审判一样。
Assistant: このような案件は通常の法廷で審理が行なわれる。
User: 恒星虽然主要是由氢与氦组成，但其亦有其他重金属成分，而且含量亦不尽相同。
Assistant: どんな恒星もその大部分は水素とヘリウムから成っているが、恒星が含む重い元素の量には大きな違いがある。
User: 作为秀吉的谋臣，正胜亦与后来仕于秀吉并有“两兵卫”之称的竹中重治、在更后期被重用的黑田孝高齐名。
Assistant: 竹中重治（半兵衛）とともに秀吉の参謀と評され、後世「両兵衛」「二兵衛」と並び称された。
User: 一段夯土古城墙遗址，长30米，宽3米，在城墙内侧发现有只剩下半部分的残损瓦当1件，上有“央”和“阳”字样，推测完整瓦当应为“汉阳未央”。
Assistant: 中世には外側に幅14m、深さ3mの逆茂木が仕掛けられた壕を備えていた市壁は大部分が破壊されたが、ウンタートーア（またはゲルンホイザー門）は現存している。
User: 住宅多为四合院式，院内多为二至三层的楼阁式建筑。
Assistant: 特に大きな安宅船には二層から四層の楼閣があげられていた。
User: 李相官（리상관，?
Assistant: 李継岌（りけいきゅう?
User: 双亲在劳伦斯4岁时开始分居，最后在他14岁时离婚。
Assistant: 両親は結婚しておらず、ファーディナンドが14歳の時に別れてしまった。
User: 超过负载限度的高压电线时常会造成火灾。
Assistant: 送電線が過負荷に陥ると火災の原因になることもある。
User: 它是一颗中高度卫星，它的椭圆轨道的公转周期为两小时又37分钟，与赤道的倾角为45度，近地点离地面约1000千米，远地点离地面越6000千米。
Assistant: テルスター衛星は2時間37分で周回する、軌道傾斜角45度の楕円軌道（遠地点約5,600km、近地点約950km）に投入された。
User: 亚历山大·科达爵士（英语：SirAlexanderKorda，1893年9月16日－1956年1月23日），原名凯尔纳·山多尔·拉斯洛（匈牙利语：KellnerSándorLászló），出生于匈牙利的电影导演和制片人，英国电影工业的主要人物和伦敦电影公司（LondonFilms）的创建人。
Assistant: サー・アレクサンダー・コルダ（SirAlexanderKorda,1893年9月16日-1956年1月23日）は、ハンガリー映画産業の草創期の立役者で、イギリスの映画監督・映画プロデューサー。
User: 尽管如此，我仍然不会放弃任何事情。
Assistant: 私は何があってもそれは取り消すつもりはありません。
User: 新翠商场的特色为同一商场建筑物分别拥有不同发展商的管理。
Assistant: 同一地域内で運営会社が異なる店舗が併存するようになった。
User: 冯·布劳恩环形山的东南和西北内侧壁已部分坍塌，并形成一道阶地状凸崖。
Assistant: エピゲネスの東部および南東部の周壁は隕石の衝突などによって著しく崩壊している。
User: 1983年9月成立中央引进国外智力领导小组。
Assistant: 1983年には、附属実験実習機器センターが設置された。
User: 绥和元年（前8年）八月初九，中山王刘兴去世，谥号孝，子刘箕子嗣位。
Assistant: 章和2年（88年）春正月、済南王の劉康、阜陵王の劉延、中山王の劉焉が来朝した。
User: 1995年度以前使用人数维持成长。
Assistant: 1995年度まで利用客数は増加傾向が続いていた。
User: 城市对其他地区的影响可以用城市生态足迹来表示。
Assistant: 植民地化の結果は都市の建築を通してみえる。
User: 1977年，该联盟解散。
Assistant: 1977年、バンド解散。
User: 游戏发行后获得媒体的不一评价。
Assistant: 当選直後から各種メディアに出演。
User: 性格：稍微暴燥、易怒；性格爽快，但并不饶恕别人侮辱自己的朋友。
Assistant: 少し短気で怒りっぽいが、根はさっぱりとした性格でりずむとの交流もあり、仲間を侮辱するものは許さない。
User: 为了维护帝国的统治，他明显地不仅关心英国人民的福利，也关心组成大英帝国的所有领地的居民。
Assistant: 大英帝国の護持を掲げるリーグにとって彼らは支配の対象でしかなく、帝国の栄光を分かち合う存在ではなかった。
User: 11月15～22日中共中央总书记江泽民在上海考察。
Assistant: 6月15日-17日、鄭東泳韓国統一部長官が北朝鮮を訪問。
User: 任意拓扑空间X可看作一个范畴：所有开集为对象，从开集U到V存在一个态射当且仅当U⊂V。
Assistant: 位相空間X上の前層の圏は関手圏である：位相空間を対象がXの開集合で、UがVに含まれるとき、かつそのときに限りUからVへのただ1つの射があるような圏Cと思う。
User: 12歳时被养父带走，之后受到养父性虐待、15歳时逃走。
Assistant: 養父に性的虐待を受け続け、15歳のとき逃げ出して場末のキャバレーなどで働いていた。
User: 古田优子（ふるたゆうこ）27歳，时尚杂志的编辑，萤的亲密朋友。
Assistant: 川島正則（かわしままさのり）43歳・雑誌編集長。
User: 将达格罗道和古度泽作为双手的祭品，杀死了打算阻止的阿贝尔后，被莉娜的神灭斩再次斩断双臂，最后死于杰洛士之手。
Assistant: リナ達を追い詰め、止めようと立ったアベルまで殺してしまうが、リナによって再び両腕を切り落とされた後、ゼロスに滅ぼされる。
User: 亦有餐饮中心、学生活动中心等活动场所。
Assistant: また東部分には教職員食堂や入学センターもある。
User: 西蒙·海耶斯（英语：SimonHayes）英国音频工程师和巴西柔术教练。
Assistant: サイモン・エリス（英:SimonEllis）サイモン・エリス(音楽プロデューサー)（英語版）-イギリスの音楽プロデューサー。
User: 曾参加1984年、1988年、1992年、2000年、2004年和2008年六届奥运。
Assistant: オリンピックには1988年、1992年、2000年の3回出場した。
User: 而5、6号月台更与南边的代代木站相隔只有约200米，两站的月台甚至能听到对方的发车广播。
Assistant: さらにすぐ南隣の代々木駅との距離は5・6番線だと約200mほど（これは同ホームの長さより短い）で、発車メロディが聞こえる程である（同駅東側に中央線特急用の引き上げ線がある）。
User: 国广律子（国広律子（くにひろりつこ），声优：ささきのぞみ）28岁，护士。
Assistant: 加賀見慧（かがみけい）声-子安武人；28歳。
User: 黑姫山是信浓町代表山，被选为‘信州120山’。
Assistant: 針ノ木岳と蓮華岳が大町市を代表する山として「信州ふるさと120山」の一つに選定されている。
User: 手术成功后，她成为积极的防癌活动家，鼓吹早期发现与早期治疗。
Assistant: 彼女は乳癌早期発見の重要性を認識し、その後啓発活動に努めた。
User: 2006年，经由日本各大入口网站业者和出版社业者所共同创立“消费者年度风云车执行委员会”。
Assistant: 2006年日本製紙常務取締役企画本部長兼日本製紙グループ本社取締役広報・IR担当。
User: 她信仰天主教。
Assistant: カトリックを信仰している。
User: 在审判中，那些被起诉的人拒绝接受法院的审判，他们被送入监狱短暂时间。
Assistant: 反乱軍に参加した水兵らは軍法会議で裁かれ、短期懲役から死刑まで様々な処分がくだされた。
User: 太祖知道耶律敌刺忠实，命他掌管礼仪，并且掌管军事。
Assistant: 耶律阿保機は敵剌を信任して、儀礼をつかさどらせ、なおかつ軍事を委ねた。
User: 如果他们没有通过专业八级考试，可以获得一次补考机会（在他们毕业后的第一年）。
Assistant: 一次試験（学科）の合格者は翌年に限り一次試験の受験が免除される。
User: 1950年（昭和25年4月），商学会发足。
Assistant: 1950年（昭和25年）11月-読売新聞社に入社。
User: 每位选手同时出发，在比赛的前半段必须使用传统式，并在完成后更换滑雪板，后半段以自由式作赛。
Assistant: 出走選手全員が前半を一斉にスタート、前後半の中継地点に設けられたピットボックスで機材をクラシカル用からフリー用へ交換、後半のフィニッシュ着順で決勝する。
User: 同年10月，开设东京专门学校（亦即现在的早稻田大学）。
Assistant: 10月、東京専門学校（現、早稲田大学）を創立。
User: 9世纪末，阿拔斯王朝占领阿曼，取消其自治，其后阿曼直到11世纪末方才恢复独立，由马立克王朝统治。
Assistant: 10世紀の終わりまでには、ティルスのアミールが、アッバース朝からの独立を宣言し、独自の貨幣を発行したが、エジプトに勃興したファーティマ朝にレバノンは、支配されることとなった。
User: 孔最穴是属于手太阴肺经的腧穴，是肺经的郄穴。
Assistant: 孔最穴（こうさいけつ）は、手の太陰肺経に属する第6番目の経穴（つぼ）の一つ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 男子网球运动在1896年举办的首届夏季奥林匹克运动会上成为了正式比赛项目。
Assistant: オリンピックのウエイトリフティング競技（オリンピックのウエイトリフティングきょうぎ）は、1896年の第1回アテネオリンピックから男子のみ実施された。
User: 二月十七，农历二月第十七天。
Assistant: 旧暦2月17日は旧暦2月の17日目である。
User: 2011年10月31日改移工程竣工开通。
Assistant: 2011年5月31日洲本地域の改修工事完了。
User: 本鱼头部略成尖形，吻端不突出，口裂大，端位，倾斜，上颌稍长于下颌，上颌后缘延伸达瞳孔之后。
Assistant: 頭頂がやや丸みを帯びた、くさび形で眉の隆起や、しわがなく、ストップはゆるやかな傾斜で、マズルは幅広く、リップは下あごを被う程度。
User: 醉象（すいぞう）是日本将棋的棋子之一。
Assistant: 醉象（すいぞう）は、将棋の駒の一つ。
User: 1914年罗厝天主堂本堂神父马伯达(V.Rev.ManuelPrat,O.P.)在台中市购地且以当地原有之竹屋做为道理厅。
Assistant: 1914年-羅厝天主堂のマヌエル・プラット師（西:ManuelPrat、中:馬守仁、後のアモイ教区司教）は台中市内に土地を購入し、竹小屋の伝道所を建設。
User: 个人在家里私藏淫秽作品可能不会被法律禁止。
Assistant: 私的な場での利用は法的には禁止されていない。
User: 食用鱼，但肉质较差，多以油炸食用。
Assistant: 魚類は白身魚のみ、肉類は飲み込みにくいため控えた方が良い。
User: 尼克·马卡克斯（NicholasWilliamMarkakis，1983年11月17日－），出生地为纽约的GlenCove。
Assistant: ニコラス・ウィリアム・マーケイキス（NicholasWilliamMarkakis,1983年11月17日-）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ナッソー郡グレンコーブ出身のプロ野球選手（外野手）。
User: 真鼻龙是种大型鱼龙类，身长超过6米。
Assistant: 成魚は全長2mを超える大型魚である。
User: 东尼（AntonioEnriqueAlvarez，1979年5月10日－，生于委内瑞拉米兰达），委内瑞拉棒球选手，曾效力于兄弟象队。
Assistant: アントニオ・エンリケ・アルバレス（AntonioEnrique"Tony"Alvarez,1979年5月10日-）は、ベネズエラ・カラカス出身の元プロ野球選手（外野手）。
User: 哀宗遂以“率军抗蒙”为由，留下家眷于汴京而出奔。
Assistant: だが、哀宗が汴京を放棄して帰徳府に逃亡した。
User: 限制一些重要的功能，例如储存、打印甚至输入。
Assistant: 例えば、保存する義務や必要条件、制限などである。
User: 2015年11月6日宣布再追加3集至22集。
Assistant: 2015年10月22日このシーズンから3軍が創設されることが発表。
User: 公元312年10月28日的一场战役米尔维安大桥战役就是在米尔维安大桥附近，发生交战双方为罗马帝国的君士坦丁一世和马克森提乌斯，而马克森提乌斯在交战时溺毙于河中。
Assistant: ミルウィウス橋の戦い（ミルウィウスばしのたたかい、イタリア語：BattagliadiPonteMilvio）は、312年10月28日に2人のローマ皇帝コンスタンティヌス1世とマクセンティウスがそれぞれ率いる軍の間で行われた戦いである。
User: 大石在2014年去世。
Assistant: 一方、宮司は2012年に死没した。
User: 对于肿瘤细胞从胃部、阑尾、结肠转移到卵巢的准确形成机制仍然存在争议。
Assistant: 他に腸、乳房組織、卵巣、膵臓の悪性腫瘍への効果も期待されている。
User: 德国社会学者马克斯·韦伯（1864-1920）认为源于无文字时期的前泛灵信仰。
Assistant: ドイツの著名な社会学者でアルフレートの兄マックス・ウェーバー（1864年–1920年）は、ヤスパースの思想がかたちづくられるのに際し重要な役割を演じた。
User: 虽然他们胜利了，但玛娜之树也却未能存活；在死亡之前，圣树表明她是女英雄的母亲，并询问她是否愿意接替她化为下一棵玛娜之树。
Assistant: ジュリアスの手によってマナの力が奪われ消滅してしまうが、戦いが終わった後、一つの魂としてヒロインたちの前に現れ、娘自身が種になり、マナの樹となる道を告げた。
User: 性格怠惰，对游戏却十分狂热，为了得到广菜哥哥所拥有的稀有游戏，作为交换条件，把理科准备室提供给广菜作为社团教室，以生物部的名义对学校提出申请，是安田老师学生时代的学姐。
Assistant: 基本的に怠惰な性格の怠け者だがかなりのゲームマニアで、広菜が部室として理科準備室の使用を求めてきた際、広菜の兄がもつレアなゲームソフト（S.T.U.N.RUNNER）を交換条件に了承する。
User: 次年，阚首归杀害阚义成，自立为王。
Assistant: のちに寒浞は后羿を殺害して自らが王として立った。
User: 桂林东站至大圩镇东岸菜园村铁路尽头的线路实际已废弃。
Assistant: この再編では長後駅東口〜湘南台駅間の路線が軒並み廃止された。
User: 他是个佛教徒。
Assistant: 仏教徒である。
User: 若所有频率的颜色含量都一様，其合成的颜色会是白色，而其振幅对应频率的频谱会是一条水平线。
Assistant: 可視光がどの周波数についても同じ強さであれば、その光は白く見え、スペクトルは平坦な線となる。
User: 布洛涅-让·饶勒斯站（法语：Boulogne-JeanJaurès）是法国巴黎地铁10号线的一个车站，位于布洛涅-比扬古的让·饶勒斯大道地下，于1980年10月3日启用。
Assistant: ブローニュ＝ジャン・ジョレス駅(ブローニュ＝ジャン・ジョレスえき、仏：Boulogne—JeanJaurès)は、フランス・パリ南西のブローニュ＝ビヤンクールにあるメトロ10号線(地下鉄)の駅。
User: 该故居始建于1900年，为尹东柱的祖父尹河贤建造，属于朝鲜族传统民居。
Assistant: 尹東柱は、彼の祖父が1900年頃に建てた朝鮮族伝統構造からなる明東村の家に生まれた。
User: 埃欧在木星磁场的塑造中扮演着重要的角色，木星的磁气层以每秒1公吨的速率扫掠掉埃欧稀薄大气层中的气体和尘埃。
Assistant: 木星の磁気圏はイオの薄い大気からのガスとダストを掃き集めており、その量は1秒あたり1トンにもおよぶ。
User: 为4年制男女共学。
Assistant: 修業年限3年、男女共学。
User: 在2010年的预算安排会议上，联盟财政部长慕克吉(PranabMukherjee)表示，拟议的符号应该反映并捕获印度精神和文化。
Assistant: 2010年予算審議の際ムカージー財務大臣は「新しい通貨記号はインドの文化的特徴を表すものになるだろう」と述べた。
User: 1970年代之后，由于这里出现了众多销售自美国西海岸和夏威夷进口的衣服的商店，因此得名美国村。
Assistant: 以降、倉庫を改造してサーファーの若者などによりアメリカ西海岸やハワイなどから輸入したアメリカンカジュアルな衣服類が販売されるようになり、アメリカ村と呼ばれ次第に活況を呈するようになった。
User: 2004年张怀存个人画展在韩国首尔展出。
Assistant: 2004年には、韓国で韓国盤を発売。
User: 在2018年，他开设其YouTube频道。
Assistant: 2018年からはYoutuberとしての活動を開始。
User: 单行本第6册出现。
Assistant: 単行本第6巻に収録。
User: 她的处女作是《神秘森林》（2007年），赢得埃爱伦坡奖，安东尼奖，麦卡维提奖，巴里奖最佳第一部小说奖。
Assistant: 2007年、『悪意の森』（原題:IntheWoods）で小説家としてデビューし、エドガー賞処女長編賞、マカヴィティ賞、バリー賞の各賞の新人賞を受賞した。
User: 2017年1月23日在韩国上线。
Assistant: 2018年1月24日に韓国デビュー。
User: 在控制血压及解除原发病后，大部分病例可以在1～2周内恢复，但也可能遗留长期甚至永久的神经系统功能障碍。
Assistant: 虚血時間が長い心停止下腎移植において起こることが多いが、移植腎への血流が確保されていれば1～2週間で回復する可逆性の症状の場合が多い。
User: 1963年，于北大数学力学系毕业，分到四川大学工作。
Assistant: 1963年、北海道大学理学部植物学科を卒業し、同大学大学院に進む。
User: 酒楼专门供应中式点心及主菜，尤以龙虾菜式及其他海鲜美食为主。
Assistant: 食に関しては、洋食よりも和食派であり、特に鯵の開きと納豆が好物。
User: 拳击运动中轻量级的划分标准为不超过130磅（59公斤）至135磅（61.2公斤）。
Assistant: 斤量は競走により差があり、130ポンド（59.0kg）から180ポンド（81.6kg）まで様々である。
User: 1868年，雷德·凯利的兄弟詹姆斯·凯利（JamesKelly）前来拜访艾伦。
Assistant: 1888年-切り裂きジャックが売春婦のメアリー・ジェイン・ケリーを殺害。
User: 泰国女排参加了四次世界锦标赛，一次世界杯，十四次世界大奖赛和两次世界大冠军杯。
Assistant: 女子チームも4回のドイツリーグ優勝、2回のカップ戦優勝、ヨーロッパカップ優勝が1回、2回のワールドカップ優勝、2回のチャンピオン・リーグ・優勝を誇る。
User: 赵曙是前任第四代皇帝宋仁宗的堂兄赵允让的第十三子，是宋太宗第四子赵元份的后裔，生母为仙游县君任氏。
Assistant: 厲麟似は、周王朝時代の中国伝説の首相呂尚の子孫であり、清朝時代の詩人のリーダーである厲鶚の4番目の曾孫であった。
User: 南澳洲的第一位英国居民在1836年抵达。
Assistant: 最初のテキサス共和国議会が、1836年10月に招集された。
User: 更一般的说，无论什么任何集合的搜集都叫做集合族。
Assistant: 一方で、どんな「集まり」でも集合と呼んでよいわけではない。
User: 1943年，垫片的使用研究一直在进行。
Assistant: 1943年、その後始末の調査が行われた。
User: 始建于十七世纪，十九世纪重建。
Assistant: 13世紀に建造され、17世紀に改築された。
User: 税所学（税所学（さいしょまなぶ），声：中井和哉）修中学时班主任。
Assistant: 税所学（さいしょまなぶ）声-中井和哉修一達の通う中学校の先生。
User: 五氯化铌也是一种具挥发性的试剂，可用于合成包括二氯二茂铌（(C5H5)2NbCl2）在内的各种有机金属化合物。
Assistant: 五塩化ニオブは、二塩化ニオボセン((C5H5)2NbCl2)のような有機金属化合物を生成するために使われる多用途の試薬である。
User: 最后，明星红队以5比2获得胜利。
Assistant: 5対2でオールスター・チームが勝った。
User: 现在约有15,000人居住在这里。
Assistant: 現在約1万人が住んでいる。
User: 1919年：斯洛伐克苏维埃共和国成立。
Assistant: 1919年-ハンガリー・ソビエト共和国が樹立される。
User: 当侦测到地震时，1、2、3号机组亦立刻进入自动停机程序，因此厂内发电功能均告停止。
Assistant: この地震により、稼働中の1-3号機は自動的に制御棒が挿入され緊急停止した（原子炉スクラム）。
User: 在他4岁时，父母将家搬到了德克萨斯州的谢尔曼市，他的童年时光是在那里度过的。
Assistant: 3歳のとき一家はポーランドのクラクフに引越し、そこで幼少期を過ごした。
User: 爱称为则ちゃん、のんちゃん等。
Assistant: 愛称は、くりきんとん、まろきゃんなど。
User: 其研究生校区位于康涅狄格州的奥兰治。
Assistant: キャリアはオレゴン州ポートランドでの大学時代から始まる。
User: 早期的太空探测器发现了地球的磁场，在朝向太阳的方向延伸约地球半径的10倍。
Assistant: 地球の磁気圏シースは、地球半径の10倍程度離れた位置から始まり、太陽風の圧力で内側に向かって広がっている。
User: 龙儿小时候救过的女孩。
Assistant: 行き倒れていたヴァンを助けた少女。
User: 德岛新闻（日语：徳岛新闻）是德岛县唯一的地方报纸，也是德岛县发行量最大的报纸。
Assistant: 日刊紙は「ヤズー・ヘラルド」があり、ヤズー郡では唯一の新聞である。
User: 他两岁的时候，全家搬到德国。
Assistant: 彼が7歳の時、一家はフランスへ引っ越した。
User: 1930年，加入苏联共产党，任共青团库尔斯克州克列涅夫斯克区委书记。
Assistant: 1939年ソ連共産党に入党し、ハリコフ州コムソモール部長となる。
User: 根瘤菌生活在豆科植物的根中，它们能够将氮气转化为植物可以利用的形式。
Assistant: これら根粒菌は植物からの栄養素によって生きながらえ、植物が利用できる形態へと窒素ガスを変換する。
User: 因为是逝者，所以在作品中并只出现在回想里，并无登场。
Assistant: 劇中では既に故人であり回想にのみ登場する。
User: 以燕山卫卒从成祖起兵，积功至山东都指挥使。
Assistant: また福音十字軍の隊長として、青森から九州まで天幕伝道に従事する。
User: 1926年，他进入上海《时报》担任摄影记者，成为中国新闻界早期专业摄影记者之一。
Assistant: 1948年（昭和23年）に中国新聞社へ入社し、運動部記者となりプロ野球記者としての活動を開始。
User: 女子巴西队有2名运动员通过2014年泛美青少年锦标赛取得了参赛资格。
Assistant: 女子のトップチームは2014年の時点で女子サッカー・2.ブンデスリーガ（英語版）に所属している。
User: 该岛6公里长，1.6公里宽。
Assistant: 島の長さは3.5km、幅は1.5kmである。
User: 1945年1月11日，夜袭屏东。
Assistant: 1945年1月6日特攻機が突入した瞬間。
User: 再者，由于使魔的影响，魔女在使用魔力时，会长出与该使魔外观特征一致的耳朵与尾巴。
Assistant: 使い魔が使役されている間、ウィッチにはその使い魔と同じ耳と尻尾が現れる。
User: 皮肤，包住脊椎动物的软层，是组织之一，在人体是最大的器官。
Assistant: 皮膚（ひふ）は、動物の器官のひとつで、体の表面をおおっている層のこと。
User: 其生存的海拔范围为350至3450米。
Assistant: 集落がある地域の海抜は350～430ｍ。
User: 此后东汉再无人担任太尉一职。
Assistant: 以降は、テニュア職には就かなかった。
User: 他哭了，象孩子般大声的哭，她轻柔的抱住他，留着眼泪。
Assistant: 男はうなり声をあげて子供を泣かせ、なんとかごまかした。
User: 2年10组的学生。
Assistant: 2年10組の女子生徒。
User: 后来黎元洪迫于张勋的压力，要伍签署解散国会的命令，伍拒绝，辞职。
Assistant: しかし張勲が黎元洪に国会の解散を迫ると、伍廷芳は解散の署名を拒否して辞職した。
User: 两大派系都是由在各州党部内活跃的分派系组成，在某些州党部还会有同属一个大派系的多个分派系，这些分派系的政治立场各自稍有不同。
Assistant: 組織構成は、2つのメイングループに分かれており、1つは連邦刑務所システムに存在し、もう1つは各州刑務所内で多くの党派を編成している。
User: 第二背鳍较第一背鳍细小。
Assistant: 第一背鰭は短く尖る。
User: 这一现象可能是由基因组中的重复DNA引起。
Assistant: 点突然変異はDNA複製時に生じる自然突然変異によって起こされる場合がある。
User: 在动画、广播剧CD、游戏等领域也十分活跃。
Assistant: またアニメやドラマCD、ゲームでも幅広く活躍。
User: 亦有食品加工、造纸、纸浆、水泥及纺织工业。
Assistant: 中でも製紙、革加工、鋳造業、繊維業が盛んだった。
User: 此外，尚有年代学和占星学方面的著作等。
Assistant: この他に、自伝や数学史の著作もある。
User: 大阪行冈医疗大学则为2012年才成立之新学校，立命馆大学大阪茨木校区也是于2015年新设立之校区。
Assistant: 2015年併設の神戸夙川学院大学が閉学し、神戸ポートアイランドキャンパスは夙川学院短期大学の単独使用となる。
User: 如果空间X上的恒等映射（identitymap）和X上的常数映射同伦，则称这个空间可缩（Contractible）。
Assistant: 位相空間Xが可算個のコンパクト集合の和集合として書けるとき、Xはシグマコンパクト（英:σ-compact）であるという。
User: 9月20日：昌九城际铁路通车。
Assistant: 9月20日：南豆馬車鉄道設立。
User: 这首歌在二月革命后被俄国临时政府定为国歌，直到十月革命后，苏维埃俄国建立，此歌仍作为国歌沿用，直至1918年渐渐为《国际歌》所取代。
Assistant: 1917年まで国歌として使われたが、ロシア革命により帝政が崩壊し二月革命で廃止され、臨時政権下で労働者のラ・マルセイエーズが国歌となり、1922年にソビエト連邦が成立すると、インターナショナルが新しい国歌となる。
User: 1909年（清宣统元年），主张推行俗体字的《教育杂志》创刊，陆费逵在创刊号上发表《普通教育应当采用俗体字》，这是近代中国的发展和变迁里，首次公开提倡使用简体字。
Assistant: 清末の1909年、陸費逵が『教育雑誌』創刊号に「普通教育当採用俗体字（普通教育に俗字を採用すべきだ）」という論文を発表したことが簡化運動の始まりとされる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在第二轮中打败了MichaëlLlodra6-2,6-0。
Assistant: 1回戦ではウルシュラ・ラドワンスカに2-6,4-6で敗れた。
User: 出道时平均年龄17.7岁。
Assistant: 機齢は平均21.7年である。
User: 股份在1997年3月5日，在香港交易所主板上市，该公司前身为“万裕国际集团有限公司”。
Assistant: 2000年3月6日に、「香港聯合交易所」（聯合証券取引所）、「香港期貨交易所」（先物取引所）、「香港中央結算有限公司」が合併して成立した。
User: 他在军服上所做的唯一妥协是在肩章上饰上伦巴第颜色与法兰西三色的拱形。
Assistant: その肩章はロンバルディ共和国の色であり、フランスの三色旗の色をモチーフにしたものであった。
User: 1933年，杨国璋与香港富商何东之女儿何孝姿结婚。
Assistant: なお毛は楊開慧の生存中1928年に3番目の妻賀子珍と結婚している。
User: 亚历山大·布雷（英语：AlexBray；1995年3月20日－）是一位威尔士足球运动员。
Assistant: アレックス・エンリケ・ジョゼ（ALEXHenriqueJose,1985年3月20日-）は、ブラジル出身のプロサッカー選手。
User: 1960年、1977年和1988年陆续新增宿舍楼。
Assistant: 1970年、1977年及び1990年に大幅な改正がなされている。
User: 从本站往南为四线区间，至目黑线终点日吉站为止的六座车站都采用方向别的两面四线月台构造（但元住吉站设有东横线待避线，为两面六线构造）。
Assistant: ここから南は複々線区間となり、方向別2面4線方式のホームが目黒線の終点である日吉駅まで6駅連続している（ただし元住吉駅は東横線の通過線を含めて2面6線）。
User: 杰伊·英斯利曾先后就读于华盛顿大学、廉威米特大学法学院。
Assistant: ワシントン・アンド・リー大学で学んだ後にイェール大学を卒業。
User: 对于最初阶段的下背痛，用药的方针是希望完全治愈，然而一旦下背痛转为慢性疼痛，用药的目标就可能改为疼痛控制，以及尽可能地恢复患者的正常生活机能。
Assistant: しかし、慢性腰痛の場合には、治療の目標は、痛みをコントロールして機能を可能な限り回復させることに変わる。
User: 是白星公司奥林匹克级邮轮中的1号舰，也是泰坦尼克号和不列颠号的姐妹舰，更是人类航海技术的代表作，1908年12月16日在哈兰·沃尔夫船厂开工。
Assistant: フォアリバー造船所、ユニオン鉄工所、レイク・トルペード・ボートの3社で建造され、1918年12月16日に1番艦のR-1が就役した。
User: 根据约翰·道尔的说法，“在很多情况下，那些成为囚犯的日本人被当场杀害，或者在去监狱的路上被杀。
Assistant: ダワーは「多くの例がそれを告げている･･･(中略)･･･捕虜となった日本軍将兵は即座、もしくは収容所への連行中に死亡した。
User: 惯用战法是以“攻击手为诱饵，最后用狙击了结对手”。
Assistant: その攻撃スタイルはヤムチャいわく「おそろしい怪力の持ち主」「相手の手を使えなくして攻撃にうつる」。
User: 位于阿根廷部分地区。
Assistant: アルゼンチン北部の要所の一つである。
User: 1988年8月10日上午，过五天就是他的87岁生日时，阿里亚斯在迈阿密科勒尔盖布尔斯家中看电视时去世。
Assistant: 1997年9月5日、世界が見守る中、テレサはカルカッタのマザー・ハウスにて87年の生涯を終えた。
User: 而在日本，学校运动会（体育祭）更是教育重要的一环。
Assistant: 日本では学力偏差値が大学を語る上で、重要な役割を担ってきた。
User: 例如：“很有兴趣”“很有营养”“很有礼貌”但是，在新国华语文章当中，常不用“有”字，而是直接“名词作形容词”用。
Assistant: 例えば、「Muchrespect.Sonoble.」はドージの修飾語を使用するが、正式な正しい様式で修飾語が使用されているため「適切な」ドージではない。
User: 此外，甘蔗与谷物加工亦于城内。
Assistant: 周辺の柑橘類や穀物の集散地でもある。
User: 烟弹验放标准与香烟一致。
Assistant: その方法や基準は分煙と同様。
User: 现行行政地名为浮间一丁目至五丁目。
Assistant: 現行行政地名は浮間一丁目から浮間五丁目。
User: 出生于山东东平贫民家庭。
Assistant: 山東省東平の貧民の家庭に生まれる。
User: 1964年5月，池田大作宣布成立政党及进入日本众议院。
Assistant: 1964年（昭和39年）5月3日-池田が政党の創設と衆議院への進出を表明。
User: 这些测试显示了爆炸性弹丸对木质船体船舶的破坏性影响，尤其是这种炮弹会让木质战船陷入火海。
Assistant: またこの海戦によって、新世代の大砲・特に炸裂弾の木造船に対する有効性が証明され、以後各国は木造船に防弾鋼板を装着した装甲艦の開発に着手することになる。
User: 同时也存在其他一些次级因素影响缓存的性能。
Assistant: これらの性質は後述するキャッシュ即消しの影響を軽減する追加効果もある。
User: 职业是上班旅。
Assistant: ・職業は旅行業。
User: 100D为其在中国、韩国及欧洲市场命名，日本本土型号为EOSKissX7，在北美市场则为EOSRebelSL1。
Assistant: 北米ではEOSREBELXS、ヨーロッパ、アジア、オセアニアではCanonEOS1000Dの名称で販売される。
User: 中学就读于圣公会曾肇添中学。
Assistant: 中学生の頃から聖公会の教会に通い、洗礼を受ける。
User: 宽永5年（1629年），获得一块在相模国高座郡・爱甲郡的8000石封地，此时信纲已拥有一万石高，成为大名。
Assistant: 寛永5年（1628年）1月5日には相模国高座郡・愛甲郡で8,000石の所領を与えられて、合計1万石の大名となった。
User: 现在部分主要建筑为1914年重修，一些其他建筑为1997-1999年重建。
Assistant: 3番目の駅は1914年に建設され、1972年ごろに大規模な改築が実施され、また2001年から2005年の間のいつかにもう一度改築が実施された。
User: 前一个为187、下一个为190。
Assistant: 1つ前は187、次は197。
User: 目前在国外念大学。
Assistant: 現在は、外国語学部となっている。
User: 2015年6月：制图科更名为“电脑机械制图科”。
Assistant: 2015年5月-サイト名が「ネットの電話帳」に変更される。
User: 他最终以谋杀罪被判监141年（相当于无期徒刑）。
Assistant: その後、エルフたちによって逮捕され、禁固一千年（事実上の終身刑）が言い渡された。
User: 气候由南至北渐冷，南部地区夏季温度在10℃～20℃之间，冬季在零下13℃～零下25℃之间；北部地区夏季温度在5℃～15℃之间，冬季在零下17℃～零下30℃之间。
Assistant: 表層部の水温は夏季において31から33℃、冬季において12から18℃であり、湖底付近では夏冬とも15から17℃である。
User: 禽夜（きんや，Kin'ya）配音：坂口候一（日语：坂口候一）（日本）幕府的高官（官僚）。
Assistant: 内務次官（第1集第1話「炎兎」）声-樫井笙人東欧某国の官僚。
User: 总面积30,700km2，总人口4,838(2010年)。
Assistant: 面積30,543km²、人口720,898人（2008年）。
User: 2016年开始在PS4平台上开发作品。
Assistant: 発売時期を2016年、プラットフォームをPS4に変更すると発表。
User: 目前担任中央大学演剧学科演剧专攻的兼职教授。
Assistant: 現在、中央大学演劇映画科在学中。
User: 中学时候是一名短跑健将，并以成为国家运动员为目标。
Assistant: 中学校時代に頭角を現し、地元では注目される選手になる。
User: 九月，调福建福宁镇总兵。
Assistant: 8月-福生村に憲兵分遺隊新設。
User: 泰国的官方语言是泰语，用泰语字母，当中约5000万人视为母语。
Assistant: 使用言語はカロリン語で、約5700人が母語としている。
User: 1970年获颁第11届中国文艺奖章话剧编剧奖。
Assistant: 1970年には、秋元がこの戯曲で第11回毎日芸術賞を受賞した。
User: 此型是量产最多的，紫电、紫电改、彩云舰上侦察机、四式战斗机等机种皆可见到其踪影。
Assistant: 彩雲、四式戦闘機、紫電、紫電改といった実用機に搭載された最多量産型である。
User: 该行星的轨道周期稍短于3日。
Assistant: 軌道周期は3日間である。
User: 1987年10月，新客站站内装修提前完成。
Assistant: 1987年-新駅舎が完成した。
User: 在数学，数系指的是数的不同集合。
Assistant: 数学において、整数分割あるいは集合の分割。
User: 2016年拉合尔炸弹袭击是指2016年3月27日发生在巴基斯坦旁遮普省首府拉合尔的自杀式炸弹袭击。
Assistant: 2016年3月27日-パキスタンのラホールの公園で自爆テロ。
User: 自治区的人口增长速度超过了全国平均水平。
Assistant: 人口当たりのその数は連邦平均を遙かに上回る。
User: 两楼之间将由名为SkyPark的空中走廊连接，建于火车行使通道之上。
Assistant: ロビーエリアの2階にはターミナルビルと接続する空中回廊が作られており、動く歩道での移動が可能となっている。
User: 喜怒哀乐分明，常常生气，但也很聪明、擅长表达，总是负责照顾人，而且绝对不会迁怒。
Assistant: 喜怒哀楽がはっきりしておりよく怒っているが、器用ではっきりものを言う世話役であり、決してやつあたりをしない。
User: 东京地下铁-2017年度1日平均上下车人次为125,928人。
Assistant: 東京メトロ-2017年度の1日平均乗降人員は125,928人である。
User: 但是，NASA正式表示与该声明保持距离。
Assistant: しかし、当時のNASAはこの提言を受け入れる事はなかった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 龟冈村和菊间町合并为新设置的菊间町。
Assistant: 菊間町・亀岡村が合併し、改めて菊間町が発足。
User: 每座民居都围着一个院子建成，有几个房间、一间厕所和一口水井。
Assistant: 一人一部屋が与えられ、各部屋に湯殿や便所が備えられている。
User: 十月革命后，鲍培再次入学并更换专业，跟随普德涅夫学习蒙古语，后师从符拉迪米佐夫。
Assistant: 十月革命の後でメレシュコフスキーは再びパリに落ち延び、その地で仮借のないボルシェヴィキ非難を続けた。
User: 东方亚述教会是从天主教与东正教分立出来的，源自431年的聂斯脱里派的分裂（东方与西方教会直到1054年的“教会大分裂”之前是未分离的），然而亚述教会的神学体系并不能清楚的当作聂思脱里的教义。
Assistant: 実際、この「相互破門」は1960年代に入って正教会とカトリック教会の双方から解消されたが、東西教会の合同、フル・コミュニオンないし相互領聖（相互陪餐）は現在に至るまで未だに実現していないことも、1054年の「相互破門」についての事件性に対する過大評価に疑問符をつける根拠となる。
User: 1947年（民国36年）12月，冯钦哉就任国民政府主席北平行辕副主任。
Assistant: 1947年（民国36年）12月、馮欽哉は国民政府主席北平行轅副主任に就任する。
User: 业务销售及生产各类石油工业产品。
Assistant: 国内石油精製事業と石油製品の販売を事業に加えた。
User: 剧场版《死与新生》主题曲。
Assistant: テレビ時代劇『新・必殺仕置人』の主題歌。
User: 函馆本线小樽站－岩见泽站间千岁线白石站－沼之端站间、南千岁站－新千岁机场站间室兰本线沼之端站－苫小牧站间札沼线（学园都市线）桑园站－北海道医疗大学站间可以与以下的卡片、业者的路线间彼此通用。
Assistant: 函館本線小樽駅-岩見沢駅間千歳線白石駅-沼ノ端駅間、南千歳駅-新千歳空港駅間室蘭本線沼ノ端駅-苫小牧駅間札沼線（学園都市線）桑園駅-北海道医療大学駅間利用時の注意ICカード取扱規則により、途中下車の取り扱いはなく、入場後は当日限りの有効とされている。
User: 杏会成为历史迷的原因，是受到了漫画家渡边多惠子的作品“光之风”的影响。
Assistant: 歴史好きになったのは、渡辺多恵子の漫画『風光る』を読んだことがきっかけ。
User: 1952年哈尔滨工业大学研究生毕业。
Assistant: 1952年、ハーバード大学経済学部卒業。
User: 生于明孝宗弘治十一年，逝世于明世宗嘉靖三十五年，享年五十九岁。
Assistant: 義経は1159年に生まれ、死を伝えられた時は30歳であった。
User: 上国料萌衣（1999年10月24日－）日本熊本县出身的歌手。
Assistant: 宮家江美（みやけえみ、1972年4月24日-）は熊本県出身の日本の柔道家。
User: 前一个为193、下一个为197。
Assistant: 1つ前は193、次は197。
User: 如同许多在义县组发现的恐龙，帝龙的身体有一层覆盖物，被认为是种原始羽毛。
Assistant: 皮膚化石によると、大型のティラノサウルス類の体表は角鱗に覆われていたが、原始的なものでは体表は羽毛で覆われていたことが明らかになっている。
User: 他把这个与保持日常的魔法记录或日记相连结，并试图列出所有事件发生的条件。
Assistant: 彼は、状況をすべて書き留めるようにする魔法日記をつける必要性と関連づけた（実践と儀式を参照）。
User: 正面装甲：140毫米。
Assistant: 鏡筒径φ140mm。
User: 全世界第一个通过ISO14001认证的大学。
Assistant: 群馬県内の大学で初めて、国際規格ISO14001認証を取得している。
User: 国际移民组织表示在2016年有超过5,000人在前往欧洲寻求庇护的过程中丧生，2017年全年则有3,116名偷渡客在地中海上丧生。
Assistant: 国際移住機関によると、移住者の死亡者は世界的に増加しており、.2016年には5,604人の死者を出している。
User: 由于东北、上信越地区的大部分旅客列车已经采用电热取暖，因此在该区段专用的电力机车也没有需要保留蒸汽锅炉了。
Assistant: そして、東北・上信越地区の客車のほとんどが電気暖房装備となると、その区間専用の電気機関車に保守点検や給油給水の手間がかかる暖房用ボイラーを載せておく必然性が低くなった。
User: 1月8日上午，搜救船只在海上寻获一名船员的遗体。
Assistant: 1月8日海上から船員1名の遺体が回収された。
User: 拿比奥祖利球场还举办过国际橄榄球比赛，包括2007年世界杯橄榄球赛以及法国橄榄球职业比赛等。
Assistant: ワールドリーグなどで経験を積み、2007年ワールドカップバレーボール、北京オリンピック出場を果たす。
User: 因此，nc=nX26+c=14X26+3=367。
Assistant: したがってU=6×6+6×7÷2−46=36+21−46=11。
User: 第一次世界大战时期，希腊国王康斯坦丁一世和首相韦尼泽洛斯因参战而意见分歧，最终康斯坦丁一世逃亡。
Assistant: 1917年、第一次世界大戦への参戦を巡って、国王コンスタンティノス1世とヴェニゼロス首相の意見が対立した。
User: 例如中世纪皇家宫殿、贵族城堡或大型庄园以及16世纪至17世纪初乡村住宅（countryhouses）的主要房间。
Assistant: わずかに遺った市庁舎と城館、いくつかの中世や16世紀および17世紀の建物の一部を見ることができる。
User: 瑞士各邦的二字缩写使用在车牌等标示，并以“CH-各州缩写”的形式，登录于国际标准ISO3166-2编码，如施维茨州写成CH-SZ。
Assistant: 二文字の略は広く使われており、例えば車のナンバープレートや、ISO3166-2で用いられている（スイスを表す「CH-」に続けて「CH-SZ」等と記す事で表す事が出来る。
User: 外表看起来很内向，实际却十分闷骚。
Assistant: 外見ではおくびにも出さないが、実はかなりのビビり。
User: 还有许多罢工工人因为非法入室和盗窃被捕。
Assistant: が、不法侵入や名誉棄損で牢屋に入れられた回数の方が多かった。
User: 但有时也使用化学反应生成。
Assistant: 化学薬品は主として化学反応を用いて製造される。
User: 在卡通频道2013年2月18日播出。
Assistant: パーツモネア2010年2月18日に放送。
User: 管辖（事业类别）：信乐高原铁道（第二种铁道事业者）、甲贺市（第三种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：14.7公里轨距：1067毫米站数：6个（包括起终点站）复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化）闭塞方式：Staff闭塞式（曾经有特殊自动闭塞式的时期，1991年的列车冲撞事故（日语：信楽高原铁道列车冲突事故）以后，降格为Staff闭塞）所有车站都位于滋贺县甲贺市。
Assistant: 管轄（事業種別）：信楽高原鐵道（第二種鉄道事業者）、甲賀市（第三種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：14.7km軌間：1067mm駅数：6駅（起終点駅含む）複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）閉塞方式：スタフ閉塞式（特殊自動閉塞式であった時期もあったが、1991年の列車衝突事故以降、スタフ閉塞に戻している）すべて線内折り返し列車でワンマン運転を行っている。
User: 安德和他的姐姐瓦伦蒂·维京在宇宙中不断进行近光速旅行，寻找适合虫族复兴的星球。
Assistant: オースティンとヴァネッサがバルコニーに移動して空を見ると、星よりも輝く物体を発見する。
User: 本地以外的路段等同于现在的丰岛园通。
Assistant: 屏風岩-槻並間は現在の猪名川町内線とは異なる。
User: 一般列车于早上6时至午夜行驶。
Assistant: 列車は毎日早朝から深夜まで運行される。
User: 然而由于各支特种武器和战术部队都没有统一的装备，其装备的精良程度需视乎其所属警察局的资金和预算而定。
Assistant: しかしその分既存の軍部からの風当たりも強く、予算や物資の割り当て面では必ずしも優遇されているとは言えない。
User: 杨·斯凡克梅耶（JanŠvankmajer，1934年9月4日－）是一位捷克电影导演与艺术家，作品跨越多种媒体。
Assistant: ヤン・シュヴァンクマイエル（JanŠvankmajer、男性、1934年9月4日-）は、チェコスロバキア・プラハ生まれのシュルレアリストの芸術家、アニメーション作家・映像作家、映画監督。
User: 基数(SQL语句)，与SQL语句有关的术语。
Assistant: これは、SQLWHERE句に相当します。
User: 下面这些是等价的：f:A→B{\displaystylef:A\rightarrowB}是一个常数函数。
Assistant: 次の条件はすべて同値である：f:A→Bは定数関数である。
User: 在慕尼黑协定之后，捷克沦为纳粹德国的保护国，斯洛伐克则成为德国之傀儡政权，但二战之后恢复了捷克斯洛伐克。
Assistant: ミュンヘン会談後、チェコスロバキアはドイツによって事実上併合されたが、ドイツ人はチェコ人を劣等民族として扱い、国内や国外のチェコスロバキア独立組織はドイツ人に対する反感を強めていった。
User: 一部分省份有海军基地，海军基地可以作为产品建造。
Assistant: 生産は基地と一部の戦艦で行える。
User: 由于本名太长，所以有时他也会搞错自己的名字。
Assistant: 時には名前そのものまで間違えられる事もある。
User: 2011年8月5日评级机构标准普尔将美国主权信用评级从AAA下调至AA+。
Assistant: 2011年8月5日-S＆P、アメリカの長期発行体格付けをAA+、見通しを「ネガティブ」に格下げ。
User: 在“独裁者之书”、“焚书官”、“眠之书”中登场。
Assistant: 代表作に「武蔵野夫人」、「野火」、「俘虜記」などがある。
User: 第一届锦标赛2014年11月14日开始，于2015年2月2日结束。
Assistant: 公式リーグ戦は2012年2月2日に開幕し、9月14日が最終戦。
User: 她们是由人类贵族普利森瑞柏家四女“丽菈·普利森瑞柏”以三位姐姐的样貌孕育出来的骚灵（Poltergeist）三姊妹。
Assistant: この騒霊の三姉妹は、人間の貴族の娘であるプリズムリバー家の四女「レイラ・プリズムリバー」が、生き別れになった姉たちの姿を模して生み出した存在である。
User: 李成辉为创办人李明治之子。
Assistant: 李建成（りけんせい）李淵の長男（太子）。
User: 曾担任国立北京大学校长、中央研究院院长、中华民国驻美大使。
Assistant: 清華大学や北京大学教授を務め、中華民国外交部長、元駐米大使に就任した。
User: 1889年4月1日町村制施行，设置河内郡龙崎町（龙ケ崎町）。
Assistant: 1889年（明治22年）4月1日-町村制が施行され、河内郡龍ケ崎町を設置。
User: 2007年参加英皇新秀歌唱大赛并获得金咪大奖。
Assistant: 2005年に創部1年で関西吹奏楽コンクールに出場し、金賞を受賞。
User: 提倡柔道的矢野一举击败代表柔术的门马，于是姿三四郎下决定改拜矢野为师。
Assistant: 桂小五郎（木戸孝允）の推挙により、大村は馬廻役譜代100石取の上士となり、藩命により大村益次郎永敏と改名する。
User: 站名发音同JR北海道的鹿部车站。
Assistant: 名鉄新可児駅JR北海道浦河駅字幕式とも称す。
User: 分布于中国、越南及老挝。
Assistant: アジアでは中国、朝鮮、ウスリーに分布する。
User: 1968年将公司名称变更为RCARecords。
Assistant: 1984年にはメジャー・レーベル、RCAレコードと契約する。
User: 俄国实行了“焦土政策”，使得拿破仑因战死、饿死或冻死而损失了37万人的军队，及20万人被俘虏。
Assistant: 大陸軍は戦闘と冬の寒さと飢えによって少なくとも370,000名を失い、200,000名が捕虜となった。
User: 到了弥生时代，平原地区也开始有集落出现。
Assistant: 平安時代初期にはすでに集落が形成されていたようである。
User: 地球人所发出信号无意中摧毁了外星文明。
Assistant: 比類なき外宇宙からの攻撃により、人類は死滅した。
User: 2006年2月2日：港湾人工岛线从市民广场站延伸至本站，本站投入运营。
Assistant: 2006年（平成18年）2月2日:ポートアイランド線が市民広場駅から当駅まで延伸されたことに伴い、開業する。
User: 1813年，他被州长艾萨克·谢尔比推举为副州长，并跟随谢尔比领导1812年战争。
Assistant: 1813年にはアイザック・シェルビー知事の補佐官となり、テムズの戦いに参加した。
User: 这种演变在很大程度上是由于工业革命所致。
Assistant: その発明は産業革命に大いに貢献した。
User: 冲击煞的左脚。
Assistant: 右脚を怪我している。
User: 声优：小林大纪（日新作）纣王商朝最后的皇帝。
Assistant: 紂王（チュウオウ）声：黒田崇矢前々作にも登場した、商国最後の王。
User: 它们无法在体内产生发育成形的幼体。
Assistant: なお、寒天培地上では生殖器官は形成されない。
User: 坐标：53°46′N38°08′E/53.767°N38.133°E/53.767;38.133博戈罗季茨克（俄语：Богоро́дицк）是俄罗斯图拉州东部的一个城市，距首府图拉东南65公里。
Assistant: 座標:北緯53度46分東経38度08分/北緯53.767度東経38.133度/53.767;38.133ボゴロジツク（ボゴロージツク、ロシア語:Богоро́дицк、ラテン文字表記の例:Bogoroditsk）はロシア・トゥーラ州の東部にある都市。
User: 昌江核电站是一个位于中国海南省昌江黎族自治县海尾镇塘兴村的核电站。
Assistant: 昌江原子力発電所(中国語:昌江核电站)は中華人民共和国海南省昌江リー族自治県海尾鎮（中国語版）に建設された原子力発電所。
User: 印度国家电影奖（NationalFilmAwards）是印度最重要的电影奖之一，成立于1954年。
Assistant: ナショナル・フィルム・アワード(国家映画賞、英語:NationalFilmAwards)はインド国際映画祭において発表される、インド映画界における最大規模の映画賞である。
User: 2011年2月1日，因为所读的学校一直以来都在约束学生不可同时兼任学生与艺人，如果继续演艺活动，就会无法从学校毕业，因此学校和本人进行了讨论，结论为“在毕业前必须先暂停SKE48的活动，也不能更新部落格”。
Assistant: オーディション合格当初、柴田が通っていた高校からSKE48としての活動を自粛するよう運営に指導があり、このままでは高校を卒業することができないという事態にまで発展したことにより、高校の卒業までは学業に専念するため、2011年2月1日よりSKE48の活動を休止した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其大部分表面都覆盖着直径超过40公里的撞击坑，而在南极地区，却很少有直径超过20公里的撞击坑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また、クレーターの分布は一定ではなく、表面の大部分は直径40km以上のクレーターで覆われているが、南極領域では20km以上のクレーターは見当たらない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
自己认为自己的孩子是最好的、典型的重视教育的妈妈，另一方面却在纵容惠里花。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：豪邸に住む典型的な教育ママであるが、自分の子供が一番と思っており恵里花を甘やかしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这个游戏的规则就和一般的国际象棋完全相同。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
他のルールは現在の将棋とまったく同一である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 车站内也设有自动检查口及自动售票机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また拠点駅では定期券の自動販売機が設けられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第一个晚上，当他正在台上演唱自己的最后一支歌曲Jet’aimeàl’italienne（我爱你在意大利）时，惊喜获悉自己的第四个孩子Victoria刚刚出生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ヴィクトリアが生まれたのは、ちょうどリサイタルの最後の曲「Jet’aimeàl’italienne（イタリア風に愛してる）」を歌っている時だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
玉虚宫大火。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
敦賀大火発生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
小芳（パン）、小潘（台湾）声：皆口裕子（Z、GT、超）、柿沼紫乃（改）悟饭和碧儿结婚之后生下的女儿，由小潘的爷爷孙悟空教导武术。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
パン声-皆口裕子（Z、GT、超）、柿沼紫乃（改）悟飯とビーデルの娘で孫悟空の孫。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第81个十进制的等数位数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
約数の和が平方数になる81番目の数である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
钟离牧死后代他领兵。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
死後、陸軍上将を追贈された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 传入信号是感觉神经元传入大脑的信号，跟呼吸困难密切相关的感觉神经元分布在颈动脉体、髓质、肺部以及胸壁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 脊髄から直接出ている神経は神経根と呼ばれ、神経根が脊髄腔から出る高位によって、頸髄、胸髄、腰髄、仙髄、尾髄に分けられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 20世纪60年代，林县没有用国家投资，用了十几年时间建造了“红旗渠”，引漳河水进山，解决了林县极度缺水问题。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1960年代、山に囲まれ旱魃に苦しんでいた林県（当時）では、10年の歳月をかけて住民が自力で岩山を掘りぬき、漳河の水を引く運河・紅旗渠を建設した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1977年，国家拨出专款全面维修白居寺。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2001年、地元政府は寺院を全面修復する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：她的雕像也出现在伦敦西敏寺的西门上方。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ロンドン・ウェストミンスターのウェストミンスター寺院のすぐ西に位置していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2007年3月13日发表。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2007年3月13日閲覧。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其于2014年出版品(2013排名)为25名，2013年出版品(2012排名)为26名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2013年版で31位、2012年版で25位。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这次行程让乐团的人气越发成功。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これらの効果によってバンドは更なる人気を得ていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 万世桥渡（万世桥わたる（まんせいばしわたる），声：上田阳司）2年ほ组的男生，学生编号是14号。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
井手（いで）2年4組の生徒で、女子バレー部に所属（背番号13）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2014年2月6日获得参议院批准总统奥巴马提名，接替骆家辉出任驻华大使。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2014年2月14日に社長交代が行われ、代表取締役会長として、皆川友夫。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其中，ED4521号机车在轨面湿滑的条件下，成功在25‰的坡道上起动500吨列车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、ED44形は25‰上り勾配での起動試験でブラシから激しく火花を散らしながらも、片側台車の主電動機2基のみを使用して210tの列車牽出しに成功。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
后又任国民政府驻美国公使馆随员、外交部秘书厅办事员等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
国民政府でも、駐米公使館随員、外交部秘書庁弁事員をつとめた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 拟指犬（学名：Cynodictis），是一些生存于始新世至渐新世（约2000-4000万年前）欧洲（法国及德国）、蒙古及北美洲的似狗动物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ネクトリド目(ネクトリドもく、学名:Nectridea)は石炭紀後期からペルム紀前期（約2億6000-3億4000年前）（細竜目とほぼ同時期）に北米とヨーロッパ、北アフリカに生息していた空椎亜綱に属する水生の絶滅両生類のグループ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
乌维纳斯是秘鲁西南部莫克瓜大区的活火山，海拔5,672米，这座层状火山在2006年爆发前的900年没有火山活动，而最后一次爆发在2009年3月。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 小蓮華山の標高は、以前は2,769mであったが、2007年（平成19年）夏に山頂部分が崩落しているのが発見された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
千叶电视台（CTC,ChibaTelevisionBroadcastingCorporation）是日本的一家独立UHF电视台，开播于1971年5月1日，自2006年4月1日开始数字电视播出，讯号范围为千叶县。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 千葉日報ニュース（ちばにっぽうニュース）は、千葉日報社提供の下、千葉テレビ放送が1971年5月3日から2003年7月31日まで放送していた千葉県内向けのニュース番組。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 她们未能进入积分榜的上半区，并最终以第七名完赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
準決勝を通過し決勝に進んだものの、決勝では7位に終わった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同时她亦都参与一些短剧演出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また、新たに短編映画にも出演している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
容量减少为461人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
収容人数は417名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日本立法部门是两院制的国会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
日本の国会は両院制をとっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
西卡萨于2004年复活。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ミラクルは2004年まで生存した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
尤特里罗曾经住过的房子目前被改装成蒙马特博物馆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
現在、フーバーが住んでいた住居は、フーバー・ミンソーン邸として博物館となっている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
巴西自2002年来首次晋身世界杯四强的赛事，而德国则破纪录连续四届晋身四强。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ブラジルが準決勝に進むのは2002年大会以来のことで、その時はドイツを破り優勝を果たした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
20年前，邪恶的改造实验帝国梅斯(Max)的首脑－“劳·度斯大帝”，曾派遣五个异星猎人，到地球去企图绑架五个小孩，也就是超新星闪光人的前身，后来在旅途中不小心受到了冲击，那五个小孩的保温舱被分别散落在五颗闪光星（FlashStar）上，被闪光星人救助，并且把他们扶养长大。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1966年、地球に改造実験帝国メス配下のエイリアンハンターが襲来した際に、改造実験の生命体サンプルとして誘拐された子供達の中の五人がフラッシュ星人によって救われ、フラッシュ星で保護・成長した若者達。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 威希特随后参选1988年法国总统选举，获得115万张选票（3.8%）支持。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1995年大統領選挙に緑の党から立候補し、101万票（3.8パーセント）を獲得した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 明朝建立后，朱兴隆被追封豫章王，后改封南昌王。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 明朝滅亡後、鄭芝竜達は唐王朱聿鍵を擁立して南明政権を樹立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：若参议院最终表决，三分之二议员赞成，便可将罗塞夫撤职。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 下院議員の3分の2以上が賛成した場合、大統領は免職される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 使用代词时需要考虑到所指人的性别、年龄、身份等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 主要な人物は名前、年齢、性別、人物関係が書き込まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
明治元年十二月二十四（1869年2月5日）-戊辰战争后被处分的盛冈藩主南部氏被转封到了磐城的白石城，称白石藩。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 12月24日（1869年2月5日）旧仙台藩から没収された刈田郡白石城に盛岡藩が転封されて白石藩となり、国内の仙台藩領を管轄。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
向导、头巾和存鞋服务均免费。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
鞄と靴は自由である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他是中国培养的第一代航天员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また彼は、中国の宇宙開発を主導した銭学森の師であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
果然不出所料，塔科马海峡吊桥倒塌事件的元凶，正是卡门涡街引起桥梁共振。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アメリカ合衆国で起きたタコマナローズ橋崩壊事故の原因はカルマン渦の発生メカニズムと同一である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
绝大多数损失都是由冰雹和降雨引发。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
市内の被害の大部分は、ハリケーンの暴風と大雨によるものに抑えられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
位于山上的天堡城可以俯瞰全城，并可以控制东北、东南两个方向的尧化门、麒麟门、上坊门，一直是太平天国生死攸关的战略要地。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
天堡城は天京を俯瞰し、北東・南東の太平門・堯化門・麒麟門・上坊門を守備する戦略上の要地であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
是数码怪兽系列的策划和开发者之一，曾经作为数码宝贝界的名人活跃着，在D-1大奖赛等数码宝贝官方活动上经常担任广播员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: デジタルモンスターシリーズの企画開発者であり、デジモン名人としてメディアに登場し活動していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
金属加工已经从冶炼各种矿石的发现演变而来，生产有用的工具和装饰用的有韧性和和延展性的金属。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 冶金（やきん）とは、鉱石その他の原料から有用な金属を採取・精製・加工して、種々の目的に応じた実用可能な金属材料・合金を製造すること。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：建保5年（1217年），返回镰仓，因政子之意，就任鹤冈八幡宫寺别当。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
建保5年（1217年）6月20日、18歳で鎌倉に戻り、政子の意向により鶴岡八幡宮寺別当に就任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：纪伊德川家成立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
永吉専区が成立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
因雨林的妨碍，全面的考查一直未得实现，据估测，亚马孙河豚的总数量大约在1万头左右。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：生息域は熱帯雨林であり、近づき難いために完全な調査は行われてはいないが、全生息数は数万頭であると見積もられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
目前一本道的更新速度是平均每天新增一部新片。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：連載作品の更新頻度は概ね1か月に1回程度。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：11.8公里轨距：1067毫米站数：8个（包括起终点站）复线路段：全线电气化路段：全线电气化（直流1500V）闭塞方式：自动闭塞式认可最高速度：105公里/小时（普通90公里/小时）最小曲线半径：200米（须口站构内。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
路線距離（営業キロ）：11.8km軌間：1067mm駅数：8駅（起終点駅含む）複線区間：全線電化区間：全線電化（直流1500V）閉塞方式：自動閉塞式認可最高速度：105km/h（普通90km/h）最小曲線半径：200m（須ヶ口駅構内。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 丁固本名丁密，滕皇后父亲本名滕密，二人为互相避讳，分别改名为丁固、滕牧。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
改名前の名は丁密と言い、滕皇后の父親である滕密と名が一緒であったため、お互いに改名した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
霍普山（英语：MountHope）是南极洲的一个圆顶状的山丘，高约1100米。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：日高（ひったか・にったか）は、丹沢山地の丹沢主脈にある標高1,461mの山である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：性格相当认真老实、也有和谁都能处得来的擅于交际的一面（但和憧憬的圆堂第一次相见时，还同手同脚走路表现得非常紧张），说话常用敬语，有时会自信心不足。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
常に毅然とした態度を取っているが、実は一に恋をしており、特にその声にときめく純情な一面もあるが、威圧感が強く誤解されることもしばしばで、一が頭が上がらない（地位の高い人間というのもあるが）数少ない人物でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
现任：张喜忠，现任本溪市高级中学校长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
栗原卯田子（くりはらうたこ）は、成城中学校・高等学校の現校長である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
兴趣是散步，特长是与猫咪一起翻滚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 裏路地を彷徨い歩いて猫を撫でるのが趣味。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
节目也将于2017年8月15日起在杜比剧院播出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この公演はShubertTheatreで、2017年4月20日から上演されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
同一天，安全部队在突袭一些居民的住所时打死了两名平民。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同日、農協職員2人が空港敷地内で反対派に暴行される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：七月，上月城陷落，尼子胜久等人自杀，山中幸盛被俘后遭到杀害，尼子氏再兴就此梦碎（上月城之战）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 7月、毛利軍が上月城を攻略し、信長の命により見捨てられた山中幸盛ら尼子氏再興軍は処刑される（上月城の戦い）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
事件最后造成60人死亡，28人受伤。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この大爆発で28名が死亡、60名が負傷した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 最大公约数的这个定义和其他定义的等价性将在下面描述。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これと原始約数の定義から、次のことがわかる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此诊断可以借由遗传检验确认。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
診断は、生検による病理学的検査によって得られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这大概因为，在很多地方，星期一是每周公众假期（星期日）过后的第一个工作天。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 休館日は毎週月曜日（祝日と重なる場合は翌日）、年末年始休館。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
零售车型于2006年春季上市销售。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
発売日は2006年の春と発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然这种行动未必得到结论，而且亦很多时候都不是好的迹象。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ただし、滅多にはこのようなことを行う必要性はなくまた適切ではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2009年武汉队退出中超以后，孟威后加盟新成立的湖北绿茵队，并在2009年中乙南区首场比赛中攻入该队建队后职业联赛中的第一球，帮助球队获胜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
戦後は岐阜のノンプロチーム大日本土木に所属し、同チームの戦後初となる都市対抗野球大会連覇に貢献した後、1950年に新設の近鉄パールスへ入団した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
可由氙(VI)溶液在氢氧化钡溶液中歧化而生成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
酸化レニウム(VII)Re2O7の水溶液を蒸発させることで得られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
卖方须负担货物至指定目的港为止的一切费用及风险。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
売主は、指定された国境で商品を運送人に渡すまでのリスクとコストを負担する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现任俄罗斯国家杜马青年委员会主席。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在ロシア柔道連盟の会長を務めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 两年后，景氏在江苏省立泰州中学教书。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後は高校2年まで和歌山県で過ごし、上京。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 所以第七、八次会议的焦点集中到了国民大会组织法及选举法，以及国民大会旧代表（1946年（民国三十五年）选出者）是否有效的问题。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1946年共和国下で選出された議会第38代議会（1946年–1950年）：全国憲法制定会議（1946年）の役割を果たした。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在日本则有把马肉制成刺身的吃法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
日本においては食べやすく切った茎を煮物の材料として用いる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这句格言为最新的欧洲象征之一，其与欧盟旗帜和欧盟盟歌具有同等的地位，不过和多数欧洲象征不同的是，欧盟格言为欧盟特有的象征，而非如其他象征一般多来自于欧洲委员会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
欧州評議会が採択したシンボルはヨーロッパを全体として表そうとすることが狙いとなっていたが、欧州連合も同じものをヨーロッパのシンボルを採択したことにより、それらのシンボルは欧州連合のみを表すものとして認識されるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：阿富汗时间是以UTC+04:30为标准时间。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: アフガニスタンでは現在、UTC+4:30の標準時が使用されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 一般形式包括：最大努力契约包销承诺契约全有或全无契约买方交易公开发售的股权通过担保人出售给团体投资人或者个体投资人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
通常清算特別清算任意清算任意に定めた方法による清算で、合名会社・合資会社において、定款又は総社員の同意によりおこなわれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于每个全息像素都需要使用三种颜色单独印刷，打印一张数字全息图像可能需要若干个小时。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：4サイクル方式一つのドラム上に各色の現像機を配置し、各単色の転写を繰り返すため、単色印刷に対しおおむね4倍の時間を要する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
北越军队损失了估计2400到8000人，而联军则有668人死亡，3707人受伤。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：イギリスは包囲戦で2,764人を失ったが、10月18日までさらに4,708人が病死した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
游戏于1984年在Atari8-bitfamily、Commodore64和AppleII电脑发行，并于1986年移植至FC游戏机。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1984年にAtari8ビット・コンピュータ向けに発売され、AppleII、コモドール64にも移植。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
本集中的外星人没有过一个正式的名字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この特別永住者証明書には通名は記載されない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
担任吉首大学国际交流学院院长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：吉備国際大学准教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其他战死的著名骑士包括让·德·卡鲁日（JeandeCarrouges）、菲利普·德·巴（PhilippedeBar）及奥达德·德·沙斯龙（OdarddeChasseron）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ほかの殺害された高貴な騎士にはジャン・ドゥ・カルジュ、フィリップ・ドゥ・バルとオダル・ドゥ・シャスロンが含まれていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
被薇尔莉特救出后，在C·H邮递公司担任霍金斯的秘书。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ヴァイオレットの勧めを受けてC.H郵便社に所属し、やがてクラウディアの秘書となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这个赛事是新开设的，2005年举行了4次年度比赛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2005年に始まり、4期開催した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：透过SHEN-EI动画及动物屋的工作入行，后来成为了京都动画的成员及取缔役。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 塩川文麟らと如雲社に参加、文麟没後、同社および京都画壇の中心的存在となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
根据情报判断这天吉良上野介肯定在家、于是大石把十二月十四（1703年1月30日）定为举事的时间。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
赤穂浪士の討入りの日付を文献史料などに記載する場合には、「元禄15年12月14日（1703年1月30日）」とするのが最も適切である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1960年代末，灌溉面积达到678万亩；到1980年代初，灌区扩展到龙泉山以东地区并建成水库近300座，灌溉面积扩大到858万亩；此后进一步的灌区改造将灌溉区域扩大到1000多万亩，总引水量达100亿立方米，使之成为目前世界上灌溉面积最大的水利工程。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中華人民共和国はさらに水路網の拡充を続け、1960年代末には灌漑面積は678万畝に、1980年代初頭には龍泉山脈（成都の南で四川盆地の中央を東北から西南へ横断する）以東の地区にまで灌漑地域が広がり、ダム300基弱の建設もあわせて858万畝にまで灌漑面積が拡大した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
节目每集会邀请10位艺人组成“大玩队”及“特玩队”，到有特色外景场地大玩游戏。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 毎回10人の芸能人たちが「ドタチーム」と「バタチーム」に分かれ、スピーディでユーモラスな珍ゲーム合戦を繰り広げていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他们起初于地区联赛丙组角逐，直到1956/57球季他们夺得联赛冠军为止。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：当初は控えとされたが、1956年にレギュラーに定着、中心選手となり、1956-57シーズンには、リーグ優勝を経験した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
丹妮丝·克劳斯比（英语：DeniseCrosby）饰演玛丽（Mary）：终点站的厨师，在门口接待新来的人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
メアリー(Mary)(死亡)演：デニーズ・クロスビー日本語吹替：不明Season4「終着駅」にいた女性。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此后，他被朝廷召回。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 後年、皇宮に召還された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
南方狸藻广泛分布于欧洲和亚洲热带及温带，包括东亚的中国和日本，非洲中南部及澳大利亚和新西兰北岛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
地理的な分布範囲は広く、ヨーロッパ、中国や日本を含むアジアの熱帯から温帯、中央、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド北島等で見られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
俄罗斯沙皇持续在被征服的领土上使用“大亲王”的称号，其中包括立陶宛大亲王（1793年至1918年）以及芬兰大亲王国大亲王（1809年至1917年）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ロシア皇帝はフィンランド大公（1809年以降）およびポーランド国王（1815年以降）を兼ねていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
植物（英文：Plant）是植物界（学名：Plantae）各式生物的统称，对于其范围，在历史上多有变动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
植物誌（しょくぶつし、英・仏・独：flora）とは、ある地域の植物の総目録であり、植物目録(Index)より情報量が多いのが普通である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：今日仍可在公园内看见心字池与石垣。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：現在では公園内に石垣や掘の一部が残されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2月12日，清末代皇帝宣统帝退位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2月12日-宣統帝退位。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
目前，印度尼西亚不承认同性婚姻。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
日本では同性間の婚姻届は受理されない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
于1902年6月13日建市。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1912年6月13日起工。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2003年2月，缉毒局又在其前瞻性科学办公室中开设了数字化证据实验室。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2003年10月には、山之内製薬にて創剤研究所のDDS研究室に異動した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
缅因州众议院（英语：MaineHouseofRepresentatives）是美国缅因州议会的下议院。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
メイン州会議事堂（メインしゅうかいぎじどう、MaineStateHouse）は、アメリカ合衆国メイン州の州都オーガスタに立地する同州議会の議事堂。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
步道与地上的“月之广场”、“潺潺之丘”一体化，并以“艺术之街埼玉”为目标，在室外展示雕刻等多项艺术作品。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
デッキや通路、これらの公園には、「アートの街さいたま」を目指して、彫刻等の様々なアートが屋外展示されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
乳腺导管原位癌（Ductalcarcinomainsitu，简称DCIS），也称为乳腺管原位癌或乳管内原位癌，是发生在乳房的癌前（pre-cancerous）病变或非侵袭性癌症。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
乳癌は、非浸潤乳管癌(ductalcarcinomainsitu)、非浸潤性小葉癌(lobularcarcinomainsitu)、浸潤乳管癌(invasiveductalcarcinoma)に代表される浸潤癌、そしてPaget病（英語版）に大別される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
剪票口位于地下1楼，共有两处（西侧连通睦台交差点方向出入口1、2，与东侧连通东武东上线下赤冢站方向出入口3、4），月台位于地下二楼。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
改札口は地下1階に2か所（西側・睦台交差点方面出入口1・2用と東側・東武東上線下赤塚駅方面出入口3・4用）あり、ホームは地下2階にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1866年，美国国会通过了一项法案，规定在美国使用公制合法。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1866年に、米国政府は契約法でメートル法の単位を使用することを合法化した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这些都是导致苏联大量国民被迫害、杀害的重要人物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、大勢の市民がソ連軍による略奪・虐殺・婦女暴行の対象となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在他的耳炎治愈之后，第三次申请，终于获得批准。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：第3シーズン最終話でようやく手術を受け、聴力は回復した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
教学楼共四层，每层有教室八间。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1クラス40人ほど在籍し1学年約8クラスある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 日本列岛上的石敢当大多数位于鹿儿岛县境内。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
石垣島の周辺海域等の日本近海で見られるものは、大半がナンヨウマンタである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在1888年，理查德·莱德克（RichardLydekker）曾经叙述过一个发现于英格兰下里阿斯组的牙齿化石。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1888年、リチャード・ライデッカーはこの椎骨をドイツで発見された歯に基づく白亜紀の種であるMegalosaurusdunkeriの標本と関連付けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 菲律宾战役
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フィリピンの歴史 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 亚洲时报西班牙一列地下铁路列车在巴伦西亚市出轨并翻侧，三十多人死亡，十二人受伤。
Assistant: スペイン、バルセロナのメインストリートであるランブラス通りで乱入した車が群衆に突進し、13人が死亡、100人以上が負傷した。
User: 本作是她第一张没有间奏的专辑。
Assistant: しかし、彼が書いた最初の交響曲ではない。
User: 新校舍开始动工，直至1983年底竣工。
Assistant: 4代目校舎は1983年に竣工。
User: 榎木家的长子。
Assistant: 外川らの上司。
User: 另有16人受伤。
Assistant: 16名負傷。
User: 2015年4月公布的国际乒联世界排名第28位。
Assistant: アゲイン28年目の甲子園2015年1月公開。
User: 因儿子拒绝为自己与基度山伯爵决斗后，妻子与儿子纷纷弃他而去，最后在自家举枪自尽。
Assistant: 本願寺が信長との抗争に敗北した後は、息子に跡目を継がせて妻の小みちと共に堺に隠棲する。
User: 1979年：伊朗举行全民公决，通过在伊朗建立伊斯兰共和制政体的国家。
Assistant: 1979年-イラン革命:イランでイスラム共和制を宣言しイラン・イスラム共和国が成立。
User: 玩家间不得借贷。
Assistant: プレイヤーは所持できない。
User: 他随队参加了1982年和1986年两届世界杯，并各打进一球。
Assistant: 日本シリーズには1984年に2試合、1986年に1試合それぞれ途中出場している。
User: 黑姫山（くろひめやま）是日本一座成层火山，位于长野县上水内郡信浓町，海拔2,053米。
Assistant: 黒姫山（くろひめやま）は、長野県上水内郡信濃町にある標高2,053mの成層火山。
User: 最后在众人祝福下，爱丽儿与艾瑞克终于结婚，从此过着幸福快乐的生活。
Assistant: 姉妹仲は良く、ラストのアリエルとエリックの結婚を祝福した。
User: 他制作一些肉体恐怖电影，如《毛骨悚然》、《狂犬病》（Rabid）。
Assistant: 他に、『鮮血の美学』や『ガバリン』などのホラー映画をプロデュースした。
User: 在体育馆中，所有人须裸体训练，而体育馆（Gymnásion）的词源γυμνός（拉丁转写：gymnós）亦有裸体之意。
Assistant: そこでは、もっぱら全裸でトレーニングが行われたため、ギムナジオンという施設の名前は、「裸で体操をする」という意味の"gymnázesthai"から由来したという。
User: 天监六年（507年），梁军北伐，韦放任贞威将军，和胡龙牙、曹仲宗合流进军。
Assistant: 507年（天監6年）、梁が北伐の軍を起こすと、韋放は貞威将軍となり、胡龍牙とともに曹仲宗に合流して進軍した。
User: 到陕北后，参加厂直罗镇、东征、西征和山城堡战役。
Assistant: 第1方面軍編入後、直羅鎮、東征、西征及び山城堡等の戦役に参加した。
User: 1823年，皇家亚洲学会成立于伦敦。
Assistant: 1833年、彼はロンドンで昆虫学学会を創設した。
User: 他有六个子女，包含他的继承人阿方索三世。
Assistant: ムニアとの間には、アルフォンソ3世を含む6子をもうけた。
User: 比雅尼·斯特劳斯特鲁普（Stroustrup）工作起于1979年的CwithClasses。
Assistant: ストロヴストルップはプログラミング言語CwithClasses（クラス付きのC言語）の開発を1979年に開始した。
User: 到14世纪，西方国家广泛使用机械钟。
Assistant: しかしながら西洋では14世紀まで機械式時計は使われなかった。
User: 自2006年开始，成为VisualArt's的合作伙伴，负责电脑游戏的相关音乐。
Assistant: 2006年頃よりビジュアルアーツと提携し、多数のPCゲーム関連楽曲を手掛ける。
User: 1953年，明图布学校更名为额尔敦巴达拉呼学校。
Assistant: 1957年西谷分校が波賀分校に改称。
User: 无理数乘不等于0的有理数必得无理数。
Assistant: 0ではない数字に挟まれた0は有効である。
User: 到了1816年，战争中止了计划。
Assistant: 1918年、戦争は終結した。
User: 马兰于1954年退休，5年后去世于家中。
Assistant: 1954年にフランスのマルセイユに復帰し、翌1955年に40歳で現役を引退した。
User: 这项工作在阿尔弗雷德·塔斯基和他的学生AdolfLindenbaum在1930年代提出的Lindenbaum-Tarski代数中达到顶点。
Assistant: これはポーランドで進められていた研究成果が1930年代にアルフレト・タルスキによって紹介された。
User: 此外，它还支持作者使用假名、系列、奖励、和封面加上内部的插图、艺术家和出版商书目。
Assistant: さらに作家の筆名、シリーズ名、賞、表紙イラスト作者、挿絵作者もサポートしており、作家、アーティスト、出版社の伝記・歴史情報とリンクしている。
User: 曾改名“秋永继春”。
Assistant: 名称を「新春グランプリ」に変更。
User: 在室町时代于因幡邑美郡（鸟取县岩美郡的一部分）亦有一支德川氏。
Assistant: また、室町時代の因幡邑美郡（鳥取県岩美郡の一部）にも徳川氏がいた。
User: 多伦多大学士嘉堡校区（英语：UniversityofTorontoScarborough，又作UTSC）是多伦多大学的一座卫星校园，坐落于加拿大安大略省多伦多的士嘉堡区。
Assistant: トロント大学スカボロ（英語:UniversityofTorontoScarborough）は、オンタリオ州、トロントに本部を置くカナダの州立大学である。
User: 因为曾是逃学者，所以对“家里蹲”之类词汇过敏。
Assistant: 元登校拒否児であるため、「引きこもり」などの単語には過敏に反応する。
User: 在官方休会期间，“足球-友谊”项目的年轻球员们参加各种各样的活动。
Assistant: フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムの若き選手たちは公式シーズンでない時期もさまざまなイベントに参加している。
User: 速霸陆B5-TPH（日语：スバル・B5-TPH）乃是日本富士重工业设计开发的混合动力概念车。
Assistant: スバル・B5-TPHは富士重工業が開発したハイブリッドカーのコンセプトカーである。
User: 2019年2月12日，马其顿共和国正式更名为北马其顿共和国。
Assistant: 12日-マケドニア共和国が北マケドニア共和国に国名変更。
User: 1980年晋升为特级大师。
Assistant: 1980年–同専任講師。
User: 站前至高圆寺站之间有高圆寺look商店街（高円寺ルック商店街）、高圆寺pal商店街（高円寺パル商店街）。
Assistant: 駅前から高円寺駅までの間には、高円寺ルック商店街・高円寺パル商店街がある。
User: 在公元前1世纪，纳入罗马帝国的版图。
Assistant: 紀元1世紀に、ローマ帝国がマイン川にまで版図を拡げた。
User: 全市共有大小河道3100多条，总长2480公里。
Assistant: これらの他市域内には3800の河川があり、これらの合計流水量は280億m2以上になる。
User: 在前七世纪到六世纪间当地原来游牧的人开始定居。
Assistant: 6世紀末から7世紀にかけて現在の住人の祖先にあたるスラヴ人が定住した。
User: 此无后坐力炮在1948年首次装备于瑞典国防军后服役并且命名为8.4厘米Granatgevärm/48（简称：Grgm/48），并且担当和美国陆军巴祖卡火箭筒、英国PIAT和德国坦克杀手等反坦克武器相同的角色。
Assistant: これによって開発されたのが初期型のM1で、これは1948年より、スウェーデン軍において8.4cm擲弾発射機m/48（Granatgevärm/48,Grgm/48）として制式化された。
User: 大学时代曾与同学共同经营服饰网拍。
Assistant: 学生時代には対局時でもセーラー服を着ていた。
User: 1963年（昭和38年）7月1日-本站开业，为一个车站，设立此站是由于此町的市民的请求。
Assistant: 1963年（昭和38年）4月1日-地元の要請を受けて日本国有鉄道（国鉄）因美線の駅として開業。
User: 1973年10月15日，编号9N-ABG的DHC-6TwinOtter飞机在陆克拉机场发生意外，损毁严重，幸3名乘客及3名机员均没有受伤。
Assistant: 1973年10月15日、ロイヤルネパール航空のDHC-6ツインオッター300、登録番号9N-ABGが空港に着陸後、降着装置が修復できないほど破損していた。
User: 键吉则在比赛中则担任主裁判。
Assistant: 鍵吉は主宰として審判を務めた。
User: 玩者可以以模组化的方式自由组件自己的部队，先选择基础的底盘，再替底盘加装武器和装备。
Assistant: それらの武器の装備はステージ開始前に自由に選択でき、自機の左右に独立して装備される。
User: 后转入国民自卫队。
Assistant: 後、陸上自衛隊に移管。
User: 于1944年举办了首场个人展。
Assistant: 1944年には準名人戦出場。
User: 也有人根据喜好加入苹果丁和根芹菜丁。
Assistant: コメには、イチジクやアンズのドライフルーツを加えることもある。
User: 足利茶茶丸及足利义澄（11代将军）之父，室町幕府第6代将军足利义教四子。
Assistant: 茶々丸（ちゃちゃまる）足利茶々丸-堀越公方足利政知の息子、室町幕府11代将軍足利義澄の兄。
User: 自2007年以来，机场已先后开通飞往非洲、亚洲和欧洲三个大洲的航点。
Assistant: 2004年時点で、中東、ヨーロッパ、アジア、アフリカ域内を飛行する便を運航していた。
User: 另一则有关达佛涅的神话为：厄利斯地区的庇萨国国王俄诺玛俄斯的儿子琉喀浦斯爱上了达佛涅。
Assistant: アルカディア地方やエーリス地方の伝承によると、ピーサ王オイノマオスの息子レウキッポスがダプネーに恋をした。
User: 但这并不是事实。
Assistant: しかしこれは事実ではない。
User: 双亲均是日本乒乓球运动员，其中母亲更是前日本国家代表石川久美。
Assistant: 父は元オリンピック馬術競技日本代表の杉谷昌保、祖父は同日本代表の川口宏一。
User: 2012年1月，公司与保利协鑫、招商新能源签署共建太阳能发电站的协议。
Assistant: 2011年2月、産業技術総合研究所と両備ホールディングスが山頂に集光型太陽光発電システムを建設。
User: 1984年重修，2014年全面维修。
Assistant: 1984年全面改修が完了し再開業。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1988年10月56日，位于康涅狄格州格罗顿的通用动力下属公司电船公司获得建造该潜艇的合同；1990年7月3日，建造方开始铺设龙骨。
Assistant: メインの建造は1988年10月5日にコネチカット州グロトンのジェネラル・ダイナミクス・エレクトリック・ボート社に発注され、1990年7月3日に起工した。
User: 1961年，成立“拱乐社新剧团”。
Assistant: 1961年-国際オリエンテーリング連盟が設立。
User: 天正12年（1584年），杂贺众和根来众在岸和田引发反乱，于是与黑田长政等人一同奋战，并取得首级。
Assistant: 天正12年（1584年）の雑賀衆・根来衆による岸和田での反乱では、黒田長政らと共に奮戦し、首級を挙げる。
User: 游戏的开放世界分为几个区域。
Assistant: 作品の舞台となる世界は複数のエリアで構成されている。
User: 第1次调查（1983年）和第2次调查（2003年）。
Assistant: 1989年度（平成元年度）、第2次発掘調査。
User: 发射9×18毫米马卡洛夫（英语：9×18mmMakarov）口径手枪子弹，包括俄罗斯所研制的PM和PBM两种子弹。
Assistant: 9x18mmマカロフ弾（別名:9x18mmPMなど、ロシア語:9×18ммПМ）はソビエトで開発された拳銃・短機関銃用の弾薬である。
User: 南宋初曾改名西和州。
Assistant: ほどなく西寧州は厳州と改称された。
User: 曾受到西园寺理花对山田的魔女影响而暂时失去关于魔女的记忆，但已恢复记忆。
Assistant: リカによって山田たちと魔女に関する記憶を失うが、後に記憶を取り戻す。
User: 日本平均寿命位于世界前列，2016年平均寿命男性80.98岁，女性87.14岁。
Assistant: 2013年の時点で平均寿命が最も長い国である日本では、女性の平均寿命が86.6歳、男性の平均寿命が80.2歳となっている。
User: 列支敦士登国家博物馆的历史可以追溯至1438年。
Assistant: カピトリーノ美術館の歴史は1471年にまでさかのぼる。
User: 房玄龄被誉为唐朝的子产。
Assistant: 種小名は楊鍾健に献名されたものである。
User: 2012年12月，思佰益分拆网上商店结算业务SBIAXES于韩国交易所上市。
Assistant: 2012年11月-子会社GMBKOREACorp.が韓国証券取引所に株式上場。
User: 在台湾被称作“女孩次世代”。
Assistant: 台湾では「二姐」と言う通称が良く使われる。
User: 穴井千寻毕业后，2016年8月6日至2016年10月1日，由儿玉遥与一名非固定成员参与。
Assistant: 2016年8月6日から10月1日までは兒玉と週替わりメンバーが出演。
User: 武器为由千兆巨腕龙尾部及迅斧龙组装而成的双刃斧枪以及左肩上的副镭龙。
Assistant: 武器は閃光双龍刀せんこうそうりゅうとうと扇子龍楯ファンネルシールド。
User: 1936年当时人口数10982人。
Assistant: 1792年当時の人口は620人であった。
User: 据另一则故事说，南纳作为乌尔城的保护神，把一船礼物运往尼普尔，献给恩利勒，祈求父亲保佑乌尔的河流、山林和田野富饶丰产。
Assistant: あるときナンナはニップルの都市神であるエンリルを訪ね、多くの供物を捧げ、ウルに恵みを授ける約束をもらっている。
User: 牌型大小如下。
Assistant: 略号は以下の通り。
User: 找到史密斯之后，龙得知乔和史密斯两人当年在位于亚马孙盆地的古代遗迹意外发现了封印着邪神的神秘雕像，而雕像共有两座，分别封印着邪神的一部分力量。
Assistant: ジョウと共に南米アマゾンの奥地で見つかった遺跡を調査して、邪神の呪力を封印した2つの邪神像を発見。
User: 但是，他在2007/08年球季仅得一次后备上阵。
Assistant: 以後も2007-08シーズンまで4年連続で同タイトルを獲得した。
User: 谢群，1994年12月-1998年4月在任。
Assistant: 1997年4月-1998年9月、平日担当。
User: 巴引是几户家庭依靠血缘结成的家族集团，共同占有土地，具有很强的宗族凝聚力。
Assistant: 集落は特定の出自集団を核とした血縁関係によって構成され、家族は父系クランの一夫多妻制をとっている。
User: 出町豊（1935年2月17日－）是一名日本前排球运动员。
Assistant: 出町豊（でまちゆたか、1935年2月17日-）は、日本の元バレーボール選手で銅メダリスト。
User: 但未正式设立行省。
Assistant: 見附市は正式には制定していない。
User: 据说这些都是北一辉的阴谋，目的是使大众对司法当局的能力乃至政府的执政能力产生怀疑从而推翻若槻内阁。
Assistant: 司法当局の能力ひいては政府の統治能力に疑義を生じせしめることで若槻内閣転覆を図った北一輝らの陰謀によるといわれる。
User: 在2004年卢森堡大选中，左翼党和共产党单独参选，左派党获得1.9%选票但是失去众议院的唯一席位。
Assistant: 1995年の議会選挙では単独で戦い、1.4%の得票で1議席を得たが、1995年の議会選挙ではその議席を失った。
User: 虽然此一词语多半是指成年人和最低合法性交年龄的未成年人所进行的性行为，不过此一词语是通用的，而且很少国家会在法律用语中用到“法定强奸”这个词。
Assistant: 広い意味での「非行」では、成人もしくは不良行為少年の行為についても使われるが、法律的な意味では青少年における「非行」をさすことが多い（少年法に関する非行は法律用語である非行少年の項を参照）。
User: 东邻上高田。
Assistant: 高田御所のそば。
User: 阿贝环形山的坑壁侵蚀，沿西北和西南侧壁各覆盖了一座小撞击坑。
Assistant: アッベの周壁は所々崩れており、周壁の北西から南西にかけて小さなクレーターが散在している。
User: 通往瑞士的莱芒号则曾参与了两次严重的事故，其中1969年11月8日在辛普朗隧道内发生的火灾使得202号车组永久报废；而1971年11月30日在洛伊克发生的碰撞事件也使得207号车组的448型车厢损毁。
Assistant: 1969年10月8日にはALn442.202号車がシンプロントンネル内で火災を起こし、1971年10月30日にはALn448.207号車がロイク駅でスイス国鉄の入れ換え用機関車と衝突事故を起こし、いずれも廃車となっている。
User: 诺门罕战役时，苏联红军将之俘虏，送往古拉格进行劳改。
Assistant: その後、ノモンハン事件の折に赤軍の捕虜となり、労働収容所に送られた。
User: 赫连定：赫连勃勃三子，大夏第二任皇帝。
Assistant: 赫連昌-夏の第2代皇帝。
User: 2009年在香港开班教授声学。
Assistant: 2009年、関西大学文学部に進学。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 具备有丰富的枪炮武器，可以临机应变地应付近·中距离战斗。
Assistant: 近接武器としては長いリーチを持ち、やや離れた位置にいる相手に対して攻撃する事ができる。
User: 个性相当懦弱，会做出不符合自身年龄的幼稚举动（像是吸大拇指）。
Assistant: かなり子供じみた性格で、少々常識しらず(未成年は煙草禁止など)。
User: 此外，现在的代泽还包含了代田的飞地“下代田”（大约为代泽一丁目、四丁目部分地区）。
Assistant: また、現在の羽根木公園は代田四丁目の一部であり、住居表示としての「世田谷区羽根木」から離れている。
User: 他在小时候就展现了对电影制作的兴趣，和他姐姐和朋友用超8毫米胶片摄影机拍电影。
Assistant: シナリオ制作を手がけ、仲間たちと8ミリの自主映画を撮り始めた。
User: 和蜜蜂不同的地方在于，马克巴克族会找寻其他拥有优秀基因种族的雄性交配，交配后雄性种族会全体失去繁殖能力，而在数世代内灭绝。
Assistant: このマクバク族と交配した種族の雄は種族全体が繁殖能力を失うこととなり、数世代で必ず滅びる。
User: 恨。
Assistant: 憎悪。
User: 区下设37县。
Assistant: 工場は郡内に73箇所。
User: 在天正16年（1588年）于近江国出生，家中三男。
Assistant: 天正16年（1588年）、土持久綱の三男として誕生。
User: 一些选举人对投票抱着怀疑乃至猜忌的态度。
Assistant: 一部住民には疑問視する声もあり反対と唱える人も数少なからずいる。
User: 1939年3月，侯志毕业。
Assistant: 1930年6月、アナポリスを卒業。
User: 英国在七年战争中取得巨大的成功，获得绝大部分位于加拿大新法兰西、西属佛罗里达、一些位于加勒比岛屿、塞内加尔殖民地，以及在印度次大陆上对法国贸易战的绝对优势。
Assistant: イギリスは北アメリカのヌーベルフランスの大半、スペイン領フロリダ、西インド諸島のいくつかの島、西アフリカ海岸のセネガル植民地、インドにおけるフランス交易地に対する優越を獲得した。
User: 天正16年（1588年），叙任从五位下弹正少弼。
Assistant: 天正16年（1588年）、従五位下・弾正少弼に叙任される。
User: 另设有秘书少监二人，为副首长，从四品上。
Assistant: 役職は会長のほか、副会長2名、庶務4名。
User: 爱沙尼亚在第二次世界大战命运的背景是基于1939年，苏联与德国之间签订的互不侵犯条约当中，秘密附加的规定。
Assistant: 後年判明するのであるが、1939年にドイツとソ連の間で締結された独ソ不可侵条約の付属秘密議定書での取り決めによって、ポーランドの分割が合意されていた。
User: 主要分布在非洲大陆中部的南部地区，亚洲热带地区也有分布。
Assistant: 本州中部以南に分布し、海外ではアジアの熱帯域にまで広く分布する。
User: 金属疲劳导致铆钉松脱，进而使三号引擎脱落，且三号引擎离开机体时连带击中四号引擎，使其跟着脱落。
Assistant: 設計ミスによる金属疲労の結果、第3エンジンが脱落、第4エンジンと右主翼が破損脱落した。
User: 2013年12月5日：办理捷运设施用地土地使用变更审查会议。
Assistant: 12月5日：捷運施設用地利用変更審査会。
User: 朝鲜总督府完全接收大韩帝国的政府机构，最初开始就已经有很多朝鲜人官僚，跟其他外地政厅，例如台湾总督府从零开始有所不同。
Assistant: 台湾総督府をはじめとする他の外地政庁と異なり、朝鮮総督府は大韓帝国政府の機構をほとんどそのまま継承したため、最初から多くの朝鮮人官僚を抱えていた。
User: 毕业后，留校担任助教。
Assistant: 同校卒業後、同校の助手を務める。
User: 普通版特别收录了重新编曲《妖～Ayakashi～》的2010版（ボーナストラック），以及之前以米寿司名义发行的《Nomore》也以堂本光一版重新收录其中。
Assistant: タイトル曲の作詞には、2000年に永井真理子へ提供した楽曲「愛が醒めるとき」（アルバム『ちいさなとびら』収録）で共作したのが縁となり、bice自身のアルバム『Nectar』（2001年）にも1曲詞を書き下ろした、松本隆が再度起用されている。
User: 二氧化碳排放量到2030年需要比2010年减少45%，到2050年实现净零排放。
Assistant: 2030年までに、2013年比で、温室効果ガス排出量を26％削減する（2005年比では、25.4％削減）。
User: 正中是一座主要的大圆塔，大圆塔的顶端是整座建筑的最高处，离地35米。
Assistant: 最初に設置されたこともあり、山頂に位置し、他社に比べ最も高い位置に立っているため、鉄塔自体の高さは35メートルと最も低い。
User: 内战后，正式宣布废除奴隶制的美国宪法第13修正案于1865年批准实行。
Assistant: 1865年-公式に奴隷制を廃止するアメリカ合衆国憲法修正第13条が27州の批准により成立。
User: 当偶然想到【二十面相的遗产】也就是千子，并想要绑票来时，却中途被春华干扰，然后在接下来的背叛老板行动失败后导致同事津矢死亡。
Assistant: 二十面相の遺産に問題を解決する鍵があると考え、チコを誘拐しようとするが、春華の介入や社長の裏切りで失敗し、津矢も死亡した。
User: 公子申回国即位，为鲁僖公。
Assistant: 魯の昭公が晋から帰国した。
User: 谕吉在1岁6个月的时候就失去了父亲，回到中津（现在的大分县）。
Assistant: 小学校1年時に父親の転勤に伴い、東京都田無市（現、西東京市）に移住。
User: 在片尾演唱本剧主题曲。
Assistant: 番組のテーマソングを作曲。
User: 根亦名身，此处所说“五根”指的是眼睛、鼻子等身体的五种器官。
Assistant: 五体面という名前の「五体」とは頭、両手、両足のことを指していると見られている。
User: 1617年10月12日贝纳丁诺·巴耳蒂逝于乌尔比诺。
Assistant: 1657年10月8日、ディルラース・バーヌー・ベーグムはアウランガーバードで死亡した。
User: 后圣乔治成为英国的殖民地。
Assistant: ニュージーランドがイギリスの植民地となる。
User: 普特南在半夜3时得悉格兰特发动进攻，慌忙赶到高旺努斯山道，命令斯特灵勋爵带兵迎击。
Assistant: 午前3時、パットナムは衛兵に起こされ、イギリス軍がゴワナス・パスを通って攻撃していると告げられた。
User: 崂山可乐（英文：LaoshanCola）是由青岛崂山矿泉水有限公司出品的一种碳酸饮料，中国最悠久的可乐品牌，目前在市场上销售共有330ml、500ml、2500ml以及1250ml喜庆装四款产品。
Assistant: オレンジ山陽コカ・コーラボトリングの地域では当社本郷工場で生産された250ml缶及び350ml缶製品が販売され、それに加え長野コカ・コーラボトリングの地域では300ml瓶、1ℓ瓶、200ml瓶が順次発売された。
User: 每束花上开许多花，但是大多数种不是同时开花，只有少数种是同时开花的。
Assistant: 小穂には多数の花を含むものが多いが、ごく少数の花だけを備えるもの、中には有効な花を1つだけ含むものもある。
User: 次子张克恭，官至诸卫大将军。
Assistant: 徳川秀忠声-長克己二代目将軍。
User: 结束语篇幅最短，只有6页。
Assistant: もっとも記述量は木版本で6頁と少ないが。
User: 降水模式依据位置不同而有很大改变，由每年降雨几米至不足一毫米。
Assistant: 降水量の変動は小さく、一年と通じてほぼ均等に雨が降る。
User: 赤纬是太阳与天球赤道相距的角度，在春分和秋分的分点，δ=0；在夏至和冬至的至点，大约是±23.5°。
Assistant: 春分と秋分の際に天の赤道と黄道は重なるが、夏には天の赤道よりも最大約23.44度高い位置を太陽が通り、冬には逆に最大約23.44度低い位置を通る。
User: 1914年他又去了法兰克福，1916年起加入了维尔茨堡大学的战时研究工作，从事用于电报和无线通信的真空管研究。
Assistant: 1916年からヴュルツブルク大学で軍用の電話および無線通信のための真空管開発に関わるようになった。
User: 和平里(新北市金山区)：新北市金山区辖下一个里。
Assistant: 金山区(新北市)-台湾新北市の市轄区。
User: 凯文·卢克·斯旺森（KelvinLukeSwanson，1983年11月2日－）是一位美籍综合格斗运动员。
Assistant: カブ・スワンソン（CubSwanson、1983年11月2日-）は、アメリカ合衆国の男性総合格闘家。
User: 6月5日、在大阪市东区的松美会事务所，山本广、加茂田重政、佐々木道雄，沟桥正夫，北山悟，松本胜美，小田秀臣等约20人，叫来大阪的各家媒体，召开了记者招待会，宣示反对竹中正久山口组第四代就任。
Assistant: 同日、大阪市東区の松美会事務所で、山本広、加茂田組・加茂田重政組長、佐々木組・佐々木道雄組長、溝橋組・溝橋正夫組長、北山組・北山悟組長、松美会・松本勝美会長、小田秀組・小田秀臣組長ら約20人が、在阪のマスコミ各社を呼んで、記者会見を開き、竹中正久の山口組四代目就任に反対した。
User: 2005年1月22日去世。
Assistant: 2005年10月22日、死去。
User: 中央本线分为行驶于急行线的中央线快速电车与行驶于缓行线的中央·总武线各站停车2系统。
Assistant: 中央本線では、急行線を走行する中央線快速電車と、緩行線を走行する中央・総武線各駅停車の2系統が運行されている。
User: 目前她正攻读心理学、人类学与社会学。
Assistant: 法学、心理学、教育学の大学院が併設されている。
User: 约翰·弗里德里希·格梅林（德国国家图书馆目录相关文献）
Assistant: ヨハン・ゲオルグ・コール-ドイツデジタル図書館（ドイツ語版）
User: 对决胜负由观众跑票数决定。
Assistant: ナンバーワンを視聴者投票で決めるコーナー。
User: 2010年美国人口普查中此镇区人口有13人。
Assistant: 2013年時点の村内生活者数は13人。
User: 目前在位的日本皇后是第125代今上天皇明仁的皇后美智子，首开先例地以平民之身成为皇后。
Assistant: 皇后美智子は実姉であり、第125代今上天皇の姻族である。
User: 双桥小学毕业生。
Assistant: 駆と双子の小学生。
User: 实际上飞行员只需要驾驶飞机起飞降落，然后在自动控制系统出错的情况下进行干预就行了。
Assistant: この自動操縦着陸でも、操縦士は常に飛行が正しく行われているかを監視して、異常があれば直ちに操縦を引き継ぐことになる。
User: 管理一个艰难的赛季后，球队进入2005-06赛季;然而，保罗·麦臣无法解除沃尔索尔脱离降级区，球队一直在第19位，2006年2月6日宾福特5-0沃尔索尔的比赛后，保罗·麦臣被解雇。
Assistant: 難しいシーズンを終えて迎えた2005-06シーズンであったが、チームは再び降格圏を低迷し、2006年2月6日に19位で迎えたブレントフォード戦に0-5で敗れた後に、マーソンは監督を解任された。
User: 到2010年6月，已经有114个国家加入了《国际刑事法院罗马规约》，成为国际刑事法院的成员国；另外有37个国家签署了该规约，但是并未得到各自国家立法机构的批准。
Assistant: なお2013年6月時点で、同条約の署名国は99カ国、締約国は187カ国に達したが、アメリカは現在も依然として未批准の状態にある。
User: 某天，受伤的弟弟创太被陌生的少年——也就是同班的阴暗男生，宫村伊澄送回了家。
Assistant: ある日、ケガをした弟、創太を見知らぬピアス男が送り届けに来た。
User: 其后三舰再次加入第二舰队第五战队。
Assistant: また第三十一戦隊は第五艦隊に編入された。
User: 在2017－2018学年，该校就读人数增长至大约750名学生。
Assistant: 2017年現在、各学年15-20名程度の在校生。
User: 2017年3月4日，因金正男刺杀案，将朝鲜驻马来西亚大使姜哲列为不受欢迎人物，限令48小时内离境。
Assistant: 同年3月5日、北朝鮮外務省は在北朝鮮マレーシア大使のモハマド・ニザン・モハマドをペルソナ・ノン・グラータに認定する形で報復し、48時間以内に国外退去するよう通告した。
User: 山崎亮（1973年9月9日－）是一名日本社区设计师、景观设计师。
Assistant: 山崎亮（やまざきりょう、1973年9月9日-）は、日本の造園家、ランドスケープデザイナー。
User: 小行星1652（英语：1652Herge）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: エルジェ(1652Herge)は、小惑星帯にある小惑星である。
User: 日本的萨摩藩于1609年（明朝万历三十七年、日本庆长十四年），侵入琉球，俘虏了琉球王，将琉球变为萨摩藩的附庸国。
Assistant: 1609年（万暦37年・慶長14年）-薩摩藩が琉球王国に侵攻、琉球王国領の名義で薩摩藩の支配下に置かれる。
User: まこちゃん（まこちゃん，声优：-）住在成町的女孩子，ハスミ的朋友。
Assistant: 本郷はるな（ほんごうはるな）声-あずまゆいヤマトの幼馴染で、心優しき少女。
User: 天龙吊桥于日治时期时，其桥长101.8米，宽1.21米，高度为7.3米。
Assistant: 日本統治時代に建てられた天龍吊橋は全長101.8メートル、幅1.21メートル、全高7.3メートル。
User: 同日，叙正四位下，任左近卫权少将，兼任左卫门督。
Assistant: 頼世は同年に正四位下・左近衛権少将に叙任し、左衛門督と称される。
User: 随后，环境保护、水土保持、征地移民等评价报告亦通过审查。
Assistant: このほか、環境調査、文化財、災害対策などの事業も展開。
User: 吃补品，没有用。
Assistant: 食用には利用されない。
User: 郑挺，拥有4700万阿斯顿马丁one-77以及其他超级跑车。
Assistant: 使用する車はアストンマーティン・One-77。
User: 4岁时，父亲病逝，不久母亲忧郁成疾而去世。
Assistant: 4年前に父を亡くし、その後に内気な母も死去。
User: 饥荒导致大量饥饿农民涌入城市，还有许多农民死于乡村。
Assistant: 大量の餓死者の発生はもちろんのこと、土地を放棄する農民が多数発生した。
User: 现今全院有员工五千余人，病床二千余张，每日门诊服务量逾六千人次。
Assistant: 世界でも最先端の治療を提供する医療機関の一つであり、毎日2,500人を超える患者が来院する。
User: 为《阿凡达》和《爱丽丝梦游仙境》两片的艺术指导罗伯特·史东博格的导演处女作，编剧由参加编写过《狮子王》、《美女与野兽》、《爱丽丝梦游奇境》的琳达·沃尔夫顿主笔。
Assistant: 以前にバートンと共に『アリス・イン・ワンダーランド』で働き、ディズニーのアニメーション映画『美女と野獣』と『ライオン・キング』を手がけたリンダ・ウールヴァートンが脚本を執筆した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 圣物箱是存放与逝去圣人相关物品的容器，可以存有圣人的遗骸，如圣髑、衣服以及其他日常用品等。
Assistant: 聖遺物正教会では聖人の遺体、またはその一部、あるいは聖人の受難に関わるもの、その他聖人に縁のある品物。
User: 两墓南北相距150米。
Assistant: 小館は東西150m南北150m。
User: 因此，道路标志的底色为蓝色。
Assistant: 方向幕の表示の地色は青色。
User: 本届赛事共有200队参赛。
Assistant: この試合には200人の聴衆が集まった。
User: 在一份官方档案中提到，2004年10月开始，中共湖南省长沙市委宣传部的网评员每月底薪600元，每帖按5角钱加薪。
Assistant: 2004年の長沙市党委宣伝部のネットコメンテーターについて、「毎月の最低支払金額が600元で、１回の書き込み毎に五毛が上乗せされる」とされていたことを踏まえ、その俗名がついた。
User: 2010年12月21日：京春线清凉里－南春川的无穷花号停止运行。
Assistant: 2015年9月21日昌平西山口-南邵間で乗客なしの試運転を開始。
User: 二本松氏从此正式一改原来所称的畠山姓，从义孝开始正式开始称二本松姓。
Assistant: 二本松氏は、正式には一貫して畠山を姓として来たが、義孝は初めて二本松を姓としている。
User: 中央工业交通政治部撤销。
Assistant: 国土交通省中部運輸局に廃止届を提出。
User: 而10个行政区又再进一步划分为80个选区，再细分为129个社区。
Assistant: また、各県の下はさらに合計80の地区（選挙区）があり、その下に129の地域評議会が存在している。
User: 目前的心愿则是到世界各地旅行。
Assistant: 大当り中は世界各地を旅行するストーリーとなっている。
User: 抗日战争期间，他拒绝日本人出山请求。
Assistant: 朝鮮戦争勃発時、軍の召集を拒み日本へ密航した。
User: 1994年组团，1998年解散。
Assistant: 1994年デビュー、1998年に解散。
User: 1982年-股票于东京证券交易所2部上市。
Assistant: 1982年-東京証券取引所2部に上場。
User: 对于社会人性的丑陋不满，以天主教教义中的“七大罪”为宗旨，进行一连串的杀人事件。
Assistant: キリスト教の「七つの大罪」をモチーフにした連続猟奇殺人事件と、その事件を追う刑事たちの姿を描いたサイコ・サスペンス。
User: 2008年9月由德意志银行收购。
Assistant: 2008年、ドイツのボンで開催。
User: 拥有一头乌黑短发和丰满的身材。
Assistant: 灰色がかった黒髪と赤目を持つ。
User: 1995年，赵普到北京广播学院（现中国传媒大学）就读播音系干部专修班。
Assistant: 1989年に北京広播電影学院（現在の中国伝媒大学）播音主持芸術学院に入学した。
User: 他们两来自同个乡村，也在同间小学，高中和大学一起念书。
Assistant: 二人は保育園から小学校、中学校、高校、大学とずっと同級生だった。
User: 到了前286年，宋国发生内乱，齐举兵灭宋。
Assistant: 紀元前608年、楚が陳を攻撃し、さらに宋に侵攻した。
User: 根据统计，班夫国家公园共有56种哺乳动物。
Assistant: トンガリロ国立公園には、56種類の鳥類がいる。
User: 在10年后的现在神隐再度发生，不同的是消失的成员过了几天又回来了，但都没有失踪期间的记忆，连自己是谁都忘了。
Assistant: 消滅し玉座の間にて異常なく復活した彼女だったが、数日間の記憶は消失しており、犯人も分からずじまいであった。
User: 同月22日出演了NHK综合频道的音乐节目《SONGS（日语：SONGS(テレビ番组)）》的特别节目，演唱了《将花束献给你》、《道路》和《朋友》三首歌曲，并与从事版权工作的系井重里进行初次访谈。
Assistant: 同月22日にはNHK総合の音楽番組『SONGSスペシャル宇多田ヒカル〜人間・宇多田ヒカル今『母』を歌う〜』に出演し、「花束を君に」「ともだち」「道」の3曲を披露した。
User: 蓬提维位于布列塔尼半岛的中部。
Assistant: パネヴェジースはリトアニアの中部に位置する。
User: 博物馆所在建筑在过去曾是邮局，因此内也有一座集邮博物馆。
Assistant: 現在、博物館事務所として使われているのは、かつては、要塞の中の、桶屋があった場所である。
User: 但鉴于公主已届适婚年龄，皇帝作一次“以文招亲”为公主挑选驸马。
Assistant: しかし、それを聞いた皇帝により、「皇妃候補」として、帝国へと連れ戻された。
User: 兴趣：跳舞、卡拉OK、半身浴、低卡路里食品、看电影及DVD。
Assistant: 趣味はボルダリング、キックボクシング、料理、映画鑑賞、ロードバイク。
User: 矿物的光泽界限模糊，即使不同地区出产的同种矿物光泽可能也不尽相同，不同来源的文献形容同一矿物时可能有不同描述。
Assistant: 変色効果（へんしょくこうか）は、鉱物に見られる光の効果のひとつで、ある鉱物が異なる光源下で違う地色を示すことを云う。
User: 蒙福在奉命往卜帝爱医院照顾贫穷病人的过程中，认识了真福玛丽·路易·特里谢。
Assistant: モンフォールはポワチエで総合病院を開いていたマリー・ルイ・トリシェに協力を依頼した。
User: 雄性要比雌性大许多。
Assistant: 性差は女性に多い。
User: 根据月相变化周期的长度（朔望月=29.53059日），尽量将新月（“朔”）出现当日作为初一，然后配置大月（30日）、小月（29日）。
Assistant: 月の満ち欠けの周期の長さ（朔望月）の計算をもとに、できるだけ朔を含む日を1日となるように大の月（30日）・小の月（29日）を配当していった。
User: 漫画第三集，第21回“保母”官方导读手册《家庭教师HITMANREBORN!
Assistant: キャラクターシングルCDシリーズ第3弾俺からのメッセージ家庭教師ヒットマンREBORN! |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 南岭的构造核心主要为花岗岩体，上面覆盖的岩层多为泥盆纪硬砂岩和石炭纪灰岩。
Assistant: 南嶺山脈の構造の中心は花崗岩であり、その上を覆う岩層はデボン紀の硬砂岩と石炭紀の灰岩が中心になっている。
User: 整个书展共吸引近64万人次入场，较2004年的50万人次上升达28%，创下开办以来访客升幅最高纪录。
Assistant: 番組は合計で900万人の視聴者を獲得し、これは2008年の視聴者数を17%上回っただけでなく、2004年以来となる最多視聴者を獲得する結果となった。
User: 从20世纪中开始工业被逐渐从河畔移走，从这个时候开始污染主要来源于洪水、污水和过去污染留下来的遗迹。
Assistant: 流域は、20世紀に入る頃から工業化が目覚ましく、このため生活排水やとりわけ工業廃水が流されてきた。
User: 安德烈·路易斯·洛迪古斯·卢比斯（AndréLuizRodriguesLopes，1985年2月15日－），简称安德雷津霍（Andrezinho），巴西职业足球运动员，现效力于澳大利亚职业足球联赛球会珀斯光荣。
Assistant: アンドレジーニョことアンドレ・ルイス・ロドリゲス・ロペス（AndreLuizRodriguesLopes"Andrezinho",1985年2月15日-）は、ブラジル出身のプロサッカー選手。
User: 魏多的作品一般可分为三个部分。
Assistant: ミニョーネの作品は大きく考えて3つの作曲期に分けられる。
User: 现在的工党自定义为“包括改革分子、激进分子、进步分子、社会民主主义者和民主社会主义者的联盟，团结在对社会不公平的批判、对更公正和公平的社会以及用民主手段达到此目的的承诺。
Assistant: また同じく序文にある「革命と建設に参加する者」の範囲は「民主諸党派、各人民団体、社会主義の勤労者、社会主義を擁護する愛国者、祖国の統一を擁護する愛国者」と定義されていたが、これに「社会主義事業の建設者」が加えられた。
User: 日向级护卫舰（ひゅうが型护卫舰）是日本海上自卫队旗下的一个直升机护卫舰（HelicopterDestroyer,DDH）舰级。
Assistant: ひゅうが型護衛艦（ひゅうががたごえいかん、英語:Hyūga-classhelicopterdestroyer）は、海上自衛隊が運用するヘリコプター搭載護衛艦（DDH）の艦級。
User: 五年前（双亲命丧前）喜欢的食物是烤奶酪烙菜。
Assistant: 好きな食べ物はとろけたチーズ。
User: 这是托伦得三座哥特式教堂之一，用砖砌筑，有带走道的大厅，和雄伟的西部钟楼。
Assistant: この教会は後期ロマネスク様式のヴェストファーレンの三廊式ハレンキルヒェであり、西塔と三間の長堂を有している。
User: 1987年6月21日-第一代《伊苏I（艾斯塔里亚篇）》于PC-88平台发售。
Assistant: 1987年6月21日-第1作『イースAncientYsVanishedOmen』がPC-8800シリーズ(PC-88)向けに発売される。
User: 5月15日桃园县平镇市发生健康幼稚园火烧车事件。
Assistant: 3月15日-栃木県日光市の日光東照宮薬師堂が火災焼失。
User: 此时，富士信忠于大宫城击退武田军的进攻，信玄有鉴于兵锋受挫并考量骏河难以防守，于是从骏河国退回甲斐。
Assistant: さらに富士信忠が大宮城に攻撃を仕掛けた武田軍を退けたことにより、信玄はこの状況での駿河防衛は困難と判断、一旦駿河国から軍を退き甲斐国へと退却した。
User: 节目于2008年2月3日播放，由郑威涛及徐淑敏主持，每集主持人都会到日本北海道品尝一些特别菜式。
Assistant: 2008年7月7日は羽鳥慎一と西尾が北海道からの出演で、藤井貴彦とともに汐留のスタジオメインMCを担当。
User: 因此，当时的学院的主要学术方向为医学。
Assistant: 当時は薬物中心の医学が主流だった。
User: 事实上ζ(−n)=−Bn+1n+1{\displaystyle\zeta(-n)=\frac{B_{n+1}}{n+1}}}Bn是白努利數。
Assistant: また、n≥1の時、ζ(−n)=−Bn+1n+1{\displaystyle\zeta(-n)=-{\frac{\,B_{n+1}\,}{\,n+1\,}}}が成り立つ。
User: 就读高中开学前一个月因为突来的疾病，晚了一个月才入学。
Assistant: 高校に入学したばかりのゆいこは風邪をひいていきなり1週間学校を休んでしまう。
User: 一条平行滑行道，距跑道中心线距离为200米。
Assistant: 専門は200mが中心の短距離走。
User: 五天工作制，又称周休二日制，是指每星期上班五天（多数人采用星期一至五工作），休息两日（多数人采用星期六及日）。
Assistant: 放送は火曜（月曜深夜）から土曜（金曜深夜）までの週5日間で、5組のパーソナリティたちがそれぞれの曜日を受け持っていた（途中、パーソナリティの入れ替えが何度か行われている）。
User: 北京市第九十四中学在首都机场地区另有一所独立的九年一贯制学校。
Assistant: 小学校は、安中市立九十九小学校が校区。
User: 喜欢妮维雅。
Assistant: ニノも好き。
User: 因此，他被视为朝鲜最优秀的对欧外交官。
Assistant: 何故かといえば、公は韓国人の最も良き友であった。
User: 小时候，他师从父亲学会了演奏手风琴。
Assistant: 幼少の頃、彼は兄からギターを教わっていた。
User: 三公因灾异遭到免职，从徐防开始。
Assistant: 三公が災異のために免官されたのは、徐防を初例とする。
User: 后曾赴印度德里大学任客座教授。
Assistant: その後テュービンゲン大学インド学教授を務めた。
User: 理想的白噪声具有无限带宽，因而其能量是无限大，这在现实世界是不可能存在的。
Assistant: 実体の存在しないエネルギー世界であり、現世にはない高次元の能力を持っている。
User: 目前有967个座位。
Assistant: 座席数は910席。
User: 匈恩·古捏古捏（ショーン・コネコネ（しょーん・こねこね），声优：中田让治）古文教师。
Assistant: 青掛拳（せいかけん）胡文老師（こぶんろうし）声-上田敏也青掛拳主将。
User: 1911年参与发起成立宪友会。
Assistant: 1900年、結成された立憲政友会に入党。
User: 出生了于渔夫之家，很喜爱大海。
Assistant: 実家の隣が海という環境で育ったので、釣りが好きである。
User: 府章府旗是为了纪念日本国宪法公布三十周年，公开征集设计方案并于1976年11月2日正式制定。
Assistant: 府章・府旗とも日本国憲法の公布30周年を記念し、公募により選定されたデザインを基にして1976年（昭和51年）11月2日に制定された。
User: 其中包括1995年出版的《黄金罗盘》、1997年出版的《魔法神刀（英语：TheSubtleKnife）》和2000年出版的《琥珀望远镜》。
Assistant: 第1部「黄金の羅針盤」（1995年）、第2部「神秘の短剣」（1997年）、第3部「琥珀の望遠鏡」（2000年）からなる。
User: 山口少佐，三浦武雄伍长、高桥房治伍长、绀野市次郎二等卒、佐佐木二等卒、小野寺二等卒等六人之后于医院过世。
Assistant: なお、山口少佐以下6名（三浦武雄伍長、高橋房治伍長、紺野市次郎二等卒、佐々木二等卒、小野寺二等卒）も救出されたが、治療の甲斐なく死亡した。
User: 1985年（昭和60年）3月14日-国铁站废止托运业务。
Assistant: 1985年（昭和60年）3月14日-湊駅までの貨物支線が廃止。
User: 自由党在维也纳市议会的席位上升到了29个（维也纳市议会共计100个席位）。
Assistant: 現在、第二院に9議席（150議席中）を有する。
User: 同年秋七月，燕王臧荼反汉，高祖刘邦亲自征伐，九月，臧荼被捕杀。
Assistant: その年に漢に対し反乱を起こしたが、高祖劉邦自ら征伐に出向き、臧荼は捕らえられて処刑された。
User: 曾任中国国民党第十届候补中委，第十一，十二，十三届中委，第十二，十三，十四，十七次全国代表大会党代表。
Assistant: 第9回、第10回、第12回、第14～第17回全連邦共産党大会代表。
User: 1913年与路德会牧师艾瑞克·伯格曼（ErikBergman）结婚。
Assistant: 1913年9月にイルマ・フォン・ブリオン伯爵令嬢(IrmaGräfinvonBullion)と結婚。
User: 它们更喜欢在凉爽的时间出来活动，而天气炎热时则会呆在树荫处乘凉。
Assistant: 涼しいところが好きで、暑い時は自分の殻がらに入って外を眺めている。
User: 六处和合故，有其触。
Assistant: 六処、触による感受。
User: 位于意大利中部翁布里亚大区阿西西城。
Assistant: イタリア共和国中部のアドリア海側に位置する州である。
User: 处刑人的团长。
Assistant: 犠牲委員。
User: 法院随后判决这四个人无罪，此事件结束。
Assistant: 控訴審により首謀者は全員無罪となり、事件は終結した。
User: 梦蝶园是陈永华好友李茂春退隐后所住的园子，该园为陈永华所题名，此外陈永华还为此园作〈梦蝶园记〉，刻成碑文后送给李茂春。
Assistant: 夢蝶園は陳永華の友人である李茂春（中国語版）が隠居した後住んでいた庭園であり、その名称は陳永華が題したものである。
User: 朱文治，清代画家。
Assistant: 上官周-清の画家。
User: 海东乐府诗的创作有两种形式。
Assistant: チュニジア文学には二つの様式が存在する。
User: 物种分布于非洲东部至南部一带。
Assistant: 分布はアフリカ大陸東部と南部に分断されている。
User: 在1956年的“BrilliantCorners”中孟克收录了自己的音乐。
Assistant: 1956年にハリー・ベラフォンテが歌い大ヒットした。
User: 2011年10月1日，吸收合并AQInteractive与Liveware，更名为株式会社MarvelousAQL（株式会社マーベラスAQL，MarvelousAQLInc.，MAQL）。
Assistant: 2011年10月1日、マーベラスエンターテイメントを存続会社として、ライブウェアと共に吸収・消滅し、株式会社マーベラスAQLとなった。
User: 介壳的表面有许多很小的结节，结节上长有毡状小壳针。
Assistant: 葉は奇数羽状複葉で葉柄があり、小葉の縁に鋸歯がある。
User: 他曾于1996年、1999年、2001年、2003年、2008年五度获得丹麦国际象棋全国冠军。
Assistant: 安定した活躍でヤンキースのワールドシリーズ3連覇をふくめた1996年、1998年、1999年、2000年、2009年と5回のワールドチャンピオンに貢献した。
User: 10时起各舰开始派飞机前往攻击，并持续至下午2时。
Assistant: 両艦は14:00に砲撃を開始し、砲撃は1時間に及んだ。
User: 正传寺修学院离宫圆通寺
Assistant: 身延山久遠寺身延山ロープウェイ身延山大学
User: 五氧化二钒溶解于强碱性溶液中，得到无色的VO3−4离子。
Assistant: 強塩基溶液への五酸化バナジウムの溶解により、無色のVO43–イオンができる。
User: 他还进一步指出，“从实际来看，在美国出生的孩童不论其父母移民状态都可以成为美国公民”。
Assistant: 出生地主義とは、自国の領域内で出生した子は、両親の国籍にかかわらず自国民であるとする方式である。
User: 城池全长5.3公里。
Assistant: 市境の全長は136.5kmである。
User: 日俄战争时担任联合舰队参谋，规划“丁字战法”击败俄军舰队。
Assistant: 日露戦争の開戦前、日本海軍では「連合艦隊戦策」が定められ、丁字戦法と乙字戦法をとることが決められた。
User: 对和食很拿手。
Assistant: おとなしく料理が上手。
User: 2011年3月11日日本发生规模9.0的大地震引发大海啸后，马尼拉海沟受到台湾学界和官方重视。
Assistant: しかしながら2011年3月11日に日本を襲ったマグニチュード9.0の地震に起因する津波のため、キャストとスタッフはセットから避難した。
User: 归国后，出仕于宫内省。
Assistant: 帰国後は大蔵省出仕。
User: 耶律乙辛生日，道宗派近臣耶律白斯赐物祝贺，耶律乙辛说“臣见奸人在朝廷，陛下孤危。
Assistant: 乙辛の誕生日に道宗が近臣の耶律白斯に賜物を持たせて祝わせたところ、乙辛は「臣の見るところ姦人が朝廷にあって、陛下は危険にさらされています。
User: 中断了织田军和德川军之间的支援。
Assistant: これによりダウン軍とサルトイコフ軍の連絡は切断された。
User: 2016年1月续约球会4年半至2020年。
Assistant: 2016年1月より劇団四季に入団した。
User: 但该假设尤其是其第二部分在现实世界中未必成立。
Assistant: ただし、第二の関係は現実と一致しないこともある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 之后数次推迟开通时间。
Assistant: 数回の延期を経ての発売となった。
User: 也是M-1史上第一个完全优胜的团体(评审全员一致投票)。
Assistant: これは、審査員全員の満場一致による史上初の受賞だった。
User: 三神·樱花（申）咲之花神·花咲专司开花的笔神之一，形象为吹着笙的猴子。
Assistant: 花咲を司る咲之花神は笙を持った猿の姿をしている。
User: 光之美少女主角，于最终话登场。
Assistant: 結（ゆい）最終話に登場した少女。
User: 由于位于坡道上，梶谷方向尾端为高架、宫前平方像尾端为地堑式。
Assistant: 坂の途中にあるため、梶が谷方の端は高架、宮前平方の端は掘割となっている。
User: 该团队的新发现代表了安提基特拉机械的新功能和目的，且研究仍在进行。
Assistant: 研究チームの発見は、アンティキティラ島の機械の機能と目的に関する疑問に対して、新たな光を投げかけるものとなった。
User: 作为一个专业的数学家却来写关于数学的东西是悲哀的。
Assistant: 彼の数学者としての論文には数学史に関する物が多い。
User: 拉美西斯二世同时还在神庙中建造了至少三座神龛，在此，崇拜和他们所献与的神灵联系在一起。
Assistant: このファラオはフウト・カ・プタハの神殿複合体に少なくとも3つの社を建立したが、そこで崇拝されていたのは、いずれもこれらの巨像が捧げられた神々であった。
User: 林超骅为大法官林永谋之子。
Assistant: 父・雅之助は外交官・林董の長男。
User: 在2009年9月15日在法兰克福车展推出第二代NewSaab9-5，并预计在2010年春季开始贩售。
Assistant: 2009年9月のフランクフルトモーターショーで発表され、2010年第1四半期に製造開始、第2四半期に販売開始される。
User: 2004年2月21日，原创车辆“MakeupViewt”（メイクアップ．ビュート特别仕様车）开始发售。
Assistant: 2012年1月24日特別仕様車「モード・ビアンコ」を発表（同年2月9日販売開始・オーテックジャパン扱い）。
User: 过去式（pasttense）为一表过去时间之语法格式，其主要作用是将在过去的日子里发生的行为或情况表达出来。
Assistant: 時制（テンス、tense）とは、出来事がいつ起こったのかを発話時を基準として時間的に位置づける形式であり、過去、現在、未来などを表す。
User: 起先大卫以为莫妮卡会永远的爱他，但某一天两夫妻的真正的儿子马丁因为绝症奇迹似的康复而从冷冻睡眠中苏醒并出院。
Assistant: モニカによって彼女を母として愛するようプログラムされていたが、彼女の実の息子であるマーティンが不治の病から回復、ともに暮らすようになる。
User: 墓所最初在吉田的津友寺，但是后来改葬到鹿儿岛的福昌寺。
Assistant: 墓所ははじめ吉田佐多浦の津友寺であったが、後に鹿児島の福昌寺に改葬された。
User: 同年5月，屯门归属元朗约。
Assistant: 同年5月、あさみがカントリー娘。
User: 1905年6月15日，她和古斯塔夫六世在温莎堡结婚，生有五个孩子。
Assistant: 1900年2月10日、サントスはシメオーナ・サラサールと結婚し、彼らは5人の子供に恵まれた。
User: 之后他进入纽约市立学院学习，但没过多久就退学了。
Assistant: ニューヨーク市立大学シティカレッジに入学するが、すぐに中退している。
User: 浅葱（あさぎ，声：平田真菜）动画原创角色。
Assistant: 浅野郁也（あさのいくや）声-うえだゆうじアニメオリジナルのキャラクター。
User: 时之秒针（ときのびょうしん，Tokinobyoshi，声优：中嶋美智代）冰狩的美术品的一个。
Assistant: 永遠の標（とわのしるべ）声-田中理恵氷狩の美術品の1つ。
User: 1923年，由国语统一筹备委员会指定，与全国知名学者黎锦熙、赵元任、林语堂等11人共同组成国语罗马字拼音研究委员会。
Assistant: 1923年、国語統一準備委員会の任命により、黎錦熙、趙元任、林語堂などといった全国的に有名な学者と共に、国語ローマ字研究委員会のメンバーになった。
User: 青森的苹果种植史开始于明治时期，在战前就已经是日本主要苹果产地。
Assistant: これは、明治以降、西洋リンゴの栽培が日本で始まり、リンゴの実の重さから枝を守るために行った初期の技法に由来する。
User: 为了成为芭蕾舞者，她11岁的时候进入了纽约的知名的杰弗瑞芭蕾舞学校（英语：JoffreyBallet）的夏训。
Assistant: 12歳のとき地元のバレエクラブに入会し、13歳で単身レニグラード・バレエ学校（現ワガノワ・バレエアカデミー）をたずねた。
User: 而从2016-2017赛季开始，半决赛也采取七场四胜制。
Assistant: 2016-2017シーズンは準優勝で終わった。
User: 在庆长19年（1614年）发生的方广寺钟铭事件中，以使者身份被派遣到骏府的大御所德川家康之下。
Assistant: 慶長19年（1614年）に起こった方広寺鐘銘事件では、駿府の大御所・徳川家康の元へ使者として派遣される。
User: 1958年七月，正式退休，选择自谋生活。
Assistant: 1895年には退職し、恩給生活に入った。
User: 东捻平。
Assistant: 西竹之丸。
User: 1987年宣布退役。
Assistant: 1987年解雇。
User: 外壳平滑，肉质也较爽甜。
Assistant: 肉質は軟らかく、多汁である。
User: 1955年，自由党和日本民主党合并成自由民主党，史称“保守合同”。
Assistant: 1955年（昭和30年）、日本民主党と合同（保守合同）して自由民主党を結党した。
User: 外劳也渐渐改湾了台湾的社会。
Assistant: そして台湾社会も大きく揺さぶられていた。
User: 接着他接受马歇尔奖学金（Marshallscholarship）的资助，东行往英国牛津大学圣安东尼学院学习中东政治，并取得硕士学位。
Assistant: ブランダイス大学を卒業後、マーシャル・スカラーシップを得てオクスフォード大学に進み、中東学で修士号を取得。
User: 达米亚·阿贝拉（西班牙语：DamiàAbella；1982年4月15日－）是一位西班牙足球运动员。
Assistant: ダミア・アベジャ・ペレス（DamiàAbellaPérez、1982年4月15日-）はスペイン・フィゲラス出身の元サッカー選手。
User: 剑，是一种尖顶且双边开锋的冷兵器，是种可以用来刺击和砍杀的武器。
Assistant: 単体でも強力な機体で、手持ちのバトルショット破剣銃は忍刀と銃の両方に使える武器である。
User: 弗雷德里克·威廉·戴克拉克（南非语：FrederikWillemdeKlerk，1936年3月18日－），南非共和国政治家，该国迄今为止的最后一任白人总统，也是废除种族隔离制度的推手。
Assistant: フレデリック・ウィレム・デクラーク（アフリカーンス語:FrederikWillemdeKlerk、1936年3月18日-）は、南アフリカ共和国の政治家。
User: 在浅灰色的舞台背景灯光下，身穿浅灰色西服的尼克森淡化成了一个模糊的人影，而肯尼迪的深色西服却在光线反差中显得十分欢快。
Assistant: 当時のモノクロテレビに映しだされた画面では、ケネディは濃い色で力強く見え、反対にニクソンは薄いグレーの色で、印象が弱く見えたとされている。
User: 瑞士曾计划加入欧洲经济区，但遭到公民投票否决。
Assistant: 欧州経済領域協定が調印されるも、スイスが批准を断念する。
User: 以北海王详位居其上，构杀之。
Assistant: 北院大王に転じて、死去した。
User: 村冈与蒙哥马利的相遇，源自于将离开日本的传教士萝丽塔·李奥纳德·萧（LorettaLeonardShaw，1872年7月19日－1940年7月29日）于1939年送给她的‘红发安妮’的原文书，此书于1908年的冬天出版。
Assistant: 村岡とモンゴメリとの出会いは、日本を去る宣教師のミス・ショーに手渡された『赤毛のアン』の原書、1908年の冬版であった。
User: 至于杜鲁门一家则搬到附近的布莱尔宫，作为自己的“白宫”。
Assistant: ホワイトハウスの改築中、近くのブレア・ハウスがトルーマンにとってのホワイトハウスとなった。
User: 食物链是表示物种之间的食物组成关系，在生态学中能代表物质和能量在物种之间转移流动的情况。
Assistant: 栄養素は生体内で代謝され、生体内物質の原料やエネルギーを産生するのに利用されるとされる。
User: 在中国当代艺术界颇有影响，也是在国际艺术舞台中最具知名度的中国画家之一。
Assistant: 中国国内で最も権威ある美術館の一つでもあり、主に近現代の美術の展覧会が行われている。
User: 两位男主角为同事并朋友。
Assistant: まゆりとはアルバイト先の同僚であり友人。
User: 牙买加站线的终点站位于长岛铁路的牙买加站（英语：Jamaica(LIRRstation)），邻近于纽约地铁的苏特芬林荫路-射手大道-JFK机场（E、J、Z）。
Assistant: ジャマイカ駅ルートは、ジャマイカ駅が終点で、ロングアイランド鉄道とサットフィン・ブールバード＝アーチャー・アベニュー＝JFKエアポート駅を通るアーチャー・アベニュー線（EJZ）に接続する。
User: 唐玄宗天宝十五载（756年）梨州被南诏占领。
Assistant: 東大寺布施屋天平宝字5（761年）に大和国十市郡に開設。
User: 关露还写了一些短篇小说及散文，翻译了一些外国文学作品。
Assistant: その後、探偵小説等の翻訳を始め、多くの海外の推理小説を紹介した。
User: 此片加入了许多真实的故事。
Assistant: 数多くのストーリーで関わってくる。
User: 第一间委托经营业务是2005年3月的西船桥站。
Assistant: 2005年10月-海南西環線の駅として開業。
User: 稍后，他活跃于德国南部地区和奥地利工作。
Assistant: 一方、西側連合軍は北ドイツおよび南ドイツとオーストリア方面へは進軍を続けた。
User: 球队被分为4个抽签编组，称为第四至第七档次，第四档次包含排名第7-12位球队，第五档次包含排名第13-18位球队，第六档次包含排名第19-24位球队，而第七档次包含排名第25位联同5队首轮的优胜球队。
Assistant: 14チームを4つのポットに分け、ポット3はランキング16位から18位のチームを、ポット4はランキング19位から21位のチームを、ポット5はランキング9位から15位のチームを、そしてポット6は1次予選の勝者7チーム（ランキング22位から35位）に振り分けた。
User: 2015年2月15日，郭能于沙田马场策骑“百胜不厌”期间早段于内栏堕马，并打了几个斤斗翻滚出赛道，场面非常惊险。
Assistant: 5月15日、京阪杯でスタート直後に落馬したワイドバトルが、騎手を乗せない「カラ馬」のまま走り続け、1位でゴールイン。
User: 自由球员的替换次数是不受限制的，但两次的替换之间必须隔一次死球，而且只能由被替换下场者做轮替（或第二位自由球员）。
Assistant: 交換するカードの枚数には上限を決めることが多いが、ディーラーはカードの交換方法を型にはまることなく自由に決めてよい（「左側に2枚、右側に1枚」など）。
User: 1872年起，利伯曼成为柏林大学有机化学教授，1891年起兼任柏林工业大学教授。
Assistant: 1889年から1921年にかけて、エングラーはベルリン大学の教授として勤務、またベルリン・ダーレム植物園の館長も務めた。
User: 1925年（民国14年）2月，川边防务督办改为西康屯垦使，刘成勋继续任西康屯垦使。
Assistant: 1925年（民国14年）2月、川辺防務督弁は西康屯墾使に改組され、引き続き劉成勲がその地位に就いた。
User: 堺区：2006年堺市升格为政令指定都市后设立的行政区，范围即为过去“堺”的主要市区。
Assistant: 2006年（平成18年）、堺市が政令指定都市へ移行したことにより、行政区としてではあるが「堺区」の区名が117年ぶりに復活した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 之后至1906年期间，拟订了中国最早的商业法；提出废除凌迟等酷刑；并按欧美等国办法起草诉讼法，建议使用陪审团制度。
Assistant: 1902年に帰国後、沈家本とともに修訂法律大臣に任命され、1906年までの間に、商法を立案し、凌遅刑などの酷刑の廃止を主張し、陪審員制度を採用した訴訟法を建議した。
User: 吴玟萱：台湾女演员。
Assistant: 岡田桂／在タイ女優。
User: 公元2087年，特里利亚斯·巴赫坦尔教授成功研发曲速引擎，使宇宙旅行成为事实。
Assistant: トリラス・バークタイン博士が亜空間ワープの実験に成功した西暦2087年を宇宙暦元年として制定されている。
User: 1945年7月28日-一架B25米切尔型轰炸机发生空难，撞向帝国大厦，3伤14死。
Assistant: 7月28日B-25爆撃機がニューヨークのエンパイアステートビルディングに衝突、14名の死者。
User: 亨利·基辛格：美国国务卿、美国国家安全顾问。
Assistant: ヘンリー・キッシンジャー-国家安全保障担当大統領補佐官・国務長官。
User: 阿修罗!
Assistant: アモーレ!
User: 1938年，他回到英国，担任《工人日报》编辑。
Assistant: 1960年、『世界文学』編輯部に転職、編輯者の仕事に戻った。
User: 西秦太初二年（389）枹罕属干归分设之北河州、为北河州治。
Assistant: 431年（元嘉8年）、長江北岸に北兗州として分離されている。
User: 马加斯（Мага́с，俄语拉丁字母拼写：Magas，英语：Magas）是俄罗斯印古什共和国首府。
Assistant: マガス（Magas,Megas,ロシア語:Мага́с）はロシア連邦の北カフカス地方にあるイングーシ共和国の首都。
User: 以降低美国玩家进行游戏的难度。
Assistant: プレイヤーのストレスを軽減するために開発された。
User: 前一个为120、下一个为240。
Assistant: 1つ前は120、次は240。
User: 两艘舰均于1961年间退役。
Assistant: 両艦は1946年にルーマニアに返還された。
User: 根据帕金森定律：“你给程序再多内存，程序也会想尽办法耗光”，因此程序员通常希望系统给他无限量且无限快的内存。
Assistant: パーキンソンの法則によると、「メモリを拡張するとプログラムはそれに伴って拡大する」という。
User: 这类似于九州新干线通车前燕号的模式。
Assistant: 前面はそれ以前の東武の通勤形電車と同じく貫通式である。
User: 2014年6月在东京法务局正式递交日本国籍归化申请，于2015年2月正式成为日本公民，并获得民主党推荐首次参选2015年4月的东京都新宿区议员。
Assistant: また日本の行政も性的指向を認知し、差別は公式に人権問題であるとして、なくす呼びかけを行っており、2015年4月には東京都渋谷区が日本で初となる同性カップルを結婚相当関係と認める条例を施行。
User: 直至目前为止，他还未有被西班牙征召过。
Assistant: ただし、スペイン代表では一度も退場処分を受けていない。
User: 在海拔低于2000米的地区，年降水量在500米至600毫米之间，山区则可能达到1000毫米。
Assistant: 山上の標高2000m前後の高原においては、通年の降水量は2500mmを超えるが、一方で山の周辺の平野における通年の降水量は1000mm前後である。
User: 1883年开始修复，直到1967年才完成。
Assistant: 1836年に建設が開始され、1837年に完成した。
User: 约翰·盖滕比·博尔顿，FRS（英语：JohnGatenbyBolton，1922年6月5日－1993年7月6日），英国-澳大利亚天文学家。
Assistant: ジョン・ボルトン（JohnGatenbyBolton、1922年6月5日-1993年7月6日）はイギリス・シェフィールド生まれで、オーストラリア、アメリカ合衆国などで活躍した電波天文学者である。
User: 劳尔·洛萨诺（西班牙语：RaúlLozano，1956年9月3日－），阿根廷籍排球教练及运动员，在球员时期是阿根廷男排国家队的二传手。
Assistant: ラウル・ロサノ（RaúlLozano,1956年9月3日-）は、アルゼンチンの男子バレーボール選手、指導者。
User: 不断有群众加入到游行示威的队伍，到下午3时参加游行示威的群众已达30万人。
Assistant: 4,000人以上が行列をなし、午後3時までに1万6,000人の来客となった。
User: 玻利维亚、巴西、智利在本届比赛中弃权。
Assistant: ブラジル、チリ、ベネズエラが出場権を獲得した。
User: 本名不详（最终番外篇公布为羊次郎）。
Assistant: 本名は瀬尾伝治郎（昌平の諸説あり）。
User: 在1970年美铁（Amtrak）建立之前，美国的跨城市客运铁路业务是由提供货运服务的同一家公司提供的。
Assistant: 1971年:全米鉄道旅客輸送公社・アムトラックの発足により、同社が運行を継続。
User: 他曾留学日本，日本是版画的国度，鲁迅的绘画品味或受求学环境之影响。
Assistant: アメリカで絵を学んだこともあった彼は日本絵画に魅せられ、政治学や哲学の講義のかたわら、日本美術の研究と収集に没頭するようになった。
User: 歌舞形式有“谐”、“卓”。
Assistant: 代表作は『ダンス』『磔刑』など。
User: 不管所有这些增强，EBNF在能定义的语言的意义上不比BNF更强大。
Assistant: 他にも様々な拡張がされているが、定義できる言語の範囲という意味ではBNFに比べて「強力」というわけではない。
User: 埃斯特利省（DepartamentodeEstelí）是尼加拉瓜的一个省，位于该国北部。
Assistant: エステリ（Estelí）はニカラグアのエステリ県に属する都市である。
User: 不过，住在隔离区域内的执行官有被赋予使用奢侈品跟培养个人嗜好的自由。
Assistant: しかし、執行官隔離区画内での生活では嗜好品や趣味の自由はある。
User: 中野在其中担任electronics。
Assistant: 内田はエレクトーンを担当。
User: 有简易盘山公路通达山顶，山顶建有电视转播塔。
Assistant: この山にはテレビの国東中継局があり、山頂には鉄塔が見える。
User: 母亲为日本人，对日本文化非常憧憬，同时也抱持着很深的误解。
Assistant: 親日家を自称し、日本の文化にも大いに興味を持っているが、間違った日本観も併せ持っている。
User: 1932年在神奈川3区参加众议院议员总选举，顺利当选。
Assistant: 1983年の第37回衆議院議員総選挙で神奈川3区に公明党から衆院議員に当選。
User: 根本泉：黑木瞳加穗子的母亲。
Assistant: 片山邦子：草笛光子弘の母。
User: 樱子（さくらい）任职于箱根某间竹轮工厂的女职员。
Assistant: 増田（ますだ）さん京都の下駄工場の奥さん。
User: 整个拍摄于2015年4月20日结束。
Assistant: 終了に伴い、2015年4月20日に開始。
User: 她在1985年赢得了全美青少年大赛，并在1986年参加第一项锦标赛，名列第五。
Assistant: 1985年には現X3所属三重ファイアーバードと試合を行い、1986年には西日本オープントーナメントに初出場。
User: 2006年11月月榜排名第二。
Assistant: 2006年11月、二つ目昇進。
User: 1950年1月，调归华北军区直属。
Assistant: 1995年、足立区北千住に移転。
User: 2010年，马利克以个人身份参加了英国电视节目《X音素》的海选，但在比赛中遭到了淘汰。
Assistant: 2007年、ジョー・マケルダリーはテレビ番組『Xファクター』のオーディションでこの曲を歌ったが落選した。
User: 离车站大约1.5km处为产交公车伊仓宫前(いくらみやのまえ)之公车站。
Assistant: また大貫駅は水浜電車（後の茨城交通水浜線）の大貫電停から約1.5km離れていた。
User: 与美空云雀交往后达成相互爱慕的关系，1962年两人结婚，不过1964年就离婚了。
Assistant: 私生活では漫才師の青空うれしと結婚し、1男をもうけたが、1964年に離婚。
User: 伊丽莎白说服诺林顿前去营救威尔，承诺事成之后嫁给他。
Assistant: エリザベスはウィルを助けるため、ノリントンに「死の島」を攻撃するよう説得する。
User: 有着砂色的头发和眼眸。
Assistant: 砂色の髪と瞳を持っている。
User: 2012年叭噗麻吉（RosieRabbit）2014年花舞少女（小町结香、学生）2015年少年好莱坞-HOLLYSTAGEFOR50-（女子）2016年偶像学园STARS！（小田真澄）2017年王室教师海涅（侍女）覆面系NOISE（小学生女子学生1）2012年实乃里Scramble!
Assistant: 2012年パブー&モジーズ（ロージー・ラビット）2014年ハナヤマタ（小町結香、生徒）2015年少年ハリウッド-HOLLYSTAGEFOR50-（女子）2016年アイカツスターズ! |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1903年（明治36年）12月25日-以北海道官设铁路开始营业。
Assistant: 1903年（明治36年）12月25日：北海道官設鉄道の駅として開業。
User: 在美国独立战争末从弗吉尼亚来的英国军队占领了西北领地。
Assistant: アメリカ独立戦争の最中にはロングアイランドの戦いの後にイギリス軍に占有されていた。
User: 春麻吕（春麻吕（はるまろ））配音：田中秀幸（日本）全江户最著名的浮世绘画家。
Assistant: 工藤優作（くどうゆうさく）声-田中秀幸世界的小説家で新一の父親。
User: 铃木萌歌（铃木萌歌（すずきもか），SuzukiMoka，声：山本希望）13岁，初中二年级，昵称もか。
Assistant: 鈴木萌歌（すずきもか）声-山本希望13歳の中学2年生。
User: 她曾在圣佩卓高中（SanPedroHighSchool）担任首位女性学生会组织官员；她还曾为校报撰文，参加过网球队。
Assistant: 中学校と聖望学園高等学校では生徒会長を務め、高校の時にはサッカー部に所属していた。
User: 21世纪人文出版社主编。
Assistant: ヤング」の21世紀版。
User: 它也可以与三氯噻嗪合用治疗马匹的四肢肿胀、青肿。
Assistant: カルバマゼピン（テグレトール）躁病のほか、てんかんや三叉神経痛に適応がある。
User: 1996年（平成8年）3月16日-八高线八王子站～当站建成电气化。
Assistant: 1996年（平成8年）3月16日：八高線の八王子駅-当駅間が電化開業。
User: 该市镇2009年时的人口为11015人。
Assistant: 2002年現在の人口は1510人。
User: 玛莉·雪登（英语：MarleyShelton，1974年4月12日－），全名MarleyEveShelton，是一位美国演员。
Assistant: マーリー・シェルトン（MarleyShelton,1974年4月12日-）はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス出身の俳優。
User: 龙岩市第一医院,创建于1919年,位于龙岩市首府新罗区，是一所综合性三级甲等医院。
Assistant: 東京大学附属病院神経科、東京都立松沢病院勤務を経て、1968年群馬県太田市に三枚橋病院を創設し、日本初の完全開放の精神病院を実現。
User: 顺带一提，从关西本线直通奈良线的所有快速列车均停靠平城山站，唯都路快速列车皆通过该站。
Assistant: また、接続線開業に伴って、仙石線の快速列車はすべて仙石東北ライン（接続線経由）による運転となり、あおば通駅を発着する列車は各駅停車のみとなる。
User: 而且，有些性状和环境因素也有关系。
Assistant: 個体の成熟や環境条件などが影響するとも言われる。
User: 1949年6月返回家乡，放弃军旅生活。
Assistant: 1949年3月、イスラエルに移民し、巡業を再開した。
User: 其所产的糖为赤糖，即黑糖，这些糖有部分会再经由“糖间”加工成白糖。
Assistant: この結晶化させた原料糖は白下糖といい、成分的には黒砂糖とほぼ同じ「含蜜糖」である。
User: 这当中只有F-91有少数的量产型机种。
Assistant: 代表的機種のB-3で91枚が組み込まれている。
User: 1944年10月15日，威廉港遇到二战期间最猛烈的袭击，市中心被完全摧毁。
Assistant: 戦争末期の1945年4月12日にヴァインスベルクは砲撃を受け、これによって起こった火災で市内の大部分が焼失した。
User: 1976年，阿佩尔（KennethAppel）和沃夫冈·哈肯（WolfgangHaken）借助计算机给出了一个证明，此方法按某些性质将所有地图分为1936类并利用计算机一一验证了它们可以用四种颜色染色。
Assistant: 1976年にケネス・アッペル(KennethAppel)とヴォルフガング・ハーケン(WolfgangHaken)は、ヘーシュ(HeinrichHeesch)により考案された「放電」と呼ばれる手続きを改良し、コンピュータを利用して約2000個の（後に1400個あまりに整理された）可約な配置からなる不可避集合を見出し、四色定理を「証明」するに至った。
User: 被称为全日本第一的摊档料理人。
Assistant: 日本初のスペシャルティカーといわれる。
User: 电影由二十世纪福斯发行，2010年6月10日上映。
Assistant: 幻冬舎刊、2010年6月10日発売。
User: 贝内迪克特·布卢（ベネディクト・ブルー，BenedictBlue，声：内山昂辉）C·H邮递公司的邮递员。
Assistant: ベネディクト・ブルー声-内山昂輝C.H郵便社に勤めている配達員の青年。
User: 所有版本都包括Entourage，Excel，PowerPoint及Word。
Assistant: 資格はExcel、Word、PowerPoint、acces、耳つぼジュエリー。
User: 1720年，哈雷继约翰·弗兰斯蒂德被命名为皇家天文学家，直到1742年逝世前，他都担任该职位。
Assistant: 1720年にハレーはジョン・フラムスティードの跡を継いでグリニッジ天文台長（王室天文官）となり、死ぬまでその職にあった。
User: 使用生体控制能力保持年轻，从他人吸收能量抑制老化、自己的能力也能增强。
Assistant: 死体を乗っ取り、若い時の姿、能力を再現することも出来る。
User: 大藏省、文部省、内务省、外务省、警视厅等政府机构建筑物、帝国剧场、三越百货日本桥本店、文化与商业设施皆遭到巨大的破坏，作为银座标志的银座砖瓦街也遭到震毁，原本的西洋风街道和洋房变成瓦砾堆。
Assistant: また大蔵省・文部省・内務省・外務省・警視庁など官公庁の建物や、東京帝大、帝国劇場、日本橋三越本店などの教育・文化・商業施設の多くを焼失した。
User: 抗战胜利后，1945年底，教育学院随军进入张家口，旋即恢复原来的三个学院。
Assistant: 第二次世界大戦後の1945年12月、鯖江の女子部校地に同居し、三部授業で授業を再開した。
User: 游戏后于1987年在MSX和MSX2发行。
Assistant: 日本では翌年にMSX、MSX2にも移植された。
User: 该铁路曾于本地区内设有港嘴车站，但已于1960年废除。
Assistant: 浅間温泉へのアクセス路線としての役割を担っていたが、1964年に廃止された。
User: 乃令秦舞阳为副。
Assistant: 乃令秦舞陽爲副。
User: 1416年，神圣罗马帝国皇帝西吉斯孟升阿梅迪奥伯爵为第一代萨伏依公爵。
Assistant: 1416年、サヴォイア家のサヴォイア伯アメデーオ8世が、皇帝ジギスムントから公爵の位を与えられて成立した。
User: 杰姆县（GemCounty,Idaho）是美国爱达荷州西部的一个县。
Assistant: ジェム郡（英:GemCounty）は、アメリカ合衆国アイダホ州の西部に位置する郡である。
User: 每年降雨量相对充足，约为800毫米（30英寸）。
Assistant: 雨量は年平均約15インチ(380mm)と不足気味である。
User: 原厂根据交通事故综合分析中心提供的资料，深入研究2010年至2014年间与该公司车款有关的道路死亡车祸事故。
Assistant: 運輸安全委員会は2014年度以降、死亡者が出た踏切事故の全件で現場調査・分析を行っている。
User: 布莱叶点字法的重要性直到1854年才被人们所鉴识。
Assistant: パレルモ石の重要性は、フランスの考古学者が1895年に気付くまで、認識されていなかった。
User: 延文3年（1358年），尊氏去世，登子被尊称为“大方殿”，又因出家为尼，号“大方禅尼”。
Assistant: 延文3年（1358年）に尊氏が死去すると「大方殿」と呼ばれた。
User: 游戏《真·恋姫†无双～乙女缭乱☆三国志演义～》正式出场。
Assistant: 書誌情報は真・恋姫†無双〜乙女繚乱☆三国志演義〜#真・恋姫†無双外史祭典を参照。
User: 该城工业主要是平治汽车的生产。
Assistant: 主に自動車産業で有名な工業都市である。
User: 俱乐部同意了他的请求。
Assistant: 参事会は彼らの要求に文書で応えた。
User: 电影内被分成五个小故事（但其实五个故事是连在一起的）。
Assistant: 彼らに、以下の5人が加わっている(同話において。
User: 娶顺治六年进士庄有筠女。
Assistant: 静岡出身で６歳上の男性と社内結婚。
User: 2号线的运营准备工作于2014年下半年展开。
Assistant: 第2段階の建設は2012年に始まった。
User: 2013年总统选举，该党候选人在第二轮投票取得胜利，击败执政共产主义政党劳动人民进步党，重新执政。
Assistant: 2013年に行われた総選挙で、進歩党は第三党に躍進し、第二党の保守党と連立内閣を形成した。
User: 该校设有美术科、音乐科、文学科。
Assistant: 芸術文化学部には、日本文学科と美術学科がある。
User: 大水。
Assistant: お水。
User: 白血球（白细胞）以类似于独立单细胞组织的方式来工作，构成了先天性免疫系统的第二只手。
Assistant: 白血球はどの器官や組織とも結合しているのではなく、単一の細胞からなる器官であり、独立した単細胞生物のように行動する、自然免疫系の右腕である。
User: 它们还证实大红斑是反气旋，比较影像显示大红斑已经改变了形状和颜色，从先锋任务的橙色转变成暗褐色。
Assistant: また、大赤斑が高気圧性の現象ということも知らしめ、パイオニア計画との画像比較から大赤斑の色がオレンジ色から暗い茶色へ変わったことも判明した。
User: 玉米油：又称粟米油，为普遍的烹饪用油，香气和口感较淡。
Assistant: コーン油:トウモロコシの油は香りと味が薄いため、幅広い料理に使われる。
User: 这架飞机曾于1958年5月售予海岸世界航空（SeaboardWorldAirlines），但在同年11月被退还给汉莎航空。
Assistant: 同事業は1975年、東亜国内航空から譲受し当社にて直営していたが、2010年10月から関連会社の奄美航空（奄美航空ツーリスト）に移管された。
User: 1922年，舞台协会与日活电影公司合作，嘉子在演员山田隆弥的带领下跨入电影界，成为知名演员。
Assistant: 1982年にコピーライターの仲畑貴志が女優の田中裕子を起用して、企画制作されたサントリー樹氷のCM「タコなのよ、タコ。
User: 在使用贝叶斯定理时，我们通过将先验概率与似然函数相乘，随后标准化，来得到后验概率分布，也就是给出某数据，该不确定量的条件分布。
Assistant: ベイズ主義の統計学者はしばしば与えられたデータを条件とした確率変数の条件付き確率分布を求める。
User: 随后，陆续有其他孤儿被送来。
Assistant: そしてその後、新たに4人の孤児を引き取り育てている。
User: 1897年：伊能嘉矩与宫村荣一于台北圆山的西麓发现无数贝壳。
Assistant: 1897年:伊能嘉矩及び宮村栄一が円山西麓で円山貝塚を発見。
User: 查莫罗语（Chamorro或Chamoru）是西太平洋的马里亚纳群岛上查莫罗人使用的语言，属于“马来-波利尼西亚语族”（Malayo-Polynesianlanguages）。
Assistant: キリバス語（キリバスご、またはギルバート語）は、オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派大洋州諸語ミクロネシア諸語に属する言語である。
User: 赵州赞皇（今属河北）人。
Assistant: 趙郡（河北省）の人。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 此歌随后以“Severija”的署名发布。
Assistant: この雑誌は後に、"Sydowia"と改名された。
User: 虽然想成为设计师，但最后继承了父亲的公司。
Assistant: 早くから家業に携わってバイヤーとして名を上げ、その後は父親の会社を引き継いだ。
User: 2003年7月1日，市民中心开工建设。
Assistant: 2003年7月1日-工場の稼働を開始。
User: 1994年毕业于首都华盛顿特区的美利坚大学。
Assistant: 1994年米国留学、ワシントンのアメリカン大学で修士号取得。
User: 童贞玛加利大：基督教圣人。
Assistant: シチリアのアガタ-キリスト教の聖人。
User: 阿尔巴尼亚与法国、意大利及新独立的亚非国家展开了贸易谈判，并在1971年与南斯拉夫和希腊恢复了正常关系。
Assistant: イタリアは対ユーゴスラビアで利害の一致するアルバニア、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリアと協力関係を結び、この関係は1924年から1927年まで続いた。
User: 而派出的代表，则称为“プリマプラム”（PrimaPlam）和“プリマアスパラス”（PrimaAspalas）。
Assistant: ファイナルアタックは「ファイヤースラッシャー」（ファイヤーフォーメーション時）と「プラズマドリルインパルス」（プラズマフォーメーション時）。
User: 2001年8月，汕商行由于经营问题被人民银行责令停业。
Assistant: 2000年8月-大正生命が金融庁による業務停止命令を受けて経営破たん。
User: 殿部(とのべ)(配音员：川田绅司)司班(5年1组)的班主任。
Assistant: 殿部（とのべ）先生声-川田紳司5年1組・司の担任。
User: 笠置静子：歌手、女演员。
Assistant: 桜田淳子：歌手、女優。
User: 2011年6月28日，搜狐微博进行了一次改版。
Assistant: 2011年6月28日、設立者である小林修が死去。
User: 歌唱力和舞蹈受到一定的评价。
Assistant: 声量と歌唱力の評価は高い。
User: 十四那年暑期，杜只身回到上海，考入上海工业专门学校附属小学（南洋公学的前身，后改为上海交通大学）。
Assistant: 1912年（民国元年）、上海の南洋公学（後の上海交通大学）附属小学に入学し、その後南洋大学（公学改組後の学校名）まで進学している。
User: 战后，吉田前往东京发展之前，曾经在家乡当地的一家报社上班，同时还自己学画画，1954年左右以插画家、绘物语（日语：絵物语）作家的身份活动。
Assistant: 絵は独学で学び、地元・京都の新聞社で働いた後東京へ行き、1954年頃から挿絵画家・絵物語作家として活動。
User: 他们于1962年5月14日在雅典的天主教圣狄奥尼修斯主教座堂结婚。
Assistant: 1996年10月19日結婚し、イーストランシングの聖ヨハネカトリック教会で挙式。
User: 鬼兵队的唯一女性成员，有“红色子弹（红い弾丸）”之称的双枪手。
Assistant: 二丁の拳銃（回転式拳銃）を武器に戦う拳銃使いで、「紅い弾丸」の異名を持つ美少女。
User: 该剧将由班·卡林（英语：BenKarlin）开发、ABC工作室与漫威电视共同制作，并同样由卡林撰写试播集。
Assistant: シリーズはABCスタジオ、マーベル・テレビジョン（英語版）、ミュータント・エネミー（英語版）が製作し、クラーク・グレッグが映画シリーズと同じくフィル・コールソンを演じている。
User: 失去麦西尼亚对斯巴达是重大打击，因为此地占斯巴达国土面积达三分之一和其奴隶希洛人半数的人口。
Assistant: スパルタの支配領域の3分の1にあたり、ヘイロタイ（奴隷）人口の半分を擁したメッセニアを失ったことは、スパルタにとって大きな打撃となった。
User: 30位成员的合奏融合了非洲的福音，黑人灵歌，雷鬼，和美国流行音乐的元素。
Assistant: アフリカ系アメリカ人の伝統に浸漬し、ブルース、ジャズ、ファンク、アフリカのポピュラー音楽とレゲエを混ぜた。
User: 世界被分成“温斯路协约组织”（WinslowAccord）、“共同防卫公约组织”（CommonDefensePact）及“尼罗河同盟”（NileRiverCoalition）三大势力的新冷战局面。
Assistant: 欧米を中心として結成されたウィンズロウ・アコード(WinslowAccord,WA)は、ライバル組織である中東を中心とするNileRiverCoalition(NRC,ナイル川同盟)、ロシアと北アフリカを中心とするCommonDefensePact(CDP)との主権を争っている。
User: 与母亲及患有脑麻痹、年长8年的兄长松村浩司一同投靠市川家。
Assistant: 9歳年上の姉夏美と8歳年上の兄冬樹が出来ている。
User: 这些理论对于美国宪法及其独立宣言都有极大影响。
Assistant: この役職はその起源をアメリカ合衆国憲法およびアメリカ独立宣言以前まで遡る事が出来る。
User: 在低浓度下，粪臭素具有花香味，并存在于许多花朵与精油中，如橙花、茉莉与印度枣(Ziziphusmauritiana)，因此被用于香水中的香精、定香剂以及食物香料等。
Assistant: 低濃度では花の香りを呈し、実際にオレンジ、ジャスミンやある種のトロピカルフルーツの花の香気成分に含まれている。
User: 地球上海洋的平均盐度约为3.5%，即每公斤的海水约有35公克的盐。
Assistant: 臭化物は標準的な海水には約65mg/Lの濃度で溶け込んでおり、これは海水中の全ての塩類の0.2%に当たる。
User: 下列变种根据形态学数据划分（Adams等，2006年）。
Assistant: データは、SHIMADAS（2000年国勢調査などのデータ）ほかによる。
User: 卡蒂雅·布尼亚季什维利（格鲁吉亚语：ხატიაბუნიათიშვილი，国际音标：，拉丁化：KhatiaBuniatishvili，1987年6月21日－），又译布尼亚季什维莉、布尼亚蒂什维利，格鲁吉亚-法国籍钢琴家。
Assistant: カティア・ブニアティシヴィリ（グルジア語:ხატიაბუნიათიშვილიハティア・ブニアティシュヴィリ、KhatiaBuniatishvili,1987年6月21日-）は、ジョージア（グルジア）出身のピアニスト。
User: 为了进入日本，在飞机上巧遇瑞士外交官，受其协助取得瑞士国籍。
Assistant: しかしその機上でスイス政府関係者と知遇を得、その協力でスイスに移住し公民権を獲得する。
User: 南京复兴站位于中华民国台北市中山区、松山区交界处，为台北捷运文湖线（文山线）与松山新店线（松山线）交会的捷运车站。
Assistant: 松江南京駅（まつえなんきんえき）は台湾台北市中山区にある台北捷運新荘線（中和新蘆線）および松山線（松山新店線）の駅。
User: 官僚主义、高税率和地方腐败阻碍了私营经济的增长。
Assistant: 対外債務の増加と汚職が経済成長を阻害要因となっている。
User: 2005年：新建校舍于7月落成，迁入现址上课。
Assistant: 2005年10月：改修され、女子学生の入寮始まる。
User: 谷本雅子-上冈纮子（日语：上冈纮子）小毅的奶奶。
Assistant: 谷本雅子演-上岡紘子毅の祖母。
User: 它的牙齿约有18厘米大。
Assistant: 歯の長さは30cmである。
User: 江苏段：全通，双向四车道，途经连云港、连云港海州区、东海、新沂、邳州、徐州，计238km。
Assistant: 連雲港市（連雲区、海州区、東海）、徐州市（新沂、邳州、徐州）を経由、計238km。
User: 他亦于香港电影学院担任配音导师。
Assistant: 香港中文大学でも教授を務めている。
User: 起点》饰演女主角小晴。
Assistant: 主演、小山レナ役。
User: 原本预备当首席女演员的是当时Bolshoi剧团著名的芭蕾舞女舞蹈家安娜·索贝切斯卡亚）。
Assistant: 相手は著名なバレエダンサーのニーナ・アナニアシヴィリであった。
User: 来自世界50多个国家90位书法家参展。
Assistant: 世界中90か国以上で3,500軒以上のホテルを展開している。
User: 现场还发生多次爆炸，火情一度出现反复。
Assistant: 後、数度の火災に遭ったが、その度に再建された。
User: 2010年，幡谷获颁绀绶褒章。
Assistant: 2010年秋の褒章で藍綬褒章を受章した。
User: 之后规模迅速扩大，逐渐形成城市。
Assistant: この時代、集落が次第に大規模化し、都市的になってきた。
User: 结果在1830年7月27日时，国民开始聚集起来，爆发了法国7月革命。
Assistant: 1830年、改革の障害であったジョージ4世が崩御、フランスで七月革命が勃発した。
User: 东通核电厂（日语：东通原子力発电所）是日本一座核电厂，位于青森县下北郡东通村，由东北电力、东京电力管理。
Assistant: 東通原子力発電所（ひがしどおりげんしりょくはつでんしょ）は、青森県下北郡東通村にある原子力発電所。
User: 父亲为赤马零王。
Assistant: 父は王宏。
User: 道光二十四年举人。
Assistant: 横光あい子24歳。
User: 前105年，西汉细君公主下嫁乌孙昆莫（国王）猎骄靡。
Assistant: 紀元前105年-前漢の江都公主（細君）が烏孫王昆莫に降嫁する。
User: 同年，贞景与尾张织田孙左卫门之女成婚。
Assistant: 同年、妹のタチアーナが、ワシーリーという土地の青年と結婚している。
User: 此代车款在全球共出售了474,565辆，其中美国地区占了377,878辆。
Assistant: 北米では累計3303万5397ドル、全世界で4573万5397ドルを売り上げた。
User: 对成体干细胞的科学兴趣集中在它们无限地分裂或自我更新的能力，并产生它们起源的器官的所有细胞类型（英语：celltype），具有潜力从几个细胞再生出整个器官。
Assistant: このように身体を構成するすべての種類の細胞に分化する能力（多能性）を有する未分化な細胞が多能性細胞（pluripotentcell）であり、一般呼称的には万能細胞と呼んでいる。
User: 随后都房的100余名士兵发动了兵变。
Assistant: この時、空港の戦闘で負傷した100名以上の兵士が後送された。
User: 波兰军队主教座堂（波兰语：KatedraPolowaWojskaPolskiego）是位于波兰首都华沙的教堂，也是波兰驻军教会的主要教堂。
Assistant: ポーランド・カトリック教会（ポーランド・カトリックきょうかい、英語:ThePolishCatholicChurch）は、ユトレヒト・ユニオン、ポーランド公会議、世界教会協議会（WCC）に属しているポーランドのカトリック教会である。
User: 选民有两张选票，一张候选人选票，一张党派选票。
Assistant: 候補者別の得票数の順位、得票数。
User: 因为害怕而一直欺负鬼若丸，与义经的相遇成了命中注定的事。
Assistant: それまで恐れられ虐げられていた鬼若丸にとって、義経との出会いはまさに運命であった。
User: 从2010年起，橘子洲每年举办“橘子洲国际音乐节”。
Assistant: タルシでは2005年からの毎年、「アメンダ音楽祭」が開催されている。
User: 游戏的“卡通般3D图像”受到了注意，此外他的全动态视频也受到了好评。
Assistant: の記事では、「独特な臨場感を醸し出している」3D作品であり、キャラクターにも愛嬌があると評されている。
User: 收录歌曲所有歌曲由HIMW、伊秩弘将作词，水岛康贵编曲SHOOTINGSTARTBS电视剧《L×I×V×E（日语：L×I×V×E）》主题曲アールグレイSHOOTINGSTAR（Instrumental）收录专辑‘AutumnBreeze（日语：AutumnBreeze）’2013年，被柏青歌游戏“Shinzan”选为广告歌曲使用。
Assistant: 収録曲SHOOTINGSTAR作詞：HIMW、伊秩弘将作曲：伊秩弘将編曲：水島康貴アールグレイ作詞・作曲：伊秩弘将編曲：水島康貴SHOOTINGSTAR（Instrumental）収録アルバム『AutumnBreeze』2013年、パチンコ＆スロットホール「シンザン」グループのCMソングとして起用された。
User: 帕特里克·赫尔曼（德语：PatrickHerrmann，1991年2月12日－）是德国的一名足球运动员，在场上司职中场。
Assistant: パトリック・ヘアマン（PatrickHerrmann、1991年2月21日-）は、ドイツのサッカー選手。
User: 现任青山学院大学教授。
Assistant: 青山女学院の教員となる。
User: 1992年江之岛电铁90周年庆时，曾将一列300型电联车改为纳凉电车风格的涂装，在当时掀起一阵话题。
Assistant: 太平洋戦争が激しくなるにつれ次第に姿を消していったが、1992年、江ノ電開業90周年の記念に300形301編成が明治製菓の全面広告車両として納涼電車風の塗装となり話題となった。
User: 1.^包括欧洲冠军联赛数据。
Assistant: 欧州チャンピオンズリーグなどに出場した。
User: 这些存在可以在各处遇见，尤其在森林、黑暗的地方或是坟墓附近更容易遇见。
Assistant: こうした墓は、おもに泉や井戸の近傍で発見された。
User: 此后，吴铁城继续担任上海市市长。
Assistant: この後も、呉は引き続き上海市長にとどまっている。
User: 在1965年12月政府禁止私人拥有的报纸出版。
Assistant: 1957年、毎日新聞社から単行本が刊行。
User: 1906年歌剧《化装舞会》首演,根据路德维希·霍尔堡的喜剧写成。
Assistant: 1926年に《交響曲第1番》がヴィルヘルム・フルトヴェングラーによってライプツィヒで初演される。
User: 车上的鞍状油箱可以容纳45升油料。
Assistant: 自動車電話増設燃料タンクトランク内に150リットル分のタンクを装備。
User: 2010年大选中他以62.5%选票当选连任。
Assistant: 2011年9月11日の選挙では62.5%の票を獲得して再選された。
User: 2009年（平成21年）11月18日-残障人士无障碍化的工程完成。
Assistant: 2009年（平成21年）12月8日：障がい者制度改革推進本部が設置。
User: 后经巴黎赴捷克斯洛伐克布拉格，与刘宁一共同出席1947年6月在布拉格召开的世界工联执行局会议。
Assistant: 翌1924年にはマサリク大統領に招かれてチェコスロバキアのプラハを訪れ、ジュネーヴの国際連盟総会に出席した。
User: 自大约1870年，他停止创作。
Assistant: その後1870年ごろ休刊した。
User: 对于任何这些疾病都没有有效的治疗方法。
Assistant: いずれの治療法が効果的かについての明らかな根拠はない。
User: 妹妹是织田信长的侧室（信长庶长子信正的母亲）。
Assistant: 妹の直子は織田信長の側室（信長の庶長子・信正の母とも）。
User: 在1975年，靠着Trakenton和跑锋ChuckForeman的领导，他们取得10胜4负战绩，早早预定了分区冠军头衔，然而，维京人队在季后赛以14-17输给了达拉斯牛仔。
Assistant: 1975年はターケントン、フォアマンによるオフェンスを中心に開幕から10連勝して早々に地区優勝を果たしたがダラス・カウボーイズとのプレーオフでロジャー・ストーバックからドリュー・ピアソンへのヘイルメアリーパスが通り14-17で敗れた。
User: 玛丽亚重新成为葡萄牙女王，称玛丽亚二世。
Assistant: 彼は摂政として、女王マリア2世の名の下で統治する。
User: 1970年代以来年平均气温12.0℃，年平均降水量694.5mm。
Assistant: 気候は温暖で年間平均気温は12℃、年間平均降水量は694.5mm。
User: 巴尔于1951年被按立为苏格兰教会牧师。
Assistant: 1961年、タイ王国キリスト教会牧師として按手を受ける。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 英国公司法是指罗马法与英格兰法中法人团体的英国公司法。
Assistant: 日本法では民法上の組合であり、英米法ではジェネラル・パートナーシップである。
User: 臣有三条罪状，为何逃避避责罚？臣要是不说受贿，使者又将要彻底追查，那么就会连累善良无辜的人，加重臣的罪过，因此我自行承认妄加于自己的不实之词。
Assistant: 臣に三罪があるのに、どうして責任逃れできましょう？臣はまた収賄したとは言いませんが、使者に糾問されることがある自体、重臣の罪であるので、罪を認めたのです」と答えた。
User: 断左臂。
Assistant: 左腕を骨折する。
User: 根据用于不同的估计方法，遗传因素和共享或非共享环境因素有可能会、也可能不会与遗传度产生混杂。
Assistant: 遺伝子ではなく生化学反応や表現型による同定方法は判別不能か誤認定する。
User: 控苏案表决后，1953年2月24日，中华民国立法院废止中苏友好同盟条约并拒绝承认蒙古人民共和国独立。
Assistant: 中華民国政府は、中国大陸における領土を全て失った後の1953年、中ソ友好同盟条約（1945年締結）を正式に破棄した際に、モンゴル人民共和国に対する独立の承認も撤回したと解釈された。
User: 大多数潜艇皆以钢制成，且其体积庞大，所以它们的存在有局部扭曲地球磁场倾向。
Assistant: ほとんどの艦船は磁性体である鋼製であり、長時間使用すると地磁気の影響や接触による接触電気により強い磁性を帯びる。
User: 然终明之世，亦无能改修。
Assistant: 結局、のみ込まれて改革できないよ。
User: 水池后方带露台小山之上有一扁平建筑，为法本公司娱乐场及美国陆军军官俱乐部（称露台俱乐部），今内为食堂和教室。
Assistant: 駐屯地内にはキャンプ・ホーガン時代に建設された尖塔（鐘楼）付き教会があり、現在は銃剣道の道場となっている他、やはりアメリカ軍駐留時に建設された将校クラブがあり、こちらは戦術講堂と資料館（「防衛館」）となっている。
User: 木星联盟与金星、火星和地球争夺太阳系的控制权。
Assistant: 小惑星帯や火星、土星の衛星群の支配権を巡り金星とは対立関係にある。
User: 城堡除了在军事上的防御用途外，还有政治上扩张领土和控制地方等用途。
Assistant: こうした武力行使の手段として、また本土防衛と勢力拡大の観点から強大な軍事力も保有している。
User: 2005年-转行DrecomIT创业有限公司。
Assistant: 2005年、有限会社SOCKS設立。
User: 以现代的观点，心脏神经官能症是焦虑症的临床表现，其治疗方式主要是非药物的，包括调整生活形态以及运动。
Assistant: 現代ではダ・コスタ症候群は不安障害の症状の現れだと考えられていて、治療はライフスタイル、運動を修正するといった行動療法がとられる。
User: 1981年，被解除政府副总理和财政部长职务任消费合作社中央理事会主席。
Assistant: 2001年、金大中政権の内閣改造で、副総理兼敎育人的資源部長官に就任した。
User: 1962年，新界西贡区斩竹湾的校营启用，为全港唯一的校营。
Assistant: 1962年、奥田が東京都板橋区立中根橋小学校へ転任。
User: 胜者组的冠军将直接进入到总决赛。
Assistant: 各グループの勝者が決勝に進出する。
User: 实际上通过IPv4协议传输时，由于IPv4的头部信息要占用20字节，因此数据长度不可能超过65507字节（65,535−8字节UDP报头−20字节IP头部）。
Assistant: 下位層がIPv4の場合、実際の上限は65,507バイト（IPヘッダ20バイトとUDPヘッダ8バイトを差し引いた値）となる。
User: 不过，在1939年第二次世界大战爆发前，这些武器仅有少数被安置好。
Assistant: しかし1939年に第二次世界大戦が開戦したため、わずか3年で運行休止となった。
User: 金马素站开幕后曾是千禧线的临时总站，直至该线于2006年西延至温哥华社区学院－克拉克站为止。
Assistant: コマーシャル・ドライブ駅2002年にミレニアムラインの一時的な終着駅として開業、その後西方750mほど先のVCC-クラーク駅まで延伸したため中間駅となった。
User: 8月31日是阳历年的第243天（闰年是244天），离一年的结束还有122天。
Assistant: 8月31日（はちがつさんじゅういちにち）は、グレゴリオ暦で年始から243日目（閏年では244日目）にあたり、年末まであと122日ある。
User: 八丹一雄：前野朋哉（香港配音：巫哲棋）漫画家。
Assistant: 八丹カズオ（はったんカズオ）演-前野朋哉漫画家。
User: 1994年9月，科乐美在香港成立科乐美香港公司（Konami(HongKong)Limited）。
Assistant: 1994年9月-香港に現地法人Konami(HongKong)Limited(現・KonamiDigitalEntertainmentLimited)を設立。
User: 在数论中，若一个正整数除了本身外之所有正因数之和比此数自身大，则称此数为过剩数。
Assistant: 自分自身を除いた約数の和を次の数として同じように計算していき元の数に戻る場合には、その組を社交数という。
User: 以病为由请辞，回朝为司徒咨议参军，兼录事。
Assistant: 病を理由に解職され、召還されて司徒諮議参軍となり、録事を兼ねた。
User: 早上遭美军联手猎杀，牛鼻鲼号潜舰（SS-252，Gabilan）击中1发、鲑鱼号潜舰(SS-328，Charr)击中3发，遭4发鱼雷击中的五十铃号于当日早上8点46分沉没。
Assistant: 4月7日早朝、ビマを出港した五十鈴はスンバワ島北方においてアメリカの潜水艦ガビラン(USSGabilan,SS-252)から1本、チャー(USSCharr,SS-328)から3本の魚雷を受け8時46分頃に沈没した。
User: 1275年－1278年，重庆之战。
Assistant: 1275年-1276年旧4月。
User: 在每关卡的最后都会显示剧情达成率，达成某些条件就会增加，亦可开启一些隐藏要素。
Assistant: 各ステージで特定の条件を満たすと隠しキャラが出現し、ボーナス得点が入る。
User: 点将唱片1995年5月8日发行。
Assistant: 作成日は1995年12月8日。
User: 圣马可钟楼的前身是在9世纪时出现的（当时的威尼斯公爵是PietroTribuno），并建筑在古罗马的地基上，作为码头的瞭望台，后来被包含在圣马可广场的范围内。
Assistant: 最初に鐘楼が建てられたのは9世紀のことであり、当時のヴェネツィア共和国総督のピエトロ・トリブーノが現在のサン・マルコ広場の位置にあったドックの見張り台として建設しようとしたものであった。
User: 区号0898。
Assistant: 局番号は82098。
User: 2016年6月1日，王杰将尹志强请回一得阁。
Assistant: 2016年7月1日、EAギャンガンに移籍した。
User: 以后却奇怪地被马来西亚皇家海军反恐特种部队PASKAL（马来语：PASukanKhAsLaut，简称：PASKAL）所采用。
Assistant: 軍事組織で採用が確認されているのはマレーシア海軍の特殊部隊PASKALのみとなっている。
User: 1960年9月，任国家经委副主任。
Assistant: 1960年-同取締役副頭取。
User: 斯拉夫民族发源于今波兰东南部维斯杜拉河上游一带，于西元一世纪时开始向外迁徙，至六世纪时期居地已经遍布东欧以及俄罗斯地区。
Assistant: 南スラヴ人の大半は今日のポーランド西部に起源を持ち、彼らは6世紀にかけて2方向でバルカン半島に移住することで西スラヴ人と分岐しはじめた。
User: 民国4年（1915年）9月4日，授上士。
Assistant: 大正4年（1915年）11月9日、贈正四位。
User: 公司创始人立石一真，于1953年所制定，企业理念“企业需为社会贡献”。
Assistant: 1935年には合資会社化し、社名は「合資会社森製作所」となる。
User: 朝鲜有高丽的韩自纯。
Assistant: モッは朝鮮の美意識である。
User: 而音乐是一种无法辨认的商业形式。
Assistant: 職業は売れないミュージシャン。
User: 1972年担任美国光学学会的主席。
Assistant: 1976年アメリカ・ファイナンス学会の会長を務める。
User: 勇士号（英语：Warrior(steamboat)）（Warrior）：曾参与1832年美国黑鹰战争的一艘蒸汽船。
Assistant: サンダラー(戦列艦・2代)：1783年進水のカローデン級戦列艦。
User: 此地的神话色彩浓厚，与日本神道关系颇深，为佐太大神（佐太神社（日语：佐太神社）主祭神）的出生地。
Assistant: 日本神話とも関係が深く、佐太大神（佐太神社の祭神）の出生地といわれる。
User: 他发现了电磁感应的原理、抗磁性、法拉第电解定律。
Assistant: 同様に電磁誘導の法則、反磁性、電気分解の法則などを発見。
User: 分级系统的作者也认为，不能拿谭纳标准来分级：谭纳标准和实际年龄不匹配，是指成熟的阶段，不能拿来估计年龄。
Assistant: タナー段階は実年齢ではなく成熟の段階を示すものであるため、この方法で人の年齢を推定するには適していない。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
哈拿(新教)、亚纳(天主教)（希伯来语：חַנָּהḤannāh）是希伯来圣经撒母耳记中记载的一个人物，她是以利加拿的一个妻子，撒母耳的母亲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
サラ（ヘブライ語：שָׂרָה、「高貴な女性」の意）は旧約聖書の登場人物で、アルバア・ハ=イマホット（ארבעהאמהות：「四人の母」の意）の一人である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
东正教和天主教在神圣先祖前的周日为他庆祝“神圣先知与国王大卫”（耶稣诞生日宴请的两个周日前），他会与其它的耶稣先祖一道被纪念。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: カトリック教会と聖公会では公現祭のあとの最初の主日に「主の洗礼（主イエス洗礼の日）」を祝い，これをもって降誕節の終わりとしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
接着华盛顿开始部署火炮轰击波士顿，抢先占据可以俯视波士顿全港的多彻斯特高地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その大砲がボストンを見下ろすドーチェスター高地に運び上げられたときにボストン包囲戦が終わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
开皇五年（585年），改称显州。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
585年（開皇5年）、代州と改称された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
对其他日本人来说，妓女还是债主和顾客：她们既会向有意创业的日裔居民借出收入，也会光顾日本人经营的裁缝店、杂货店，以及向日裔医生求医。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
売春婦は従来の顧客とともに稼いだお金を他の日本人の事業のスタートアップ資金として貸し出していた他、服屋、医者、食料品店などに資金を提供していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
然而，独立/民主党团主席奈杰尔·法拉吉（NigelFarage）对于雅各·巴洛特（JacquesBarrot）提出质疑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: それでもなお独立と民主主義グループ共同代表のナイジェル・ファレッジからジャック・バロについての異論が持ち上がった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
12月17日，第二张DVD单曲“RealizeDVD”发售。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
12月17日-ライブDVD「Liveat両国国技館」発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2015年以网络投票的方式进行首次颁奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2015年に電子書籍で初単行本化。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 昭和51年（1976年）5月30日，因糖尿病引起的综合症去世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1976年5月30日、糖尿病の合併症により死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：与田祐希（与田祐希，2017年3月22日）-EAN4547366297553。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
与田祐希（2017年3月22日）-EAN4547366297553。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
她是家中23个孩子里排行最大的，时常帮父母担起教育弟妹之责。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
彼女は3人兄弟の末っ子で、常に両親の注意を引こうとしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2013年5月22日，立法委员杨琼璎、卢秀燕以及林佳龙提出《国家表演艺术中心设置条例》草案，要求北、中、南各一座国家级艺术场馆，此提案随后获朝野立委一致支持，台中大都会歌剧院成为国家级表演艺术中心的一员，由中央营运管理。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2013年5月22日、後に台中市長となる林佳龍など多くの台中選出立法委員団が北部・中部・南部に各1ヶ所の劇場を設置し、台中大都会歌劇院の国家級への再昇格を求める「国家表演芸術センター設置条例」（繁体字:國家表演藝術中心設置條例）法案を提出した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：台东区合并后，住居表示导入以前，旧下谷区内大半的町名加上下谷的冠称。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
浅草区との合併後も住居表示の実施以前は「下谷○○町」と旧下谷区内大半の町が下谷を冠称していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
县名来自当地地下的花冈岩层。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 浅越庄の遺称地となる地区。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
取而代之的是个人电脑与相关商品。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：代わってパソコン及び関連商品を扱う店が増える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在一年前上吊自杀死亡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
8年前、夫とともに首吊り自殺した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：死谷历史遗迹的创建导致了该地区勘察和采矿工作的暂时关闭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: その一方で、1933年の国定公園への指定により、この地域での探鉱や採鉱事業は一時的に休止することになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此外许多表格计算软件如OpenOffice.orgCalc和MicrosoftExcel中都包括卡方分布函数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、複雑な計算処理を伴う場合には表計算ソフト（Microsoftの場合はMicrosoftExcel、その他OpenOffice.orgなど）を利用するという方法もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
小行星9256（英语：9256Tsukamoto）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：津田（つだ、79254Tsuda）は、太陽系の小惑星のひとつ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：20世纪五十年代初期，因主演《平原游击队》蜚声影坛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1950年代後半は、異色戦争アクション『攻撃』に主演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年政府财政收入48万元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2011年の売上高は480億ドル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：铃鹿（CV：钉宫理惠）：小学五年级，拥有“大小姐”性格。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
前田葉子（まえだようこ）年齢:15歳職業:中学生中学を卒業し、今年で私立の女子高校の一年生になる女の子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1941年2月，成立莱东行署，他任行署主任兼县大队大队长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1941年2月に、当時大佐だったレズリー・グローヴスの部下となり、ビルマ公路建設などに従事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：说话会在最后加上“～姆姆（～ムプ）”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 語尾に「〜イム」が口癖。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：林学是经营林地，研究林业生产，为人类谋福利的科学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
林学者（りんがくしゃ）とは、林学、森林科学を教育研究する研究者である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：御台场海滨公园（お台场海浜公园）是位于东京都港区台场，由旧防波堤与台场公园所围绕的海滨公园。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 東京臨海副都心>お台場>お台場海浜公園お台場海浜公園（おだいばかいひんこうえん）は、東京都港区台場にある旧防波堤と台場公園に囲まれている入り江を利用した海浜公園である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 英语的各种口音和方言在发音和音位方面有显著差异，有时它们的词汇、语法和拼法也有所不同，但世界各地说英语的人能基本无碍地沟通交流。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
アメリカ英語とイギリス英語にはスペル、文法、語彙、発音、俗語など多岐の違いが見られるが彼らのコミュニケーションに支障をきたすレベルではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 实验考古学（英语：Experimentalarchaeology）是将实验方法用于发展受到更高度控制的观察，以分析那些创造并影响考古记录的过程。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：実験考古学（じっけんこうこがく）とは、考古資料の機能や用途などを推定するために、実験的方法を用いることを指す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于小学馆《月刊IKKI》2004年1月号到2009年8月号期间连载。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：小学館の『月刊IKKI』にグラビア写真を2005年1月号から2007年12月号まで連載。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1914年国会解散后，回到家乡从事公益事业，不问政治。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1417年にカイロに戻り、公職を辞して著述活動に専念した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
现在已婚并有两个孩子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：現在は結婚しており、2人の子供がいる。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
酒田市）立谷泽川第一水坝（一级河川・最上川水系立谷泽川。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
鶴岡市）立谷沢川第一ダム（一級河川・最上川水系立谷沢川。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
图显示以相同强度的红、绿、蓝三原色的光，同时投射在白色光屏上的结果。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
マップ上では明青色・赤・白の点滅する矢印で表示され、ゲージクラスタも同じ色で点滅する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
加洛林家出身之一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: はクローリー家出身者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 科克舍套有一座纪念碑。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 稲村ガ崎に記念碑がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 10月5日~9月27日出演由BS日本放送的电视节目‘〜おねだりエンタメ!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1979年（昭和54年）10月1日から1980年（昭和55年）9月26日まで、日本テレビの子供向け番組「なんじゃ・もんじゃ・ドン!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：若繁殖在2-3星期内失败，会为雌性再进行此方法。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：年に1回繁殖するが、繁殖に失敗すると2か月半から3か月後に再度繁殖することもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 自1821年2月起，拿破仑的健康状况开始急速恶化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1813年半ばまでにスコットの体調は急速に衰えて行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：25毫米防空炮的射击控制则由两具同样安装于舰桥两侧的九五式引导仪进行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
また25mm3連装機銃を艦橋両側に設置した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1984年8月至1985年9月，任昆明军区后勤部卫生部副部长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1984年12月～1985年8月、瀋陽軍区政治部群工部部長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他生于美国俄亥俄州中城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：彼は米国オハイオ州コロンバス在住である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
开站当时称“稻田多摩川”，是以当地地名“稻田”与附近的“多摩川”命名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：駅開設当時の「稲田多摩川」は、「稲田」という地名と「多摩川」の河原に近接することから名付けられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：抗议运动在许多城市爆发，库里蒂巴市的新闻报道称该地有1万多人参加了抗议运动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
クリチバで開催されたデモは1万人以上もの人々が参加したとレポートされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这一消息随后被多个媒体转载。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その姿は多くのマスコミにより報道された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
7月2日莉莉·泰勒确认将饰演彼得·鲁曼切克的母亲；而坎迪丝·麦克卢尔饰演肖瑟博士。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：6月7日にはダム・ダム・デューガン役でニール・マクドノーが、アースキン博士役でスタンリー・トゥッチが出演することが判明した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在某次练习比赛，被年轻的帅新人刺激暴投后，变得无法传球给一垒。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ある大事な試合の入場時に、若い野郎に撫ぜるように触られて、試合開始から暫くは満足に動けなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：美国：联邦税为15%~35%，州税为0%~10%，在计算联邦税应税所得时，可以抵减。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
残りの州では、物品税（GST）は5%の連邦の付加価値税であり、州売上税（PST,0-10%）がある場合は付加価値税と別に加算され、合計は5-15%となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
假设R是环(ring)且1R∈R，1R是其乘法运算的单位元素，则左R-模包括一个交换群(M,+)，以及一个映射(或运算)⋅:R×M→M(叫做标量乘法或数积，通常把此运算的值(r,x)记作rx或是r⋅x，r∈R且x∈M)，并且满足以下条件对所有r,s∈R,x,y∈M,(r⋅s)⋅x=r⋅(s⋅x){\displaystyle(r\cdots)\cdotx=r\cdot(s\cdotx)}r⋅(x+y)=r⋅x+r⋅y{\displaystyler\cdot(x+y)=r\cdotx+r\cdoty}(r+s)⋅x=r⋅x+s⋅x{\displaystyle(r+s)\cdotx=r\cdotx+s\cdotx}1R⋅x=x.{\displaystyle1_{R}\cdotx=x.}有数学家的左模定义并不要求环有单位乘法元素1R，所以他们的定义只含以上前三个条件而排除了第四个条件，并把以上的定义称为"带单位元(1R)的左模"。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
環R上の左R-加群もしくはR-左加群とは、アーベル群(M,+)とスカラー乗法と呼ばれる作用R×M→Mの組であって、その作用（通常は、r∈Rとx∈Mに対してxのスカラーr-倍を単に文字を併置してrxと記す）は、r,s∈R,x,y∈Mは任意として、条件r(x+y)=rx+ry,{\displaystyler(x+y)=rx+ry,}(r+s)x=rx+sx,{\displaystyle(r+s)x=rx+sx,}(rs)x=r(sx),{\displaystyle(rs)x=r(sx),}1Rx=x{\displaystyle1_{R}x=x}を満足するものでなければならない（最後の条件はRが乗法単位元を持つときで、それを1Rで表している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 创校者为黄运金。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 創立者は番幹子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
与上一个世纪相比，更多的社会阶层参与到了文化活动当中，但天主教反宗教改革的压力使文化的多样性减少。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
カトリックは1870年代のビスマルクとの文化闘争の時代には一致して中央党に投票したものだが、文化闘争が終息した後はカトリックが宗派政党へ投票する率は減少傾向が続いていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其兄羊枣（杨潮）为著名记者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 不仲の父は著名な報道カメラマン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1955年11月建立宿城区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1955年4月、住友銀行入行。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
满清统治中原后，于公元1662年重修了开封城池，并将河南省治、开封府治均设置在开封。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：そして、1661年に幕府から富山城改築の許しを得て、城と城下町の整備が本格的に進められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该区域最初叫做“伊利里亚”（希腊语）或“伊利里库姆”（拉丁语）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ロシア語ではИларионもしくはИлларион（イラリオン）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在经历几度的交战之后柔道家—巴武藏也志愿成为第三位盖特机器人的驾驶员，无止尽的防卫战就此揭开。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
そして、幾度かの戦いのすえ志願してゲッターロボに乗り込んだ柔道家の巴武蔵を3人目に据えて、果てしない防衛戦を繰り返すのだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2016年4月，任亳州市委书记。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2016年4月行橋市議会議員に2選。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该神社创建于大正7年（1918年），在此之前于明治42年（1909年）时有报导说在今东京都墨田区向岛的杉山茂丸邸内，桂太郎、佐久间左马太、寺内正毅、后藤新平有要发起营造“儿玉神社”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
明治42年（1909年）に「児玉神社」が東京都墨田区向島の杉山茂丸邸内に、桂太郎・佐久間左馬太・寺内正毅・後藤新平の発起で造営されたとの報道があるが、本神社との関連は確認できない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：开皇八年（588年），五十三岁的李娥姿去世，隋朝“以尼礼葬于京城南”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：588年、53歳で死去し、尼の礼で大興城（長安）の南に葬られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
明朝基本上禁止海外贸易，但葡萄牙人于1553年获得皇帝允许在澳门居住，并获准与中国及日本进行垄断贸易，获得丰厚利润。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ポルトガル人はアジア内の貿易にも積極的に介入し、1557年に明からマカオを租借した後、中国の生糸と金、日本の銀を扱う中継貿易で大きな利益を上げた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 主色调为黑和深紫。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：基本カラーは黒と薄紫。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 岛岛车站改为无人站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：島々駅は無人駅に。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 互联网电影数据库（IMDb）上《28周后》的资料（英文）烂番茄上《28周后》的资料（英文）AllMovie上《28周后》的资料（英文）BoxOfficeMojo上《28周后》的资料（英文）Metacritic上《28周后》的资料（英文）
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 公式ウェブサイト（日本語）公式ウェブサイト（英語）28日後...-allcinema28日後...-KINENOTE28DaysLater-オールムービー（英語）28DaysLater-インターネット・ムービー・データベース（英語）
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 酒店里传来穆塞塔与人调情的声音，马尔切洛急忙跑进去，两个人吵起来，恶言相向，最后不欢而散。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ふたりの歌に並行して、居酒屋から出てきたムゼッタとマルチェッロが激しく言い争って喧嘩別れして行く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
鹰山澪士的所爱之人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 宮崎をこよなく愛する人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
同年6月，韩国爆发大规模的六月民主运动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：同年6月には朝鮮において赤色テロの普天堡襲撃事件が起きた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他们不会吃东西，并且只会喝很少的水。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
食事は一切摂らず、酒だけを飲む。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
但被广泛用于各种名称。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
使い手は多く、様々な名前で呼ばれている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 通称‘阿后’。
Assistant: 通称「ゆっこ」。
User: 1990年4月7日，埃万斯在亚利桑那州的斯科特戴尔（Scottsdale）因心脏病去世。
Assistant: エヴァンスは妻のジャンと2人の子供を残して、1990年4月7日にアリゾナ州スコッツデールで心臓発作のため死去した。
User: 喜欢与人接触，能与任何人亲切地交谈。
Assistant: 人と話すことが好きで、どんなに気難しいお客さんとも仲良くなれる。
User: 1996年4月至2006年3月任日本国立环境研究所地球环境研究中心高级研究员（讲师级与副教授级）。
Assistant: 東京大学先端科学技術研究センター特任教授（2002年4月～2006年3月）。
User: 第一代的iPod是在2001年上市。
Assistant: 2001年にIPOを行う。
User: 1895年，转入天津小站投奔袁世凯，任营帮带。
Assistant: 翌1895年（光緒21年）に天津へ異動して袁世凱配下となり、工兵営管帯に任ぜられた。
User: 两年后（1777年）岩千代成为治贞的养嗣子，并在天明二年（1782年）元服，同时接受将军德川家治的偏讳，改名治宝，叙从四位下常陆介。
Assistant: のちに徳川吉宗が8代将軍になると享保2年（1717年）、再び高崎に復帰し、同時に家格も溜詰格に昇格した。
User: 2013年传出消息称，该监狱即将关闭。
Assistant: 2013年現在、閉鎖を確認。
User: 西园寺良男（西园寺良男，声：鸟海胜美／香港：刘奕希）玲华的父亲。
Assistant: 西園寺良男（さいおんじよしお）声-鳥海勝美玲華の父親。
User: 在挑战者号的STS-51-L任务中斯科比被提升为机长。
Assistant: チャレンジャーを用いて行われたSTS-51-Lでも同様にミッションスペシャリストとして参加していた。
User: 同年8月23日，他在苏州的监狱被处决。
Assistant: 同年7月26日、彼はダッハウ収容所で処刑された。
User: 在行政上，魔法部设有七个部门，分别负责执法、灾难处理、魔法生物管理、国际交流、交通运输、运动游戏与“神秘”:147-155。
Assistant: 魔法法執行部、魔法事故惨事部、魔法生物規制管理部、国際魔法協力部、魔法運輸部、魔法ゲーム・スポーツ部、神秘部の7部門から成る。
User: 好骑射。
Assistant: 見事なレース。
User: 立陶宛宪法在1992年10月25日通过成立。
Assistant: 現行憲法は、1992年9月25日に採択されたもの。
User: 他的另一个儿子万弘祚投水死，万长祚的妻子李氏也投井而死。
Assistant: 他にもう1人の息子ヒューイがいたが、3人の母親である妻をローゼンマンに謀殺させた際に一緒に死亡している。
User: 1989年出任韩国天道教教主。
Assistant: 1989年に第94代ケルン大司教に就任。
User: 伊格尔·弗雷伊雷（イゴル・フレイレ)位置MF。
Assistant: イゴル・フレイレポジションはMF。
User: 尉迟迥的父亲。
Assistant: 鍵子の父。
User: 由于经费限制，内部结构改变甚多。
Assistant: 構造変革によって大きな変化が起こった。
User: 克里斯蒂娜（Christina，也译为克莉丝汀）是一个女性人名，来源于克里斯蒂安（Christian），可以指：克里斯蒂娜女王（Kristina），17世纪时瑞典女王。
Assistant: キリスト教徒（クリスチャン）を意味し、クリスティーナ(Kristina,Christina)の短縮形の1つでもある。
User: 范围包括朝鲜民主主义人民共和国的，昔日咸镜道大部分地区。
Assistant: 朝鮮民主主義人民共和国の行政区画では咸鏡南道・両江道の大部分・慈江道の一部・江原道の一部に相当する。
User: 关于计划中各作品的详细内容请参照各自的条目。
Assistant: これらの記録の条件について詳しくはそれぞれの項目を参照のこと。
User: 楚军大乱，坏散，而汉王乃得与数十骑遁去。
Assistant: 郭汜は樊稠と共に出撃し、馬騰軍一万あまりを斬った。
User: 1873年，任波士顿大学教授。
Assistant: 1823年からベルリン大学の教授を務めた。
User: 丸山自小以成为偶像为目标，但在小学二年级时就已经被发现大脑内长有恶性肿瘤，自此往往需要频繁出入医院。
Assistant: すばるの唯一心許せる存在であったが、小学1年生の時に体調の異変から入院し、脳腫瘍が発見される。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 丹麦国王同时也是石勒苏益格公国和荷尔斯泰因公国的公爵，石勒苏益格受丹麦分封，属于丹麦，而荷尔斯泰因则受神圣罗马帝国分封，属于神圣罗马帝国。
Assistant: この頃のシュレースヴィヒ公国はデンマーク王の法地であり、南には神聖ローマ帝国に属したホルシュタイン公国と隣接している。
User: 酒店在1993年开幕时是世界上最大的饭店。
Assistant: 当時、客室数では世界でも最大級のホテルだった。
User: 2017年8月，Zing!
Assistant: 2017年5月時点、GAO!
User: 豪强者虽重必宽，贫弱者虽轻必罪。
Assistant: 弱肉強食を旨とし、弱者は強者に絶対服従しなければならない。
User: 此后，花谷正的证词被秦郁彦整理后在日本杂志《知性别册秘められた昭和史》（河出书房出版）发表，引起了极大的轰动。
Assistant: 花谷中将の証言は秦が整理し、後に花谷正の名で月刊誌『知性別冊秘められた昭和史』（河出書房）で発表し大反響が出た。
User: 蝴蝶酥常被用作早餐食用，在法国可作为正餐吃完后的甜点，脆口香甜奶油味浓厚也很适合下午茶，一般搭配茶或咖啡享用。
Assistant: 主には朝食あるいは間食用のパンであり、特にフランスでは朝食にはブル（ボウル）と呼ばれる大き目のお椀でカフェオレを飲みながらクロワッサンをそれに浸してふやかしつつ食べるのが一般的である。
User: 公立大学只递属于其所在的州份，该州份的学生所需要缴纳的学费也较非本州生的要低。
Assistant: しかし、州立大学は州民に低めの学費を設定し、州内の高校生を優先しなければ税金を払う州民のサポートは得られない。
User: 1999年裁撤。
Assistant: 1999年廃止。
User: 2012年8月1日，台标质感再一次调整。
Assistant: 2012年8月11日に、行先案内表示器が新設された。
User: 2013年，改名为黄李月琴。
Assistant: 2013年にザスパクサツ群馬に改名。
User: 到达本站的列车会清客后继续前往城乡路站调头。
Assistant: 当駅で折り返す列車は、到着後車内清掃および点検を行う。
User: 历史最高温为1988年的102°F（39°C），历史最低温达到−28°F（−33°C）（1996年）。
Assistant: 過去最高気温は1988年の107°F(42°C)、過去最低気温は1983年の-18°F(−28°C)だった。
User: 该组织致力于呼吁大众关注人口增长对于永续性、生活品质和自然环境（尤其是自然资源、气候变迁和生物多样性）的影响。
Assistant: 野生生物に関わる行政は、自然環境保全、生物多様性、自然再生など、時代のキーワードの変化と共に対象が広がりかつ専門性が高くなりつつある。
User: 1988年青函隧道开业纪念的青函隧道开通纪念博览会（日语：青函トンネル开通记念博覧会）（EXPO88）主会场。
Assistant: 1988年には青函トンネル開業を記念した青函トンネル開通記念博覧会（エキスポ88）のメイン会場ともなった。
User: 50号国道始建于1926年，作为最初美国国道的一部分。
Assistant: 国道66号線は、1926年に連邦最初の国道の1つとして創設された。
User: 此站有东京地下铁日比谷线、千代田线与都营地下铁三田线3条路线停靠。
Assistant: 東京メトロの日比谷線・千代田線と、都営地下鉄の三田線の3路線が乗り入れる。
User: 1927年，延庆观又被毁弃。
Assistant: 1927年頃には娯楽場も設営され賑わった。
User: 碳-氮以叁键连接，氮原子上有部分正电荷，碳原子带部分负电荷。
Assistant: カルボニル基は分極し、炭素原子上に部分正電荷、酸素原子上に部分負電荷を有する(A)。
User: 卡尔·缪勒（KarlAlexanderMüller）：瑞士物理学家。
Assistant: ニコラス・カブレラ（英語版）:物理学者。
User: 祖父陈忠，曾任任沧州吏目。
Assistant: 祖父張堪は地方官吏だった。
User: 剩下的骑士士气顿时大减，被奥斯曼军击溃。
Assistant: マムルーク騎士の突進によって、オスマン軍の足並みが乱れた。
User: 为救援壬戊丸，庚申丸、癸亥丸支援，不过怀俄明号攻使击沉了庚申丸，癸亥丸则损毁严重。
Assistant: 庚申丸、癸亥丸が救援に向かうが、ワイオミング号はこれを返り討ちにし庚申丸を撃沈し、癸亥丸を大破させた。
User: 在这导引里，径向方程式会被转换为广义拉盖尔微分方程式。
Assistant: この場合、uについてのその微分方程式がラックス方程式で書き換えられたと呼ぶのである。
User: 1997年，郝文搬到爱尔兰。
Assistant: 1997アイルランドに移住。
User: 旧金山渡轮大厦（英语：SanFranciscoFerryBuilding）是美国旧金山的一个穿越旧金山湾的轮渡站和购物中心，位于内河码头（TheEmbarcadero）与主干道市场街的交汇处。
Assistant: サンフランシスコ・トランスベイ・ターミナル（英語:SanFranciscoTransbayTerminal）またはサンフランシスコ・トランスベイ・トランジット・センター（英語:SanFranciscoTransbayTransitCenter）は、サンフランシスコ市ミッション・ストリート付近で建設中の複合商業施設である。
User: 昭和19年（1944年）4月27日，任参谋本部附。
Assistant: 1944年（昭和19年）8月30日、参謀本部附。
User: 最后却喜欢上吉田春。
Assistant: のち、石田ひかりも好きだった。
User: 及后警方在向律政署索取法律意见后，撤销起诉。
Assistant: その後、証取委は、検察の起訴が見込めなかったため刑事告発を断念した。
User: 东北自动车道1984年9月27日-东北自动车道鹿角八幡平IC至十和田IC开通，此SA也同时启用。
Assistant: 1984年（昭和59年）9月27日-東北自動車道の鹿角八幡平ICから十和田ICまで開通し、下り方面が供用開始する。
User: 与同时期的U33B型柴油机车一样，这款机车也采用了压风式冷却以满足功率提升后的冷却需要，冷却室顶部安装有较大面积的散热器，而冷却风扇放在散热器下面，这种散热器布置形式还一直被以后的通用电气柴油机车所沿用。
Assistant: 他のGEの機関車同様、本形式も長年にわたる製造機関の途中で改良が施され、後年に増備されたコンレール用の車両は冷却系をターボチャージャーのインタークーラー冷却用とエンジン冷却用とに分割した。
User: 左手废于小李飞刀之下，但其实其右手剑法更快更狠。
Assistant: 左手には索を持つが、右手の剣は失われている。
User: 1942年3月12日，军令部认为有美军航空母舰来袭征兆，警戒舰队从丰后水道出发开赴小笠原群岛搜索。
Assistant: 3月12日には、米軍機動部隊出現の徴候を受けて警戒部隊は豊後水道を出撃、小笠原諸島方面に進出した。
User: 野牛–牛的大型远亲。
Assistant: オバケ牛巨大な牛。
User: 此后，日本社会便讨论起是否应设置全国性禁止卖淫的法规以防止社会风纪紊乱。
Assistant: その後、風紀の紊乱などを防止するため、全国的に売春を禁止する法規の必要性が論じられるようになった。
User: 小青洲上并没有居民居住。
Assistant: 市内に貧困層の居住区はない。
User: 它被肝细胞摄入后，即与细胞中RNA聚合酶II和III强烈地结合，导致肝细胞溶解。
Assistant: 摂取するとRNAポリメラーゼIIと結合し、mRNAの合成を完全に止めてしまい、肝細胞と腎細胞の細胞崩壊を引き起こす。
User: 邮递区号为146-0084。
Assistant: 郵便番号は146-0084。
User: 更改其名。
Assistant: に改名。
User: 村里分属2个家族：杨姓和蔡姓。
Assistant: 村は楊氏と蔡氏という2つの氏族に分かれていた。
User: 比如鼻音/n/（ㄴ）后接元音/-i-/和半元音/j/位于音节的语头时，/n/会脱落。
Assistant: 後母音は後ろの音節に/i/、/j/が含まれる場合前母音化する(i-ウムラウト。
User: 天文7年（1538年）、发生第一次国府台之战。
Assistant: 天文7年（1538年）の第一次国府台合戦で義明が戦死したため滅亡した。
User: 取消面包车的低车顶车型，且卡车车斗的某些零件与竞争对手大发Hijet（日语：ダイハツ・ハイゼット）共用。
Assistant: バンのロールーフ仕様がなくなり、トラックの荷台の一部（鳥居とアオリの部分）が競合車種であるダイハツ・ハイゼットと共通部品となった。
User: 1983年北欧航空机队改为斜线涂装后，斯堪航空也变更涂装，只不过机身前部的斜线颜色是与垂直尾翼上太阳同色的橙色，而非北欧三国的国旗色。
Assistant: 1983年のブランド制定後、機関車の塗装は国鉄本体のインターシティー塗装を基本に、赤の帯をスコットランド国旗に使われる青色に変更した。
User: 多数都以神话剧的编剧为主。
Assistant: これらの多くは脚本の宮藤の指定によるものである。
User: 1962年，担任美国柏克莱加州大学教授。
Assistant: また1962年にはアメリカのロックフェラー大学の教授となった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 此后他在冰岛大学任政治学教授，他是冰岛议会的议员，从1988年至1991年出任财政部长，从1987年至1995年出任左翼政党人民联盟的主席。
Assistant: その後、1984年から1990年まで「地球規模問題に取組む国際議員連盟」会長、1987年から1995年まで人民同盟党首、1988年から1991年までステイングリムル・ヘルマンソン政権下の財務大臣を歴任した。
User: 移民迅速增加，超出了教堂的容量，于是在1920年左右发起新教堂的计划。
Assistant: 当時の敷地はとても小さく、また教会を信仰する人々が増加したため、1478年には教会を拡張する新計画が開始され、16世紀前半に拡張が終了した。
User: 范熙壬之从弟。
Assistant: 松永由武の弟。
User: 塞纳河在这一段大致是从东向西，将市区分割为两部分：位于北侧的右岸（RiveDroite），和位于南侧的左岸（RiveGauche）。
Assistant: パリではセーヌ川の北部を右岸(RiveDroite)、南部を左岸(RiveGauche)という。
User: 该案件在地区法院被驳回后，维特又上诉至第九巡回上诉法庭。
Assistant: 上記の判決を受け、反ユダヤ人排斥連盟らは、第九巡回区連邦控訴裁判所に控訴した。
User: 天主教和传统的基督新教教会，都反对堕胎，除了对母亲有生命威胁、由于强奸、近亲相奸而怀孕的情况下。
Assistant: 同性婚や妊娠中絶に反対で、妊娠中絶に関しては、レイプや近親相姦による妊娠、母体の健康に危険がある場合でも、断固反対の立場を取る。
User: 瓜达尔基维尔河全长657公里，流域面积约58,000平方公里。
Assistant: バコイ川の全長は560㎞で、流域面積は85,600km2である。
User: 每回都有嘉宾来访，以休息室脱口秀方式进行，并且还将让嘉宾在披露与自身形象大相径庭的曲目新感觉的音乐综艺节目。
Assistant: 全6回毎回ゲストを迎え、芝居方式でトークを行い、ゲストが意外性のある歌唱を披露する新感覚の音楽バラエティ番組。
User: 南非后种族隔离时代的宪法（英语：ConstitutionofSouthAfrica）是世界上第一部禁止性倾向歧视的宪法。
Assistant: 南アフリカ共和国が憲法で性的指向を理由とする差別を明示的に禁止した最初の国となる（同憲法は同年発効）。
User: 1965年夏，由空军工程兵第四总队改建施工。
Assistant: 1945年7月-教導飛行師団司令部および第6教導飛行隊に改編。
User: 乐天派，昵称来源于他身穿的黄色毛衣。
Assistant: あだ名の由来はアロハシャツを着ていたことから。
User: 不久后人们得知，德国科学家克拉斯特在1745年末也独立发明一个功能类似的仪器，略早于彼得·穆森布罗克。
Assistant: その直後、ドイツの科学者エヴァルト・ゲオルク・フォン・クライスト（EwaldGeorgvonKleist）が彼よりわずかに早く（1745年末）に、独立に同様の仕掛けを作っていたことが判明した。
User: 卡洛斯一世(纳瓦拉)，纳瓦拉国王。
Assistant: カルロス(ビアナ公)-ナバラ王国およびアラゴン王国の王太子。
User: 2015年10月他的右手骨折，不过在12月时他赢的全日本锦标赛。
Assistant: 2012年2月の全日本選手権を目指していたが、怪我のため断念し、5月の全日本実業団選手権でデビュー予定も流れボクシングは断念。
User: 大学读的是法律，也受过自然科学训练。
Assistant: 法律と自然科学を学んだ。
User: 阿哈罗诺夫－玻姆效应是量子力学和电动力学发展史上的重要实验，说明了量子力学的非局域性质。
Assistant: アハラノフ＝ボーム効果は量子力学の研究において理論的に示された現象であり、古典的な電磁気学が成り立つ範疇においては、アハラノフ＝ボーム効果は現れない。
User: 心肌梗塞可能会造成心脏衰竭、心律不整、心因性休克（英语：cardiogenicshock）及心搏停止。
Assistant: 心房細動は、めまいや動悸、疲れやすさだけでなく、脳梗塞（特に脳塞栓症）と心筋梗塞の原因となりがちである。
User: 从南东京支店的店长的松代健听到了月乃的境遇的和马和河内，打算成为月乃的力量。
Assistant: 南東京支店の店長である松代健から月乃の境遇を聞かされた二人は、月乃の力になろうと誓い合う。
User: 其生存的海拔上限为-20米。
Assistant: 海抜-20m。
User: 他们的第一个孩子——劳拉在1951年出世。
Assistant: 最初の子供プリシラは1931年に生まれた。
User: 翌日在附近消散。
Assistant: 翌日離礁した。
User: 德军虽然在南方和北方取得重大胜利，但在北路列宁格勒，并未完全得手，而中路的莫斯科战役也相应推迟。
Assistant: しかしドイツ軍の予想外の抵抗によりこの作戦の大幅に遅れ、ロコソフスキーは中央と左翼において限定的な前進しか行えなかった。
User: 政务官，是一个政治术语。
Assistant: 専門は、政治理論。
User: 连续三年入选美联明星队。
Assistant: 所属は3年星組。
User: 而他的弟弟约翰·麦可·麦多纳（英语：JohnMichaelMcDonagh）也是名编剧兼导演。
Assistant: ジョン・マイケル・マクドナー（JohnMichaelMcDonagh、1967年-）は、イギリスの映画監督、脚本家である。
User: 1993年3月1日，新站舍开始运作。
Assistant: 1993年3月1日新消防庁舎での業務を開始する。
User: 在温水游泳池打工。
Assistant: 室内温水プール開業。
User: 针对游客的导览，每次持续约15-20分钟。
Assistant: 24時間運行で、間隔は概ね15-20分毎。
User: 两者都是锻制件。
Assistant: 両作品共通。
User: 这首歌也是1987年英国年度销量第二的热门单曲。
Assistant: 1987年中にイギリス国内で最も売れたシングルレコードのチャートで第2位を獲得した。
User: 剧场版BADBOYSJ-最后要保护的东西-（2013年11月9日，SHOWGATE（日语：ショウゲート））-饰演唐津里奈。
Assistant: 劇場版BADBOYSJ-最後に守るもの-（2013年11月9日、ショウゲート）-唐津里奈役。
User: 除了棒球天赋惊人外，身材也是一等一的棒。
Assistant: 小柄な体で野球センスも平凡だが、根性は一流。
User: 此外，西二丁目有日本邮政集团进修设施“邮政大学校、中央邮政研修中心（日语：邮政大学校）”。
Assistant: なお、西二丁目に日本郵政グループの研修施設である「郵政大学校・中央郵政研修センター」が所在する。
User: 国际办公室是有关国际学习课程，国际学术合作和国际学术交流的主要联系人。
Assistant: 専門は国際協力論、技術協力論、国際交流論。
User: 从贡那边得知露莉斯真实身份时，对贡过度在乎周遭眼光感到生气，也同时察觉自己的贡的感情。
Assistant: 貢からルリスの正体を知らされた際には、ルリスのことで周囲の目を気にする貢に対して怒りを露わにし、貢が自身の恋愛感情に気付くきっかけを作った。
User: 并于同年4月27日预定全10话+特典2话收BD与DVD发售。
Assistant: 同年4月27日に全10話+特典2話を収録したBD(HJNB-1)およびDVD(HJNB-2)が発売。
User: 1577年（天正5年），上杉谦信攻入能登国，畠山氏灭亡。
Assistant: 1577年（天正5年）、上杉謙信が能登国へ侵攻し七尾城の戦いが起こり、畠山氏は滅亡する。
User: 两年后，他转会到丹麦球队奥胡斯霍尔纳。
Assistant: 2年間プレイした後、スタッド・レンヌのユースチームに移籍。
User: 1954年1月30日，麦卡锡传唤帕里斯，后者拒绝回答提问，援引宪法第五号修正案赋予的公民权。
Assistant: 翌日、フレッチャーが大陪審での証言に呼ばれたが、如何なる質問にも回答を拒否し、自己負罪に対する憲法修正第5条の権利を行使した。
User: 最终澳洲选手EdwinFlack以2分钟11秒获得金牌。
Assistant: レースはフィンランドのアルビン・ステンロースが2時間41分22秒で金メダルを獲得。
User: 不过犬只一般的身高都是８英寸左右，体重则为三公斤以下。
Assistant: 小型犬サイズで、体重は4kgほどしかない。
User: 本系列游戏于一个架空世界名叫奈恩（Nirn）的星球上，目前故事焦点皆在该星球上，位于泰姆瑞尔大陆（Tamriel）的泰姆瑞尔帝国中所发生的历史事件。
Assistant: 物語の主な舞台はムンダスという空間にあるニルンという惑星であり、その惑星の中にタムリエルと呼ばれる大陸がある。
User: 爱好是化妆、购物、读书。
Assistant: 趣味は入浴、ショッピング、読書。
User: 失去段部支持，刘琨及匹䃅势弱，无力继续进攻，只好退兵。
Assistant: 劉琨と段匹磾は勢いを削がれ、止む無く退却した。
User: 1988年至1993年，她担任基督教社会人民党妇女委员会的主席，1995年至1999年，她担任基督教社会人民党副主席。
Assistant: 1983年から1998年まで連邦議会外交委員会に属し、1992年には欧州連合特別委員会副委員長に就任した。
User: 1933年3月，在纳粹党掌握政权与控制国会后，戈培尔创设了国民教育与宣传部，而汉克亦随其进入该部工作，担任戈培尔的个人秘书与助手。
Assistant: 1933年3月には国民啓蒙・宣伝省が設置され、ゲッベルスが国民啓蒙・宣伝大臣に任命された。
User: 院内感染的防止需要定期的清洗。
Assistant: 能力低下防止のため、ノズルの定期清掃が必要である。
User: 曾任中国科学院地质研究所所长、研究员，兼任地球化学研究所所长。
Assistant: 日本学士院賞受賞の農学博士で、国立遺伝学研究所所長などを務めた。
User: 1958年，至屏东市仙宫戏院附近学芭蕾舞。
Assistant: 1958年4月に宝塚歌劇団内に郷土芸能研究会が誕生した。
User: 水野十子（8月7日－），日本少女漫画家、插画家。
Assistant: きゆづきさとこ（2月7日-）は、日本の女性漫画家、イラストレーター。
User: 因无实体，反而不能待在现实世界太久，不然也会超过时间而粒子化而消失，每次都是开始粒子化消失，才会赶着回镜世界。
Assistant: ミラーワールドには生身の人間など現実世界の物質は長時間存在することが出来ず、侵入すると拒否反応を起こし、一定時間を過ぎると粒子化が始まり、やがて消滅してしまう。
User: 两方的攻击和抹黑是如此极端，以至于《新法院阿格斯报》发文指称，有可能是新法院的支持者鼓动了谋杀，用来作为资本攻击、羞辱老法院派系。
Assistant: 両者の間の主張と反論は、1826年に「新裁判所アーガス」に掲載された手紙で、新裁判所支持者は旧裁判所はを非難するためにシャープの殺人を唆したのであり、彼らに汚点を付けたというものまで現れた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 4月22日仁宝捐出人民币五百万元（约两千五百万台币）。
Assistant: ニジェール：ニジェール共和国政府は4月19日、義援金2万5千米ドル(約200万円)の寄付を行った。
User: 1990年代，由于“同性恋社群”一词无法完整体现相关群体，“LGBT”一词便应运而生、并逐渐普及。
Assistant: 90年代以降、海外ではLGBTが一般認識として広まり、「ゲイ」を男性同性愛者を差す言葉という認識が世界的にも標準化されつつある。
User: 海州青年站是瓮津线与白川线的起点站与黄海青年线的终点站。
Assistant: 甕津線の起点駅となっており、黄海青年線（海州線）の終着駅である。
User: 之后又转向印象主义风格。
Assistant: 以後は異なる作風に転向した。
User: 它让玩家能自由在战场上奔跑，并随心所欲地攻击敌人，完全自由移动。
Assistant: 戦場内は地形等による制限を除き自由に移動が可能であり、プレイヤーは味方の兵士たちから独立して自由に行動することも出来る。
User: 任职海上保安厅航空局长一职。
Assistant: 海上幕僚監部防衛部防衛課勤務。
User: 降水最高达82毫米。
Assistant: 本体厚さ82mm。
User: 2003年，广丰实业成立“宝丰资产管理股份有限公司”，进行广丰自办重划区与工商综合区的开发。
Assistant: 2003年、CMHIは合弁会社「寧波大榭招商国際碼頭有限公司」を設立し、寧波港大榭港区の港およびコンテナターミナルの開発事業を担うこととなった。
User: 2011年10月12日，里奇于新泽西州伯克利·海茨镇（英语：BerkeleyHeights,NewJersey）的家中去世，享年70岁。
Assistant: 2011年10月12日、1人住まいのニュージャージー州バークレーハイツの自宅で亡くなっているのが発見された。
User: 之后由李太成接替演出。
Assistant: 後に李密に仕えて裨将となった。
User: 过去由于车站前后都有平交道，月台有效长度仅能停靠三辆编组，因此列车停靠本站时会采取选择性车门操作只开启部分车门，2013年2月平交道迁移后，月台往大井町方向延伸，同月24日起解除选择性车门操作。
Assistant: かつては前後が踏切に挟まれており、ホーム有効長は3両編成分しかなかったため、大井町寄り2両はドアが開かずドアカット扱いを実施していたが、2013年2月に踏切を移設する形で大井町方面へホーム有効長を2両分延伸する工事が完成し、同月24日よりドアカットが解消された。
User: 20世纪80年代初，更为激进的谋叛分子从罗兴亚爱国阵线中脱身，组建了罗兴亚团结组织（RSO）。
Assistant: 1920年代のヒンドゥー・ナショナリズムの過激派は「民族義勇団」（RSS）を結成し、ヨーロッパの結束主義（ファシズム）思想を取り入れた。
User: 1937年：国铁标津线延伸至根室标津站。
Assistant: 1971年：主要地方道梼原落出線として指定。
User: 果实是蒴果，内中含有大量细小的种子。
Assistant: 果実は蒴果で、微細な種子を多数含む。
User: 2015-2016马季成绩突出，取得50场头马位列练马师榜的第五名。
Assistant: 2015-16年シーズンはリーグ4位の50得点を記録。
User: 1973年毕业于浙江医科大学临床医学系，之后留校任教。
Assistant: 1972年に静岡薬科大学薬学部製薬学科を卒業し、同大学にて大学院薬学研究科に進む。
User: 旅客指南采用省略“京成”二字的“大和田”。
Assistant: 旅客向け案内では「京成」を省略して「大和田」とされる。
User: 1985年5月起参加国防大学筹建工作。
Assistant: 1993年5月より国防大学に勤務する。
User: 第二次世界大战期间，剧院遭盟军轰炸，损失严重。
Assistant: 第二次世界大戦中、歌劇場の建物は2回の爆撃を受けて完全に破壊された。
User: 增强散热。
Assistant: 熱を加えると膨らむ。
User: 皇室的魔纹是倒五芒星。
Assistant: 皇宮警察の紋章は五三の桐である。
User: 全境大部分都是高原，尤其是中部地区更为高耸。
Assistant: 平地部はすべて高架構造であり、大半の区間は中村川上空を通過する。
User: 2010年6月，他与格罗宁根签下四年合约，转会费30万欧元。
Assistant: 2017年6月、ヴェルダー・ブレーメンに300万ユーロで移籍し、4年契約を結んだ。
User: 加尔维斯敦县成立于1838年。
Assistant: カルフーン郡は1838年に設立された。
User: 同年3月，国民党领袖宋教仁在上海遇刺身亡。
Assistant: 同年4月19日、PLOの指導者アブー・ジハードがチュニスで暗殺された。
User: 然而，在亚琛经历了五连败且身处直接降级区后，丰克尔于2012年4月1日遭到解雇。
Assistant: クラブが5連敗を喫した2012年4月1日、フンケルは監督の職を解任された。
User: 2012年7月25日由avextrax发售。
Assistant: 2012年7月25日にavextraxから発売された。
User: 小行星26223（26223Enari）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: 江成（えなり、26223Enari）は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 降B大调第5号交响曲，作品100，是俄国作曲家浦罗哥菲夫的音乐作品。
Assistant: 交響曲第5番変ロ長調作品100は、ソビエト連邦の作曲家セルゲイ・プロコフィエフが作曲した交響曲である。
User: 2013年6月25日：改为高架车站。
Assistant: 2004年6月25日：五峯駅に再改称。
User: 九州自动车道部分路段出现塌陷与隆起，多处路面龟裂。
Assistant: 産山村の九州横断自動車道ではアスファルトが盛り上がり亀裂が生じた。
User: 2014年3月30日更新。
Assistant: 2014年3月30日卒業。
User: 第三架飞机将于2018年底前开始组装。
Assistant: 初飛行は2018年より前を計画している。
User: 头发自然卷，性格开朗。
Assistant: 水色の髪が特徴で、おとなしい性格。
User: 舍利弗。
Assistant: シェルティ。
User: 1935年毕业后，出任广州中山大学音乐系讲师。
Assistant: 1963年に卒業後、高雄中学の音楽教師となった。
User: 印尼有关当局并未就本次地震发布海啸预警。
Assistant: この地震で津波注意報などは発表されなかった。
User: 这状况通常发生在极其稳定系统遇上外在行星扰乱固有行星凌日时间，凌日时间的变化就可指出其他行星的存在，甚至是扰乱固有行星凌日时间的行星不产生凌日现象的状态下也可侦测出。
Assistant: メディアを再生する惑星が恒星面を通過するタイミングは、通常は常に一定だが、複数の惑星が公転している場合、恒星面通過を起こす惑星の公転周期が、別の惑星の重力の影響を受けて変動する場合があり、その変動で未知の惑星を確認する事が出来る。
User: 世界羽毛球大奖赛总决赛，是国际羽联组织的一年一度羽毛球比赛。
Assistant: バンディ世界選手権（バンディせかいせんしゅけん）は国際バンディ連盟が年に1回開催されるバンディの世界一決定戦である。
User: 环保税（Environmentaltariff），亦作绿色税（greentariff）或生态税（eco-tariff），是一种对国际贸易中有污染行为的保护。
Assistant: 関税割当制（かんぜいわりあてせい、tariff-ratequota、TRQ）は、競合する輸入品から国内製品を保護する事を目的とした通商政策である。
User: 除了大法官外，大法院还聘用一些助理法官，这些助理法官一般是地方法院的首席法官或高等法院的法官。
Assistant: 高等裁判所以下の裁判所においては、この部総括裁判官が、合議体において、通常は裁判長を務める。
User: 例如，在北半球的七月，在黎明的天空中是看不见猎户座的，但到了八月就能看见。
Assistant: 例として南半球では、太陽は冬には北の空にあるが、真夏には天頂を越えて南の空に達する。
User: 1969年12月：大韩航空公司YS-11型飞机于韩国釜山机场起飞后遭劫机、劫机者要求前往北朝鲜。
Assistant: 1969年12月11日、北朝鮮工作員の趙昶煕が大韓航空機YS-11ハイジャック事件を起こし乗員乗客を平壌に拉致。
User: 16世纪中叶查理五世退位后，哈布斯堡家族分为奥地利与西班牙两个分支，前者占据神圣罗马帝国的帝位，称奥地利哈布斯堡皇朝，后者则为西班牙国王，统治西班牙、西属尼德兰、意大利南部的那不勒斯王国、撒丁王国以及美洲新世界的广袤领土，称西班牙哈布斯堡王朝。
Assistant: 第二次分割条約では、スペイン王位はオーストリアのカール大公が継承、一方フランスはスペイン王位継承権を放棄する代わりにギプスコア県とスペイン王のイタリア領の大半、すなわちナポリ王国、シチリア王国、トスカーナのプレシディ国（英語版）、フィナーレ侯国（英語版）を得ることが定められた。
User: 绍里亚帕哈里亚语（天城文：सरयपहड़य）是北达罗毗荼语族的一种语言，其使用者主要分布于印度比哈尔邦和西孟加拉邦以及孟加拉国。
Assistant: ベンガル語を母語とする話者（母語話者、第一言語話者）は、バングラデシュとインドの西ベンガル州を中心とした地域（ベンガル地方）に分布する。
User: 1958年获颁麦格赛赛奖。
Assistant: 1968年にメシアン・コンクールに入賞。
User: 这三大分支之下，又分成众多的各种宗派。
Assistant: 3つの大分類を設け、それぞれがさらに3つのレベルに分けられている。
User: 费诺的父名是库路芬威（Curufinwë），意思是“巧手的芬威（SkillfulFinwë）。
Assistant: クルフィンの父名はクウェンヤで「技あるフィンウェ」を意味する、クルフィンウェ（Curufinwë）であった。
User: 1940年，任第15兵团司令。
Assistant: 1940年、第5軍団を指揮。
User: 以初回限定盘A・B・C・D和通常盘的5种形式发售。
Assistant: 初回生産限定盤A・B・C・D、通常盤の5形態での発売。
User: 此后，系科逐渐调整或增加。
Assistant: これらは以後も廃止されたり統合されたりして増減した。
User: 世界青年游泳锦标赛，国际游泳总会主办的青年(18岁以下)世界锦标赛，创办于2006年，每两年举办一次。
Assistant: 世界ジュニア卓球選手権-2003年に始まった毎年開催される18歳以下の国際大会。
User: 2014年宣布正式引退。
Assistant: 2014年に現役引退を発表した。
User: 十分讨厌女人，尤其是同队的香椎铃。
Assistant: 喧騒を嫌い、特に騒がしい女を毛嫌いしている節がある。
User: 为了给侦察夏威夷的二式飞行艇提供补给支援（加油），在夏威夷侦察结束后将机雷库和敷设筒改造为储气罐。
Assistant: その後ミッドウェー海戦に呼応した二式大艇でのハワイ偵察の支援のため、機雷庫をガソリンタンクに改造したが作戦は中止になる。
User: 栖地破坏及气候变迁可能会威胁他们的存亡。
Assistant: 漁業活動の増加や生息地破壊が潜在的な脅威となっている。
User: 苏宝古斯塔站（意大利语：Subaugusta）是罗马地铁A线的一个地下车站。
Assistant: スバウグスタ(Subaugusta)は、ローマ地下鉄のA線にある駅の一つである。
User: 消防于下午4时49分接报后随即派出4辆消防车及1辆救护车，并于4时52分到达现场。
Assistant: 消防待機所には平日の午前9時から午後5時まで、高規格救急車1台と救急隊員3人を配置している。
User: 西德尼·卓别林（英语：SydneyChaplin,1885年3月16日--1965年4月16日），英国演员，同时还是喜剧电影大师查理·卓别林同母异父的哥哥和经纪人。
Assistant: シドニー・チャップリン（Sydney(Sidney)Chaplin,1885年3月16日-1965年4月16日）は、イギリスの俳優、コメディアン、マネージャー、実業家。
User: 2008年公开赛的竞争非常激烈。
Assistant: 2008年より重賞競走に格上げ。
User: 他的父亲1951年死于狂犬病。
Assistant: 彼の両親は1915年のアルメニアの大虐殺から逃れた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 普通法体系之下君主“不能犯错”，由此无法以刑事犯罪为由起诉君主。
Assistant: コモン・ローでは「国王は過たない」とされており、国王は刑事訴追されることはない。
User: 康普顿伽玛射线天文台的设计寿命为5年，但一直工作了9年时间。
Assistant: ステルフ衛星バスの設計寿命は5年と言われている。
User: 三菱在收购端岛后开凿了第二竖坑和第三竖坑，端岛煤矿的产量也超过了高岛煤矿。
Assistant: 譲渡後は第二竪坑と第三竪坑の開鑿もあって端島炭鉱の出炭量は高島炭鉱を抜く（1897年）までに成長した。
User: 涉他契约是债权相对性的例外，意指效力及于第三人之契约，主要可以区分为第三人利益契约以及第三人负担契约二者。
Assistant: 債権質の設定や譲渡についても、同様に、第三債務者対抗要件と第三者対抗要件が区別される。
User: 欧洲国家于15世纪末开始对印度进行殖民，成立了一系列欧洲国家在印度的殖民地。
Assistant: 15世紀に新世界が発見された後、ヨーロッパ各国は新世界に植民地を建設しようとした。
User: 2009年6期。
Assistant: 2009年、二段。
User: 总是很困与有点疲倦的样子，有着像猫一般到处都能睡觉的习惯。
Assistant: 若干面倒くさがりでネコのようにどこでも寝る癖がある。
User: 此时物体收到的力分别为重力G{\displaystyleG}和（轻杆的）支持力FN=mg{\displaystyleF_{N}=mg}。
Assistant: さらに、物体の密度がρsであるとすると、物体にはたらく重力と浮力との合力は（上向きを正として）、F=(ρf−ρs)Vg{\displaystyleF=(\rho_{f}-\rho_{s})Vg}となる。
User: 20世纪50年代，水力发电厂有了又一次发展。
Assistant: 20世紀末には大規模な水力発電所も完成している。
User: 足利义材，是足利家内部争夺足利当主地位引起的内乱应仁之乱中，受西军盟主山名氏拥立的足利义视之子。
Assistant: 足利義材は、応仁の乱で西軍の盟主に擁立された義視の嫡子である。
User: 学生总数5055人，其中国际学生近400人（含交换生163人）。
Assistant: 2005年度時点の学生数は1,416人（内、交換留学生を含む外国人は50人）。
User: 当时，每年水旱灾害，都以地方州县的正仓出给，没有正仓之处，百姓要去他州就食，多有饥乏。
Assistant: この頃、弘前藩では飢饉という天災が相次いで領地は荒廃し、百姓は差し出す年貢さえなく、田を捨てて逃亡するという有様であった。
User: 2007年6月29日，这款名为iPhone的手机正式面世，使用iPhoneOS，此系统后更名为iOS。
Assistant: このアプリケーションがiPhoneOS（後のiOS）に搭載されるようになったのは初代iPhoneが発売された2007年6月29日であり、Googleマップが使われていた。
User: 一个实二维流形可以变成为一个黎曼曲面（通常有几种不同的方式）当且仅当它是可定向的。
Assistant: 2次元実多様体は、それが向き付け可能な場合、かつその場合に限り、（通常は、等価でない複数の方法により）リーマン面にすることができる。
User: 1791年（乾隆56年）奉旨接任奎林担任台湾镇总兵。
Assistant: 1791年（乾隆56年）に奎林の後任として台湾鎮総兵に就任した。
User: 然而，最后一步在当时的实验中没有完成。
Assistant: なお、末期においては歴史クイズは行われなくなった。
User: 此外，在明治元年（1869年）所设置的岩代国（日语：いわしろのくに）与石背国大致是相同的领域。
Assistant: 明治元年（1869年）に設置された岩代国（いわしろのくに）は、ほぼ同域だが、東部のいくつかの郡が磐城国に含まれたため、石背国より狭くなった。
User: 在英军宗教审判所的不公道的审讯下，贞德被判为异端，于1431年被钉上十字架，活活烧死。
Assistant: 1431年、ジャンヌ・ダルクはイングランド支持の聖職者により裁判にかけられ、異端として火刑に処されたが、死後の再審により1456年に復権。
User: 与运输价格的优惠一样，运输材料也能以低廉的价格大量购入。
Assistant: 他の通信販売と同様かそれ以上に、低価格で商品が購入できる。
User: 个性热血，听到很酷的台词时经常会失控。
Assistant: 熱い性格で、かっこいいフレーズなどを聞くと暴走することが多い。
User: 继续向前，右侧为男水房、男卫生间、伙房，向内走左拐是礼拜大殿。
Assistant: 護摩堂を前に見て左に進むと右に弁財天社祠、水子地蔵・手水舎があり正面に勅額門、その奥に頓証寺殿がある。
User: 被包围的部队包括德军第12步兵师、第30步兵师、第32步兵师、第123步兵师、第290步兵师和武装亲卫队骷髅师，还有帝国劳工部、纪律安全警察、托特组织及其它支援单位人员在该战役中被围。
Assistant: この時、ドイツ軍、第12、第30、第32、第123、第290歩兵師団、第3SS装甲師団トーテンコプフらが包囲された。
User: 特伦蒂诺-上阿迪杰或特伦蒂诺-南蒂罗尔（意大利语：Trentino-AltoAdige，发音：，德语：Trentino-Südtirol;拉登语：Trentin-Südtirol）是意大利北部的一个自治区。
Assistant: イタリア語:RegioneAutonomaTrentino-AltoAdigeドイツ語:AutonomeRegionTrentino-Südtirolラディン語:RegionAutonomaTrentin-Südtirolイタリア共和国北東部の州で、イタリア最北端を有する州である。
User: 2017年9月，李树荣获前队友香振强邀请，加盟香港首支职业篮球队东方，并于2018年1月6日对旭晖的篮总杯分组赛首度代表球队上阵。
Assistant: 2017年、東海大学体育会ラグビーフットボール部のBKリーダーに就任し、同年5月6日に行われたアジアラグビーチャンピオンシップ2017香港戦にて先発出場で日本代表初キャップを獲得した。
User: 米格-23BN：对地攻击型米格-23，北约称“鞭挞者-F”，内部编号32-23。
Assistant: なお、このページで扱うMiG-27シリーズはMiG-23の戦闘爆撃機型であり、その輸出型はMiG-23BK/BNと呼ばれている。
User: 牦牛多用作驮畜，有时也骑乘。
Assistant: 主役は馬で、まれに騎手が主役になるときもある。
User: 另外，东海道新干线车站的营业距离采用横滨站。
Assistant: また、東海道新幹線の駅の営業キロは横浜駅を準用している。
User: 它有很多本地已知的名称，例如：塞内加尔沃洛夫语的karité，西非的一些地方会称作ori，以及许多其他名称。
Assistant: 生息域がインド洋の最西端からミクロネシアまで広がっているため、様々な名前で知られており、グアムではアユユと呼ばれ、その他の地域ではウンガ、カヴュ等と呼ばれることがある。
User: 1998年，罗马尼亚国家铁路局（SocietateaNaţionalăaCăilorFerateRomâne）为提高运行效率而分拆为罗马尼亚铁路客运、罗马尼亚铁路货运、罗马尼亚铁路基建及铁路观光协会共4家公司，并更名为罗马尼亚国家铁路股份公司（CompaniaNaționalădeCăiFerate"CFR"SA）。
Assistant: ルーマニア国鉄(SocietateaNaţionalăaCăilorFerateRomâne)は1998年に5つの独立した企業体CompaniaNaționalădeCăiFerate"CFR"SA(NationalRailwayCompany"CFR"-インフラ関連),CFRCălători(CFRPassengerServices-旅客列車の運営),CFRMarfă(貨物列車の運営),CFRGevaro(食堂車などのサービス関連)、SAAF(車両の管理)に分割された。
User: 查尔斯·梅西耶可能在1781年发现该天体，后来威廉·赫歇尔于1784年4月8日也独立发现它。
Assistant: メシエがカタログに載せなかったため世には知られず、1789年4月17日にウィリアム・ハーシェルによって独立発見されている。
User: 1979年5月，桑地诺民族解放阵线（简称桑解阵）的部队向首都马那瓜发起了全线进攻。
Assistant: 1979年-ウガンダ民族解放戦線が首都カンパラを占拠。
User: 很喜欢蓝子。
Assistant: 青いものが大好き。
User: 根据《中国共产党章程》，中国共产党全国代表大会是中国共产党的最高权力机构。
Assistant: 中国共産党が国家を優越するという政治構造から、中国共産党の最高指導者が中国の最高権力者となる。
User: 持节。
Assistant: 続発性。
User: 军医都是受过专业医疗训练，能够与一般的单位随行，于战争中为军人随时随地进行医疗事务。
Assistant: 工兵や衛生兵などの特殊な兵士でも、緊急事態ではこういった武器で歩兵として戦うことができるように全員が訓練を受けている。
User: 由于他的祖父母是爱尔兰人，所以他合资格代表爱尔兰上阵。
Assistant: 祖母の1人がアイルランド出身であることから、アイルランド代表としてプレーした。
User: 他有德国，捷克，英国以及爱尔兰的血统，他和他妻子都是虔诚的天主教徒。
Assistant: スパークスにはドイツ、チェコ、イングランド、アイルランド系の血が流れており、宗派的にはカトリック教徒として育った。
User: 这可能是因为李根源仅在交接期间暂时代理，未组织内阁。
Assistant: あくまで移行期の暫時代理であり、内閣を組織したとは見なしていないため等が考えられる。
User: 2010年代开始减少拍摄无线电视剧，主力往中国大陆发展。
Assistant: 2010年代になると主演作の興行成績が低迷し、アメリカでの人気凋落が囁かれている。
User: 在2008年，美国明尼苏达州成为美国第一个禁止在化妆品中加入汞的州。
Assistant: 2011年には、ウェスト・ハリウッドは動物の毛皮を衣類としての販売を禁じたアメリカ国内で最初の市となった。
User: 1950年撤销，1983年恢复。
Assistant: 1955年創設、1983年廃止。
User: 1813年她回到英格兰。
Assistant: 彼らは、1831年にイギリスに帰還した。
User: 在下雪的月下，焰一边泛著笑容，一边赏玩着自己的宝玉，独自跳起芭蕾舞，最后全身倒向悬崖坠下。
Assistant: 近くから物音がしたのを聞くと、ほむらは笑みを浮かべながらダークオーブを出現させ、雪の降り始めた月夜の下でバレエのようにひとり踊り、そして、高台より身を投げる。
User: 清朝光绪三十三年（1907年）毕业于早稻田大学政治理财科。
Assistant: 1903年（明治36年）、早稲田大学邦語政治科を卒業。
User: 正房内设有议事厅。
Assistant: ホーム上には待合室が存在する。
User: 喜欢的食物：肉、速食。
Assistant: 好きな食べ物：お肉と明太子。
User: 西武铁道全部92个车站当中排名第35位。
Assistant: 西武鉄道全92駅中35位。
User: 创校于1938年。
Assistant: 1938年に創部。
User: 第二季升上高二。
Assistant: シーズン3で二曹に昇進。
User: 境港的海滩被选入“日本白砂青松100选”和“日本海滩100选”。
Assistant: 海浜は「日本の白砂青松100選」「日本の渚百選」等に入選。
User: 2009年，多次执行连续航行30天航行。
Assistant: 9月30日、6時間に及ぶ全速航行試験が実施された。
User: 别名为千子村正。
Assistant: 金やんフルネームは金村町子。
User: 整项工程已于2014年3月初竣工并开放使用。
Assistant: 2011年3月末で運営を終了し閉鎖されている。
User: 它们的颌部前段没有牙齿，具有坚硬的嘴鞘，可以切断植被。
Assistant: 顎の先端部分には歯がなく、植物を食い切るのに使う硬いくちばしになっている。
User: 2012年，日本环球影城的入场者数到达970万人，仅次于东京迪士尼乐园和东京迪士尼海洋，是日本入场者数第三多的主题乐园。
Assistant: 2009年度の年間入場者数は8,300,000人であり、これは日本の遊園地やテーマパークでは東京ディズニーリゾートとユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）に次ぐ数字であり、来場者数ランキング3位となった。
User: 此情况叫“散箭”。
Assistant: 略称は「爆音」。
User: 西经11度线与东经169度线形成一个大圆。
Assistant: 西経11度線は、東経169度線と共に大円を形成する。
User: 影片中饭店名字是“Gusteau's”（古士图餐厅），代指老板名字“AugusteGusteau”。
Assistant: 本作では自分の名前とレストランの名前が「Castow（ガストー）」になっている。
User: 阿茹达宫（葡萄牙语：PalácioNacionaldaAjuda）是一座新古典主义建筑，位于葡萄牙首都里斯本市的阿茹达堂区。
Assistant: アジュダ宮殿（PalácioNacionaldaAjuda）は、ポルトガル・リスボンにあるネオクラシカル様式の宮殿。
User: 庄严为了拥有桐生与NESTA的力量，领养应该会成为桐生存在的继承人的总，使其造就作为NESTA复制品的舞亚。
Assistant: 荘厳はキリュウとネスタの力を欲し、キリュウとなるべき人間である総を引き取り、ネスタの複製品である舞亜を作らせた。
User: 胡安·曼努埃尔·伊图尔韦·阿雷巴洛斯（JuanManuelIturbeArévalos，1993年6月4日－），是一名巴拉圭足球运动员，现效力于墨西哥足球超级联赛球队迪祖亚拿。
Assistant: フアン・マヌエル・イトゥルベ・アレバロス（JuanManuelIturbeArévalos、1993年6月4日-）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手。
User: 当感受到一定程度以上的性兴奋时，就会分泌出约为常人30倍的β内啡肽，以此种神经传递物质为媒介，会让大脑、小脑、脊髓等中枢神经系统的活动急剧亢进。
Assistant: ヒステリアモード（ヒステリア・サヴァン・シンドローム）性的興奮によってβエンドルフィンが一定以上分泌されると、神経伝達物質を媒介し大脳・小脳・精髄といった中枢神経系の活動を劇的に亢進される状態のこと。
User: 历任东京帝国大学经济学部助手（1940年到1943年）、东洋文化研究所副研究员（1943年到1946年），国立台湾大学经济学系副教授（1946年到1948年）、教授（1948年到1978年）。
Assistant: 東京帝国大学東洋文化研究所助手（1943年-1948年）、東京都立大学講師・助教授・教授（1948年-1967年）、東京大学法学部教授（1967年-1977年）、国際基督教大学教授（1977年-1985年）を務めた。
User: 后来，党将他移送加德奇罗利县，直至1992年在班加罗尔被捕，并被判处7年监禁。
Assistant: さらにジフコフは党を追放されて自宅軟禁された上で、公金横領罪で起訴され、1992年に懲役7年の判決を受けた。
User: 目前已有许多藏品已经数字化，民众可到其网站参阅。
Assistant: 現在では目録の大半はオンライン化されており、インターネット上から検索することが可能になっている。
User: 专辑光在美国本土就卖出了420万张拷贝，直到1996年已在全世界范围内卖出了1200万张。
Assistant: アメリカでは予約注文だけで1,100万本を記録し、同年11月までに1,200万本を販売した。
User: 市内交通工具有出租汽车、机动三轮车（当地称为嘟嘟车tuk-tuk）和三轮车。
Assistant: 市街地内の移動には三輪自転車を用いた自転車タクシー（輪タク）や三輪自動車を用いた三輪タクシーが広く使用されている。
User: 屠呦呦，2015年诺贝尔生理学或医学奖得主。
Assistant: 2015年ノーベル生理学・医学賞受賞者。
User: 从1987年开始，这里也是一年一度柏林马拉松的起点和终点。
Assistant: 1987年から始まり、中国でも古く始まったマラソン大会のひとつである。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 此条目一并记述阿倍野区侧阪堺电气轨道（阪堺）的车站天王寺站前停留场与已经废除的南海电气铁道（南海）车站。
Assistant: 本項では阿倍野区側にある阪堺電気軌道（阪堺）の駅である天王寺駅前停留場（てんのうじえきまえていりゅうじょう）と廃止された南海電気鉄道（南海）の駅についても記述する。
User: 约纳斯·瓦兰丘纳斯（立陶宛语：JonasValančiūnas；1992年5月6日－），出生于立陶宛乌田纳，为现役立陶宛职业篮球运动员。
Assistant: ヨナス・ヴァランチューナス（JonasValančiūnas、IPA:、1992年5月6日-）は、リトアニアのプロバスケットボール選手。
User: 另可从大森站搭乘巴士（京急巴士）至“昭和岛运动场前”巴士站下车步行2分，京和桥可通往东边的京滨岛。
Assistant: 大久保駅から京阪バスに乗り換え「日産車体前」下車し徒歩5分クルマ：大阪方面は京滋バイパス久御山ICより降車。
User: 兴趣有骑车、开车、旅行、潜水。
Assistant: 趣味は釣り、ダイビング、乗馬、海外旅行。
User: 比如，氢，只有一个质子，其原子质量为1.007825u。
Assistant: 例えば水素原子1個分の質量は、1.008Daである。
User: 她还在伦敦的皇家戏剧艺术学院学习过莎士比亚。
Assistant: ロンドンの王立演劇学校に学ぶ。
User: 贝尔纳虽在准决赛游出47秒20，但沙利文却在之后一场准决赛游出47分05。
Assistant: 100m自由形の準決勝1組において、ベルナールが47秒20をマークするものの、サリバンは同2組で47秒05をマークし世界記録を奪い返す。
User: 枪身2边有GN冲锋枪加装。
Assistant: 重機関銃が2丁搭載されている。
User: 本站共有三层。
Assistant: 階段が3本ある。
User: 历史上元明清三代重庆（重庆路、重庆府）均辖有定远县，即今之武胜县，其现存古迹亦为重庆历史古迹，故列于重庆古迹列表。
Assistant: 熊本県（旧熊本藩）においては、「清正公（せいしょこ）さん」として現在も種々の史跡や祭りなどにも取りあげられているが、当時の肥後人の清正への崇敬も強かった。
User: 驳二蓬莱站位于高雄市盐埕区，为高雄捷运环状轻轨的车站。
Assistant: 駁二蓬莱駅（ばくにほうらいえき）は台湾高雄市塩埕区にある高雄捷運環状軽軌の駅。
User: 1873年，歌剧院遭遇大火，建筑严重受损。
Assistant: 1874年に工場が大火に会い、3分の2が焼けた。
User: 武吉班让轻轨系统的列车服务至少中断50次。
Assistant: 50系客車による定期各駅停車列車の運行が廃止された。
User: 1955年合并成植木町（今熊本市）。
Assistant: 1955年、合併により植木町（現・熊本市）となる。
User: 小行星2044（英语：2044Wirt）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ワート(2044Wirt)は火星横断小惑星である。
User: 这个仪器在欧洲被称作Saphea。
Assistant: 同様のものが、ヨーロッパではディアボロと呼ばれる。
User: 20世纪具影响力的德国作家包括格哈特·霍普特曼、托马斯·曼、赫尔曼·黑塞、海因里希·伯尔和君特·格拉斯。
Assistant: 20世紀の有力作家にはトーマス・マン、ベルトルト・ブレヒト、ヘルマン・ヘッセ、ハインリヒ・ベルそしてギュンター・グラスがいる。
User: 任内他力主消灭财政赤字以恢复经济，作为党内温和保守派，他的出任受到民主党一些自由派人物的抨击。
Assistant: 結果的に財政は一部回復したものの、その党派性・排他性は藩士の多くから反撥を買うこととなった。
User: 台北盆地的形状接近三角形。
Assistant: 形状は三角形に近い。
User: 穆斯林评论家声称，该词原始的希腊词是periklutos，为“著名的”、“杰出的”和“值得称道的”的意思，就是阿拉伯语“艾哈迈德”的意思；并称基督徒将其误解为“圣灵”（parakletos）。
Assistant: ムスリムの学者の中には、この語と「崇高なもの」を意味する「ペリュクリュトス」を結び付けて考える者もいる;後者はアラビア語で「アフマド」である。
User: 通常称中国大陆为“大陆”，较少称其为“中国”。
Assistant: また、中国大陸を「大陸地区」と呼称し、外国として認めたわけではない。
User: 冲生后胤为唐太宗师，位至国子祭酒。
Assistant: 梁が建国されると、侍中となり、国子祭酒・吏部尚書を兼ねた。
User: 1958年6月23日出生于黑龙江省宝清县。
Assistant: 1958年8月13日、栗原郡栗駒町生まれ。
User: 公投公告一经发出，已爆发众多支持独立的示威活动。
Assistant: 民衆の多くの反応を得て初めて独立に賛成票を投じた。
User: 此连早期没有任何大炮装备，亦迟至1864年始投入战事。
Assistant: 1864年12月までに軍事支配は終わったが、1866年初期まで軍隊が留まっていた。
User: 选举结果，曾钰成得36票，李华明得24票。
Assistant: 選挙結果はカラカウア39票に対し、エマ4票であった。
User: 三分之一至少具明显的玛雅血统，而西班牙语在郊区并不流行。
Assistant: 人口のおよそ3分の1はマヤ・インディオで地方住民の多くはスペイン語を話せない。
User: 以南蛮传来的两把手枪为武器，平常攻撃则能够用来远攻（如果装备专属道具，则攻击变成使用格斗术）。
Assistant: 武器は南蛮渡来の二挺拳銃で、通常攻撃は遠隔攻撃に特化しているが、装備によっては体術に変化する。
User: 1980年代初期，曾回台演出数部电视剧。
Assistant: 1970年代から1980年代初頭にかけて、多くのテレビドラマに出演。
User: 刁云初任武卫将军。
Assistant: 初代支那派遣軍総司令官。
User: 20年前英国铁路曾计划将摆式列车技术以先进旅客列车（英语：AdvancedPassengerTrain）项目带入同一条线路。
Assistant: イギリス国鉄では1970年代に入り、次世代の高速列車としてAPT（AdvancedPassengerTrain）の導入を計画した。
User: 大田地铁轨距采用1,435mm之标准轨距。
Assistant: 近鉄の保有路線は、線路の幅では標準軌（1,435mm軌間。
User: 雄性的体型比雌性的略大一点，而它们的羽毛则没什么大分别。
Assistant: 雌は雄に比べてかなり小さく、身体の大きさに関する雌雄間の差は非常に大きい。
User: 同时，也翻唱了友坂理惠的歌曲“机器少女”与“生于日本”。
Assistant: また、少女時代を描いたアニメーション『少女チャングムの夢』が日本で放映された。
User: 之后，他重返美国。
Assistant: 大会後はアメリカに戻っていった。
User: 新城座落在北部。
Assistant: 市街地は北部に限られる。
User: 罗斯康芒郡（CountyRoscommon；爱尔兰语：ContaeRosComáin），是爱尔兰的一个郡，位于爱尔兰岛中部。
Assistant: ロスコモン州(CountyRoscommon)は、アイルランド・コノート地方の州。
User: 其时伊藤与井上等人常于大隈的私邸议论国是，时有“筑地梁山泊”之称。
Assistant: 当時、伊藤や井上らが集って政治談義にふけった大隈の私邸をさして「築地梁山泊」と称した。
User: 在此之间，共发布了26个许可。
Assistant: 続いて全28冊が出版された。
User: 而车体上所述标记也从八王子支社的三鹰车辆中心（代号：八ミツ）更改为东京支社的东京综合车辆中心（代号：东トウ）。
Assistant: 三鷹車両センター（みたかしゃりょうセンター）は、東京都三鷹市上連雀にある東日本旅客鉄道（JR東日本）八王子支社の車両基地である。
User: 云南建水人，清末民初革命家。
Assistant: 胡景翼（こけいよく）は、清末民初の軍人・革命家。
User: 他入读于普林斯顿大学。
Assistant: プリンストン大学に進学。
User: 而在两个或两个以上的窑室旁会设置有树枝状的烟道与调节阀，以便将烟引导到主烟道再从烟囱排出。
Assistant: 煙突は煤煙が艦橋に逆流するのを防ぐために1番煙突と2番煙突の煙路を結合して2本煙突となった。
User: 当时，处理针织品的商社稀少，安藤的事业因此得以扩大规模，昭和8年（1933年）他在大阪设立日东商会。
Assistant: 当時の東京にスケート場は珍しく、他には新宿・伊勢丹（1933年(昭和8年)開業）がスケート場を併設していた。
User: 对比浴（contrastbaththerapy），又称为冷热交替疗法（Hot/ColdImmersiontherapy）,。
Assistant: バクロフェン療法ITB(Intrathecalbaclofentherapy)とも呼ばれる。
User: 设G是离散群，R是非零有单位元的环，RG是其群环。
Assistant: さらに、R/Jは体なので、Rは局所環であり、Rは右完全だが左完全ではない。
User: 曾获得1999年世界杯亚军，1999年亚洲杯冠军等荣誉。
Assistant: 1996年にはアジア選手権優勝、世界選手権銅メダル獲得。
User: 马特·麦格拉斯（MattMcGrath，1969年6月11日－）是美国的一位演员，出生在纽约市。
Assistant: アリ・マッグロー（AliMacGraw1939年4月1日-）はアメリカ合衆国出身の女優。
User: 该片在1981年获第四届大众电影百花奖最佳故事片奖，1982年获意大利第三十届蒙太那国际电影节奖状。
Assistant: 1981年の『悪寒』は翌1982年の第32回ベルリン国際映画祭で審査員グランプリを受賞した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
高角羚是昼行动物，主要在正午最热的时段以外的昼间时段活动，夜间休息为主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
トウブハイイロリスは薄明薄暮性であり、特に真夏の暑さを避けるため早朝や夕方以降に行動する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
乐团曾在1971年解散但随即于隔年复出，而后到了1974年再度解散，直到近30年后的2003年才又宣告复出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、この初年度以降しばらく開催は休止され続け、1967年に再度開催されたが、再び長い休止期間に入り、1973年に再開されてから初めて恒常的な開催が行われるようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
所有四本福音书都认为，在钉十字架那天晚上，亚利马太的约瑟问彼拉多要来尸体。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
すべての福音書にはアリマタヤ出身のヨセフなる人物がピラトに願い出て、イエスの遺体をひきとって埋葬したことが記述されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
参看:轨道根数对于一般的椭圆轨道，轴的长度、离心率、最小和最大的距离之间的关系为：半长轴=(近拱点+远拱点)/2=极半径近拱点=半长轴×(1-偏心率)=最小距离远拱点=半长轴×(1+偏心率)=最大距离参看:轨道周期如果轨道的某一部分进入了大气层，它的轨道就会因为拖曳而衰变。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
軌道長半径=(近点距離+遠点距離)/2=半径の極値の平均近点距離=軌道長半径×(1−離心率)=最小距離遠点距離=軌道長半径×(1+離心率)=最大距離ここで、平均半径または平均距離には別の定義もあることに注意すべきである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
另外，本站-松户站间的营业里程为3.9公里，是东京支社（日语：东日本旅客铁道东京支社）管内常磐线（日暮里-取手间）的最长站距。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ちなみに、当駅-松戸駅間の営業キロは3.9kmで、東京支社管内の常磐線（日暮里-取手間）の駅間距離としては最長である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 可容纳32,900名观众。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
収容人数は23,900人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
行政院海岸巡防署（CoastGuardAdministration），中华民国的水上警察组织。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
オランダ沿岸警備隊(NederlandseKustwacht)は、オランダにおける沿岸警備隊組織。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2017年1月8日:往沥源方向迁移“形点I”分站至形点公共运输交汇处（YOHOMallTransportInterchange）内。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2017年（平成29年）12月1日：「びゅうプラザ八戸駅」の運営がJR東日本からびゅうトラベルサービスに移管。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
小莎（さっちゃん）／小惠（えっちゃん）和宏的高中同班同学，美弓的女性朋友，也是和美弓一样，是和宏和阿利维斯的应援团。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
安藤桜（あんどうさくら）演-森本更紗和美、恵里花、桃と同じ塾に通う友達。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1961年（昭和36年）5月27日－“纪念舰三笠”复原纪念式举行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1956年（昭和31年）5月27日-「三津田ケ丘同窓会」が結成される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 冥王星的离心率和轨道倾斜不同于一般的行星，比较像是古柏带天体。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
冥王星の偏平で傾いた軌道は太陽系の惑星とはかなり異なるが、他のエッジワース・カイパーベルト天体とはよく一致した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他也于1919年对于莱佛士学院的成立而捐出1万元。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
また、1899年にはバーミンガム大学創設資金として5万ポンドを寄付している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：组织资讯安全管理系统（ISMS）：例如利用ISO27001的架构来保护自己本身资讯资源的安全。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: サービス事業部（西日本支社）が情報セキュリティマネジメントシステムの認証規格ISO27001を取得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这座教堂始建于12世纪，被认为是普利亚罗马式建筑的代表作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この教会は、12世紀から存在するとされ、建築学的に重要であると考えられていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2007年，首次出演情景喜剧《补习天后》，饰演茵姐的女儿Stephanie。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2007年には、映画『カタコンベ』に、主人公の姉、キャロリン役で出演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
时任俄罗斯总统梅德韦杰夫和乌克兰总统亚努科维奇于2010年4月21日在乌东部城市哈尔科夫举行会谈，双方在天然气价格和黑海舰队驻扎等一系列问题上达成重要协议。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この協定はロシアのドミートリー・メドヴェージェフ首相とウクライナのヴィクトル・ヤヌコーヴィチ大統領が2010年4月21日にハリコフで署名をおこない、同年4月27日には両国の議会で承認を受けたが、特にウクライナではたいへんな論争を呼んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 财团法人大垣市文化事业团
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：公益財団法人唐津市文化事業団唐津市
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
列侬将其称为“一首嗑药歌”，歌词的灵感来源为彼得·方达于1965年和披头士成员及飞鸟乐队成员一同吸食LSD期间的一番话。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この曲の歌詞のモチーフは、1965年8月にバーズのメンバーを交えてロサンゼルスのピーター・フォンダ宅にてLSDを服用してトリップした時の出来事である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1955年，才改依地名而称为“埔心”车站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1931年に地名と駅名がビロビジャンに改称された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然一直戏弄著小田岛，不过由于他的认真而答应解决这次的怪事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
小田島をよくからかうが、小田島の必死の願いには応えようとした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
诞生于12月25日，A型。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 12月25日生まれ、O型。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1954年农民讲道馆农业短期大学成立并同时设置农科。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1954年農民講道館農業短期大学を開学させ、学長に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大安（1085年－1094年）是辽道宗耶律洪基的年号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1089年（1089ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这个恒星系统的自行运动相当快速，是当时已知的恒星中最大的一个，所以天文学家使用视差来测定天鹅座61与地球之间距离，当时的天文观测水准首次让天文学家可以使用这个方法来测量恒星与地球之间的距离。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
年周視差を用いて恒星までの距離を測定する方法が考案されると、当時知られている恒星のうち最大の固有運動をもつはくちょう座61番星は格好のターゲットとなり、はくちょう座61番星は（太陽を除いて）史上はじめて地球との距離が確定された恒星となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1920年日本首次人口普查时，长崎县有人口1,136,182人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2000年の国勢調査による韓国内での人口は姜,剛,康,強,彊合わせて1,169,805人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
英国船第一次进港平户。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 間宮海峡を初めて船舶で通過した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
本作为漫画《圣斗士星矢》的外传作品。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 車田正美の漫画『聖闘士星矢』を原作とした外伝作品。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
女子高中生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
女子高校生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1999年，“Jalism”解散，渡边开始以广播电视节目编剧的身份活动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1998年-ジャリズムを一度解散し放送作家としての活動を始める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
于1992年移居美国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1992年にアメリカに進出。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 贝歇尔恩的镇议会有12名成员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
カイザーバッハの町議会は12議席からなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：它使用版本控制系统Git作为底层。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
バージョン管理システムの一つであるGitのフロントエンド。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
狩衣（假名：かりぎぬ）是日本平安时代为公家的便衣，也是武家的礼服。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：直垂（ひたたれ）は、主に武家社会で用いられた男性用衣服、日本の装束の一つである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：曾经喜欢过玛琳。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マリンのことが大好き。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
喜欢像是杉本彩的女性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
凛々しい顔立ちの女性が好み。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2009年4月，首家海外分行-香港分行开业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1991年に初の海外拠点・香港駐在員事務所を開設した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2000年，伯塞斯库当选为布加勒斯特市长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1911年、ベイカーはクリーブランド市長に選出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：咸丰七年（1857年）英法联军占领广州以后，总督府被改建为石室圣心教堂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
アロー戦争中の1857年に英仏連合軍に広州が占領された際には総督府の建物は破壊され、跡地には1888年に石室聖心教堂が建てられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：墨子在力学、几何学、代数学、光学等方面，都有贡献。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
流体力学、光学、数学などの分野で重要な貢献をした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 勋曰：“不可。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
柴紹は「いけません。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
圣马力诺国歌名为《共和国国歌》（意大利语：InnoNazionaledellaRepubblica），曲调由意大利小提琴家、作曲家费德里克·孔索罗应圣马力诺政府的请求完成，改编自他在佛罗伦萨美第奇·洛伦佐图书馆里的一本祈祷书里找到的一首10世纪的赞美歌，于1894年9月11日被大议会选为国歌，取代旧国歌《为兄弟之爱欢呼》，并于同月30日首演于共和宫的落成典礼上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
フィレンツェのラウレンツィアーナ図書館（英語版）で発見された聖務日課に記されていた、10世紀の賛美歌を基にしており、フェデリーコ・コンソロ（英語版）により1894年に作曲され、大評議会と将軍によりサンマリノの国歌として1894年9月11日に採用され、9月30日のプッブリコ宮殿（英語版）が落成した際に最初に演奏された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：威廉·罗克斯堡（英语：WilliamRoxburgh，1751年6月29日－1815年4月10日），又译为卢克斯堡、罗克斯巴勒、罗克斯保、洛克斯堡等，为英国苏格兰外科医生及植物学家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ウィリアム・ロクスバラ（WilliamRoxburghFRSEFRCPEFLS、1751年6月29日-1815年4月10日）は、スコットランドの医師、植物学者である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
人们用CMOS创造了用于生物物理模拟和神经形态计算的计算装置。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
計算生物モデリング生物系の計算モデルを構築するバイオサイバネティクスの一分野。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：巨人中学校）（2015年，执行制作人）排球少年!
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 男塾（2015年、大一商会）パチスロ魁!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
虹02：品川站东口-港南三丁目-富士电视台-远程通信中心站-东京电讯站同虹01一样，本路线为第2代。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 虹02：品川駅東口-港南三丁目-フジテレビ-テレコムセンター駅-東京テレポート駅2000年（平成12年）4月1日-虹02系統（品川駅東口-東京テレポート駅）の運行を開始する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 爱迪生的直流系统包括发电站和连接负载（电灯和电机）很粗的导线。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
エジソンの直流送電システムは、発電所と重い配電線、受電する需要家の照明やモーターなどで構成される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
成立于1876年，是仅次于英格兰足球总会及苏格兰足球总会之后世界第三个国家足球协会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1890年に創設され、イングランドのフットボールリーグに次いで世界で2番目に出来たリーグ戦形式の大会である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1987年加入RenaissanceTheatreCompany，任音乐指挥和作曲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1924年-レニングラード音楽院に入り直し、作曲と指揮を学ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其间加入中国共产党和越南共产党。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この頃に、彼は共産党および統一ベトナムへの関心を高める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
3号线往涩谷方向、4号线往大井町方向设有横渡线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3番線から渋谷方面へ、4番線から大井町方面へ出発できるようにそれぞれ渡り線が敷設されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
石继民（？－1935年），又名海山。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
若葉しげみ（わかばしげみ、1935年-）-本名：小林境。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 辛标信之弟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
勝覚の弟。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：天文19年（1550）被任命为奉行众。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 天文19年（1550年）、由良成繁の嫡男として誕生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2013年1月10日，女儿出生；2015年7月8日，第三个孩子出生，为男孩。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2015年6月20日には第1子となる女児を出産し、2017年5月5日には第2子となる男児を出産した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：省会为布尔戈斯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：州都はブルガス。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第3季于2015年播出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
第4シリーズが2015年10月より放送中。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：首先开始编组皇家邮集的是维多利亚女王与阿尔伯特亲王的次子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
3回目の公演には、ヴィクトリア女王及びアルバート皇太子も臨席している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
与其他细胞器相比，自噬体的半衰期较短，约为8min。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし脳からの消失も同様に素早く、半減期は8分である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
于1971年，一项由B.J.Meyer所主导的短期研究被发表在南非医学期刊(SouthAfricanMedicalJournal)上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
結果は1948年に、『英国医師会雑誌』（BMJ:BritishMedicalJournal)に掲載された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2006年4月1日：开始1seg数字电视服务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1994年4月1日：携帯電話サービス開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
以下人员可以报名参加此次考试：经教育部备案或批准的高等院校中英语专业二年级本科生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
日本における大学入学資格は、文部科学省の定める中等教育修了者、もしくは高等学校卒業程度認定試験に合格した者等である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2011年4月1日，进入朝日电视台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2011年4月1日、テレビ東京に入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1977年兵役结束后，回到家乡务农，在上杭县通贤公社任大队文书。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1927年の革命失敗後、故郷に戻り、河口区農民自衛隊隊長となり、窯工中に中共支部を樹立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
至1968年，警察队将警察训练营关闭，及成立一个全新单位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1968年、県警察学校初任科修了、警察官として一線に立つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 图尔在古罗马时代已是重要城市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ローマ時代にはヒスパニアの重要な都市の1つであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：它是由英国天文学家约翰·赫歇尔在1834年4月1日首先发现，当时他以为是新行星。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1834年4月1日にジョン・ハーシェルが発見した（この日はエイプリルフールであったが、皮肉なことに、彼は当初、自分が新しい惑星を発見したと考えた）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：马哈德伐死后，王国陷入一片混乱，卡卡提亚王朝最高统帅雷赫尔拉·鲁德拉力挽狂澜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
カサ王国の滅亡後、中部カルナリ地方は同国を滅ぼしたラースコート地方の王マラヤ・ヴァルマーの支配下に置かれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
吉尔·班舒瓦（法语：GillesBinchois，约1400年－1460年9月20日），又称吉尔·德·班斯（GillesdeBins），法国-弗莱芒作曲家、管风琴家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ジル・バンショワ(GillesdeBinchoisまたはBins,1400年頃〜1460年9月20日)はネーデルラントの作曲家でブルゴーニュ楽派初期の一員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在放映形式上，该片采取了传统2D、IMAX和IMAX3D三种格式同步进行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：公開方式は2D、3D、DMR式IMAX-3Dの3種。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于名字有着“伪造”的意思，所以无法用汉神将他的字实体化。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
名前が「賢司」なので、字の見えない口頭発言では嘘にはならない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此一种族灭绝的行为，在英语中称为Holocaust（意即“大屠杀”），在希伯来语中称为Shoah，而纳粹则委婉的在德语中称之为“最终解决方案”（Endlösung，一般称杀死犹太人为“最终解决”）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ユダヤ人問題の最終的解決（ユダヤじんもんだいのさいしゅうてきかいけつ、独:dieEndlösungderJudenfrage、英:theFinalSolutiontotheJewishQuestion）とは、第二次世界大戦中、ヨーロッパにおけるユダヤ人に対して組織的にホロコースト（大量虐殺）を行うナチス・ドイツの計画のことを指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
籍由将盲文点阵排布在轮上，依一定速度转动就能实现不必移动手指也能继续阅读的目的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
点字のドットは回転する車輪の端に並んでいて、車輪が一定速度で回転することによって指を動かさずにテキストを読み取ることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
北京交通大学国家保密学院，是北京交通大学下辖的一所学院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
北京大学附属中学（HighSchoolofPekingUniversity）は北京大学を母体に持つ中学校。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在虚构的榊野学园第二学期，担任图书管理员的男主角足利勇气开始对于经常在图书馆（日语：デイズシリーズ）见面的同级生桂言叶抱有好感。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：榊野学園が2学期に差し掛かった頃、図書委員の足利勇気は、自分より背が小さくちょっと気になる喜連川路夏と、図書室をよく利用している桂言葉の存在に気付く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 学生时代与八百比邦夫等人组成乐团“DynamiteBeans”，担任吉他手与主唱。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
学生時代は、レコード屋「星とピエロ」のマスターたちとバンド「ダイナマイトビーンズ」を組んでおり、ギター兼ボーカルを務めている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
足袋（たび）穿着和服时，要穿上的布袜子，通常为白色的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ウェスタン調の衣装を着ており、普段はブーツで見えないが白い靴下を着用している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
先前，他们的唱片被发布于不同的项目之下且自20世纪90年代起都有音乐创作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
過去の様々なテレビアニメを再放送していた枠で、1960年代から1980年代までの作品を中心に放送していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1886年11月23日生于广岛县深安郡（今福山市）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1886年9月26日、千葉県長狭郡細野村（現・鴨川市）に生まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
笑声是“Mouse～”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：笑い声は「ゴモモモ〜」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 上面提到蓝她对偶像团体造诣深湛之外，并有着对偶像业界深入的热情，定期在LOFTPLUSONE（日语：新宿ロフトプラスワン）举办以偶像和艺能的研究为活动概念之社团“蓝さんの芸能音楽研究部”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
持て余したアイドル業界への情熱を、アイドルや芸能を研究という形で発表する部活動コンセプトの「藍さんの芸能音楽研究部」をロフトプラスワンにて定期開催している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：开皇十六年（596年），赵州改名栾州。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
596年（開皇16年）、鄭州は管州と改められた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：大多数存储网络使用SCSI接口进行服务器和磁盘驱动器设备之间的通信。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
分散メモリ型マシンは、ハイパーキューブ型やメッシュ型の相互接続ネットワークを使うことが多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
少爷-山崎丰子的小说。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
よしゆき山崎の部下。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
至2006年世界杯外围赛他虽然没有入球，但演出获一致好评。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2006年のワールド記念ホール大会で復帰したが、状態はまだ思わしくなく、継続して試合に出ることは出来なかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
每位玩家拥有最多16点生命值。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ゲーム中には各プレイヤー最大16艦隊を保持することが出来る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：地域范围介于东经113°32′-114°13′，北纬29°28′-29°59′之间。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：市の範囲の座標は東経113°19′—114°35′、北緯30°23′—31°52′である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 战后长宗我部氏降伏，香川氏遭到改易，亲和被送至大和郡山当作人质，讫天正14年（1586年）才返回冈丰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
天正13年（1585年）、豊臣秀吉の四国征伐によって長宗我部氏が降伏すると、香川氏は改易となり、親和は人質として大和郡山に送られ、天正14年（1586年）に岡豊に帰国する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在从政前，曾担任牧师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 以来、死去まで同教会の牧師を務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 日本版的《FORCE》歌词卡一部分标记错误。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 収録曲「FORCE」は、歌詞カードの表記に一部誤りがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
邮递区号为142-0042。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
郵便番号は142-0042。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
神户外国人居留地（日语：神戸外国人居留地／こうべがいこくじんきょりゅうち），也称神户居留地，是日本在1858年签订安政五国条约之后，于1868年1月1日至1899年7月16日期间设在兵库津以东约3.5公里处的（位于现今兵库县神戸市中央区）外国人居留地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
神戸外国人居留地（こうべがいこくじんきょりゅうち）は、安政五カ国条約に基づき、1868年1月1日（慶応3年12月7日）から1899年（明治32年）7月16日までの間、兵庫津の約3.5km東に位置する神戸村（後の兵庫県神戸市中央区）に設けられた外国人居留地である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
李子洲有妻子武云绮，两人无子嗣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
世田谷区宇奈根で妻と二人住まいで、子供はいない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会（조선로동당중앙위원회정치국상무위원회），是作为朝鲜劳动党权力机构中央政治局的核心机构，组成人数一般不超过五人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会（조선로동당중앙위원회정치국상무위원회）とは、朝鮮労働党中央委員会政治局の正局員以外の5名未満から構成される党の最高意思決定機関である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
赵正治（韩语：조정치，1978年8月25日－），韩国男歌手。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
オン・ソンウ（옹성우、邕聖祐、1995年8月25日-）は、韓国出身の男性歌手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2000年7月普里马科夫出任俄罗斯处理德涅斯特河沿岸问题委员会主席。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：10月、ロシアの船会社ソヴコムフロートの取締役会議長に就任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 影片没有在全美范围发行，只在多个城市的剧院上映。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その結果、この映画はアメリカにある多くの映画館で上映されなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年弗斯获法国国家功勋奖章。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2007年にはペルー政府から国家勲章を授与された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第7个十进制的自我数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 7番目の自己同形数である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
シークレットグラフィティー（2016年7月27日，SRCL-9145）-EAN4988009131429。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
シークレットグラフィティー（2016年7月27日、SRCL-9145/6）-EAN4988009131429。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
是个严格的教育者，但是另一面则是喜欢幼龙的大姐姐，也不太喜欢地龙族对她那种过度恭敬的态度。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：気難しい子だが小玉には非常に懐いており、一方で文林をあまり好いていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
藤堂千世（ちせ，声：古木望）留学英国的日本人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：中山（なかやま）演：F・ジャパン英国留学生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年，担任天津市地方铁路管理局副局长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2000年南ウラル鉄道第一副所長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于是将女儿改嫁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
子連れで再婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2016至2017年度考古出现重大发现，曹操墓室内发现3具遗骸，其中60岁左右男性遗骸较完整，专家鉴定后确定为曹操。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2018年には河南省文物考古研究院によってこの陵墓が曹操のものであるとほぼ断定されており、改めて60歳前後の男性の遺骨は曹操のもので、女性2人の遺骨は、卞皇后の遺骨、劉夫人の遺骨だと推測されることも報じられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：六、坛主（堂主）：佛堂负责人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
6)水手長：水夫の責任者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 秋旱少雨多晴，春雨多于秋雨。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 仙台では、秋季の降雨量の方が梅雨の降雨量より多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2007年入读明治大学文学部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2007年、明治大学文学部（英米文学専攻）入学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 38岁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：38歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
十四岁时他通过了巴沙多尼公会的测试，加入了该公会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：14歳の時に、クラブ・ナシオナルの入団試験を受験した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2010年3月22日，一架飞自埃及赫尔格达的客机试图降落在多莫杰多沃机场时在森林中发生坠毁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年3月22日、アビアスター1906便（英語版）はモスクワ近郊のドモジェドヴォ空港で夜間で霧の為、視界不良により着陸時に事故を起こした。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 如潜水深度大于55米，潜水员所用的压缩空气瓶内的氮要由氦代替，以避免氧中毒及氮麻醉的征状。
Assistant: 飽和潜水システム深さ50m以下の潜水作業では、水圧による窒素中毒を避けるためにヘリウムと酸素の混合物であるヘリオックスが必要とされる。
User: 大日本帝国海军（以下简称为“帝国海军”）的水上飞机母舰（すいじょうきぼかん）是专门使用来运送水上飞机或飞行艇的舰艇，而于帝国海军中的舰种分类为军舰。
Assistant: 特型運貨筒（とくがたうんかとう）とは、大日本帝国海軍が、南方への物資輸送のために開発した物資輸送・揚陸用特殊潜航艇である。
User: 是孟道的父亲，孟知祥的祖父。
Assistant: 温嬌の父、玄奘の祖父。
User: 有一位哥哥路克·汉斯沃和弟弟连恩·汉斯沃都是演员。
Assistant: 父のチュ・ホソンと兄のチャン・ソンウォンも俳優である。
User: 2001年，货物吞吐量达340万吨。
Assistant: 2001年の金産出は3.4トン。
User: 1楼为大堂、闸机，地上2楼为月台的高架车站。
Assistant: 地下1階、地上2階建ての高架駅。
User: 麒麟原宿总部大楼位于东京都涩谷区神宫前6丁目26-1，是麒麟麦酒株式会社的总部。
Assistant: キリン原宿旧本社ビルは、東京都渋谷区神宮前六丁目26番1号に所在した、麒麟麦酒株式会社（以下「キリンビール」）の本社社屋である。
User: 加莱戈出生在芝加哥。
Assistant: ハラウェイは、シカゴに生まれた。
User: 武器是金钢杵（佛教的一种法器）。
Assistant: 愛用の武器は鋼鉄の鉈（ベイダナ）。
User: 此次反击的指挥官是哈洛德·法兰克林少将；他辖下的军队(法兰克军)，包含了两个师：第5师和第50(诺森伯兰)师，外加第1军团坦克加强旅的74台坦克以及60台法军支援的坦克。
Assistant: 彼の元には第5歩兵師団と第50（ノーザンブリア）歩兵師団（英語版）の2個師団が与えられ、第1機甲旅団（英語版）所属の戦車74両とフランス軍戦車60両が支援を行った。
User: 铃木修，日本实业家，铃木公司董事会会长兼CEO。
Assistant: 日本における代表者は、取締役会長兼最高経営責任者（CEO）の松井昭憲。
User: 滨绥铁路最初是沙俄西伯利亚大铁路的干线组成部分。
Assistant: 特にサマーラ・チェリャビンスク経由の路線は開業当初のシベリア鉄道のメインルートでもあった。
User: 为了争取上阵机会，他在2010年3月被紧急外借至锡菲联为期一个月。
Assistant: 2011年3月、古巣であるイプスウィッチへ1か月間の期限付き移籍した。
User: 侧式月台1面1线的地面车站，无人站（盛冈站管理）。
Assistant: 単式ホーム1面1線の地上駅（無人駅）。
User: 1912年，“邮传部高等商船学堂”易名为吴淞商船学堂。
Assistant: 1927年（昭和2年）月-西灘第一商業実習学校を西灘商工実習学校と改称。
User: 10月4日UTC凌晨0点：热带低气压奥蒂地退化成残留低气压区。
Assistant: 10月1日9時-熱帯低気圧が天気図上から消滅し、低圧部表記となる。
User: 儒昂·卡德维拉·门德斯（西班牙语：JoanCapdevilaMéndez，1978年2月3日－），是一名西班牙足球运动员，司职左后卫。
Assistant: ジョアン・カプデビラ・イ・メンデス（JoanCapdevilaiMéndezIPA：ジュアン・カブダビーラ、1978年2月3日-）は、スペイン・カタルーニャ州タレガ出身の元プロサッカー選手。
User: 碳纳米管自身重量轻，具有中空的结构，可以作为储存氢气的优良容器，储存的氢气密度甚至比液态或固态氢气的密度还高。
Assistant: ジメチルエーテルは分子構造中に水素原子を多く含む上、穏和な温度・圧力で液化できるので、水素を圧縮したり、水素をカーボンナノチューブに吸着させるよりも、水素の輸送密度が高い。
User: 在盛世才命令下，马绍武被杀。
Assistant: 程なくして馬希萼より自殺を命じられた。
User: 但纯粹是虚构的。
Assistant: が、それは幻に過ぎない。
User: 跟踪器可以连接到一个5V外部电源用来充电。
Assistant: このスピーカーインターフェースは+5V電源に直結され、そのオン・オフにより発音する。
User: 1996年，由陶苗发接任。
Assistant: 1996年に東芝社長就任。
User: 有传闻称其为1752年9月-1755年春成为叶卡捷琳娜情夫的俄罗斯族禁卫军长官谢尔盖.萨尔特科夫的儿子，但保罗·彼得罗维奇性格简直是其父彼得三世·费奥多罗维奇的翻版。
Assistant: ホルシュタイン＝ゴットルプ家の本家では、1739年にカール・フリードリヒの息子カール・ペーター・ウルリヒが公位を継承していたが、1762年にロシア皇帝ピョートル3世として即位した。
User: 另外，各种宗教仪式都有着各种不同的规定，参加者必须要遵守这些。
Assistant: 宗教的な信念も、参加者それぞれによって異なる。
User: 2010年开始招收男学生在保育科和美术科。
Assistant: 2010年に看護センターと専門教室の拡張が始まった。
User: 二肽基肽酶-4（英语：Dipeptidylpeptidase-4）(DPP4)，是一种人类体内的蛋白质，由DPPP4基因编码。
Assistant: ヒトの消化酵素DPP-4(dipeptidylpeptidase-4)は、カソモルフィン類を不活性なジペプチドに分解する。
User: 1940年12月9日—1941年2月10日，在第二次世界大战的北非战争中，英第8集团军于对在利比亚的意大利军队实施的进攻战役。
Assistant: 第二次世界大戦中の1943年1月19日から20日の夜、リビアのズワーラ沖でイギリスの駆逐艦2隻がイタリアの掃海艇などからなる部隊を攻撃し壊滅させた。
User: 大厨-石住昭彦寿司店“小春”的大厨。
Assistant: 店長声-宮坂俊蔵「デキシーズ」の店長。
User: 全长858公里。
Assistant: 合計875マイル。
User: 首次美国海军陆战队试图攻击马坦尼考河以西日军的行动，在9月23日至27日之间由3个美国海军陆战队营实施，但冈明之助指挥的川口部队将其击退。
Assistant: 9月23日から9月27日の間に、マタニカウ河東岸に駐屯する川口部隊に対しアメリカ軍は9隻の舟艇による逆上陸を含む6度の攻撃を行うが、川口部隊の第二大隊・第三大隊に撃退され、アメリカ軍は多数の損害をだして後退した。
User: 葡语中的e和o字母有2种发音（音标é/ê,ó/ô），而西语各只有1种发音（与中文注音符号的ㄝ和ㄛ相近的发音）。
Assistant: ポルトガル語にはeやoに2通りの発音（é/ê,ó/ô:ポルトガルではこれにあいまい母音化したeが加わる）があるが、スペイン語は1通りの発音（日本語のエやオと同じ発音）しかない。
User: 赤霉素（简称GA）包括植物和真菌天然产生的许多化学物质。
Assistant: 化学組成はAuであるが、自然銀（Ag）と固溶体を形成するため、銀を含むことが多い。
User: 本作为岚首次取得月间一位，为岚的单曲之中销量第四位。
Assistant: 嵐全体としては4作目、アルバムでは初の月間首位獲得となった。
User: 自此之后，吹过克顿山山峰的山间暴风因而被人称为“巨人的咆啸”。
Assistant: このため、それまで稙田山と呼ばれていたこの山は霊山と呼ばれるようになった。
User: 1874年，美国长老会传教士詹姆斯·柯蒂斯·赫本在関内居留地设立。
Assistant: 1874年（明治7年）、ジェームス・カーティス・ヘボンにより、ヘンリー・ルーミスを初代牧師として関内居留地に設立された。
User: 欧凯疗法（Orthokine），又称瑞尖疗法（Regenokine）是一项针对疼痛以及骨关节炎的医疗技术。
Assistant: マッケンジー法(マッケンジーほう)とは、腰痛や首の痛み、手足の痛み等に対する理学療法システムのひとつ。
User: 学校最早可以追溯到1908年。
Assistant: 一般に社会心理学の始まりは1908年とされている。
User: 宇垣一成陆军大将、宇垣完尔海军中将与宇垣缠是同乡同族。
Assistant: 宇垣一成陸軍大将、宇垣完爾海軍中将は近郷同族だが、縁戚関係はない。
User: 最早定居图瓦卢的民族是波利尼西亚人。
Assistant: 近代、チノの最初の住民はトングバ族であった。
User: 学校现设有24个学院、1所继续教育学院和1所独立学院（求是学院）。
Assistant: 中学校は2校（公立1校、私立1校は休校）と記載あり。
User: 小学二年级的时候停止练习了一段时间，而重新开始的契机是小学五年级的时候，在放学后听到了从音乐室传出了钢琴演奏的卡农的旋律。
Assistant: 中学1年生の頃にピアノを習うのを一時辞めるが、中学2年生の時叔父に誘われて行ったオスカー・ピーターソンのライブに感銘を受け、ジャズに目覚める。
User: 投资失败。
Assistant: 経営破綻した。
User: 2007年10月出货量突破300万张。
Assistant: 2007年に収益が13億米ドルを突破したことを発表。
User: 是当初在演艺圈里认识的朋友。
Assistant: アートに訪れた勇者が最初に出会った仲間。
User: 1927年8月，钱永铭任关税委员会委员、代理财政部部长。
Assistant: 8月、銭永銘は関税委員会委員となり、さらに財政部部長を代理した。
User: 刘锜因请以前护副军及马军，通为前、后、左、右、中军与游奕，凡六军，每军千人，为十二将。
Assistant: 輔漢・都護・中軍・上軍・輔軍・鎮衛・鎮京・前軍・後軍・左軍・右軍・下軍・輔国・冠軍・龍驤・武牙の十六大将軍を設置し、各々2000の兵卒を配備し、全て諸子を任命した。
User: 唐代，吕梁分属于石州、汾州、隰州、岚州、并州（后改太原府）。
Assistant: 唐代の州制施行に伴い石州、汾州、隰州、嵐州、并州（後に太原府と改称）の管轄となった。
User: 本片在1999年于台湾迪士尼频道首播。
Assistant: 日本では2004年にトゥーン・ディズニーで放送開始された。
User: 580年，尉迟迥之乱爆发，郭衍从韦孝宽于武陟作战，进军相州。
Assistant: 580年、尉遅迥が乱を起こすと、郭衍は韋孝寛の下で従軍して武陟で戦い、相州に進軍した。
User: 1517年，路德发表的《九十五条论纲》引发了宗教改革的开始，即德意志宗教改革。
Assistant: 1517年ルターによって「95カ条の論題」が発表され、宗教改革が開始された。
User: 由于长年举办，知名度越来越高，阿波舞本场的德岛县和其他地方也会派团体参加。
Assistant: 開催年を経るごとに知名度が上がり、現在では阿波踊りの本場である徳島県からも集団参加が見られるなど、遠方からの参加者も多い。
User: 刚果民主共和国的位置在非洲中部，位于非洲赤道心脏地带，地大物博，为非洲仅次于阿尔及利亚的第2大国。
Assistant: アフリカ大陸中央部のコンゴ川流域に広がり、アルジェリアに続いてアフリカ大陸で第2位の面積を擁し、世界全体でも第11位の面積を擁する広大な国家である。
User: 2009年11月1日：丰荣客运及台西客运启用台湾通。
Assistant: 2009年11月1日：株式会社角川エンタテインメントを吸収合併。
User: 通常，在红外线波段，电磁辐射的热效应较为明显，而事实上每个频率的电磁波都能产生热效应。
Assistant: 非電離放射線の考えられる生物学的影響は存在するものの、一般に最も顕著な効果は熱によるものであることが分かっている。
User: 在周期表中，过度金属的价轨域是d轨域，除了内过度金属，另外，除了前三周期之外，大部分的非金属的价壳层之d轨域是填满的。
Assistant: 周期表の第1族～第12族元素は水素を除いてすべて金属元素であり、第13族以降にも金属元素が存在する。
User: 它由伍尔维奇的英国皇家兵工厂于1925年制造。
Assistant: 1925年にイギリスのアームストロング・ホイットワース社で竣工。
User: 齿骨的前部牙齿往外突出，成为这群动物的外表特征。
Assistant: 機体前方に巨大なドリルを装備し、これがこのメカの外見的特徴となっている。
User: 2006年4月1日：草津JCT-濑田东JCT/IC区间8车道拓宽工程动工。
Assistant: 2006年（平成18年）4月1日:草津JCT-瀬田東JCT/ICの8車線化工事着手。
User: 2005年，创办第一视频集团。
Assistant: 2005年に最初のフェイスリフトが行われた。
User: 潜龙谍影：和平先驱登场的机体，代号“TR-cocoon7000”。
Assistant: 型式番号「TR-cocoon7000」（コクーンとは英語で「繭」）。
User: 成为亚洲第一个女单大满贯冠军。
Assistant: 大会史上初の女性の優勝監督となった。
User: 于《EXILECATCHYBEST》重新编曲后再次收录。
Assistant: 後に『BESTSELECTIONIITHEALFEE』が発売されるにあたって再発された。
User: 2011年7月20日由日本华纳音乐以电子软件分发。
Assistant: 2011年11月8日にワーナーミュージック・ジャパンから音楽配信限定発売。
User: 游泳池则是青年奥林匹克运动会跳水项目的正赛场地。
Assistant: 会場は代々木オリンピックプール会場。
User: 1908年，瑞士联邦邮政及铁道部正式批准了巴登国家铁路所提呈的工程方案。
Assistant: 1908年、鉄道庁参事兼鉄道事務官兼臨時鉄道国有準備局事務官に任命。
User: 学校面积增加到35640.2平方米，建筑面积达8842平方米，设有仪器保管室，实验室，辅导教室，阅览室。
Assistant: 鉄骨造平屋建、建物面積652.26m2で、体育室、事務室、器具庫、更衣室などからなる。
User: 韩国队凭借两次亚洲冠军进军2015年亚洲杯，并赢得锦标赛的前两轮赛事。
Assistant: 2015年にはアジア選手権で優勝を果たし、ワールドマスターズでは2連覇を飾っている。
User: 参议员是由全国普选选出，每三年改选半数。
Assistant: 元老院は間接選挙で選出され、任期は6年で3年ごとに半数を改選される。
User: 除此以外，她亦有参加过不少音乐比赛，亦有跟随音乐老师学唱歌。
Assistant: また、音楽の授業にも力を入れており、特に合唱に力を入れている。
User: 2013年2月1日公开的电影‘DOCUMENTARYofAKB48Noflowerwithoutrain少女们在眼泪背后看到什么?
Assistant: 2013年2月1日公開の映画『DOCUMENTARYofAKB48Noflowerwithoutrain少女たちは涙の後に何を見る? |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 国恩寺是中国佛教禅宗六祖惠能大师的圆寂之地。
Assistant: 密印寺（みついんじ）は、中国仏教潙仰宗の祖庭のひとつである。
User: 1971年摩城总部迁往洛杉矶，1988年7月被MCA公司收购。
Assistant: アメリカでの発売は1971年7月、モータウン傘下のレア・アースから。
User: 这起事件也在当时招人话柄。
Assistant: この暗殺は当時の関心の的となった。
User: 肯塔基州上诉法院是当时该州的最高法院，该院裁定拒绝接受贬值纸币的债权人必须等上两年才能寻求临时归还令的法律因损及契约义务而无效。
Assistant: ケンタッキー控訴裁判所は当時州の最終審であり、動産占有快復を2年間保留する法は、契約義務に違背するとして撤廃させた。
User: 讽刺的是，Howser后来率领皇家赢得1985年世界大赛。
Assistant: のち監督としてもカンザスシティ・ロイヤルズを率いて1985年にワールドシリーズ優勝を果たす。
User: 专门来制作果酒的苹果达到几百种。
Assistant: リンゴ酒生産には多くのリンゴ品種が使用されている。
User: 它还参加了2014年世界排球联赛并夺得金牌。
Assistant: また2006年には世界選手権に出場し優勝に貢献、金メダルを獲得した。
User: 一个由许多丘串联而成且起伏不定的区域，则称为丘陵地或丘陵。
Assistant: 地元で○○山などと呼ばれる場所はあるが、丘程度のものか、森である。
User: 儿子刘源，中国人民解放军上将，担任中国人民解放军总后勤部政治委员，2015年12月19日官方宣布其退役。
Assistant: 王光美との間の男子である劉源は、中国共産党中央委員、中国人民解放軍上将、中国人民解放軍総後勤部政治委員となった後、2015年に退役した。
User: 在1987年旅居法国，1989年巴黎美术学院师从哈达（AbrahamHadad）研究石版画。
Assistant: 1987年にフランス・ナンシーバレエ団の芸術監督に就任し、1989年にはオペラ座の芸術監督（エトワール兼任）に就任。
User: 名字来源为科恩酒。
Assistant: 店名はキャンティ・ワインにちなむ。
User: 他是加拿大国家橄榄球队的一员。
Assistant: カナダのナショナルチームに所属している。
User: 2012年7月，在圣地亚哥国际漫画展上宣布电影命名为《马达加斯加爆走企鹅》和将于2015年上映。
Assistant: 2012年5月、『きいろいゾウ』が、宮崎あおいと向井理出演で映画化され、2013年に公開された。
User: 这一带原称为“やよす河岸”，后演变为“八重洲”（やえす）。
Assistant: これが「八つ墓明神」となり、いつの頃からか村は「八つ墓村」と呼ばれるようになった。
User: 传闻其左臂有“进”字。
Assistant: また左胸に「暫定」の文字が入っている。
User: 加蒂斯曾在一个采访中提过，Localshop是来自于他们曾经去过的一间开在Rottingdean（英语：Rottingdean）村里的小商铺。
Assistant: ゲイティスはインタビューで、ローカル・ショップはロッティンディン（英語版）の店にインスピレーションを受けたと語っており、更にセッジフィールド（英語版）近くのウィンタートン病院（英語版）保護施設の側で育ったことも影響があるとしている。
User: 明报选举委员会界别分组选举中，泛民主派137名泛民候选人，有114人当选。
Assistant: 今回の選挙では、全体で111の政党が候補を擁立したが、このうち全国リストを提出したのは27政党に留まった。
User: 由岛式月台和侧式月台构成，共2面3线。
Assistant: 元々は島式・単式混合2面3線を有していた。
User: 于1992年度日本单曲销量排名在第7名。
Assistant: 1972年日本リーグではベスト5に選ばれる。
User: 乌克兰亲欧盟示威运动（乌克兰语：Євромайдан）是一系列仍在乌克兰发生的游行示威和骚乱事件，最早于2013年11月21日在乌克兰首都基辅开始，主张支持欧洲一体化。
Assistant: 2014年ウクライナ騒乱（2014ねんウクライナそうらん）(ウクライナ語:Революціягідності,ユーロマイダン騒乱、威厳革命(RevolutionofDignity)とも)は、2014年2月にウクライナ(主に首都キエフ)で発生した一連の抗議活動である。
User: 具有蝼蚁般的外型，会边发出“凯拉凯拉凯拉凯拉~奥凯拉巴”的叫声边登场，当施放外巨大化能源后则会说出“呼~好累好累”，并钻回地底。
Assistant: 名前通りケラモチーフで、「ケラケラケラケラ、オケランパ〜」という奇声を上げながら登場し、エネルギーを放出した後は「ふぅ〜、やれやれ」と言って地底に帰っていく。
User: 本地之所以称为“丘”，是因为相较之下周边地区较低的缘故。
Assistant: 山頂周辺が比較的平坦に広がっていることから「広峰」の地名が生まれたとされる。
User: 此外，《灌篮高手》一些登场人物的脸是井上以高中和大学时期的社团同学和好友作为原型。
Assistant: ちなみに、『SLAMDUNK』において一部の登場人物の顔などは、自身の高校の部活仲間や大学のサークル仲間がモデルとなっている。
User: 每天在安龙站停靠则的列车共2趟。
Assistant: 長野駅よりホテル直行バスが毎日2便運行されている。
User: 第四，必须具备种种指导方针（英文：guidelines），使得往往错综复杂的标准更加便于公司的理解。
Assistant: 第四に、解釈する会社にとってしばしば複雑なものになりがちな標準をより容易にするガイドラインが存在しなければならない。
User: 基尔肯尼郡（CountyKilkenny；爱尔兰语：ContaeChillChainnigh），是爱尔兰的一个郡，位于爱尔兰岛南部。
Assistant: キルケニー州（英:CountyKilkenny,愛:ContaeChillChainnigh）は、アイルランド南東部、レンスター地方の州。
User: 7月16日：至栗桥的分支线（其后的东北本线）开业。
Assistant: 7月16日：後の東北本線となる栗橋駅までの路線が分岐開業。
User: 1972年4月16日，大桥再次开工。
Assistant: 1952年12月22日、納屋橋再開。
User: 离婚后与作家琼瑶再婚。
Assistant: 俳優ジェイソン・モモアと再婚。
User: 另共同发表了“人身自由与安全保障共识”。
Assistant: 主著『調和と自由の保証』を刊行する。
User: 下地每日都到此汲水。
Assistant: ここから毎日放送制作。
User: 据说是幸村小姓（侍从）笕十兵卫之子，遵守父亲之言为真田家尽忠。
Assistant: 宗勝の子孫は、直系の子孫が浦姓を、傍系の子孫が案浦（あんのうら）と言う苗字を称していると言われている。
User: 然而，太平洋战争末期的昭和20年（1945年）7月10日、仙台因为被美国空军战略爆撃（仙台空袭）而受到很大的破坏，瑞凤殿亦在仙台空袭烧毁。
Assistant: 第2次世界大戦末期の1945年（昭和20年）7月10日未明に、仙台はアメリカ軍の空襲にさらされた。
User: 最终第二度被血封印。
Assistant: 最終回で再び封印された。
User: 它已被用作模型飞机的Jetex引擎中的单组元推进剂。
Assistant: 現在は、模型飛行機のエンジンとして多用されている。
User: 如同大多数RPG，最终幻想作品使用经验值等级系统提升角色能力，经验值可以通过击杀敌人获得。
Assistant: 例えばRPGでは、物語の進行に合わせて数々の敵と遭遇し、戦いを経ることでキャラクターの能力（数値）が上がっていき、最終的な敵を倒せるようになる。
User: 然而，其他的术语，比如哥特式建筑，多用于中世纪风格的典型，在很大程度上失去了他们最初的负面含义，而随着时间的推移获得了新的意义，这一点参见哥特式建筑和哥特亚文化。
Assistant: 一方で、ゴシック建築は中世盛期の典型的な建築様式と言われているが、この用語の使用の際には中世という用語が本来持つ否定的な意味合いはほとんど失われ、新たな意味合いを段々と持つようになっていった(詳しくはゴシック建築やゴスの項を参照のこと)。
User: 但是，这种政教分离与19世纪美国的情况大不相同。
Assistant: 20世紀の移民は、前世紀のものとは大きく異なった。
User: 荷马史诗《伊利亚特》中描述，赫拉为了援救处于劣势状态的希腊军队，便使诈向爱神阿佛洛狄忒借来了能诱惑人和神的金腰带，赫拉依仗金腰带的神奇魔力给自己带来了无尽的魅力，因此宙斯被赫拉的美貌所吸引，无心援助特洛伊军队。
Assistant: また、ギリシア軍の劣勢に気をもむヘーラーはアプロディーテーの宝帯（装着するとあらゆる神や人の心を征服することが出来る）を借りて、トロイア軍を助けたゼウスを魅了し、暫くトロイア戦争のことを忘れさせようとした。
User: 隔天，在德川军布阵地附近的小豪族丸子氏支持真田军，与他们在丸子城附近顽强抵抗敌方进攻达20天。
Assistant: 翌日、徳川方は近隣の小豪族で真田氏に味方した丸子氏（後、真田氏に臣従）の篭る丸子城を攻めるが、これも要害と頑強な抵抗に阻まれ攻略できず、以後20日間程対陣を続ける。
User: 而票房在全球收入3.8亿美元。
Assistant: 作品は全世界で380万ドルの興行収入を上げた。
User: 1950年1月，赴美养病。
Assistant: 1945年4月、病気の為に米本土へ送還される。
User: 这间公司由星桥和广州开发区管委会各占50%股权组成。
Assistant: 出資比率は、ソシエテジェネラルグループとクレディアグリコールグループが50%ずつとなっている。
User: 2018年大火遭焚毁。
Assistant: 1819年-火災で焼失する。
User: 1920年（大正9年），在日俄战争结束后，海军开始了一套以美国海军为假想敌的“八八舰队”（八艘战舰加上八艘巡洋舰）增强政策。
Assistant: 日露戦争後は、1920年（大正9年）に海軍増強政策である八八艦隊案を成立させ、アメリカを仮想敵国に建艦競争をはじめる。
User: 它于19世纪末期在马德里出现，并很快传播到该国其他地区。
Assistant: 米国にも19世紀後半には紹介され、ニューヨーク市では広く使われていた。
User: 这次表演每首歌曲参与表演的人数各有不同，《飞翔入手》的表演人数为61人（部分成员仅为伴舞）。
Assistant: このメドレーではパフォーマンスに参加する人数が楽曲ごとに異なり、本楽曲では61人だった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 博物馆于2010年3月3日开放。
Assistant: 博物館は、2000年3月5日に開館した。
User: 贝拉二世（瞎子）（匈牙利语：II.(Vak)Béla，1108年~1141年2月13日）阿尔帕德王朝的匈牙利国王（1131年~1141年在位）。
Assistant: ベーラ2世（II.Béla,1110年頃-1141年2月13日）は、ハンガリー王及びクロアチア王（在位：1131年-1141年）。
User: 孝高一时中了大友家名将吉弘统幸的计略而混乱，但仍于苦战中将大友军击败。
Assistant: 北条氏によって有力御家人が次々と滅ぼされる中で家名を保ったが、宝治合戦に敗れて滅亡する。
User: 亚历山大·塞雷内利因为杀害了玛利亚而遭到逮捕，由于他当时未成年因此只被判刑三十年的监禁，逃脱了市民一致声讨的死刑。
Assistant: 殺人罪で逮捕されたアレッサンドロは、罪状からすれば死刑に相当するところであったが、未成年（犯行当時19歳）であるという理由で酌量され、30年の懲役を受けた。
User: 公元397年，当后燕君主慕容宝为北魏所败之后，后燕被截成南北两部分。
Assistant: 永康2年（397年）に北魏が後燕に侵攻すると、敗北した恵愍帝は北方に逃亡したため、後燕の領土は南北に二分されることとなった。
User: 科恩是犹太人，他一生的创作从其犹太宗教与犹太文化中汲取了大量的灵感。
Assistant: 父親はプロテスタントだが、母親がユダヤ系のため、ユダヤ文化の強い影響下で育った。
User: 它是数控系统最大市场份额的生产商，具有65％的全球市场份额。
Assistant: 主力商品のプラネタリウムにおいて世界シェアの約40%、国内シェアの約66％を占めるトップメーカーである。
User: 2010年5月贝沙获得了俱乐部史上首次联赛冠军。
Assistant: 結果、2010年シーズンに名古屋はクラブ史上初のリーグ戦優勝を果たすことになった。
User: 2017年7月，利奥加盟乌克兰足球超级联赛球会索尔亚签约两年。
Assistant: 2017年、日本卓球リーグ2部の琉球アスティーダに2年契約で加入。
User: 它的前身是帕萨迪纳美术馆和帕萨迪纳艺术博物馆。
Assistant: それぞれミャゼディ・パゴダとバガン考古学博物館に置かれている。
User: 2009年7月1日首都圈电铁京义线开通后废除此站。
Assistant: 2009年7月1日、京義電鉄線開業により廃止。
User: 西滨中学的学生。
Assistant: 浦和中学校の生徒。
User: 2013年1月24日，中华人民共和国新华社称日本中央银行的金融缓和政策是以邻为壑，导致其他国家也将被迫跟进，全球货币战争可能发生缠绕的危机。
Assistant: 中国・新華社は日本銀行の金融緩和策を「このような近隣窮乏化政策を進めれば、他国も追随せざるを得なくなり、世界的な通貨戦争が巻き起こる可能性がある」と危惧した。
User: 2004年11月17日的指名会议上，日本火腿斗士队单独第一指名达比修有；12月17日，达比修有与父亲一同出席签约仪式，是2004年选秀指名选手当中最后一个签订契约的；签约金为指名会议上限的1亿日圆，年薪1500万日圆，奖励金为5000万日圆。
Assistant: 11月17日に開催されたプロ野球ドラフト会議では日本ハムに単独1位指名され、12月17日に契約金1億円、年俸1500万円、出来高5千万円で高卒新人として史上3人目の最高条件で仮契約を結ぶ。
User: 历史上没有很多关于此人生平的记载。
Assistant: この戦争に関する古代の記録はあまり残っていない。
User: 民国二年（1913年），丹噶尔厅改为湟源县。
Assistant: 民国2年（1913年）丹噶爾から湟源県に改名。
User: 自1776年起，博罗夫斯克成为卡卢加总督辖区博洛夫斯克县的县城（自1796年该称卡卢加省）。
Assistant: 1776年にはカルーガ県（ナメストニチェストヴォ）が設置され、1796年以降もカルーガ県(ru)（グベールニヤ）に属した。
User: 大和银行为存续公司，旭日银行为消灭公司。
Assistant: 大和銀行があさひ銀行を合併し、株式会社りそな銀行と商号変更。
User: 尾崎纪世彦（1943年1月1日－2012年5月30日），日本歌手，有日本版汤姆·琼斯之称。
Assistant: 尾崎紀世彦（おざききよひこ、1943年1月1日-2012年5月30日）は、日本のポップス歌手。
User: 新疆民歌由于主要出自信仰伊斯兰教的少数民族，旋律多受阿拉伯音乐的影响。
Assistant: 音楽的には、アラビア半島由来の民族音楽に影響を受けている。
User: 这些餐点需要提前预约。
Assistant: 事前に予約が必要。
User: 因此，她手下的部队不是一般由恶棍流氓组成的黑帮，而是一支训练有素的军队。
Assistant: 現代の陸軍では、徴兵制によって組織された歩兵の大兵力による軍隊ではなく、専門的に訓練された少数の職業軍人からなる兵員で構成されている。
User: 1998年3月18日去世，享年79岁。
Assistant: 1993年9月18日死去、79歳。
User: 康熙四十一年（1702年），当地仕绅李文奇等人捐资盖庙，于该年十二月廿六日（1703年2月11日）开工，次年三月建成（1703年4、5月）。
Assistant: 1703年12月（康熙42年11月）、皇四子胤禛（のちの清世宗）の招聘を応し、1704年3月（康熙43年2月）上京。
User: 2000年8月14日团名正式改成ムック。
Assistant: 2000年9月14日芸名を縣ひろ子に改名。
User: 考古学家提到早在三十万年前，早期智人的埋葬行为就是宗教观念的证据。
Assistant: 100,000年前現生人類のもっとも古い儀式的埋葬はイスラエルのカフゼーから見つかっている。
User: 分布于亚洲中国广西壮族自治区。
Assistant: 暁楓（シャオフォン）アジア州中国自治区出身。
User: 以尤金尼亚·里维拉为主的一支团队于2005年发现了首颗围绕主序星的超级地球，它因绕行格利泽876公转，而被命名为格利泽876d（先前已有两颗体积近似木星的类木行星在其星系中被发现）。
Assistant: 2005年6月、近傍の恒星の1つである赤色矮星グリーゼ876に、以前から発見されていた2つの惑星に加え、ドップラー分光法による観測で第3惑星グリーゼ876dが発見された。
User: 爱刀是“和泉守兼定”。
Assistant: 愛刀は和泉守兼定。
User: 萨利姆·阿拉切（SalimArrache，1982年7月14日－），法国足球运动员，同时拥有阿尔及利亚国籍。
Assistant: サリム・アラシェ（SalimArrache、1982年7月14日-）は、フランス・ブーシュ＝デュ＝ローヌ県・マルセイユ出身のサッカー選手。
User: 在量子计算机体系结构里，量子纠缠扮演了很重要的角色。
Assistant: 量子モンテカルロ計算においては、試行関数の質が非常に重要となってくる。
User: 罗巴塔克铭文记载，丘就却之子为VimaTakto，也就是长久以来的SoterMegas，那位无名王，VimaKadphises为其孙。
Assistant: トゥルガから王位を奪ったのはキンダスウィントという前身が不明の将軍でその後継者レケスウィントはキンダスウィントの息子、レケスウィントの跡は血縁の無いワムバが継ぎ、そのワムバから王位を奪ったのが、アタナギルドの孫息子とされる人物エルウィグである。
User: 该款手机于2011年2月14日在全球移动通讯大会上发布。
Assistant: 2011年6月14日にWiiのバーチャルコンソールで配信された。
User: 皇家海军陆战队参加了一系列的战事，时常同英国陆军一并行动，其中包括七年战争、拿破仑战争、克里米亚战争、第一次世界大战和第二次世界大战。
Assistant: ロシアにおける海軍歩兵部隊はロシア帝国時代の1705年に初めて編成され、ナポレオン戦争やクリミア戦争、日露戦争、第一次世界大戦などで戦闘に参加した。
User: 1760年代，北美殖民地因英国通过《食糖法令（英语：SugarAct）》及《印花税法令（英语：StampAct1765）》，而陷入贸易困难，阿诺德亦不能幸免。
Assistant: また、イギリスは戦費支出の増大による財政難から、それまでの「有益なる怠慢」と呼ばれる緩やかな植民地支配から厳しい産業統制に転じ、砂糖法（1764年）、印紙法（1765年）などを施行して13植民地に対する課税を強化した。
User: 从1999年10月12日至2002年11月21日，他自称首席执行官。
Assistant: 1996年2月21日から9月2日にかけて、彼はミールの機長を務めた。
User: 另外，还设有一台小型电动发电机，将1500伏特直流电转换成100伏特直流电，供控制电路、照明电路、蓄电池充电之用。
Assistant: さらに、二相交流100Vは整流器によって直流100Vとなり、蓄電池や制御回路などの電源となる。
User: 故事开始前（在洞窟中救下女神官为起始点）皆为单独行动，具有相当优越的探索能力，同时也有开锁的熟练技能。
Assistant: また物語開始時点までずっとソロで活動を続けていたため、戦士職にしては探索能力に長け、専門には及ばないが宝箱の開錠も行える。
User: 在中学时期开始尝试写歌写曲。
Assistant: 高校2年生の時に本格的に歌を歌っていきたいと思い始める。
User: 1931年1月1日：直方町改制为直方市。
Assistant: 1988年12月1日：東茨城郡常北町と境界変更。
User: 以读书籍自娱。
Assistant: 絵本の読み聞かせ。
User: 一汽马自达公司将第一代称作“Mazda6”、第二代命名为“睿翼”、第三代则音译成“阿特兹”。
Assistant: 車名は初代がマツダ6、2代目がマツダ6睿翼（ルイイー）、3代目がマツダ6阿特茲（アテンザ）となる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
基特逊县（KittsonCounty,Minnesota）是美国明尼苏达州西北角的一个县，北邻加拿大马尼托巴，西邻北达科他州。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：タンコ鉱山（英語、TancoMine）は、カナダ中部マニトバ州南端部のバーニック湖北西岸に位置する鉱山である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 自宗教改革以来，它是一座路德会教堂。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
それ以外はルター派教会か改革派教会であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：汉和帝永元九年（97年），班超平定西域后，远国蒙奇、兜勒皆来归附。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
永元9年（97年）春正月、永昌徼外の蛮夷と撣国が奉貢してきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年，柯南剧场版官方网站所举行的“15周年纪念人气投票”中，柯南（新一）以30.46%的压倒性得票率高居第一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2011年のTV&劇場版15周年記念キャラクター人気投票では、コナンと新一の投票数を合わせて1位。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1806年，第四次反法同盟结成，对法战争爆发，费希特担负起宣扬爱国主义的任务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1806年、プロイセンは第四次対仏大同盟を組んで対ナポレオン戦争に参加、グナイゼナウはホーエンローエ侯の参謀となって従軍した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
完成度相当高。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
精度が高い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：不像diff，产生差分档案的过程有两步：首先产生档案A的签名档，然后这个（相对较小）的签名档与档案B被用来产生差分档。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
まず、ファイルAからより小さいシグネチャファイルを生成し、次にそのシグネチャファイルとファイルBから差分ファイルを生成する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他对数论领域做出了杰出的贡献。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：場の量子論の分野で重要な貢献をした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当英国在1903年占领尼日利亚北部时，他们沿行间接统治的制度。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1903年、ナイジェリア北部を支配するイギリスは、ムサを首長と認めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
推定制作时间在公元前150年至公元前50年左右。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
年代的には紀元前150年頃のものと推定されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
37.3%的阿尔巴尼亚人信仰一种宗教。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
0.9%のベルリンの住民は他の宗教を信仰している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
自卫权（日语：自卫権）是指当国家受到紧急的非法侵害权利时，根据国际法赋予的权力，作出适当的武力防卫，是国家根据他们的本能作出的合理行为以自保。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
自衛権（じえいけん）とは、急迫不正の侵害を排除するために、武力をもって必要な行為を行う国際法上の権利であり、自己保存の本能を基礎に置く合理的な権利であると考えられてきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 将二元乘车优惠扩展至12岁以下合资格残疾儿童。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 子供普通運賃-満12歳までが利用できる子供向け運賃。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
由于J-Walk团名取自英文单字“jaywalk”，有“违规穿越马路”之意，故粉丝名称选用“Police”有着粉丝会时时刻刻关注J-Walk的寓意。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
越智ブラザーズ（越智義朗・義久）パーカッション1998年「J'sBROTHERSBAND」に参加バンド名は“横断禁止無視”、また、危険地帯に足を踏み入れる事を意味する英語のスラング「Jaywalking」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此聚落以他名为沃克维尔（Walkerville），并于1890年建制为镇。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
創設時はクエーカーズと名乗り、1890年にフィリーズとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2001年至2004年之间，在480多家计划出售的企业中只有少于60家被私有化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1860年までに、400台以上の楽器が製造販売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：建武十三年（37年）撤销六安郡，并入庐江郡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 建武13年（37年）、膠東侯に封じられ、食邑六県。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其所在的西米德兰兹组合都市在2011年有2,440,986人，是英国第三大建成区，其都会区在2012年有3,701,107人，是英国第二大都会区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
篠崎町は区内で9番目に人口が多い町であり、1万601世帯、2万3488人（2011年1月）が在住している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同时使后者的世界排名自1992/93赛季以来首次跌出16名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同シーズンはクラブとしても最終的にリーグ10位となり、1995-96シーズン以来20年ぶりとなる2桁順位に終わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现任《通报》主编是约翰·克利马（JohnKlima）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現総裁は、ジョン・ウィリアムズ（英語版）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
从四日市市的高中毕业后，曾于中部近铁百货公司任职服装部店员，同时开始从事音乐活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
四日市市の高校を卒業後、中部近鉄百貨店（当時）四日市店内の服装店員として働きながら、名古屋のクラブシーンで活動を開始する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
元禄6年（1693年），父亲光友将藩主一位让给纲诚后便隐居。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
元禄3年（1691年）、父が江戸南町奉行在任中に没し、家督を相続する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 日本铁路线列表东京外环状线
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日本の鉄道路線一覧貨物線越中島支線
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
宜兰线的主要车站，目前为二等站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
宜蘭線の主要駅であり、二等駅である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：另外，本款列车的司机室门只设闭路电视供司机观察客室情况，没有瞭望窗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この車両の側扉は展望室車端部に設けられた非常扉のみで、客用扉は持たない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
贞观11年（869年），扶干出生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
貞観11年（869年）卒去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
直到2007年，他重返动画业界。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2007年、彼らはクラブシーンに戻ってきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
与志筑仁美相似，外型是穿着见泷原中学制服的少女们。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
志筑仁美に似た、見滝原中学校の制服を着た少女たちの姿をしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
并不能用断魔之剑解除。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
剣で倒すことができない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
巴塔利亚修道院已于1983年入选世界遗产。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
リラ修道院は1983年、ユネスコの世界遺産に登録された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：最后火被点燃，几分钟后就结束了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：直ちに消火作業が行われ30分以内に鎮火した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
所有运动员将会分为4组，每组前2名将会出线进入淘汰赛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
各チームの出場登録できるゾイドは4体までで、それらの全てがリタイアした時点で失格となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2018年8月8日，开镜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2018年8月8日にリニューアル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这件作品是一个真人大小的裸体男性形象，1877年首次在巴黎沙龙展出时，罗丹曾被诬陷根据真人塑造了这件作品。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: この作品は、1877年にサロン・ド・パリで展示され、1881年にロンドンのロイヤル・アカデミー・オブ・アーツでも展示され、ブリッジマンの画家としての地位は確立された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：一个复杂的测试平台往往是包含多个可重用验证模块的环境，这些模块之间需要互相通信。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 複雑なテスト環境では、再利用可能な検証コンポーネント群が相互に通信しながら動作する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：室内篮球场亦设施先进齐全，曾承办多次国家级篮球比赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 軟式野球部は硬式野球部存在時にも活動しており、多数の全国大会出場実績もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
据2011年人口普查，托尔坎有人口10,142人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2011年の国勢調査によると、アーバンエリアの人口は10,826人であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 背号为88。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
背番号は88。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当两者的改变不对称时，就会得到不一样的结果。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 両者が異なる選択肢をアナウンスしたならば、調整は達成されない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2015年几内亚总统选举进行投票。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2009年-ガーナ大統領選挙の決選投票。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
哈顿原本是基督徒，后来改信伊斯兰教。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彼はギリシャ系キプロス人の起源を持ち、後にイスラム教に改宗した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
正常运行的时候，每天往返一趟列车，共6个车皮。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 繁忙期には荷車が終日行き交って道路を埋め、一晩に6つかそこらの駅馬車が動いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
那年夏天，卡特也代表美国队参加了雪梨夏季奥运会，并获得了金牌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
夏にはアメリカ代表として東京オリンピックに出場し、金メダルを獲得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1993年7月12日创下28.2%的最高收视纪录，同月的一项调查显示，4岁至12岁的个人收视率达67.6%（videoresearch调查，关东地区）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同月、4歳-12歳の個人視聴率が67.6%に達した（視聴率データはすべてビデオリサーチ調べ、関東地区）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
亦名救护。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：通称は又助。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在没有类固醇的情况下使用时，会增加严重的副作用的风险，并且甚至与皮质类固醇一同使用时，也会或多或少的增加风险。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：部分的または完全DPD欠損症ではフルオロピリミジン類を使用した場合の重篤な副作用の発現リスクが大きく上昇し、致死的な毒性が発生する可能性も大きくなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
康熙三十六年（1696年）二月，第三次御驾亲征。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：寛文7年（1667年）2月、大番に列する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2017年退出文学座，现为都株式会社&Co.。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2017年6月1日より文学座を退団し、フクダ&Co.に所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 3月6日——罗马尼亚社会主义共和国成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
3月26日-社会民主連合結成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大多数自由软件许可证，比如MIT/X许可证、BSD许可证、LGPL，都是“GPL兼容的”，即它们的代码与GPL代码混用无冲突（但新代码则是GPL下的）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 多くの著名なフリーソフトウェアライセンス、例えばオリジナルのMIT/Xlicense、現行の3条項または2条項BSDライセンスならびにその変種（ただしオリジナルの4条項BSDライセンスは宣伝条項のためGPLと互換性はない）、LGPLは「GPL互換」（GPLと互いに両立）である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 奈知未佐子自选短篇集-《FlowerComicsSpecial（日语：フラワーコミックス）》（小学馆，2011年4月8日）ISBN978-4091338693奈知未佐子短篇集～思い出小箱の15粒～-《FlowerComicsα(Alpha)》（小学馆，2013年8月9日）ISBN978-4091355676ウッディー·スノーのお客さん－《来梦Comics》（光风社出版，1994年7月）ISBN978-4875199557浪漫漫画人物日本女性史6（日语：ロマンコミックス人物日本の女性史）“光明皇后”（世界文化社，2000年1月）ISBN978-4418852062空の星になった私のベビィ天使へ(赤ちゃんが欲しいシリーズ)（主妇之友社（日语：主妇の友社），2002年4月）。
Assistant: 奈知未佐子自選短編集-『フラワーコミックススペシャル』（小学館、2011年4月8日）ISBN978-4091338693奈知未佐子短編集〜思い出小箱の15粒〜-『フラワーコミックスα(アルファ)』（小学館、2013年8月9日）ISBN978-4091355676ウッディー・スノーのお客さん-『来夢コミックス』（光風社出版、1994年7月）ISBN978-4875199557ロマン・コミックス人物日本の女性史6「光明皇后」（世界文化社、2000年1月）ISBN978-4418852062空の星になった私のベビィ天使へ(赤ちゃんが欲しいシリーズ)（主婦の友社、2002年4月）。
User: 环境影响评价就是对所有新建设的工程，对可能对环境产生的不利影响和需要采取的措施，预先进行一下评估，征求工程所在地居民和地方政府的意见，对原计划进行修改，直到取得一致意见再开始建设。
Assistant: 環境影響評価の実施は高速自動車国道の新設において義務づけられているもので、開発を決定する前に公害の防止、自然環境保全の観点から調査、予測のうえ、代替案を検討し、その選択過程を公衆に情報公開して意見表明の機会を与え、それを踏まえて最終的な意思決定に反映させるために行なっている。
User: 现为南澳高中篮球队教练。
Assistant: 勢南高校野球部の監督。
User: 的第46张单曲。
Assistant: の46枚目のシングル。
User: 而顶楼观景区则有太阳能发电板及风力发电机。
Assistant: 太陽電池パネルや風力充電するものもある。
User: 奥林匹克山脉（OlympicMountains）是太平洋海岸山脉的一部分，位于美国华盛顿州西部的奥林匹克半岛，与西雅图隔普吉特海湾相望。
Assistant: オリンピック山脈（OlympicMountains）は、アメリカ合衆国ワシントン州西部、オリンピック半島中央部に位置する山地である。
User: 葛利斯832c表面的平均平衡温度推测是253K（−20℃）。
Assistant: ガスの温度は20K(-253℃)であると推定されている。
User: 丰滨町和和田村合并为新设置的丰滨町。
Assistant: 豊浜町・和田村が合併し、改めて豊浜町が発足。
User: 目前驻扎于法国罗讷河口省欧巴涅，为法国外籍兵团总司令部的后方支援部队，负责管理法国外籍兵团的人事、装备、运输及补给消耗品。
Assistant: 現在でもフランス領ギアナ駐屯フランス軍のヘリコプター部隊が配備されており、物資や人員輸送のための輸送機も飛来する。
User: 月台（2016年11月）2017年度1日平均上下车人次为34,647人（上车人次17,380人、下车人次17,267人）。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は34,647人（乗車人員：17,380人、降車人員：17,267人）である。
User: 实情并非如此。
Assistant: しかし真実は違う。
User: 这其中包括超过80万犹太人和一些数量被低估的罗姆人。
Assistant: また、約2万8,000人のロマもユダヤ人と共に虐殺された。
User: 看上去像洋娃娃的寡言少女，常做哥德萝莉式的打扮。
Assistant: ゴスロリ衣装を着た少女の姿をしており、ぬいぐるみのウーパくんをいつも抱えている。
User: 1806年，他移居慕尼黑，找到了美术学院院长等各种职务。
Assistant: 1806年にはさらにミュンヘンに移住、バイエルン科学アカデミー総裁に就任した。
User: 具有葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏症（蚕豆病）的患者应避免使用此药，否则将可能引起溶血。
Assistant: グルコース-6-リン酸脱水素酵素欠損症の患者は溶血を起こす可能性があるので、4-アミノサリチル酸の投与は避けなければならない。
User: 股份在2016年11月25日于港交所主板上市。
Assistant: 2016年4月25日付で株式会社に改組。
User: 曾于《训政时期约法》中明订为国都，嗣后取代其地位的《中华民国宪法》则未指出首都所在地。
Assistant: 憲法の施行と同時に中華民国訓政時期約法も廃止されたため、これ以降中華民国は首都がどこかを規定する法律が存在しない状態になった。
User: 巴米尔·米尔泰扎·托皮（阿尔巴尼亚语：BamirMyrtezaTopi，1957年4月24日地拉那），阿尔巴尼亚生物学家、政治家，前任阿尔巴尼亚总统（2007年7月24日-2012年7月24日）。
Assistant: バミル・ミュルテザ・トピ（アルバニア語:BamirMyrtezaTopi、音声、1957年4月24日-）は、アルバニアの政治家。
User: 另有往御台场与隅田川的水上巴士。
Assistant: また、台場や隅田川方面とは水上バスで結ばれている。
User: 1976年1月，任参议院预算委员会委员长。
Assistant: 1976年12月衆議院議院運営委員長就任。
User: 2017年，文化演化学会在德国耶拿创会并举行了第一届文化演化学术研讨会。
Assistant: 2018年、音楽館はドイツで開催されている世界最大の鉄道技術博覧会「イノトランス」に初出展。
User: 理论上政委权力大于同级军事指挥，但在实际战斗中主要仍由军事主官具体指挥。
Assistant: 権限は副領事と同等のはずだが、軍事力を背景に実質的な統轄局のトップとして君臨している。
User: 天正12年（1584年）3月，在与龙造寺氏的冲田畷之战中亦有从军并立下军功。
Assistant: 他にも天正12年（1584年）3月の龍造寺氏との沖田畷の戦いにも従軍し軍功を挙げた。
User: 邮递区号157-0065。
Assistant: 郵便番号157-0065。
User: 食物营养科→食物营养学科社会福利科→社会福利学科2016年社会福利学科改変为幼儿教育学科。
Assistant: 1981年廃止食物栄養専攻→食物栄養学科社会福祉学科なしなし資格栄養士：食物栄養学科保育士：2016年度入学生より幼児教育学科にて。
User: 本科植物为水生植物，沉水或浮水。
Assistant: 抽水植物もしくは沈水植物。
User: 安顿·"东尼"·保士达（德语：Anton"Toni"Polster，1964年3月10日－），是一名奥地利足球运动员，司职前锋。
Assistant: アントン・ポルスター（AntonPolster、1964年3月10日-）は、オーストリア・ウィーン出身の元サッカー選手。
User: 2013年1月，他们进入科夫城音响录音室展开录制工作。
Assistant: 2013年1月、所属事務所をウエ・コーポレーションからドレスコードへ移籍。
User: 它们身长约16米，体重约22吨。
Assistant: 長さ約8m、重さ約2トン。
User: 在总决赛中他也成功完成两种四周跳，取得第3名的好成绩。
Assistant: ファイナルでも2種類の4回転ジャンプをすべてクリーンに決め、3位と好成績を収めた。
User: 根据文化财保护法，产宁坂被列为重要传统的建造物群保存地区。
Assistant: 7月9日桐生新町が文化財保護法に基づき、重要伝統的建造物群保存地区として選定される。
User: 1944年，黑门战役。
Assistant: 1944年ブラックプール生まれ。
User: 四周都是山，少有草木。
Assistant: 山地であり、平野部は少ない。
User: 2005年，凭《半自白》再度获得日本电影金像奖最佳男主角。
Assistant: 2005年には、再びジャパン・カップのベスト・クロースアップ・マジシャン賞を受賞した。
User: 404错误讯息通常是在目标页面被更动或移除之后显现的页面。
Assistant: 404は、サーバー上のページが移動されたり削除されたりしたときにも送られることがある。
User: 他是首位担任副总统的共和党人。
Assistant: 共和党員として選出された、初の副大統領であった。
User: 卢基乌斯·李锡尼·卢库鲁斯（LuciusLiciniusLucullus，前118—前57或56年），罗马将军、执政官。
Assistant: ルキウス・リキニウス・ルクッルス（ラテン語:LuciusLiciniusLucullus,紀元前118年-紀元前56年）は、共和政ローマの軍人、政治家。
User: 2014年，和歌山县教育委员会进行了测量调查和坟丘考古调查。
Assistant: 1981年、奈良大学考古学研究会が測量調査を実施し、実測図が作成された。
User: 2017年4月30日启用。
Assistant: 2017年4月30日閉店。
User: 1884年（明治17年）6月26日，大三角测量业务移交给参谋本部，内务省地理局以地志编纂为主。
Assistant: 1884年（明治17年）、地理局が所管していた大三角測量業務を参謀本部の管轄に移管、以後地理局は地誌編纂を主な業務とすることとなった（日本の三角測量の歴史の項を参照）。
User: 叛军对空军基地展开了攻击。
Assistant: 続いて基地航空隊による攻撃が行われた。
User: 1973年日本物理学家小林诚和益川敏英把它推广到三代夸克。
Assistant: 1973年-小林誠と益川敏英により小林・益川理論が提唱される。
User: 1836年，一所名为伯明翰、布里斯托及泰晤士交汇铁路（Birmingham,Bristol&ThamesJunctionRailway）的公司成立，负责连接伦敦及伯明翰铁路（英语：LondonandBirminghamRailway）、大西部铁路及肯辛顿运河（英语：KensingtonCanal）的蓄水池。
Assistant: 公式の『HistoryoftheGreatWesternRailway』によれば、ウェスト・ロンドン鉄道は当初は「Birmingham,Bristol&ThamesJunctionRailway」と呼ばれ、1836年にケンジントン運河の流域に、グレート・ウエスタン鉄道が申請したルートに交差するロンドン・アンド・バーミンガム鉄道から走るように認可された。
User: 由于使用人数十分低，再加上停靠班次稀少，部分普通列车甚至不作停靠，于2016年3月26日被废站。
Assistant: その後も、北口ルート新設等梃入れを図るも利用低迷に歯止めがかからず、車両老朽化や利用客の安全面等も踏まえた結果、2017年3月26日を以て運行終了となった。
User: 大型海苔则多生长在寒冷地带。
Assistant: 寒冷地に生息している種が多い。
User: 东北行政区划成立于1991年。
Assistant: 自治体料率システムは1991年に導入された。
User: 在汉语中相当于多字词。
Assistant: 中国語には多音節語が多い。
User: 公元前261年，罗马军队围攻迦太基城市阿格里根顿时，吉斯戈指挥驻军英勇抵抗达数月之久，罗马军队攻陷该城时，吉斯戈逃往迦太基城。
Assistant: 同様に、第一次ポエニ戦争においては、紀元前262年にアクラガスがローマ軍に包囲されると（アクラガス包囲戦）、カルタゴの将軍ハンノはヘラクレアに上陸して占領し、そこからアクラガスに向かった。
User: 2009年11月受聘为国务院参事。
Assistant: 1996年11月、全国知事会長に就任。
User: 男友为演员郑敬淏，两人在郑敬淏于2012年9月退伍后认识，并发展成恋人关系。
Assistant: 男性助教は2012年9月頃から女性と交際していたが、事件当時、別れ話が持ち上がっていたという。
User: 睦月号驱逐舰（日语：睦月／むつきMutsuki）为睦月型驱逐舰的主导舰，由日本帝国海军于1920年代建造。
Assistant: 大発動艇（だいはつどうてい）は、1920年代中期から1930年代初期にかけて開発・採用された大日本帝国陸軍の上陸用舟艇。
User: 另外对于有的生物来说具有毒性而对于别的生物来说无毒的“选择毒性”在自然界中也存在。
Assistant: 特定の対象生物にだけ毒性が発現することを指して「選択毒性」という。
User: 于1994年出版。
Assistant: 1994年に出版された。
User: 在MicrosoftOffice2007中，因为更多改良的帮助系统，声名狼藉的Office助手被彻底的去除了。
Assistant: 2007MicrosoftOfficeSystem(MicrosoftOffice2007)では追加アドインを加えることでPDFを出力する機能が追加された。
User: 天文6年（1537年）4月27日在河越城病死，享年50。
Assistant: 寛永3年（1626年）9月15日、江戸城西の丸で死去、享年54。
User: 盐湖圣珠浮出湖面。
Assistant: 勝湖邑が勝湖面に降格。
User: 昵称是“研ちゃん”（Ken-Chan）。
Assistant: 中国名「看不见」（カン・プーチェン）。
User: 1983年，磐安县恢复，安文镇复为县城。
Assistant: 1973年の郡の再編以後、この町はオストアルプ郡に属している。
User: 父亲是冈田重赖。
Assistant: 母は岡田イヨ。
User: 他制作此作的想法出现于1913年，作品本身则在1915年至1923年间完成。
Assistant: 1913年に作曲を開始したが、完成は6年後の1919年まで待たねばならなかった。
User: 这种科技增加了反应堆的安全及效率。
Assistant: これは総合的な安全と性能の向上をもたらしている。
User: 同年11月，共同教学大楼（现人社二馆）完工。
Assistant: 10月27日、二代目校舎（現校舎）が落成した。
User: 戒严部队指挥部，六月四日。
Assistant: 9月第四戦隊参謀。
User: 由于乌克兰危机的影响，自2015年10月起，俄罗斯当局禁止乌克兰国际航空运营到俄罗斯的航线。
Assistant: ウクライナとロシアの旅客流動は最大であったが、2015年10月以降、ウクライナとロシアを結ぶ航空旅客便は全便の運行が停止している。
User: 其余省份于1853年5月1日制定阿根廷国家宪法。
Assistant: 1850年5月1日には市制を施行した。
User: 在1995年，天命真女与“ElektraRecords”签约，但最后终止了合约。
Assistant: 2002年にはザ・ネプチューンズのStarTrakレーベルと電撃契約を果たしたが、結局契約破棄に至った。
User: 当燃料耗尽或是到了白天就无法动弹。
Assistant: 燃料を消費し続け、切れると移動不能になる。
User: 八幡平（はちまんたい）是位在奥羽山脉北部的山群。
Assistant: 八幡平（はちまんたい）は、奥羽山脈北部の山群である。
User: 犹太-阿拉贡语曾于公元８世纪中叶到西班牙大驱逐时在西班牙北部的中心地区使用。
Assistant: ユダヤ・アラゴン語（英語版）は、およそ700年代中頃からユダヤ人がスペインから追放される1492年までスペイン北中部で話された言語。
User: 这部剧作随后不再公演，但在法兰西戏剧团于1990年成功重演。
Assistant: その後、再演される事はなかったが、2009年日本でSOUNDTHEATREにより再演された。
User: 在两个甲板的两侧分布有长方形的倾斜窗户。
Assistant: 両デッキには、全長にわたって傾斜した長い窓が設けられていた。
User: 2006年（平成18年）APA饭店&度假村东京湾幕张开幕。
Assistant: 2006年（平成18年）シネマタウン岡南開館。
User: 1982年4月2日-西富士道路全线启用。
Assistant: 1982年（昭和57年）4月2日-西富士道路開通。
User: 例如据估计花神星的质量曾经仅占据母体的57%（Tanga1999），但现在却占到了整个星族的80%。
Assistant: たとえばフローラ自身の質量も母天体の57%程度であり、フローラ族全体を合わせても母天体の80%にしか満たない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 每到12月底的冬至时节，白天大概只有6小时；到6月底的夏至时节，白天的长度超过18个小时。
Assistant: 真冬の昼の時間は6.5時間ほどであるが、真夏の昼は18時間程度になる。
User: 生濑胜久（1960年10月13日－）是日本男演员。
Assistant: 福本伸一（ふくもとしんいち、1961年10月13日-）は、日本の俳優。
User: 这个现象可以如下数学的表示。
Assistant: 数学的には以下のように表すことができる。
User: 而在真人电影《永远的蝙蝠侠》和《蝙蝠侠与罗宾》中，罗宾一角由克里斯·奥唐纳饰演。
Assistant: バットマン&ロビンMr.フリーズの逆襲引き続き、クリス・オドネルが演じる。
User: 在天文11年（1542年）于出羽国楯山林崎（现今山形县村山市林崎）出生。
Assistant: 天文11年（1542年）、摂津国福井村中河原（現：大阪府茨木市）に生まれた。
User: 于万亭──红花会前总舵主，武功深湛。
Assistant: 于万亭紅花会の前総舵主。
User: 2003年，新增软件工程本科专业，后该专业剥离至计算机与软件学院。
Assistant: 1998年、学部はさらに再編され、それら三つの学部はコンピュータサイエンス・アンド・ソフトウェアエンジニアリング学校となった。
User: 1954年起，连续当选为四川省人民代表大会第一、第二届会议代表。
Assistant: 1954年8月、第1期全国人民代表大会代表に山東省から選出されている。
User: 相当于现代标点符号中的顿号。
Assistant: 現代で言う、脚注の様なものである。
User: 1903年，清政府分别与美日签订《续议通商行船条约》和《续订通商行船条约》。
Assistant: 1911年、日本はアメリカとの間に新しく日米通商航海条約を結び、関税自主権を完全に回復した。
User: 因为此方式，乘客乘车于某线的某方向时，方向造成的混淆被减少。
Assistant: これにより宇品線では旅客線で行き違い駅が消滅することとなった。
User: 时期不详废止简易委托，完全无人化。
Assistant: 時期不詳-簡易委託廃止、完全無人化。
User: 当他出现时，通常会发出高音的笑声。
Assistant: 巨大化すると常に笑うような声を上げる。
User: 地区的发展,人才是支撑,教育是根本。
Assistant: 人としての基本的な資質の育成が教育の根本。
User: 1946年（民国35年）5月，他的部队改编为整编第1军，他任该军军长。
Assistant: 1946年（民国35年）5月、董釗の部隊は整編第1軍に改編され、董は同軍軍長に任ぜられた。
User: 5月5日获颁胜利勋章。
Assistant: 5月5日に例祭が斎行される。
User: 2004年（平成16年）7月1日-都市基盘整备公团改制独立行政法人，站房等建筑物由千叶新市镇铁道接收。
Assistant: 2004年（平成16年）7月1日-都市基盤整備公団（都市公団）の独立行政法人都市再生機構（愛称：UR都市機構）への移行に伴い、駅舎などの構造物の所有が千葉ニュータウン鉄道に継承される。
User: 这支单曲于2012年3月6日被派往电台，作为专辑的第四支美国单曲发行。
Assistant: アメリカ国内では1993年3月1日に5枚目の市販シングルとして発売されたが、カナダではラジオシングルとしてのみのリリースとなった。
User: 接受特惠安置方案的居民需于2010年1月下旬前登记，并于同年10月15日迁出。
Assistant: 出場を希望する国は、2015年9月15日までに申請する必要があり、また10月10日以降の出場辞退には罰金が伴う。
User: 塞莉丝特·帕加（英语：CelestePlak，1995年10月26日－），荷兰女子排球运动员，司职主攻手。
Assistant: セレステ・プラク（CelestePlak、女性、1995年10月26日-）は、オランダのバレーボール選手。
User: 第一舞台限制时间145秒，第二舞台130秒。
Assistant: 制限時間は第1段階が45秒、第2段階が40秒、第3段階が35秒。
User: 1925年，希特勒下令组建一支名为“保卫总队”（Schutzkommando）的新随扈单位。
Assistant: 1925年、アドルフ・ヒトラーは自身を警護する部隊として突撃隊の下部組織として親衛隊を創設した。
User: 而蒋伟宁因此事于本日召开记者会宣布辞职。
Assistant: 同日記者会見を開いた鈴木は引退を表明。
User: 在与试镜导演艾莉森·琼斯（AllisonJones）与普拉扎见面后，她向舒尔说“我刚刚见到了此生遇过最奇怪的女孩。
Assistant: ブラジルでは副大統領ジョゼ・アレンカールと公式会合した後、彼はジェニファーは「私が人生で見たなかで最も美しい女の子だ」と言った。
User: 此外，美国国家射电天文台每年颁发扬斯基奖。
Assistant: 国際隕石学会は毎年以下の賞を授与している。
User: 她的梦想是在东京举办的2020年夏季奥林匹克运动会上拿一枚金牌。
Assistant: 東京オリンピック構想1940年夏季オリンピックの東京招致。
User: 一场比赛45-60分钟，根据stage大小决定。
Assistant: 45-60分放送時は3-4本の紹介となっていた。
User: 王直遂兼任太子太师。
Assistant: 本官のまま太子詹事を兼ねた。
User: 主要矿藏有石油、天然气和硫磺等。
Assistant: 資源の種類には、石油、天然ガス、リン酸塩及び硫黄がある。
User: 小行星8050（8050Beishida）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: 北師大(8050Beishida)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 川路夏子（日语：川路夏子，1919年1月2日－2011年6月5日）是日本的原女演员、声优，TheatreEcho，所属前进座。
Assistant: 川路夏子（かわじなつこ、1919年1月2日-2011年6月5日）は日本の元女優、声優。
User: 在这一战中，久干麾下的根来法师大藏坊用铁炮狙击了冈见治资，并将其讨死，在当地这是一例较早在实战中运用铁炮的事件。
Assistant: なお、この戦いでは配下の根来法師大蔵坊に岡見治資を鉄砲で狙撃させたと伝えられており、これは当地における早期の鉄砲使用例といわれる。
User: 官至九江郡太守。
Assistant: 九江郡太守に転じた。
User: 韩国在2004年订立“健康家庭法”（TheFrameworkActonHealthyfamilies）。
Assistant: 同2004年、米国議会は、上下両院にて「北朝鮮人権法」（NorthKoreanHumanRightsActof2004）を成立させた。
User: 施工开始在2007年9月20日，并预计在2012年完成。
Assistant: 2007年に建設が始められ、2012年完成予定となっていた。
User: 神尝祭，幸大极殿。
Assistant: 拝殿神楽殿旧拝殿。
User: 2002年，性别工作平等法三读通过代替《两性平等教育法》。
Assistant: 教育現場における性的指向に基づく差別の法的規制は、2003年に性別平等教育法が成立している。
User: 1991年12月16号，哈萨克斯坦自苏联独立，1993年1月28号颁布了宪法。
Assistant: 1991年12月16日、カザフスタン共和国国家独立法が採択され、ソ連から離脱して独立国家となった。
User: 相比起喜欢采取单独行动的木场，保守得像个优等生似的，但若作出必要判断的话就能发挥出无憾的行动力。
Assistant: 単独行動を取りがちな木場と対照的に控え目で優等生然としているが、必要と判断すれば遺憾ない行動力を発揮する。
User: 温彻斯特座堂（英语：WinchesterCathedral）是英格兰最大的教堂之一，位于汉普郡的温彻斯特，也是全欧洲拥有最长中殿的教堂，长约一百六十米。
Assistant: ヨーロッパのゴシック様式大聖堂のうち最も長い身廊と全長を持つ、イングランド最大級の大聖堂の一つである。
User: 兴建于1962年，为川崎市政府所有。
Assistant: 1922年に町制施行し浜崎町となる。
User: 熟练的武侦甚至能利用手枪的冲击力加速或是改变身体轨迹。
Assistant: センスがある者は任意に軌道を変化させて射撃も可能。
User: 曾历任市委宣传部副部长，绍兴县委副书记、县长、县委书记，宁波市副市长，市委副书记、常务副市长；2000年1月，出任中共浙江省委机关报——《浙江日报》社社长。
Assistant: 紹興市委員会宣伝部副部長、紹興県（現柯橋区）委員会副書記、紹興県長、県委員会書記、寧波市副市長、市委員会副書記、常務副市長を経て、2001年に浙江省委員会機関紙・浙江日報社社長に就任。
User: 路易斯·艾伦·瑞德（英语：LewisAllanReed，1942年3月2日－2013年10月27日），昵称为路·瑞德（LouReed）是一位美国摇滚乐歌手与吉他手。
Assistant: ルー・リード（LouReed,1942年3月2日-2013年10月27日）は、アメリカニューヨーク州ブルックリン出身のミュージシャン。
User: 过程中发生推挤冲突，群众要求警方放人。
Assistant: 現場に群衆が集まり、警察は分散させようと試みた。
User: 这并不利于飞行时使用。
Assistant: 飛行中は無敵ではない。
User: 环境政策绝不能阻碍发展。
Assistant: 逆に気候変化は持続的発展を妨げ得る。
User: 他亦指出，元朝实行族群歧视政策的身份制度是分蒙古、色目、汉人、南人为四等，以族群降附次序先后及政治可靠程度，分别赋予不同的身份与权利，以凸显蒙古人之优越地位，并压制被征服各族群。
Assistant: なお、通説では元は治下の人々をモンゴル人、色目人、漢人、南人に分けて統治を行い、四等の上下関係がピラミッド状の階層構造をなしたとされる。
User: 1828年雷赛布又专任突尼斯的副领事。
Assistant: 1766年、トランブルはコネチカット植民地副総督に就任した。
User: 该党的主要创始人有司徒薇和陈允中等。
Assistant: 主な所属選手は西堀育実、香野晶子ら。
User: 但该疑问并未得到法庭调查。
Assistant: だが、その事実は裁判記録には記されなかった。
User: 克劳黛·考尔白（英语：ClaudetteColbert，1903年9月13日－1996年7月30日），美国电影及舞台剧演员，好莱坞三、四十年代的知名影星。
Assistant: クローデット・コルベール（ClaudetteColbert,本名：エミリー・ショーショワン（ニックネームはリリー）、1903年9月13日-1996年7月30日）はフランス生まれのアメリカ合衆国の女優。
User: 但当君主制倒台，1889年改建巴西第一共和国（英语：FirstBrazilianRepublic），里约热内卢仍是巴西的首都。
Assistant: 1889年に帝政が廃止され共和制に移行するものの、リオは引き続きブラジル連邦共和国の首都となった。
User: 1941年12月太平洋战争爆发，日本人占领上海公共租界，虽然有少数人设法去了美国和加拿大，但是大多数难民都被困在上海，直到1947年离开上海。
Assistant: 1941年（昭和16年）12月の太平洋戦争の勃発で、日本からアメリカ合衆国への渡航が不可能になり、滞在期限が切れたユダヤ人たちは当時ビザが必要なかった上海租界に移動せざるを得なかった。
User: 同时货运业务停止办理。
Assistant: 同時に貨物の取扱を廃止。
User: 如果脚跟被击中，将失去此宝具。
Assistant: 両腕を折られたら足で倒せ。
User: 据称，“杜恩手枪”打响了美国独立战争的第一枪。
Assistant: 実のところ、当時も現在も誰がアメリカ独立戦争の最初の銃弾を放ったかは明らかでない。
User: 1914年法兰兹·斐迪南大公遇刺的萨拉热窝事件发生后，该党一开始支持对塞尔维亚宣战，但很快就意识到这场悲惨的战争是站不住脚的。
Assistant: 1914年にフランツ・フェルディナント大公暗殺事件（サラエヴォ事件）が発生、アディにはこの事件が戦争に発展する事が分かった。
User: 楚浮按照他的少年时期的坎坷经历拍摄了这部自传性质的电影。
Assistant: デルピー自身の少女期の体験を元に映画化したもの。
User: 在看过这幅照片之后，美国总统罗斯福认为这张照片是第七轮军券购买的极好宣传品，于是下令辨认照片中的士兵并带他们回国。
Assistant: そのころ、戦時国債の売れ行きが悪いことに頭を痛めていたフランクリン・ルーズベルト大統領はこの写真を見て、国債のキャンペーンにもってこいだと考え、写真に写った海兵隊員を呼び戻すよう命じた。
User: 2001年1月，在通过阿根廷的旅途中，发生严重的交通事故。
Assistant: 2001年2月15日の練習中に交通事故死した。
User: 主任：森山米次终打工地点的运输公司的上司。
Assistant: 丸山:きたろう森崎が勤める人材派遣会社の社長。
User: 他在中央陆军官校未等毕业，于1932年一二八事变时经过严格的学科考试和体格检查，进入中央航校第二期学习飞行，在校期间其飞行技艺居全校之冠。
Assistant: 1932年には前年に設立された中央航空学校（筧橋航校）に厳格な試験と体格検査に合格、第二期生として飛行技術を学んだ。
User: 但是实际上蒂索并没有得到任何缓刑。
Assistant: しかし、齋藤は不起訴となった。
User: 在中国大陆内也有一种像这样的手机铃声，主要原理是发出一种频率很高的声音，因为儿童的听力要比成年人或是老年人要好得多，再加上这种声音本身就很轻所以只有自己能听到，别人却听不到。
Assistant: このような言葉は、幼児が自発的に話すこともあるが、多くは周囲の人間が幼児、乳児に語りかけるのみ用いる言葉であって、幼児はこれを聞いて学習し、声を発するようになる。
User: 艾洛利克·英格拉西亚英格拉西亚王国的第一王子。
Assistant: マリウス・ウィクトリクス・ラキアラキア王国第一王子。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
仍除左将军幽州刺史。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
左将軍・安州刺史の位を追贈された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1872年波士顿大火之后，工人用碎石重建了濒水的市中心地区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1857年の大火の後、クシュヴェントの住民は必要に駆られて、村の中心部を完全に再建した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1997年3月28日：新北投支线全线正式通车启用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1997年3月28日-台北捷運新北投支線開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他曾任密西西比州杰克逊市市长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：同国ミシシッピ州ジャクソン出身。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2006年获得国家级教学名师奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2006年高分子学会賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
虽然原始印欧语没有得到直接证实，但其基本的发音和辞汇都通过比照法重构了出来。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
印欧祖語は文字を持たなかったため直接の証拠は存在せず、音韻および語形は全て娘言語をもとにした比較再構と内的再構によるものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1807年2月17日他正式出任总统。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1800年2月17日、知事職が設置された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
父亲经营出入口生意。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
父親は輸出業を営んでいた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这部电影在全球票房创下1.4亿美元的收入。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
全世界で1億6000万ドルを上回る興行収入を挙げた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同年四月，改国号为魏。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年には国号を魏に改めて魏王に即位。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：后来亦有不同的说法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、次の様な相違点もあった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
五凤元年（254年），吴侯孙英密谋诛杀孙峻，因事情败露而自杀（一说孙英不知情而被卷入，只得自杀）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
五鳳元年（254年）秋、孫英によって孫峻暗殺計画が立てられたが、この事件は未然に発覚し、孫英は自殺した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第85个十进制的等数位数。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 85番目の過剰数である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2006年为首次举办，2017年停办。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2007年結成、2017年解散。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：韦奇立获得葡萄牙的大十字功绩勋章（葡萄牙语：OrdemdeCristo）、殷皇子大十字勋章（葡萄牙语：OrdemdoInfanteD.Henrique）、欧维士军团司令级勋章（葡萄牙语：OrdemMilitardeAvis）、卓越服务金质勋章、一等军事勋章、模范金质勋章等多个荣誉外，也获得巴西里约白兰高大十字勋章、法国司令级功绩勋章（法语：OrdrenationalduMérite）、美国功绩勋章等多个勋衔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ナウマンは戦後のドイツ軍人でもっとも叙勲が多いことで知られており、ドイツ連邦共和国功労勲章功労大十字章、ドイツ連邦軍功労勲章金章、レジオンドヌール勲章、スペイン軍事功労勲章、大英帝国勲章ナイト・コマンダー章（KBE）、ベルギー王冠勲章、アメリカ合衆国レジオン・オブ・メリット勲章コマンダー章、ノルウェー功労勲章、ハンガリー防衛メダル、レオポルト勲章（ベルギー）、オラニエ・ナッサウ勲章（オランダ）、フィンランド獅子章など多数。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他们在1960年2月离婚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2002年2月に離婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 作为替换，一班新的列车D219/218次被开行，它由奥斯滕德前往慕尼黑，并在夏季继续前往萨尔茨堡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1922年に本形式はバイエルン邦有鉄道に再移管され、当初はミュンヘンに、そして1923年からはアウクスブルクに配置された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 据传已经毁灭了数千个盗贼团；此外，在Revolution中则利用了这个设定，变成了因为莉娜过度地欺负盗贼使其濒临绝种而暂改成欺压海贼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: なお、REVOLUTIONではこの設定を利用しており、盗賊が絶滅危惧種になったため海賊狩りに乗り出している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1793年，威灵顿参与了弗兰德斯战役，三年后获提拔为中尉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1793年トゥーロン攻囲戦に派遣されナポレオンの副官となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
而其英文名也是依照日语的拼音合并而来；To代表日语东的发音，Shiba代表芝的发音。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
漣は日本語の訳詞も手がけ、この日本語詞による歌唱は紀本ヨシオによるものがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：两回合的总比分胜者将会成为2015年亚洲冠军联赛的冠军并代表亚洲区队伍获得2015年世界俱乐部杯参赛资格。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年から新設され、優勝者にはアジア大会への招待権や、世界大会への出場権が付与される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此后直到1946年，它是布伦瑞克州的州府。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1925年からはブルゲンラント州の州都となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 10月9日，日军转入反击，俄军最终停止攻击并撤退至奉天集中防御。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
8月19日、ロシア軍の逆襲により大損害を被り、攻撃発起点まで後退した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在日本国内有些人不认为日本发动的这一系列战争为侵略战争，肯定它为“驱逐白人殖民者，解放亚洲的圣战”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
第二次世界大戦時のアメリカによる日系人の強制収容に対し、日本は「白人の横暴の実例」として宣伝し日本の軍事行動は「アジアの白人支配からの解放」であると正当化した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 另外永琳和辉夜也意识到幻想乡有结界保护，月球的使者无法进入幻想乡，因此没有必要再过躲躲藏藏的生活。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
また、幻想郷自体が強力な結界に守られているために、月を隠さずとも使者は訪れられないことを知った輝夜ら永遠亭の住人は、竹林に篭もることを止め、幻想郷の住人として暮らすようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
并且，为了抢救太鲁阁峡谷，内政部营建署遂于1984年5月22日公告太鲁阁国家公园的区域范围，溪畔发电厂的施工区域便划入其中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：なお、当山を含む地域が2013年5月24日に三陸復興国立公園に編入されたため、青森県内の送信施設としては、十和田湖中継局に次いで2番目の国立公園内にある送信施設となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
罗马帝国第五任皇帝，参见尼禄。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ローマ帝国の第5代皇帝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
特里普·霍金斯，1953年生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヘキラク-1953年生・牡馬。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
八户藩是盛冈藩的一个支藩，其居城位于陆奥国三户郡的八户城（位于今青森县八户市内丸）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
八戸藩は陸奥国三戸郡八戸（青森県八戸市内丸）に存在した南部氏族の藩である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 之后，亚历山大继续夺取地中海沿岸，进军埃及。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
イッソスの戦いのあとの2年間にアレクサンドロスは地中海沿岸地方とエジプトを制圧した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
5月16日，朱令被重新开始进行血液透析。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 3月16日には、この靱帯を再建する手術を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 具有很高的格斗能力和移动速度，擅长近战。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
機動力に優れ、足技が豊富なので、接近戦が得意。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
决赛中，西德以1–0战胜了阿根廷，第三次捧起了世界杯奖杯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ブラジルは1-0でアメリカを下し、最後にはワールドカップを制した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：5月30日，以中国上海为第三站举行亚洲巡回演唱会《PINKPARADISEinShanghai》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：7月30日、中国＝広州でアニソンフェス『MOTTOANISONGFESTIVAL』に出演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
擅长暗器攻击。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：関節技攻撃が得意。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2（2013年4月3日-6月19日、日本电视台）NMB48艺人!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2（2013年4月3日-6月19日、日本テレビ）NMB48げいにん!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
光绪32年（1906年），因清末新政的改革官制，理藩院改为理藩部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
清の光緒32年（基督教暦1906年）、光緒新政で法部と改められ、刑部の名称は廃止された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：人民委员会有一名主席和数名副主席(即为省长和副省长)，以及约9至11名常任委员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
理事長(1名)副理事長(2名)理事(9名):理事長、副理事長を含まない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
反卫星导弹是使用导弹攻击环绕地球轨道的人造卫星武器系统。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
低軌道上の人工衛星は地球からの弾道ミサイルによって破壊可能である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
坏灭的第一航空舰队长官南云忠一中将和参谋长草鹿龙之介少将任第三舰队指挥官。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 壊滅した第一航空艦隊の長官南雲忠一中将と参謀長草鹿龍之介少将は第三艦隊の指揮官としてそのまま機動部隊の指揮を執ることになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
脊髓神经在头部、后背、肩部的分支与上肢中后头、颈部、锁骨的颈神经丛相互连接被称作颈臂神经丛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：頚神経叢は脊髄神経から分岐し頭部・背中・肩部と上肢のうち鎖骨・肩・上腕・前腕・手に繋がる腕神経叢と相互に連結しているためこれらを合わせて頚腕神経叢と呼ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 与大泷彦左卫门是好友，常一起上课、打工。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 不二田・奈緒とは同級生で、耕助・清菜らといつも一緒に遊んでいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其余三名机组人员情况严重。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
他の3名の研究者は無事だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1960年4月，被选为第一组20名宇航员之一，并且是组内最年轻的一人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1960年にソ連初の宇宙飛行士の1人として選抜される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
哥里门桥是新加坡河上的第二座桥梁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
一般道路では多摩川河口から数えて3番目の橋である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2007年5月9日由SonyMusicRecords发行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2007年5月9日、ソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズより発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：5月19日是公历一年中的第139天（闰年第140天），离全年结束还有226天。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 5月19日（ごがつじゅうくにち）はグレゴリオ暦で年始から139日目（閏年では140日目）にあたり、年末まであと226日ある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2005年11月8日，Yahoo!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2005年10月18日、Yahoo!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2010年7月，任中共山东省委常委、组织部部长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年7月、内閣官房内閣審議官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在正常储存时，它是很稳定的，使用起来也很安全。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 性能が安定しており使いやすい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：事故路线的车站也已关闭，隧道孔也已封闭。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また、坑口は封鎖されているがトンネルも現存している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他的《弦乐柔板（英语：AdagioforStrings）》是他最知名的作品，改编自他的弦乐四重奏中的一个乐章。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: フォークロアな魅力で、彼の弦楽四重奏曲の中では比較的よく知られた作品である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 前531年：楚师灭蔡，将蔡的世子有抓获杀死以作牺牲。
Assistant: 紀元前531年、楚によって蔡の霊侯が殺害され、蔡が陥落して、ひとたび蔡は滅亡した。
User: 1980年代起，赛程压缩为2周。
Assistant: 1980年代以降は、3時間の時差ネットだった。
User: 6月12日，再度被登录到大联盟名单，随后再回到3A。
Assistant: 6月2日にDFAとなり、3Aへ降格となった。
User: 1991年4月17日由PonyCanyon发行。
Assistant: 1991年4月17日にポニーキャニオンよりリリースされた。
User: 卫星社推出英语、西班牙语、阿拉伯语与汉语四个语言的新闻专线。
Assistant: この通信社は、アラビア語、英語、フランス語、スペイン語の4カ国語で国際サービスを提供している。
User: 咸幕斯有时会用水煮蛋、香料、鱼或动物的内脏来调味。
Assistant: 時に応じてジビエ、鳥、卵、魚も食べられていた。
User: 橙皮可用普通的甜橙皮，或是库拉索橘(一种苦橙)。
Assistant: なお果皮はオレンジピール（オレンジの皮の砂糖漬け）やキュラソーの原料としても使われる。
User: 惑星之大王蛾·德雷古、大脚怪之筋金刚、天才之机械过库和天装战队战斗之恶灵分别来自宇宙虐灭军团WarStar、地球狱蚁集团．幽魔兽、机械御鏖帝国马托林提斯的首领．干部。
Assistant: 惑星のモンス・ドレイク、ビッグフットの筋グゴン、10サイのロボゴーグかつて天装戦隊ゴセイジャーと戦った悪しき魂で、それぞれ宇宙虐滅軍団ウォースター、地球犠獄集団・幽魔獣、機械禦鏖帝国マトリンティスの首領・幹部達。
User: 但与后者不同的是NSB在1936前并不是一个反犹太主义政党，它那时甚至还有犹太人党员。
Assistant: イデオロギーとしてはファシズム、ナチズムの影響を受けているが、設立当初は反ユダヤ主義ではなく、ナチスに急接近した1936年まではユダヤ人の党員もいた。
User: 1322年，查理四世在其二哥腓力五世去世后，于兰斯大教堂加冕为法兰西与纳瓦拉国王。
Assistant: 1574年、フランソワはフランス王アンリ3世によりラングドックおよびドーフィネの総督に任ぜられた。
User: 两亲和周边的人都劝说再婚，但是终生都没有再婚，因为基督教教义上并不承认“离婚”，这亦被认为是五郎八姬是吉利支丹的证据。
Assistant: 両親や周囲にいくら勧められても終生再婚しなかったのは、教義上「離婚」を認めないキリシタンの信仰ゆえ、とも考えられる。
User: 灵帝熹平三年（174年），中山王绝嗣，国除为郡。
Assistant: 霊帝の熹平3年（174年）、夫余は再び冊封国として貢ぎ物を献じた。
User: 1994年以来，他在罗格斯大学任教。
Assistant: 1994年、ローハンプトン大学大学院に留学。
User: 东海道新干线整体有约1/4（120km，上行和下行线共计240km）的路段实施了这项弯道路线超高量的变更工程。
Assistant: このカント量の変更工事は、東海道新幹線の約1/4である120km（上下線あわせて240km）で実施された。
User: 1937年4月，他进行了发动机的第一次测试工作。
Assistant: 1971年1月には、初の自家製爆弾の実験を行うようになる。
User: 2012年5月14日，审议会审查该作品，并表示该作品并未将兄妹近亲相奸描写成社会认可的行为，亦未反复作不必要的细节描写，故认为该作不在新标准的限制范围内。
Assistant: 2012年5月14日までに、東京都青少年・治安対策本部は、本作のアニメについて「兄妹の近親相姦シーンが含まれるが、実際に視聴して確認した所、社会的に是認されているかのように描いたり、必要以上に繰り返し描いたりしているものではなく、不健全図書類には該当しない」という判断を下した。
User: 1984年，新品牌“AKAIprofessional”投入电子乐器市场。
Assistant: 1984年、エポック社は携帯型ゲーム機「ゲームポケコン」を発売した。
User: 蝎子的分类位置特别受到争论。
Assistant: 特にカメ類の位置には論争がある。
User: 她教女儿波兰文，多次带她们去波兰。
Assistant: ポーランドを頻繁に訪れており、ポーランド語に堪能である。
User: 丽子的父亲（丽子の父亲，レイコのちちおや）声：小杉十郎太自从儿子身故之后，与家族的关系渐行渐远。
Assistant: レイコの父親声-小杉十郎太息子の事件以来家族との関係が硬化していた。
User: 12月1日：代代木上原站重新营业。
Assistant: 12月1日：中ノ庄駅営業再開。
User: 途径盛冈的高速公路有东北自动车道。
Assistant: 高速道路は、吉野川北岸を徳島自動車道が通っている。
User: 冷静沉着的性格，能客观地观察事物，并定下正确的判断。
Assistant: 冷静な性格で鋭い洞察力と観察眼を持ち、物事の真をついて話す。
User: 护照实际上仅仅是一种国际认可的用来对旅行者身份鉴定的手段。
Assistant: 一般的に、パスポートは発給国の国籍の証明の役割をも果たす渡航文書である。
User: 本站往西约300米处两旁种植有樱花树，并往渡站方面延伸几百米，逢初春时会成为一条樱花隧道，是肥萨线景点之一。
Assistant: 中央環状線から当公園までの約400mの安威川堤防沿いには桜が植えられており、開花時期には桜のトンネルとなるため多くの人で賑う。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 蔡锦堂（2010年）。
Assistant: 洋泉社、2010）。
User: 帕斯托·拉斐尔·马尔多纳多·莫塔（PastorRafaelMaldonadoMotta，1985年3月9日－）是委内瑞拉赛车手，曾胜出意大利雷诺方程式，在2011年加盟一级方程式，成为威廉士车队的车手。
Assistant: パストール・ラファエル・マルドナド・モッタ（PastorRafaelMaldonadoMotta,1985年3月9日-）は、ベネズエラ・マラカイ出身のレーシングドライバー。
User: 2011年7月，任中共酒泉市委书记。
Assistant: 2011年7月からは、アナウンサーセンター長を兼務していた。
User: 该型舰艇的一大特点是装备有鱼叉式反舰导弹。
Assistant: 船体の特徴は半複殻式の船殻構造を採用したことである。
User: 苏联第30亲卫军团加入战局。
Assistant: この攻勢からソビエト第30防衛兵団も攻勢に加わった。
User: 桑给巴尔是一个种族多元化的国家，由坦噶尼喀东海岸的一些岛屿组成，1963年被英国独立。
Assistant: 独立記念日（タンザニア）1961年のこの日、現在のタンザニアの一部であるタンガニーカがイギリスから独立した。
User: 内大臣（日语：内大臣／ないだいじんNaidaijin）是日本律令制下的一个官名，为太政官之一，属令外官。
Assistant: 内大臣（ないだいじん）は、日本の律令官制で太政官に置かれた令外官の一つ。
User: 1933年（昭和8年）8月11日行镇座式，祭祀天照大神和北白川宫能久亲王。
Assistant: 1933年（昭和8年）8月、皇族付武官・北白川宮永久王付に就任。
User: 一直也跟西久保与浅羽三人一起。
Assistant: いつも西久保と浅羽との三人でつるんでいる。
User: 莲根松太郎（莲根松太郎（はすねまつたろう），配音员：雨森雅司）衫太郎的父亲。
Assistant: 蓮根松太郎（はすねまつたろう）声-雨森雅司杉太郎の父親。
User: 此外也涉足印刷、起司制造等工业领域。
Assistant: 印刷会社は建設会社などと同様に、受注産業である。
User: 林地采用火耕的方式，砍伐树木并焚烧，然后在燃烧后的土地上以锄头种植种子轮耕。
Assistant: ハック耕とは、森の一角を皆伐し、森を焼いてミネラルが豊富になった地面に棒で穴をあけ、そこに作物の種を植える。
User: 1933年10月28日，横须贺海军工厂设置大鲸号舣装事务组。
Assistant: 10月28日、横須賀海軍工廠に大鯨艤装員事務所を設置する。
User: 在一战中编入美国远征军派往法国。
Assistant: 第一次世界大戦中はアメリカ遠征軍に参加しフランスに展開した。
User: 然而，之后并没有继续采行这种方式。
Assistant: しかし、その後この機能を採用する機種は現れなかった。
User: 军事医学科学院研究员。
Assistant: 軍事科学アカデミー教授。
User: 此次胜利使平家势力得以恢复，回到摄津的福原，企图再度入京。
Assistant: この勝利により平氏軍は勢力を回復し、再入京を企て摂津福原まで戻り、一ノ谷の戦いを迎えることとなる。
User: 每年10月，吸引来自朝鲜半岛的黑面琵鹭来此渡冬。
Assistant: 朝鮮半島では毎年晩秋に越冬用として大量のキムチを漬ける。
User: 该购物中心于1990年兴建，并于1992年6月投入使用。
Assistant: 世話法は1990年9月に制定され、1992年1月1日に施行された。
User: 三月，迁。
Assistant: 3月、和が脱退。
User: 原有台湾糖业铁路斗六糖厂永光线（斗六＝崁头厝）已经停驶，存有湳子车站等若干遗迹。
Assistant: 台湾糖業鉄道善化駅：台鉄善化駅の前に位置し、ホーム跡が残っている。
User: 此后又有不少来自新加坡、马来西亚等地的华侨学生前来求学。
Assistant: その中でも中国、インドからの留学生多い。
User: 2010年，泽田与前渡边制作GS乐队TheWildOnes组成“JULIEwithTHEWILDONES”，发行同名专辑及单曲《渚でシャララ》（海边Shalala）。
Assistant: シングル『渚でシャララ』、アルバム『JULIEwithTHEWILDONES』を発表し、全国ツアーを行った。
User: 1982年3月13日卡尔文森号正式服役并出海进行试航，并于1983年3月1日抵达位于加州的阿拉米达海军航空基地（英语：NavalAirStationAlameda）。
Assistant: 1983年3月1日に母港となるカリフォルニア州のアラメダに向かい、同年10月1日には長崎県佐世保港に寄港。
User: 2004年底，寂地离开家乡成都，前往北京发展。
Assistant: 9月下旬、芭蕉は京都を発って江戸に向かった。
User: 她是个容姿端丽、才色兼备的深闺型千金小姐，有在国际的钢琴发表会上拿到优胜的能力，一度被称为“键盘上的公主”（键盘上の姫君）。
Assistant: 一年次にはミス白城に選ばれた容姿端麗・才色兼備な深窓の令嬢であり、特にピアノに関しては国際コンクールで優勝を果たし、一部では「鍵盤上の姫君（ルミエール・ドゥ・クラヴィエ）」と称えられるヴィルトゥオーゾである。
User: 全部都是作者原创的小故事。
Assistant: 各話作家性を志したオリジナル作品である。
User: 其余团体则进行转播。
Assistant: その他は放送された。
User: 活泼、冲动、富正义感、重视情义。
Assistant: 情熱、衝動、勇気、策略を司る。
User: 边防军身穿国家人民军的标准制服，但识别系统为边防军独有的深绿色，左臂袖口的袖标写有“民主德国边防军”字样。
Assistant: 通常の地上軍将兵と同様の制服を着用し、左袖には「WACHREGIMENTFRIEDRICHENGELS」の文字が刺繍された袖章を縫い付ける。
User: 这一系列的逮捕事件后来被称作“东方旅社事件”。
Assistant: 後に一連の事件は「立川事件」と呼ばれるようになった。
User: 莫何可汗（?
Assistant: マフムード・ハン(?
User: 1948年毕业于国立武汉大学工学院电机系。
Assistant: 1981年、横浜国立大学の工学部電気工学科を卒業。
User: 部分节目（如《NHK7点新闻》、《NHK红白歌合战》）与NHK国内频道联播。
Assistant: 例：『NHK歌謡コンサート』、『BS永遠の音楽大全集』、『NHK紅白歌合戦』など）。
User: 玉米须能够使膀胱及输尿管放松，并且降低刺激，增加排尿。
Assistant: 膀胱と消化管のムスカリン受容体を刺激し、排尿や消化管の運動増加を促す。
User: 2016年2月，〈RA-〉在“SPACESHOWERMUSICAWARDS”获奖“BESTARTDIRECTIONVIDEO”。
Assistant: 2016年2月28日に、「SPACESHOWERMUSICAWARDS」で「ラー」が「BESTARTDIRECTIONVIDEO（もっとも優れたアートワークのミュージックビデオに授与される賞）」を受賞した。
User: 大多数是征兵来的或者是同意参军来免除待监狱的。
Assistant: 彼らの多くは軽犯罪者であり、王の海軍で勤務するか投獄されるかを選ばせた。
User: 内在主义认为，这一过程是取决于主体内心的确证。
Assistant: それに対して内在主義は、動機づけの要素は価値判断の内部に存在していると考える立場である。
User: 历史上行星名字来自于它们的位置（与恒星的相对位置）在天空中不固定，就好像它们在星空中行走一般。
Assistant: これに対して恒星は非常に遠くにあるため、地球の公転によって恒星の見かけの位置のずれは一般には無視できる（厳密には地球の公転によって近距離の恒星はわずかに動く。
User: 然而，当时国内的经济却呈现衰退的景象，舆论更认为工党的伊瓦特有望在1954年的大选中胜出。
Assistant: トルコは経済成長を享受して庶民層でのメンデレスの人気が高まり、1954年の総選挙に勝利して再任する。
User: 在15世纪至16世纪时，许多塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人逃离鄂图曼土耳其帝国来到这里居住。
Assistant: 15世紀から16世紀には、オスマン帝国に追われたアルバニア人やセルビア人などが移住。
User: 以“仓木麻衣”名义发行的精选辑“ALLMYBEST”收录了本作的标题曲。
Assistant: のタイトルをMD化ビーイング-倉木麻衣の『ALLMYBEST』1タイトルのみ曲情報はTOC(TableOfContents)領域に書き込まれる。
User: 同年还发布了《企业债债券管理条例》、《证券交易所管理暂行办法》等法规。
Assistant: これにより同日、会社資産の保全管理命令、弁済等禁止命令、包括的禁止命令が発令された。
User: 但斯大林执政后，雅库次克的人口又再一次因为重工业发展与政策的结合而下跌，对于矿脉的密集开发因此对于人力的需求而蓬勃增加。
Assistant: 小瀬川はダム完成後更に人口の増大・工業地帯の拡大で水需要が逼迫。
User: 2012年，林夏薇参演由当家花旦钟嘉欣主演的剧集《幸福摩天轮》，首度担任第二女主角。
Assistant: 2012年に開催された第1回では「ガチムチパンツレスリング」シリーズに登場する元ポルノ俳優のビリー・ヘリントンがスペシャルゲストとして来日。
User: 为了让自己的餐厅拥有日式风格的设计而又再来到日本。
Assistant: かずさの日本公演のため共に日本へ帰国するが…。
User: 出生在内蒙古自治区鄂尔多斯市乌审旗。
Assistant: 内モンゴル自治区オルドス生まれ。
User: 十月，徐显卿转任吏部右侍郎。
Assistant: 9月、外務部右侍郎に任ぜられる。
User: 而标准的热核武器需要使用裂变材料来捕捉这些高能中子以增强威力。
Assistant: しかし、重いタンパーは大きく高出力の爆縮体を必要とするため核兵器が大型化してしまう。
User: 1877年，拉瑟福德·海斯总统曾想任命罗伯特·林肯为助理国务卿（英语：UnitedStatesAssistantSecretaryofState），但罗伯特推辞了，之后他却接受担任詹姆斯·加菲尔德总统的战争部长，并自1881年至1885年，先后在加菲尔德及切斯特·阿瑟两位总统任内任职。
Assistant: 1881年に合衆国大統領ジェームズ・A・ガーフィールドが陸軍長官のポストを提示すると今度は受諾し、続くチェスター・A・アーサー政権でも同長官を務め、1881年から1885年まで在任した。
User: 明星过年牌桌大爆笑!
Assistant: 流れ星の笑わさ〜すDAY!
User: 许村古建筑群正在申请世界文化遗产。
Assistant: 現在、ドナウ大曲は世界文化遺産に登録申請中である。
User: 1994年至2003年任西藏自治区党委常务副书记、自治区人大常委会主任、党组书记。
Assistant: 2004年から2007年、広西チワン族自治区党委員会副書記、自治区政府副主席、党組副書記。
User: 子女相继成婚，居于城市。
Assistant: その後男性は結婚して同じ町で暮らしている。
User: 2004年4月，专门职大学院法务研究科（法科大学院）开设。
Assistant: 2004年4月、専修大学大学院法務研究科（法科大学院）教授。
User: 女儿于2001年出世。
Assistant: 2001年に長女が誕生。
User: 与青叶有婚约。
Assistant: 木原とは婚約している。
User: 建筑物完成于1894年。
Assistant: 建物は1892年に完成した。
User: 之后或成为世界最高居住型大楼。
Assistant: 完成当時は、世界で最も高い免震住宅だった。
User: 1965年9月就完成了技术设计，并于1966年10月在大连造船厂完成了施工设计。
Assistant: 1965年9月には設計が始まり、1966年5月には試作に入った。
User: 第1话长田荣司：设乐统（搞笑双人组香蕉人成员）饰演在井原真人所负责督导的居酒屋“哥伦布”（コロンブス）善福寺店担任店长。
Assistant: 第1回第2回ゲスト：さがね正裕（丁半コロコロ→X-GUN）、サンドウィッチマン「リンカーン」の出演で話題を呼んだバナナマンのマネージャー小山幸恵をアイドルとしてデビューさせようという企画。
User: 大部分河流上都建了水坝以供应用水和电力。
Assistant: こうして天竜川水系には治水・利水・発電を目的に多数のダムが建設された。
User: 在欧洲，“摩卡咖啡”既可能指这种混合巧克力的咖啡，也可能仅仅指用摩卡咖啡豆泡出来的咖啡。
Assistant: 本来、「モカ」とはモカコーヒーのことで、そのコーヒー豆にはカカオ（チョコレート）に似た風味があり、カフェモカは、チョコレートを入れることでそれに似せたものである。
User: 穆斯林相信，尔撒以作为一个遵守伊斯兰教义穆斯林身份时，会将十字架打破并澄清本人仅是真主的一名使者，不是上帝之子等。
Assistant: イスラームはムスリムに、イーサーは神の使徒であって神の息子ではありえないと教える。
User: 1884年：三菱财阀创始人岩崎弥太郎向工部省（日语：工部省）租借长崎造船局（位于今长崎市），改名为“长崎造船所（日语：三菱重工业长崎造船所）”。
Assistant: 1884年（明治17年）-三菱財閥の創業者岩崎弥太郎が長崎造船局を国から借り受け、長崎造船所と改称して造船事業に乗り出す。
User: 露娜的哥哥。
Assistant: ロカの兄。
User: 荒漠占地球表面大概三分之一的面积。
Assistant: 海水面は地球表面の三分の二を覆っている。
User: 粗体字是日后担任内阁总理大臣者。
Assistant: 太字は、のちに内閣総理大臣となった人物。
User: 这间唱片在1980年代只有一个LOGO与邮箱，仅仅只为了贩售自己乐团的作品，但后来扩大成为一间独立唱片公司。
Assistant: 1980年代までは、店舗名が「めしのはんだや」ブランドのみで、伝票方式のみの精算方法をとっており、仙台市周辺のみの店舗展開であった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 这件事情最初只是支持者之间的小冲突，但是因为体育场的管理者和南斯拉夫警察的执法不当，使得事情演变为萨格勒布队和警察的冲突。
Assistant: 当初はサポーター間の小競り合いであったが、スタジアムの運営、ユーゴスラビア警察の統制の仕方に問題があり、徐々にユーゴスラビア警察対ディナモサポーターと言う構図に変化していった。
User: 陈世泽（1936年－），中华人民共和国政治人物、外交官。
Assistant: カナート・サウダバエフ（1946年-）は、カザフスタン共和国の政治家、外交官。
User: 前三岛海区为江苏省唯一的海珍品基地，主要有刺参、扇贝、鲍鱼等。
Assistant: 沼島漁港は兵庫県管理の第2種漁港で、主にアジ、イカ、タチウオなどが水揚げされている。
User: 如果其父进程仍然拒绝收割僵尸进程，则终止父进程，使得init进程收养僵尸进程。
Assistant: これで親プロセスがゾンビを刈り取らないなら、次は親プロセスを終了させる。
User: 波士顿被誉为“美国雅典”，是因为在波士顿大都会区拥有超过100所大学，超过25万名大学生在此接受教育。
Assistant: ボストンは「アメリカのアテネ」との名声を得ているが、これは、大ボストン都市圏内にある100を超える単科・総合大学における教育・研究活動に負うところが大きい。
User: 凯文·斯派西获邀出演莱克斯·卢瑟，而蒂姆·艾伦则表示已就出演大反派布莱恩尼阿克进行恰谈，不过吉姆·凯瑞曾是这一角色的理想人选。
Assistant: 他のキャスティングは、ケヴィン・スペイシーにはレックス・ルーサー役が、ティム・アレンにはブレイニアック役が交渉された。
User: 也食小型羚羊与豪猪。
Assistant: 小魚や糸状の藻類を食べることもある。
User: 1914年4月，曹锟任长江上游警备司令。
Assistant: 1947年7月、陝甘寧晋綏聯防軍参謀長。
User: 在许多发布/订阅系统中，发布者发布消息到一个中间的消息代理，然后订阅者向该消息代理注册订阅，由消息代理来进行过滤。
Assistant: 出版-購読型システムでは、出版側はメッセージを中間に存在するメッセージブローカーに送信し、購読側はブローカーに対して購読を登録し、ブローカーがフィルタリングを行う。
User: 日本货物铁道（第二种铁道事业者）：长津田站－八王子站间（24.7公里）轨距：1067毫米复线路段：全线站数：20个（包括起终点站）若只限属于横滨线的车站，排除属于东海道本线的东神奈川站、属于中央本线的八王子站则为18个。
Assistant: 日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）：長津田駅-八王子駅間(24.7km)軌間：1067mm複線区間：全線駅数：20（起終点駅を含む）横浜線所属駅に限定すると、東海道本線所属の東神奈川駅と、中央本線所属の八王子駅を除外した18駅となる。
User: 之后其他新干部也纷纷效仿。
Assistant: 以降、同業他社も同様な形態で追従していく。
User: 至于CG动画的使用也仅止于片头之中，流用一部分电影版片段的程度而已。
Assistant: 一部ではCGを使用したり、音声のみのシナリオが存在したりする。
User: 于1970年12月22日筹备成立。
Assistant: 1971年12月22日設立。
User: 开泰年间去世。
Assistant: 興和年間、死去した。
User: 在1920年，奥伦堡哥萨克被正式取缔。
Assistant: 1920年のオリンピックコングレスにて正式に承認された。
User: 珠儿的祖父。
Assistant: 珠世の祖父。
User: 总面积40平方公里。
Assistant: 広さは40平方キロメートルである。
User: 他对X射线光谱学，量子力学，的量子电动力学以及介子理论做出了贡献。
Assistant: 量子力学、大気中の電磁放射、固体物理学、情報理論などの分野に貢献した。
User: 目前于意大利足球丁级联赛角逐。
Assistant: 現在はサッカーイタリア代表の監督を務めている。
User: 1948年-改称静冈县立藤枝高等学校。
Assistant: 1948年-静岡県立藤枝高等学校に改称。
User: 4月17日——美国两部F-16战机在阿富汗击毙了四名加拿大步兵。
Assistant: 5月26日-（事故）米海軍のF/A-18戦闘機2機がノースカロライナ州沖で墜落。
User: 其中信徒主要集中在福州市的福清。
Assistant: 被害の多くは福井県に集中している。
User: 诸家中以国内基准定立，公家、僧侣、其他身份高的人例外。
Assistant: 公家・僧侶・その他身分の高い者は、その定めの例外とする。
User: 比赛时间为1月5日至6日。
Assistant: 開催は2月5日と6日。
User: 设置保养路轨及侧线、亦有车站大楼及等候室。
Assistant: 駅構内には他に観光案内所が開設されており、待合室及び便所の設備がある。
User: 做事比较迟钝也有点爱哭，不过是个元气十足的女孩。
Assistant: 少し太めの体形で、美人とは言い難いが、とても明るく愛嬌のある少女。
User: 第一个装备此系统的量产战斗机是F-15战斗机。
Assistant: 米空軍ではF-15戦闘機に装備されるなどしている。
User: 1968年1月，朝鲜派31名武装特工潜入汉城(今译首尔)，直至青瓦台总统府前企图刺杀朴正熙。
Assistant: 1968年1月21日-朴正煕韓国大統領暗殺未遂（青瓦台襲撃未遂事件）。
User: 为了纪念他，弗吉尼亚的最高峰即被命名为罗杰斯山。
Assistant: バージニア州の最高峰MountRogersは彼にちなんで名付けられている。
User: 他的两个兄弟也是足球运动员。
Assistant: 双子の兄弟もサッカー選手をしている。
User: 1941年12月8日，太平洋战争爆发。
Assistant: 1941年12月8日、太平洋戦争が勃発。
User: 这两颗恒星互相绕转的轨道偏心率为0.52，其轨道周期为79.91年，它们之间最接近的距离为11.2AU（16.7亿公里），约等于太阳与土星的距离。
Assistant: ケンタウルス座α星AとBは、79.91年の周期で公転しており、軌道長半径は11.2au（16.7億km）で、太陽系に当てはめると、太陽から土星までの距離に匹敵する。
User: 它在1908年被FriedrichRaschig发现。
Assistant: 陽子は1918年にアーネスト・ラザフォードによって発見された。
User: 首都高速道路的各路线，是日本道路法所规定的都县道（东京、神奈川、埼玉、千叶）与市道（横滨、川崎），依据道路构造令（日语：道路构造令）的“都会区快速道路”（都市部自动车专用道路；第2种第1级、第2级）分类。
Assistant: 道路法で定められている都県道（東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県）と市道（横浜市・川崎市）であり、道路構造令で「都市部の自動車専用道路」（第2種第1級・第2級）に区分される。
User: 曾出演1957年影片《黄昏之恋》。
Assistant: 翌1957年に映画「土砂降り」でデビュー。
User: 奥古斯塔（英语：Augusta）是一个位于西澳大利亚州西南海岸的一个小镇。
Assistant: ビーチポートとは、オーストラリア・南オーストラリア州の南東部に位置する小さな町である。
User: 老鼠在吸入柠檬酸钇后，产生肺水肿（英语：Pulmonaryedema）和呼吸困难，吸入氯化钇后则有肝性水肿、胸腔积液（英语：Pleuraleffusion）及肺充血等症状。
Assistant: ラットでは、クエン酸イットリウムの吸入により肺水腫や呼吸困難が生じ、塩化イットリウム(III)では肝臓水種、胸水、肺の充血が生じた。
User: 洪武年间，金纯中国子监监生，因吏部尚书杜泽荐，授吏部文选司郎中。
Assistant: 昇明年間、蕭賾の下で征虜府功曹となり、尚書駕部郎をつとめた。
User: 1997年获得肖克奖，2003年获得沃尔夫奖。
Assistant: 1992年にはプリツカー賞を受賞、2001年にはウルフ賞芸術部門を受賞している。
User: 涅涅茨人主要依靠鱼类以及驯鹿作为生活资源。
Assistant: バニワ族は、基本的に、キャッサバ耕作と漁業を生業とする。
User: 藤原响（声优：神崎ちひろ）生日：8月3日，星座：狮子座，血型：B型，身高：152cm，体重：45kg，三围：B96(E)/W63/H95藻的妹妹，高中2年级学生，“PrimoAmore”的成员。
Assistant: 藤原響（ふじわらゆら）声：神崎ちひろ誕生日：8月3日/血液型：B型/身長：152cm/体重：45kg/スリーサイズ：B96(E)-W63-95/趣味：ウインドウショッピング、友達とスイーツ巡り、ボウリング（ベストスコア213の腕前）藻の1歳違いの妹で、『プリモ・アモーレ』の1人。
User: 后来，人们在高亮被大水吞没的地方兴建了一座高亮桥，这条河也就叫高亮河。
Assistant: また、この頃、初代の豊平橋が架けられたが、暴れ川とも呼ばれる豊平川に架かる橋は、幾度となく流された。
User: 南宋时，再次建都杭州，钱塘县与仁和县同为临安府首县。
Assistant: 南宋になると杭州への遷都が実施され、銭塘県及び仁和県は臨安府の首県とされた。
User: 后来，电影的上映日改为2017年7月28日。
Assistant: 最終的に、本作の全米公開日は2017年6月28日となった。
User: 文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），南宋末期官员、抗元英雄。
Assistant: 文天祥（ぶんてんしょう、端平3年5月2日（1236年6月6日）-至元19年12月8日（1283年1月9日））は、中国南宋末期の軍人、政治家である。
User: 能力：瞬间移动，移动范围只能大概，不能精准地到达指定位置。
Assistant: 能力は時間跳躍だが、発動した場所からは基本的に移動しない。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：该省与刚果民主共和国、安哥拉等国接壤。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
スーダン、コンゴ民主共和国との国境に近い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
毕业于千叶县立药园台高等学校和中央大学法学部政治学科。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
千葉県立薬園台高等学校を経て中央大学法学部政治学科卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
随后和雨宫兄弟产生冲突期间，龙也的死去也导致MUGEN突然解散。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後、雨宮兄弟と争い始めた頃に龍也が死んだことが引き金となりチームは解散となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此时古物陈列所隶属于内务部（即1928年2月7日改组后的内政部）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
なお、制定時は旧内務省の所管であったが、1928年（昭和3年）には文部省に移管されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1890年她出生在荷兰德伦特省的一个小村庄。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1890年、北オランダの小さな都市プルメレント生まれ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：桃乐西（ドロテア，声：森奈奈子）27岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
藤森彩（ふじもりあや）27歳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
曾一度传出流言称将重新投票，然而最终并未实行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
選挙のやり直しを約束したが、結局は無期限延期された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
日本的无线电视以6大电视网为首，包含全国统一播出的NHK（综合台与教育台）、以及民营的5大联播网，部分地区尚有不属于6大电视网的独立电视台（日语：独立放送局）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：地上波ではNHKと民放のキー局5社（フジテレビジョン・日本テレビ放送網・TBSテレビ・テレビ朝日・テレビ東京）が大きな力を持っており、地方の系列局を通して全国にテレビ放送を行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这种偏差可以导致各种错误结论。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：そのため、計測結果には誤差が生じる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
公园内还保护有57种稀有植物物种。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
さらに、この島には17種の絶滅危惧種の植物が存在している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
绫濑和加奈子在小说第10卷认识了桐乃的“里”朋友。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 高田と祐子は、所謂、社内恋愛で知り合った仲だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但最上义光重整军势后，由嫡子义康率八百骑对小野寺军急袭，造成小野寺军约五百余人被讨死而败北，义道再度退回横手城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、戦い自体は、その後に最上勢が反撃に転じ小野寺軍は五百余人が討死し総退却となり敗北する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
555合数，正因数有1、3、5、15、37、111、185和555。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
555は合成数であり、約数は1,3,5,15,37,111,185,555である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
制定定点医药机构协议和支付管理办法并组织实施，建立健全医疗保障信用评价体系和信息披露制度，监督管理纳入医保范围内的医疗服务行为和医疗费用，依法查处医疗保障领域违法违规行为。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
誓約書・同意書・治療費支払合意書を作成し、医療施設・医療コーディネーターが医療行為と旅行内容に対する責任負担箇所を明確化する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
杜见锋历经国民党军内部的种种恶斗之后，转投共产党。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
孫文の死後、国民党内部の共産勢力が謀略を始めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1934年（昭和9年）10月1日-目黑蒲田电铁（现在东急的前身）吸收合并池上电気铁道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1934年（昭和9年）10月1日目黒蒲田電鉄が池上電気鉄道（池上線）を合併。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：尽管通过如前面例子那样选用R·S=R∧S它可以成为关系代数，给出的·的标准解释是x(R·S)z=∃y.xRySz。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: よって一番目の例のようにそれだけでPow(X2)は関係代数であるが、標準的には、合成をx(R·S)z=∃y.xRy∧ySzと定義する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
天文学家在之前注意到，银河系位于被称为本地板的一个巨大、扁平的星系伫列，它是本地空洞的边界。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
天文学者たちは、以前から銀河系が、ローカルシートと呼ばれる、大きくて平らな銀河の集団（実はローカル・ボイドの縁に当たる）の中に位置していることに気づいていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
三人的保释金均被设定为300万美元。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
移籍金は300万ドルと報じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
两旁亦各设有中止式侧线1条。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：またこのほかに留置線1線を有している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
一开始他参加69公斤级的比赛，从2002年开始参加84公斤级的比赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
最初は78kg級の選手だったが、1983年に86kg級に階級を上げた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于对此感到不满，希腊国内的抗议和罢工频生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 事件の結果、国中で黒人による抗議活動や暴動が頻発した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 明宪宗的同母弟弟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
トミナリ兄妹の幼馴染。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他们是由速度最快的狗不断交配的品种。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：加速が速く、最もバランスのとれた動物である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
另一方面，上届第一大党民主党在1人选区全败给自民党，原来拿下3席的世田谷区也仅保住1席，席次大幅滑落至15席，次于共产党名列第四。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
一方、前回第一党となった民主党は1人区で自民に全敗し、前回は3議席を獲得した世田谷区（定数8）では1議席も取れなかったなど、15議席と惨敗。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：快速列车（日语：快速列车／かいそくれっしゃKaisokuressha），是日本铁路系统里，若干不需要急行料金等额外费用便可以乘坐的列车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
私鉄のうち、西日本鉄道（西鉄）の特急・急行、島原鉄道の急行は特別料金が不要であるため利用可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
轴突的长度差异极大。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ホイールベースも長く内輪差が大きい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1814年，拿破仑失败后，约瑟夫一世退位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1814年-ホセ1世退位。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2016年3月、进入NHK大津放送局担任播报员，4月开始主持“おうみ発630”内的“しが!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2016年3月までは、ABCテレビが当番組の前半まで放送していた『ごきげん!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由美国回国后，即被逮捕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
身柄を拘束された後にアメリカへの亡命を表明した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：今日，科普特语只在科普特正教会及科普特天主教会中使用，沦为一种宗教用语。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、コプト正教会やカトリック・コプト教会においては、正則アラビア語と並んで今日でも典礼言語として使用されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 旧羽田机场站用地改建为停车场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：なお、旧羽田空港駅の跡地は駐車場とされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 教堂隶属于中华基督教会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
教会はヴァイブリンゲン教会管区に属す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1546年首见于文献。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1564年の文献に歴史上初めて登場する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
12月3日：改点。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
9月23日：復任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这是是一种极罕见的疾病，全日本仅只有30-50人罹患此疾病。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日本国内に患者が30ｰ50人程度という奇病である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：冈田有章（1960年6月7日－），日本资深男性动画美术监督、机械设计师。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
岡田有章（おかだともあき、1960年6月7日-、ふたご座・AB型）は、東京都出身のアニメーション美術監督、メカニカルデザイナーである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
随后，他被委任为宣传部长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
彼が秘書室長に抜擢された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
市议会指定市经理(citymanager（英语：citymanager）)实施市议会批准的政策。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
市政委員会は専門職の市マネジャーを指名して、市政委員会の決定事項を管理し実行させる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1978年，中国共产党第十一届三中全会于北京召开，确立了邓小平的领导地位，也为中国在政策上的“改革开放”奠定了一定的理论基础。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
中国メディアではしばしばこの会議を「改革開放」を中国が決断したと鄧小平が宣言した1978年の11期3中全会と比較している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
如果于准决赛中有两队是来自同一国家，那么他们必需被强制安排对垒。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
もし同一協会から2チームが準決勝に進出した場合、同一協会のチーム同士で対戦するように調整される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 回国后，曾担任复旦大学、中国公学、持志学院法学教授。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 帰国後の謝冠生は、震旦大学、復旦大学、中国公学、法政大学で教授を歴任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
10月27日，全家进驻澎湖新公车总站1楼，“澎湖民族店”于当天开幕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同年4月27日、駅ビル「西武狭山ステーションビル」開店。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2010年，入选广州亚运的韩国队选手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年に、韓国で総合格闘技の選手としてデビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1938年，调任青海省回教教育促进总会教育长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1968年山梨県教育委員会教育長に採用される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
爱情下课了。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
恋愛講座が専門。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 斯里兰卡总统拉贾帕克萨宣布取消紧急状态法。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ラージャパクサ大統領は内戦終結を宣言する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1975年11月15日，逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1971年11月15日、死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此专辑高居两岸三地各销量榜，在台湾的销量超过30万张(包括新年快乐版)。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
このアルバムは世界中で大ヒットし、特に日本での売り上げが大きかった（国内盤と輸入盤を合わせて220万枚以上。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 玩家可借由完成任务取得金币或是以现实货币购买宝石来购买补充包或参加比赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
試合をすると、コインがたまり、そのコインでパックを購入するか、選手を買うことでチームを強化できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1983年起在CBSSony旗下发表了多张个人专辑和迷你专辑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1982年までにCBSソニーよりシングルレコードを2作リリース。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一般树龄在300年以上，最长者为1200余年，树干高达几十米。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
樹高は80メートル以上、樹齢は1,000年以上にも及び、樹齢の最高記録は3,200年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
比赛的胜者获得1分积分，负者不得分，如果打平双方各得0.5分（或胜两分、和一分）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
両者が1勝ずつした場合には、点数の授受は行われない（ふたりとも1点を得て、総合点は0）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2006年第一届全球城市小姐选拔大赛。
Assistant: 2006年の世界選手権で世界三大大会初出場を果たした。
User: 1965年加入社会党，在当年弗朗索瓦·密特朗失败的总统竞选运动中尽力效劳。
Assistant: 1965年の大統領選挙ではPSUはSFIOおよび共産党に協力、左派の統一候補であるフランソワ・ミッテランの善戦に貢献した。
User: 南撒克逊人是一支在5至6世纪间定居于北德平原的日耳曼人部族。
Assistant: 5世紀から6世紀にかけて奈良盆地北部に勢力を持った古代日本の中央豪族である。
User: 母亲：嵇氏妻子：马氏子女：长女张氏，嫁蔡天申。
Assistant: 父：西郷吉兵衛母：満佐妻：マス（有馬九之丞の娘。
User: 1994年：得第2届吴永寿文学奖。
Assistant: 1994年、第2回呉永寿文学賞を受賞。
User: 照顾训练服务。
Assistant: 訓練・哨戒に従事。
User: 北海道青叶中学出身。
Assistant: 青葉中学校出身。
User: 而2005年，这个数字已经减少到了2.7人。
Assistant: 1942年にはそれが572人まで減っていた。
User: 起点：北海道中川郡丰顷町大津港町终点：北海道中川郡丰顷町旅来总距离：7.3千米十胜综合振兴局中川郡丰顷町北海道道912号大津长节线（起点）国道336号（大津）北海道道320号旅来丰顷停车场线（终点）1976年（昭和51年）8月31日-路线勘定（北海道告示第3075号）北海道道道列表
Assistant: 起点：北海道中川郡豊頃町大津港町（北海道道912号大津長節線交点）終点：北海道中川郡豊頃町旅来（北海道道320号旅来豊頃停車場線交点）総距離：7.3km十勝総合振興局中川郡豊頃町北海道道912号大津長節線-大津港町（起点）国道336号-大津北海道道320号旅来豊頃停車場線-旅来（終点）1976年（昭和51年）8月31日-路線認定（北海道告示第3075号）北海道の道道一覧
User: 有碉门砦。
Assistant: バイキン城がある。
User: 2006年，黑山成为了新的成员，然而他们并未在2007年和2009年的运动会中派运动员参赛。
Assistant: 2006年一杯で現役引退し、2007年からは選手としてではなくアドバイザーとしてモトクロスに関わり続けている。
User: 著名的武装中立国包括瑞士和瑞典，他们维持在整个第一次世界大战和第二次世界大战中的武装中立。
Assistant: 永世中立国として有名なスイスは、第二次世界大戦においても中立を守った。
User: 2010年人口普查的人口为10,175人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は175,177人である。
User: 史努比官方网站史努比日本官方网站史努比开心世界
Assistant: 日本のスヌーピー公式サイトSNOOPYMUSEUMTOKYO公式サイト
User: 10月31日22时53分，清华园车站停靠的最后一班列车S232次列车进站。
Assistant: 1932年5月2日20時30分-タンクロード駅発クアラ・ルンプール行最終列車発車。
User: 马什哈德地铁（波斯语：قطارشهریمشهد、英语：MashhadUrbanRailway），是指伊朗礼萨呼罗珊省首府马什哈德的轨道交通系统，目前亦是伊朗第二大轨道交通系统。
Assistant: マシュハド都市鉄道（ペルシャ語:قطارشهریمشهد、英:MashhadUrbanRailway）は、イランの都市マシュハドにて運行中のメトロ・システムである。
User: 可能受到古在共振限制的天体轨道，例如：对一颗规则的卫星：如果一颗行星的卫星轨道高度的倾斜于行星的轨道，卫星轨道的离心率将会增加，直到卫星在最接近的位置上被潮汐力摧毁。
Assistant: 例えば、惑星の軌道面に対して大きく傾いた軌道を持つ規則衛星は、軌道離心率が次第に大きくなり、いずれは近点が惑星に接近し過ぎて潮汐力で破壊される。
User: 广岛县广岛市和静冈县滨松市的地方政府曾购入这款车作为消防通信车辆之用，不过现在下落不明。
Assistant: 消防の通信車両として、広島県広島市や静岡県浜松市に導入されたが、現在は不明。
User: 小学三年级开始踢足球，念高中时是三重县代表队。
Assistant: 中学校では3年間バスケットボールに熱中し、3年生の時に体育大会で優勝。
User: 现在是夏天。
Assistant: 現在は夏目あきら。
User: 1867年1月30日（庆应三年），孝明天皇驾崩，年仅16岁的明治继为天皇。
Assistant: 1867年(慶応3年)1月には孝明天皇が35歳で崩御し、14歳の明治天皇が皇位に就くこととなった。
User: 印度总理纳伦德拉·莫迪为宣传清洁印度运动，曾亲自到大街上清扫垃圾。
Assistant: この地震について、インドのナレンドラ・モディ首相は被害状況を調べるよう指示した。
User: 白银圣衣乃白银圣斗士所穿的圣衣。
Assistant: 鋼衣空王丸（メタルジャケットくうおうまる）鋼衣を装着した空王丸。
User: 21世纪初，由于连年干旱等原因，湿地严重萎缩。
Assistant: 西暦1300年頃森林破壊の極大化により湿原の乾燥化が進む。
User: 花隈本身是格斗技迷，因此他曾经发表合作漫画《纸のプロレス》（现：《kamipro（日语：kamipro）》）。
Assistant: 格闘技ファンであり、『紙のプロレス』（現：『kamipro』）にコラムを掲載している。
User: 邮递区号为153-0053。
Assistant: 郵便番号は〒153-0053。
User: 1979年，德哈维兰和加朗特离婚，两人仍保持很好的关系。
Assistant: ファローとプレヴィンは1979年に離婚したが、その後も良い関係を保った。
User: 于2005年，约有192,300人。
Assistant: 2008年の人口は52,300人。
User: 为了在有可能发生的美国导演工会罢工运动前完成影片的主体拍摄工作，斯通在最后几星期把每天的拍摄时间从12小时增加到了14小时。
Assistant: 彼らが映画の構想を最終決定するまでに至った3週間、脚本執筆時間は1日12時間まで増加していた。
User: 英国船长高惠悌和两位西方船员被日方挽救。
Assistant: 乗艦していた石井司令と二ノ方艦長は救助された。
User: 8月23日，维基媒体基金会的一次投票以540票赞成、152票反对通过了基金会建立旅游指南Wiki的决议。
Assistant: 2012年8月23日にかけて、ウィキメディア財団による旅行ガイド・プロジェクトの新設の是非を問うコメント依頼がウィキメディア・メタのウェブサイトで行われ、結果は賛成540票、反対152票であった。
User: 而且面对因为隆信死去而乘势进攻的岛津氏侵攻，无计可施下向岛津氏投降。
Assistant: また、隆信の死で勢いづいた島津氏の侵攻は如何ともしがたく、政家は島津氏に降った。
User: 在亚历山大大帝于公元前323年在巴比伦逝世之后，托勒密一世强忍着悲痛将亚历山大大帝的遗体运到孟菲斯。
Assistant: アレクサンドロスがバビロンで死去（紀元前323年）すると、プトレマイオスは多大な苦労の上でアレクサンドロスの遺体を回収し、メンフィスに持ってきた。
User: 2012年，在伦敦奥运会中以455千克夺得男子105公斤以上级冠军。
Assistant: 2012年ロンドンオリンピックの105キロ超級重量挙げ競技で金メダルを獲得した。
User: 动画‘猎人’HUNTER×HUNTER片头的‘太阳は夜も辉く’是他们知名度最高的曲子。
Assistant: また、『ONEPIECE』と『HUNTER×HUNTER』は、本来深夜アニメとして作られた作品ではない。
User: 1817年，维鲁明诺夫参加高加索战争。
Assistant: 1817年、コーカサス戦争勃発。
User: 服装上秋祭为政府官员主祭，因此正、分献官必须著国定的冠服；春祭为民间团体主持，须著唐朝民间服饰。
Assistant: 明治初期には朝廷出仕の際の礼装になったが、明治5年に太政官布告により礼服が洋服となり、狩衣は公服としての役目を終えた。
User: 一个邻近么地道的广场，也被命名为么地广场。
Assistant: 広場付近のいくつかの通りも、ライデンにちなんで名付けられている。
User: 公司创立于1755年，创办人让-马克·瓦什隆（Jean-MarcVacheron）是一位瑞士日内瓦的独立制表师。
Assistant: 1755年-ジャン=マルク・ヴァシュロン（Jean-MarcVacheron）によって創業。
User: 下分1邑、2劳动者区、22里。
Assistant: 1邑・2労働者区・22里を管轄する。
User: 2008年3月，周成海和白静登记结婚。
Assistant: 1998年2月、声優の岩男潤子と結婚。
User: 狮子航空确认该航班的机长是1名印度公民，已经在该公司飞行了7年多，飞行经验大约6,000小时，副驾驶为印度尼西亚人，飞行经验大约5,000小时。
Assistant: ライオン・エアによると、機長は7年間勤めており、6,000時間近い飛行経験があった。
User: 自由党领袖葛拉汉·华森谴责“大政党联盟”，并阐述了自由派的目标：“我们面临的挑战不仅是要打破“大政党联盟”固有的保守主义，一个由从桌上偷走面包屑的百依百顺社会党所支持的失败人民党”，也表达希望能确保执委会主席、理事会主席、议会议长和高级代表不被两党协议所瓜分。
Assistant: また、「われわれにとっての挑戦とは、テーブルからパンくずをくすねる社会主義のプードルが無能な欧州人民党を支えるような大連立の特有的な保守性を打破するということだけではなく」、2大会派のあいだでの、他会派を排除しようとするような取り決めによって欧州委員会委員長、欧州連合理事会議長国、欧州議会議長、共通外交・安全保障政策上級代表のポストがやり取りされるようなことがあってはならないと示していくこともあるとして、自由主義系会派の狙いを述べている。
User: 北海道道882号利别牛首别线（日语：北海道道882号利别牛首别线）是一条连接北海道十胜综合振兴局管内中川郡池田町和丰顷町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道882号利別牛首別線（ほっかいどうどう882ごうとしべつうしゅべつせん）は、北海道十勝総合振興局管内の中川郡池田町と豊頃町を結ぶ一般道道である。
User: 卡普坦星的金属丰度（即氢和氦以外的元素含量）大约是太阳的14%。
Assistant: 金属量（水素とヘリウム以外の元素の量）は太陽より高い。
User: 1966年4月起任中朝友好协会会长。
Assistant: 1966年日中親善書道視察団に参加。
User: 维克多·彼得连科（ViktorPetrenko，乌克兰语：ВікторВасильовичПетренко；1969年6月27日－），前乌克兰花式滑冰选手，曾代表苏联、独立国家联合体、乌克兰参加国际比赛。
Assistant: ヴィクトール・ペトレンコ（ウクライナ語：ВікторПетренко、ロシア語：ВикторПетренко、ラテン文字：ViktorPetrenko、1969年6月27日-）は、ウクライナ出身の男性フィギュアスケート選手で現在は国際スケート連盟公認技術審判員。
User: 连牛津学堂开学，他都无法教课，后来喉咙溃烂，吞下去的食物都从喉咙的洞流出来，他自知上帝召唤的时刻到了，就趁家人和轮流看护的学生不注意，突然跑到学堂大声敲钟，把学生召集起来，吃力的上完最后一堂课。
Assistant: 1900年、牛津學堂の教壇にすら立てなくなったことで自身の最後が迫っていることを悟った彼は、交替で彼の介護をしていた家人と学生の目を盗んで学校のチャイムを鳴らし、生徒を呼び集めると力を振りしぼって最後の授業を行った。
User: 后来，尚泰在大坂设立了丸一商店，将琉球的商品贩卖到日本本土，获得大量利润。
Assistant: その後、神谷は全国各地の有力な地場資本に働きかけ、豊田の車両販売代理店への契約に奔走し、結果、全国に販売網を形成することができた。
User: 1964年，英国政府对国防事务进行了改革，海军部被海军部委员会取代。
Assistant: 1957年、中国共産党中央軍事委員会は全軍の組織改編を行い、海軍陸戦兵師団を廃止、上海警備部の守備部に編入させた。
User: 验钞机，又称钞票智能测检机，是可以分办钞票真伪的机器。
Assistant: 紙幣鑑別機は紙幣識別機に鑑別能力を加えたものであり、一般的に現金自動預け払い機に備え付けられている。
User: 它大量透过国家以及国际统计服务搜集国家以及本土的资料。
Assistant: また、国の経済や人口のほかに世界人口など国際的なデータについても様々な統計を収集する業務を担っている。
User: 管辖：新京成电铁（第一种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：26.5公里轨距：1,435毫米站数：24个（包括起终点站）单线路段：新津田沼－京成津田沼复线路段：松户－新津田沼电气化路段：全线（直流电1,500V）闭塞方式：自动闭塞式保安装置松户－前原：1号型ATS前原－京成津田沼：C-ATS车辆基地所在站：栎山站（日语：くぬぎ山駅）最小曲线半径：139米（新津田沼－京成津田沼）所有车站均位于千叶县。
Assistant: 管轄：新京成電鉄（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：26.5km軌間：1,435mm駅数：24駅（起終点駅含む）単線区間：新津田沼-京成津田沼間複線区間：松戸-新津田沼間電化区間：全線（直流1,500V）閉塞方式：自動閉塞式保安装置下り鎌ヶ谷大仏-前原間：1号型ATS松戸-鎌ヶ谷大仏、前原-京成津田沼間：C-ATS上り前原-くぬぎ山間：1号型ATS京成津田沼-前原、くぬぎ山-松戸間：C-ATS車両基地所在駅：くぬぎ山駅最小曲線半径：139m（新津田沼-京成津田沼間）すべて普通列車（各駅停車）で、京成津田沼-松戸間の全線通し運転を基本とする。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2003年在主板上市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2003年より首都圏を中心に販売を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 阿尔及利亚以阿尔及利亚奥林匹克委员会身份参加奥林匹克运动会，阿尔及利亚代表团于1964年东京奥运会首次参加奥运会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: オリンピックのリビア選手団（オリンピックのリビアせんしゅだん）は、1964年東京大会で初出場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
虽然从技术上宪法修正案必须要在四分之三的州批准后才能生效，但在实际操作中，许多修正案在得到州批准前就已经成为法律，州的批准只是一个形式。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一旦修正が提案されると、上記のどちらの提案であっても、修正案はその時の州の4分の3以上の州によって批准されれば、有効となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
于2006年，Powerbook与iBook系列分别被新的MacBookPro与及MacBook家族所取代。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2005年にPowerPCからIntelCoreへの移行に伴い、製品名称もMacBookProへ、iBookシリーズはMacBookと移行した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
皆口裕子（日语：皆口裕子，1966年6月26日－），日本女性配音员、旁白、舞台演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
皆口裕子（みなぐちゆうこ、1966年6月26日-）は、日本の声優、ナレーター、舞台女優である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
后高宗武安排黄群返回上海。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 巡撫の許乃釗はジルハンガに上海の攻略を命じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：于2018年6月28日开通。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2016年6月28日開通。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 外貌酷似年老的狞猫，说话带关西口音。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 太った外見をしており、力士のような口調が特徴。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
例如，积分赛与Trail-O。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
例えば、σ-集合環とδ-集合環など。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：比赛将决定于第三期展开。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
試合はシリーズ3度目の延長戦に。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
大历二年（767年）卒，赠礼部尚书。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 広徳2年（764年）、尚書右僕射の位を追贈された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
威廉·琼斯（WillianJones），英国东方学家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ウィリアム・ジョーンズ(言語学者)-イギリスの言語学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 梦想是出一本自己拍摄的作品写真集。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
夢はカメラマンになって自分の写真集を出すこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：即位前，他曾在吉兰丹居住数年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 長期間グライドに住んでいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
全长5,300米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 全長3,300メートル。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
同时，威廉向教宗亚历山大二世提出了他对英国王位的要求，教宗给予他圣十字旗作为支持。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
これに対し、国王ウィリアム2世に忠実なイングランドの司教たちは、逆にアンセルムスに教皇への服従を放棄するよう忠告した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 随着战争对他有利，瓦迪斯瓦夫一世在克拉科夫主教的帮助下（后来因反抗他而被监禁）成功围攻并占领瓦维尔城堡并迫使西里西亚军队撤退到斯卡瓦。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：状況はすぐにヴワディスワフ1世になびき、彼はクラクフ司教パヴェウ・ス・プウコジツの支援を受けてヴァヴェル城を包囲・占拠し、シロンスクの軍勢をスカワに追い出した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2011年12月，南开大学日本研究院被批准为国家教育部区域和国别问题研培育究基地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
茨城大学教育学部附属幼稚園は、1967年に茨城大学教育学部の教員養成及び教育の実地研究の場として発足した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
是暴皮和露鼻的哥哥，父母是锯峰和冬青。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
兄あるいは弟に源義家、義綱、義光がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：因此馆内曾以经营电子设备和电子元件的商铺居多，随着技术的进步，这些商铺经营的商品也变为家电、影音设备、个人电脑等。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
こうした経緯により開業当初より電気製品・部品を扱う店が多く入居していたが、時代とともに一般家電、オーディオ、パソコンなど入居する店の扱う商品も変化していった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年5月23日：于第9回“北海道道南地域并行来线对策协议会”大会中，正式将名称改为“道南地域（五棱郭・木古内间）第三部门铁道开业准备协议会”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年（平成24年）5月23日：第9回「北海道道南地域並行在来線対策協議会」開催。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
以下只列出震级超过5.5的前震和余震。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：続報では、新たに震度5弱以上および震度4が予測された地域を発表する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他们更喜欢使用法语或英语（因为这两种语言在葡萄牙学校教授，很多40岁以下的人可以熟练的使用当中一种）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
高校では、英語またはフランス語を選択履修する（フランス語選択者は例年15人程度）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这个地区的人名，是由该人所信仰的神而改变其中间名。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
信仰する神を変えるとミドルネームも変える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2006年11月由河南文艺出版社出版，2007年1月其终结篇亦正式推出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2006年末に検索エンジンのベータ版が公開され、2007年12月11日に正式に公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同一天日本海军正式将本舰命名为“利根”，分类为二等巡洋舰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同日附で甲号二等巡洋艦は制式に利根と命名される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 台湾博览会：展现台湾的活力与创意，带动科技、观光、文化建设的整体发展。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
4.台湾博覧会台湾科学技術、観光、文化発展のための博覧会開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
亚斯琴别-兹德鲁伊在1999年之后属西里西亚省，1975-1998年期间属卡托维兹省。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1975年-1998年までカトヴィツェ県en:KatowiceVoivodshipに、1999年からシロンスク県に属する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 她在1999年发行了第一张独奏专辑：《SineWaveSolo》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1999年、ファーストソロアルバム「SOLOONE-ソロdeソロソロ-」をリリース。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1940年（昭和15年）遇袭，后来挽救一命。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1965年（昭和40年）に一度倒産するが、その後更生に成功している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
10月16日早晨，又有更多的联军火炮运抵战场，加强了炮轰的火力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
9月16日より、砲撃戦が広く行われるようになり、大砲が到着して設置される毎に激しくなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
维多利亚·尤金尼的家人和英国的大众都把她叫做她的最后一个名字，“Ena”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：このため、ヴィクトリア・ユージェニーは親族やイギリスの公衆には「プリンセス・エナ」として知られることになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：与千夏的姐姐智子为朋友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
妻は梅川丈次の妹である秋子。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中岛在1976年时，回到出生地的东京南青山开设了自己的店面“唐草”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1976年実家に戻り、「菊乃井木屋町店」を開店。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 还喜欢拉小提琴，认真求学，在学校是个成绩优秀、运动万能的人，但几乎没有和其他的人有所交流。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
勉強熱心で学校では成績優秀・スポーツ万能だが、人付き合いは無に等しい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
全12作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
全12枚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：通过复查的工程，将由评审委员会进行评审。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 審査請求が行われた出願は、審査官によって審査される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
只在乎自己爱的东西。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：好きなものは自分。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
最终，经过与GHQ的沟通协商，于3月6日发表声明，对外公开了“宪法修改草案纲要”（3月6日版）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
政府は総司令部と折衝の上、3月6日に「憲法改正草案要綱（3月6日案）」を政府案として国民に公表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
分布于东亚沿海，生活环境为海水，主要生活于泥沙质浅海底。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 熱帯から亜熱帯にかけての海洋に生息し、主に水深の浅い沿岸域に生息する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
隔年再次荣获意大利波隆那童书展插画奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年の写真絵本『みず』でボローニャ国際児童図書展グラフィック賞受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在1968年被指定为鸡龙山国立公园。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1968年-鈴鹿国定公園が指定される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：现时，此服务区还未启用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
キャンプ場は現在、使用できません。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1989年他的作品出现在巴黎举办的阿拉伯世界研究会（ArabWorldInstitute）的展览上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1987年の『アラブ世界研究所』（パリ）設計で脚光を浴びた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当中，无论是本科生、研究生还是专业课程修读生的男女比例都非常均匀：本科生大约有51%为女性；研究生为48%；而专业修读生则为49%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 大学院でのカンニング率もかなり高く、調査によると、カンニングをしたことがある大学院生は、経営学修士で56%、工学で54%、教育学で48%、法学で45%である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
演歌是“演说歌”的省略语，是自由民权运动时期的产物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
演歌（えんか）は、明治時代の自由民権運動において政府批判を歌に託した演説歌の略。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 然而这一选举结果不能得到以布尔什维克为首的苏维埃政权的认可，苏维埃政权有自己的苏维埃大会，自然不会认同已经被自己推翻的临时政府的权力机关）史称十月革命及一月剧变。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし成立した臨時政府が情勢をコントロールできない中、レーニン指導下のボリシェヴィキが情勢を先導して行くようになり、十月革命は逆にボリシェヴィキが徹頭徹尾主導権を握って自力で起こしたものであり、革命というよりはむしろクーデターというべき性格のものだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
云南人占缅甸华人人口的30-40%。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
イスラム教スンナ派は北アフリカを中心に人口の30-40%を占める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
蕾蒙ˑ威先生已婚，有两个女儿和六个外孙和外孙女。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：フランシス・アイゼンスタットと結婚し、2人の息子と6人の孫がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
南口圆环有京王电铁巴士与小田急巴士（日语：小田急バス）、稻城市社区巴士“i巴士（日语：iバス）”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
従って、「本巣市市営バス（本巣・糸貫・真正地域）」、根尾地域自主運行バス「本巣市市営バス（根尾地域）」の2種類となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
警察局长说，他和他的警探们搜索了D暂住的部长旅馆，但是什么也没找到。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
カー保安官とロング副保安官は別々に一帯を捜査したが、何にも出会わなかったと報告している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：然后为了取得胜利，且将全部战败的鹡鸰解放为目标每天接受美哉的特训。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：それに勝利し、全ての敗北したセキレイを再び葦牙の元に戻すことを目標に、日頃から美哉の元で猛特訓中。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
麦斯威在1733年于爱尔兰阿尔斯特省蒂龙郡纽顿斯图斯特（英语：Newtownstewart）附近出生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1733年、イングランド北部ニューカッスル近郊の村にある農家に生まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 财部曾于攻玉社就读，1889年（明治22年）以海军兵学校15期首席毕业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
攻玉社を経て明治22年（1889年）、海軍兵学校15期を首席で卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
张峦之子、孝成敬皇后之弟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
徐敬業の兄、徐敬公の娘。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年，提亚哥重返日本加盟J2联赛球队冈山绿雉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2000年、日本に戻りJリーグディビジョン2の湘南ベルマーレに加入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年，曾与妻夫木聪因合作电视剧《OrangeDays》传出绯闻，其后分手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2006年4月に、美人ソムリエとの交際を女性自身によりスクープされ、交際を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2005年10月，瑞典文学院宣布品特为2005年诺贝尔文学奖得主，颁奖理由是：“揭示了日常絮谈中的危机、强行打开了压迫的封闭房间。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2005年の文学賞は「劇作によって、日常の対話の中に潜在する危機を晒し出し、抑圧された密室に突破口を開いたこと」を受賞理由としてハロルド・ピンターに授与された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
现在是アリオ札幌等设施埼玉工厂（埼玉县川口市）惠比寿工厂（位于东京都目黑区和涩谷区的区境。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
現在はアリオ川口など）恵比寿工場（東京都目黒区と渋谷区の区境に所在。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
只有灵力高强和心境单纯之人能看见祂。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この精神は、唯だ偉大な魂のみ、能く之を把握し得る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
诗人／一色黎明（诗人／一色黎明（いっしきれいめい），声：石田彰）102号室。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：一色黎明（いっしきれいめい）声-石田彰102号室。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
细长的肌肉，身高也比较高大。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
細身の筋肉質、身長も高いため迫力がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
10月，他被授与陆军上将衔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
10月、陸軍上将銜を授与される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
西日本旅客铁道O大阪环状线、Q关西本线（大和路线）：新今宫站新今宫站附近的JR线沿西成区与浪速区的边界线行走。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
中心となる駅：天下茶屋駅（但し、区役所の最寄り駅は岸里駅）西日本旅客鉄道（JR西日本）O大阪環状線・Q関西本線（大和路線）：新今宮駅新今宮駅付近のJR線は西成区と浪速区との境界線に沿って走っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
据说是医师曲直濑道三的侄女婿，在武野绍鸥门下修习茶道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その遺言と静子のお腹の中の子が滋の子かも知れないということを、村松医師が通夜の席で泰三に語ったのだと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 佐古俊也高中毕业后，继承他担任城阳茜丘足球队队长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
崎谷は高校卒業後、八幡製鉄サッカー部入りし主力選手として活躍した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
伴星砺石三B是一颗视星等为+7.6的黄色G-型主序星，距离主星19角秒。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：伴星のぎょしゃ座θ星Bは黄色のG型主系列星で、+7.2等級である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
与新城区它隔一条大街，在大街的另一边有许多商店和餐厅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：周辺は住宅街であり、駅周囲には商店街も多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
另外为了和新青梅街道（日语：新青梅街道）区别，也称“旧青梅街道”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 瑞穂町内では現在も日光街道と呼ばれ、青梅街道との交差点名も「旧日光街道」となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：8月8日–BattleofDungan'sHill:爱尔兰部队被英格兰议会部队打败。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：8月13日-9月6日-米英戦争:ヒューロン湖の戦闘で英国カナダ軍が勝利。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 是现任的理事长转变成现在方针的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
現状に方針転換したのは、今代の理事長であるという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
游戏先于1989年在街机上发行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1989年のパリ航空ショーで公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
官方Facebook官方Youtube
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
公式サイト公式Youtube
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：日本气象厅在2017年12月30日下午2时的天气图将此系统标记为热带低气压，2018年1月1日中央气象局在下午2时的天气图将此系统标记为热带性低气压，菲律宾大气地球物理和天文服务管理局在下午5时将此系统命名为Agaton（亚加顿），日本气象厅在晚上8时发出烈风警报。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
年を跨いで2018年1月1日18時（フィリピン標準時1日17時）にフィリピン大気地球物理天文局（PAGASA）はフィリピン名アガトン（Agaton）と命名、同日22時30分（協定世界時1日13時30分）に合同台風警報センター（JTWC）は熱帯低気圧形成警報（TCFA）を発した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：文理学院旨在通过提供内容广泛的课程，使学生获得渊博的知识储备，并培养良好的身体素质、道德观念、思辨能力、领导气质等综合素养，而非提供单一学科的知识或职业技能，这种教育方法又被称为“博雅教育”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
学校教育法では、大学が「学術の中心として、広く知識を授けるとともに、深く専門の学芸を教授研究し、知的、道徳的及び応用的能力を展開させること」を目的とする一方、高専は「深く専門の学芸を教授し、職業に必要な能力を育成すること」が目的とされ、「研究」等は含まれていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1992年9月30日:札幌西IC-札幌JCT间通车，连接道央自动车道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1992年（平成4年）9月30日：札幌西IC-札幌JCT間が開通し、道央道と接続される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
日比野庆彦（ひびのよしひこ）-配音员：神奈延年／香港配音员：陈廷轩位置是MF（攻撃的MF）、FW。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日比野慶彦（ひびのよしひこ）声-神奈延年/OVA：金丸淳一ポジションはMF（攻撃的MF）、FW。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：为了迎接1893年芝加哥哥伦布纪念博览会，巴尔的摩和俄亥俄铁路开行了从大中央车站至杰克逊公园的通勤列车，中途停靠霍尔斯特德街，蓝岛大道，阿什兰大道和奥格登大道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ミル・ヒル・パーク駅からハウンズロー・バラックス駅まで5.5マイル（約8.9キロメートル）の路線の許可が1880年に得られ、途中駅はサウス・イーリング駅、ボストン・ロード駅、スプリング・グローブ駅とされた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 根据导演的说法、在描写她时，以“超人七号的友里アンヌ”来对年轻的工作人员加以指示、据说就算如此也没有产生所谓世代认知差异。
Assistant: 監督らは作中の描写に対し、若いスタッフに「ウルトラセブンの友里アンヌ」と指示を与えたが、世代の違いで通じなかったそうである。
User: 威斯康星大学苏必利尔分校建于1893年，该大学是威斯康星大学系统中的公立大学。
Assistant: この債券からウェクスラー学校が1894年に建設され、州内で初の黒人のために建てられた公立学校建築物となった。
User: 2013年4月，任财政部行政政法司副司长。
Assistant: 2011年9月、民主党税制調査会副会長に就任。
User: 也曾经有一颗矮新星在星团内被观测过。
Assistant: また、額の真ん中には小さな星が存在した。
User: 因为ESO137-001向星系团中心移动，其内的高温气体被剥离，并产生长度26万光年的尾部。
Assistant: 銀河は銀河団の中心に向かって移動しているため、高温のガスを剥ぎ取られて26万光年もの長い尾を形成している。
User: 位于东京23区西北部。
Assistant: 東京23区の北西に位置する。
User: 最终，他协助球队赢得冠军，这是大溪地历史上第一个的锦标。
Assistant: その試合で勝ち投手となり、球団史上初の世界一を決めた。
User: 乔游戏男主角，是个热爱英雄和电影的17歳高中生。
Assistant: ヒーローと映画を愛する17歳の高校生。
User: 在1988年国债总计2.6万亿美元，向国外的借债总额超过了国内，美国也从原本世界最大的债权国转变为世界最大的借债国。
Assistant: アメリカ合衆国の預金率は大変低かった（日本のそれのおよそ3分の1）ので、赤字は海外からの借金で補われ、数年間でアメリカ合衆国を世界最大の債権国から世界最大の債務国に転落させた。
User: 亨利·斯塔福德,第二世白金汉公爵(HenryStafford,2ndDukeofBuckingham)(1454年9月4日–1483年11月2日)英格兰贵族，兰开斯特家族爱德华三世的后裔。
Assistant: ハンフリー・スタッフォード(初代バッキンガム公爵)（1402年-1460年）ヘンリー・スタッフォード(第2代バッキンガム公爵)（1454年-1483年）エドワード・スタッフォード(第3代バッキンガム公爵)（1478年-1521年）トーマス・スタッフォード-アメリカの宇宙飛行士。
User: 近年来，巴西和伊朗两国关系一向非常友好。
Assistant: 以降、日本とパキスタン両国の関係は強い絆で結ばれてきた。
User: 2006年，华揽洪的妻子华伊兰逝世。
Assistant: 2004年、義母・照子死去。
User: 2004年4月，任国家安全部部长助理兼十六局局长。
Assistant: 2006年4月、国家安全保障担当大統領補佐官/安全保障会議書記。
User: 在1997年至2002年出任优质教育基金督导委员会主席。
Assistant: 1997年～2002年証券先物監督機関の委員をする。
User: 普朗克巡天者已于2009年5月14日由亚利安五号火箭和赫歇尔太空天文台一起发射升空。
Assistant: プランクは、2009年5月14日にアリアン5でハーシェル宇宙望遠鏡と共に打ちあげられ、7月にはL2点に投入された。
User: 在1996年之前，使用这种方法找到质量低于0.1太阳质量（行星）的行星级伴星，可能都是虚幻不实的。
Assistant: 1996年までに、この手法によって発見されたとされた、太陽質量の0.1倍未満の天体はすべて存在しないとされている。
User: 由于该区域逐渐被居民小区占据，原在此处的塔院村向东北方向的健翔桥迁移。
Assistant: 同時に区の境界変更により、東区の旧村域が天王寺区へ転属。
User: 蓝色是犹太教的象征，这是由于蓝色是天空和海洋的象征。
Assistant: 青は天上界の象徴であり、足下に咲く花々は楽園の象徴である。
User: 由于现时香港是中华人民共和国的一个特别行政区，但基于1992年通过的《美国－香港政策法》（香港关系法），美国在对外政策上会把香港特区政府与中华人民共和国政府作区别对待。
Assistant: 現在の香港は中華人民共和国の統治下にあるが、一国二制度により特別行政区が設置されているため、中国大陸（中華人民共和国政府の直接統治区域）とは異なり結社の自由が認められている。
User: 段匹䃅在幽州杀害晋朝太尉刘琨，刘琨将佐投降后赵石勒。
Assistant: 征虜将軍邢延を始め、劉儒・簡令・張平が討死し、鎮北将軍劉豊が捕縛され、参軍盧諶は劉琨に投降した。
User: 许多细菌使用无机化合物作为氢的受体来再生NAD+。
Assistant: 嫌気的条件では多くの細菌はチオ硫酸を電子受容体に利用し、これを水素ガスに還元する。
User: 美术教育家。
Assistant: 芸術学修士。
User: 1980年代，李乐伦被教宗圣若望·保禄二世追封为圣人。
Assistant: 2002年、教皇聖ヨハネ・パウロ２世によって列聖された。
User: 在3年前的旅行中因意外而死。
Assistant: 3年前の事故によって命を失う事となる。
User: 首任馆长是金崎丰。
Assistant: 創刊編集長は高橋健。
User: 此外，若是后来领悟到一些特别的感想，心情受到某些事物改变，或著改变自己的态度，那么试验者在梦中的姿态也会随之改变。
Assistant: 実験を行ってる内、自分の目的や手順を見失うこと、また、予期せぬ現象が起こったりすること、実験中にで何らかの戦略変更、判断を迫られることがある。
User: 五日后，英军开始撤退。
Assistant: ところが7日、イングランド軍は方向転換した。
User: 寿安门外有一条东西向的甬道。
Assistant: 出口は中豊北路東側に1つある。
User: 1871年德国统一，德意志帝国随之建立并废除众多旧有之国庆日。
Assistant: 1833年-ドイツ諸邦国がドイツ関税同盟締結、施行は翌年元日より。
User: 2006年出任中国民生银行董事长。
Assistant: 2006年農中信託銀行代表取締役社長。
User: 9月17日：特急列车改为每日运行。
Assistant: 9月17日特急列車の毎日運行開始。
User: 其中的DVD包含了"Don'tTellMe"的制作视频，"Don'tTellMe"和"MyHappyEnding"的完整MV，和最新的MV"Nobody'sHome"。
Assistant: ウエスト・エンドのキャスト・レコーディングには『LoveHasFlown,NeverReturning』が収録されており、『AllOfMyDreamsFadedSuddenly』は収録されていない。
User: 罗森海姆－萨尔茨堡铁路（德语：BahnstreckeRosenheim–Salzburg）是由德国巴伐利亚州至奥地利萨尔茨堡州之间的一条电气化复线铁路，全长88.6公里。
Assistant: リューベック-プットガルテン線（ドイツ語:BahnstreckeLübeck–Puttgarden）とは、ドイツ連邦共和国シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州リューベックのリューベック中央駅から同プットガルテン（ドイツ語版）のプットガルテン駅に至る全長88.6kmのドイツ鉄道の路線である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2004年4月23日-此休息区启用。
Assistant: 2004年4月3日-司会者交代。
User: 2010年人口普查时人口为3641人。
Assistant: 人口は、2004年の国勢調査の時点で3,631,061人。
User: 绿视率：指人所看到的视野中，绿色植物所占的比例。
Assistant: 緑被率に対し、緑視率（りょくしりつ）もあり、視界の中に占める緑の割合。
User: 2005年，他以照顾患病妻子为由辞职。
Assistant: 2005年-うつ病の為、ドクターストップをかけられ仕事を完全に休業。
User: 这时是岁末年终圣诞节的前一天，比利叔叔正要将一笔8000美元的巨款存进银行时，遇到波特。
Assistant: そして1945年のクリスマスイブの朝、町は英雄ハリーの歓迎準備をする中、叔父のビリーはポッターの銀行に向かうが、多額の預金を紛失してしまう。
User: 在第二次世界大战时市内三分之二的民居被毁。
Assistant: 第二次世界大戦で3人の市民が亡くなった。
User: 作为一种治疗方式，她受到治疗师的鼓励开始作画。
Assistant: 治療として絵を描くことを始めた。
User: 而这个字母B实际上是由一个字母e与另一个镜像的e组成的，这是代表了KEKB加速器是以电子与正子（电子的反粒子）对撞，来产生B介子的。
Assistant: これらは、電子と陽電子（電子の反粒子）を示しており、B中間子が電子と陽電子の衝突から生成される様子を表現している。
User: 亮度在4.45-4.64之间变化，当它最亮时，是飞弹螺星群最明亮的一颗恒星。
Assistant: 肉眼では3.74等級の1つの星に見え、いっかくじゅう座で最も明るい恒星となっている。
User: 统一原子质量单位是由国际纯粹与应用物理学联合会（IUPAP）在1960年以及国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）在1961年所采纳的。
Assistant: 物理学と化学とで異なるモルを使い続けるのは不都合があるため、1960年に国際純粋・応用物理学連合(IUPAP)と国際純正・応用化学連合(IUPAC)が協議して、共通的に炭素12に原子量12の値を与えることとした。
User: 昭和28年（1953年）时十二湖被指定为县立公园。
Assistant: 1953年（昭和28年）9月22日に地方港湾指定。
User: 2001年3月3日：特急“室户”不再直通，同时除早上2来回的普通列车外，其他时段亦不再驶入。
Assistant: 2007年10月現在、当駅での特急待避はないが、昼間時の下り普通列車2本が3番のりばに停車する。
User: 阿尔巴尼亚人则称斯科普里为舒库普（Shkup）或舒库比（Shkupi）。
Assistant: アルバニア語ではシュクープ（Shkup）やシュクーピ（Shkupi）と呼ばれている。
User: 注：系统需有512MB系统内存。
Assistant: 内蔵メモリ新たに256MBの内蔵メモリを搭載。
User: 毕业于新加坡南洋理工大学。
Assistant: シンガポール南洋理工大学卒業。
User: 周公神兵。
Assistant: 神官戦士。
User: 幼鸟几乎全身有棕色条纹。
Assistant: 幼鳥は全身の羽衣が淡灰褐色。
User: 由于巴西有众多的使用人口，巴西葡萄牙语较广泛使用。
Assistant: ポルトガル語は、最も広く人口も多いブラジルのみにおいて話される。
User: 为三军通用的冬季作训服使用。
Assistant: 冬期型軍事半装軌車に変形。
User: 但是，不要将变调跟声调的改变这种情况混合，因为声调的改变一般是由于字词的派生（Morphologicalderivation）或屈折变化的形式（inflectionalmorphology）等情况造成的。
Assistant: 語形変化によって表される意味機能の区別の分類を文法範疇または屈折素性（くっせつそせい、inflectionalfeature）と言う。
User: 通称“高崎达磨市”。
Assistant: 通称「ふられの木崎」。
User: 1936年，公司更名为“早川金属工业株式会社”；1942年，再次更名为“早川电机工业株式会社”。
Assistant: 翌年、ステンレス鋼を初出鋼し、1942年に社名を現在の「日本冶金工業株式会社」と改称した。
User: 下院设63个议席，其中41个按地方选区由选民选出，22个由党派选举中得票率超过5%的党派推选，任期5年。
Assistant: 人民代表議会は63議席で、その内、41議席は小選挙区制、22議席は比例代表制で選出される。
User: 边防部队（Rajavartiolaitos）（包括海岸警卫队）是属于内政部管辖，但有事时会有部分编入作为国防军。
Assistant: カラビニエリは国防省所属である為、有事の際には、軍事作戦にも参加する。
User: 2008年10月9日，他当选为国际刑警组织主席，任期四年，并于2012年离任。
Assistant: 2008年9月、若手俳優ユニットPureBoysに4期メンバーとして加入、2012年10月の解散時まで在籍した。
User: 1994年世界举重锦标赛于当年11月27日在土耳其伊斯坦布尔举办。
Assistant: 1994年ウエイトリフティング世界選手権は、11月17日から27日までトルコ・イスタンブールで開催された。
User: 灵门渔港是一座在沙门镇境内的国家二级渔港。
Assistant: 富崎漁港（とみさきぎょこう）は、千葉県館山市にある第2種漁港。
User: 在1930年代至1940年代，市政厅进行了扩建。
Assistant: 1970年代から2000年代にかけて、ダウンタウンでは再開発が進められた。
User: 原型制作：松本荣一郎‘No.010森之番人诺娃’2010年4月1日发售。
Assistant: 原型製作：松本栄一郎『No.010森の番人ノワ』(NR-47)2010年4月1日発売。
User: 白山乡，中国多个同名乡。
Assistant: 白石郷-中国各地にある郷。
User: 黄金联盟（GoldenBaseballLeague）－以美国加州与亚利桑那州为根据地的日本职棒独立联盟。
Assistant: ノース・アトランティック・リーグ（NorthAtlanticLeague）は、アメリカ合衆国及びカナダを拠点に活動していたプロ野球の独立リーグ。
User: 我实在等不下去了。
Assistant: すなわち待ったはできない。
User: 黑魔导士在东京2007年7月7日的音乐“Extra:HyperGameMusicEvent2007”上演奏了《最终战》。
Assistant: 収録にはボコスカウォーズ原作者のラショウも参加し、2007年7月7日に行われたゲームミュージックイベント「EXTRA～HYPERGAMEMUSICEVENT2007」では桃井とデュエットしている。
User: 长白山系千山山脉余脉纵贯本区，绝大部分为山地及久经剥蚀而成的低缓丘陵，平原低地仅零星分布在河流入海处及一些山间谷地；岩溶地形随处可见，喀斯特地貌和海蚀地貌比较发育。
Assistant: 長白山のある千山山脈は旧市街区を貫いており、地形のほとんどは山地や緩やかな低い丘陵であり、平野と低地は河川の水が海へ流れ込むところ及び山裾の谷地に点在するだけで、至るところでカルスト地形が目に付き、カルスト地形と海食地形が比較的に多い。
User: 在1600年的关原之战时，与平冈赖胜一起密通德川家康，成功唆使秀秋投向东军。
Assistant: 慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは平岡頼勝と共に徳川家康と内通し、秀秋を東軍に寝返らせる事に成功した。
User: 1980年完成电气化。
Assistant: 1980年-電気科を廃止。
User: 全是在NICONICO动画广受欢迎的创作者。
Assistant: いずれもニコニコ動画を中心に人気を博すクリエイターである。
User: 在行星快递飞船上担当船长，很有能力，也是整部作品中唯一思虑正常的人，不过有时也颇神经质；很喜欢动物并有多次参与相关的抗争运动。
Assistant: 性格こそ普段は温和かつ冷静な常に民衆の事を思う心優しき統治者であるが、戦時中においては有能な指揮官となり、時には自らゾイドに乗って戦線で戦うなど勇猛さも併せ持っている。
User: 传统上，烟熏佐料用于猪肉和鸡肉。
Assistant: 伝統的には子牛肉を用いるが、豚肉や鶏肉なども使われる。
User: 4月11日，选秀候补者在全国‘48集团’剧场公演前座出演，今村也在AKB48剧场现身。
Assistant: 11月4日、ドラフト候補生が国内のAKB48グループの劇場で公演の前座として出演、惣田はHKT48劇場に出演。
User: 1901年美国联盟诞生，并且在波士顿建立了一支球队。
Assistant: 1901年に球団創設されたボストン・アメリカンズの本拠地として同年に開場。
User: 高中时曾是瑟琪的同班同学。
Assistant: サキの高校時代の同級生。
User: 2009年接受美国CNN访问。
Assistant: 2009年にアメリカ研究博士号を取得。
User: 由于国际间继续存在关于一个中国的争论，1971年中华人民共和国取替中华民国在联合国大会的席位后，多数国家及国际组织选择承认中华人民共和国为中国的代表，中华民国国歌在与中华民国无邦交的国际场合无法演奏。
Assistant: その後、冷戦下における微妙な軍事・政治バランスの中、1971年に国際連合で中華人民共和国が「中国」の代表権を取得すると、多くの国が中華人民共和国を「正統な中国政府」として承認し、中華民国を正式な国家として扱わなくなった。
User: 在第9集中再次出场。
Assistant: 第9章で再登場。
User: 怪物在肆虐，我无能为力。
Assistant: 悪魔は暴れたが出られない。
User: 目前该区正在重新开发。
Assistant: 跡地は現在再開発中。
User: 3月23日，秘鲁国会接受库琴斯基辞职的决定，由秘鲁第一副总统马丁·比斯卡拉接任总统职务。
Assistant: 23日に議会でクチンスキの辞職が了承され、マルティン・ビスカラ（英語版）第1副大統領が大統領に就任。
User: 他已于2010年6月29日退休，当时高龄90岁。
Assistant: 2010年8月29日、70歳で亡くなっている。
User: 由于日本地形狭长且多山，日本的河流普遍长度短、落差大、流域面积小。
Assistant: 流れの遅い場所が連続している場所が原産地では一般的であるが、日本では大きな川の河口付近や下流を除いて、そういった場所が少ない。
User: 标题是源自古波斯帝国中的首都波斯波利斯。
Assistant: 当時ポロツク公国の首都であったポロツクとされる。
User: 是1984年度日本销量最高的单曲。
Assistant: 1984年度の最速市販車両として記録が残されている。
User: 其两端分别是：3月15日广场：裴多菲塑像，还有有佩斯最古老的教堂，内城本堂区教堂（建于13世纪）和著名的马加什地下餐厅布达的德布伦泰广场和盖莱尔特山上的圣盖勒特雕像，附近有伊丽莎白皇后雕像，Rác浴场和鲁达什浴场（Rudas）。
Assistant: 橋は、ペシュト側の旧市街教区聖堂（13世紀に建造されたペシュト地区最古の教会）や3月15日広場がある地区と、橋の名前の由来になったオーストリア＝ハンガリー帝国の皇后エリーザベトの銅像があるドブレンテイ広場やゲッレールトの丘に繋がるブダ側の地区を結んでいる。
User: 他的两名兄弟也是足球运动员。
Assistant: 弟2人もサッカーをしている。
User: 中国大陆有6种2变种，分布在各省区，台湾有1种。
Assistant: 原生種がマダガスカルに6種、オーストラリアに1,2種、アフリカ大陸に2種ある。
User: 她的第二面金牌是在8月13日的200米个人四式，以刷新世界纪录宽2分8秒34胜出。
Assistant: 男子200m平泳ぎは大会新記録&今季世界最高記録となる2分08秒36で優勝。
User: 机上81人全部逃离。
Assistant: 搭乗者116人全員が死亡した。
User: 秋明（俄语：Тюмень，IPA：聆听）是俄罗斯秋明州的首府和该州最大城市，位于图拉河畔。
Assistant: イシュムラトフは、ロシア、タタールスタン共和国の首都であり、同国最大の都市であるカザンで生まれ育つ。
User: 但如果玩家推至墙壁后，垂直墙壁的两侧没有阻碍物，则玩家可以朝这两个不同的方向推移箱子。
Assistant: しかし、もし相手も隣接して壁を築いた場合、一般的に先に壁を解除したプレイヤーが不利になる。
User: 日本驻韩国大使馆（日语：在大韩民国日本国大使馆；韩语：주대한민국일본대사관）是日本驻大韩民国的最高级别外交机构，位于首尔特别市钟路区，邻近景福宫。
Assistant: 在大韓民国日本国大使館（ざいだいかんみんこくにほんこくたいしかん、朝鮮語:주대한민국일본대사관、英語:EmbassyofJapaninKorea）とは、大韓民国ソウル特別市に在所する日本国大使館である。
User: 发售五年后的2007年才在电视节目上首次演唱这首歌。
Assistant: この番組は、久しぶりに5人そろっての歌唱で、2007年から3度目の出演であった。
User: 配音员为今井由香。
Assistant: 声は間宮くるみが担当。
User: 1956年，境内商业收到社会主义改造后，国营商业机构及集体商业成为商品流通的主要渠道。
Assistant: 1957年以降、社会的市場経済は、独自の社会福祉国家であり、市場経済に対する民族資本主義であると再解釈され、それによって中道を行くために必要な合意となった。
User: 全套同样由富士见书房出版发行。
Assistant: 富士見書房から刊行されている。
User: 人民党（乌克兰语：НароднаПартія;NarodnayaPartiya）是乌克兰政党，原名乌克兰农业党（乌克兰语：АграрнапартіяУкраїни）。
Assistant: ウクライナ社会党（ウクライナしゃかいとう、ウクライナ語:СоціалістичнапартіяУкраїни、ラテン文字転写の例：SotsialistychnaPartiyaUkrainy）は、ウクライナの社会主義・社会民主主義政党。
User: 爱词：ORICON最高第17名。
Assistant: オリコンチャート最高17位。
User: 招生到1996年、停办于1999年。
Assistant: 1996年デビュー、1999年解散、2003年再結成した。
User: 达摩说：“此是有为之事，不是实在的功德。
Assistant: 懐帝は「これは人事によらず天意によるものです。
User: 但随后工程几乎无进展。
Assistant: それ以後の進展はほとんどない。
User: 选择C{\displaystyleC}使得Cv=w¯{\displaystyleCv={\overline{w}}}，向量的元素是w{\displaystylew}的共轭复数，则AX+XB=C{\displaystyleAX+XB=C}没有解X{\displaystyleX}，因为复数的双线性pairing⟨(AX+XB)v,w⟩=⟨Cv,w⟩=⟨w¯,w⟩{\displaystyle\langle(AX+XB)v,w\rangle=\langleCv,w\rangle=\langle{\overline{w}},w\rangle}，等号的右边为正值，而左侧为零。
Assistant: ベクトルvが零ベクトルでないならば、この関係よりinfx∈A⟨x,v⟩≥|v|2+supy∈B⟨y,v⟩{\displaystyle\inf_{x\inA}\langlex,v\rangle\geq|v|^{2}+\sup_{y\inB}\langley,v\rangle}を得て証明を終わる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 它也是唯一可生存于冷温带的瓶子草属植物。
Assistant: マングローブを生育地とする唯一のシダ植物とも言われる。
User: 2013年5月15日法国在草帽日时上映。
Assistant: 2013年5月15日にGoogleトークの後継として公開された。
User: 几乎所有的狗品种都适合担纲松露犬。
Assistant: 出場犬種のほとんどがボーダーコリーである。
User: 背部颜色为黑色。
Assistant: 背甲の色彩は黒い。
User: 2011年1月17日葛维尼被控于一个新年派对性侵犯一名24岁女子，但最终因证据不足获撤销控罪。
Assistant: 1972年、フィリップが21歳のころ、14歳の少女に性的暴行を加えたとして逮捕、起訴されたが、その少女が証言を拒否したため有罪には至らなかった。
User: 守护星软件第一个守护星软件:(控制)刚多鲁（配音：日：高桥广树、港：林保全）有加速、瞬间移动的能力。
Assistant: 昴大和（すばるやまと）声-野島健児能力：加速（アクセラレート）効能：一時的に自身の移動スピードを上げる。
User: 断沟龙虾栖息在水深达65米的岩石底层。
Assistant: ワフーは宗谷海峡中の水深65メートルの海底に横たわっていた。
User: 尽管这一例外十分明确，但也受一定的限制。
Assistant: しかし、この場合も一定の範囲に限定されていることから、やはり有限責任である。
User: 该协会后来（1901年）又造了另外一艘发现号，在1904年时进行了南极大陆的探索活动。
Assistant: 1901年から1904年にかけて、第1回南極探検（ディスカバリー号の探検）が行われた。
User: 新的分享Office档案功能。
Assistant: 各種Officeファイルに対応。
User: 在天正15年（1587年）参加九州征伐。
Assistant: 天正15年（1587年）の九州征伐にも参加した。
User: 杰克逊11岁时开始从事拳击运动。
Assistant: マクガーンは10代の頃にボクシングを始めた。
User: 它是由谢尔登·格拉肖,李尔普罗斯和卢西恩·梅安尼于1970年提出的。
Assistant: チャームクォークは、1970年にシェルドン・グラショウ、ジョン・イリオポロス、ルチャーノ・マイアーニにより存在が予測された。
User: 1974年出生在伯克利(加利福尼亚州)。
Assistant: 1974年、カリフォルニア州サンフランシスコ生まれ。
User: 主要以桌上角色扮演游戏玩家为对象所贩售的该游戏，强调比起桌上角色扮演游戏或模拟游戏能够在短时间内结束、只要用心在准备与研究上就能够变强的特色，很快地就成为畅销游戏。
Assistant: 主にTRPGのプレイヤーを対象として売り出されたこのゲームは、彼らがそれまで熱中していたテーブルトークRPGやシミュレーションゲームに比べてずっと短時間で終わること、準備と研究に労力を注いだだけ強くなれることがユーザーにアピールされ、瞬く間に大ヒットとなった。
User: 总共，已经揭露了400多个与密特拉教相关的考古发现点，连同约1,000个献纳碑铭和1,150件雕塑。
Assistant: 主にコンクリートを用いて造形された像の総数は1000以上、ジオラマは150に上る。
User: 1958年（昭和33年）11月3日：江刺町实施市制，改制为江刺市。
Assistant: 昭和33年（1958年）11月3日-江刺町が市制施行して江刺市となる。
User: 中国饮食文化概论。
Assistant: 中国産食品の安全性を参照のこと。
User: 四年后病逝于故乡。
Assistant: その後四国で病死。
User: 同为基于VSA-100的芯片，不同的是，Voodoo4为VSA-100单芯片，Voodoo5为多芯片。
Assistant: なお、Voodoo4・Voodoo5に搭載されていたVSA-100チップのVSAとは、VoodooScalableArchitectureの頭文字をとっている。
User: 町内住宅地与事业用地混杂，也有多栋高层建筑物。
Assistant: 町域内は住宅地と商業地が混在しており、高層建造物も多く見られる。
User: 这一区域目前被用于行政办公室及档案馆。
Assistant: これらの建物は現在でも講義・事務所・礼拝等に使用されている。
User: 曾制定《矿务铁路公共章程》。
Assistant: 私設鉄道法に存在した条項が受け継がれたものであった。
User: 1871年罗伊斯长系侯国成为德意志帝国的一个邦。
Assistant: 1871年、大公国はドイツ帝国の構成国家となった。
User: 两派之间的战争是伊斯兰的第一次内战，从656年一直持续到661年。
Assistant: この選出をめぐりイスラム帝国で第一次内乱が勃発（-661年）。
User: 可以往东南近看十胜岳，也可以往西北眺望美瑛、富良野地区，周边还有长约1公里的步道可观察高山植物。
Assistant: 眺望は北方の浦富海岸、西方の湖山池・鷲峰山、さらに好天であれば大山を望み、約4kmで扇ノ山登頂も可能である。
User: 厉色谓左右曰：‘赵王欲破我家！’遂率国兵及帐下七百人直出，大呼曰：‘赵王反，我将攻之，佐淮南王者左袒。
Assistant: さらに、司馬允は近臣へ「趙王が我が家を滅ぼすつもりのようだ！」と言うと、淮南兵と中護軍の兵700人を率いて宮殿に向かい、その途上で「趙王が謀反を起こしたので討伐する。
User: 一过名，无。
Assistant: 通称「名無し」。
User: 资产总额为2035.9亿元，存款余额1638.6亿元。
Assistant: 総資産額は16308億元、預金総額は13196億元、貸出総額は9548億元であった。
User: 公元前4-1世纪间，该岛被用作一群奇里乞亚海盗的基地，直到被庞培摧毁。
Assistant: 紀元前4世紀から紀元前1世紀にかけては、キリキアの海賊たちがこの島を根拠とし、グナエウス・ポンペイウスによる討伐を受けている。
User: 每字取三个角的基本符号，编作六位号码。
Assistant: 毎回頭文字を発表し、意味を3段落ちにするコーナー。
User: 村川英树-佐藤二朗（香港配音：李锦纶）明光大学医院第一外科讲师。
Assistant: 村川英樹演-佐藤二朗明光大学病院第一外科講師。
User: 国木田步（国木田歩（くにきだあゆむ），声：广桥凉（日本））遥和真琴毕业后的游泳部一年级新生。
Assistant: 国木田歩（くにきだあゆむ）声-広橋涼遙・真琴の卒業後、新入生として水泳部に入部した。
User: 曾作为2010年广州亚运会足球训练场所。
Assistant: 2010年関西大学体育会サッカー部OBによってKANDAI2010として創設。
User: 不久，《E!
Assistant: ただし、のちにE!
User: 系列漫画的发行量超过了6000万册。
Assistant: 全てを含めたシリーズ累計発行部数は600万部を超えるとされる。
User: 在各机构中仍然定时进行展览、表演、工作坊、艺术家分享会等艺术节目。
Assistant: 一般にも開放されミスコンなどのステージイベントや展示、模擬店などが行われる。
User: 韩鸿翼韩政准韩教准（宋嘉澍）==倪桂珍宋霭龄==孔祥熙孔令仪孔令侃孔令伟孔令杰宋庆龄==孙中山（孙中山1884年与卢慕贞结婚，1915年离婚，三个子女均为卢氏所生，与宋庆龄无子女。
Assistant: アンナ・イノケンティヴナ・リ：1908年生まれ、朝鮮名李スンイ、1927年秋結婚、ヘガイとの間に4人の娘と1人の息子を持つ。
User: 1月27日——廖婉汝。
Assistant: 2月27日：大納言。
User: 天津风号护卫舰（日语：あまつかぜ）(DDG-163)是日本海上自卫队第一代防空导弹驱逐舰，该型舰艇仅装备一艘。
Assistant: あまつかぜ(DDG-163)-海上自衛隊の同世代防空艦。
User: 2014年3月31日至2017年1月2日。
Assistant: 2016年1月1日から2017年12月31日までの体制。
User: 而塞尔维亚共和国其余地区通称“中塞尔维亚”，但是该地区没有相应的行政建制。
Assistant: スルプスカ共和国における「地方」は、第一級行政区画であるが、行政権を持たない。
User: 锅炉为4座怀特·佛斯特（WhiteFoster）水管锅炉、两座圆形锅炉。
Assistant: ボイラーは国産のホワイト・フォスター式重油専焼水管缶4基を搭載した。
User: 珍兽拥有和玩家相同的属性，且可以和玩家一起战斗，升级。
Assistant: ペットはプレーヤーと同じく成長し、装備品を渡すことで装備も可能である。
User: 新石器时代即有墓地。
Assistant: 新石器時代には多くの巨石墓が造られた。
User: 典出于11世纪法国诗歌罗兰之歌。
Assistant: 専門は20世紀フランス詩。
User: 此后仕于丰臣秀吉并担任马回，在天正15年（1587年）被赐予河内国古市郡内5百石。
Assistant: その後、豊臣秀吉に馬廻として仕え、1587年に河内古市郡内に500石を与えられた。
User: 这两种警示都不属于《气象业务法》所规定的“警报”范畴。
Assistant: これらは気象業務法で定められた「警報」ではなく、あくまで防災上の注意事項という扱いであった。
User: 印象色是葡萄染。
Assistant: イメージカラー：葡萄染。
User: 本地没有铁路车站，东急田园都市线二子玉川站是最近的车站。
Assistant: 地内に駅はなく、OsakaMetro谷町線「東梅田駅」が最寄り駅である。
User: 1992年－1994年重建。
Assistant: 1992年-1994年在籍。
User: 哈耶克在他1952年的《科学的反革命——理性滥用之研究》（TheCounter-RevolutionofScience:StudiesintheAbuseofReason）一书和其他一些论文里提出这些理论。
Assistant: ライヘンバッハは物理学の基礎に関するさまざまな研究で知られるほか、かれの著書『科学的哲学の興隆』（1951、邦題『科学哲学の形成』1985年）は科学に裏打ちされた明晰な経験主義哲学を打ち出し、広範囲な影響を与えた。
User: 意识到皆本光一是可以信任的人，共同任务时很高兴被他抱住、也羡慕他所指挥的‘超能少女组’。
Assistant: 皆本のことは頼れる人と認識しており、共同任務中に皆本に抱き寄せられて喜んだり、彼の指揮するチルドレンを羨ましがる描写がある。
User: 于1870年代，爱德华·德林克·科普就命名了三个物种：Erisichtenitida、"Portheus"gladius及"Pelecopterus"pernicciosus，但其实都是属于原金梭鱼的。
Assistant: 1873-1877年、コープはマッジの標本に基づき、Erisichtenitida・"Portheus"gladius・"Pelecopterus"pernicciosusの3種を命名した。
User: 一听王敬则军鼓之声，张瓌之兵败走，张瓌放弃吴郡，藏匿民间。
Assistant: しかし王敬則が攻撃を仕掛けると、張瓌の兵はあっさりと敗走し、張瓌は呉郡を放棄して民間に逃れた。
User: 播放媒体向光性（英语：phototropism）是向性的一种，指生物的生长由光源的方向而影响的性质，常见于植物之中。
Assistant: 走光性（そうこうせい、Phototaxis）は走性の一つで、生物が光刺激に反応して移動することである。
User: 1983年，国务院批准为全国重点汉地佛寺名单。
Assistant: 1961年、中華人民共和国国務院は仏寺を全国重点文物保護単位に認定した。
User: 克鲁姆洛夫的老城中心基本上保持了中世纪的风貌，已经被联合国教科文组织列入世界文化遗产。
Assistant: 中世の文化財が中心街に数多く残り、UNESCO世界遺産に登録されている。
User: 刘邦还承认闽越的当地君长亡诸为王，但事实上闽越相当于藩属国，所以未在消灭之列。
Assistant: 王浚は凶粗にして醜正でありましたが、それでもなお晋の遺藩であったのに変わりはありません。
User: 小行星6489（葛耒夫卡）的轨道在1991年，1995年和1999年以阿雷西博天文台的射电望远镜被精密地测出。
Assistant: 小惑星(6489)ゴレブカの軌道を1991年、1995年、1999年にレーダーを使って精密計測し、予測値からのずれから15kmの軌道変動が計測された。
User: 同日，芬兰共产党主席阿尔莫·瓦尔斯特发声明谴责屠城。
Assistant: 同日、フランスのフランソワ・オランド大統領がクーデターに対する非難を表明。
User: 多南与她于1960年结婚，1962年两人的儿子马克·多南（MarkDonen）出世，一家三口一起生活在伦敦，不过1969年夫妻两人分居，并最终于1971年离婚。
Assistant: 夫妻は最初、ロンドンとサン＝ジェルマン＝アン＝レーを行き来しながら暮らし、あいだに2人の子供も生まれたが、結婚生活はすぐに破綻、1906年には別居した。
User: 霍奇曼毕业于塔斯马尼亚大学。
Assistant: 大学はテヘラン大学を卒業。
User: 让使用者可以使用纯中文语句（繁体或简体）来编写程式。
Assistant: 中国語対応（中国語の変換）中国語のテキストの書記法（簡体字又は繁体字）を変換することができる。
User: 2005年选出了当地第一位非裔市长。
Assistant: 2005年に旧前原市長に初当選し2期務めた。
User: 尽管椭圆星系和螺旋星系是很明显与突出的，宇宙中大部分的星系都是矮星系，这些微小的星系都不到银河系百分之一的大小，只拥有数十亿颗的恒星。
Assistant: 大きな楕円・渦巻銀河が目立つが、宇宙のほとんどの銀河は規模が小さく、これらは矮小銀河と言い、天の川銀河の1/100程度に当たる数十億個の星を持つに止まる。
User: 喜欢别人称呼她为“学姐”。
Assistant: 美遊の事は「お姉ちゃん」と呼んで慕っている。
User: 一说真理比生命重要，一说生命比任何事都重要。
Assistant: 命がけで戦うのは、命よりも大事なものがあるからである。
User: 拥有神奇的治愈力和使国家繁荣昌盛的神力。
Assistant: 神々の贈り物で、国を繁栄させる奇跡の力がある。
User: 英波联军在1622年攻占奥尔穆兹完全改变了贸易和势力的平衡。
Assistant: 1622年の抗争ともう一度1644年にあった抗争の間の時期に、ポウハタン族とイギリス人の間の関係に転換点が訪れた。
User: 有一段短时间，1601年-1606年，当腓力三世于华拉度列建立自己的皇宫时，马德里的财富就正正反映了西班牙的财富多少。
Assistant: 1601年から1606年の短期間、フェリペ3世が宮廷をバリャドリッドに移したが、1606年に再び首都はマドリードに戻った。
User: 因为父亲在1864年早逝，里尔失去了对圣职的兴趣，并在次年3月从蒙特利尔学院退学。
Assistant: 1864年早すぎる父親の死の知らせを聞いたリエルは聖職への道に対する関心を失い1865年3月にカレッジを退校した。
User: 1920年考入长沙兑泽中学，毕业后回乡担任小学教员。
Assistant: 1900年、吉尾村高等小学校を卒業し、直ちに母校の代用教員に採用された。
User: 影片的女主角是首次亮相的R&B歌手阿莉娅。
Assistant: 女性歌手ではアレサ・フランクリンと共にR&Bを代表する存在と言われる。
User: 所有的时间都是乌拉圭时间(UTC−3).官方时间表于2018年2月8日公布。
Assistant: 全て(UTC+9)SPは2018年2月16日に行われた。
User: 赛后，他又一次宣布退役。
Assistant: オフに再度現役を引退した。
User: 和平纪念日(2月28日)。
Assistant: 宿所入り（2月28日。
User: 1946年赴台湾，任职台北市政府都市计划科。
Assistant: 1943年、東京都制施行と同時に計画局都市計画課長となる。
User: 巴伦县（BarronCounty,Wisconsin）是位于美国威斯康辛州西北部的一个县。
Assistant: バロン郡（英:BarronCounty）は、アメリカ合衆国ウィスコンシン州の北西部に位置する郡である。
User: 台湾北部及东北部在受东北季风影响的季节里，经常呈现阴霾有小雨的天气。
Assistant: 北部では北西の季節風の影響で降水日数ならびに降雪量が多くなる。
User: 这首歌曲普遍受到了正面的评价。
Assistant: 曲の評価はおおむね肯定的だった。
User: 槟威大桥是一座收费大桥。
Assistant: 木橋、有料橋であった。
User: 德瑞克·威尔森饰唐尼·申克（DonnySchenck）第一季角色。
Assistant: トム・ハンクス-エリスの弟ネッド・ドネリー役（第1・第2シーズン）。
User: 江泽民为学院题写了校名。
Assistant: 鄧小平をこの学校に校名を書い。
User: 荷兰酱(Hollandaisesauce，或称荷兰酸辣酱)是蛋黄酱的其中一种变体，亦为五大法式酱料之一。
Assistant: アメリケーヌ・ソース（またはソース・アメリケーヌSauceAméricaineまたはアメリカンソース）は、フランス料理のソースの一種である。
User: 岛式月台1面2线的高架车站，月台位于3楼，大堂位于2楼。
Assistant: 島式ホーム1面2線を有する高架駅で、ホームは3階、コンコースは2階にある。
User: 2002年从维拉利尔挂靴后，比斯成为足球教练。
Assistant: 引退後は柏レイソルのユースコーチ、1999年からは柏のフィジカルコーチを務めた。
User: 二氧化硅在自然界中最常见的是石英，以及在各种生物体中。
Assistant: イソペンテニル二リン酸の異性体であり、ほとんどの生物体に存在している。
User: 发掘显示墓葬群中没有神庙。
Assistant: 埋葬地に墓標は置かれなかった。
User: 产于中国两广一带。
Assistant: 地盤の中国地方では2位。
User: 1933年起在世界各地举办中国美术展览和个人画展。
Assistant: 1947年、毎日新聞主催美術団体連合展を東京都美術館で開催。
User: 犹太女权主义（英语：Jewishfeminism）这场运动在于改善犹太女性的宗教地位、法律地位和社会地位，为犹太女性进行宗教体验和从事领导活动提供新的机遇。
Assistant: 伝統的なユダヤ教では男性へのユダヤ教教育が重視されてきたが（ユダヤ教は学問宗教）、近代の女性解放運動などで、女性の地位向上の運動が起こされた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 据称因为Fw190使用的星形发动机不会影响Bf109的生产的原因，空军部在选择方案时更倾向于Fw190的设计。
Assistant: 空母グラーフ・ツェッペリンが完成する頃にはAr197のような複葉機は戦闘機としての優位性は望めなくなっているはずであり、1939年にBf109戦闘機の艦上機版であるBf109TがAr197の後継機に選ばれた。
User: 卡菲利城堡（英语：CaerphillyCastle，威尔士语：CastellCaerffili）是位于英国威尔士南部城市卡菲利的一座中世纪时期的城堡。
Assistant: ケルフィリー城（ケルフィリーじょう、CaerphillyCastle）は、イギリスのウェールズ南部、ケルフィリーの中心にある城郭。
User: 7月：京滨电气铁道将日本自动车道收为旗下公司。
Assistant: 7月：京浜電気鉄道、日本自動車道（1928年7月設立。
User: 曾获2010年东京国际动画博览会第9届东京动画奖OVA项目优秀奖，第14届文化厅媒体艺术祭动画评委会推荐作品。
Assistant: 東京国際アニメフェア2010・第9回東京アニメアワード優秀賞OVA部門受賞作品、第14回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門審査員推薦作品。
User: 1952年，海军总部警卫团改编为陆战队警卫总队。
Assistant: 1952年-日本の警察予備隊が保安隊に改編される。
User: 尼罗河从苏丹首都向北穿过苏丹和埃及，所经过的地方均是沙漠。
Assistant: エジプト南部からスーダン北部に至るナイル川沿いに分布する。
User: 宫古岛观测到台风莎拉最大风速为53.0米/秒，最大瞬间风速为64.8米/秒。
Assistant: 台風の上陸した宜蘭県では最大瞬間風速68.4メートルを観測;。
User: 身高约135公分-140公分。
Assistant: 翼開長約143cm(140-145cm)。
User: 2009年9月，由于公司内部的调整，被移籍至Office渡边。
Assistant: 2009年9月-商号を株式会社に変更し、株式会社筑豊観光とする。
User: 其他时段联播PBS台。
Assistant: 現在はKBS国内放送PD。
User: 1丝米等于1米的一万分之一。
Assistant: 1ppmは1/10000%に相当する。
User: 方言间的差异主要体现在词汇上。
Assistant: 両方言の違いは、主に発音面と語彙面にある。
User: 1939年4月，时任作战参谋的辻政信少佐以关东军司令植田谦吉大将的名义发布了《满苏国境纷争处理要纲》。
Assistant: 辻政信参謀が起草し、1939年4月に植田謙吉関東軍司令官が示達した。
User: 于1700年代，它们被引进到百慕大。
Assistant: 1700年代中期、一家はアルベマール郡に移住してきた。
User: 萨凡纳的观测数据表明风暴于UTC7月15日中午12点左右达到风力时速85公里的最高强度。
Assistant: 合同台風警報センター(米国)によると、13日午前8時の時点でバヌアツの首都ポートビラでの最大瞬間風速は約85メートルを記録している。
User: 4月至10月为热季,平均气温37℃，最高气温达45℃以上；11月至次年3月为凉季，平均气温27℃。
Assistant: 1年の平均気温は25度C〜33度Cで、11月〜3月が暖かく乾燥、3月〜5月が暑く乾燥、6月〜10月が暑く湿潤と分けられる。
User: 1926年夏天他在欧洲的学习完成，蒲神父返回墨西哥。
Assistant: 1916年に任務を終えてイギリスへ帰国した。
User: 它涵盖了城市的东北部。
Assistant: さいたま市北区に隣接している。
User: 其设计原案是冈田信一郎，实施设计者为辰野片冈建筑事务所，施工者则是清水组。
Assistant: 設計者は長野宇平治・日銀臨時建築部、施工は清水組。
User: 麦克虽然事件之后没了力量，但是几星期后复原了而且力量比以前更强大，后来改名成为黑暗星（Darkstar），不过从星光变成了黑色的能量，可以用光束的方式射出去，同时也可以吸取对方的力量。
Assistant: 以前よりもパワーが増した分、よりパワーを求めるようになっており、以前は女性からしか力を吸い取らなかったものの、ダークスターとなってからはエイリアンであろうが構わず力を吸い取ろうとする。
User: 1955年至1958年任国际数学联盟主席。
Assistant: 1955-58年に共通土地王立委員会会員。
User: 但是，特定的结果是完全随机的；Alice无法预测她（以及Bob）是否会获得垂直极化或水平极化。
Assistant: しかしながら、Aliceが(故にBobも)光子の偏光状態を予測することは不可能である。
User: 1977年--北区青少棒代表队选拔赛全垒打奖。
Assistant: 1970年-1971年：北部地区大学野球連盟から代表決定戦の勝者が出場。
User: 1821年，因为过度饮酒而逝世，其子波马雷三世继位。
Assistant: 1851年にデトモルトで死去した後、長男のレオポルト3世が後を継いだ。
User: 2010年2月26日，《中华人民共和国国防动员法》由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议通过，2010年2月26日由中华人民共和国主席胡锦涛签署中华人民共和国主席令（第二十五号）公布，自2010年7月1日起施行。
Assistant: 1994年に設置された国家国防動員委員会によって2005年に提出され、2010年2月26日に開かれた中華人民共和国第十一届全国人民代表大会常務委員会第十三次会議で決定、2010年7月1日から施行された。
User: 是用浓汤煮欧洲鳗鲡段，并在煮熟后冷却制成的。
Assistant: ぶつ切りにしたヨーロッパウナギをスープストックで煮込み、ゼラチンで冷やし固めた料理。
User: 联盟中第4名的二垒安打与盗垒（和坂口智隆一样）是队上最多。
Assistant: また、リーグ4位の二塁打と盗塁（坂口智隆と同数）はチームトップの記録だった。
User: 陈仲金《越南史略》（或译《越南通史》），戴可来译。
Assistant: 陳仲金『ベトナム史略』では丁穂（ディン・トゥエ、ベトナム語:ĐinhTuệ）と表記される。
User: 2019年2月10日，在第61届格莱美奖中，《甜到翻》获得了“最佳流行演唱专辑”，让亚莉安娜获得首座葛莱美。
Assistant: 2019年2月10日第61回グラミー賞で、「カラーズ」が最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞、最優秀アルバム技術賞（クラシック以外）を受賞した。
User: 俱乐部的代表色是紫色和白色。
Assistant: クラブカラーは紫と白。
User: 六岁能作擘窠大书。
Assistant: 6歳から書を学ぶ。
User: 毕业于莫斯科建筑工程学院，1938年-1940年在苏联红军服役。
Assistant: 1936年から1938年に、モスクワ建築大学、1934年から1958年の間、ソ連建築アカデミー大学院にて教鞭を執る。
User: 男性的收入中位数为$38,639，而女性的收入中位数则为$28,032。
Assistant: 男性は38,639米ドルに対して女性は28,032米ドルの平均的な収入がある。
User: 足智多谋，看似淡泊却有着杰出的军事、治国才能。
Assistant: 程よく俗物で、程よく理性的であり軍と政府の手綱をしっかり握っていると評されている。
User: 1896年6月，江苏砀山（今属安徽）大刀会首领庞盛选（庞三杰）向山东曹、单等县大刀会求援，以反扰教会。
Assistant: 1896年6月、江蘇省碭山（現在は安徽省に属す）の大刀会の首領龐盛選（または龐三傑）はキリスト教徒とトラブルになり、山東省の曹県や単県などの大刀会に援助を求めた。
User: 在128场比赛中，打击率.288、31支全垒打及101个打点。
Assistant: 128試合に出場し打率.281、14本塁打、72打点と活躍。
User: 霍尔（ハウル）本片男主角，法力高强的魔法师，是移动城堡的主人，谣传他会吃掉年轻漂亮女孩的心脏。
Assistant: ハウル(Howl)「美女の心臓を食べてしまう」と町で噂されている、魔法使いの美青年。
User: 中四设六班。
Assistant: 4群6枚。
User: 2004年11月19日在旧金山出殡。
Assistant: 2004年11月19日、ミュンヘンで死去。
User: 月台有效长度由4辆组加长成对应增至6辆编组。
Assistant: ホーム有効長を4両編成分から6両編成対応へ延伸。
User: 超国家机构拥有更大权力，而理事会以有效多数表决制（QualifiedMajorityVoting）运作，共同体支柱因此形同联邦制那样的决策方式。
Assistant: このため超国家的な性格を持つ機関が権限を強め、また欧州連合理事会における特定多数決方式が実行されることにより、共同体の柱は意思決定の手法において連邦主義の傾向が強まっていると表現されることがある。
User: 在2005年，使用超长基线阵列观察位于三角座星系两侧的两个水迈射，研究人员首次得以估计出三角座星系的角旋转和自行。
Assistant: 2005年、さんかく座銀河の2つの星形成領域にある水分子から発せられるメーザーを観測することによって、銀河としては初めて視線に直角な方向の固有運動が観測されたと発表された。
User: 后来被远东国际军事法庭列为战犯，判处七年有期徒刑。
Assistant: 戦後A級戦犯として極東国際軍事裁判で終身刑となり、約10年間巣鴨プリズンに服役。
User: 临空IC（平假名：りんくうインターチェンジ）是位于爱知县常滑市的知多横断道路（Centrairline）与中部国际机场连络道路（Centrairline）之交流道。
Assistant: りんくうインターチェンジ（りんくうインターチェンジ）は愛知県常滑市にある知多横断道路及び中部国際空港連絡道路のインターチェンジである。
User: 7月29日，于SNH48第四届总选举，最终获得88034.2票，排名第8名，入选第四届总选举选拔组。
Assistant: 10月22日に投開票された結果、48453票を獲得し、岩谷を8票差で退け4選を果たした。
User: 父亲卢茂林。
Assistant: 父は林鵞峰。
User: 1432年，约翰八世成功地抵御了奥斯曼帝国苏丹穆拉德二世对君士坦丁堡的围攻。
Assistant: 1432年、アンタルヤはオスマン帝国ムラト2世の治世に落ち着いた。
User: 所有的奇数平方数同时也是中心八边形数。
Assistant: 中心つき八角数は、奇数の平方数と同じである。
User: 目前，上海仍然有一些重名道路与同音路名。
Assistant: 現在でも上野広小路などの地名が残っている。
User: 是少数了解埼玉实力的人之一。
Assistant: 山岡にとって数少ない苦手意識を持つ人物。
User: 1833年，图林根诸邦加入德意志关税同盟。
Assistant: 1832年、ゲオルク2世はドイツ関税同盟に加盟した。
User: 在此以前，英政府已在2008年签署国际公约，停止使用集束炸弹。
Assistant: 2008年、イギリス政府は国民投票を開かないままリスボン条約を批准。
User: 7月28日，本剧正式开拍第1季。
Assistant: お披露目は7月31日の定期公演。
User: 而在亚洲多国，特别是中国和韩国，均有为数不少的沉迷于网络者的年轻人，位列世界之冠。
Assistant: 一般的にアジアとヨーロッパで盛んだが、前述したように中国の帰化選手が世界各地に散っているため、中国人の代表選手が多い国もある。
User: 但是这一理论受到布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯基的指责，指其是以父权制社会为思考背景，在母系社会中难以发生。
Assistant: だが、この理論は父権制社会を前提としたものであるため、ブロニスワフ・マリノフスキの「母権性社会」の話からすると普遍的な話とは考えにくいとの批判がある。
User: 喝多市镇都会举办自己的葡萄酒节，比如科尔马每年从8月15日开始持续10天的阿尔萨斯葡萄酒集会。
Assistant: アロと同じくワイン産地として知られるムルシア州フミーリャでは、毎年8月15日に近い土曜日に、収穫祭に近い性格を持つパレードなどが行われる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 两国在1990年5月22日合并成也门共和国，在联合国的席位亦合并为“也门”，自此就以一个“也门”席位为代表。
Assistant: 両国は1990年5月22日に統一され、それ以降はイエメンという一つの国として加盟している。
User: 戎昭将军张豺考虑到石虎年老有病，想立石世为继承人，希望刘氏为太后，自己能得以辅佐朝政。
Assistant: だが、張豺は石虎が老病である事に付け込み、石世を皇太子に擁立して劉氏を皇后に立てる事で、自らが輔政の任に就く事を目論んだ。
User: 女性假两性畸形病人的性腺为卵巢，染色体核型为46，XX，但外生殖器部分男性化。
Assistant: 当症候群を示す女性は(46,XX)の染色体patternを持ち、その卵巣機能、外性器は正常である。
User: 嵊泗设治局，民国时设置于江苏省的设治局，位于嵊泗列岛，今浙江省嵊泗县。
Assistant: 南朝宋のとき、現在の江蘇省連雲港市贛楡区に設置された。
User: 元禄十七年（1704年）第二代藩主赖常隐居，作为养子的他继承家督。
Assistant: 寛政4年（1792年）、先代藩主・著朝の養子となり家督を相続した。
User: 当备用牌叠中的卡片用完，游戏便结束，累积得分最高者获胜。
Assistant: プレイヤー全員が顔を作り終わると得点が表示され、一番多く得点したプレイヤーの勝ち。
User: 元嘉九年（432年）又调任右卫将军，加散骑常侍。
Assistant: 432年（元嘉9年）、右衛将軍の号を受け、散騎常侍の位を加えられた。
User: 2007年8月28日：开始动工修建。
Assistant: 1993年7月29日：トンネル建設開始。
User: 很多一志论教派的领袖被开除教籍。
Assistant: このような中で教会の名士たちを含む多くの政治囚たちが釈放された。
User: 高缇耶从未受过正式的设计训练。
Assistant: フェイアードもハロルドも正式なダンスの訓練は受けていない。
User: 范·雅各布森（VanJacobson）是目前作为互联网技术基础的TCP/IP协议栈的主要起草者。
Assistant: 今日のインターネットの技術的基盤であるTCP/IPプロトコルスタックの主要な貢献者の1人。
User: 类似的描述在书中非常之多。
Assistant: その他、多くの書物に名物として記されている。
User: 现时为威高集团有限公司旗下公司。
Assistant: 現在は、有限会社ワイワイワイに所属。
User: 虽然不是一个全状态的防火墙，一些DSLAM设备也提供包过滤功能例如丢掉港际交通和丢掉指定的通信协议。
Assistant: 完全なファイアウォールというわけではないが、パケットフィルタリングを行うDSLAMもあり、ポート間トラフィックを排除したり、特定の通信プロトコルのパケットを排除する。
User: 约塞米蒂山谷的免费班车系统一年四季都在运行，而由于通常情况下，夏季约塞米蒂山谷的停车位几乎爆满，所以公园管理者们鼓励游客们乘坐这个系统的班车。
Assistant: ヨセミテ渓谷では年間通して無料のシャトルバスが走っており、職員らは、夏期に駐車場所を確保するのは非常に難しいとして、シャトルバスの利用を呼びかけている。
User: 无意继续抵抗的显贵者埃德加、麦西亚伯爵埃德文（英语：Edwin,EarlofMercia）及诺森布里亚的莫尔卡（英语：Morcar）在伯克翰斯德向威廉投降。
Assistant: エドガーはスタイガンド（Stigand）、カンタベリー大主教、マーシア伯エドウィン（Edwin,EarlofMercia）、ノーサンブリア伯モーカー（MorcarofNorthumbria）らに大きく依存していて、その地位は実質ないに等しいものだった。
User: 截止2012年，挂牌上市新三板的公司数量超过200家。
Assistant: 2012年のピーク時には200店舗を超える規模にまで成長した。
User: 没有轻种和中间种。
Assistant: 軽種・中間種は存在しない。
User: 1942年（康德9年）9月，他任奉天省省长。
Assistant: 1942年（康徳9年）9月28日、奉天省省長に任ぜられた。
User: 学校拥有发达且历经一个世纪的地下隧道系统，最古老的部分甚至要早于晨边高地的主校区。
Assistant: 明治時代の旧制高校・旧制専門学校の設置以来、予備校は存在しており、最も歴史の古いものには駿台予備学校などがある。
User: 本州下辖共75个县，详见阿肯色州行政区划。
Assistant: 周辺の郡は、アーカンソー州75郡の中でも貧しい地域にある。
User: 早期的寿司是日本人重要的蛋白质来源。
Assistant: 古くから日本の食生活における主な蛋白源である。
User: 矿藏有煤炭、金、银、铜、铅等。
Assistant: 最初に使われたのは金、銀、銅、鉛である。
User: 1931年，留学英国，进修语言学和英国文学。
Assistant: 1931年からロンドンへ留学、言語学や英文学を学んだ。
User: 织恵夕花（织恵夕花(おりえゆうか)，配音：桃井莓）身高：154cm三围：B87/W56/H84健的青梅竹马，经常照顾健的生活起居。
Assistant: 織恵夕花(おりえゆうか)声-桃井いちご身長-154cm/B87/W56/H84健の幼馴染で、世話焼きな性格。
User: 更常见的是将不同类型的鼓或打击乐器互相组合，以构成常于流行音乐出现的爵士鼓。
Assistant: 一般には大人数編成によるアンサンブル形態のバンド、あるいはこの形態で演奏されるジャズのジャンルのことを指す。
User: 20世纪初，湖泊来水面积为2500多万亩。
Assistant: 2000年代後半には、社有林の面積が約23万haに到達。
User: 事故后美国空军停飞了整个B-2机队，直到同年4月15日停飞命令才告解除。
Assistant: この事故の発生を受け航空自衛隊では、同日より11月16日までF-2全機の飛行が中止された。
User: 年纪也有十三四岁了。
Assistant: 年齢は少なくとも14歳。
User: 2015年11月9日，《你的型（英语：YourType）》作为第三支单曲在欧洲预发布，这支单曲的混音合辑于2015年12月11日在欧洲和大洋洲发布，2015年12月18日在北美发布。
Assistant: その後、ニンテンドー3DS版の『ファミコンリミックスベストチョイス』（欧米版タイトルUltimateNESRemix）が、ヨーロッパとオーストラリアで2014年11月7日、アメリカで2014年12月5日、日本では2015年8月27日に発売された。
User: 最大的是4118平方公里的鲍德温县，最小的是1386平方公里的埃托瓦县。
Assistant: ボールドウィン郡が1,590平方マイル(4,118km2)で最大であり、エトワ郡が535平方マイル(1,386km2)で最小である。
User: 1979年10月1日启用。
Assistant: 1979年10月1日に設立。
User: 当小林祐希还是小学生时，FC东京对他有着高度评价，当时FC东京想把他带到少年队。
Assistant: 中学生時には、地元狭山からFC東京小平グランドへ練習見学に通っており、FC東京は憧れのクラブだった。
User: 寻常高等小学校(日语：寻常高等小学校／じんじょうこうとうしょうがっこうJinjōkōtōshōgakkō)，或可称寻常高等小学，是日本在国民学校令实施前的学校。
Assistant: 尋常高等小学校（じんじょうこうとうしょうがっこう）とは、日本において国民学校令が施行される前の学校のうち、尋常小学校の教科と高等小学校の教科とを一校に併置した小学校のことである。
User: 政治地理学，研究人类政治活动空间分布和地理环境关系。
Assistant: 専門は政治地理学、環境安全保障論。
User: 同年12月26日，随着安倍晋三成为首相，被任命为内阁官房长官。
Assistant: 同年12月26日、安倍が第96代内閣総理大臣に選出され、第2次安倍内閣が発足した。
User: 自1972年起，韦克斯勒参与制作了70多部电影。
Assistant: 1982年に引退するまでに、スペルヴィンは70本以上のポルノ映画に出演した。
User: 仅在1949~1979年30年间，便有40项专利。
Assistant: 1919年から23年の期間、彼は数ヶ国において40あまりの特許を申請している。
User: 下设13个区。
Assistant: 全13巻にて完結。
User: 1889年：美国记者娜丽·布莱离开纽约开始模仿凡尔纳的小说《八十天环游地球》进行环球旅行。
Assistant: 1889年-ネリー・ブライは彼女の勤めていた新聞社であるNewYorkWorldのために世界を80日間で一周しようと試みた。
User: 在007电影系列《八爪女》之中，蓝圈章鱼是一个古老盗贼与走私犯罪集团的纹身图样。
Assistant: 映画007シリーズの「オクトパシー」では女性窃盗密輸団の古い秘密指令の印であり、モード・アダムスの衣装に描かれている。
User: 及后大军东下，他率领三郡士兵从焦湖出栅口，与王僧辩在梁山会合。
Assistant: 王僧弁の軍が東下すると、韋載は3郡の兵を率いて焦湖から柵口に出て、王僧弁と梁山で合流した。
User: 博尔顿地处西奔宁高沼（WestPennineMoors）之旁、曼彻斯特之西北16.1公里，拥有128,139人口，是博尔顿都市区（MetropolitanBoroughofBolton）面积最大、人口最多的市镇。
Assistant: 郡庁所在地はセントマーティンビル市（人口6,114人）であり、同郡で人口最大の町はブローブリッジ市（人口8,139人）である。
User: 因为脸上总挂着开朗的笑容，所以外表看起来比实际年龄年轻（虽然看来只有二十初，实际上快三十）。
Assistant: 妖精界にいたため外見はローティーン（元々童顔で実年齢は20代）。
User: 2016年1月，首次获取RTHK的音乐奖项。
Assistant: 2016年-第3回JASRAC音楽文化賞受賞。
User: 中段较宽，上下端则较为狭窄。
Assistant: 下段のゴールの幅は上段よりも少し狭い。
User: 1999,中华民国行政院农业委员会出版。
Assistant: 1999年-農林水産省関東農政局の諮問委員に就任。
User: 位于布列塔尼地区。
Assistant: ブリタニアの片田舎出身。
User: 在新球会首场比赛对布里斯托尔城便先发上场踢了64分钟。
Assistant: シーズン開幕戦のクラブ・ブルッヘ戦で64分から途中出場しプロデビューを果たした。
User: 在勾搭外遇女友在租屋处里幽会的时候，却被返家的助川撞见两人幽会的场面。
Assistant: 秀晃が飲み会から帰る途中、いきなり体当たりを食らわせたのが、二人の出会いである。
User: 未来的梦想是成为演员，儿童演员时代即有舞台剧的演出经验，12岁时曾至美国百老汇进行一周时间的训练。
Assistant: 将来の夢は愛されるAV女優初体験は医療実習生だった19歳の頃。
User: 后来转学到花依的学校。
Assistant: その後、こんぺいたちの学校に転校してくる。
User: 它是玉夫座星系团方向五个主要的漩涡星系中最明亮的。
Assistant: ちょうこくしつ座銀河群の方角に見える5つの主な渦巻銀河のうちで最も明るい。
User: 赵建章，化学工程专家。
Assistant: 中島篤之助-化学者。
User: 游戏中，玩家需要在大地图上逐一闯关前进。
Assistant: 各プレイヤーは、ゲーム上に一個だけある駒をグラフの辺にそって動かす。
User: 老挝主要宗教是佛教，大部分民族信奉上座部佛教。
Assistant: パーリ語圏のみが上座部仏教で、残る各地域は大乗仏教である。
User: 1997年二沙分院投入使用。
Assistant: 1997年朝日新聞社入社。
User: 它的第1任指挥官是立见尚文将军，是原仙台驻军的司令员。
Assistant: 初代師団長は最後の仙台鎮台司令官佐久間左馬太。
User: 首府是波城。
Assistant: 首府はブリュッセル。
User: 1909年他在波迈公报（英语：PallMallGazette）工作。
Assistant: 1909年にはドームマイン（英語版）でポーキュパイン・ゴールドラッシュ（英語版）に湧いた。
User: 伊东麻央（日语：いとうまお，1989年06月18日－）是出身于日本东京的AV女优。
Assistant: 有星あおり（ありほしあおり、1998年6月18日-）は、東京都出身の、日本のAV女優。
User: 1882年在上海徐家汇创立耶稣会。
Assistant: 1882年-姫野儀蔵により名西郡石井町で創業。
User: 水母娘娘（又称为晋祠圣母）是中国配水业及船运业所供奉的祖师神。
Assistant: 媽祖（まそ）は、航海・漁業の守護神として、中国沿海部を中心に信仰を集める道教の女神。
User: 2015年3月11日离队毕业。
Assistant: 2015年3月21日、ゆうかが卒業。
User: 2006年生活管理学科分离为两个专攻即护理福利专攻和健康・体育专攻。
Assistant: 健康・福祉ビジネスコース（2年次に編成）…福祉専攻・スポーツ専攻がある。
User: 从横滨站直通根岸线。
Assistant: 横浜駅西口から発着する循環線。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 学号颜色以红色，金黄色，土耳其蓝三色代表年级并轮替。
Assistant: 水色はテュルク人の色、緑はイスラーム教の色、赤は進歩を示す。
User: 共演化出现在许多种生理间的关系，如捕食与被捕食关系、共生关系、寄生关系等，但仍有许多生物理关系则难以厘清，例如一个物种被其它多种物种影响而其中每个物种又个自受其它物种所影响。
Assistant: 複数の種が存在するとき、それぞれの種の間には競争や相利共生、捕食-被食などの関係が存在して、それぞれの個体数が互いの個体数増加率に影響を与える。
User: 尹基俊：郑允鹤韩国留学生。
Assistant: 李正勲韓国人留学生。
User: 常被称为“ユーキ”。
Assistant: 大抵は「インぐゎー」と呼ばれる。
User: 安全配备方面除了第三代EyeSight行车安全辅助系统，另包含盲点侦测系统（BlindSpotDetection）、车道辅助系统（LaneChangeAssist）、车后交通警示系统（RearCrossTrafficAlert）等，以及在转弯时能亮起的转向感应雾灯（Steering-ResponsiveFoglights）。
Assistant: パッケージ化された機能のひとつ、「スバルリヤビークルディテクション（後側方警戒支援機能）」は、「死角検知機能（BSD：BlindSpotDetection）」、「車線変更支援（LCA：LaneChangeAssist）」、「後退時支援（RCTA：RearCrossTrafficAlert）」で3つの機能で構成される。
User: 土壤呼吸对于全球气候变迁正回馈相关。
Assistant: 大陸の集中は地球の気候に変動をもたらす。
User: 这些分支会形成肋间动脉（英语：intercostalarteries）、手臂和腿的动脉、腰动脉及骶外侧的动脉。
Assistant: 左右ともに鎖骨下動脈から分かれる動脈には椎骨動脈、内胸動脈、甲状頚動脈、肩甲背動脈がある。
User: 在4x100米混合接力中，再次协助美国以破世界记录3分29秒34成绩卫冕金牌。
Assistant: しかし、4×100mリレーではアメリカの第2走者として38.19秒の世界タイ記録を出し、金メダルの獲得に貢献した。
User: 但自从那时起他的父母反对他进入演艺圈，退出并无法加入经纪公司。
Assistant: しかし、両親が芸能界入りに反対したため、その後映画出演はせず、引退。
User: 哈利·尼尔森（HarryNilsson，1941年6月15日－1994年1月15日，全名：HarryEdwardNilssonIII），已故美国歌手，为《WithoutYou》的翻唱者，于1995年播映的无线电视剧《新同居关系》亦有播放此歌曲。
Assistant: ハリー・エドワード・ニルソン（HarryEdwardNilssonIII、1941年6月15日-1994年1月15日）は、アメリカ合衆国のシンガーソングライター。
User: 姻亲家庭是指因父母婚姻而结合存在的亲子组合。
Assistant: 政体は君主制であり、近親結婚によって生まれた一族による世襲政治である。
User: 荷马认识世界是一个被海洋所包围的圆形大陆。
Assistant: 大陸アルフヘイムとは海を隔てた大陸。
User: 在1970年至1984年，莱斯克在贝尔实验室那个曾开发Unix的小组里工作。
Assistant: ニクラウス・ヴィルトは1976年から1977年にかけて、サバティカルを利用してXeroxのパロアルト研究所で働いた。
User: 后来荷兰人与西班牙人在东亚展开竞争，荷兰东印度公司散播西班牙企图颠覆江户幕府的阴谋，使日本决定在对外贸易上执行锁国，只有清帝国（包括郑氏政权）与荷兰是例外。
Assistant: これ以降、日本との交易の独占を目指すオランダは、島原の乱では幕府を援助し、ポルトガル、スペイン等のカトリック国への幕府の不信感を増大させ、これが鎖国へとつながった。
User: 附设精肉店。
Assistant: 食肉小売業。
User: 抗争!
Assistant: 決戦!
User: 常陆国（常陆国、陆奥国）越国（越前国、越中国、越后国）吉备国（备前国、备中国、备后国）丹波国（日语：丹波国造）（丹波国、但马国）凡河内国（日语：凡河内国造）（河内国、摄津国）筑紫国（筑前国、筑后国）火国（肥前国、肥后国）丰国（丰前国、丰后国）分割自上述的丹波国、凡河内国、筑紫国、火国、丰国这五个昔日国造领地的令制国，一般被认为是基于五国原领地范围的分割。
Assistant: 常陸国（常陸国、陸奥国）越国（越前国、越中国、越後国）吉備国（備前国、備中国、備後国）丹波国（丹波国、但馬国）凡河内国（河内国、摂津国）筑紫国（筑前国、筑後国）火国（肥前国、肥後国）豊国（豊前国、豊後国）令制国成立以前国造の領域だったとされる、丹波、凡河内、筑紫、火、豊についてはその領域の分割と考えられるが、それ以外の国については厳密には令制国成立に伴う分割ではなく、それぞれ異なる経緯を経て成立していることに注意する必要がある。
User: 隔离污染区，周围设置警告标语，处理人员需配戴呼吸器及穿着化学防护衣。
Assistant: 救助活動には空気呼吸器の着装が必須であり、化学防護服の着装が望ましいとされている。
User: 纪录片由丸山健志执导，他曾参与制作乃木坂46第1张单曲《窗帘围绕》至第10张单曲《第几次的蓝天？》的音乐录影带。
Assistant: シャドーキャビネットとしての様相は、乃木坂46の1stシングル「ぐるぐるカーテン」のカップリング曲「会いたかったかもしれない」のミュージック・ビデオから出現し始めた。
User: 64P由大埔墟站开出后，途经有#号的路段。
Assistant: 陸奥市川駅前が終点だった時の行き先番号は「64番」。
User: 游戏中提供10种出身，例如士兵、骑士、盗贼、魔术师...等等。
Assistant: パーティは最大6人までで、職業は、騎士、戦士、射手、僧侶、魔法使い、盗賊の6つがある。
User: 因为英国政治模式中，下议院拥有大部分权力，以往由身为贵族的上议院议员担任重大国务官位的惯例已经不再符合实际，由下议院议员担任这些官位已被接受。
Assistant: イギリスの政治的憲法のために、庶民院が権限の大部分を保持しているため、四大閣僚の地位を保持する者が貴族院議員であることは、もはや事実上受け容れられていない。
User: 日治时期的车站建筑可分为四种形式。
Assistant: 四天流組討形は3種の形で構成される。
User: 存有杀心。
Assistant: 殺意だ。
User: 在中佛罗里达大学，阿科尔斯第4次入选全美最佳阵容；成为了1988-89赛季中佛罗里达的最佳运动员；成为了中佛罗里达大学女足历史上的头号射手；成为了1988年全美最佳大学生球员（HermannTrophy）；由于她的成就，她在大学里的10号球衣光荣地退役了。
Assistant: 2007年度のアトランティック・コースト・カンファレンスの女子サッカーリーグで24得点18アシストを記録し、米大学の年間最優秀選手に贈られる「ハーマン・トロフィー（英語版）」を、日本人史上初、またフロリダ州立大学女子サッカー部の選手として初めて受賞した。
User: 1993年设市。
Assistant: 1993年の作品。
User: 两大组织到目前为止，一直维持着互相合作、协力执行各种任务的友好关系。
Assistant: 両者はこれまでお互いに助け合い、協力しながら、それぞれの任務を行っていた。
User: 载客累计人次指标纪录2007年5月28日：500万人（通车第144天）2007年9月18日：1000万人（通车第257天）2007年12月21日：1500万人（通车第351天）2008年3月7日：2000万人（通车第428天）2008年7月5日：3000万人（通车第548天）2008年10月23日：4000万人（通车第658天）2009年2月13日：5000万人（通车第771天）2010年8月3日：1亿人（通车第1307天）2011年12月5日：1亿5000万人（通车第1796天）2012年12月17日：2亿人（通车第2174天）2015年1月：3亿人2016年12月4日：4亿人2018年7月23日：5亿人台湾高铁两端皆曾有延伸评估，但目前均尚未核定。
Assistant: 累積利用客数2007年5月28日：500万人（144日目）2007年9月18日：1,000万人（257日目）2007年12月21日：1,500万人（351日目）2008年3月7日：2,000万人（428日目）2008年7月5日：3,000万人（548日目）2008年10月23日：4,000万人（658日目）2009年2月13日：5,000万人（771日目）2010年8月3日：1億人（1,307日目）2011年12月5日：1億5,000万人（1,796日目）2012年12月17日：2億人（2,174日目）2015年1月：3億人2016年12月4日：4億人（3,622日目）2000年前後の台北-高雄間の航空路線は、4社（遠東（ファー・イースタン）航空・華信航空（マンダリン・エアー）・立榮航空（ユニ・エアー）・復興航空（トランスアジア航空）で1日50往復程度、年間800万人以上（2都市間の利用客数では東京（羽田）-札幌（新千歳）、東京（羽田）-福岡に次ぐ）の輸送実績があったが、台湾高速鉄道の開業を控え、徐々に減便していた。
User: 文森特“维恩”·拉蒙特·贝克（英语：Vincent"Vin"LamontBaker，1971年11月23日－），出生于佛罗里达州莱克威尔士，美国职业篮球运动员。
Assistant: ヴィン・ベイカー（VincentLamontBaker,1971年11月23日-）はアメリカ合衆国フロリダ州レイクウェールズ出身の元バスケットボール選手。
User: 2003年5月，任会长。
Assistant: 2003年5月、代表取締役社長に就任。
User: 其实，它不是真正的敌人，它从来没有攻击人类世界，攻击行动只是一些激进分子所为，但这不代表它没有这样想过，只是因为它对人类还抱有希望。
Assistant: 彼は本来人間に敵対する者ではないが、その巨大な力で怒りのまま行動し、そのため人間の生命が脅かされようとも省みない。
User: 由于林相郁密，生态系统庞杂，动植物资源丰富。
Assistant: 墾丁は熱帯に位置し区内の動植物は豊かな生態を示している。
User: 这里用最原始的版本。
Assistant: こちらが本来のオリジナル。
User: 在讨论这种类手枪时，经常用不同的名称，包括“政府型号”、“1911”、“1911A1”和非常普遍的“柯尔特.45自动手枪”来描述、称呼它。
Assistant: 制式名称については諸説あり、Pistol,GeneralOfficers',Caliber.45,M15またはPistol,Cal..45,Semi-automatic,M1911A1,GeneralOfficer'sなどと呼ばれる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 光害是工业发展的副产品，主要是来自家居照明、广告、商业产品、办公大楼、工厂、街灯及露天大型运动场。
Assistant: 光害の原因となる光は、家庭や会社、工場、街灯、スポーツ場の照明、パチンコ店のライトなど、様々なところから出されている。
User: 2007年7月24日，JVC与建伍资本、业务合作，并发表经营统合的方向。
Assistant: 2007年7月24日-日本ビクター株式会社と株式会社ケンウッドが、資本・業務提携する。
User: 管理地区军务的一个官职。
Assistant: 兵部軍事関係の行政を担当する。
User: 2010年起，改于长沙湾游乐场举行。
Assistant: 2010年からは神戸サブ球場での試合開催を復活させている。
User: 但期间亦多次改动拍摄场地。
Assistant: また、番組改編期には頻繁に時間移動をする。
User: 太祖哭之恸。
Assistant: おしんは泣く。
User: 英格丽德·贝当古·普莱西奥（西班牙语：ÍngridBetancourtPulecio，1961年12月25日－），哥伦比亚法国裔的政治家，曾任哥伦比亚参议员及反贪污活跃人士。
Assistant: イングリッド・ベタンクール・ピュレシオ（ÍngridBetancourtPulecio,1961年12月25日-）は、コロンビアの政治家。
User: 2009年，在自己的出生日宣布开设个人博客。
Assistant: 2009年、誕生日の4月18日に本人ブログを開設。
User: 山号“灵应山”。
Assistant: 山号は「遠景山」。
User: 历史传记小说《纳沃伊》（1945）获1946年斯大林奖。
Assistant: レーニン（1961年）とスターリン（1942年）賞の受賞者。
User: 1996年举行首届赛事。
Assistant: 1996年初演。
User: 皮埃蒙特大西洋城市带的中央地带位于皮埃蒙特地区，而城市带亦得名自这个地区。
Assistant: 州中央部にあるピードモント台地は都市化が進み、人口が多い。
User: 这篇文章的题目就叫做“第二城”。
Assistant: この経名は「尊経」の2番目に記されている。
User: 站台与站房间通过站内道口连接。
Assistant: 駅舎とホームはあおば通方の構内踏切によって結ばれている。
User: 中国政法大学国际法专业毕业。
Assistant: 法政大学国際文化学部国際文化学科卒業。
User: 2015年6月1日：中部内陆循环列车（朝鲜语：중부내륙순환열차）恢复运行。
Assistant: 2015年6月1日：中部内陸循環列車運行再開。
User: 1887年又设了海关。
Assistant: 要塞は1887年に再び再建された。
User: 马加什多次打败奥斯曼帝国。
Assistant: クロアチア軍がオスマン帝国に勝利。
User: 另一方面，为确保船只安全、日本与东南亚的海上通道航路之畅通和方便远海捜索救难等用途，第十一管区配备可用作空中巡逻的Falcon900（英语：DassaultFalcon900）与YS-11A，以提高海难救助能力。
Assistant: その一方で、日本と東南アジアを結ぶシーレーン航路が通っているため、遠海域の捜索救難のための航空機ファルコン900やボンバル300を配備するなど、船舶の安全航行のための監視、海難救助にも力を入れている。
User: 埃德蒙·马斯基。
Assistant: サミュイル・マンスキー。
User: 愿望‘获得时间’。
Assistant: 欲しいものは『時間が欲しい』。
User: 自2008年8月至今担任台湾中正大学历史系副教授、教授，期间于2012-2015年受聘为广州中山大学珠江学者讲座教授。
Assistant: 同年から2012年までハワイ大学韓国研究センター客員教授を務めたのち、2012年から2015年まで明治大学法学部助教。
User: 切斯特的妹妹，多奇的童年好友。
Assistant: ツェツィの親友で幼馴染。
User: 姐姐达科塔·芬妮同样是一名演员。
Assistant: 姉のフィオーレ・アルジェントも女優。
User: 按照其平均面积它是世界第19大湖，如果按其最大面积来算，它是大洋洲最大的湖泊。
Assistant: 平均水深で考えたとき、クレーター湖は西半球で最も深く、世界で3番目に深い湖となる。
User: 小田急电铁-2017年度1日平均上下车人次为66,983人。
Assistant: 小田急電鉄-2017年度の1日平均乗降人員は66,983人である。
User: 全曲随原声带在YouTube完整发表。
Assistant: その様子はYouTubeで全編公開されている。
User: 嘉定元年（1208年），签订嘉定和议。
Assistant: 元久元年（1204年）、備中権守を辞する。
User: 他们的第一球衣为红色，第二球衣为白色。
Assistant: 勝負服の服色は胴赤・白襷、袖白・赤二本輪。
User: 1898年赴台湾加入兴中会。
Assistant: 1894年、東京に移り国民協会に入会した。
User: 2008年10月12日因病去世，享寿98岁。
Assistant: 2008年12月17日老衰のため死去、享年92。
User: 汉武帝元鼎六年（前111年）重新设立。
Assistant: 唐朝成立すると621年（武徳4年）に再び設置されている。
User: 但此路线已于1977年停止营运。
Assistant: この路線は1974年までに運行を停止した。
User: 2月初次与同为研修生山岸理子(现为TsubakiFactory)演出舞台剧‘热帯男子’。
Assistant: 2月、ミュージカル『熱帯男子』に同じく研修生だった山岸理子（現つばきファクトリー）と出演し、舞台での演技を初めて経験する。
User: 1860年代至1870年代，乌克兰的铁路建设逐步加快，先后建成了利沃夫—普热梅希尔铁路（1861年）、敖德萨—巴尔塔铁路（1863年）、利沃夫—切尔诺夫策—雅西铁路（1866年）、兹纳缅卡—尼古拉耶夫（1868年）、波尔塔瓦—基辅—布列斯特铁路（1870年）、库尔斯克—哈尔科夫—罗斯托夫铁路（1870年）等主要干线，其中很大部分铁路是为满足粮食运输需要而兴建的，主要从乌克兰的第聂伯河流域的粮食生产区域输送到国内其他地区及出口。
Assistant: ロシア国内ではサンクトペテルブルク─モスクワ鉄道の建設（1842年〜1851年）やサンクトペテルブルク─ワルシャワ鉄道、モスクワ─ニジニ・ノヴゴロド鉄道の開通（1862年）などの鉄道輸送網の発達で、1860年代には鉄道事業および鉄道監督行政を所管する官庁の整備が急務となった。
User: 因此，犹太教批判耶稣自认为和暗示自己是弥赛亚和“神的儿子”，如新约中所提到的一样。
Assistant: キリスト教ではイエス自身をいわゆる預言者とは区別し、神の子にして救世主(メシア)（この場合はイエス・キリスト）であると信じる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在2008年，他更以77.7%的高票数击败同样来自民主党的对手BobSpringmeyer，成功连任。
Assistant: 再選を期した2008年の選挙では、対立候補の民主党ボブ・スプリングマイヤーを得票率77.6パーセント対19.7パーセントの大差で降した。
User: 五间重檐庑殿顶，重檐下有三层斗拱，彩绘花板，前檐出廊，内外檐的梁柱均有旋子彩画，方格形天花板以及多边形藻井均是彩绘雕刻。
Assistant: 五階は正八角形平面で内側は金、外側が朱で彩色がほどこされ、六階は金閣のような唐様仏堂形式で内外ともに金色に塗られていたと推定される。
User: 当时林佐民年届75岁，令其成为就任时最年长的亚省省督。
Assistant: この時45歳で、当時としては全国最年少知事であった。
User: 此外，同书151p记载军令部参谋山下源太郎的话“（陆军の）上陆直后、海军は旅顺の陆上攻撃を要求せざるべし”，日期不明。
Assistant: 他にも同ページには期日が不明ながら軍令部参謀山下源太郎の「（陸軍の）上陸直後、海軍は旅順の陸上攻撃を要求せざるべし」との発言があったといい、なるべく陸軍の援助なく独力にて旅順を陥れんとする野心があった。
User: 哥伦布在其第四次航行时，返回过牙买加岛。
Assistant: 1503年コロンブスは4度目の航海で再びジャマイカに上陸。
User: 1973年9月，设高商补校。
Assistant: 1973年、プロデューサーに昇格。
User: 每个COM组件用一个或多个接口来暴露其功能。
Assistant: 各COMコンポーネントは1つ以上のインタフェースを公開することで機能を提供している。
User: 在对此次网络直播的调查中，三分之二的访问者是海外华人观众。
Assistant: この予定が告知されていたこともあり、観衆の三分の一が日本人であった。
User: 对他的称呼可以是“扎克尔先生”。
Assistant: 愛称は「ザキさん」。
User: 2014年6月24日，透过经纪公司宣布喜获麟儿。
Assistant: 2012年6月24日に万作が突如行方不明になったことを公表。
User: 若能顺利过关，便得到一百万日圆奖金。
Assistant: 正解なら謝礼金100万ゴールドを獲得。
User: 内容包括歌唱、舞蹈、话剧、游戏等等，并且设有现场观众。
Assistant: ネタはもちろん、歌、ダンス、そして演出のカッコよさに観客は魅了。
User: 由于此处的土地肥沃且水路交通便利，不少殖民迁居至此并在乡内设立多个聚落。
Assistant: これらの民族は交易や植民を盛んに行い、彼らが建設した多くの交易拠点は後に都市国家へと発展した。
User: 为达目的不择手段的男性。
Assistant: 目的達成のためなら手段を選ばない人物。
User: 随着新的水文和水利工程进行，新的船只也逐步被建造，只有很少数的蒸汽船幸存下来，时至今日，窝瓦河的船只主流是柴油巡航船和柴油拖船。
Assistant: その後は蒸気船の性能向上によって帆船は姿を消していったが、現在では純帆船はほとんど使用されていないものの、ヨットなどの小型・スポーツ用船舶においては今なお使用されている。
User: 有说：心名为大。
Assistant: 胸が大きいと言われている。
User: 东京地下铁-2017年度1日平均上下车人次为146,603人。
Assistant: 東京メトロ-2017年度の1日平均乗降人員は146,603人である。
User: 在2010年大选中保守党的保罗·梅纳德以41.8%选票胜出该区。
Assistant: 2010年メイン州知事選挙では、共和党候補のポール・レページが48.4%を得て第1位になった。
User: 如果受害者失去了右手，而行凶者没有右手可以用作抵偿，受害者可以在法庭允许之下截去行凶者的左手。
Assistant: しかし、加害者が行方不明になり、公的権力が加害者を処罰できない場合には、公的権力が被害者の関係者に、加害者の処罰を委ねる形式をとることで、仇討ちが認められた。
User: 其父母分别是亨利·怀亚特爵士和安妮·斯金纳。
Assistant: 代父母には、グロスター公ヘンリー、アレクサンドラ・オブ・ケント等がいる。
User: 奥伯斯曾结婚两次，有一子活到成年。
Assistant: グレーブスは2度結婚したが、子供は娘が1人だけだった。
User: 除了逼瓦西丽莎看着她的情人受穿刺刑以外，做为更进一步的惩处，伊凡四世还将她监禁在修道院中。
Assistant: イヴァン雷帝は、愛人が串刺しにされるところをヴァシリーサに見せ付けた上、更なる罰として、彼女を修道院に生き埋めにしたと言われる。
User: 它们肩后是灰色的，肩前则是深黑色的。
Assistant: 顔は灰色で、後頭部は赤褐色である。
User: 教“国语”（日语、日本文学）。
Assistant: 専攻は日本語学（日本語史、擬声語研究）。
User: 1945年8月16日，苏联军队攻占牡丹江市。
Assistant: 1945年4月16日、アメリカ合衆国軍がヘンケルのデュッセルドルフ工場を占領した。
User: 建筑采用2层木结构，板岩屋顶，外壁为横条木板壁。
Assistant: 木造2階建、屋根はスレート葺き、外壁は下見板張りとする。
User: 在研究期间，他系统地开展了仓鼠卵母细胞体外受精研究，为人类和其他哺乳动物卵母细胞的体外受精体系的建立，奠定了坚实的基础。
Assistant: この間、Chang博士のもとでハムスターを用いた体外受精に成功、この研究は以後のヒトや他の哺乳類の体外受精法の確立に繋がる先駆的な研究であった。
User: 阿蒂·梅赛德斯（AddysMercedes），是一位居于德国及西班牙的古巴歌手和作曲家。
Assistant: アディー・メルセデス（AddysMercedes）は、キューバのシンガーソングライター。
User: 现有大使馆建筑则是在1990年6月落成。
Assistant: 現在の学生会館は1998年1月に竣工。
User: 1999年和2000年代表重庆队参加围甲联赛，随队夺得两连冠。
Assistant: 1999年度～2000年度に全国社会人大会と日本選手権の2冠連覇を成し遂げた。
User: 车站外观为类似蛋形的建筑。
Assistant: 車両はイモムシに似たような外観で設計されていた。
User: 1922年插班进入南开中学读二年级。
Assistant: 1962年行徳中学校、南行徳中学校を統合して第七中学校となる。
User: 拥有大批忠实的读者。
Assistant: 第一に、強固な読者層を持つ。
User: 今日属陕西省延安市管辖。
Assistant: 現在、那覇市役所小禄支所の管轄。
User: 比阿律年龄大12岁。
Assistant: 土井衛12歳。
User: 擅长几乎全部属性的各种攻击魔法。
Assistant: 全体および範囲に効果のある攻撃魔法が主体。
User: 3月8日——上海地铁一号线开工，南起新龙华，北至上海火车站，长14.57公里。
Assistant: 3月31日：貨物支線（阪和貨物線）八尾駅-杉本町駅間11.3kmが廃止。
User: 和辻卓夫（28）：武田航平摩子的舅舅。
Assistant: 和辻卓夫〈28〉演-武田航平繁の息子。
User: 但并行计算程序的性能问题（等待消息或者同步问题）和事件的时间顺序有关，因此需要全部的踪迹才能找到问题。
Assistant: プロセス計算には非常に様々な手法が存在するが（分子の相互作用の研究に特化し、確率論的振る舞いやタイミング情報を扱うものもある）、全てのプロセス計算に共通する機能もいくつか存在する。
User: 她生长在梨园世家，从小学习川剧，并参加过电视剧演出。
Assistant: 幼少の頃から児童劇団に所属し、劇舞台の公演やテレビドラマに子役として出演して活動していた。
User: 世界国际象棋团体锦标赛（英语：WorldTeamChessChampionship）每两年举行一次，与国际象棋奥林匹克同为世界最高水平的国际象棋团体赛事。
Assistant: カヌースラローム世界選手権（ICFCanoeSlalomWorldChampionships）は、国際カヌー連盟により五輪開催年を除き毎年開催されるカヌースラロームの世界最高峰の大会である。
User: 槟岛目前的市长为麦慕娜，从2017年担任至今。
Assistant: 2015年時点の町長はマーク・ストールマンであり、現任期は2017年までである。
User: 庆应2年(1866年)8月末的第二次长征委员长的议和谈判中，与幕府方面的胜海舟、安艺严岛等协商。
Assistant: 1866年（慶応2年）8月、第二次長州征討の停戦会談が厳島・大願寺において行われた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而被封锁主机识别号的用户将不能享受Xbox360的质保服务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：互換性サービスには対応していないため、Xbox360本体からのプレイは不可能となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2008年有全大联盟最多次的外野助杀（共17次）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2001年にはリーグ最多犠打（17個）も記録している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
公园里有许多大树，草坪，很多长椅，中心有一个喷泉。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
公園内には異なった種類の木や花園、いくつかの彫像、噴水などがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
毛里求斯2010年的犯罪率是0.36%，较前一年的0.43%略低。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2010年の窃盗犯罪率は4.6%であり、ハリス郡全体の5.45%よりは低かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
弗雷-荷洛塞于1866年12月31日卸任委员一职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
フリーリングハイゼンは1869年3月に任期満了で連邦上院議員を退任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：住房权协会遍及全法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 国家法秩序回復評議会が全権掌握。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
坐标：26°05′41.51″N119°17′24.75″E/26.0948639°N119.2902083°E/26.0948639;119.2902083福州第三中学是中国福建省福州市的一所示范性高中，也是福建省一级达标高级中学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
座標:北緯26度05分41.51秒東経119度17分24.75秒/北緯26.0948639度東経119.2902083度/26.0948639;119.2902083福州第三中学（ふくしゅうだいさんちゅうがく）とは、中国福建省福州市の中学校である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 从此以制作人一职参加过《机动战士钢弹III相逢宇宙篇》、《银河漂流华尔分》、《苍之流星SPT雷兹纳》、《城市猎人》等许多日升动画的作品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：以後、サンライズ第3スタジオで「ガンダムシリーズ」や『銀河漂流バイファム』『蒼き流星SPTレイズナー』「シティーハンターシリーズ」などの作品を手がける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
已婚，育有一女一子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
結婚し、一男一女を設けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 喜欢阅读魔法类书籍与品茶。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
魔道書とかわいいものが大好き。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1999年7月14日，空军与防空军两个独立军种再次合并为防空空军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1998年7月1日-各軍団の直轄砲兵部隊を集約し独立砲兵旅団として新編される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2009年加入金属乐团GALNERYUS。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2009年、パイオニアレッドウィングスに入団。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
前一个为19、下一个为29。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1つ前は19、次は29。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其中，出土了日本最古老的本土记录文书，一把用大马士革钢生产法（英语：Damascening）生产的、刻有75字铭文的大刀。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 清原（せいばる）古墳群の中で最古・最大の古墳で、日本最古の本格的記録文書である75文字の銀象嵌（ぎんぞうがん）銘をもつ大刀が出土したことで著名である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
群居，种群可达500头之多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：志狼が率いる、総数500から成る精鋭揃いの騎兵団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 绝大部分方言词尾的a发作/ɔ/。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
語末の多くでは/i/を表す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在2013-14赛季，他曾是埃克塞特城的年度选手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2013/2014シーズンからアヤックス育成アカデミーのユース年代専属アナリストを務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在庆长7年（1602年）12月被加增移封至下总国佐仓5万石并元服而改名为上总介忠辉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
慶長7年（1602年）に下総国佐倉5万石に加増移封され、元服して上総介忠輝を名乗る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这可能是它们对在冬天食物供应限制的适应。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これは冬のための保存食として利用される。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
法国是世界足球强国，法国国家足球队是1998年世界杯足球赛的冠军得主，也是这一届世界杯的主办国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 息子のユーリもサッカー選手で、フランス代表として1998年のFIFAワールドカップ・フランス大会優勝や2000年のUEFA欧州選手権優勝に貢献した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 一式重机枪（日文：一式重机関铳）是日本在1942年生产的重机枪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
保式機関砲（ほしききかんほう）は、1902年（明治35年）に日本陸軍が制式化した機関銃である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：自1917年至1937年的二十年间，是岳云校史上的黄金时期。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1933年から1936年までの4年間は、イギリスのテニス界の黄金時代であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：现代器官切取器官的部分原因是有记录表明超过105,000人在等待做实体器官移植。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
異種移植は、臓器提供を待つ何万人もの患者を救える可能性がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
神勇战士（宇宙大帝ゴッドシグマ）鲁邦三世（第二期）（ルパン三世）（TV第2シリーズ)通称“新鲁邦三世”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ルパン三世ルパン三世(TV第1シリーズ)、ルパン三世(TV第2シリーズ)、ルパン三世PartIII。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
哈尔吉塔县（罗马尼亚语：JudeţulHarghita；匈牙利语：Hargitamegye）是罗马尼亚中部的一个县。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ハルギタ県（ルーマニア語:JudeţulHarghita、ハンガリー語:Hargitamegye）は、ルーマニア・東トランシルヴァニアのセーケイ地方の県。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
之后历任藏人头、左中辨、参议。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
蔵人頭、左馬頭、伊予守などを歴任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他尚未获得奖牌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
受賞は未だない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1921年，考取官费留学法国，入读巴黎美术学校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1937年、フランス留学、パリ国立音楽院に入学する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此后，与母亲回到娘家与外祖母一家共同生活、长大。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後両親と一緒に住むようになってからは祖母とは疎遠になっていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 属于卓索图盟。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 浙派に属する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
扎哈拉（黄玉娟）23岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：鈴木（すずき）23歳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 桂林航空有限公司（英语：AirGuilinCompanyLimited）是海南航空旗下的一家航空公司，总部及主运营基地均设在广西壮族自治区桂林市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
海南航空傘下の航空会社で、本部及び主運営基地は広西チワン族自治区南寧市に設置されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
一架位于桥梁南边的停车场的监视摄影机拍下桥梁崩塌瞬间的连续画面。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：現在、橋の西詰南側には松重により撮影された写真のモニュメントが設置されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
目前只有少量的标本，最后一个于1875年采集。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
標本は13体残っており、最後の標本は1834年に採集されたものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1726年进驻大坂心斋桥筋，1728年于名古屋本町开设名古屋店“大丸屋”（之后关闭）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1728年に名古屋本町に名古屋店を開き、「大丸屋」（のち閉鎖）と称した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
始工于一九八九年夏，越冬而工竣。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1983年冬に着工した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
强纳森·塞达（英语：JonathanSeda，1970年10月14日－），昵称乔·塞达（JonSeda），是美国的一位演员，父母均为波多黎各裔美国人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ジョン・セダ（JonSeda,本名:JonathanSeda,1970年10月14日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
乘客和机组人员在大火烧毁飞机之前疏散，所有的247名乘员全数生还。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
機体は損傷を受け、火災も発生したが、乗員乗客377人は全員無事だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 西经18度线与东经162度线形成一个大圆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
東経18度線は、西経162度線と共に大円を形成する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
包括处理会计议题、查账及报告职责的监管委员会（AuditCommittee）；负责批准执行长及公司其他员工补偿金的补偿委员会（Compensationcommittee）；财务委员会（FinanceCommittee）则是掌管如提出并购或合并案等相关财务相关事务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：内部監査は、取締役（会計参与設置会社にあっては、取締役及び会計参与）の職務の執行を監査する監査役監査（又は監査委員会による監査）、計算書類及びその附属明細書、臨時計算書類並びに連結計算書類を監査する会計監査人監査と合わせて、三様監査と呼ばれることがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1969年在巴黎第七大学对外国学生教授法文。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1979年パリ第6大学で国家博士号を取得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 另一方面，可以消除对同志群体的歧视，从而提高生产效率。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その中心となるのは労働分担が進み、結果生産性が向上する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同年，设立刑事司法系。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同年は犯罪被害者等基本法も設置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年开始播放，现播放到第五季。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2015年現在、シーズン2までが放送されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
目前没有举办。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
現在は実施されていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：临海市内的“广文路”“郑虔街”都是以他命名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ソウル中心部にある道路「退渓路」は彼に因んで名づけられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2017年1月21、22日，于韩国首尔奥林匹克公园SK手球竞技场举行第三次单独演唱会《BTOBTIME》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2月17日～19日、SKハンドボール競技場で初の単独コンサート「TWICELAND-TheOpening-」を開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这时杨玄感发动叛乱，来攻打洛阳城，子盖遣河南赞治裴弘策领兵迎击，却被打败，子盖斩弘策。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：楊玄感の乱が起こり、反乱軍が洛陽に迫ると、子蓋は河南賛治の裴弘策を派遣して迎撃させたが、敗北して帰ってきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：巡演宣布举办当日就有300,000份门票售出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
月間目標販売台数は3000台と発表されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1963年至1969年，香格里拉号五次到大西洋及地中海巡航。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1902年から1906年までオリンピアは大西洋、カリブ海、地中海で活動した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 婚后，育有二女。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 結婚後、2人の子どもを授かる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2002年韩国政府发布的亲日派708人名单、2008年民族问题研究所发表的《亲日人名辞典》及2009年公布的亲日反民族行为704人名单中，都有尹致昊列入其中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 日本統治時代に、企業を運営して富を蓄積し、この過程で親日行為をしたという嫌疑で、2002年に発表された親日派708人名簿と、2005年に民族問題研究所が整理した親日派リストに含まれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
例如以弧度为单位，有如下简单等式：limh→0sinhh=1{\displaystyle\lim_{h\to0}{\frac{\sinh}{h}}=1}，从这等式可以推导出很多漂亮的数学等式。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
三角関数の微分では、次の極限limh→0sinhh=1{\displaystyle\lim_{h\to0}{\frac{\sinh}{h}}=1}の成立が基本的である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
威廉·詹姆斯在1902年出版的《宗教经验之种种》（TheVarietiesofReligiousExperience）使“宗教经验”被广为人知。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その頃、ウィリアム・ジェイムズの『宗教的経験の諸相』を読み、信仰が根本的に変革する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 原本就是活泼积极的个性，一直崇拜著智子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本来は陽気で積極的な性格で、智子のことも元々憧れており、加えて同性趣味であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
死后化为幽灵的小笃干扰了叶月的恋爱，与不断破坏关系的小笃的三角恋爱就此开始。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：幽霊ながら葉月の恋路を邪魔し、妨害行為を繰り返す篤との三角関係が始まる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：出身于演艺世家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
芸能一家の出身である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
故事一开始暗恋英吉，后来与冢井变成男女朋友。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 篠原英子の恋人だが、藤子に心変わりする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 奥尔最早5岁的时候开始冰球。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
5歳の時にアイスホッケーを始める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1976年（昭和51年）2月1日-废除货物处理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1976年（昭和51年）2月1日：貨物取扱い廃止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
现代是个罕见的姓氏。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 現在では珍しい姓である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 仿巴洛克建筑：以立体的外观浮雕及花草纹饰著称。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：バロック建築の代表作で、豪華な建物と広大な美しい庭園で有名である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
可以使魔法中和，令魔法使无法使用魔法。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
魔法と組み合わせて見えない魔法を使う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：发挥不输父亲的武艺，总是非常勇敢地率先前往前线战斗。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
弱冠にして父の征戦に従軍して、必ず軍の先頭に立った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 宙斯之所以吞下墨提斯是由于祖母盖娅所预言的神谕，如果墨提斯生下男孩，那么他将推翻自己的父亲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：しかし、メーティスから生まれる男子は天空の支配者になるとガイアが予言したため、自分の没落を恐れたゼウスはメーティスを飲み込んでしまった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
更早之前邀请主动加入排球社的学妹舞说了一句“排球是打倒个头大的人的运动”，但自从在室内排球大赛中败退以来自觉对舞撒了谎，想着试着不撒谎要为舞做点什么而参加了沙滩排球大赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：過去に舞を「バレーボールは大きい人を倒すスポーツ」という文句でバレーボール部に勧誘したものの、それが嘘であることも自覚しており、舞の前でそれを嘘にしないようにと振る舞おうとする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
容积总吨（英语：grossregistertonnage，缩写为GRT、G.R.T.、g.r.t.或grt）又称注册总吨，是以船舶的船舱及甲板以下的封闭空间，以100立方英尺（2.83立方米）空间换算为1吨。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
総登録トン数（そうとうろくトンすう、英語:Grossregistertonnage、GRT）は船の容積を、100立方フィートを1トンと定めた登録トンで表したもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
很早以前，人类已开始利用一氧化碳的还原性来冶炼铁矿石从而获得金属铁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一酸化炭素(CO)も燃焼反応により生成し、鉱石から鉄を製錬するのに大昔から役にたっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
对此，义宽再次向将军投诉，甚至一度传出已经发出讨伐贞景的御内书（日语：御内书），将军也会出兵越前的谣言。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
義寛は再度将軍に対し訴えを起こし、一時は朝倉貞景征伐の御内書が出され、将軍の越前遠征まで噂された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 由稻叶作词、稻叶和SEGA联名作曲。
Assistant: 作詞は稲葉、作曲は稲葉とSEGAの連名となっている。
User: 法赫尔丁（Fakhr-al-Din）二世获得了“Emir”（阿拉伯语“王子”的意思）的称号，因为当时马安（Maan）王朝统治着黎巴嫩。
Assistant: 元来のレバノンの領域は「小レバノン」と呼ばれ、これはオスマン帝国時代にこの地を支配したドゥルーズ派の領主（アミール）ファハル・アッディーンの支配地を根拠とする。
User: 不过路易反对拿破仑的大陆封锁政策，并拒绝派兵支援拿破仑入侵俄罗斯。
Assistant: だがルーズベルトはソ連への軍事援助の削減までをほのめかして、反対を抑えていった。
User: 1993年，政府开放成立民间成立有线电视台，随后在1998年又开放了首家民间经营的无线电视台民视。
Assistant: 1993年、民営化委員会の議長に就任したドラギは、電気通信事業のテレコム・イタリアを手始めに大規模な民営化を実施。
User: 在认清轰炸机的脆弱之后，美军决定暂停深入德国内部的日间轰炸任务，直到拥有可以全程护航的战斗机为止。
Assistant: 空軍はドイツ本土への爆撃に対して、一時的にはアメリカの昼間爆撃を中止させるまでの活躍をしたが、やがて英米の戦闘機の前に屈し全土が焦土と化していく。
User: 第二宇宙速度（secondcosmicvelocity），亦即地球的“脱离速度”或者“逃逸速度”，是指在地球上发射的物体摆脱地球引力束缚，飞离地球所需的最小初始速度。
Assistant: 宇宙速度（うちゅうそくど、英語:escapevelocity,ロシア語:Космическаяскорость）とは、軌道力学的に、地表において物体にある初速度を与えたとして、衛星軌道などの「宇宙飛行」と言えるような軌道に乗せるために必要な速度のことである。
User: 2001年8月参与成立财团法人台湾罗马字协会。
Assistant: 2001年7月、日本風景写真協会を創立。
User: 现在，市民只要出示证件即可免费入内，但不包括一些收费景点。
Assistant: 特別住民票には、無料のものだけでなく有料のものがある。
User: 西晋末领6郡。
Assistant: 1市6郡を擁する。
User: 2000年迁往陕西渭南一年。
Assistant: 2000年度ミス東大。
User: 九月，马三宝率娘子军隶属秦王所率唐军，与西秦薛仁果军在析墌城（属泾州安定县）相持。
Assistant: 12月、悼公は晋・斉・宋・衛・魯・曹・邾・杞の君主たちと蟲牢（ちゅうろう：鄭の地）で同盟を組んだ。
User: 2008年参加台视《百万大歌星》第十集连过十关获得三十万元奖金。
Assistant: 2008年8月30日の放送内で、6回目の挑戦で念願の100万円を獲得。
User: 历届颁奖典礼约于农历新年前举办，第12届风云榜开始订为每年一月的第三周周末举办。
Assistant: 年始分は大発会よりも前に当たる1月第1土曜日分はテレビ東京系の年始特番編成で休止して、1月第2土曜日を年始初回として放送していた。
User: 此后，村里的多数居民都信奉了天主教：1874年村里有103名天主教徒；1896年，东闾村已经有698名天主教徒。
Assistant: 1874年（同治3年）には103名、1896年（光緒21年）には698名ものカトリック信者が存在するようになった。
User: 同年当选为电气电子工程师学会（IEEE）会士。
Assistant: 同年、名古屋大学工学部電気電子工学科に入学。
User: 相反，马萨诸塞州的东弗里敦于1747年则成功向罗得岛州的蒂弗顿购买弗里敦。
Assistant: 1746年の境界最終決着によってイーストフリータウンはマサチューセッツの管轄となり、1747年にはフリータウン町に買収された。
User: 2016年1月，陈伟殷和迈阿密马林鱼签下5年8000万美金的合约。
Assistant: 2016年1月19日、マイアミ・マーリンズと5年総額8000万ドルで正式に契約を結んだ。
User: 他首次夺冠是在2014年。
Assistant: 初蒸留は2014年。
User: 拒绝的理由是出演委托来的2005年9月当时大原的音声被使用的只是一部分（全面转换是在该年12月1日以后）以及“以播音员身份真人出演也不太好”。
Assistant: 依頼内容は「au携帯電話の音声案内の声は誰がやっているか」というコーナーへの出演であったが、当時大原の音声が使用されていたのは一部（全面切り替えは同年12月1日以降）であったことと、「ナレーターとしての顔出しもどうかと思う」ということを理由に辞退した。
User: 1920年，晋升为侯爵。
Assistant: 1920年に伯爵より陞爵して侯爵となった。
User: 1999年与香港音乐教父鲍比达老师签约后北上发迹，开始了唱片的音乐养成。
Assistant: 1999年、兄・PUNPEEが音楽制作を始めたことをきっかけに、自身でも音楽制作を始める。
User: 该片导演凯瑟琳·毕格罗由此成为历史上首位获导演奖的女性。
Assistant: キャスリン・ビグローは監督賞を受賞した史上初の女性となった。
User: 灵犀有四座陪葬墓。
Assistant: 3種類の合葬墓がある。
User: 1868年8月，第一艘中国制造的蒸汽军舰，“恬吉”号下水。
Assistant: 1865年には中国初の蒸気船「黄鵠号」を完成させた。
User: 教宗若望十四世（拉丁语：IoannesPP.XIV，？－984年8月20日），于983年12月—984年8月20日岀任教宗。
Assistant: 第136代ローマ教皇はヨハネス14世（在位：983年12月～984年8月20日）である。
User: 1921年，并入东洋制糖株式会社，改称乌日制糖所，每日压榨甘蔗量被提升至800公吨。
Assistant: 翌年には塩水港製糖株式会社と合併し合併し台灣製糖株式会社旗尾製糖廠所と改称、同時に白砂糖の製造を開始し日産1,800tを記録した。
User: 2014年7月，JR东日本将先修复受灾较轻的宫古站－丰间根站间（15.4公里）及釜石站－鹈住居站间（8.3公里）两路段。
Assistant: 7月24日東日本旅客鉄道岩手県が山田線不通区間のうち、比較的被害が軽微であった宮古駅-豊間根駅間(15.4km)および鵜住居駅-釜石駅間(8.3km)の優先的復旧を視野にJRとの協議を進める方針を発表。
User: 蓝童子（蓝童子（らんどうじ），Randoushi）使用照魔之术的神秘少年。
Assistant: 藍童子（らんどうじ）照魔の術を使うという謎の少年。
User: 本区有立泽新市镇。
Assistant: この地域にはパスト市がある。
User: 第二阶段从汉武帝元光二年（前133年）马邑之战开始，至汉武帝元狩四年（前119年）的漠北之战结束。
Assistant: 前漢の武帝元狩2年（紀元前121年）に霍去病が就任したことに始まり、元狩4年（紀元前119年）には大将軍と同等の秩禄とされた。
User: 享年六十七。
Assistant: 享年67。
User: 一根细长直立并且通常很高的花序把数朵到许多朵花支撑起来。
Assistant: 茎上部に集散花序をつけ、やや多数の花をつける。
User: 车厂子抗日游击根据地的历史年代为1934-1935年。
Assistant: 初めて実際にマーケティング攻勢をかけたのは、1934年から1935年にかけてである。
User: 1990年列为加拿大国家古迹。
Assistant: 1988年には、カナダ国定史跡として指定された。
User: 1991年7月：台独联盟成立“人民制宪会议筹备会”，提出“台湾宪法草案”。
Assistant: 7月：自民党新憲法起草委員会が「要綱案」を提出。
User: 一般营业时段为上午11时至下午10时。
Assistant: 営業時間は午前11時～午後10時。
User: 虽然他偶尔会在一场战役中被击败，但是他从未失去过一场战争。
Assistant: 魔王は戦争で敗れることはあっても、決して滅ぼされることはなかった。
User: 然而隔天，鱼贩误以为兵十是偷沙丁鱼的小偷，就打了兵十一顿，这件事被权知道后，它就好好地反省。
Assistant: 翌日、鰯屋に鰯泥棒と間違われて兵十が殴られていた事を知り、ごんは反省する。
User: 在物理学里，长度与质量之间存在有两种基本关系。
Assistant: 物理学において2つの系の間で相互作用があること。
User: 1993年任考试院副院长。
Assistant: 1993年社長室名誉顧問。
User: 卢卡斯·葛雷比尔（LucasGrabeel，1984年11月23日－），出生于美国密苏里州的演员。
Assistant: ルーカス・グラビール（LucasStephenGrabeel、1984年11月23日-）はアメリカ合衆国の俳優・歌手。
User: 墓室是由阿苏溶结凝灰岩切石制成的复室两袖式横穴式石室。
Assistant: 埋葬施設としては、阿蘇溶結凝灰岩製の横穴式石室が使用されている。
User: 与真广是兄妹，却没有血缘关系。
Assistant: えりことは兄妹だったが、血の繋がりはなかったらしい。
User: 江户时代后期，也曾经是日本的捕鲸主要据点。
Assistant: 日本においては、かつてはアカボウクジラは捕鯨の対象であった。
User: 生贞仁亲王、聪子内亲王、俊子内亲王、佳子内亲王。
Assistant: 兄に盛厚王、師正王、弟に俊彦王がいる。
User: 南出入口在延安路南侧，直通延安西路环西一大道（市区方向）公交站点。
Assistant: 名古屋南IC入口からのランプが左から合流側道における大府IC出口（左）への分岐部。
User: 并于2014年1月起在印度和东盟(ASEAN)、6月起在台湾等市场开始销售。
Assistant: 2015年6月よりオーストラリアや東南アジアで配信開始された。
User: 然而最知名的故事则是描述日本的传说和民间故事，例如一寸法师故事描述一位身高一英寸的男孩克服无数的障碍，最终获得成功。
Assistant: 長者伝説（ちょうじゃでんせつ）とは、日本の民話・おとぎ話の物語類型の一つで、長者の栄華・没落を主題とした伝説・説話類の総称である。
User: 在天文学和天体生物学，适居带是围绕一颗恒星的特定区域，在这区域内的行星有足够的大气压力去维持地面上的液态水。
Assistant: 天文学と宇宙生物学において、ハビタブルゾーン（英語:HabitableZone、生命居住可能領域、ゴルディロックスゾーンとも）は、十分な気圧を持つ惑星が液体の水を維持し続ける領域を表す。
User: 天平平衡一个物体的重力和另一个物体的重力。
Assistant: 重力とは、その物体の質量によって生じる時空の歪みが他の物体を引き寄せる作用のこと。
User: 此外，大阪地下铁还有四条延伸线和一条新的路线正在计划兴建。
Assistant: 青島地下鉄-4本の路線が開業、4本の路線が建設中である。
User: 1873年，香港教育司监督史钊域参考英国的1870年初等教育法，草拟首份《补助则例》，志在提供补助资金予西方教会在香港办学。
Assistant: フォスターのイングランド1870年小学校教育法は、既存の準備が不十分だった地域で初等（小学）教育を提供するために、州が一部の資金を提供する理事会学校を設置することを求めた。
User: 有些人的年纪在12或13岁，但是大多数都是已经成年的青年。
Assistant: 30代も多いがほとんどが30代前半で、非常に若い者が多い。
User: 和齐藤一起保护优太的安全。
Assistant: 太田からの依頼で安岡を警護する。
User: 虽然圣马力诺共和国并不是欧盟国家，但是仍然可以通过欧盟理事会的许可而使用欧元作为国家货币。
Assistant: 2014年現在、サンマリノは欧州連合の正式な一員ではないものの、欧州議会における取り決めによりユーロの流通が認められている。
User: 如果洗衣机并没有标示可使用热水，就不可加入热水，否则会破坏洗衣机的机件和防水物料，导致触电危险。
Assistant: また、捕獲器の洗浄には必ず水かぬるま湯を使用し、洗剤は誘引効果が損なわれる場合があるので使用してはならない。
User: 然而，“市”（stad）这个词在瑞典行政管理上已经不再使用。
Assistant: 現在では行政制度上の「市」は存在しない。
User: 9月22日，日军陆战队在永宗镇（日称“第一炮台”）登陆，与朝鲜士兵交火。
Assistant: 同年9月20日（光緒元年8月21日）、軍艦「雲揚」が江華島周辺に停泊していたところ、朝鮮砲台から発砲を受け戦闘が始まった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 虽然行为举止很奇怪，好像可怕的人，其实是非常温柔。
Assistant: 悪役として登場する時は恐いが、本来は大変優しい人物。
User: 战技（Craft）每个角色各自拥有的数种不同战技。
Assistant: キャラクターの特性各キャラクターがそれぞれ有する特別な戦闘能力。
User: 位于埼玉县的中央位置，县内分区属西部地域（或川越比企地域）北端。
Assistant: 地理的には埼玉県のほぼ中央にあり、県内の地域区分では西部地域（または川越比企地域）の北端に位置する。
User: 日本海军在整个第二次世界大战中拥有了种类最丰富的潜水艇部队。
Assistant: 日本海軍は、第二次世界大戦の後期に、大量の護衛艦を必要としていた。
User: 母亲为土田御前。
Assistant: 担当は土田晃之。
User: 1870年代，香港、上海出现照相馆。
Assistant: 1980年、香港とシンガポールでサービス開始。
User: 由于水的极性，水是一种良好溶剂。
Assistant: 油分が多いため耐水性が優れる。
User: 该遗址共分为8层，上层是商周至唐辽文化，中层和红山文化接近，下层是新石器时代中早期文化。
Assistant: 文化層の堆積は、下から仰韶文化初期・中後期・屈家嶺文化中後期・石家河文化・龍山文化末期の地層が現れている。
User: 变更停车站：列车预定停靠A站，改停靠B站。
Assistant: 車両はAの地点から出発し、Bの分岐器を通過し、Cの地点で停車する。
User: 东东。
Assistant: お東。
User: 迁散骑常侍、安南将军。
Assistant: 散騎常侍・安南将軍に転じた。
User: 于南极洲，此线是阿根廷主张的阿根廷属南极地区的东面疆域，而此线亦落在英国主张的英属南极领地领土上。
Assistant: 南極大陸では、西経25度線がアルゼンチンが領有権を主張するアルゼンチン領南極の東の境界となっている。
User: 而苏联波罗的海军区（英语：BalticMilitaryDistrict）则有25个师、400,000人、1,500辆坦克以及1,344架飞机。
Assistant: 約5,400両が陸軍、250両がSOCOM、1,350両が海兵隊その他の保有分となる。
User: 必杀技光之美少女爱情阳光（PrecureLoveSunshine）双手摆成心形，释放出粉红色的光束净化敌人。
Assistant: 必殺技プリキュア・ラブサンシャイン手をハートの形にして、桃色の光線を放つ技。
User: 直到2013年6月，真木透过MBO的运作方针将所有股份转让予株式会社GCHoldings。
Assistant: 2013年5月-株式会社シマブン・コーポレーションが全株式を株式会社グローバルアジリティーに譲渡。
User: 哈比森的父母都从事音乐工作，他五岁的时候已经能够即兴演奏钢琴曲，十二岁的时候自组了一个爵士乐队。
Assistant: 彼に最初の音楽の手ほどきを行ったのは父のヨハンであり、ヴェッカーは15歳になる頃には教会のオルガンの演奏を許可される腕前となっていた。
User: 幼仔的毛发为红褐色，带有白色的斑点和条纹。
Assistant: 幼獣の体色は赤褐色で、白い斑点や筋模様が入る。
User: 陆通自己逃到东方，跟随尔朱荣征战。
Assistant: 陸通は自力で東方に脱出し、爾朱栄に従った。
User: 9月13日，出演“肉ROCKFESMEET&MEATSTAGE”。
Assistant: 09月13日、「HappinessofGALETTe〜SUPECIALLIVE&PARTY〜」を開催。
User: 王夫人－－王镇之妻。
Assistant: 西御門夫人王介の本妻。
User: 5月11日，遭撤职的陈仪返回南京市，改任国民政府顾问。
Assistant: 5月11日に陳儀は大陸に渡り国民政府顧問に就任している。
User: 布标人多从事山地农业。
Assistant: 祖父母は山奥で農業を続けている。
User: 该校是由12所学院所组成。
Assistant: 大学は6学部から構成される。
User: 洛赫特于2004年雅典奥运会200米混合泳的美国奥运选拔赛中仅仅落后于游泳天才迈克尔·菲尔普斯之后，而且入选了4x200米的美国接力队。
Assistant: 2004年アテネ五輪の水泳男子個人メドレー200メートル決勝の1位はマイケル・フェルプス（アメリカ）、2位はライアン・ロクテ（アメリカ）。
User: 2005年，她住在法国克莱蒙费朗。
Assistant: 2005年にフランスのフォンテヌブローに移住。
User: 在地球科学中，脆韧转换带（brittle-ductiletransitionzone）是一个地层带，在大陆地壳约15公里（9英里）深，在冰川下的脆性-延性转换带则约在30米（100英尺）深，在这转换带岩石的韧性减弱且倾向延性变形。
Assistant: 地球科学において、脆性-塑性転移帯(brittle-ductiletransitionzone)とは大陸地殻では地下約15kmの深さにある部分を指し、それより深い部分では岩石が脆性（もろさ）よりも塑性（展延性）を示すようになる。
User: 博萨（Boza）是一种流行在土耳其、阿尔巴尼亚、保加利亚、吉尔吉斯、马其顿、黑山、波赫、俄罗斯、塞尔维亚、乌克兰的饮料，使用麦芽发酵。
Assistant: ボザ（Boza、トルコ語：boza）は、トルコ、アルバニア、ブルガリア、キルギスタン、マケドニア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナやロシア、セルビア、ウクライナの一部等で人気のある、麦芽を用いた発酵飲料である。
User: 在东欧国家和比利时，圣尼古拉是水手、商人、弓箭手、儿童和学生的主保圣人。
Assistant: ニコラオスは最も有名な聖人の一人で、水夫、商人、銀行家などの守護聖人である。
User: 此后一别再未能见面。
Assistant: その後私が彼と再会することはなかった。
User: 然而，演化过程中有两个不同的步骤。
Assistant: しかしそこには二つの過程が存在する。
User: 飞田莉莉加（飞田リリカ（トビタリリカ），日本：根谷美智子／香港：郑丽丽）十五岁，中学三年级。
Assistant: 鷹城電光（たかぎいかずち）/ライディーンホーク声-陶山章央、渡辺久美子（5歳）15歳、中学3年生。
User: 1988年大韩民国国会选举（韩语：대한민국제13대국회의원선거）是韩国第13次国会选举，也是民主化以来首次，该选举于1988年4月26日举行。
Assistant: 第13代総選挙（だい13だいそうせんきょ）は、第六共和国における大韓民国国会の国会議員を選出するため、1988年4月26日に実施された韓国における総選挙で、1948年5月の初代総選挙から数えて13回目となる選挙である。
User: 大陆议会随后改派盖茨指挥南方军队。
Assistant: ガスタン南部守備軍を率いる。
User: 柳生宗严以降，分派成为五男柳生宗矩的江户柳生和孙柳生利严（宗严嫡子柳生严胜之次男）的尾张柳生。
Assistant: 柳生宗厳以降、五男の柳生宗矩の江戸柳生と、孫である柳生利厳（宗厳の嫡子柳生厳勝の次男）の尾張柳生とに分派する。
User: 在法国大革命战争中，维也纳先后两次被拿破仑的军队占领。
Assistant: フランス革命戦争ではフランス軍に2度占領される。
User: 犹太人全国委员会于1948年5月14日发布了《以色列独立宣言》，现代以色列建国。
Assistant: 1948年5月14日に委任統治が終了し、ユダヤ国民評議会はイスラエル独立宣言を行なった。
User: 领县六。
Assistant: 中院六端。
User: 在吉林法政专门学堂期间，1913年（民国2年）加入国民党。
Assistant: 学堂在学中の1913年（民国2年）、国民党に加入した。
User: 个性者上述的《个性》拥有者中，没有《个性》的人称为“村民”。
Assistant: なお、雑人・凡下と呼ばれる人々には、「百姓」の範疇には含まれていなかった下人身分をも含んでいる。
User: 由于动员数千人，因为需要大量成本。
Assistant: 工事には連日数千人規模で行われ莫大な費用を要した。
User: 现在发展成为拥有1个全国地面电视频道、3个广播频道、5个有线电视频道、5个卫星电视频道、4个DMB频道的多媒体集团。
Assistant: 地上波テレビチャンネル1つ、ラジオチャンネル3つ、ケーブルチャンネル5つ、衛星チャンネル５つ、DMB(DigitalMultimediaBroadcasting)チャンネル4つを運営している。
User: 他曾八次获得格莱美奖提名。
Assistant: エミー賞を8回受賞している。
User: 2016年6月8日，甘肃省民政厅批复同意撤销丁家沟乡，设立丁家沟镇。
Assistant: 2016年7月21日沖縄県議会、ヘリパッド建設に反対し建設中止を求める意見書を採択。
User: 罗伯特·威廉·罗布森爵士，CBE（SirRobertWilliamRobson，1933年2月18日－2009年7月31日），通常被称为波比·笠臣，是一名前英格兰足球主教练，也是一名已退役的英格兰足球运动员。
Assistant: サー・ロバート・ウィリアム・ロブソンCBE（SirRobertWilliam"Bobby"Robson,1933年2月18日-2009年7月31日）は、イングランド出身のサッカー選手、指導者。
User: 1143合数，正因数有1、3、9、127、381和1143。
Assistant: 1143は合成数であり、約数は1,3,9,127,381,1143である。
User: 居城为松前福山城，因此该藩也被称为福山藩。
Assistant: 台地上に整備された城下町が鶴舞と名づけられたことから、この藩は鶴舞藩と呼ばれる。
User: 左外野手（LeftFielder，通常简写成LF），是在棒球或垒球运动中负责防守左外野的选手。
Assistant: 中堅手（ちゅうけんしゅ、英:centerfielder）とは、野球またはソフトボールにおいて、外野のうち左翼手と右翼手に挟まれた位置を守る選手。
User: 今址为利泽路66号。
Assistant: ルート66として知られている。
User: 同年10月25日，在台日军的受降典礼于台北公会堂举行，此时进入中华民国治理台湾的时代。
Assistant: 10月25日受降式典が行われ、台湾の主権は中華民国に帰属した。
User: 东萨马省划分为8个自治。
Assistant: スコピエ地方は8つの自治体に分かれる。
User: 次年，新宪法颁布，由民主选举产生参众两院。
Assistant: 新しい議会は普通選挙に基づき、民主的な共和国が誕生することになった。
User: 阿列什（MikolášAleš;1852-1913），捷克画家。
Assistant: アダン・ディエル(1891-1952):アルゼンチンの画家。
User: 卡哇伊金属（Kawaiimetal（可爱いメタル）），在一些英语为母语的国家也称为可爱金属（Cutemetal），是一种新产生的重金属音乐流派，起源于2010年出道的日本团体BABYMETAL，特点是融合了重金属音乐及J-pop、偶像风格。
Assistant: カワイイメタル（kawaiimetal、あるいはアイドルメタル<idolmetal>,、カワイイコア<kawaiicore>など）とは2010年代初頭に日本で誕生したヘヴィメタルとJ-POPの要素を融合した音楽ジャンルである。
User: 毕业后当过摄影助理，还担任电影资料搜集员。
Assistant: 高校卒業後、カメラマンアシスタントを経て雑誌のフォトグラファーとして活動。
User: 罗马陷入内乱。
Assistant: ローマ内戦の開始。
User: 印度原计划照样画葫芦通过孟加拉国吉大港开辟与特里普拉邦的交通路线，但是孟加拉国一直没有同意。
Assistant: このため、インドは1970年代からバングラデシュとベンガル湾へ抜けるトランジットルート建設の交渉を行っていたが、実現に至っていなかった。
User: 他在初中时就擅长柔道。
Assistant: 高校時代に柔道を学んだ。
User: 从人均来讲，英国、法国已经走在前面。
Assistant: また、イギリスやフランスをはじめとする地上軍も着々と到着した。
User: 属名衍化自古希腊文，“τυραννος/tyrannos”意为“暴君”，而“σαυρος/sauros”意为“蜥蜴”。
Assistant: 属名Tyrannosaurusは、古代ギリシア語:τύραννος（テュランノス）「暴君」+σαῦρος（サウロス）「とかげ」の合成語で、「暴君の爬虫類」といった意味になる。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他是法国国王路易-菲利普一世的次子，内穆尔公爵路易·查理的长子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ガスタン・デ・オルレアンス(ウー伯)-フランス王ルイ・フィリップの孫。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
布拉德·史蒂文斯（BradStevens，1976年10月22日－），是美国职业篮球队教练。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ブラッド・スティーブンス（BradleyKentStevens1976年10月22日-）はアメリカ合衆国インディアナ州インディアナポリス出身のプロバスケットボール指導者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在1993年至2015年期间，他是乔治亚州第1选举区选出的美国众议院议员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1993年から2015年までジョージア州第1区の米国下院議員であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：藤吉郎（とうきちろう，声：游佐浩二）即后来的丰臣秀吉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
藤吉郎（とうきちろう）声-遊佐浩二後の豊臣秀吉と思われる人物。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：由于上一代209系的1000番台也是为直通东京地下铁路线（千代田线）而设计的，因此800番台列车的设计也和209系1000番台有不少共通之处。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
東西線との直通仕様となっているため、車体は千代田線直通用の209系1000番台のものを基本としているが、台車間距離は13,800mmである（209系1000番台は13,300mm）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
城市的行政中心埃斯波市中心就是在教堂和火车站周围发展起来的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
エスタンシアは、その中心的な教会や建造物一式の周辺で街が発達した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
生命中的前十年在BorregoSprings度过，并和两位兄弟一起由妈妈（Alberta），扶养长大。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
最初の数年をラ・プラタ市で過ごした後、母親と兄弟とともにティエラ・デル・フエゴへ移住する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在2006年夏天的演唱会上首次披露这首歌曲，接着就是等待歌曲的CD化发行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2006年に歌われたツアーで、初めて歌われたが、その時は、未発表曲であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1958年9月3日正式开放参观。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1958年9月12日正式廃止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
地号台湾地籍地图
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
国土地理院電子国土地図
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
冰岛人（冰岛语：Íslendingur）指的是日耳曼人中居住在北欧国家冰岛的一系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アイスランド人（アイスランドじん、アイスランド語:Íslendingar）は、アイスランドに住んでいるゲルマン系ノルマン人の人々である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
直翅真鲨（学名：Carcharhinusgalapagensis）为真鲨属的一种鲨鱼。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ガラパゴスザメCarcharhinusgalapagensisはメジロザメ属に属するサメの一種。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2003年11月19日发行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2003年11月19日にリリース。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：瓦利亚为马利卡伊区巴富拉贝省的小市镇，位于马利西南部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
惑星メルキアのローラシル大陸の南端・バラミル半島にある小国で、農耕文化が盛んである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1946年1月撤销。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1946年1月建造中止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他为朝鲜在有关该国核问题的常任代表，很多有关朝鲜核问题的国际谈判，例如已举行多轮的六方会谈皆由他代表平壤方面发言。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
外務次官としてはアジア太平洋諸国における多国間協力政策を担当し、併せて北朝鮮の核開発問題に関する六カ国協議ではロシア首席代表を務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
曾祖父顾杰；祖父顾宗振；父亲顾钺。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
へろへろジジ声-佐藤正治へろへろの祖父で、へろへろパパの父親。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该站并拥有IATA（国际航空运输协会）的代码－ZWU。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
国際航空運送協会（IATA）のlocationidentifierは、EBO。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年6月8日，单曲《ScarletLoveSong》于Itunes正式发售。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2011年6月8日より、iTunesMusicStoreにて、配信が開始されたシングル・コレクション。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它是由自由软件基金会为了GNU计划于2000年发布的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2000年にElectricの配布のためStaticFreeSoftwareが設立された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
因同学母亲的案件由父亲负责，认为父亲没有尽力办案而与父亲产生嫌隙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
兄思いで、兄が事件を起こしたのは勉強ばかり強要した父親が原因だと考え、父親を恨んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1989年，钟士元获颁授大英帝国勋章中最高荣誉的爵级大十字勋章。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1979年に、音楽界における功労が認められ、大英帝国勲章を授与された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
若不考虑二氧化碳非线性的调整，会低估其他温室气体的全球暖化潜势。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：二酸化炭素以外の温室効果ガスについても、地球温暖化係数の大小で等価的に二酸化炭素の重量に換算する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
环海豹摄食时，会潜至海底达200米之深，以寻找捕猎的对象。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
水深200m以深の海底で底生生活を送る、腐肉食性の深海魚である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
早孤，由母亲养大。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
父は早世し、母に育てられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
该校是由新界乡议局捐款创办的第二所中学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：本校は、田名部中学校の一部学区が分離して設立された中学校である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
下列是所有由澳门政府各个部门辖下的博物馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
各市区の他の博物館には以下のものがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：9月8日，菲利普被捕。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
9月29日、ヴィテッリは逮捕される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：废墟中的小恶魔–分身蘑菇（スプリット・マシュラーム，SplitMushroom）声优：丸田麻里蘑菇型思考型机器人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 廃墟の小悪魔スプリット・マシュラーム（SplitMushroom）声-まるたまり生物研究所（バイオラボラトリー）管理用キノコ型レプリロイド。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
英格利希于2018年2月因个人原因辞仼党魁，继而在3月辞去国会议席。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2018年2月、シュルツ党首が大連立に対する党内からの批判のため辞任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当美国独立战争爆发后，麦高便弃笔从戎，加入进行波士顿之围的民兵，并获得了少校军衔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: アメリカ独立戦争が勃発すると、大尉として大陸軍に加わり、幾つかの戦闘に参戦した後、大佐まで昇進した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：阿拉米字母（亚拉姆字母）是用来书写阿拉米语。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アラム文字-アラム語の表記に用いられた文字。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
威力强大的远距离武器，如果命中头部的话就可以一击必杀。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
スナイパーライフル遠距離の射撃に適していて敵兵士の頭を撃つと一撃で倒せる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：内政部长亚伯特·富尔未用公开招标方式处理茶壶山以及另外两处的美国海军油矿，以低价方式让石油公司承租。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：内務長官アルバート・B・フォールは、ワイオミング州のティーポット・ロック（英語版）付近と、カリフォルニア州の二か所にあった海軍保有の油田を、入札なしかつ安い使用料で民間企業に賃貸した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在月光发生意外后，武一直认为是自己用力将月光推向车道，也是被她以特异的魔法手段洗脑所造成的，以防止武觉醒变成魔法使。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
月光にぶつかった車の人間は、ビショップによって魔法で操られ、月光を突き飛ばしたと思われていた武は、（武が魔法使いに覚醒するのを防ぐため）陽子によって魔法とは異なる手段で洗脳されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2014年法国地方选举，民族阵线取得多个乡镇的控制权。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし2014年フランス地方選挙以来、県主要都市での傾向が反転し、右派の首長が増えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
专为舰载系统研发的重点型号，分别为射程40公里的9M96E以及加长型射程达120公里的9M96E2导弹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
中距離用は9M96系列で、射程約40kmの9M96E1と、射程約120kmの9M96E2がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
项目计划2017年12月初开工，2020年9月底完成全线联调。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2017年9月に建設が始まり、2020年のNFL開幕までに完成予定。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这是由于以前海水浴客鼎盛时期，同月台会同时停靠两列列车而打造。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: これはかつて、海水浴客輸送最盛期に列車を同一ホームに2本停車させ旅客整理を行っていた名残である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：313年，颁布米兰敕令，承认基督教的合法地位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
313年-ミラノ勅令を発布し、キリスト教を公認。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
尽管当时舆论一致认为工党的威尔逊将在大选胜出连任，但希思带领的保守党却出乎意料地在大选中击倒威尔逊，希思遂成为首相。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
個人的な人気が高かったハロルド・ウィルソン首相率いる与党労働党の勝利が各種世論調査でも確実視されていたが、予想に反して保守党が僅差で勝利を収め、党首のエドワード・ヒースが首相に就任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
分布于西太平洋区的日本及澳洲海域，为深海鱼类。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
インド洋とハワイ諸島以西の西太平洋に分布し、やや深い砂泥底に生息する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2009年，获奥地利政府颁嵩高级奥地利共和国服务奖章（德语：EhrenzeichenfürVerdiensteumdieRepublikÖsterreich）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1998年、オーストリア共和国有功大栄誉章（英語版）（銀章星付）を政府より授与される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 圣弥额尔圣殿（BasiliqueSaint-MicheldeBordeaux）是法国城市波尔多的一座哥特式教堂，兴建于14世纪末到15世纪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
サン＝ミシェル大聖堂(BasiliqueSaint-Michel)は、15世紀末から16世紀に建てられたゴシック様式のバシリカ式教会堂である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
对工作相当热心，但却也因此造成婚姻失败而离婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
妻とは仲はいいが会社で失敗して強制的に離婚させられた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 日本现今的能源状况，博物馆也有丰富的介绍。
Assistant: 現在の日本のエネルギー事情まで解説した内容の濃い博物館である。
User: 称自己为“国王（King）”，按照天之川学园高中的等级划分、位于男生顶点的体育系欺凌派学生，是其中君临顶点的王者。
Assistant: 樋口（ひぐち）通称、異名：「帝王」光嶺高校のトップに君臨する学園最強の男にして、光嶺の「帝王」。
User: 本国法律学术组织包括美国宪法协会，联邦法律和公共研究协会和美国律师协会法律学生部门。
Assistant: 日本公法学会、全国憲法研究会、民主主義科学者協会法律部会、ジェンダー法学会所属。
User: 支配着出云内大原郡牛尾庄等地区。
Assistant: 出雲内では、大原郡牛尾荘を支配していた。
User: 2004年获得韩国第一届网络美女照片竞赛第一名。
Assistant: 2004年には女性初のプリツカー賞を受賞した。
User: 全市除深坑区外均有区道分布。
Assistant: 幹線道路・市街域以外の全区間で実施。
User: 被称之为“他那时代最伟大的人性描绘者”。
Assistant: しかし、実際にはその時代のもっとも洞察力のある人間の一人だった」と表現した。
User: 1971年，撤销玉林专区，改置玉林地区。
Assistant: 1971年-平林地区への木材業者移転完了。
User: 小名是“ブイ”（布）。
Assistant: 通称「ブーやん」。
User: 瓦勒良承续德西乌斯时代对基督教的迫害行动。
Assistant: ディオクレティアヌス帝時代に行われたキリスト教徒迫害によって、バルセロナで殉教した。
User: 了解及描述变化在自然科学里是一普遍的议题，而微积分更为研究变化的有利工具。
Assistant: 解析測る量についての変化を理解し、記述することは自然科学の共通の主題であり、微積分学はまさにそのための最も有用な道具として発展してきた。
User: 威廉·丹皮尔（WilliamDampier，1652年9月5日－1715年3月），英国航海家、加勒比海盗，第一个三次环游世界的人。
Assistant: ウィリアム・ダンピア（WilliamDampier,1651年-1715年3月）は、イングランドの海賊（バッカニア）、船長、作家、博物学観察者。
User: 1917年3月水原农业学院毕业。
Assistant: 1973年3月、京都大学農学部水産学科卒業。
User: 但其版权仍然为免费软件（freeware），可以免费使用，但未能自由使用。
Assistant: ただし、機体モデルデータ自体はフリーウェアのままであり、無料で使用する事が出来る。
User: 3月29日：Suica开始与JR东海智能卡系统TOICA互通。
Assistant: 3月29日：Suicaと東海旅客鉄道（JR東海）のICカード乗車券「TOICA」との相互利用開始。
User: 银发异瞳，右眼为蓝绿色；左眼则是琥珀色。
Assistant: 右眼はブルー（青色）、左眼はヘーゼル（淡褐色）。
User: 强制标准冠以“GB”。
Assistant: ゴシゴシビートブラシ通称「GB」。
User: 1970年，他获选为苏联科学院院士。
Assistant: 1939年に、彼はソ連科学アカデミーの正会員に選出された。
User: 到1960年下半年，该工程已耗费了不少的资金，但却并没有获得太多进展。
Assistant: その後の2年で数百万ドルを費やしたが計画は進まず、さらに多くの投資が必要であることが判明した。
User: 1997年至2002年任阿尔巴尼亚总统。
Assistant: 1994年から2004年まで同国大統領。
User: 1926年，率部参加北伐，在汀泗桥战斗中身负重伤。
Assistant: 1796年にはオーバーライン軍の連隊も指揮したが、ドナウ河畔のノイブルクの戦いで負傷する。
User: 他出生在加利福尼亚州圣莫尼卡,。
Assistant: カリフォルニア州サンタモニカで生まれた。
User: 贞元三年（787年），南诏王异牟寻不堪吐蕃的压迫，开始和西川节度使韦皋接触。
Assistant: 開元7年（719年）10月壬子、玄宗はこれを唐に繋ぎとめておこうとし、蘇禄を忠順可汗に冊立した。
User: 约三十秒后，布列塔尼号发生大规模爆炸，而舰体随后在海上翻覆。
Assistant: 約15分後にも艦中央部で再び爆発があり、エスクは分断されてすぐに沈没した。
User: 车站编号使用的路线记号为JB。
Assistant: 駅ナンバリングで使われる路線記号はJB。
User: 自1960年代起，大量埃塞俄比亚和厄立特里亚的难民为逃避战乱而迁入卡萨拉。
Assistant: 1960年代以降、近くのエリトリア人やエチオピア人、さらには南部のヌバ族などが難民としてカッサラに大量に流入して来た。
User: 库克9岁时开始和兄弟一起唱福音音乐，这成为其音乐事业的开端。
Assistant: 2歳の時に両親から与えられたウクレレが、彼の音楽人生の始まりだった。
User: 菌落形成单位并不是一个非常精准的计算方式。
Assistant: 普遍的な構造が精密には定量的ではない。
User: 熹平六年（177年）七月，刘逸卸任，卫尉陈球继为司空。
Assistant: 177年（熹平6年）7月、陳球は司空に任じられた。
User: 组成元素的每一个多边形就是一个表面。
Assistant: 全ての行列の成分は複素数であるとする。
User: 10月26日，澳大利亚气象局将澳大利亚海域的一股热带低气压归类为热带气旋并以“亚历克斯”（Alex）命名。
Assistant: 9日、FMSは熱帯低気圧をオーストラリアの熱帯低気圧スケールで「カテゴリー1」と分類し、パム（Pam）の名称を割り当てた。
User: 1983年，成为故宫博物院研究员。
Assistant: 1983年に「酒井広うわさのスタジオ」のアシスタントになる。
User: 1986年从流花湖畔往南的人民路上加建人民路高架路。
Assistant: 1986年には鉄道路線の西側から居住地域までの緑地帯が造られた。
User: 夂部，为汉字索引里为部首之一，康熙字典214个部首中的第三十四个（三划的则为第五个）。
Assistant: 康熙字典214部首では34番目に置かれる（3画の5番目）。
User: 哈雅方言：哈尼次方言：分布在云南中南部（约70万人）红河哈尼族彝族自治州的红河县、元阳县、绿春县和金平苗族瑶族傣族自治县等地，以及越南（1万余人）北部、老挝（700人）东北部。
Assistant: 紅河ハニ族イ族自治州の紅河県、元陽県、緑春県および金平ミャオ族ヤオ族タイ族自治県などに約70万人の話者が存在するほか、ベトナム北部に1万人余り、ラオス東北部に約700人の話者が存在する。
User: 然而，以目前的考古学证据而言，对于台湾在旧石器时代晚期所出现的文化，并不能确定是哪一种族群的人类所留下的遗留。
Assistant: なお、現存する石垣遺構は江戸時代前の遺構とされるが、石垣遺構群の時代区分の詳しい断定にはまだ至っていない。
User: 我想这些年轻人想活命。
Assistant: これらの目的のために、私は生きたいと思う。
User: 圣塞瓦斯蒂安德洛斯雷埃斯（西班牙语：SanSebastiándelosReyes，简称Sanse），是西班牙马德里自治区的一个市镇。
Assistant: サン・セバスティアン・デ・ロス・レイジェス（SanSebastiándelosReyes）は、スペイン、マドリード州の都市。
User: 正十字骑士团日本分部所属的上一年级驱魔师，授勋“圣骑士”称号，更被誉为当今世上最强的驱魔师和历任最强的圣骑士。
Assistant: 正十字騎士團日本支部所属の上一級祓魔師であり、最強の称号「聖騎士」を持つ。
User: 除了重力之外还必须考虑离心惯性力。
Assistant: ただし、重力を考える場合は合力の項で考慮する。
User: 随着联合车站往来列车重新增多，终点式车站的线路和月台布局制约了交通。
Assistant: 当駅の高架化に際して、駅ロータリーや駐輪場も整備され、他交通手段との結節機能が強化された。
User: 小行星4653（英语：4653Tommaso）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: トマソ(4653Tommaso)は、小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 为2008年电影《黑暗骑士》的续集，《黑暗骑士：黎明升起》于2012年7月20日上映。
Assistant: 第2作『白騎士物語-光と闇の覚醒-』は2010年7月8日に発売。
User: 1914年（民国3年）5月，他任平政院庭长。
Assistant: 1914年（民国3年）5月には、平政院庭長に就任している。
User: 他还发现了很长的白色和棕色毛发。
Assistant: もふもふした白い長い毛にヒゲのタビット。
User: 结果得1000票，未能出选。
Assistant: 11万票弱を獲得するも落選。
User: 今年主题为“这时这歌”。
Assistant: この回でさだが歌った曲は、「残春」。
User: 在当选国会议员之前，韦尔奇曾于1981年至1898年担任佛蒙特州参议院议员。
Assistant: さらにウィックリフは1823年から1833年まで合衆国下院議員を務めた。
User: 1924年1月1日：下川村（现在的下川町）从名寄町分村。
Assistant: 1924年（大正12年）下川村（現在の下川町）を分村する。
User: 1968年生于巴黎。
Assistant: 1968年、フランス、パリにて生まれる。
User: 狮子目言彦（狮子目言彦（ししめいいひこ））连安心院也不能打败的人之一，在五千年前曾经打倒安心院上亿次，甚至要避开不与他战斗才能达成安心院五千年前的“目的”。
Assistant: 5000年前、安心院なじみが初めて勝てなかった人間で、安心院さんですら「15秒しか時間を稼げない」と言うほどの高い実力者である。
User: 1911年海德门成立了英国社会党。
Assistant: 1900年にイギリスのハドフィールドが発見した。
User: 常温常压下，只有2种元素单质呈液态：汞和溴。
Assistant: 周期表において常温、常圧で単体が液体である元素は、水銀と臭素のみである。
User: 拉（Ra，也拼作Rah、Rē）是古埃及太阳神。
Assistant: ラー(Ra)、あるいはレー(Re)は、エジプト神話における太陽神である。
User: 1953年任署理。
Assistant: 1953年、治安局長。
User: 大打出手。
Assistant: 大博打。
User: 外套膜长度可达25厘米，体长（包括触手）可达一米，触手的长度约是躯体（所谓的“头”）的3倍，不过躯体可以自由伸缩。
Assistant: 腕を含めた体長は約60cmで、腕は胴体（いわゆる「頭」）の約3倍の長さだが、体はしなやかである程度まで伸縮する。
User: 在90年代中曾经通过资产转移将某地一工厂搞垮。
Assistant: 1990年代中頃、円高を背景とした国内工場移転。
User: 普雷斯-波尔城堡城堡修建于1468年至1472年期间。
Assistant: 市門は1437年と1468年に建設された。
User: 出生于熊本县菊池郡，曾就读熊本県立大津高等学校。
Assistant: 熊本県菊池郡、県立大津高等学校出身。
User: 米沙鄢群岛（英语：Visayas、米沙鄢语：Kabisay-an）（有译为维萨亚斯群岛）位于菲律宾中部，是当地三大岛群之一。
Assistant: 西ビサヤ地方（WesternVisayas,RegionVI）は、フィリピン中部にあるビサヤ諸島3地方の1つである。
User: 在此之前无女性部长。
Assistant: その時巡、委員長はいなかった。
User: 1905年，道奇城居民团体请求慈善家安德鲁·卡内基在城市内投资兴建一座图书馆。
Assistant: 1906年4月11日、慈善事業家アンドリュー・カーネギーとのマッチングファンドにより、カーネギー図書館が中心街に開設された。
User: 木场修太郎（木场（きば）修太郎（しゅうたろう），KibaShuutarou）声-关贵昭／演-宫迫博之警察。
Assistant: 木場修太郎（きばしゅうたろう）声-関貴昭/演-宮迫博之刑事。
User: 总是面含笑容，让人无法猜测她到底在想什么事情。
Assistant: ただ普段は常に笑みを浮かべているため、何を考えているかはわからない人物。
User: 平利。
Assistant: ピクシー。
User: 2004年，出任中金公司CEO。
Assistant: 2004年より、日本マクドナルド株式会社CEOとなる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 乌程（今浙江湖州）人。
Assistant: 帰安（現在の浙江省湖州市呉興）の人。
User: 本县的住户收入中位数为$27,507，而家庭收入中位数则为$32,368。
Assistant: この郡内の世帯ごとの平均的な収入は27,507米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は32,368米ドルである。
User: 执著一种或多种特定且不具功能性的行为。
Assistant: 特定の機能的でない習慣や儀式。
User: 墨索里尼1928年的自传。
Assistant: 1928年モトローラ設立。
User: 冈政伟精通日语，法语，英语及西班牙语。
Assistant: 元二郎は、フランス語、ロシア語、英語も完璧に理解していた。
User: 2005年7月1日，滨松市和附近的多个市町村进行合并，市域面积大幅扩大。
Assistant: 1995年1月1日-長承浦市・巨済郡が合併し、巨済市が発足。
User: 观测证据也表明，巨大的、正在形成恒星的云在很大程度上是被它们自身的引力束缚的（如同恒星、行星和星系），而不是由外部压力束缚（像地球大气层中的云彩那样）。
Assistant: また観測の結果、分子雲は空の雲のように外部からの圧力によってまとまっているのではなく、恒星や惑星、銀河のように自身の重力の影響の方が大きいことが明らかになった。
User: 80S核糖体中包含4种沉降系数不同的rRNA，其中，40S核糖体亚基（小亚基）中包含18SrRNA，而60S核糖体亚基（大亚基）中包含5SrRNA、5.8SrRNA和28SrRNA。
Assistant: 真核生物の大サブユニット（60Sサブユニット）には一般に28Sと5.8S、5SrRNA、小サブユニット（40Sサブユニット）には18SrRNAが含まれるが、種によってその数字には若干の違いがある。
User: 他曾获2001年及2009年校长模范教学奖，深受同学爱戴。
Assistant: 在学中は2009年度の学業奨励賞を受賞する等、学業と役者業の両立を果たした。
User: 2014年3月11日：南馆结束营业。
Assistant: 2014年3月11日南館の営業終了。
User: 本集以TV版第22集~第23集前半为主改编。
Assistant: 2枚目のディスクには本放送第10回から第23回の内容が収録されている。
User: 1997年，建为省级森林公园；2005年，建为大茂山国家森林公园；2010年1月，大茂山国家森林公园更名为河北古北岳国家森林公园，并将倒马关省级森林公园（大石峪、秀水峪景区）纳入其中。
Assistant: 1997年にケニア山国立公園などが、「ケニア山国立公園/自然林」(MountKenyaNationalPark/NaturalForest;Parcnational/ForêtnaturelledumontKenya)として登録され、2013年にレワ野生生物保全地域を加える形で拡大登録された。
User: 坪井荣辅（72岁）：夏八木勋良多·多希子的父亲。
Assistant: 朝川清（60）：藤田宗久昌子の父で教員。
User: 1986年，他公开了自己的性倾向并离婚。
Assistant: その後、1998年に玉置と離婚を発表。
User: 保元二年（1157年）时，琮子进入后宫，成为女御，叙任从三位。
Assistant: 保元2年（1157年）には朝廷側から造内裏役として一国平均役が賦課されるようになり、以後の造内裏役の手本とされた。
User: 学生时期自学乐器吉他，开始在餐厅自弹自唱。
Assistant: 小学生のときから父親にギターを習い、高校時代から自作曲を人前で披露するようになる。
User: 隔年1780年8月6日在樱岛东北海域也开始发生海底火山爆发，并在1781年4月11日的海底火山爆发造成海啸。
Assistant: 翌年1780年8月6日（安永9年7月6日）には桜島北東海上で海底噴火が発生、続いて1781年4月11日（安永10年3月18日）にもほぼ同じ場所で海底噴火およびそれに伴う津波が発生し被害が報告されている。
User: 波波（ポポ，Popo，声：朴璐美）“一想团”的干部。
Assistant: ポコ、Poco、Pokoポコ(バンド)-アメリカ合衆国のカントリーロックバンド。
User: 古时是一处山岗地，现已成为城区。
Assistant: かつての市町村は現在は区となっている。
User: 存兴为奎璧之子。
Assistant: 子に仙石政因。
User: 美国空军派出战斗机从仪式现场的上空飞过以示敬意。
Assistant: アメリカ空軍は複数の基地から戦闘機を緊急発進させ、全米上空の警備にあたった。
User: 1918年他创办了中央空气流体动力学研究院（TsAGI）并任院长。
Assistant: 1918年、彼はアンドレーイ・トゥーポレフらとともにTsAGI（中央流体力学研究所）を設立して自ら所長に就任した。
User: 史波勒极小期是大约从1420年至1570年的低太阳黑子活动的时期。
Assistant: シュペーラーの業績を記念して、1420年から1570年の太陽黒点の極小期はシュペーラー極小期と名付けられた。
User: 香港：2014年度YAHOO!
Assistant: 2014年、Yahoo!
User: 10月14日-入选关东车站百选。
Assistant: 4月14日-橋上駅舎化。
User: 12岁，入读美国浸礼会办的浸会中学。
Assistant: 12歳でパリ・オペラ座付属バレエ学校入学。
User: 武器为大口径的左轮手枪。
Assistant: 左腕のライフルからの単発射撃。
User: 俄语单词莱卡（Laika、лайка）来自动词树皮（layat'、лаять），字面意思为剥皮，被用于俄罗斯的犬学（但有时英语也一样），传统上由俄罗斯北部和邻近地区人民保存的所有猎犬种群，包括英语中称为Laikas的三个或四个品种、FCI与他们一起归类为北欧猎犬（FCI分类第5组第2部分）的其他标准品种。
Assistant: ロシアのイヌに関する文献の中では、「ライカ」はロシア北部およびその周辺地域で伝統的に飼われてきた猟犬全般を指して用いられており、ここには国際畜犬連盟等に登録されている「ライカ」を犬名に含む数種だけでなく、国際畜犬連盟では「北方の猟犬」（グループ5セクション2）に分類されている犬種等も含まれている。
User: 超战栗迷宫拥有史上最长的900米通道及60分钟以上的恐怖体验时间的鬼屋。
Assistant: 歩行距離と所要時間も史上最長の約900m、約60分に延長。
User: 电影原定于1999年年中开拍，发布日期订为2000年的圣诞节。
Assistant: 1999年後半にテープアウトする予定で、2000年前半にサンプル出荷、2000年後半に量産出荷を予定していた。
User: 总共动员了3100人。
Assistant: トータル動員は10,330人であった。
User: 武功高超且异于常人。
Assistant: 騎射を得意とし、膂力は常人を越えた。
User: 飞剪发的创始人是谁并无确实根据，传说是由台湾人带入日本发扬光大。
Assistant: 独特の製法の起源は不明であるが、一説では遣唐使が唐から伝えたものであり日本全国のうどんの元祖であるという。
User: 1915年8月，公海舰队试图扫清由俄国控制的里加湾，以便德国陆军占领里加。
Assistant: 1915年8月、陸軍が計画していたリガ攻撃を援護するため、ドイツ艦隊はロシアが保持するリガ湾制圧を試みた。
User: 首都是安塔那那利佛。
Assistant: 州都はアンタナナリボ。
User: 冰川神社：冰川町。
Assistant: 現：氷川町。
User: 电影亦成为第32届香港国际电影节的开幕电影之一。
Assistant: 第32回香港国際映画祭オープニング上映。
User: 蓝锥矿常常和一些，不常见的矿物（不包含母岩中的主要造岩矿物）共生。
Assistant: アプライト（英:aplite）は、ほとんど有色鉱物を含まない細粒の火成岩。
User: 实际上是在“未来动物公园”演战队秀的演员。
Assistant: 現実では「海の動物たちのショー」のセクシーアイドルとして活躍中。
User: 爱丽丝对镜中世界说……（TotheLooking-GlassworlditwasAlicethatsaid...）白皇后的谜题“夕阳下的小船”（Aboatbeneathasunnysky）是一首书末的无题离合诗的首句——每行的第一个字母拼起来是AlicePleasanceLiddell。
Assistant: この詩は踏冠詩（アクロスティック）であり、それぞれの詩行の最初の一字をつなげていくとアリス・リデルのフルネーム「アリス・プレザンス・リデル」(AlicePleasanceLiddell)となる。
User: 英国并没有配国王的制度。
Assistant: インディアンの社会に王はいない。
User: 甘氨酸镁可以用作营养补充剂或用于饲料。
Assistant: 食品添加物コンニャクの凝固剤、栄養強化剤として用いられる。
User: 勇敢号鱼雷驱逐舰（英语：HMSDaring(1893)）（HMSDaring）：一艘在1893年时下水的鱼雷驱逐舰，是勇敢级的一号舰。
Assistant: イギリス海軍の艦名（HMSIndus）インダス(戦列艦・初代)：ヴァンジュール級戦列艦インダス(戦列艦・2代)：1839年進水の80門戦列艦インド海軍の艦名（HMISIndus）インダス(スループ)-1934年進水のスループ。
User: 2005年，曾任皇家马德里会长的西班牙老板洛伦佐·桑斯（LorenzoSanz）打算收购球队，但在最后放弃了出价。
Assistant: 2005年に前レアル・マドリード会長のロレンソ・サンスが買収を試みるも、資金不足が露呈し買収は不成立。
User: 葛鲁纳出生于巴黎。
Assistant: ジャンサンはパリに生まれた。
User: 飞机后方控制界面由四个不同的线缆--两个是控制俯仰(上下控制),而另外两个控制偏航（左右方向舵控制）。
Assistant: 歩調は12種類あり、内10種類が反時計回り(前向き)で残り2種類が時計回り(後ろ向き)である。
User: 前身是1939年11月2日建立的新格鲁多克州。
Assistant: ジャララバード州は1939年11月21日に設立された。
User: 罗兰，中国偶像团体SNH48前成员。
Assistant: 女性アイドルグループSDN48の元メンバーである。
User: 爱丽舍宫（法语：Palaisdel'Élysée，亦译艾丽榭宫）是法国总统的官邸与办公室所在地，位于巴黎八区圣奥诺雷市郊路55号，邻近香榭丽舍大街。
Assistant: 共和国大統領の住居と執務室を兼ねる公邸は、パリ8区のフォーブール・サントノレ通りにあるエリゼ宮殿である。
User: 本应就读住家附近的学校，为了陪伴因受伤被迫选择复健中心附近就读的好友今城而跟着就读东京的诚应高中。
Assistant: このため中学の部員仲間を自分の悪評に巻き込まないよう、誘われていた地元の浅葱高校を蹴って、問題児を集めているという東京の黒曜谷高校に進学した。
User: 后于2017年12月再次饰演该角。
Assistant: 2017年12月、新メンバーによる再始動を発表。
User: 1892年第二版在维也纳大获成功。
Assistant: 結局、1892年の第8番の初演は成功した。
User: 2014年12月18日，美国总统奥巴马正式同意对台湾出售四艘派里级巡防舰；中华民国海军选择购入当时仍服役中且状况较佳的两艘热舰－泰勒、盖瑞号，接收后分别定名为铭传、逢甲舰。
Assistant: 退役後は台湾海軍が取得を希望していたとされており、2014年12月4日、アメリカ上院は本艦を含む4隻のオリバー・ハザード・ペリー級を台湾へ売却する内容を含む法案を可決した。
User: 中国近代教育家。
Assistant: 現代中国学会会員。
User: 当地时间06:02（UTC+1），在一个引擎熄火的情况下，飞机降落在日内瓦国际机场，随后劫机者通过绳索离开了驾驶舱。
Assistant: 午前6時2分(CET:UTC+1)、エンジンが1機フレームアウトし、燃料の残量があと10分ほどになった時点で、飛行機はジュネーヴ・コアントラン国際空港に着陸した。
User: 2018年全面回归中国女排。
Assistant: 2016年には中国女子リーグにも出場。
User: 伦敦地铁设有同名车站“市长官邸站”，但实际上离市长官邸最近的地铁站是银行站。
Assistant: シティ・オブ・ロンドンの市長官邸であるマンション・ハウスに近いが、実際にはバンク駅の方がより近い。
User: 20世纪初期，城市的人口有1,870人。
Assistant: 19世紀が始まった1801年の時点で、町の人口は2,248人であった。
User: 7月4日，他在一次盗垒中受伤。
Assistant: 7月2日、空襲で被弾。
User: 在故事中仅单纯的称为“盖特”或是“盖特机器人”。
Assistant: 作中では単に「ゲッターロボ」あるいは「ゲッター」と呼ばれる。
User: 他1959年10月以少将军衔退役，之后出任夏威夷农业部长，1979年7月逝世。
Assistant: 退役後のチャン＝フーはハワイ州農務省長官を務め、そして1979年7月に死去する。
User: 额我略十六世是自19世纪至今唯一一位当选时并无晋牧为主教的教宗。
Assistant: これにより、20世紀に入ってから不可謬権を行使した唯一の教皇となった。
User: 鲁米诺试剂首度出现于“复苏的逆转”，用于检测证物的血迹反应。
Assistant: ルミノール試薬血痕に反応する薬品を証拠品ファイルで「ふきつける」を選ぶことによって使用する。
User: 庆长九年（1604年）的正月，村山等安与耶稣会的陆若汉（葡萄牙语：João“Tçuzu”Rodrigues）神父一同谒见在伏见的德川家康，请求追认由他继续担任长崎代官一职之事。
Assistant: 慶長9年（1604年）の正月にイエズス会のジョアン・ロドリゲス神父とともに伏見で徳川家康に謁見し、引き続き長崎の代官となることを追認された。
User: 爱尔兰工人党则于1992年分裂出民主左派。
Assistant: 民主左派は、2010年に左翼運動・エコロジー連合から離党して作られた。
User: 大承天护圣寺是元朝该地区规模最大最重要的寺院。
Assistant: 成金寺は近隣の寺の中では最大の規模と財力を持つ。
User: 前身为成立于1998年的华纳威秀影城（WarnerVillageCinemas（英语：WarnerVillageCinemas）），由美国华纳兄弟影业与澳洲威秀娱乐集团合资成立。
Assistant: 1996年、イギリスに、ワーナー・ブラザース・インターナショナル・シネマズ(WarnerBros.Intl.Theatres)とビレッジ・ロードショー・オーストラリア(VillageRoadshowAustralia)の合弁会社として設立された。
User: 行取兵部主事，累迁贵州提学道佥事、浙江巡海道副使。
Assistant: 息子には脱穎溥化がおり、監察御史・河南廉訪副使・郴州路ダルガチを歴任した。
User: 根据该法令，越国被划分为越前、越中、越后三个令制国。
Assistant: 律令時代に捄国が安房、上総、下総の三国に分割。
User: 该热带扰动向西移动，并逐渐地组织起来，联合台风警报中心于11月22日为它发出热带气旋形成警告（TCFA）。
Assistant: 6月19日に南シナ海で熱帯擾乱の形成が始まり、次第に発達したことから20日には合同台風警報センター（JTWC）は熱帯低気圧形成警報（TCFA）を発令。
User: 其亲属经营着一家温泉旅馆，父亲为建设公司的社长。
Assistant: 祖父は元国会議員、父は建設会社社長という名家の出身。
User: 宫墙外设多座卫士所居的区庐。
Assistant: 幾つかの守護城に囲まれた堅城である。
User: 1977年加入国家自由党。
Assistant: 1977年、新自由クラブに入党。
User: 身材壮硕的巨汉，多饰演中年男性、老人。
Assistant: がっしりした体形、人情酷薄そうな人相の中年男性。
User: 许多国家政府制定语言政策来鼓励或压抑民众对某一特定语言的使用。
Assistant: 多くの国々は、特定または複数の言語使用を支持するか、もしくは規制するような言語政策を持っている。
User: 可以确信他死于炮弹轰击巨石所引发的震荡。
Assistant: 想波動砲の暴発で壊滅したと思われる。
User: 1931年选为国难会议议员。
Assistant: 1931年貴族院議員勅撰。
User: 到1933年6月，几乎只剩下军队和教会没有被纳粹党完全控制。
Assistant: 1948年までに、極左勢力と共産主義分子は労働組合からほぼ完全に排除された。
User: 同一书名的图书，往往有多份不同的钞写本。
Assistant: 著書名は万葉仮名で表現されており、同じ著書でも複数の表記の揺れがある。
User: 11月3日－第二届夏季残疾人奥林匹克运动会于日本东京揭幕。
Assistant: 2005年12月2日には日本初進出となるマンダリン・オリエンタル東京が日本橋にオープン。
User: 马援的小儿子。
Assistant: 持助の子。
User: 2000年代中期起，大众媒体开始以アキバ来称呼秋叶原电气街。
Assistant: 2000年代中頃よりマスメディアによって秋葉原電気街がアキバとして紹介されることも多くなった。
User: 于1803年，这些城镇又被割予普利茅斯县。
Assistant: 後の1803年にはどちらもプリマス郡に移管された。
User: 颜色从红褐色至深咖啡色。
Assistant: 体色は黒褐色から赤茶色。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 短期大学为于1965年开办、由学校法人玉手山学园经营。
Assistant: 学校法人玉手山学園により1965年に設置された。
User: 这条河在南边的中心点附近倒入巴尔喀什湖。
Assistant: この川は市の南端であるクラークスポイントの先で湾に入っている。
User: 亦有其他设计师参与系列。
Assistant: 別シリーズの登場人物も登場する。
User: 有多艘船被海浪倾覆，另外还有多艘在礁石上撞毁。
Assistant: これらの船は沈められたが、一部は後に再び進水した。
User: 该计划曾在1994年和其他的独立计划一起合并入苏格拉底计划，1999年12月31日苏格拉底计划取消之后改为苏格拉底第二计划，之后又在2007年改为2007年至2013年终生学习计划。
Assistant: ソクラテス計画は1999年12月31日に終了し、2000年1月24日よりソクラテスII計画になったが、これはさらに、2007年1月1日より、EU生涯学習計画(2007-2013年)に統合された。
User: 譬如，象形交字被广泛用于指示公共厕所、或使用在机场和火车站等地方上，以方便不精通于他国语言的旅客，使之了解其指示牌内容。
Assistant: 主に鉄道駅や空港などの公共空間で使用され、文字による文章で表現する代わりに、視覚的な図で表現することで、言語に制約されずに内容の伝達を直感的に行う目的で使用されてきた。
User: 16岁时，就读台北市私立育英中学的张琪被张文伟强迫休学，打工为父偿还赌债；后由黄旭南同乡介绍，至台北市长春幼稚园担任老师。
Assistant: 家計を助ける傍ら、出勤前早朝に恩師の自宅で英語を学ぶ努力家であり、16歳のときにその人物を見込まれ、政治家で北埼玉郡長林有章の養子となる。
User: 是索迪斯王国的公主。
Assistant: ソルディス王国の王女。
User: 橘千鹤是动画的姓名。
Assistant: 兵庫ケンイチは芸名である。
User: 它最早出现在1965年3月的疯狂杂志封面。
Assistant: 1965年3月場所で初土俵を踏んだ。
User: 这里也是著名的温泉疗养的中心。
Assistant: 温泉治療を中心とする。
User: 1933年5月，冯玉祥在张家口组成察哈尔民众抗日同盟军，佟凌阁参加，被任命为第1军军长，兼代理察哈尔省主席。
Assistant: 同年5月に、馮が張家口で察哈爾民衆抗日同盟軍を結成すると、佟麟閣もこれに参加し、第1軍軍長に任命された。
User: 然而在2013年6月23日东京都议会选举中民主党大败，只得到15个议席，沦为第四大党。
Assistant: 1999年ジョージア議会選挙（英語版）に参加し、15議席を獲得、第3党に躍進した。
User: 故事初期是神眉迷恋的对象。
Assistant: 物語冒頭では彩子の彼氏だった。
User: 东钢杯是台湾棋院唯一开放品位（中国围棋会）棋士参赛的职业围棋赛。
Assistant: 東鋼杯プロ囲棋戦（とうこうはいぷろいきせん、東鋼盃職業圍棋賽）は、台湾の囲碁の棋戦。
User: 是个非常强大的魔法师，以全世界的魔法师排名来算是第二名。
Assistant: 天才的な魔法の才能があり、世界一の魔法使いを目指している。
User: 经过多年筹备，香港警察学院于2006年1月1日成立。
Assistant: 国立大学法人化に伴い、2006年7月1日に制定された。
User: 除去双脚架后，此枪重量仅有11.25公斤。
Assistant: プレート2枚を追加装備した重量は11.4kg(25.1ポンド)。
User: 在2010年6月9日，与艺术家JamesConran结婚。
Assistant: 2010年7月に俳優のオーランド・ブルームと結婚。
User: 东乡族妇女的盖头分黑、绿、白三种颜色。
Assistant: カマイルカの体表は白と黒と灰色の3色から成る。
User: 在内战之后，1848年，瑞士通过一部新宪法。
Assistant: 内戦の結果、1848年に連邦制度が採択された。
User: 第11节脊椎的神经棘有断裂后愈合的迹象，第3节尾椎的神经棘则有奇特钩状结构高棘龙的化石发现于德州北部的双子山组与奥克拉荷马州南部的鹿角组。
Assistant: 第3中足骨が第2中足骨と第4中足骨に挟まれて狭まるアークトメタターサル構造を有し、アークトメタターサル構造を持つティラノサウルス上科が遅くともセノマニアンの北アメリカに出現していたことを示している。
User: 1871年（明治4年）-埼玉县成立。
Assistant: 1871年（明治4年）-埼玉県が設置される。
User: 教士应该接受主教的捐赠及其他经济利益指令，以向法国的教堂提供经营费用。
Assistant: 聖職者は財政援助や給付金を彼らを管轄する司教に申請しなければならないが、これはフランスのすべての教会に無償で与えられるものとする。
User: 生驹山是一横跨奈良县生驹市与大阪府东大阪市的标高642m的山峰。
Assistant: 生駒山（いこまやま・いこまさん）は、奈良県生駒市と大阪府東大阪市との県境にある標高642mの山。
User: 它们分别拥有56和128个比特的密钥长度。
Assistant: 鍵長および初期ベクトル長はそれぞれ128ビットである。
User: 通过西藏帝师与元帝间的檀越和册封关系，西藏成为当时整个蒙古帝国（即大元帝国再加上四大汗国）的一部分。
Assistant: これらがチンギス・カンより分与された諸千戸隊および牧草地・諸領地（yurt）を統括しておのおのウルス（ulus）を形成し、なおかつモンゴル帝国全体の領域を構成していた。
User: 英华殿内设有七座佛龛，供奉西番佛像。
Assistant: 境内には7社の末社と、笠松地蔵が祀られている。
User: 一个桌面环境中的软件共享同一个图形用户界面。
Assistant: 会議室内でメンバーのノートパソコンの画面をお互いに共有する。
User: 张坤(同治进士)，同治十三年进士、清朝政治人物。
Assistant: 御堂剛三（みどうごうぞう）齢百歳に達する、政財界の元黒幕。
User: 他在位期间，同时担任卡斯蒂利亚王国国王、莱昂王国国王、加利西亚王国国王。
Assistant: これ以降、ヒホンはアストゥリアス王国、レオン王国、カスティーリャ王国の領土となった。
User: 他也在50米蛙泳的比赛中获得银牌。
Assistant: 50n平泳ぎでも銅メダルを獲得した。
User: 本人似乎以为他的新身份没被识破，殊不知，除了夏拉拉以外的人一眼就看穿了。
Assistant: 本人は全くの別人として振舞っているつもりでバレていないと思い込んでいるが、実際には最初からシャランラ以外の全員に正体がバレていた。
User: 只有年龄小于21周岁的球员才有资格获得该奖项。
Assistant: 最優秀若手選手賞は、1つの大会で最も活躍した21歳以下の選手から選出される。
User: 此作品亦是1982年的大长篇作品《大雄的大魔境》的重制版。
Assistant: 本作は、1982年に発表された漫画『やりすぎたイタズラ』の続編である。
User: 诃梨跋摩一世是占婆第五王朝第三位君主因陀罗跋摩一世的妹婿。
Assistant: 村上天皇の第五皇子、中宮安子所生の3番目の皇子として誕生する。
User: 2000年，以13亿英镑把投资银行部门出售给花旗集团。
Assistant: シティの投資銀行部門は2000年シュローダーの投資銀行部門を13億ポンドで買収した。
User: 井上成美（いのうえしげよし，1889年12月9日－1975年12月15日），宫城县仙台市人，大日本帝国海军史上最后一位晋升的海军大将。
Assistant: 山田幸五郎（やまだこうごろう、1889年9月10日-1982年7月23日）は、日本光学界の先駆者、海軍軍人、理学博士。
User: 车手参赛并成功起步之最长连续场次数。
Assistant: 入場者数過去最高と大成功を収める。
User: 1990年4月，清远有线电视台成立。
Assistant: 1990年12月新規設立の岩手めんこいテレビへ移籍。
User: 保大九年（1934年），升太平一项布政使，后升任广安二项巡抚。
Assistant: 寿永3年（1184年)、正二位に昇って検非違使別当を辞する。
User: 最终的司法权掌握在君主手中（君主有权任命下属法官进行审理）。
Assistant: 内閣から裁判所に対する抑制としては、裁判官の任命権（最高裁判所長官については指名権）がある。
User: 这一东一西两路都是平局的状态。
Assistant: 東回り・西回りが並行運用となる。
User: 但须注意的是，专属管辖会排除定其他种类的管辖，故若有专属管辖之情况发生时，仅能由该法院管辖。
Assistant: もっとも、大審裁判所は、特別の管轄を行使することができ、その一部は排他的管轄である。
User: 506年，第二次亲族残杀。
Assistant: 505年-ドリアスは第二の同族殺害で破壊される。
User: 1911年，他进入《申报》报社担任广告业务工作并以摄影为消遣。
Assistant: 1915年に機関誌『住宅』を創行し、出版を通じた啓蒙活動を行った。
User: 嘉庆十二年（1807年），东堂的传教士在搬运教堂藏书过程中引发火灾，包括郎士宁手绘圣像在内的大批文物被焚毁。
Assistant: 807年（大同2年）、柳津町の円蔵寺には徳一大師が円蔵寺の虚空蔵堂を建立する際、上流の村から大量の材木を寄進された。
User: 2015年5月1日，重庆电视台再次更换新台标。
Assistant: さらに2015年5月1日より、運営主体をTOHOシネマズに再変更した。
User: 贵族民主制对后世欧洲君主立宪制的发展而言也是重要典范。
Assistant: この体制は、後に発達してゆくヨーロッパ立憲君主制の重要な実験例でもあった。
User: 性格温柔善良，坚强体贴，而在同龄的孩子中很受欢迎。
Assistant: 少々頭は固いが誠実で優しい性格であり、孤児院の子供達とは仲が良い。
User: 大厦楼高176米，共地上43层，地下3层。
Assistant: ビルは高さ93m、地上19階、地下3階建。
User: 迪德格里战役是格鲁吉亚王国与大塞尔柱帝国于1121年8月21日在迪德格里所爆发的一次战役，主战场距离第比利斯只有40公里。
Assistant: 1121年8月12日にダヴィド4世率いるグルジア軍は、トビリシの西方40キロにあるディドゴルで起きたディドゴルの戦いでセルジューク・トルコ軍を撃破、決定的勝利を修めた。
User: 曾跟黑寡妇联手绑架珍，并威胁杰克和雅希。
Assistant: ジャックとジーンを殺される危険から救いだした。
User: 到了近代后，出现了使用煤气与电力的光源。
Assistant: 近代に入ると、電気やガスで集中的に加熱することが可能になる。
User: 贺久安由美/歇斯底里猎犬（かくあゆみ/爆弾魔ヒステリア，Histerrier）配音：松本梨香一位看似平凡的家庭主妇，但却是连续爆炸案的始作俑者。
Assistant: 賀久安由美（かくあゆみ）/爆弾魔ヒステリア（BommerHisterrier）声-松本梨香2人の子供を持つ主婦だが、ある一定の法則で爆弾テロを起こす巷で話題の爆弾魔ヒステリアとしての顔も持つ。
User: 实际上，现在被称为滇普洱茶泛指中国云南地区生产的一种茶叶。
Assistant: 涼拌茶（りょうぱんちゃ、Liang-pantea）は雲南省南部で作られる中国茶。
User: 他认识到没有巨大的改革和纪律将抵销法兰西卫队相对于敌人在数量上巨大的优势，1793年2月24日国民公会发布法令，卡诺提出每个省新兵配额的指标命令，共计约30万。
Assistant: 30万人募兵令（さんじゅうまんにんぼへいれい、仏:Levéede300,000hommes）は、フランス革命期の1793年2月24日に国民公会によって制定されたもので、苦境に陥った革命戦争に必要な兵士30万人を募集するにあたり、志願兵の不足分を各市町村に割り当てて強制徴募する法律である。
User: 喜食藻类，但也以底生生物为食。
Assistant: 主な餌は付着藻類だが、水生昆虫を食べることもある。
User: 他是导演LeoPenn和女演员EileenRyan的儿子。
Assistant: 父レオ・ペンは俳優兼映画監督、母アイリーン・ライアンは女優。
User: 欧瑞康KBD连弹药的重量1,600公斤（3,527.39磅），发射与欧瑞康KBB相同的25×184毫米机炮炮弹，虽然挂着CIWS之名，但尚未被采用及实际部署。
Assistant: これは、弾薬込みで重量1,600kg、KBBと同じ25x184mm弾を使用しており、ミリアドCIWSに組み込まれているが、実際の配備はなされていない。
User: 赛事于1986年创立，但已于1990年停办。
Assistant: 1986年に設立され、1998年に倒産した。
User: 东海公的女儿。
Assistant: 大野東人の娘。
User: 不过，由于在蜂群相互作用下不同的角色，它们在行为上却有着分别。
Assistant: 性によって群れのなかでこなす役割も異なり、専業的である。
User: 有时候蚁后会在晚上独自离开巢穴，为她自己寻找食物及水。
Assistant: 夜行性で、夜になると水辺を歩き回って餌を探す。
User: 2005年1月30日，伊拉克共产党加入人民联盟参加2005年1月的伊拉克议会选举，并成为人民联盟内主要政治力量。
Assistant: 暫定政府が2005年1月30日にイラクで初めての国民議会選挙に、シーア派政党連合・統一イラク同盟（UIA）の一員として参加した。
User: 而在2008年2月，InnoTek软件公司由太阳微系统公司所并购。
Assistant: 2008年2月以降はTattamSoftwareEnterprisesがTrumpetの知的所有権を有している。
User: 这张专辑成为德瑞克最成功的一张，在billboard200不连续地第一名十周。
Assistant: このアルバムはBillboard200にて初登場10位を記録するというバンド史上最大の快挙となった。
User: 6月3日——中国出现第一次大规模罢工——上海发起，纺织、机器、铁路、汽车、轮船、铁厂等50多个企业约7万工人罢工。
Assistant: 9月24日に上海の荷役労働者3万5千人が、26日には郵便、水道、電気、紡績、皮革など約100の労働組合がストライキを敢行した。
User: 通过美国驻华公使的工作，1923年6月，美国总统沃伦·盖玛利尔·哈定发表了支持中国统一的声明（随后哈定于同年8月逝世）。
Assistant: まず米国の支持を得るために米国駐華公使への工作をおこない、同年6月には大統領ウォレン・G・ハーディングから中国統一支持声明を引き出すにいたった。
User: 回国后在外务省下工作，由于性格上不适应政府性工作，在1942年的众议院议员选举中以大政翼赞会非推荐成员参选。
Assistant: 帰国後は、外務省に嘱託として勤務するが、役所勤めは性に合わず、1942年の第21回衆議院議員総選挙に大政翼賛会の推薦を受けずに立候補、日米平和などを唱えるが落選する。
User: 耶律铎臻、耶律古之弟。
Assistant: 耶律鐸臻や耶律古の弟にあたる。
User: 天文15年（1546年）出生，父亲重元是斋藤氏家臣。
Assistant: 天文15年（1546年）、斎藤氏家臣の竹中重元の子として誕生。
User: 民国21年（1932年）一二八淞沪抗战时，被日军炸毁。
Assistant: 長春は1931年（民国20年）の満州事変により関東軍の支配下に置かれた。
User: 该杂志后改名为《科幻世界》（SFW），在20世纪90年代初成长为全球发行量最大的科幻杂志。
Assistant: 彼の下、『ワンダー・ストーリーズ』は1930年代初期における最高のSF雑誌となった。
User: 1986年停产。
Assistant: 1986年閉鎖。
User: 1990年的《大赌秀》为他亲自执导的电影。
Assistant: 1990年に森繁久彌主演で映画化された。
User: 本曲发售后三天的4月30日，音乐组织在NICONICO动画发布了の子亲自试唱的恶搞版本“大岛外星人”。
Assistant: 発売から3日後の4月30日にはニコニコ動画で藤和エリオのメインボーカルをの子に置き換えた「大島宇宙人」が公開された。
User: 方法是使用了扩阔船腹以增大浮力，令下甲板高于水面。
Assistant: バルジの幅を広くして浮力を増し、下甲板は水面より高くなった。
User: 2015–16球季在兰甲角逐。
Assistant: 2015-16シーズンはエールディヴィジに所属。
User: 2007年的1月，李野在长春冬季亚运中的男子1500米小项以2分21秒131取得铜牌。
Assistant: 2005年冬季ユニバーシアードでは1000mで金、1500mで銅メダルを獲得した。
User: 安藤路往人（安藤路往人（あんどうろいど），声：广濑裕也（安藤罗伊德））夏希的弟弟，中学二年级生。
Assistant: 安藤路往人（あんどうろいど）声-広瀬裕也夏希の弟で中学2年。
User: 面积506平方千米，人口21万。
Assistant: 現在、旅順口区の面積は506平方キロ、人口は21万人である。
User: 圆通寺(荒川区)-位在东京都荒川区南千住的曹洞宗寺院。
Assistant: 円通寺(荒川区)-東京都荒川区南千住にある曹洞宗の寺院。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 甲苯咪唑和其他苯并咪唑类药物对于线虫的幼虫和成虫阶段都有效，对于蛔虫和鞭虫也可以杀卵。
Assistant: メベンダゾールや他のベンズイミダゾール系抗寄生虫薬は、線虫の幼虫および成虫に有効であり、回虫と鞭虫の場合には、卵に対しても殺虫効果を持つ。
User: 曾参加JYP娱乐的选秀活动，之后成为Cube娱乐的练习生。
Assistant: 後にオーディションを受けて合格し、JYP所属の練習生となる。
User: 所以也因这两个省有两种不同的风味。
Assistant: このため市域はこれらにより東西の2つに大きく分かれている。
User: 随着医院后来搬离，学校扩张至西区，但东西两区被文沙北街（旧北街，属公共街道）阻隔。
Assistant: 全通に伴い、北街道のバイパスとされていた区間が県道本線となり、旧北街道（葵区沓谷二丁目-瀬名川一丁目間）は市道となった。
User: 第一个妻子生有四男二女，长子为玛木特·额敏。
Assistant: 2人の間には男子4人、女子5人の子供が生まれ、マリナーは長男であった。
User: 汉密尔顿县（HamiltonCounty,Tennessee）是位于美国田纳西州南部的一个县，南邻佐治亚州。
Assistant: ハミルトン・タウンシップ（英:HamiltonTownship）は、アメリカ合衆国ニュージャージー州の中部西、マーサー郡の北東部にあるタウンシップである。
User: 背部有不规则的暗斑或有角的线纹，排列有致。
Assistant: 背面には不規則な暗色の斑紋が入り、正中線上に明色の筋模様が入る個体もいる。
User: 洛高的毕业生兼前学生会长。
Assistant: 洛芦和高校の卒業生で前生徒会長。
User: 拍摄计划于2018年5月开始。
Assistant: カフェを作ろうプロジェクト2018年5月頃開始。
User: 哌甲酯通常有高的耐受量。
Assistant: アバカビルは一般的に忍容性が高い。
User: 2000年4月，任上海市水务局副局长。
Assistant: 2002年4月境港市総務部長。
User: 伊利诺伊州（英语：StateofIllinois），又译为伊利诺州，是一个位于美国中西部的州，州名源自曾在此居住的伊利尼维克（Illiniwek）印第安人部落。
Assistant: イリノイ郡（-ぐん、英:IllinoisCountry,IllinoisCounty、仏:PaysdesIllinois）は、現在のアメリカ合衆国イリノイ州の南西部を中心とする未定義地域を表現するために17世紀以降に使われた名前である。
User: 1971年（昭和46年）3月20日：营团地下铁千代田线日比谷站开业。
Assistant: 1971年（昭和46年）3月20日-営団地下鉄千代田線の日比谷駅が開業。
User: 2010年7月31日被列入世界文化遗产，是该国第一个世界遗产。
Assistant: 日本の世界遺産の中では12番目に登録された文化遺産であり、東北地方では初の世界文化遺産となった。
User: 后担任河北中医学院附属医院内三科主任、副教授、副主任医师。
Assistant: 同学部付属溝口病院整形外科長冲永寛子-副学長・医学部教授。
User: 目前在兰州大学读工商管理本科。
Assistant: 現在は明慈大学商学部商学科に在学中。
User: 尽管矿业表现不佳，但近年来生产力却有所提高。
Assistant: 他に重要な分野では、近年生産量が減少しているものの、鉱業があげられる。
User: 每名角色可以学习三个不同于其他角色的必杀技。
Assistant: 少年3人は入手したアイテムによりそれぞれ異なるアクションをとることができる。
User: 当整块游戏地盘都被玩家占取时，玩家即可通关，也能看到完整的图片。
Assistant: 全てのシーンの撮影を完了することによりゲームクリアとなり、エンディングでプレイヤーの走行を見ることができる。
User: 并再获得一回合。
Assistant: 再び1往復となる。
User: 伦敦还有一些私立学校，其中有一些历史悠久且颇具名望，例如伦敦城市公学（英语：CityofLondonSchool）、哈罗公学、圣保罗公学（英语：StPaul'sSchool(London)）、大学学院公学（英语：UniversityCollegeSchool）、海格特公学（英语：HighgateSchool）和西敏公学。
Assistant: 大半のロンドンの小中学校は国立か自治区により管理運営されているが多くの私立学校もあり、その中にはシティ・オブ・ロンドンスクール（英語版）、ハーロー校、セントポール校、ユニバーシティカレッジスクール（英語版）、ウェストミンスター・スクールなど歴史ある学校やエリート校が含まれる。
User: 它也是周围社区的中心。
Assistant: 同地区の中心地である。
User: 布莱尔-布朗协议（或称格兰塔协定）是指1994年5月，英国工党政治家时任影子内政大臣托尼·布莱尔和时任影子财政大臣戈登·布朗之间达成一项据称的君子协定。
Assistant: ブレア=ブラウン密約（Blair-Browndeal）とは、イギリスで存在が広く信じられている、トニー・ブレアとゴードン・ブラウンの間で1994年に交わされた紳士協定。
User: 半整数恰好都是奇数一半之数。
Assistant: 割合ではほぼ半数ずつである。
User: 1940年（昭和15年）5月1日-合并到小田原急行铁道、成为该公司所属帝都线的车站。
Assistant: 1940年（昭和15年）5月1日-小田原急行鉄道に合併し、同社帝都線の駅となる。
User: 2015年7月9日，据透露，拍摄将于2016年2月开拍。
Assistant: 2015年9月に天鳳にて十段到達、これがきっかけとなり2016年2月に初出版。
User: 本地原属久良岐郡太田村，1889年（明治22年）改为户太村大字太田。
Assistant: 元来この地域は久良岐郡太田村と称していたが、1889年（明治22年）に戸太村大字太田となった。
User: 1969年～1970年，荣任美国学术协会理事会成员。
Assistant: 1969〜1970年米国オハイオ大学客員教授。
User: 食性为草食性，可食用的是草、树木的叶、果实等等。
Assistant: 食性は植物食で、草、木の葉、果実などを食べる。
User: 半准决赛首回合于9月13日举行，次回合于9月27日举行。
Assistant: 第1戦は2011年9月13日に、第2戦は9月27日に行われた。
User: 1501年建造了木制圣约安堂。
Assistant: 1615年、彦根に弘徳山龍潭寺創建。
User: 翌日，与侯景两军对峙。
Assistant: 翌日、侯景軍が立て直して両軍対峙した。
User: 1995年11月4日，在特拉维夫的以色列国王广场上参加和平集会之后，拉宾遭到刺杀。
Assistant: しかし、1995年11月4日にラビンはテルアビブで和平反対派のユダヤ人青年イガール・アミルに射殺されてしまう。
User: 他同时呼吁俄罗斯重新考虑向叙利亚政府军提供S300防空导弹系统的决定。
Assistant: また、ロシア政府はロシア空軍にAn-70を160機導入する意向があると示唆し、北大西洋条約機構（NATO）へも売り込みが図られた。
User: 2012年10月28日，获得2012年中国足球甲级联赛季军。
Assistant: 2011年8月28日、アフリカネイションズカップ2012予選・ボツワナ戦に臨むメンバーに選出された。
User: 年末坚决地举行了全国巡回演唱会。
Assistant: 年度末には総集編を放送。
User: 志愿军339团投入战斗，在半夜成功夺下395高地。
Assistant: 3日間続いた最終決戦の中で、赤軍は高台に陣取って国道395号線（英語版）を封鎖した。
User: 加拿大和新西兰普遍使用“Caucus”称呼议会党团。
Assistant: カナダおよびアメリカ合衆国は名称に「Soccer」を使用している。
User: 1961年：中国革命博物馆正式开馆。
Assistant: 1960年に正式に「中国革命博物館」として開館している。
User: 火炮的前部装有炮盾。
Assistant: 尻尾の先には大砲並みの武装も有り。
User: 位于基隆外海，是由火山作用形成的岛屿。
Assistant: 亀山島は火山活動により形成された火山島である。
User: 文部科学省职员为普通职国家公务员，因此根据《国家公务员法》规定，不享有劳动基本权中的争议权和集体协商缔结权。
Assistant: 文部科学省職員は一般職の国家公務員なので、労働基本権のうち争議権と団体協約締結権は国家公務員法により認められていない。
User: 在没有冠上任何名称时，它单单用于指葡萄酒。
Assistant: 通常、単に「ワイン」と呼ばれる場合には他の果汁を主原料とするものは含まない。
User: 当治疗开始后，这些表现即会改善。
Assistant: 治療開始後は陰性化する可能性が高い。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
鸡翅在粤语中称为鸡翼，意为鸡的翅膀，可作为肉食的原料。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 瑞士は中国語でスイスを、鶏翼は鶏の手羽を表す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
实际上，一个给定的LL(1)文法是否能由一个LALR(k)分析器进行分析都是不确定的（其中k≥0{\displaystylek\geq0}）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：この手法の特徴は、k>1であるすべてのLR(k)構文解析器がLR(1)構文解析器に変形できるということにある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1790年获得牛津大学民法学博士学位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1793年、オックスフォード大学から民法学博士号（D.C.L.）を授与。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
它高达348英尺（106.1米），完成于1894年并于1904年有一次小幅度的扩建。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
これは高さ184メートル、全長1,820メートルのダムで、1992年に完成した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
然而，现存的教堂内还保存有一座更古老的教堂的结构。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
教会広場の他にもいくつか古い木文建築が遺されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 诺咸顿高维与诺咸顿签下了两年合约。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ウィスマンヘッドコーチと2年契約を締結。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
作为宠物进入鸟类贸易领域使得许多鸟类面临人类过度捕猎，甚至面临灭绝的危险。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
マトンバード猟のような狩猟は維持され得るが、狩猟は数多くの種を絶滅あるいは絶滅の危険にさらすことに繋がる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
辛亥革命爆发前，周震鳞被上海的中国同盟会中部总会派往长沙参与策划起义。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
辛亥革命直前には上海の同盟会中部支部により長沙へ派遣され、蜂起計画に参加した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
拖挂房车（英语：Caravan，又称露营拖车）是一种可以悬挂在普通轿车尾部的旅行拖车。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
駅馬車（えきばしゃ、英語:stagecoach）は、通常は4頭立ての馬に牽引された旅客や貨物を輸送する屋根つき馬車の一種である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1921年，父亲令霍尔特进入墨尔本的韦斯利学校就读。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1899年、スパーの両親は彼をランベス美術学校の夜学に入れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 就在一个炎夏的暑假里，一树与游泳队的高二学生茧发生了一段师生恋。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
夏休みのある日、友引高校で水泳大会が開催されることになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由丰田通商、大和住宅工业、名铁不动产、日本土地建物等企业集团合作规划，计划在本站前兴建高度为分别为170米与88米之“GlobalGate”（暂称）2栋大楼，预计2013年9月开始营业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
駅前では、2017年10月に、豊田通商・大和ハウス工業・名鉄不動産・日本土地建物などの企業グループによる名古屋プリンスホテルスカイタワーやオフィス、商業施設などが入る超高層ビル「グローバルゲート」（地上37階・高さ170mのビルと地上18階・高さ88mの大和ハウス名古屋ビルの2棟構成）の建設され、竣工した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：队中有团长（配音员：伊丸冈笃）、ブレイン（配音员：小伏伸之）、キャンディ（配音员：渡边明乃）、スワン（配音员：河本邦弘）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
団長（声：伊丸岡篤）、ブレイン（声：小伏伸之）、キャンディ（声：渡辺明乃）、スワン（声：河本邦弘）で構成される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：像高6.88米、重10吨，在佛山经过两年时间铸造而成，为世界最大的达摩像。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
直径9m、高さ3.6m、推定重量220トンのハマサンゴで、津波で打ち上げられたハマサンゴとしては世界最大とされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 传统上高等植物包括四个门：苔藓植物门、蕨类植物门、裸子植物门和被子植物门。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：シダ植物門、ヒカゲノカズラ植物門、裸子植物門、被子植物門を含む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年9月21日，他回到大田市民，2012年1月自由转会加盟庆南FC。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2011年9月にパナハイキGEに加入し、2012年1月16日にパニオニオスFCに移籍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而俄语是否继续成为教学语言也成为争议，因为过去在苏联时期，俄语是必修语言。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
リガ理工科学校が開校した当初、講義はドイツ語で行われていたが、後年、ロシア帝国の政策としてロシア語が講義用言語となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 智利也是主要的出口市场（占出口总额的19.6%）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
輸出品目の第一位は石油であり、2002年時点では全輸出額の19.6%を占めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
担任上海财经大学副校长、教授。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
上越教育大学教授、副学長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
音乐学部下置8个学系15个专业，舞蹈学部下置2个学系，另设民族声乐研究室、舞谱研究室等40多个教研室。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 音楽部門、舞踊部門、演劇部門から成り立ち、学部生・大学院生を含めて約850名の生徒が学ぶ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 当时的首府似乎为阿尔塔。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
県都はアルタ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
实际上地名是源自于设立于此的高田马场站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
地名は、この地にある帝塚山古墳に由来する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
比赛从环绕旧金山湾区Alcatraz岛冰冷海水中的1.5英里（2.4公里的）游泳赛段开始，紧接着是18英里（28公里）的自行车赛段和在山区的8英里（13公里）跑步赛段。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
競技はスイム1.5km（向田海水浴場）・バイク42km（島4周）・ラン10km（島1周）で実施。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
次男重看分得知行3千石，三男重良成为3千石旗本，四男重方（日语：本多重方）成为松平忠昌（日语：松平忠昌）的家老。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、次男は長男に分知3000石、三男は別途3000石で旗本となり、四男は松平忠昌の家老となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
威廉·佩特森(探险家)，苏格兰探险家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ジョン・レイ(探検家)-スコットランドの探検家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这样命名是根据美国独立战争将军亨利·诺克斯(HenryKnox)的名字，而此时亨利·诺克斯将军刚刚好是WilliamBlount的顶头上司。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 郡名はアメリカ独立戦争の将軍で、初代アメリカ合衆国陸軍長官を務めたヘンリー・ノックスに因んで名付けられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1994年7月，任办公厅秘书处主任科员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1994年7月、常務取締役。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 法政大学文学部哲学系毕业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
法政大学文学部哲学科卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
霍克（Hurk）CV：置鲇龙太郎〈日〉手持巨剑的狂战士，有着非常可怕的破坏力。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
アクセル（Axl）声-橘諒大型斧を武器とする戦士で、怪力が自慢。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1941年12月18日，晋升为上将。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1942年11月18日、大将に昇進。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
6月14日全剧终，共40集。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
同年9月30日に最終回、全14回。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
日出康城新建的道路工程落成，并兴建一条临时天桥连接首都及领都。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 新設される東口に新設道路を建設し向日町上鳥羽線と繋ぎ利便性を図る工事も決定している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 柱础为石质建筑，其上多有石刻。
Assistant: 村内の路地は石畳であり、多く石造物が配置されている。
User: 巴西洋流（BrazilCurrent）为一沿着巴西南岸向南流动至拉普拉塔河的温暖洋流。
Assistant: ブラジル海流（ブラジルかいりゅう、英:BrazilCurrent）とは南赤道海流がブラジルのブランコ岬沖で二分して、南下する海流をいう。
User: 同塑形相对。
Assistant: プレートと同義。
User: 2015年2月，索尼和漫威影业宣布建立新的合作关系，后者将为索尼制作下一部蜘蛛人电影，并将蜘蛛人加入到他们的电影宇宙中。
Assistant: 2015年2月、ソニーとマーベル・スタジオは、マーベルが次のスパイダーマン映画（『スパイダーマン:ホームカミング』）を製作し、そのキャラクターをMCUに統合するという新しいパートナーシップを発表した。
User: 努米底亚王国具体的位置是在现今的阿尔及利亚东部边境地区。
Assistant: 実在のアルカディア地方は、現在のアルカディア県にあたる。
User: 同时根据筑土神社与神田神社（神田明神）的传说，其信仰者如果也到新胜寺参拜的话，将不会得到其主神将门的庇祐，所以会同时去成田山新胜寺参拜的人也不多。
Assistant: その結果、神慈秀明会の信者は、会主が「何者も介さない」と言っているのだから自分たちの信仰には何者も介在していないはずであると信じながら、同時に神慈秀明会という団体や会主小山美秀子を介さないと信仰は出来ないとも信じている。
User: 从地球的角度看，M18位于欧米茄星云和人马座恒星云（M24）之间。
Assistant: 北半球で見ることができる輝線星雲の中で最も美しいものとしては、いて座の干潟星雲(M8)やオリオン大星雲(M42)が挙げられる。
User: 小池百合子当选为首位女性知事。
Assistant: 朴槿恵が同国初の女性大統領として就任した。
User: 拉斐尔被教皇称为贴身男仆（英语：Valetdechambre），这也给予他宫廷中的地位及其额外收入，也获得教皇赐予的黄金马刺骑士勋章。
Assistant: ラファエロはローマ教皇の近侍(en:Valetdechambre)の地位についており、これは教皇庁内での高い地位と俸給を伴うものだった。
User: 1950年农业学院成立，1951年造船系成立，1963年造船系改称技术学院，这也是德国古典大学首次设置工科院系，同年亦增设了工程经济系。
Assistant: 法学部は1951年に閉鎖され、1950年に農学部が設置されたほか、造船学科が1951年に開設され、この学科は1963年に工学部となった。
User: 唐宁街10号本是乔治二世在1732年送赠予沃波尔的私人礼物，但沃波尔只愿以第一财政大臣的名义受礼，因此理论上唐宁街10号是第一财政大臣的官邸，而第一财政大臣这个官衔在今时今日已多为首相所兼领，所以事实上那里已经是英国首相的官邸。
Assistant: イギリスの首相官邸として知られるダウニング街10番地はもともとジョージ2世がウォルポール個人に下賜したものだが、ウォルポールはこれを公的な贈与として受け入れ、後任の第一大蔵卿に引き渡した。
User: 3月2日，椎名林檎新专辑《亚当与夏娃的苹果》（アダムとイヴの林檎）发行，其中〈theウラシマ'S／正しい街〉这首歌的鼓手由铃木英哉担任。
Assistant: 5月23日、椎名林檎デビュー20周年記念作品のトリビュートアルバム『アダムとイヴの林檎』に参加し、「茜さす帰路照らされど・・」（プロデュースは冨田ラボ）をカバーした。
User: 湖州是中国绿茶的重要产区，茶叶品种很多，但最著名的除了紫笋茶，还数独产于安吉的白茶。
Assistant: ほとんどの日本茶は不発酵茶である緑茶であるが、ごく一部では中国茶の黒茶に近い発酵茶が製造されていて、漬物茶と呼ぶ。
User: 后来从印度(后期也有从中国)引进佣人取代非洲黑人奴隶。
Assistant: 黒人奴隷描写への配慮からアフリカの某国出身と変更）。
User: 1998年校园迁到长久手町。
Assistant: 1998年長久手キャンパスに移転。
User: 另外，第一应变队兵力800人、第二应变队兵力1200人。
Assistant: 2回戦うことになり、1回目の戦闘力は1800、2回目は3000。
User: 1976年，林知微为这首诗谱曲。
Assistant: 1946年にパウル・ヒンデミットがこの詩に曲をつけ合唱曲にした。
User: 2000年，他成为欧洲学院教授。
Assistant: 1997年には欧州大学院の客員教授を務めた。
User: 狮子是英国的象征。
Assistant: これはイギリスを象徴している。
User: 依照主流的宇宙模型ΛCDM模型，宇宙中的能量中只有5%是由粒子物理中标准模型提到的粒子所组成，宇宙主要是由暗物质及暗能量组成，不过科学家对暗物质及暗能量的了解及共识还不多。
Assistant: しかしながら、「内容物質」の節で述べたように、WMAPのデータはΛ-CDMモデルで推定すると、観測可能な宇宙の総質量の5%未満が星などの可視的な物質で構成されており、残りは暗黒物質やダーク・エネルギーが占めていると予測される。
User: 襄阳市襄州区政府网站
Assistant: 熊本市東区公式サイト
User: 这次地震是1989年洛马普列塔地震以来袭击旧金山湾区最严重的地震。
Assistant: 1989年にはロマ・プリータ地震が、サンフランシスコを含むベイ・エリアを襲った。
User: 2015年1月5日成立筹办处。
Assistant: 2015年1月5日に事業を開始。
User: 2014年9月，史克威尔艾尼克斯宣布在美国纽约成立云游戏技术的分公司“神罗科技”（ShinraTechnologies），并且由和田洋一统领该公司的业务。
Assistant: 2014年9月、スクエニHD傘下の海外子会社で、クラウドゲーミング企業であるShinraTechnologies,Inc.並びに日本子会社であるシンラ・テクノロジー・ジャパンを立ち上げ、社長に就任。
User: 除此之外在老建筑几乎都被新建筑代替了。
Assistant: 多くの新しい建築物によって古い建築物が失われた時代である。
User: 1981年度的每天载客量为151人。
Assistant: 1981年度の1日乗降客数は521人。
User: 此线名为大分交通耶马溪线。
Assistant: 路線名は、高雄線である。
User: 1985年，晋升为教授。
Assistant: 1984年に助教授、1985年に教授に昇進。
User: 1947年11月3日设省。
Assistant: 1947年12月3日に処刑された。
User: 科尔基斯（英语：Colchis或Kolchis；格鲁吉亚语：კოლხეთიKʼolkheti;希腊语：Κολχίς,Kolchís)，按罗氏希腊拉丁文译音表应译为“科尔喀斯”，是格鲁吉亚的一个地区，位于该国西部，也曾经是一个王国。
Assistant: コルキス（ColchisorKolchis,ラズ語：Kolkhati;グルジア語:კოლხეთი;古代ギリシア語:Κολχίς,Kolchís）は、カフカース地方にあった古代グルジアの王国、地域。
User: 官方语言为波斯语。
Assistant: 専門はペルシア語。
User: 基度山（MonteCristo）是一个位于意大利海域的小岛。
Assistant: モンテクリスト島（IsoladiMontecristo）は、ティレニア海に浮かぶイタリアの島。
User: 这些都使得科学技术大幅提升。
Assistant: これのお陰で、医療技術が格段に進歩する。
User: 除了晚自习外还存在着于早上课前进行的早自习和午间进行午自习的例子。
Assistant: また、朝の授業開始前と夕方の授業終了後に連絡や生活指導を含めたホームルームを行う学校がほとんどである。
User: 脚趾垫肉大，呈黑色，有深条纹。
Assistant: 果皮はつややかな紫黒色で、へたに太い刺がある。
User: 1973年8月23日，两名有前科的罪犯简-艾瑞克·欧尔森（英语：Jan-ErikOlsson）与克拉克·欧洛夫森（英语：ClarkOlofsson），抢劫瑞典斯德哥尔摩内位于诺玛姆斯托格（英语：Norrmalmstorg）广场最大的一家信贷银行，并挟持了四位银行职员。
Assistant: 1973年8月23日、刑務所から仮釈放中だったヤン＝エリック・オルソン（Jan-ErikOlsson）は、サブマシンガンで武装し、ストックホルム中心部のノルマルムス広場にあったクレジットバンケン（信用銀行：Kreditbanken）に押し入った。
User: 特纳出生成长在马尼托巴省温尼伯。
Assistant: レインはマニトバ州ウィニペグで生まれた。
User: 飞子室梓（飞子室アズサ（ひこむろあずさ），声优：樱井浩美）16岁的卫生兵。
Assistant: 飛子室アズサ（ひこむろアズサ）声-櫻井浩美16歳の整備士。
User: 之后他恢复自由身。
Assistant: その後、フリーとして現役復帰。
User: 进餐时把筷子横放在碗盘上。
Assistant: 調理時には画面下の皿の上に食材を載せていく。
User: 陶杰在其节目《光明顶》称呼中国共产党中央委员会主席毛泽东为大魔头及魔星，指他在位期间和文化大革命期间杀害上亿中国人，专栏文章有时以“毛X东”称之。
Assistant: 陶傑は《光明頂》において中華人民共和国を建国した毛沢東は悪魔の星であるいい、大文化革命中に何億人もの中国人が被害にあったことから「毛X東」と文章では記載する。
User: 一开始，欧洲人的活动主要是贸易和探索。
Assistant: 彼らの探検の動機は主に商業や宗教であった。
User: 西开普省（南非语：Wes-Kaap，英语：WesternCape，科萨语：iNtshona-Koloni），是南非的一个省，位于南非的西南端。
Assistant: 西ケープ州（にしケープしゅう、アフリカーンス語:ProvinsieWes-Kaap、英語:WesternCapeProvince）は、南アフリカ共和国南西部にある州である。
User: 1920年1月，九龙居民协会成立。
Assistant: 1920年2月松竹キネマ合名会社を設立。
User: 经由其附近的策勒塔尔铁路（德语：Zellertalbahn）则仍然开办有凯泽斯劳滕－沃尔姆斯的普快列车直至1960年代初期。
Assistant: 部分開通のまま長らく中断していた軽便鉄道ガルテタール鉄道も1907年から1931年まで、ゲッティンゲン-ドゥーダーシュタット間で運行した。
User: 本作目前仅在日本国内运营，尚未推出海外版。
Assistant: これは日本のみで公開されたもので、国外版では見る事はできない。
User: 银座线与半藏门线共用地下1楼2面4线的岛式月台。
Assistant: 銀座線と半蔵門線は地下1階に島式ホーム2面4線を方向別配線で共有している。
User: 2月28日：大国家党承认脱党议员成立的民主国民党获得礼让，并颁给赵淳荣誉主席之衔。
Assistant: 2月28日：ハンナラ党の公認を得られなかった議員が新たに結成した新党「民主国民党」の発起人大会。
User: 后来成为侯耀文先生的弟子。
Assistant: 後に花子の弟子となる。
User: 1997年，他首部“浪子神探”系列作品《地狱蓝调（英语：KillingFloor(novel)）》出版后，他也在1998年移居到美国。
Assistant: 1997年、処女作『キリング・フロアー』（原題：KillingFloor）を上梓し、翌1998年の夏にアメリカへ移り住む。
User: 贝克Beck（伊莱贾·伍德配音）–主角。
Assistant: ブラッド（・レイク・シエル・バイス・エル）（声：成田剣）主人公。
User: 都大会在可以获得3连胜的S3登场，却惨败给橘，一度从校队中脱落，之后靠着自己的努力和迹部的推荐，关东大赛时回到校队阵容中。
Assistant: 都大会では3連勝で決めるためS3で登場した橘に惨敗し、一度はレギュラー落ちしたものの、その後の自身の努力と跡部からの推薦により関東大会でレギュラー復帰を果たす。
User: 2011年中国十佳劳伦斯冠军奖最佳非奥运动员奖。
Assistant: 2006年-英国ローレンス・オリビエ賞・最優秀ダンス賞ノミネート。
User: 与丸目为旧识。
Assistant: くるみとは旧知の間柄。
User: 1946年起，启德机场由香港政府属下民航处直接管理及营运。
Assistant: 1950年には、マイソール空港はインド民間航空省の管理下となった。
User: 因此，复述是使短期记忆的信息转入长期记忆的关键。
Assistant: また短期記憶の情報はリハーサルにより長期記憶に転送されると言われている。
User: 韩国舞蹈主要以宫廷舞蹈、民族舞蹈等为主，主张讲究舞步与音乐的协调；或者民俗舞蹈中的感情表达。
Assistant: 芸術面では絵画作品の展示や民俗音楽の演奏会、民族舞踊のチェーンダンスが行われる。
User: 罗睺罗佛祖的儿子。
Assistant: ティモ・ロメロバルバラの息子。
User: 他于1951年2月11日晋铎。
Assistant: 1951年2月21日那覇薬品を設立。
User: 2005年玻璃假面(2005年版)（安子）格斗美神武龙（日语：格闘美神武龙）（千绘）不可思议星球的☆双胞胎公主（玩偶）2006年银魂（小孩B）我的裘可妹妹（武的母亲）亲爱芳邻（日语：となグラ!
Assistant: 2005年ガラスの仮面（安子）格闘美神武龍（チエ）ふしぎ星の☆ふたご姫（ドール）2006年銀魂（子供B）ちょこッとSister（タケシの母）となグラ!
User: 原名双庙子，指县境内的两座小庙。
Assistant: 県内に二つの小廟があることから旧称を双廟子と称した。
User: 最终结果是大平获得138票，福田获得121票，大平得以继续担任首相。
Assistant: 衆議院では大平138票・福田121票という投票結果となり、17票差という僅差で大平が指名された。
User: 博赫尼亚自1999年起属小波兰省，在行政区划调整之前，博赫尼亚属塔尔努夫省。
Assistant: マゾフシェ県に属しており、1999年に行政区画変更があるまではプウォツク県の県都であった。
User: 诬元怿谋反，将他杀害。
Assistant: 因縁をつけられ逆に殺す。
User: 先后开辟了冀中、冀东、平西、平北等根据地:128，到1939年，晋察冀根据地发展到拥有七十二个县、1200多万人口、主力部队近10万人。
Assistant: 1939年までに、晋察冀辺区は、72県、人口1,200万に発展し、部隊は、31個団（連隊）、約10万人を擁し、民兵等地方武装勢力は数十万人に達した。
User: 1927年（民国16年）6月，阎泽溥就任北京政府潘复内阁财政总长。
Assistant: 1927年（民国16年）6月、北京政府の潘復内閣で財政総長等に就任した。
User: 除大都督，又迁车骑大将军、仪同三司。
Assistant: 大都督に任ぜられ、車騎大将軍・儀同三司に転じた。
User: 马什当时与爱德华·德林克·科普（EdwardDrinkerCope）进行一场长时间的竞争，被戏称为化石战争。
Assistant: マーシュとエドワード・ドリンカー・コープは化石採集において熾烈な敵対関係にあり、化石の命名競争を行っていた。
User: 惠理菜升上大学后出外独居，与补习班老师、有妇之夫的岸田相恋。
Assistant: 大学卒業後は桜花学園の教師、恋究部顧問となりヒロイン達と結婚する。
User: 鲁武公-鲁国君主。
Assistant: 平公：魯の君主。
User: 肾素最早于1898年由瑞典斯德哥尔摩卡罗琳学院生理学教授RobertTigerstedt发现、描述并命名。
Assistant: レニンは、1898年にカロリンスカのRobertTigerstedtによって発見された。
User: 大陆海岸线长约6万公里。
Assistant: 白海の海岸線は約630km。
User: 他希望招揽素行到平户但没有实现，于是将其子高基和义昌兄弟招揽为平户藩士。
Assistant: 素行を平戸に迎えたいと希望したが叶わず、実子の山鹿高基・義昌の兄弟が藩士として迎えられた。
User: 奥托·迈尔霍夫，1922年获得诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: ウィレム・アイントホーフェンは、1924年、ノーベル生理学・医学賞を授与された。
User: 俄国获得了更多波兰领土。
Assistant: ロシアは外満州を割譲。
User: 它等于置信区间的一半。
Assistant: これは相場の半値程度であった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 迈诺斯人以从事海外贸易为主。
Assistant: 嶺南において、海外貿易を行っている。
User: 萧子范于永明十年（492年）获封祁阳县侯，拜太子洗马。
Assistant: 492年（永明10年）、祁陽県侯に封じられ、太子洗馬に任じられた。
User: 1859年英国发生了宗教复兴，推动很多人到国外传教，不少英国传教士来到中国。
Assistant: 1876年に、130人が逮捕されてから、海外移住する信徒も増え、特にルーマニアに多くが脱出した。
User: 土耳其咖啡在世界各地广受欢迎，在不同地区与国家内的土耳其咖啡也拥有许多不同的称呼方式，例如“希腊咖啡”或“阿拉伯咖啡”等别名。
Assistant: イラク料理は他地域で食べられているアラブ料理やトルコ料理との共通点が多いが、他のアラブ諸国で食べられている同じ料理と名称が異なるものがいくつか存在する。
User: 喜重郎的长子道太郎是日本独协大学的教授。
Assistant: 下田次郎の弟・範三は日本女子大学教授を務めた。
User: 1号月台在夜间会停放6辆编组、4号月台停放10辆编组列车。
Assistant: 1番ホームに6両編成、4番ホームに10両編成の夜間滞泊がある。
User: 楚国的公子申、公子成以申、息两地的军队救援蔡国，在桑隧抵御晋军。
Assistant: 楚の公子申（中国語版）と公子成（中国語版）が申・息の軍を率いて蔡を救援し、桑隧で晋軍を迎え撃とうとした。
User: 一个标本被保存于马里埃尔金（Elgin）的一个博物馆。
Assistant: 出土品はエルヴァンゲンのアレマン人博物館に収蔵されている。
User: 因此偶然造成的伤害不能算为侵略举动，因为没有意图的成分在内，若因为了要助人而造成的伤害（例如牙科医生在其病患拔牙时造成的疼痛）也不能算为侵略举动，因为受伤害的一方没有试图逃避此动作。
Assistant: たとえば、医師による手術行為は外形上傷害罪の構成要件に該当するが、被害者の同意がある場合には、傷害罪となることはない（事例によっては推定的同意が認められるかどうか問題になる）。
User: 俄罗斯总统梅德韦杰夫尽管是正式官方最高领袖，但服从俄罗斯总理普京指示，美驻俄大使馆说，梅德韦杰夫就像普京这个“蝙蝠侠”的手下“罗宾”。
Assistant: ロシア「バットマンがプーチンでメドベージェフは相棒ロビン」「事実上のマフィア国家」「企業の犬」などとアメリカの駐露大使が発言。
User: 母督是二宫俊宗的女儿。
Assistant: 夫人は実輝の二女の経子。
User: 该监狱对外正式名称为“中华人民共和国公安部看守所”。
Assistant: 戸口を記した「戸口簿」は中華人民共和国公安部（中国の警察）が管理している。
User: 其中半数是天文16年（1547年）被武田晴信屠城后的志贺城残兵、士气十分高昂。
Assistant: しかし城兵500人のうち、半数はかつて天文16年（1547年）に晴信によって攻められ、乱妨取りも行われた志賀城の残党であり、士気はすこぶる高かった。
User: 出道超过10年。
Assistant: それを10年以上続けている。
User: 玩家刚开始仅有少许菜单可供选择，等料理主要食材后即可解开额外的餐点素材。
Assistant: ゲーム序盤は選べる食材が限られているが、ゲームが進むにつれ選べる食材が増えてゆく。
User: 真岛-梶原善“苦爱会”的第一部长，连崎的大弟子。
Assistant: 真島武雄「クアイの会」第一部長で連崎の一番弟子。
User: 1980年，迁入本校上课。
Assistant: 1980年に現在地に開校した。
User: 吕茨在战争期间击沉46艘船只，共225,204总吨位，其中一艘为军舰，有552总吨位。
Assistant: ピンタドは第二次世界大戦において8隻の船を沈めその総トン数は42,956トンに上る。
User: 根据挪威统计局报告，到2008年为止它的人口为2867人。
Assistant: スペイン国立統計局によると、2017年の人口は6,888人だった。
User: 卡尔-安东尼·唐斯（英语：Karl-AnthonyTowns，1995年11月15日－），美国篮球运动员，效力明尼苏达森林狼。
Assistant: カール＝アンソニー・タウンズ・ジュニア（Karl-AnthonyTownsJr.1995年11月15日-）は、アメリカ合衆国・ニュージャージー州ピスカタウェイ（英語版）出身のバスケットボール選手。
User: 拍凤裕庭车站(泰文：สถานีพหลโยธิน；英文：PhahonYothinStationStation)位于泰国曼谷乍都节县的拍凤裕庭路、威拍哇丽兰室路与叻抛路交界，为曼谷地铁的一个车站。
Assistant: ウォンウィアン・ヤイ駅（ウォンウィアン・ヤイえき、タイ語:สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่）は、バンコクにあるタイ国有鉄道メークローン線及びバンコク・スカイトレインシーロム線の駅である。
User: 对蓝巴尔斯有恋爱的情愫，也很理解对方本身至今仍无法忘记过世的妻女，所以目前仍然暂时满足于现在这种“一家人”的关系。
Assistant: 共に暮らしてきたランバルスに恋心を抱いているが、彼の亡き妻と生き別れた娘への想いも知っており、彼女自身の真面目さもあって今のところは家族以上にはなっていない。
User: 恃其强盛，力主与曹操决战。
Assistant: 袁紹に呼応して曹操と戦う。
User: 2003年10月11日至14日，中共十六届三中全会召开，通过了《中国共产党中央委员关于修改宪法部分内容的建议》。
Assistant: 10月14日-11日から開催されていた第18期中国共産党中央委員会第7回総会で、習近平党総書記の政治理念を盛り込んだ党規約改正案を承認。
User: 位于泗水的朱安达国际机场是印尼第二大机场。
Assistant: サンタ・エレナにあるムンド・マヤ国際空港はグアテマラで2番目の空港である。
User: 委员长高畑纪子委员今井高志成田晋青森县警察（日语：青森県警察）公安委员会青森县青森県公安委员会
Assistant: 委員長高畑紀子委員今井高志成田晋青森県警察青森県公安委員会
User: 市域大半是印旛沼（日语：印旛沼）南侧流域的低矮台地，可见大量的树枝状谷津田（日语：谷津田）地形。
Assistant: 市域の大半は印旛沼南側流域の低い台地となっており、樹枝状の谷津田が多数切れ込んでいる。
User: 欧威文(Owen)米特兰王国Tumeru骑士团团长。
Assistant: オーウェン声-坂東尚樹ミッドランド王国トゥーメル騎士団団長。
User: 但即使如此，他作为一名数学家的天赋还是让他在1855年得到了基督堂学院的讲师职位。
Assistant: 1854年に数学の学位を取る一方、ケンブリッジ大学のフェローシップを獲得し、1855年に副牧師に任命されて1859年に牧師となった。
User: 内皮尔及哈斯丁（Hastings）是主要的市区。
Assistant: 主な都市にネーピア、ヘイスティングズがある。
User: 假想训练装置操纵卫人训练用的模拟器，并非只是单纯操纵而已，而是拥有许多设定好剧本的模式，据说除了在原作第一话中的“殖民地防卫战”之外，也有在居住区内的战斗等模式。
Assistant: 単なる操縦だけでなくシナリオに沿ったモードが用意されており、第一話での「第二開拓局防衛」以外にも「居住区内戦闘」があるという。
User: 除了往西方的川口站，也有东邻的草加市来往密切，最近的车站有松原团地站与新田站、草加站。
Assistant: 西に隣接する鳩ヶ谷地区を越えて中央地区の川口駅などを利用するほか、東に隣接する草加市との関わりが深く、獨協大学前駅や新田駅、草加駅を最寄り駅とする地域がある。
User: 2014年11月22日上映。
Assistant: 2014年11月22日閲覧。
User: 2007年10月9日，前田辽一在自己生日那天结婚。
Assistant: 夫・本柳とは2007年,10月13日に結婚した。
User: 壁咚——从日本诞生的一种肢体语言。
Assistant: イ言語い-日本語の仮名・音節のひとつ。
User: 张无忌生性随和，不爱记仇，为人善良，宅心仁厚。
Assistant: その性質上戦闘を好まず、相手の気持ちを思いやり、優しく、人懐っこい。
User: 2F：2间体质监测室、2间体育教学室、乒乓球室等。
Assistant: 2号館：実験室、研究用共通機器室が設置されているほか、PC室などがある。
User: 此后被弹劾罢免。
Assistant: この後出場停止処分を受けた。
User: 下午有五节课，各年级分批吃晚饭后于18:50到19:10收看新闻（《新闻30分》录播），晚上有三节课为自习，21:50结束，22:10熄灯就寝。
Assistant: 男子生徒において朝は6:50起床、夜は中学生および高119:00～20:50,21:20～23:10が学習、学習終了20分後消灯という日課である。
User: 设有出站口窗口和自动售票机。
Assistant: みどりの窓口および自動券売機がある。
User: 火术：固定威力型魔法。
Assistant: 特権：物体への魔術力の恒久的な付与。
User: 多条河流沿线开有避难所。
Assistant: 多数の村落が河川沿いに存在する。
User: 共有来自150个国家的954名游泳运动员参加了此次比赛。
Assistant: 159の国・地域から1451人の選手が参加した。
User: 1996年7月24日和25日的大水在市中心造成很大损坏。
Assistant: 1957年7月25日、26日-集中豪雨が原因で大規模な山津波が発生して甚大な被害が出た。
User: 他回去作战一段时间后，再一次离开。
Assistant: この後一時引退するがすぐに復帰。
User: 万历二十一年（1592年）十二月十一日，卒。
Assistant: 天正20年（1592年）5月10日-参議。
User: 在南越文王墓中发现了15具殉人，这些殉人都是南越文王赵眜的宠妃和身边近待。
Assistant: 南越王墓の中からは15体の殉葬者が発見されており、南越王の趙眜の寵妃と近侍であり、多くは頭部を殴打された跡が認められる。
User: 由利蕾（由利つぼみ（ゆりつぼみ），配音员：中谷有美）拉拉贝尔的同学。
Assistant: 由利つぼみ（ゆりつぼみ）声-中谷ゆみララベルのクラスメイト。
User: 在肺与肾脏中则约超标100倍。
Assistant: 排泄は腎臓と肝臓からほぼ半分ずつである。
User: 被害人民就其所受损害，并得依法律向国家请求赔偿。
Assistant: 賠償問題でも国自らの責任を果たす必要がある。
User: 浩志的父亲。
Assistant: モモの父親。
User: 大地称她“小个子”。
Assistant: 子供のことを「子供ちゃん」と呼ぶ。
User: 在2A的成绩为12胜4败的成绩。
Assistant: 高校時代の通算成績は12勝4敗。
User: 1943年2月，冯圣法他调，任命方靖为军长，1943年2月第六十六军撤销。
Assistant: 軍馬補充部本部長を勤め、1904年10月、陸軍中将となり、1906年2月、休職。
User: 日本在铁路电气化的初期，先后从美国、瑞士、英国引进了多种电力机车以作试验和比较，其中英国电力机车的数量所占最多，但这并非纯粹的技术决定，而是一个国际政治压力下的决定。
Assistant: 本州や九州の鉄道は、開業時にはイギリスやドイツの技術によって建設されたが、イギリスの機関車メーカーのように客を選ぶこともなく、大量生産と価格低下にアドバンテージを発揮し、官設鉄道のみならず、日本鉄道や山陽鉄道といった大手私設鉄道へも多数が納入されている。
User: 目前则通过网络在国内作股票和外汇交易维持收入。
Assistant: 現在は自宅でインターネットを介した株式と為替による利ザヤで収益を得ている。
User: 国际合作司（港澳台办公室）：内设综合处、国际组织处、双边合作处、港澳台处。
Assistant: 国際組織司：国連及び関連機関、国際会議、APECを担当。
User: 天文6年（1537年）上总国真里谷氏发生内乱，当主真里谷信隆被流放，信基被派去作为信隆的援军。
Assistant: 天文6年（1537年）、上総国の真里谷氏で内紛が発生して当主の真里谷信隆が追放されると、その援軍として派遣された。
User: 他被一个狙击手暗杀，他的尸体在葬礼后却神奇的失踪了。
Assistant: その後刃物で殺害された彼の遺体が登場しているが、犯人は不明。
User: 2011年11月11日在德国、奥地利、瑞士发布，11月14日在全球范围内发布。
Assistant: 2005年9月30日にドイツ、スイス、オーストリアで発売され、数週間後に国際的に発売された。
User: 同样对可微函数或全纯函数也对，只要两者有定义，比如V是一个复流形。
Assistant: 可微分函数全体や正則函数全体についても、それらの概念が定義されるならば（たとえばVが複素多様体のとき）同じことが言える。
User: 班次间隔：4.5-10分钟一班。
Assistant: 演奏時間は3.5～4.5分程度。
User: 如此高的热量大部分都需要被释放，以形成一颗稳定的中子星，而这一过程能够通过进一步的中微子释放来完成。
Assistant: この熱エネルギーの大部分は、さらにニュートリノを放出することで安定な中性子星を形成するために使われる。
User: 设(a1,b1)和(a2,b2)是两个有序对。
Assistant: エミッタ（E1）と二つのベース（B1,B2）である。
User: 希克曼县（HickmanCounty,Tennessee）是美国田纳西州中西部的一个县。
Assistant: ヒックマン郡（英:HickmanCounty）は、アメリカ合衆国テネシー州の中央部西に位置する郡である。
User: 次日，霍默想当一个模范职员来赢得格莱姆斯的尊敬，但是失败了。
Assistant: なお、グレミーはプルツーを使いハマーンを抹殺しようとしたが失敗している。
User: 鉴于之前美军突击队曾成功运用缴获的坦克渗透德军防线，希特勒认为，斯科尔兹尼的部队也应换上盟军制服行动，不仅有利于顺利完成任务，还能通过下达错误命令、干扰通讯联络以及误导部队等手段扰乱盟军军心。
Assistant: この会見の中で、ヒトラーはスコルツェニーとその部下がアメリカ兵の姿をしていたならば、より迅速かつ少ない損失で目的を達成しうるであろうと提案し、さらに敵の軍服を着た小部隊は虚偽命令、コミュニケーションの妨害などを行い、誤った指揮を誘うことも可能であろうと語った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 女神即女性神明。
Assistant: 女性の神様である。
User: 大垣城位于岐阜县大垣市中心部的平城。
Assistant: 大垣市（おおがきし）は、岐阜県の西濃地方に位置する市。
User: 乌尔姆大教堂的塔顶高161.53米，共有768级台阶，是世界上最高的教堂。
Assistant: 尖塔は高さが161.53メートルで、教会の塔として世界一の高さを誇る。
User: 简子杰-艺评家。
Assistant: 古林尚-文芸評論家。
User: 京成中组草43：往千住车库（日语：都営バス千住営业所）（旧道侧）、往足立区役所/往三之轮站、浅草雷门（平日）、浅草寿町（周六日）（都营巴士）千住大桥站（站前广场）春风（日语：はるかぜ(コミュニティバス)）千01：北千住站西侧地域循环（新日本观光自动车（日语：新日本観光自动车））直行：往羽田机场（东武巴士中央（日语：东武バス）、京滨急行巴士）※2014年4月1日开始京成电铁本线■快速特急、■Access特急、■特急、■通勤特急通过■快速日暮里（KS-02）－千住大桥（KS-05）－青砥（KS-09）■普通町屋（KS-04）－千住大桥（KS-05）－京成关屋（KS-06）当时是京成主流设备。
Assistant: 京成中組草43：千住車庫（旧道側）行・足立区役所行/三ノ輪駅・浅草雷門（平日）・浅草寿町（土曜・休日）行（いずれも都営バス）千住大橋駅（駅前広場）はるかぜ千01：北千住駅西側地域循環（新日本観光自動車）直行：羽田空港行き（東武バスセントラル・京浜急行バス）※2014年4月1日乗り入れ開始京成電鉄本線■快速特急・■アクセス特急・■特急・■通勤特急通過■快速日暮里駅(KS02)-千住大橋駅(KS05)-青砥駅(KS09)■普通町屋駅(KS04)-千住大橋駅(KS05)-京成関屋駅(KS06)^京成の多くの駅で使われていたもの。
User: 易转改。
Assistant: 乗換可能。
User: 本隶淅阳郡。
Assistant: 晋寿郡参照。
User: 目前有三种完整版的英文译本。
Assistant: 現在、全7作の日本語版を制作されている。
User: 拉蒙葛雷西罗的父亲，毕克德鲁葛雷西罗的儿子。
Assistant: ラモン・グラシエーログラシエーロ家の次男。
User: 大卫·库塔、妮琪·米娜及佛罗·里达皆有在音乐影片中出现。
Assistant: ジュディ・ガーランド、ライザ・ミネリ、ダイアナ・ロスもライブで披露した。
User: 胜者奖金500万日元，负者200万日元。
Assistant: 優勝賞金は2000万円、準優勝は500万円。
User: 苏格兰皇家银行在1727年成立，于1728年成为全世界第一间有透支服务的银行。
Assistant: 1721年と1728年には土地を担保に発券する公立銀行が設立された。
User: 1756年，七年战争爆发，沃尔夫有了晋升的机会。
Assistant: 1756年に七年戦争が勃発すると参戦、ロボジッツの戦いで頭角を現して少将に昇進した。
User: 曼终西班牙以4:3赢得了比赛。
Assistant: スコアは4対3で朝日が勝利している。
User: 单曲以约33.7万张的销量超越了《你就是希望》约24.2万张的一周内销量纪录、同时也直接超过了《制服模特儿》最终累计约30.3万张的销量。
Assistant: 初週推定売上は33万7138枚を記録し、前作「君の名は希望」が記録した約24万2000枚を上回り、自己最高記録を更新したほか、乃木坂46の4thシングル「制服のマネキン」の累積推定売上約30万3000枚を初週売上のみで上回った。
User: 车站附近设有多间学校，亦有工业区，因此有较多的学生及通勤人士使用本站。
Assistant: また、付近は公共施設や文教施設が集中しており、通勤・通学での利用が多い駅である。
User: 之后1833年他在罗马普鲁士公使馆乐队中获得管风琴手一职。
Assistant: 1833年にヴュルツブルク市立歌劇場の合唱指揮者となった。
User: 攻击属性为炮击，武器为能射出光束的法杖，战斗服为魔女服。
Assistant: 悪魔の躾（からだ）を破壊するという退魔銃、そして洋弓を武器とし、シスターの衣装を身にまとっている。
User: 耳鼻喉科学（Otorhinolaryngology/oʊtoʊˌraɪnoʊˌlærənˈɡɒlədʒi/；亦称为：otolaryngology-headandnecksurgery）是一门医学专科，专门研究耳、鼻、喉病变的诊断及治疗，近来除了颅骨、脑部及牙齿以外的头颈部（英语：Headandneckanatomy）外科领域也被归入这个专科。
Assistant: 耳鼻咽喉科学（じびいんこうかがく、英語:otorhinolaryngology、或いはENT(Ear,NoseandThroat)）とは、主に耳、鼻腔、副鼻腔、口腔、咽頭、喉頭、甲状腺等を診療・研究する医学の一分野。
User: 在他小学三年级时，香港电台于周末有一个广播节目《十大英文歌曲》。
Assistant: 中学3年生の文化祭ではXJAPANのミドルテンポの曲を3曲演奏した。
User: 总共有29名选手参加此项目。
Assistant: 総勢79名の芸人が出演した。
User: 他们主要经由土耳其边境进入叙利亚和伊拉克。
Assistant: 主にシリア、トルコに分布する。
User: 和护堂一样有吸引女性的能力，拥有五名妻子与十多名情人。
Assistant: 金語楼は、本妻・愛人を含めて5人の妻がいた。
User: 五重塔重要文化财产。
Assistant: 三重塔国の重要文化財。
User: 金熙宗即位后，追上谥号为恭简皇帝，庙号为康宗，皇统四年（1144年），称他的埋葬地为乔陵，皇统五年（1145年），增谥为康宗献敏恭简皇帝。
Assistant: 1144年（皇統4年）に熙宗から献敏恭簡皇帝の諡号を贈られ、翌1145年（皇統5年）に改めて喬陵に厚葬されたという。
User: 2008年北京奥运会期间，石家庄正定国际机场是北京首都国际机场的主要备降机场之一。
Assistant: また、2015年時点ではオブダ国際空港は、中央地区ロッドのベン・グリオン国際空港に次ぐ、イスラエル第二の国際空港である。
User: 联合疗法（英语：Combinationtherapy或polytherapy）是指使用了一种以上的药品的疗法。
Assistant: 多剤併用（たざいへいよう）、英語でポリファーマシー（Polypharmacy）とは、多種類の医薬品が処方されていることである。
User: 5月22日至23日，在东京巨蛋举办出道十周年演唱会“10thAnniversaryTheDiamondFour-in桃响导梦-”，并发行首张精选辑《MOMOIROCLOVERZBESTALBUM“桃も十、番茶も出花”》。
Assistant: 5月23日CLIEVYがももいろクローバーZのベストアルバム『MOMOIROCLOVERZBESTALBUM「桃も十、番茶も出花」』に収録される「クローバーとダイヤモンド」の作詞作曲を務める。
User: 2014年12月10日，深圳卫视《青春的选择年度盛典》，《卷珠帘》获得“年度神曲奖”。
Assistant: 続く12月10日、「2015土豆青春的选择年度盛典(YoungChoice)」に参加し、“年度风云人物(PersonoftheYear)”を受賞。
User: 原作、动画制作－STUDIODEEN导演－石仓贤一（日语：石仓贤一）人物设定－作画监督：まじろ人物原案－QP:flapper编剧－山田花名动画检查－坂本丰道具设计、作画监修－河南正昭美术监督－平柳悟色彩设计－桂木今里摄影监督－米泽寿3DCG－今垣佳奈剪辑－松村正宏音乐－Taishi音乐监督－野崎圭一（日语：野崎圭一）音响监督－本山哲（日语：本山哲(音响监督)）制作人－浦崎宣光制作担当－中田善文制作进行－野崎久美子2018年7月至9月首播。
Assistant: 原作・アニメーション制作-スタジオディーン監督-石倉賢一キャラクターデザイン・作画監督-まじろキャラクター原案-QP:flapper脚本-山田花名動画検査-坂本豊プロップデザイン・作画監修-河南正昭美術監督-平柳悟色彩設計-桂木今里撮影監督-米澤寿3DCG-今垣佳奈編集-松村正宏音楽-Taishi音楽監督-野崎圭一音響監督-本山哲プロデューサー-浦崎宣光制作担当-中田善文制作進行-野崎久美子2018年7月から9月までTOKYOMXほかにて放送された。
User: 对于任何两个矩阵X和Y，我们有：‖eX+Y−eX‖≤‖Y‖e‖X‖e‖Y‖,{\displaystyle\|e^{X+Y}-e^{X}\|\leq\|Y\|e^{\|X\|}e^{\|Y\|},}其中||·||表示任意的矩阵范数。
Assistant: 任意の二つの行列XとYについて‖eX+Y−eX‖≤‖Y‖e‖X‖e‖Y‖{\displaystyle\|e^{X+Y}-e^{X}\|\leq\|Y\|e^{\|X\|}e^{\|Y\|}}が成り立つ。
User: 在高雄市的东面还有关山、小关山等山峰。
Assistant: 東側は、倉ヶ岳などの麓の山地に当たる。
User: 他于1981年成立剑桥合唱团(CambridgeSingers)，于其中担任指挥，并以他旗下的CollegiumRecords名义制作多首圣乐作品录音。
Assistant: 1984年には専用レーベルのコレギウム・レコード（CollegiumRecords）を設立、自作を含めた合唱曲を多数録音している。
User: 1460年7月10日的北安普敦战役（BattleofNorthampton）对于兰开斯特家族是灾难性的打击。
Assistant: ノーサンプトンの戦い（BattleofNorthampton）は、薔薇戦争中の戦闘であり、1460年7月10日に行われた。
User: 吉原还是江户时期文化和时尚的发源地之一。
Assistant: 毛野（けの/けぬ）は、日本の古墳時代の地域・文化圏の1つ。
User: 2007年11月30日，欧盟的27个成员国一致同意将推进伽利略项目的建设，该计划基于德国和意大利提出的方案。
Assistant: 1973年7月31日、ブリュッセルで欧州諸国は主要参加国が推奨する計画の資金調達で合意に達し、アリアン計画が開始された。
User: 墨西加人于是在湖上的一个沼泽岛上建立起特诺奇蒂特兰城，大部分史料记载的建成时间是1325年。
Assistant: 13世紀末にメキシコ盆地にやってきたアステカ人は、ウィツィロポチトリの神託に従い、テスココ湖の湖上で干拓を行い、1325年に島を作り上げるとそこに都を築いた。
User: 这一点比较容易理解。
Assistant: これは公理的に最も容易に理解される。
User: 2009年11月4日，发表第十一张单曲《Swear》。
Assistant: 1995年11月21日『昭和の名曲集第4集』発売。
User: 不过它并不是一个正式品种，而是一个地方品种。
Assistant: 正式な条例名ではなく、俗語の一種である。
User: 涂装仅仅是看着好看而已。
Assistant: いいのは見た目だけ。
User: 同时，女性教育的重要性也开始得到认识。
Assistant: さらに女性の教育に関する法律も制定された。
User: 礼服一般多在重要场合穿着，如朝参、礼见及婚礼等，并因应身份、场合有不同的等级。
Assistant: 正装用の着物は、原則的に結婚式・叙勲などの儀式・茶会など格の高い席やおめでたい儀式で着用される。
User: 芝加哥的市郊已经有市郊化出现，城市外围环绕着广大的通勤带，每天大量人口进入中心商业区。
Assistant: 南郷通と環状通が交わる場所にあり、駅周辺は中規模の商業地区で、終日人でにぎわっている。
User: 2012年，升任国家食品药品监督管理局副局长。
Assistant: さらに、1989年には、国立衛生試験所の食品添加物部にて室長に昇任した。
User: 本届内阁是由自由民主党和公明党组成的联合政府。
Assistant: 自由民主党と公明党を与党とする連立内閣である。
User: 最大流量为40立方米每秒。
Assistant: 最大流量は24,000m3/sである。
User: 保罗·D·东科（PaulD.Tonko；1949年6月18日－）是美国的一位政治人物。
Assistant: ポール・ダノ（PaulDano,、本名:PaulFranklinDano,1984年6月19日-）は、アメリカ合衆国の俳優。
User: 7月20日，兼任中共武汉市委书记。
Assistant: 同月20日、重慶市党委員会書記となる。
User: 斩击后，冲击波会化身为火狮子扑向敌人啮咬、烧尽。
Assistant: 敵が縄にかかった瞬間、自分は飛びのいて火薬に火をつけて相手を焼き殺す。
User: 前一个为7、下一个为13。
Assistant: 1つ前は7、次は13。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 歌曲的作曲是JerryGray，作词是CarlSigman。
Assistant: この曲の作曲はジューリー・スタイン、作詞はサミー・カーンがおこなった。
User: 雌蜥倾向沉色，蓝色较少。
Assistant: シアンは青に比して緑が少ない傾向にある。
User: 目前规划在中国、香港及泰国展店，在亚洲其他国家及地区也计划扩展分店，如台湾或韩国。
Assistant: この他、韓国や台湾、香港を中心に、東南アジア、中東、ヨーロッパなど海外30カ国以上で外国語吹き替え版も放送・配信されている。
User: 榎南森晴香（榎南森晴香（えなもりはるか），声：石上静香）黑田教授的实习生的女性。
Assistant: 榎南森晴香（えなもりはるか）声-石上静香黒田の教育実習生だった女学生。
User: 1987年，三亚市升格为地级市。
Assistant: 1983年1月18日清江市が地級市の淮陰市に昇格。
User: 在2011年NBA封馆（英语：2011NBAlockout）时期，史密斯与中国篮球协会的浙江金牛篮球俱乐部签约。
Assistant: 2011年、NBAロックアウトの影響を受け、中国バスケットボール協会の浙江ゴールデンブルズと契約。
User: 由于她母亲没有能力抚养全部的六个孩子，她在十岁的时候被送往孤儿院生活。
Assistant: 母親は幼少の時に亡くなり、実家も大変貧乏だったため10歳で商家に奉公に出される。
User: 此地震是伊朗在过去40年来最强烈的地震。
Assistant: この山火事は、過去20年間でオーストラリア国内で最悪の火事だったといわれた。
User: 维生素原A是β-胡萝卜素，只有维生素A活性的1/6，但会由身体转换为维生素原。
Assistant: 例えば、「プロビタミンA」は、そのままではレチノールの6分の1の活性しか持たないが、体内でレチノールに変わるβカロチンに対して用いられる。
User: 两年之后，研究者发现外切体也存在于人体细胞中，实际上就是多年前发现的存在于特定自身免疫性疾病病人体内的一种被称为“PM/Scl复合物”的自身抗原，具体见#疾病一节。
Assistant: だが1999年、それはヒト細胞で自己免疫疾患の抗原として特定されていたPM/Scl複合体と相同であることが明らかになった(#疾患を参照)。
User: 大雄宝殿建在高台上。
Assistant: 本殿は古墳の上に建っている。
User: 2003年人口普查的初步数据显示，因更多地方被划为市区，市区和乡村人口的差距缩窄。
Assistant: 2011年の統計年鑑によると、大都市への流出が原因でこの地域の人口は減少している。
User: 2008-2009赛季，拉菲塔表现更进一步。
Assistant: 2008-2009シーズンはレザーブでのプレーが続く。
User: 至学馆大学（日语：至学馆大学）健康科学部健康运动科学科毕业。
Assistant: 至学館大学健康科学部健康スポーツ科学科卒業。
User: 国际体联调查后认为，董芳霄的生日其实是1986年1月23日，她参加悉尼奥运会时只有14岁。
Assistant: 国際ボクシング協会には当初1988年1月26日生まれと登録されていたが、ロイターにより実際は1986年4月26日生まれであると報じられた。
User: 2014年又通过修法，要求政府应公布违法雇主名单，以强化雇主守法意愿，并加重罚则，将派遣劳工、技术生及实习生纳入本法保障之范围。
Assistant: 1986年には移民改革統制法が施行され、長期間不法滞在している者の合法化が図られるとともに、不法就労に対する雇用主の処罰、国境警備などの取り締まり強化が定められた。
User: 1004年后不久，于阗为喀喇汗国所灭。
Assistant: 1004年前後に喀喇汗国が滅亡し、于闐国となった。
User: 于1988年开始参加PGA欧洲巡回赛。
Assistant: 1985年からアメリカ合衆国に渡りPGAツアーの取材を開始。
User: 今日热田神宫所供的是否为上古的天丛云剑，已不得而知。
Assistant: 長狭国造の氏神がどの神社であったかは不明である。
User: 氨基青霉素（Aminopenicillin）是一种β-内酰胺类抗生素青霉素的衍生物。
Assistant: スルベニシリン(Sulbenicillin)とはペニシリン系抗生物質の一つ。
User: 2012年10月，开刀治疗呼吸中止症。
Assistant: 2012年8月頃、耳管開放症を発症した。
User: 因此上海南火车站成为上海唯一交通通道。
Assistant: 上海側のターミナルである上海虹橋駅は、上海最大の鉄道駅である。
User: 1924年（大正13年）4月1日-车站改称武藏新田站。
Assistant: 1924年（大正13年）4月1日-武蔵新田駅に改称。
User: 本表为累进，非每年新增。
Assistant: 更新は毎週ではなく不定期。
User: 8岁时养母自杀，在差点被养父杀死的时候被送到百夜孤儿院。
Assistant: 8歳の頃、親に「悪魔の子」と呼ばれ迫害された末にクリスマスの日に百夜孤児院に引き取られた。
User: 基地位于西班牙的莫西亚，技术中心在巴伦西亚。
Assistant: 同社は技術センターをバージニア州アシュランドに擁している。
User: 1951年在南京病逝于南大医院。
Assistant: 南京で1935年に過度の飲酒により死亡した。
User: 极音速巡弋导弹以超过5马赫的速度飞行。
Assistant: ファイヤージェット、ファイヤーシャトルを凌ぐ飛行速度を誇る。
User: 结局与原作多少有差异。
Assistant: 結末は原作と異なる。
User: 2010年7月12日入伍，2012年4月23日役满退伍。
Assistant: 2010年7月にはカンインが現役として入隊(2012年4月16日除隊)。
User: 1953年中共中央批转中宣部《关于改组文艺团体和加强对文艺创作领导的报告》。
Assistant: 1932年、ソビエト共産党中央委員会決議「文学・芸術諸団体の改組について」。
User: 工业基础薄弱，无重工业，制造业主要以农牧产品加工业及民生用品产业等轻工业为主，部分低技术家电能自制。
Assistant: 工業は小規模な手工業が支配的であり、技術的進歩が乏しく、工業生産の大部分が限られた地域的な需要に応じた小規模なものであり、その中心は繊維工業であった。
User: 外蒙古于1911年底宣告成立独立的以哲布尊丹巴为日光皇帝的大蒙古国，1915年取消独立，成为中华民国的自治地区，但事实上为俄国的势力范围。
Assistant: 1911年、外モンゴルがロシア帝国の後ろ盾により清から独立し、ボグド・ハーン政権が誕生するものの、1915年のキャフタ協定（英語版）によって中華民国の傘下となった。
User: 筒井雪隆（つついゆきたか）（声：细谷佳正）未来很有希望的热血高中棒球选手。
Assistant: 筒井雪隆（つついゆきたか）声-細谷佳正将来を有望視されている高校球児。
User: 他们1975年1月18日结婚时维罗妮卡已经有两个月身孕。
Assistant: 妊娠7ヶ月であった1880年4月22日に結婚した。
User: 在寺东面有白龙庙，南面有戏台。
Assistant: 館の東の一角に長徳寺があり、碑文がある。
User: 在1877年到1878年之间的俄土战争中，基希讷乌曾被俄军方面作为侵攻土耳其方面的主要根据地，战略地位重要。
Assistant: 1877年から1878年の露土戦争の際、キシナウはロシア帝国軍の拠点となり、重要な役割を演じた。
User: 奥格斯堡市立剧院有自己的合唱团，一般他们为歌剧和音乐剧伴唱，但是也举办音乐会。
Assistant: テアター・アウクスブルクは、専属の混声合唱アンサンブルを有しており、定期的にオペラやミュージカルの他、コンサートにも出演している。
User: 他与同为插画家的妻子海伦·奥森柏莉目前住在伦敦北区。
Assistant: 現在は、夫である作家のニック・レアードと共にロンドン北部のキルバーンに住む。
User: 初春开淡绿色花，花梗贴生于叶主脉上，像花从叶上长出一样。
Assistant: 花は黄緑色で、春に葉が出るのと同じ頃、葉脇から出た散形花序に咲く。
User: 放电鱼(Lurkfish)由现存的电鲶演化而成。
Assistant: ルークフィッシュ(Lurkfish)放電能力を持った肉食魚である。
User: 稍后亦设立了Facebook专页。
Assistant: あわせて特設Webサイトが設けられた。
User: 2000年，引入全聚德。
Assistant: 2000年に全線の供用を開始した。
User: 2011年1月26日发售。
Assistant: 2011年1月26日発売。
User: 1885年，台湾道行政区划升格为省之后，正三品按察使衔分巡台湾兵备道原则受从二品之台湾巡抚制约，实际行政权也为福建台湾布政使所承袭。
Assistant: 1885年、台湾道が台湾省（正式名称は福建台湾省）に昇格した後、按察使銜分巡台湾兵備道は従二品の官位である台湾巡撫に帰属するようになり、実際の行政権も台湾布政使に委譲された。
User: 从广元张王庙到合川龙洞沱，直线距离仅200多公里，而河道蜿蜒长达600公里，且多环形、菌形曲流。
Assistant: 嘉陵江の中流以下では、川の経路は曲がりくねり、広元から合川までの直線距離は200kmであるが川の長さは600kmに達する。
User: 1973年，返回日本。
Assistant: 1972年、日本に帰国。
User: 面对民权运动的高涨，明治政府以颁布“谗谤律”、“新闻纸条例”(1875年)及“集会条令”等法令进行言论弹压来加以对抗。
Assistant: 民権運動の盛り上がりに対し、政府は1875年（明治8年）には讒謗律、新聞紙条例の公布、1880年（明治13年）には集会条例など言論弾圧の法令で対抗した。
User: 前一个为121、下一个为202。
Assistant: 1つ前は121、次は202。
User: 1990年，参加无线电视“星光熠熠耀保良”筹款晚会。
Assistant: 1990年には、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに星型プレート（テレビ部門）が埋め込まれた。
User: 2011年5月28日，埃及开放了与加沙地带陆路相连的拉法口岸，外界对加沙的封锁至此结束。
Assistant: 2008年1月23日、エジプトとの国境の町ラファハで検問所近くの壁が爆破され、ガザ住民がエジプト側に流入した。
User: 西塘在唐、宋时期就已形成村镇，到了元、明时，已发展成一座繁华、富庶的大集镇，窑业、米市、制陶业等行业日益兴旺。
Assistant: 西塘には唐・宋時代に村が形成され、元・明時代になると窯業、米穀取引、製陶業を始めとする産業の勃興により、大いに繁栄・発展し活気に満ちた。
User: 2015年6月24日，玛嘉·梦露、提摩西·夏勒梅与艾力克·罗加入演出并担任主演。
Assistant: 6月24日、ティモシー・シャラメ、マイカ・モンロー、アレックス・ロウの出演が本作に出演するとの報道があった。
User: 多维阵列常用于数学中的矩阵运算。
Assistant: 回文数は、趣味の数学の分野ではよく研究の対象になる。
User: 伤者中，2人一度危殆、10人伤势严重、其余情况稳定。
Assistant: そのほか、男性10人、女性10人の計20人が重軽傷を負い、そのうち3人が重体となった。
User: 丁石孙之妻。
Assistant: 尚之の妻。
User: 御寒。
Assistant: 寒がり。
User: 学生报出版委员会选举之选举主任与干事会选举相同。
Assistant: 政党公薦禁止は教育監選挙と同じ。
User: 其中不少香港人透过居英权计划移民往英国，也有移民到澳洲、加拿大、美国的家庭。
Assistant: また、一旦ソ連占領地域に入った後にアメリカ・イギリスの占領地へと移動する人や、アメリカ、カナダ、オーストラリアなどの他国へ渡って行く人もいた。
User: 威尔克斯县（WilkesCounty,Georgia）是美国乔治亚州东北部的一个县。
Assistant: ウィルクス郡（英:WilkesCounty）は、アメリカ合衆国ジョージア州の北東部に位置する郡である。
User: 突然连者钥匙闪出一阵光芒，将两战队带入光芒中，他们眼前出现的是历代战士13人，前辈的话语激励护星者，并认可了宇宙海贼豪快者们。
Assistant: そのときレンジャーキーがまばゆい光を放って両戦隊を包み込むと、13人の歴代戦士が現れてゴセイジャーを激励し、ゴーカイジャーを地球の守り手として認めた。
User: 体长可达65公分。
Assistant: 体長は65センチメートル程度。
User: 他的妻子为娜塔莎·科文（NatashaCowen），是一名律师。
Assistant: 妻は弁護士のヴィクトリア・レジー・ケネディ。
User: 2009年任职自由身配音员。
Assistant: 2009年に自由業として独立する。
User: 实际上，横滨市并没有“北区”、“海手町”的地方，但有中区山手町。
Assistant: 実際の横浜市に北区や海手町という地名は存在しないが、中区山手町は実在する。
User: 约翰逊有英格兰，阿尔斯特苏格兰和德国血统。
Assistant: イタリア、イングランド、ドイツの血を引いている。
User: 赛事于2010年8月28日揭幕。
Assistant: 曽我部編は2010年8月28日まで続いた。
User: 1988年：停办国剧组。
Assistant: 1988年:余市分室を廃止。
User: 清末官僚，藏书家，立宪派人物。
Assistant: 清末の官僚、能書家。
User: 白石警察署北都派出所白石北乡二条邮政局北海道信用金库北都分店川下公园北海道札幌白石高等学校北海道札幌白陵高等学校学校法人大藤学园北都幼稚园札幌市立北都中学札幌市立北都小学札幌市立东川下小学北海道中央巴士“北乡2条13丁目”巴士站（沿北13条北乡通）札幌货物总站（日本货物铁道）国道12号、国道274号（札幌新道）道央自动车道大谷地交流道（日语：大谷地インターチェンジ）北海道NoMore被爆者（ノーモアヒバクシャ）会馆展示“广岛、长崎原爆资料展示馆”的资料。
Assistant: 北郷側（北側）白石警察署北都交番白石北郷二条郵便局北海道信用金庫北都支店川下公園北海道札幌白石高等学校北海道札幌白陵高等学校学校法人大藤学園北都幼稚園札幌市立北都中学校札幌市立北都小学校札幌市立東川下小学校北海道中央バス「北郷2条13丁目」停留所（北13条北郷通沿い）平和通側（南側）日本貨物鉄道（JR貨物）札幌貨物ターミナル駅国道12号・国道274号（札幌新道）道央自動車道大谷地インターチェンジ北海道ノーモアヒバクシャ会館「広島・長崎原爆資料展示館」として資料展示を行っている。
User: 杨方江，广东海阳县人。
Assistant: 広東省開平沙岡龍塘人。
User: 拉丁十字的中轴线上为主礼拜厅，东端为主祭台；南北两翼各设一个小礼拜厅。
Assistant: 交差部は南北に翼廊が伸び、それぞれの東面には2つずつの小祭室を備えている。
User: 狐狸，即狐。
Assistant: きつね狐。
User: 在最后一轮的资格赛中。
Assistant: 決勝戦で行われるクイズの一つである。
User: 1938年8月，开始着手建造甲标的的改良型号。
Assistant: 1952年からは、改良型のM38A1の製造が開始された。
User: 曾是无线2000年代初的“四大花旦”之一。
Assistant: 2000年代初期のbaseよしもとブームにおける、主要メンバーの一人であった。
User: 从五月到一月是属于漫长的雨季，旱季则是一月到四月。
Assistant: 乾季は2月から5月頃、雨季は6月から1月頃である。
User: 1870年6月21日——天津教案发生。
Assistant: 1870年3月17日祢津村に騒動が起こる。
User: 2008年6月14日，西武池袋线、东京地下铁副都心线相互直通运转开始，往丰岛园始发列车由练马发车，丰岛园末班车也以练马为终点站，其他班次皆是直通运转至池袋线池袋站的各站停车。
Assistant: 2008年6月14日の西武池袋線・東京メトロ副都心線相互直通運転開始に伴うダイヤ改正後は、豊島園行き始発列車と豊島園発最終列車が隣接する練馬発着の線内運転となる以外は池袋線池袋駅から各駅停車のみが直通運転する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 但自主武器的研发带给人们更多的担忧。
Assistant: しかし、砲身長の増大は幾つかの厄介な問題を引き起こした。
User: 2月27日：海月泉宣布同年3月15日退出EarthStarDream，同时自演艺界引退。
Assistant: 2月27日-海月いづみが、同年3月15日付で卒業し、芸能界も引退することを発表した。
User: 王国的政治体制经此开始剧变，并最终于1867年通过奥匈折衷与奥地利组成奥匈帝国。
Assistant: イタリア王国領となってから、その戦略的要素を忘れ去られ、1873年にオーストリア＝ハンガリー帝国がペラゴーザを併合した。
User: 没有受动的宾语的句子不可写成把字句。
Assistant: 意味の通じる言葉が作れなかった場合、そこに文字を置く事は出来ない。
User: 因为纽甜没有吸湿性，能量又很低，所以十分适合作为食品甜味剂。
Assistant: 果汁の酸は少なく、糖度が比較的高いので、食味は良い。
User: 斯巴达实行非常独特的政治制度，即由来自两个王室的国王同时统治，两支王室的继承互不干扰。
Assistant: 王家は2つに別れており、代々の王は2つの王家から1人ずつ輩出して国を統治するシステムになっている。
User: 音乐由羽鸟风画负责。
Assistant: 音楽は光宗信吉が担当している。
User: 在1960年代早期，中共开始批评苏共的“修正主义”路线背离马列主义。
Assistant: 1960年代以降の中ソ対立では、中国はソビエト連邦を修正主義、「社会帝国主義」と批判した。
User: 主力MS为Union的“维度式”。
Assistant: 反連邦組織「マフティー」の主力MS。
User: 朱诺生于科多尔省的大比西，他的父亲是米歇·朱诺（MichelJunot，1739–1814），母亲则是玛丽·安托瓦内特·彼扬内美（MarieAntoinetteBienaymé，1735–1806）并在沙蒂隆上学。
Assistant: 父親はミシェル・ジュノー（1739年–1814年）、母はその妻のマリー・アントワネット・ビエネーメ（1735年–1806年）である。
User: 直到2015年，才再次更名回到“元大证券”。
Assistant: 2015年-筆名を「吉本ばなな」に再改名。
User: 由于导体是否通电，很难从外表判断出来，一不小心，就很容易触电，所以，电源是一种危险源。
Assistant: 電気伝導体が帯電しているかどうかは一見しただけではわからないため、電気は一般に危険なものとされている。
User: 1934年（昭和9年）8月1日-晋升少将。
Assistant: 1934年（昭和9年）6月1日-高架化。
User: 国政政党日本维新会干事长，地域政党大阪维新会干事长。
Assistant: 大阪維新の会幹事長、日本維新の会副代表。
User: 僧兵（そうへい）是日本平安时代中期到安土桃山时代存在的武装的寺院僧徒。
Assistant: 僧坊酒（そうぼうしゅ）は平安時代から江戸時代に至るまで、大寺院で醸造された日本酒の総称。
User: 并于2008年3月，获得连任。
Assistant: 2008年3月同社取締役退任。
User: 森林的管理办公室位处克洛维斯。
Assistant: 郡庁所在地はクラリェヴォ。
User: 地位是可以向上或向下流动。
Assistant: 場所によっては水位が上昇し、または上下したりする。
User: 在欧洲，松鸦也常被简称为jay。
Assistant: 日本ではしばしばロゼーと表記される。
User: 属蒙古人种南亚类型。
Assistant: マダガスカル南部固有種。
User: 不久，一些荷兰雇员为了摆脱东印度公司对他们的控制，开始向内地移民。
Assistant: オランダの独占を破るために、種子などを東インドから秘密に持ち込ませた。
User: 木松节油的制取工艺有两种，即浸提法和干馏法。
Assistant: 芝生の造成の方法には蒔芝法（播種法）と芝付法の2種類がある。
User: 赖房和三代将军家光只差一岁，虽然辈分上是叔侄，不过由于两人年龄相近，因此年少时曾是玩伴。
Assistant: 頼盛と重盛は叔父と甥だったが5歳の年齢差で、ほぼ同年代といってよかった。
User: 1936年，盖世太保与刑事警察（英语：Kriminalpolizei(NaziGermany)）正式成为保安警察（英语：Sicherheitspolizei）的下级机关，并由已出任亲卫队保安处负责人的莱茵哈德·海德里希指挥。
Assistant: 1936年に刑事警察はゲシュタポと統合されて保安警察（ジポ）となり、その長官ラインハルト・ハイドリヒの下に束ねられた。
User: 7岁时，她随父亲移居台东。
Assistant: 七歳の時に、父とともにイギリスに移住。
User: 寺庙的主体建筑以大雄宝殿为中心。
Assistant: 中央の塔が主祠堂の遺構である。
User: 在2007年亲日反民族行为真相纠明委员会发表的亲日反民族行为195人目录中他被登录其中。
Assistant: 2007年には親日反民族行為真相糾明委員会が発表した親日反民族行為195人名簿にも収録されている。
User: 1932年（民国21年）1月，杨杰任陆军大学校长，后来校长由蒋介石亲自担任，杨杰转任教育长。
Assistant: 1932年（民国21年）1月、楊杰は陸軍大学校長に任ぜられ、後に校長に蒋介石が就任したため楊は教育長に移ったものの、現場の指揮は楊がとっている。
User: 普拉斯生于1932年10月27日的波士顿牙买加平原社区。
Assistant: プラスは1932年10月27日、ボストンのジャメイカ・プレイン（英語版）で生まれた。
User: 1998年CIAO御岳滑雪场（日语：チャオ御岳スノーリゾート）开发后，登山客多使用全年运行的缆车上山，使得原登山口使用人数下降。
Assistant: 1998年のチャオ御岳スキー場の開発に伴い、通年運行されるゴンドラリフトの「フライングチャオ」を利用することが多くなり、旧来の登山口からの登山は減った。
User: 对贲门癌的根治主要靠手术切除。
Assistant: 甲状腺癌に対する治療は、基本的には外科手術である。
User: 异母妹：森茉莉（作家）、小堀杏奴（作家）异母弟：森类（もりるい，作家）叔父：赤松范一《解剖台に凭りて》，昭和书房，1934年1月《解剖学1》（合著，分担总论・骨学・韧带学・筋学的编写），金原出版，1950年，新版1984年，ISBN4307003411《医学者の手帖》（合著），学生社，1978年《鴎外遗珠と思ひ出》（和森润三郎合编），复刻日本図书センター，1987年，ISBN4820506889《解剖刀を执りて》，筑摩书房，1989年《父亲としての森鴎外》，ちくま学芸文库，1993年，ISBN4480027688自家宅邸是建筑家清家清设计的，就是日本近代住宅史上有名的“森博士的家”。
Assistant: 孫：森美奈子-森真章の一人娘、エッセイスト孫：森千里-森樊須の息子、千葉大学医学部教授「分担解剖学1総論・骨学・靭帯学・筋学」（小川鼎三ほか共著：金原出版、1950年、新版1984年）ISBN4307003411医学者の手帖（共著：復刊・学生社、1978年）鴎外遺珠と思ひ出（森潤三郎共編：復刻日本図書センター、1987年）ISBN4820506889新編解剖刀を執りて（筑摩書房〈筑摩叢書〉、1989年）-養老孟司解説父親としての森鴎外（筑摩叢書／新版ちくま文庫、1993年）ISBN4480027688耄碌寸前（みすず書房〈大人の本棚〉、2010年10月）-池内紀解説、ISBN4622080834東京の自邸は建築家・清家清の設計によるもので（1951年）、「森博士の家」として日本近代住宅史上有名。
User: 布原站只限艺备线直通普通列车停靠特急（八云、日出出云）…参见列车条目轨道…∥：复线路段，◇、｜：单线路段（◇可进行列车交会），∨：此起往下为单线，∧：此起往下为复线※：伯耆大山駅-米子駅间は山阴本线赤穗线的正式终点是山阳本线东冈山站（日语：东冈山駅），运行系统上直通至冈山站。
Assistant: 布原駅は芸備線直通普通列車のみ停車特急（やくも・サンライズ出雲）…列車記事参照線路…∥：複線区間、◇・｜：単線区間（◇は列車交換可能）、∨：ここより下は単線、∧：ここより下は複線※：伯耆大山駅-米子駅間は山陰本線^赤穂線の正式な終点は山陽本線東岡山駅だが、運転系統上は岡山駅に乗り入れる。
User: 位于东京都北区中央，属王子地区（日语：王子区）。
Assistant: 東京府北豊嶋郡王子町15番地（現在の東京都北区王子）出身。
User: 喜欢的食物为肉类。
Assistant: 好きな食べ物は肉類。
User: 馆藏超过3000件。
Assistant: 通算3000打席以上が対象。
User: 2015年以《田园╱下午五点四十九分》中十首诗，获得吴浊流文学奖诗类佳作奖。
Assistant: 2015年、句集『短夜』で第49回蛇笏賞、第7回小野市詩歌文学賞受賞。
User: 因此，要测量速度三向量，需要至少三个换能器来产生三个不同方向的声束。
Assistant: 直交する3軸の姿勢制御を行うには少なくとも2軸の回転装置が必要となる。
User: 并通过决议，规定从次年开始，每年的9月3日为“抗日战争胜利纪念日”。
Assistant: 2015年から新たに9月3日を「抗日戦争記念日」として祝日とした。
User: 成百上千的平民由于很差的环境死于集中营内。
Assistant: また、避難所の不衛生な環境により数百名が死亡した。
User: 从垂直装配件到发射台平均耗时5小时。
Assistant: 当初、ハードウェア障害が発生するまでの平均ランタイムは5分であった。
User: 2006年开始，俄罗斯各地方开始修法，禁止同性恋的宣传。
Assistant: 2006年から活動を開始し、合法的な活動の範囲内でロシアの政治体制を変革することを目標に掲げている。
User: 2008年柏林航空宣布开设每日3班连接不来梅至慕尼黑间的往返航班。
Assistant: 2011年4月からはエール・オーストラルがレユニオンとバンコク間の直行便を週2便就航させている。
User: 南山高寿（南山高寿（みなみやまたかとし），福士苍汰饰演）本作男主角。
Assistant: 山村信濃守良旺（やまむらしなののかみたかあきら）南町奉行。
User: 1950年6月28日韩国国军为阻止朝鲜人民军南进，把汉江铁桥和东边的汉江大桥以炸药炸毁。
Assistant: 1950年6月、朝鮮戦争が勃発すると、北朝鮮軍の南下を阻止するためとして、この3線は漢江人道橋（漢江大橋）とともに韓国軍によって爆破された。
User: 曾任总政治部保卫部侦察局局长、保卫局局长，中央军委纪委专职委员。
Assistant: 中央警衛局党委第一書記、総参謀部警衛局長を兼任。
User: 有五名子女。
Assistant: 5人の子供がいる。
User: 对于文化，希特勒在书中宣称雅利安人种是文化创造者，日本人是文化传达者（Kulturträger），犹太人则是文化破坏者；但却认为日本文化只是虚有其表，文化基础不过是雅利安人种创造出来的东西，身为强国的日本其地位也属于雅利安人种。
Assistant: 日本の文化というものは表面的なものであって、文化的な基礎はアーリア人種によって創造されたものにすぎないとしており、強国としての日本の地位もアーリア人種あってのこととしている。
User: 1975年4月30日，北越军队占领南越首都西贡，标志着越南战争的结束。
Assistant: 1975年4月30日、南ベトナムの首都サイゴンが陥落し、北ベトナム政府はベトナム戦争の終結を宣言した。
User: 2012年10月，丹尼尔·丰特出战爱尔兰未来系列赛，与奥利弗·格威尔特合作赢得男子双打冠军。
Assistant: その年の10月、ローは2010年コモンウェルスゲームズのイングランド代表に選ばれ、そこでシンクロ競技ではオリバー・ディングレーをパートナーとして迎え入れた。
User: 他曾经就读于北卡罗来纳大学艾塞维利亚分校。
Assistant: 当時はノースカロライナ大学のアシスタントコーチを務めていた。
User: 他单场五打数一支安打，吞下两次三振。
Assistant: 第五戦で2番手で登板、2回を被安打0、2奪三振。
User: 1996年赴美国进修。
Assistant: 1996年に再びアメリカへ遠征。
User: 他在2010年7月1日加盟利物浦前曾经在标准列治有过四年非常成功的时光。
Assistant: 2010年7月24日、4年契約で以前在籍したエルクレスに完全移籍した。
User: 不常看到他的情绪表现，但其实内心十分激昂。
Assistant: 普段は無表情だが喜怒哀楽は実は豊か。
User: 量子电动力学是关于电磁力的量子理论。
Assistant: 量子電磁力学は非常に成功した物理理論の一つである。
User: 在卢武铉执政期间，韩国先后颁布了《雇佣政策基本法》、《建设业雇佣改善相关法》、《高龄人口雇佣促进法》、《男女雇佣平等法》、《失业及工伤保险相关法》、《职业安全法》、《残疾人雇佣促进法》和《减少青年失业人口特别法》等数十部雇佣和就业相关法律。
Assistant: 現場の監督官としては、労働環境の改善につなげるためには、雇用対策法、職業安定法、労働者派遣法、障害者雇用促進法、高年齢者雇用安定法、男女雇用機会均等法、パートタイム労働法、育児介護休業法、労働契約法といった、所管以外の法律についても解釈・参照が必要となっている。
User: 日本的佛教系短期大学之一。
Assistant: 日本印度学仏教学会会員。
User: 瓦鲁拉•哈露莉莉/哈璐莉莉（ハルリリ，声：高森奈津美）璐璐萌魔法学校时代的朋友，一级魔女。
Assistant: ハルリリ声-高森奈津美るるもの魔法学校時代の友達。
User: 其中，“黄狗”可能是指原产于美洲、主要分布于美国南方的卡罗莱纳犬（英语：CarolinaDog）。
Assistant: カミュ・カー（英：CamasCur）は、アメリカ合衆国のサウスカロライナ州原産のツリーイング・ドッグ犬種である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 冰珠、雪或雨夹雪构成的黑冰，往往不易察觉。
Assistant: にわか雨やにわか雪、霰や雹のほか、雷もよく発生する。
User: 为宁镇丘陵的最后一座山。
Assistant: 伊那山地の最高峰。
User: 提供财富管理的金融机构包括商业银行、基金公司、保险公司、证券公司、信托公司等。
Assistant: ここで金融機関とは、銀行、信用金庫、各種組合、郵便局、信販会社、保険会社などをいう。
User: 2005年发表的《爱情局外人》曾被质疑为抄袭。
Assistant: 2005年「愛はかげろう」が、白羽玲子によってカバーされた。
User: 明宗则继续以太上皇身份执掌朝政。
Assistant: 持統天皇は太上天皇（上皇）として、引き続き治政にかかわってゆく。
User: 尼特族（英语：NEET，全称NotinEmployment,EducationorTraining）是指不升学、不就业、不进修或不参加就业辅导的青年族群。
Assistant: ニート（NotinEmployment,Education,orTraining）-雇用されておらず、求職もしておらず、学業にも就いておらず、職業訓練も受けていない者を指す。
User: 在当时是史上第四高的单季投手夺三振纪录。
Assistant: 当時のメジャーリーグのシーズン三振記録を上回るものであった。
User: 2007年，获中国国际工业博览会铜奖。
Assistant: 2007年国際交流基金主催の国際文化奨励賞。
User: 前半个赛季，他的出场次数很少。
Assistant: 序盤は度々出ていたが、後半は登場回数が少ない。
User: 上午10时10分：五角大楼部分地区坍塌。
Assistant: 10時28分WTC1（北棟）が崩壊。
User: 之后就统一横式由左写到右，此点亦不同于其它闪语族系如希伯来语及阿拉伯语等之由右写到左的横式书写法。
Assistant: このため実装では、インド系の文字の結合処理・アラビア語やヘブライ語の右から左への記述順など、いずれもまともに可視化できない。
User: 孙休崇尚文化。
Assistant: 漢文化の教養を持っていた。
User: 1911年（宣统3年）4月，他获授协都统之位。
Assistant: 1911年（宣統3年）4月、協都統位を授与された。
User: 从历史上看，男孩比女孩更常受到此打屁股的惩罚，相对而言男性也较常光屁股打。
Assistant: また、日頃は面堂の方が男子に対して陰険だが、あたるもしばしば男卑女尊な行動をとっている。
User: 同年8月10日，困守旅顺港内的俄军舰队试图突围，日军舰队闻讯赶来，黄海海战爆发。
Assistant: 8月10日-ロシア太平洋艦隊が旅順を出航、黄海で連合艦隊と戦闘（黄海海戦）。
User: 与阿露特是好朋友与搭档。
Assistant: アルビオンとは良きパートナー。
User: 教堂的历史可以追溯至1230年。
Assistant: その歴史は古く、127代までさかのぼる事が出来る。
User: 井手勇，〈决战时期台湾的日人作家与皇民文学〉，国立成功大学历史研究所硕士论文，1996年。
Assistant: 筧,敏生『古代王権と律令国家』校倉書房〈歴史科学叢書〉、2002年12月。
User: 该市镇2009年时的人口为44717人。
Assistant: 1954年の市制施行当時の人口は44,724人であった。
User: 慢中子捕获（S-过程）生产出大约一半的重元素，另外的一半则可能由快中子捕获（R-过程）在核塌缩的超新星中创造出来。
Assistant: 最近の研究によると鉄より重い元素の約半数は、超新星爆発のときの核融合で作られ、残り半数はS過程で作られる。
User: 赛斯特罗和饰演斯蒂文的葛瑞格·艾勒瑞回忆道，维索来到了提供摄影器材租赁服务的BirnsandSawyer片场，租下了一个摄影棚，又购买了一套“新导演套装”，其中包括了两部全新的胶片和高清数位摄影机。
Assistant: セステロとグレッグ・エリー（スティーヴン役）によると、ウィソーはスタジオを貸し切り、「映画監督初心者キット」（上質な映画撮影用フィルム2本とHDカメラのセット）を購入したのだという。
User: 随后轴心国部队改组，由第3装甲军和第14装甲军带头，支援日前从克里米亚到达的第49山地军。
Assistant: 再編成後、ドイツ第III装甲軍団、第XIV装甲軍団が、クリミアより到着した第XLIX山岳軍団の支援を受けて先鋒を勤めた。
User: 东侧（东京城市航空总站（日语：东京シティエアターミナル）侧）的出入口是东京都内少数设有电动步道的出入口。
Assistant: 東側（東京シティエアターミナル側）の出入口には、東京都内の駅でも数少ない動く歩道が設置されている。
User: 始建于1976年，占地面积一万余亩。
Assistant: 1976年-長草工場、月産10,000台達成。
User: 查普曼的父亲是一位成功的公关人员，也是一位将大型广告赞助引入汽车比赛的商人。
Assistant: どちらかと言えば下層階級に属する出自を持つチャップマンは、自動車レースの世界に広告（スポンサーシップ）を持ち込んだビジネスマンでもあった。
User: 但网易拒绝，谈判失败。
Assistant: しかし紋章によって拒まれ失敗。
User: 2014年6月，他推出首张专辑《梦想启航（英语：WantedonVoyage）》，专辑登上英国与苏格兰冠军位置，并登上其他七个国家首10位。
Assistant: 2003年7月8日に、アルバムからの先行シングルとしてリリースされ、アメリカ合衆国とイギリスのナショナルチャートで首位を獲得し、その他の国でもトップ10入りした。
User: 他们是n(n-1)/2维实紧李群。
Assistant: これらはn(n−1)/2次元の実コンパクトリー群である。
User: 这两次地震均是2018年7月龙目岛地震的主震。
Assistant: 2018年7月29日に発生した地震（前震）-ロンボク島地震(2018年7月)を参照。
User: 现在两人经常会共同出游。
Assistant: 二人一緒にいつもツアーに参加している。
User: 奥地利联邦铁路的一台ES64U4型电力机车在2006年9月2日的一次试验中创造了357公里/小时的速度纪录，从而成为了世界上速度最快的铁路机车。
Assistant: 2006年9月2日にオーストリア連邦鉄道の電気機関車1216050が機関車としては世界最高速度の新記録357km/hを樹立した。
User: 格雷嘉里在2012年去世，他深入影响了两人。
Assistant: 2012年には、両教徒との間の衝突が激しいものとなり死傷者が出た。
User: 真说四谷怪谈!
Assistant: 温泉怪事件ぜよ!
User: 时至2009年6月，IOI集团全球员工达30,000人以上。
Assistant: 2003年-7月現在、26000人のコンサルタントがIBM傘下で活動している。
User: 1952年调任中央高级党校语文教研室主任。
Assistant: 1952年、武蔵大学経済学部専任講師。
User: 对球队的攻守作出重大贡献。
Assistant: チームの躍進に大きく貢献。
User: 小说的题目来源于希腊神话中的英雄奥德修斯（Odyssey，拉丁名为尤利西斯），而《尤利西斯》的章节和内容也经常表现出和荷马史诗《奥德赛》内容的平行对应关系。
Assistant: ボッコリス王の名前はディオドロスの『歴史叢書』や、プルタルコスの『イシスとオシリス』などにも記載されており、ギリシア神話ではヘラクレスと論争を行ったとされる。
User: 1904年北部郊区进行矿业开发。
Assistant: 1904年南米西海岸航路に同盟発足。
User: 2011年，劳拉在迪士尼频道原创影集《奥斯汀与艾莉》中首挑大梁，饰演女主角艾莉·道森。
Assistant: 2011年にディズニーチャンネルのドラマオースティン&アリーに主役のオースティン・ムーン役として出演する。
User: 它被森林和田野所环绕，许多种类的动植物生活在其中。
Assistant: 各層は幾つかのフロアと通路で構成されており、様々な猛獣や植物が生息している。
User: 同年五月，仍任湖南道员。
Assistant: 同年4月、大林組に入社。
User: 端平入洛，是指南宋在联合蒙古帝国灭金朝之后，宋理宗下令出兵收复位于河南的原北宋东京开封府（今河南开封）、西京河南府（今河南洛阳）和南京应天府（今河南商丘）三京的军事行动，由于粮草不济以及没有骑兵等原因，最终被蒙古军大败而退回原来的秦岭淮河线防线。
Assistant: 金が滅ぼされるとその領土は蔡州（現河南省汝南県）と陳州（現河南省淮陽県）とを結ぶ線を国境とし、東南を宋が西北をモンゴルが取る約束であったが、宋朝廷はこの機会に開封を回復したいと望んで、盟約を反故にした。
User: 人往高处走，水向低处流。
Assistant: 水は高いところから低いところへと流れる。
User: 斯波纳也认为这场战争对于美国人民的自由造成极大威胁，同时也使得美国独立宣言里宣告的权利不再真实—因为南方人民无法在“政府失去建设性”时脱离政治上的捆绑关系，南方州的脱离使得他们必须面临北方州企图以军事手段强迫统一的战争威胁。
Assistant: またこの戦争は自由に対して大きな犠牲を強いており、アメリカ独立宣言にうたわれた権利はもはや真とはならないことが明らかになった、人々は自分達を政府に結びつけている「政治的縛りを解消」できず、政府は人々がそうするならば被統治者の同意について「破壊的になる」と論じた。
User: 跆拳道于1988年汉城奥运会成为示范项目，并于1992年的巴塞罗那奥运会开始进行公开竞赛，但其成绩并不计入奖牌榜。
Assistant: さらに1988年のカルガリーオリンピックと1992年のアルベールビルオリンピックで公開競技として行なわれたが、ジャッジが主観的に過ぎるなどの理由で正式種目にはならなかった。
User: 2006年1月，杂志名称“JJBis”被改名为“Bis”。
Assistant: 2006年に雑誌DJTimesMagazineには「ナンバーワンDJ」として選考された。
User: 在中国有24个属和大约115种。
Assistant: 25科に、およそ80属250種が属する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 论坛在2010年9月已无法打开。
Assistant: 再開については2010年9月現在未定。
User: 1938年成立伊通街。
Assistant: 1968年に伊東市が設置した。
User: 化学家们会对化学元素、原子、分子及它们如何互相作用作出研究。
Assistant: 化学とは、化学物質と元素、およびそれらの作用や特性に関する学問である。
User: 是不配置站长的站员配置站（直营站），饭田站负责本站管理，有设绿色窗口。
Assistant: 駅長は配置されない駅員配置駅（直営駅）であり、岐阜駅が当駅を管理する。
User: 有次，昌能在田川（日语：田川(利根川水系)）垂钓，发现河水比平时混浊，完全没有鱼上钓。
Assistant: 城近くの田川で釣りをしているといつもと違って川が濁って魚がとれなかった。
User: 珍妮纺纱机的出现是英国工业革命开始的标志，它的出现使大规模的织布厂得以建立。
Assistant: 綿花はイギリスの織物工場へ輸出され、産業革命の基盤になったとされている。
User: 1966年：为配合都市计划，省府决定车站东迁约380米至顶后红（今碧红里）。
Assistant: 1966年-都市計画に基づき、日本時代の旧駅舎より380メートル東の位置に駅移転を決定。
User: 现在大多数运行Windows的PC键盘上都有这个按键。
Assistant: 現在では、インテグレーターとしてWindowsPCを用いることが多い。
User: 现为国际展览业协会成员。
Assistant: 国際演劇協会会員。
User: 1964年，金钟泌在对日建交谈判过程中与日本妥协的消息泄露后，引发韩国大规模的学生示威。
Assistant: そして日本では1976年1月にソ連のグロムイコ外相が来日して日ソ外相会談で日中交渉への不満を表明して強く日本を牽制するのであった。
User: 1998年到芝加哥大学演化生物学系，受聘为乔治·比德尔讲座教授。
Assistant: 1991年、生物学部の学部長およびジョージ・ビードル生物学教授に就任。
User: 更无第二。
Assistant: 別科はなし。
User: 邮递区号144-0056。
Assistant: 郵便番号は144-0056。
User: 苏乐层是由中新世晚期的板岩和砂岩组成。
Assistant: レインボーブリッジは三畳紀末とジュラ紀に形成された砂岩からできている。
User: 奥林匹亚（Olympia）是美国华盛顿州的首府。
Assistant: オリンポス山(ワシントン州)-米国ワシントン州。
User: 五子情好未必能终。
Assistant: だい五いつはるべからず。
User: 他们拥有一个女儿和一个儿子。
Assistant: 娘が1人と息子が1人いる。
User: 车站周围为广大的原野及牧场地带。
Assistant: 駅周辺はすべて牧場で、馬が放牧されている。
User: 参赛者是六名喜欢AKB48的搞笑艺人与佐藤亚美菜。
Assistant: 好きな芸能人はAKB48の元メンバーである女優・歌手の前田敦子、女優の永野芽郁。
User: 出竿一次最高可得10分。
Assistant: プレイ時間は10分程度。
User: 此前，中华民国政府和大陆的中华人民共和国政府分别授权的非官方组织海峡交流基金会、海峡两岸关系协会在1992年举行香港会谈。
Assistant: 名称は、中国側窓口機関海峡両岸関係協会と台湾側窓口機関海峡交流基金会が1992年に香港で行った協議に由来し、2000年4月に台湾の行政院大陸委員会主任委員蘇起が名付けて公表した。
User: 尾巴的数目多寡代表灵力的强弱。
Assistant: 漢数字は力の大きさを表している。
User: 概略地称为与地平线或水平线垂直。
Assistant: 垂直性を線分や半直線に対して定めるのは容易である。
User: 该机型（iPad2）自2012年3月起作为“入门机”，调整售价在部分地区持续发售（16GB）直到2014年3月。
Assistant: 2012年に販売された後継モデルiPad(第3世代)の販売後も、16GBについては継続販売されていたが、2014年3月18日にiPad(第4世代)の16GB版に置き換えられる形で販売が終了した。
User: 2004年，有人口6,002人。
Assistant: 人口は6002人（2004年）。
User: 2015年更新后不同的测量海洋表面温度的方法显示过去的最近十年海水温度一直在上升。
Assistant: 2015年から4年連続で異例の高温が続き、上昇傾向が続き地球温暖化が進行している証拠だとしている。
User: 18岁以上的成年人的性别比为100：83.4。
Assistant: 18歳以上の女性100人あたりの男性の人口は83.4人である。
User: 妹妹萨米亚表示，布瓦吉吉当时正努力工作以期能买下一台面包车。
Assistant: 妹のサミアによると、モハメドは露天商の仕事で金を貯めてバンを買う事を目標にしていたという。
User: 联邦调查局长（英语：DirectoroftheFederalBureauofInvestigation）是美国联邦调查局的首长。
Assistant: 連邦捜査局（れんぽうそうさきょく、英語:FederalBureauofInvestigation,FBI）は、アメリカ合衆国の警察機関の一つ。
User: 释出的电子朝着所有方向发射，但它们稍微比较青睐朝着中微子源的方向发射。
Assistant: この反応により生成される電子は全ての方向に放出されるが、わずかにニュートリノがやってきた方向を示す傾向がある。
User: 其后由于受伤关系，令他在2006-07年赛季只曾上阵过6次。
Assistant: しかしその後すぐ、怪我のため両足首を手術し2006-07シーズンを終えた。
User: 1942年之前，大部分政治犯为共产主义者和无政府主义者，后来其他政治犯的比例大大增加。
Assistant: 1942年までポーランド人が収容者の多数を占めていたが、ユダヤ人とソ連人の数が増して、ポーランド人の数を超え、1944年には収容者の70%がユダヤ人になっていた。
User: 方向键一般位于小键盘的左方，一般为倒T字结构，这种造型的方向键始于迪吉多1982年造的LK201型键盘。
Assistant: 逆向きのT字型の方向キーの配置は、1982年のDECのLK201（英語版）以降一般的になった。
User: 在对今川氏的方针上，父子之间的对立加深后，在义信企图谋反时被捕（告密者是弟弟（一说指是外甥）三郎兵卫，即后来的山县昌景），在永禄8年（1565年）10月19日负起责任而自杀。
Assistant: 対今川氏の方針をめぐって父子の間で対立を深めると、虎昌は義信を担いで謀反を企んだとして捕らえられ、永禄8年（1565年）10月15日、その責任を取らされる形で自害した。
User: 然而他们对于真正掌握大权的明帝幸臣王道隆及阮佃夫却无力牵制。
Assistant: だが、連立政権を樹立するには直隷派(曹錕・呉佩孚)も奉天派(張作霖)も共に権力欲が強過ぎた。
User: 伊拉克的马木路克统治精英大多为格鲁吉亚军官，依奥斯曼领主的旨意于伊拉克实行自治，并为伊拉克地区带来了一定程度的经济繁荣。
Assistant: マムルークの支配エリートは、基本的にグルジア人の役人により構成されており、オスマン帝国の支配層から自立性を獲得することに成功し、その領土において、経済的繁栄と秩序を回復した。
User: 1994年成为国家重点技工学校。
Assistant: 1994年群馬工業高等専門学校土木工学科教授になる。
User: 模仿寅次郎时所穿的衣着，全都是渥美清转让出由电影里穿着过衣物。
Assistant: 寅さんのものまねをする際に着用する衣装は渥美本人が映画で実際に使っていたのを譲り受けた物である。
User: 它的名字是一个自造词，有“小杂种”的意味。
Assistant: めんこの語源は「小さな面」、つまり面子の意味である。
User: 2001年5月，吴子嘉任首席执行官。
Assistant: 2001年5月-自民党総務局長就任。
User: 它们的头部像海豚，拥有长口鼻部，口鼻部布满牙齿。
Assistant: サメのような頭部、鋭い牙に長い爪、頭部に密生した触手が特徴的。
User: 对于政治权力与商业领域抱持强烈的野心，反而对战斗没有多大兴致。
Assistant: 軍事力や国益を重視するが、好戦的であることを意味しない。
User: 学校创建于1958年，现今全校共有从七年级到十二年级约585名学生。
Assistant: 現在の生徒数は578名で、各学年5-6学級。
User: 在车门上，和原先的列车不同，这款列车的车门会在车门上的按钮被按下后自动打开，而非原先车门会开启一条缝隙，而后需要用手拉开，同时车门将会由司机关闭或者在打开大约2分钟后自动关闭。
Assistant: また電車区間と同様に、ドアは自動式ではなく半自動式であり、乗り降りの際にはドア横のボタンを押す必要があり、ドア開閉の際にはドア上のチャイムが鳴動する。
User: 1971年4月1日，元谷外志雄在石川县小松市创立集团前身“信金开发株式会社”，会社于5月10日开始运作，简称“信开”。
Assistant: 1971年4月1日に、元谷外志雄が石川県小松市において前身の住環境メーカー「信金開発株式会社」を設立。
User: 合共上榜8周。
Assistant: 8週間が必要だ。
User: 目前，该城堡是一个博物馆。
Assistant: 宮殿は現在博物館になっている。
User: 1998年，幸福党被封禁。
Assistant: 1998年、聖人に列せられた。
User: 1957年设立总理。
Assistant: 首相職は1957年に設立された。
User: 值得一提的是，除了自民党和民主党等全国性政党之外，北海道拥有只在北海道进行政治活动的地区性政党新党大地。
Assistant: 社民党は共産党と国政では共闘することもあるが、沖縄県以外の地方政治では自民党などと組んでオール与党の一翼を担い、共産党と対立することが多い。
User: 二月，杜洛周被葛荣偷袭杀死，部众被葛荣兼并。
Assistant: 2月、洛周は葛栄に殺害され、その部下は葛栄に併呑された。
User: 有定期券连络运输。
Assistant: 不定期配信。
User: 德国观光：德国是世界入境游客数第7多的国家。
Assistant: アメリカ合衆国に次ぎ、ドイツは世界第2位の移住地である。
User: 常住人口14882户，42694人。
Assistant: 382世帯、908人。
User: 最近两次喷发分别发生在2012年12月及2014年5月。
Assistant: 近年では2012年12月22日、2014年12月に噴火している。
User: 丈夫为演员染谷将太。
Assistant: 夫は俳優の深澤幸太。
User: 根据古根汉的说法，她经常生病并且喝得越来越多，几乎每天喝掉一瓶威士忌。
Assistant: 常に病気にかかっていて、飲酒量はどんどん増えて行った-グッゲンハイムに拠れば、バーンズは1日にウィスキーボトル1本を空けたという。
User: 日向美商店街旧书店“霜月书林”的女儿。
Assistant: 古書店「宇論堂」の娘。
User: 据传，她因喝海水受孕，生下了萨纳萨尔和巴格达萨尔这一对孪生兄弟。
Assistant: トバルカインとナアマの兄妹の近親相姦によってアスモデウスが産まれたという伝承がある。
User: 当时，有学生110人，日籍教职员工28人，学制6年，设修身、日语、数学、物理、化学、矿物、历史、地理、第一外国语、第二外国语、图画、唱歌、体操等学科。
Assistant: 開設当初は教師2名、生徒7名であり、科目は修身、歴史、地理、英語、算術、代数、憲法、物理、天文学、生物、鉱物、唱歌、体操、訓練などであった。
User: 斯蒂文·弗莱彻（StevenKennethFletcher，1987年3月26日－），是一位代表苏格兰的足球运动员,司职前锋。
Assistant: スティーヴン・ケネス・フレッチャー（StevenKennethFletcher,1987年3月26日-）は、イングランド・ウェスト・ミッドランズ州シュルーズベリー出身、スコットランド代表のサッカー選手。
User: 有三防装置，并且安装了车内自动灭火装置。
Assistant: 翼内燃料タンクは自動消火装置を装備している。
User: 次月，尼克松在1972年共和党全国大会上获得提名。
Assistant: 7月19日、ペンスは共和党全国大会で副大統領候補に指名された。
User: 艾美路·布达坚奴·山度士（西班牙语：EmilioButragueñoSantos，1963年7月22日－），简称艾美路·布达坚奴（西班牙语：EmilioButragueño），出生在马德里，是一名西班牙足球员，司职前锋。
Assistant: エミリオ・ブトラゲーニョ・サントス（EmilioButragueñoSantos、1963年7月22日-）は、スペイン・マドリード出身の元同国代表サッカー選手。
User: 路易士·佛洛伊斯记载，此时被加增3万俸禄等，受到非常的厚遇。
Assistant: フロイスによれば3万クルザードの俸禄を加増されるなど、非常に厚遇されたという。
User: 陆家俊(歌手)，1990年代香港歌手，现已退出乐坛。
Assistant: 島紘子（しまひろこ、1979年-）は1990年代後半に活躍した歌手。
User: 弘治九年（1496年）十月，官巡抚大同。
Assistant: 元禄9年（1696年）2月に御歩頭に就任した。
User: 幸而仍能赶及伤愈复出，得以入选国家队出战在德国本土举行的2006年世界杯。
Assistant: その一方で出場機会は減少、2006年ドイツW杯の代表メンバーに入るため母国のCAリーベル・プレートへと活躍の場を求めてレンタル移籍した。
User: 消费者下单购买的商品可以在指定时间送到家中。
Assistant: 買った商品は自動的に家に送られる。
User: 但直到室町时代，现宫崎市辖区都是农村地区。
Assistant: ただし現在でも尾瀬地域の群馬県側は全てが東京電力の所有地である。
User: 以前在每年的7月25日举行汽车祝圣仪式。
Assistant: 毎年4月25日には春季大祭が行われる。
User: 1952年（昭和27年）：被指定为国家特别名胜和特别天然纪念物。
Assistant: 1952年（昭和27年）には、国の特別天然記念物に指定された。
User: 她曾与著名演员托尼·柯蒂斯结婚，两个女儿洁美·李·寇蒂斯和凯利·柯蒂斯（英语：KellyCurtis）也成为了演员。
Assistant: 1989年に女優のリー・トンプソンと結婚、2人の娘・マデリーンとゾーイも女優となった。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他与野末武志共同担当导演一职。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
高瀬一矢と共に代表取締役を務めていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
砹具有极高的放射性。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また、フランシウムは高度に放射性である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
杰尼斯事务所所属。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ジャニーズ事務所所属。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：前例无之。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
作例は存在しない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年2月举行动土典礼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2006年2月に運行開始された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
柱头二瓣。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
柱頭は2。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1998年7月，于上海开设中国大陆第一家店。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2006年10月には原宿に日本初の直営店をオープンさせた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：吴王夫差杀伍子胥。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
呉王夫差が伍子胥を自殺させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 瓦斯拉夫·弗米契·尼金斯基（1890年－1950年），俄罗斯芭蕾舞者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ワシリー・ネボルシン（ВасилийНебольсин,ヴァシリー・ネボリシン，1898年–1958年）：ソビエト連邦のオペラ指揮者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 全功能版本完整支援微积分、手写识别功能及一个投影机的特殊显示模式。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 全機能搭載版のみ微分積分のサポート、デジタルインク認識機能とプロジェクタ向けの特別ディスプレイモードが搭載された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这也是首次有飓风猎人侦察机从飞行高度距海面只有数米的大型飓风风眼壁内部取得高分辨率的测风数据。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
竜巻を伴う高気圧性スーパーセル雷雨について高品質の気象レーダー・データが集められたのもこの時が初めてだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2009年10月，加国全国的失业率达8.6％，但各省之间的失业率悬殊，从失业率只有5.6%的马尼托巴省（全国最低）到最高的纽芬兰与拉布拉多失业率高达17%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1990年代に多くの鉱山が閉山したため、フネドアラ県の失業率はルーマニア平均の5.5%に比べて9.6%と、もっとも高いものになっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
目前在校学生人数约8000人，其中本科生约5300人，研究生约2600人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
そのうち学部生の数は約8,400人、大学院生は約5,600である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1888年-隶属于第6师团。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1888年の鎮台廃止により第3師団に引き継がれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而这个名字是由提出大陆漂移学说的德国地质学家阿尔弗雷德·魏格纳所提出的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: その名称は、地球の重力場の研究を行ったハンガリーの物理学者エトヴェシュ・ロラーンドに因む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：北京市部分高速公路已经纳入“国家高速公路网”（即7918网）布局中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：五縦七横の高速道路網は、2005年の「7918網」の発表によりそれらの一部へと再編され解消した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
另外于2006年3月10日起在无线电视翡翠台深夜00:15-01:20重播。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、びわ湖放送でも、2006年の9月まで火曜（水曜未明）の1:10-2:05に放送されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：土田大曾饰演1994年第18作“忍者战队隐连者”的才藏/忍者蓝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1994年、スーパー戦隊シリーズ第18作『忍者戦隊カクレンジャー』にサスケ/ニンジャレッド役で出演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
本次选举有29名女性当选为国会议员，创下历届以来新高。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
今回の選挙では議員定数が4議席増やされ、39議席となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
入场人数约5000人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
入場者は25,000人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而且，在悲鸣的时候，会经常说出“呀啊啊啊————！”（ひゃやややぁ～ん）这句口头禅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また「首」の前に登場する際、「ばあああああ！デ～～～ス～～～こ～～～」という決め台詞を毎回のように発する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 液化石油气是在提炼原油时生产出来，或是从石油或天然气开采过程中挥发出来的气体。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ジェット燃料は天然の原油を精製して得られる成分を主体に構成し、市販されている灯油やガソリンに幾分近い性質を備える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
现在仅在紧急时使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：特急すずらんで使用されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
出身于东京都大田区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
出身は東京都大田区。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：台湾英文报纸《TaiwanNews》报导“云林民众聚集600多人，忍着低温寒风，祇为一见鲸鱼满足好奇心”、“事件也吸引摊贩前来摆摊，一时之间，食物、饮料纷纷摆了出来。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
このクジラが移送される途中、台湾新聞のウェブサイトeTaiwanNews.comは「雲林の住民と好奇心が強い見物人600人以上の群集、軽食屋や飲み物売りが寒さや冷たい風を冒して、巨大な海の怪物が引き上げられるのを眺めている」と報じている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
齐人果大乱失度，湣王出走。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
湣王は臨淄を落とされると莒に逃げ込んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他最好的朋友是武内树，一个赛车狂热迷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
浩樹の親友であり絵画のライバル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：运输署官方资料指此路线只于平日行走，但实际上在假日亦有派车行走。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：白木線のみ土曜にも運転されるが、それ以外は平日のみ運転である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
而俄舰和炮台也随之开火反击。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
さらに海岸砲台も砲撃を開始した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
毕业后，进入庆应义塾大学文学部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 卒業後、慶應義塾大学に進学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
两年后，爆发马陵之战。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 戦争の二年目、猪塚の戦いが起こった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2006年获得《KBS演艺大赏》的大赏。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この年のKBS歌謡大賞を受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008年，他成为圣母大学高等研究院的创始院长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1990年、聖徳大学の初代学長に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：四只手中有的持武器，有的提着被砍下的头颅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
4本の腕にそれぞれ武器を持っていて、激しく斬りつけてくる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
11月28日对德比郡的赛事中受伤并缺席数个星期。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 11月14日、道場マッチにて負傷長期欠場。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1995年5月，任煤炭科学研究总院院长助理。
Assistant: 1995年4月、京都大学経済学部長・経済学研究科長に就任。
User: 鬼崎铁贯（配音员：田中康郎）土蜘蛛流使用的暗杀者。
Assistant: 闇クモ月光河面師に雇われた殺し屋。
User: 1955年9月：“台湾共和国临时国民议会”成立。
Assistant: 1915年7月：同窓会「玉江会」発足。
User: 香柑不会作食用，但会用于为食物、化妆品，及香氛。
Assistant: ソースは単体で消費されることはなく、他の料理に風味、水分および装飾を加える。
User: 土壤为石灰岩制成的碱性壤土至含有硅的酸性黏土。
Assistant: 地域の底土は密な粘土層であり、酸化鉄を含むために錆色をしている。
User: 1988年约翰·劳伦奈提斯远至日本，加入了全日本摔角联盟。
Assistant: アレックス・オルメドは1958年に日本を訪れ、全日本テニス選手権に出場したことがある。
User: 但实际上没有一名犯人被真正处决。
Assistant: 実刑判決が下った者はいなかった。
User: 相当于军情部队，负责专业的谍报和防谍活动。
Assistant: 工作や諜報に関わる部隊の長。
User: 贺茂忠行（日语：贺茂忠行／かものただゆきKamonotadayuki，生卒年不详，一说约卒于960年？）是日本平安时代的阴阳师。
Assistant: 竹村喜一（あるいは竹村喜市、たけむらきいち、生年不明-1945年）は、日本の土木建築請負業者。
User: 在淑明女子中学（朝鲜语：숙명여자중학교）及淑明女子高等学校（朝鲜语：숙명여자고등학교）完成中学教育。
Assistant: 江陵聖徳初等学校（朝鮮語版）、鏡浦女子中学校（朝鮮語版）、浦項女子電子高等学校（朝鮮語版）を卒業。
User: 排序以日本出品年份为准。
Assistant: 日付は日本標準時に基づく。
User: 永平元年（508年）八月京兆王元愉准备起兵谋反，谎称皇帝元恪已经被高肇杀害。
Assistant: 508年（永平元年）、皇子元昌が死去したのも、高肇の意を受けて、故意に医療を過ったのではないかと言われた。
User: 底特律成为美国过去50年中城市人口削减最多的城市之一。
Assistant: パームデールは過去25年間、アメリカ合衆国で最も成長率の高い都市25傑の中に入っていた。
User: 合共三名可攻略角色。
Assistant: 3作とも完全攻略。
User: 明治17年（1884年），东京专门学校（早稻田大学的前身）毕业。
Assistant: 1884年（明治17年）、東京に出て、東京専門学校（現在の早稲田大学）を卒業した。
User: 额贺福志郎：森喜朗内阁的经济财政担当大臣（桥本派），在桥本龙太郎时期担任内阁官房副长官。
Assistant: 松方正義：森山周一郎黒田内閣の大蔵大臣で、後に第四代内閣総理大臣。
User: 挚是中国上古传说的君王，帝喾次妃常宜的儿子，喾的长子。
Assistant: 元は古蜀の王子で、古蜀最後の王であった蘆子霸王（中国語版）の子とされる。
User: 它关于直觉逻辑是可靠的和完备的并且容许类似的切消证明。
Assistant: これは直観論理においては健全かつ完全な体系であり、LKと同様なカット除去証明が存在する。
User: 停靠站普通…除临时站外停靠所有车站快速“三重（日语：みえ(列车)）”…参见三重号列车（日语：みえ(列车)#停车駅）（临）：池之浦海岸站是临时站。
Assistant: 停車駅普通…臨時駅を除くすべての駅に停車快速「みえ」…みえ(列車)#停車駅を参照（臨）：池の浦シーサイド駅は臨時駅である。
User: 与此同时，莉子有另一追求者，就是球队教练川崎智哉。
Assistant: さらに小路晃が古木の専属コーチに就任。
User: 1986年墨西哥世界杯决赛周保加利亚在小组赛以较佳成绩的第三名出线第二圈淘汰赛，但0-2负于主办国墨西哥而被淘汰。
Assistant: メキシコで開催された1986FIFAワールドカップでは西ドイツを3-2で下して2度目の優勝を果たしたが、イタリアで開催された1990FIFAワールドカップでは西ドイツ代表に0-1で敗れた。
User: 在正式意义上，圣吉尔斯大教堂作为主教座堂，只是在17世纪两个很短的阶段（1635年至1638年和1661年至1689年），当时主教制得到王室支持，曾在苏格兰教会短暂地占据优势。
Assistant: 形式的見解において、17世紀の2度の期間（1635年から1638年、1661年から1689年）にセント・ジャイルズは唯一の大聖堂だった。
User: 1968年8月1日，改称为下营国民小学。
Assistant: 1956年8月1日-納場小学校に改称。
User: 与扇谷上杉家一同在武藏国割据，但是上杉朝定在败给北条氏康后灭亡，后北条氏的势力延伸至武藏，由宪英开始后7代‧宪盛一代时降伏于后北条氏。
Assistant: 扇谷上杉家と共に武蔵国を割拠していたが、扇谷上杉家の上杉朝定が北条氏康に敗れ滅亡し、後北条氏の勢力が武蔵に及ぶと、憲英から数えて7代目の憲盛の代に、後北条氏に降伏した。
User: 1932年，日本耶稣会所办的上智大学部分学生参拜靖国神社不行礼，即所谓“上智大学事件（日语：上智大生靖国神社参拝拒否事件）”，引起了当时的日本军部的强烈反弹。
Assistant: 神道以外の信仰を持つ生徒・学生であっても靖国神社への参拝を義務づけたため、1932年には上智大学の学生が靖国神社参拝を拒否するという事件（上智大生靖国神社参拝拒否事件）が発生した。
User: 台湾早期诗人、汉学家、易学家。
Assistant: 島原藩の儒者、教育者、漢詩人。
User: 最终，华纳兄弟于1998年4月决定暂时不拍这部电影，波顿因此离开了剧组去拍摄《断头谷》。
Assistant: 1998年4月、最終的にワーナー・ブラザースは映画を保留する道を選び、バートンは1年以上にわたる作業を放棄して降板することを決意した。
User: 2010年3月23日，所属新居町并入湖西市，因无管辖町村而废除。
Assistant: 2010年3月23日、湖西市に編入され新居町は消滅。
User: 获得2012年夏季奥林匹克运动会田径女子4×100米接力赛金牌。
Assistant: 2012年ロンドンオリンピック女子4×100mリレーの銅メダリストである。
User: 首周销售量高达41万张。
Assistant: 月間目標販売台数は4,000台。
User: 后隐居不仕。
Assistant: のちに隠者。
User: 已于2005年3月31日因辖下町村合并为庄原市而废除。
Assistant: 2005年3月31日に新設合併により「春日部市」となる予定だった。
User: 2009年12月23日起首都圈电铁京义·中央线开始运行，电动列车开始停靠。
Assistant: 2009年12月23日-中央電鉄線の駅が開業し、旅客営業を再開。
User: 该炮的设计开始于1943年9月2日。
Assistant: 本砲の製造は1942年12月に開始された。
User: 1918年夏，第一次世界大战已展开了整整四年，而战事对同盟国越来越不利。
Assistant: 1918年、第一次世界大戦でドイツの敗戦が濃厚になり、改革の気運が高まっていった。
User: 午餐／晚餐演唱会除了Livehouse以外，饭田舞也会在餐厅举办演唱会。
Assistant: ランチ/ディナーライブライブハウス以外の飲食店でもライブを行うことがある。
User: 这些长英质的前大陆（克拉通）很可能是在热点处形成的，它们有多种来源：溶解了较多长英质岩石的铁镁质熔浆，铁镁质岩石的部分熔融物，以及长英质沉积岩的变质转化。
Assistant: これらの珪長質の始原大陸（クラトン）は、ホットスポットでさまざまな材料：珪長質岩を溶かし込んだ苦鉄質(mafic)のマグマ、部分融解した苦鉄質岩、変成作用を受けた珪長質岩の堆積物、などから形成されたであろう。
User: 2009年5月28日，《王牌大贱谍》“助理主持到底是做什么的？”节目中，第一次以来宾身份上综艺节目。
Assistant: 28日配信の『ラスト亀田興毅』で「初鳴き」（番組デビュー）を果たすと、5月5日配信分では控室のリポーターも務めた。
User: 但是，之后没有其他研究人员引用这个分类。
Assistant: これ以後区分人口の調査報告はなされていない。
User: 在四川，也叫猪鼻拱，除了利用根茎做凉拌菜或炒菜之外，还将叶子当做蔬菜。
Assistant: 薬用以外に、四川料理、貴州料理で野菜とされる。
User: 电影于2012年10月5日在美国上映。
Assistant: アメリカでの映画公開は2007年10月5日。
User: 政府军的变节者和大部分当地居民已经逃往了大马士革郊区。
Assistant: 多くの新住民が、とりわけ高級官吏がダーレム地域に転居した。
User: 商标不一定要注册。
Assistant: 登録の必要はない。
User: 从那时起直到1964年，他在图宾根大学哲学系任助理教授。
Assistant: その後、1961年8月まで、彼はペンシルベニア大学の博士研究員及び専任講師に任用された。
User: 在金融界等方面的请求下，经济于1960年左右进入高速发展期的日本计划提高教育水平。
Assistant: 1950年代半ば以降、日本は高度経済成長期を迎えると、国民の経済力の高まりと共に高校への進学率が急増した。
User: 折射率为1.488－1.492（20℃，D）。
Assistant: 屈折率は、1.398(20°C,D)である。
User: 担任庐陵王中军长史，没有任命，再任太子中庶子，兼屯骑校尉。
Assistant: 廬陵王中軍長史に任じられたが、受けないうちに再び太子中庶子となり、屯騎校尉を兼ねた。
User: 这两所大学在1920年代开始就存在密切的交流合作。
Assistant: 両市はすでに1980年代の初めから友好関係を育んでいた。
User: 日本武士石像－2009年时已失落。
Assistant: 2009年5月-北山巴逝去。
User: 皎勃东距曼德勒有200多公里，车程约4小时。
Assistant: アルバカーキは南西へ約100km、車で所要1時間ほどである。
User: 通过每1-4周一次的肌肉注射进行给药。
Assistant: 1日1回の筋肉内注射と1日4回の経口投与を10–14日間にわたって行う。
User: 此题若不以代数观点看，会被看作6÷2×(1+2){\displaystyle6\div2\times(1+2)}，那么依照四则运算规则该先算括号部分，再由左至右按“先乘除后加减”来算。
Assistant: 式は以下のようになる:4×22−6{\displaystyle4\times2^{2}-6}式の挿入部分を計算することで、もう一度左端の値で始まり右端の値で終わる。
User: 使用大麻后通常会产生多种心理和生理上的反应，比如快感和兴奋感，感官意识变化，情绪欣快，食欲增强，在吸入后数分钟，食用后30至60分钟内起效，效果持续2至6小时。
Assistant: 一般にLSDは感覚や感情、記憶、時間が拡張、変化する体験を引き起こし、効能は摂取量や耐性によって、6時間から14時間ほど続く。
User: 在情境喜剧部分，故事的背景设定是一所位于大阪的初中高中一贯女子中学“私立难波女学院”（私立なんば女学院），在各种不同种的运动与文化社团之中，也存在很多奇怪的社团，包括主要演出成员们所参加的“搞笑部”（お笑い部），与其他客串成员们所代表的“女仆部”、“空姐部”、“美少女部”等社团。
Assistant: 舞台となる大阪・「私立なんば女学院」は創立80周年を迎える中高一貫の由緒ある女子校で、部活動において運動部、文化部ともに全国トップレベルの成績を誇り、その中には「メイド部」「CA部」「美少女部」など、普通の高校にあまりない部活動も多く、定員不足により部同士で大会の助っ人を務めることも少なくない。
User: 然而，1917年，英国首相大卫·劳埃德·乔治向新西兰总理提供了帝国战争内阁的一个席位，这是大英帝国的战时协调机构。
Assistant: 1917年、エドワード王太子（後のエドワード8世）の助力を得たフェビアンは、ロイド・ジョージ戦時内閣に対し、戦争墓地の管理業務を行う主体を、国王の勅許の下に構成される帝国の機関とすべきであるという覚書を提出した。
User: 同年，毛泽东为广西大学题写校名。
Assistant: 同年、木村は頌栄女子学校の校長に。
User: 钟卷自斋（钟卷自斋（かねまきじさい））师承中条流富田势源，曾是一流的高手。
Assistant: 東嶺大市川高校（とうれいだいいちかわこうこう）元・全日本王者が率いる新興勢力。
User: 因为父亲工作的关系，于1998年4月转学到夜见山北中学3年3班。
Assistant: 東京に住んでいたが、父親の仕事の都合と自然気胸療養の為、中学3年から夜見山北中学の3年3組に転入。
User: 690年太平公主改嫁予武攸暨。
Assistant: 万延元年（1860年）藩主斉正次女恒姫と婚約。
User: 主要分布于欧亚大陆。
Assistant: 主に南米大陸に分布する。
User: 并于1986年获法国圣罗马国际儿童电影节特别奖。
Assistant: 2003年ストックホルム国際児童映画祭グランプリ、シカゴ国際児童映画祭優秀賞など受賞。
User: 2004年，伏尔加-第聂伯航空成立一间提供定期货运服务的子公司空桥货运航空。
Assistant: 2004年には、定期貨物航空輸送を行なう子会社としてエアブリッジ・カーゴを設立している。
User: 由于受飓风桑迪带来的雨水破坏，所有1号线列车以此站作总站，直至2013年4月4日旧的南码头循环总站重开。
Assistant: この結果2013年4月4日に旧ループ線ホームへの発着を開始するまでの間終着駅を無くした1系統の列車は全列車当駅を終着駅とし折り返し運転を行っていた。
User: 1950年，女子美术大学短期大学部并设。
Assistant: 1950年-女子美術大学短期大学部を設置。
User: 地球表面有70%是海洋，所以陨石或彗星撞击海洋的几率，是撞击陆地的两倍以上。
Assistant: 地球の表面はその約70%が海洋であり、沿岸地域の集落は古来より船舶を活用しながら生活を営んでいた。
User: 2009年：成为北海道新干线路轨存放的地方。
Assistant: 2009年：北海道東宝のホームページを開設。
User: 2012年在SMA主办的第二届“Anistoteles”选秀活动中获得准优胜。
Assistant: 2012年の最終戦バレンシアでは自身2度目の表彰台を獲得している。
User: 涂强饰大明，建斌在火车上遇见的年轻人。
Assistant: クソ丸哲也たちが博奕列車の中で出会った力士。
User: 此疾病的诊断大多是依据症状来判断。
Assistant: 主に下垂体炎の診断は除外診断による。
User: 另一个则是在任一三角柱上平行的三边。
Assistant: 三つの側面はいずれもパスカルの三角形である。
User: 臀鳍从肛门后方延续至尾柄，背鳍长度比臀鳍稍短。
Assistant: 肛門は後吸盤の背面側、最後の体環よりほんの少しだけ後ろに開く。
User: 初名半右卫门正胜。
Assistant: 初名は半右衛門正勝と称す。
User: 2016年5月，离职。
Assistant: 2016年5月、退任。
User: 高级专员公署的最高使节（馆长（英语：Headofmission））不称大使，而称高级专员（英语：Highcommissioner(Commonwealth)）。
Assistant: 最高コンプライアンス責任者（チーフ・コンプライアンス・オフィサー、英語:chiefcomplianceofficer、略語：CCO）。
User: 之后，他被选为党中央委员。
Assistant: しかし、彼は党の執行役員に選出された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 但到了1870年，该州总资产却降到了大约为17700万美元。
Assistant: 1838年までに各州債務残高は1億7200万ドルにのぼった。
User: 1971年，基廷格自愿第三次前往越南战场，指挥驾驶F-4D鬼怪II战斗机的“三镍中队”—第555战术战斗机中队，后来他还担任第432战术侦察联队的副指挥官，在此期间，他曾经击落过北越的米格-21战斗机。
Assistant: 志願して行った1971年から翌年に掛けての3回目のベトナム従軍では、彼はF-4DファントムIIに搭乗し、第555戦術戦闘飛行隊（555TFS、「トリプル・ニッケル」として有名な部隊）を指揮した。
User: 请参看圣卡特琳娜大学短期大学部的标志。
Assistant: 系列校である聖カタリナ大学、聖カタリナ大学短期大学部への特別枠がある。
User: 司水之神，七神中唯一的女神。
Assistant: 后土神は、土地の神の中で唯一、女性神とされている。
User: 弟弟是细川高基。
Assistant: 弟は高柳秀樹。
User: 2009年3月26日，新加坡总理李显龙宣布进行内阁改组，贾古玛的新职为国务资政，但仍继续兼任国家安全统筹部长，此项任命自2009年4月1日起生效。
Assistant: 2009年3月26日、リー・シェンロン首相は副首相だったS.ジャヤクマールの上級相就任を発表し、2009年4月1日より上級相2人体制になった。
User: 校长大会（Headmasters'andHeadmistresses'Conference）的成员通常被列为公学，尽管其中包括许多独立的文法学校。
Assistant: インデペンデント・スクール校長会議(Headmasters'andHeadmistresses'Conference)によって、どの学校がパブリック・スクールの名称にふさわしいかを決めるが、その中にはインデペンデントに分類されるグラマー・スクールも含まれる。
User: 中国共产党第十八届中央委员会委员。
Assistant: 中国共産党第十八回中央委員会委員。
User: 日本的百货公司（百货店）的定义是指“经营贩售多种不同领域商品的大规模零售店之事业者，其自助式卖场的比率必须在五成以下”。
Assistant: 日本国内のサブディーラーは各地域ごとの「スズキ自販」会社が統括しており、日本に5万店ある「業販店」の中でも販売実績の多い店を「副代理店」としている。
User: 过去10年中国占全球经济增长三分之一，专家忧虑中国经济放缓迹象对于全球经济造成的风险。
Assistant: 中国経済の他の重要な課題は、過去10年の急速な経済成長による経済の過熱とインフレが世界経済に影響を与える恐れがあるということである。
User: 1967年，由于船体老朽，拥有单位决定将隼丸报废，在拆除掉一些还可以继续使用的零件之后，将废船身送到东京都江东区梦之岛旁的第15号掩埋场拆解抛弃。
Assistant: 1967年に老朽化により廃船となり、使用可能な部品が抜き取られた後に、東京都江東区夢の島の隣にある第十五号埋立地に打ち捨てられるが、同年、東京都職員らによって再発見されると保存運動が起こり、現在は東京都立第五福竜丸展示館（夢の島公園）に永久展示されている。
User: 在决赛上，法国以4-0战胜意大利，获得冠军。
Assistant: イタリアは0-4で敗れ、準優勝に終わった。
User: 谷神星：第八颗被确认是行星的天体。
Assistant: 惑星「エイト」レム恒星系8番目の惑星。
User: 车站编号是H-04。
Assistant: 駅番号はH04。
User: 讨厌猫。
Assistant: 猫嫌い。
User: 之后于1963年3月30日作速度提升试验，B编组创下了电联车（当时）最高速度256km/h，日本国铁更制作记念铁牌放在车上。
Assistant: そして1963年（昭和38年）3月30日に速度向上試験が行われ、B編成が当時電車方式として世界最高速度の256km/hを記録した。
User: 玩家必须穿过一个大型的地图，与其中的敌人作战，接着探索神秘的迷宫，与大头目们作战，拿到由众多怪兽所看管的水晶。
Assistant: 主人公はジャングル、洞窟などを巡り、様々なキャラクターと出逢い、モンスターと戦いながらのりピーの行方を捜す。
User: 1987年废除君主立宪，实施共和制。
Assistant: 1978年-新憲法承認、立憲君主制に移行。
User: 马其顿共和国的首条标准轨距铁路是在1873年开通的。
Assistant: ロシア最古の鉄道であるモスクワ・ヤロスラヴリ鉄道が1870年に開通した。
User: 此桥最后一次重建于1962年-1965年。
Assistant: このコンクリート製の橋は1965年から1967年に建設された。
User: 隋唐帝国一再对高句丽用兵，在新罗的帮助下，唐于显庆五年（660年）灭百济后设立熊津都督府；总章元年（668年）灭高句丽，设安东都护府于平壤。
Assistant: 隋以来、中国の王朝と敵対関係にあった東の高句麗に対しては、太宗・高宗期に計5回の遠征軍を送るも決定的な打撃は与えられなかったが、新羅と連合（唐・新羅の同盟）して660年にまず南の百済を滅ぼし、668年には最終的に高句麗を滅ぼすことに成功、平壌に安東都護府を設置する。
User: 2011年2月起担任国立交通大学校长，是该校首位女性校长。
Assistant: 2011年1月より古書店経営の傍ら、母校・立教新座高校野球部監督に就任。
User: 欧洲百合在茂密荫蔽的森林中能生长得很茂盛，叶片会非常碧绿，但植株仅能开寥寥数朵花，甚至不开花。
Assistant: 黄色いキクに似た花を長い茎の先に咲かせる点はツワブキと共通するが、花が密集して咲き、葉には光沢がなく、同じ植物には見えない。
User: 1985年，泰坦尼克号的发现引发了一场关于沉船本身及其内部和周围海底贵重物品所有权的争论。
Assistant: 1985年、船は国の遺物として公表され、船自体とその中にあるものに対し、発掘や保存・展示が開始された。
User: 全曲演奏时间大约需时2.5小时。
Assistant: 公演時間は約2時間半となった。
User: 成立于1917年8月21日。
Assistant: 1917年8月21日に退役した。
User: 精于经学、史学，为扬州学派人物。
Assistant: 専門はジャーナリズム論、紀州学。
User: 1982年曾创下最年轻大满贯男子单打冠军得主。
Assistant: 1980年の全豪オープン男子シングルス優勝者である。
User: 米高·亚瑟已经很仔细的解释了这不是解决低收入者住房的方法，关于低收入的问题是应该被整个到社区。
Assistant: アースは、これは社会に溶け込んでいくべき低所得者向け住宅の解決策ではないということを十分に説明するよう心掛けている。
User: 省辖市在宪法中的位阶与县相同，但由于各省多设置道或行政督察区来管理县，实际运作上层级较县略高。
Assistant: 多くは都道府県知事であるが、保健所設置市又は特別区の場合は、その市長又は区長。
User: 1989年，国际标准化组织（ISO）采用训令式罗马字作为ISO3602标准。
Assistant: 最終的には1989年（平成元年）、国際標準化機構（ISO）が訓令式（厳密翻字は日本式）を採用し、ISO3602として承認した。
User: 1949年成为上议院法官，并被封为终身贵族，1962年加封为子爵。
Assistant: 1941年9月、貴族院男爵議員補欠選挙で当選し、公正会に所属して活動し、1947年5月2日の貴族院廃止まで在任した。
User: 相比之下，时下有很多音乐迷过分注重唱功的重要性，过于看重对歌手技巧运用的比较而忽略了歌曲情感的自然传达。
Assistant: しかし多くの歌手は母音に響きだけのビブラートを使って声を張り上げて歌うことが多く、当時の録音技術の未熟さも相まって歌唱が不明瞭になってしまっていた。
User: 虽然是位美女，但性质粗暴而用词粗鲁。
Assistant: 切れ者で天才肌の美女だが、気性が荒く言葉遣いも乱暴。
User: 在历史上是以关原之战的开战地最为有名。
Assistant: 歴史的にはむしろ開国期の老中として有名。
User: 数以万计的部队在大约5公里长的大道上行进，75万观众沿途站立观看。
Assistant: 30キロの部と10キロの部を合わせて1万9000人が参加し、沿道には約5万人が観戦している。
User: 获得了作为来自团体出身者的1张SOLO单曲，首周销量历代第1位的纪录。
Assistant: グループ出身者からのソロ1作目のシングルとしては、初動売上歴代1位を記録する。
User: 至于转角的两根有水平环饰的柱子则紧贴著两旁的厚重壁体。
Assistant: 南西角交差点には水平方向に装飾が施された2本の円柱が両側の壁体と密着している。
User: 虽然外形为男性，实际上融合众多的人格。
Assistant: 外見は人型をしているが、実際はミミズ状の生き物が複数集まったものである。
User: 看起来像是个绅士，其实个性极为冷酷，为达目的不择手段，即使为此牺牲他人也无所谓。
Assistant: 紳士然としているが、本性は狡猾な性格で、自分の利益のためなら他者の犠牲をも厭わない。
User: 历任杭州府儒学教授、南京国子监博士、户部郎中。
Assistant: 後、杭州府教授、南京国子監博士、戸部郎中などを歴任した。
User: 原型构想即为现实世界中的引擎。
Assistant: 原初のつばめ現実世界の本来のつばめ。
User: 2007年再次当选州上议员。
Assistant: 2007年の市長選挙でも再選された。
User: 紫苑在姬野家中工作的女仆。
Assistant: こすず竹山苑で働く女性。
User: 牛尾草原产于欧洲，世界各国普遍有栽培。
Assistant: マスカット品種は世界中で栽培されている。
User: 2014年4月29日，工程进度受市民担忧。
Assistant: 2014年4月29日よりカンくんも立体化した姿が登場している。
User: 1936年任台北州协议会会员。
Assistant: 1966年、ニューヨーク市評議会議員。
User: 阿尔巴尼亚在安卡拉设有大使馆，在伊斯坦布尔设有总领事馆。
Assistant: ロシアはアシガバートに大使館をおいており、トルクメンバシに総領事館をおいている。
User: 1980年改隶中央，成为国立台湾教育学院，同时于1984年彰化高工改制为该校的附属学校。
Assistant: 1984年には改築され学生センターとなったが、上述のユスダン学生センター開館とともに、学生センターとしての役目を終え、学術用目的で再度使われることとなった。
User: 生俊，左将军。
Assistant: 蔵人頭、左少将。
User: 他出演过周六夜现场等喜剧节目。
Assistant: グループとして行っている、持ち小屋での舞台演劇に毎週出演。
User: 1944年12月百武晴吉因脑出血被解除职务，1945年4月、名义上担任第8方面军司令部付，一直卧床不起的百武挺到了战争结束。
Assistant: 1945年1月8日、傷の癒えたベーメはノルウェーに駐屯する第20山岳軍の司令官に着任、終戦まで任務を務めた。
User: 根据中华民国公司法，股份有限公司至少要设置一位监察人，至于公开发行公司，监察人则必须要有两人以上，而依据上市审查准则，上市公司的监察人，人数需至少三人。
Assistant: これに対し公開会社の株式会社の場合は、取締役会が必須の機関となるため、取締役は3名以上、監査役1名以上、と最低4人の役員が必要である。
User: 芥末经常用作肉类的调味品，特别如火腿的冷盘。
Assistant: ロメインレタスは葉菜類としてサラダによく用いられ、特にシーザーサラダの材料となる。
User: 2004年美国总统选举，她名义上支持民主党约翰·克里，返回写作和录制唱片的工作。
Assistant: 2008年アメリカ合衆国大統領選挙においては、ジョン・マケイン上院議員を支持しており、予備選の際は票の取りまとめも行った。
User: 7月1日，兴安支队在准备攻击诺罗高地之时遭受苏军炮击，部队指挥失灵，士气低下。
Assistant: 興安支隊は、7月1日、ノロ高地攻撃を前にソ連軍の砲撃を受けたことで部隊の掌握が困難となり、戦意が低下した。
User: 厕所位于2楼剪票口内。
Assistant: トイレは2階改札口内にある。
User: 布里斯托尔随后采用重达16磅的WDU-50001/B“防夹击”弹头，一种半穿甲高爆燃烧弹（英语：High-explosiveincendiary/armor-piercingammunition）（英语：Semi-armor-piercinghigh-explosiveincendiary，缩写：SAPHEI／HEISAP）弹头，用于击破钢筋混凝土建筑物，特别是加固飞机掩体（英语：hardenedaircraftshelter）。
Assistant: ブリストルはこれに続いて、鉄筋コンクリート製の建物、特に掩体壕（バンカー）に対して用いるように特に設計されたSAPHEI/HEISAP弾頭である、16ポンド(7.3kg)のWDU-50001/B対バンカー弾を開発した。
User: 冬季仅有少量降雪。
Assistant: 冬に、積雪することは少ない。
User: 日后葬在阳明山公墓。
Assistant: 3日後青山墓地に葬られた。
User: 2000年6月，埃、厄签署《停止敌对行动协议》。
Assistant: 2000年12月、国際組織犯罪防止条約に署名。
User: 弘安3年（1280年），叙任从三位。
Assistant: 弘安6年（1283年）-創建。
User: 西点的座标为33°36′22″N88°39′09″W/33.60611°N88.65250°W/33.60611;-88.65250，而该地的平均海拔高度为68米（即223英尺）。
Assistant: ウェストポイント市は北緯33度36分22秒西経88度39分9秒/北緯33.60611度西経88.65250度/33.60611;-88.65250(33.606155,-88.652369)に位置している。
User: 影片耗资1200万美圆，票房也很成功，第一年上映就收获超过2500万的佳绩。
Assistant: この映画は大きな成功を収め、1200万ドル以上を売り上げて、1954年の興行成績トップとなり、大きな収益を上げた。
User: 歌曲亦打进日本、法国、德国、意大利与瑞士的排行榜前5位。
Assistant: ドイツ、スペイン、フランス、イタリアなど15ヶ国のチャートで1位を記録する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 大学毕业生志愿入伍，学制1年，分配到部队任排长或留校任教员。
Assistant: 一年志願兵制度は対象が私立学校卒業生に拡大され、予備役・後備役の幹部養成の教育期間とされた。
User: 矢岛美树▲：野波麻帆圆在上课时见到的高中教师。
Assistant: 矢島美樹（やじまみき）▲演-野波麻帆円が授業中に見かけた高校教師（担当科目は古文）。
User: 它以希腊神话中的盖亚之子Mimas命名。
Assistant: 名称はギリシア神話の大地母神ガイアから。
User: 文化住宅（ぶんかじゅうたく）是日本大正时代中期以降流行的导入洋风生活的一般住宅。
Assistant: 一軒前（いっけんまえ）とは、中世後期から近世にかけて日本の村落を構成する基本単位として存在した概念。
User: 1997年11月10日，从和平号空间站上发射了由学生们制造的史普尼克40号，以庆祝史普尼克一号发射40周年。
Assistant: スプートニク1号の打ち上げから40周年を記念し、ロシア・フランスの学生らによって製作された。
User: 其后边防军还陆续组建了摩托化步兵第8师、第4克里米亚师、内务人民委员部第10师、奥尔忠尼奇则师和格罗兹尼师以及近百个独立的步兵营、连、排。
Assistant: その後も、独立混成第48旅団（重松潔旅団長）、独立混成第10連隊（片岡一郎連隊長）、戦車第9連隊の第一、第二中隊、その他野戦高射砲大隊や海軍部隊など順次増強が行われた。
User: 日军于6月7日退回原出发地，战役结束。
Assistant: 最終的な降伏は6月30日になされ、残りの駐留軍は7月1日に退去した。
User: 克林特·卡培拉在2014年NBA选秀中以首轮第25顺位被休士顿火箭选中。
Assistant: 2006年のNBAドラフトでクリーブランド・キャバリアーズに1巡目25位で指名されてNBA入り。
User: 他还是保罗的老师。
Assistant: 二人ともパウロの弟子である。
User: 第十五次动员令于2017年7月1日开始并于2017年9月1日结束。
Assistant: 2000年7月15日の第1回に始まり、2017年12月までに18回実施された。
User: 他们来到格拉森人的地方，耶稣从一个男子身上赶出一“群”鬼灵，并容许鬼灵进入约2000只猪里，那群猪便闯下山崖，掉在海里淹死了。
Assistant: その男から出た後、二千頭ほどの豚の群れに取りつき、豚は突進して断崖から落ち、溺れ死んでしまった。
User: 1852年总统路易-拿破仑·波拿巴（拿破仑之侄）称帝成为“拿破仑三世”，建立法兰西第二帝国。
Assistant: 1852年ルイ・ナポレオン（ナポレオン3世）がフランス皇帝に就任（フランス第二帝政）。
User: 1988年举办个人书法展两次。
Assistant: 1988年には2冊の写真集が出版された。
User: 抗日战争时期，历任抗日军政大学第三大队一支队支队长、第四大队副大队长，第五分校副校长，新四军第三师参谋长、副师长。
Assistant: 長征後の1936年から紅軍大学（抗日軍政大学、抗大）で学び、抗大支隊長、副大隊長、第4団団長、第5分校副校長を務める。
User: 良子正一的青梅竹马，在小时候曾经被正一关在村子的神社里。
Assistant: 夕子の曾祖母である、蓮菊も若い頃、この館に束縛されていた。
User: 除了处理内政之外，吉统也有几次上战场记录：弘治元年（1566）大野、加贺和元龟元年（1570）的姊川之战率2000骑兵为先锋参加。
Assistant: 奉行職の任務だけではなく弘治元年（1566年）には大野郡や加賀国への出陣記録が残り、元亀元年（1570年）の姉川の戦いにも2000余騎を率いて先鋒として参陣している。
User: 1918年，徐谦发起组织“基督教救国会”，并当选为执行委员。
Assistant: 1919年以来、シュシュニックはキリスト教保守団体に所属し、政治活動を行った。
User: 1711年3月，从韦斯特伍德语法学校毕业的他进入牛津大学贝利奥尔学院就读。
Assistant: 1867年10月にオックスフォード大学マートン・カレッジ（英語版）へ進学した。
User: 法藏寺(三春町)—福岛县田村郡三春町的时宗（日语：时宗）寺院。
Assistant: 法蔵寺(福島県三春町)-福島県田村郡三春町にある時宗の寺院。
User: 1956年，第一座环境模拟试验室开始筹建，1958年建成并投入使用。
Assistant: 1955年には試作機が完成し、1958年には最初の量産機が登場した。
User: 它于二次大战期间在美国首先进行作业研究。
Assistant: 第二次世界大戦期以降はアメリカでも活動した。
User: 举例来说，1990年，美国国立卫生研究院中的美国国家癌症研究所（NCI）宣称，在对16种癌症的死亡率进行了一项大规模研究后，他们认为居住在美国62座核电站周围的居民癌症死亡率并不比其它地方高。
Assistant: 2011年、アメリカ国立衛生研究所の一機関であるアメリカ国立癌研究所による国際的な研究チームは、子供の被曝は、大人が被曝した場合に比べて甲状腺癌にかかるリスクが高く、さらに依然として甲状腺癌の発症リスクが減少傾向に転じていないことを報告した。
User: 作为库克船长的崇拜者，贝林斯豪森参加了1803年的第一次俄罗斯环球航行，当时他是由亚当约翰·冯·克鲁森斯担任船长的娜杰日达（Nadezhda）号上的一名军官。
Assistant: バルチック艦隊で軍務を開始、頭角を現した後、1803年から1806年にかけてロシア最初の世界周航(FirstRussiancircumnavigation）に参加し、フリゲートナデジダで艦長アーダム・ヨハン・フォン・クルーゼンシュテルンのもとで軍務を務めた。
User: 阿部正弘于1819年12月3日（文政2年10月16日）出生在江户的福山藩西之丸宅邸，是第五代藩主阿部正精的五男。
Assistant: 文政2年10月16日（1819年12月3日）、第5代藩主・阿部正精の五男として江戸西の丸屋敷で生まれた。
User: 献帝建安三年（198年），析东海郡、琅邪郡、北海郡之地置昌虑郡、利城郡。
Assistant: 198年（建安3年）、曹操が琅邪郡・東海郡・北海郡を分割して、城陽郡・利城郡・昌慮郡を置いた。
User: 同年出演MBC电视剧《同伊》中的英达一角。
Assistant: 同年にはMBCのテレビドラマ『天使たちの歌』に出演。
User: 在夏季和冬季，该机场的航班有很大不同。
Assistant: 夏期と冬期では、異なる車輪を使っている。
User: 前肢短于后肢短，但前肢亦有足够长度，仍适宜行走。
Assistant: 後肢はかなり短いが、前腕が長いために前肢は比較的長く大きかった。
User: 御所是日本人对天皇等地位特别高的贵人邸宅的称呼，在历史上也是一种称号。
Assistant: 御所（ごしょ）とは、主に天皇など特に位の高い貴人の邸宅、またはその人を指す、歴史上の称号のひとつ。
User: 说话句尾有“〜ね”的口头禅。
Assistant: 語尾の「〜ぞよ」が口癖。
User: 在统计学中，峰度（Kurtosis）衡量实数随机变量概率分布的峰态。
Assistant: 統計学において、グラフィカルラッソは多変量正規分布に従う観測から精度行列(共分散行列の逆行列)を推定するアルゴリズム。
User: 本县纪念曾任维吉尼亚州州长、国务卿和第一任司法部长的埃德蒙·伦道夫（EdmundJenningsRandolph）。
Assistant: ランドルフ郡は1787年に設立され、郡名は、第7代バージニア州知事、初代アメリカ合衆国司法長官、第2代アメリカ合衆国国務長官を務めたエドムンド・ジェニングス・ランドルフに因んで名付けられた。
User: 笼盖的上表面偶尔会出现多细胞的长毛。
Assistant: その表面には多細胞の微毛が密生する。
User: 他被迫做了一次鼻部手术。
Assistant: 彼女は形成手術を受けた。
User: 在1941年的最后一次巡逻中，奥托击沉了超过10艘船只。
Assistant: 1941年1月、パンドーラは3隻の船を沈めた。
User: 而描写了他们的航海历险的长篇纪实小说后来被拍成了电影《孤筏重洋》（‘Kon-Tiki’），并于1951年获得奥斯卡长篇纪实电影奖。
Assistant: また、彼らの航海を描いた長編ドキュメンタリー映画『Kon-Tiki』は、1951年のアカデミー賞長編ドキュメンタリー映画賞を受賞している。
User: 乐团名字“B.B.QUEENS”是源自在美国有“蓝调之王”之称的蓝调吉他手B·B·金(B.B.King)。
Assistant: グループ名の由来は、所属事務所であるビーイングと当時の所属レコード会社であったBMGルームスの頭文字で「B.B.」となるため、アメリカ合衆国のブルース歌手、B.B.キングをもじって「B.B.クィーンズ」とした。
User: 银座线-车站编号“G16”日比谷线-车站编号“H17”东京地下铁日比谷线的终点站是北千住站，但途经东武伊势崎线（东武晴空塔线）互相直通运行至日光线南栗桥站。
Assistant: 銀座線-駅番号「G16」日比谷線-駅番号「H17」東京メトロ日比谷線は、終着駅である北千住駅より、東武伊勢崎線（東武スカイツリーライン）を経由して日光線南栗橋駅まで相互直通運転を実施している。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
跟辰野隆教授学习，1956年得文学博士（东京大学）学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：井上鋭夫（1940年大聖寺中学校卒→東京大学）-文学博士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
越南共和国－于1960年代至70年代期间装备南越军，直至越战结束。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：南ベトナム共和国-1969年から1976年の期間に南ベトナム内の共産主義勢力により設立された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但其中并不包含生命起源的内容，只是描述从生命诞生直至演化为人类的可能历程。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
本記事は『生命の起源』と重複するが、生命の起源では論じられない生命誕生後の進化やそのあり方について解説する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 梦日记所使用的所有素材，包括图像、音效、背景音乐等，都并非RPG制作大师2003自带的素材，也并非网络上公开的免费素材，而是作者自己制作的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ゲーム内で使用されているグラフィック・BGM・効果音などの素材は、RPGツクールソフト内にあらかじめ用意されたものやインターネット上で公開されているフリー素材ではなく、作者が自作した独自の物が用いられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2013年4月1日时，礼文岛有人口2,760人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2011年10月1日の伊丹市による推計人口は1,629人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
专修舞台演出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：演出コースを専攻する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
影响力指的是权力的关系，由两个作用力组成：（1）拉力是指个人为了获得得权力而加入社群（2）推力则是为了达到社群的团结，透过权力迫使成员顺从。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
この制度の目的は(1)質子を取ることで投降した勢力を牽制する、(2)質子を親衛隊の一員として君主との主従関係に取り込んで将来の幹部層の一人として薫陶する、という点にあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 因为月球绕地球公转的周期和它绕着自己的轴心自转的周期相同，因此在地球上只能看见月球的一面，这种情形称为同步自转或是潮汐锁定。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
月の自転周期は、地球の周囲を回る公転の周期と同期しているため、月は地球に対して常にほぼ同じ面を向けているが、秤動があるために地球上の観測者は時間の経過とともに月の裏側の一部をも見ることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：桂林郡凤凰三年（274年）分郁林郡4县置。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 274年（鳳凰3年）、三国の呉が鬱林郡を分割して桂林郡を立てた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1931年，来到台北帝国大学（现台湾大学）任教。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
北西部には台北帝国大学（現・台湾大学）がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在露娜住着的“桜屋敷（樱公馆）”中，还寄宿着来自瑞士的留学生尤尔希儿、老贵族出身的花之宫瑞穗、作为游星和里想奈青梅竹马的平民社长的女儿柳之濑凑，以及许许多多的女仆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ルナが住む「桜屋敷」には、スイスからの留学生ユルシュール＝フルール＝ジャンメール、旧華族の家柄である花之宮瑞穂、遊星が少年時代に出会っていた庶民派社長令嬢柳ヶ瀬湊が、それぞれのメイドとともに住むこととなり、フィリア女学院へ通うこととなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
日本德间书店于1996年10月至1997年1月间出版的金庸武侠小说日译本第一波作品，由冈崎由美翻译，全4册。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1996年10月から1997年1月にかけて、徳間書店の金庸武俠小説集の第1回刊行作品として、岡崎由美訳の全4巻が出版された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1968年，马克思故居归弗里德里希·艾伯特基金会（英语：FriedrichEbertFoundation）（一个与社民党有紧密联系的组织）所有。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1968年、建物は、社民党と密接につながった慈善団体、フリードリッヒ・エーベルト財団の管理に移された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在他去世的时候，他的妻子、四个孩子、十个孙辈和三个曾孙辈均陪伴在他身边。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼女が亡くなった時点で、彼女には子が2人、孫が5人、曾孫が9人、玄孫が1人存命中であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：能够读取空气流动，擅长空间掌握能力。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 風を操る能力を持ち、空気の流れを敏感に察知する事ができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其间，于1996年8月至1998年12月，在中央党校函授学院经济管理专业学习。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1996年8月から1998年12月まで中共中央党校経済管理専業函授で学ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
根据英国语言学家里奇的述谓结构分析法，大连话同英语、普通话一样，句子一般是由S+V+O，即主语+谓语+宾语的顺序组成，但也存在特殊情形，例如老一辈的大连人会把“回家吧！回家吧！”说成“家走吧！家走吧！”，此时的句子并不是S+V+O，而是S+O+V，即主语+宾语+谓语。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一般に大連語は英語や官話と同じで、文中の要素の順序はSVO、すなわち主語+述語+目的語の順であるとされるが、実は高齢者の大連人が話すような特殊な状況下では「回家吧！回家吧！（「家に帰ろう」の意味）」を「家走吧！家走吧！」のように言うこともある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1979年（昭和五十四年），速食面产品“うまかっちゃん”上市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1979年（昭和54年）-「まゝごと屋」を開設した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
弗朗西斯科·哈维尔·耶斯特·纳瓦罗（FranciscoJavierYesteNavarro，1979年12月6日－）是一名西班牙巴斯克足球运动员，效力西甲球会毕尔包，穿上毕尔包的10号球衣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
フランシスコ・"フラン"・ハビエル・ジェステ・ナバーロ（Francisco"Fran"JavierYesteNavarro,1979年12月6日-）は、スペイン・バサウリ出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1977年6月1日，任天堂与三菱电机合作开发，推出了家用游戏机“ColorTVGame6”，内置6个简单的球类游戏（如网球等），一周后又随之推出了内置15个游戏的ColorTVGame15。
Assistant: 1977年-三菱電機と共同で開発した家庭用ビデオゲーム機「カラーテレビゲーム15」と「カラーテレビゲーム6」を発売。
User: 沈氏父子都爱好藏书，沈谧建万书楼，藏书三间；沈启原继续扩充父亲的藏书规模，建造了新的藏书楼，并将藏书整理成《存石草堂书目》10卷。
Assistant: ここには、沈啓原の父、沈謐が、万書楼三楹を建てていたが、沈啓原は、さらに多くの書籍を集め、「万書楼」を「芳潤楼」に拡大し、終日読書し、城市には赴かなかった。
User: 两国关系史可以追溯至16世纪。
Assistant: 二国間の関係は、19世紀まで遡る。
User: 使用该名称的日本海军舰船共有2艘。
Assistant: この名を持つ日本海軍の潜水艦としては2隻目。
User: 以周边一带的旧地名“村山乡”命名。
Assistant: 大山町（おおやま）かつての通称「大山郷」。
User: 1648年路易十四的首相让-巴普蒂斯特·柯尔贝尔创立王家绘画与雕塑学院（英语：Académieroyaledepeintureetdesculpture），以保护法国的美术家。
Assistant: 1648年、ルイ14世は王立建築物の各種美術工芸や装飾を担当させる人材の育成を要請し、枢機卿ジュール・マザランがアカデミー・フランセーズ（フランス王立アカデミー）の付属学校として美術学校を設立した。
User: 在日本的交通干道中，拥有类似地形的还有位于新潟、富山两县交界的亲不知。
Assistant: 現在の日本で車両が越境できない都道府県境は本項と富山・長野県境の2つのみである。
User: 2013年2月，中共山西省委曾发布公示，将耿彦波列为市委书记人选考察对象，但是不久耿彦波调往太原出任市长。
Assistant: 同年9月、武漢特別市政府は漢口市政府に改められたが、引き続き張が市長に留まっている。
User: 2008年4月2日发行。
Assistant: 2008年4月2日発表。
User: 与雾香自幼时便是好友，对雾香来说是知心好友的存在。
Assistant: 霧谷とは幼馴染で蒼真とは口ゲンカ友達。
User: 1942年：飓风袭击印度孟加拉邦，11,000人丧生。
Assistant: 1919年-インドでイギリス軍が発砲しインド民衆に数百人の死傷者が出る。
User: 擅使风魔法。
Assistant: 風の魔法を操る。
User: 2016年发行了MicrosoftWindows、PlayStation4、XboxOne三个平台版本，2017年发行了NintendoSwitch版本。
Assistant: 2016年にMicrosoftWindows、PlayStation4、XboxOne用にリリースされ、NintendoSwitch版は2017年にダウンロードコンテンツ2本を収録した『オーバークックスペシャルエディション』として配信開始された。
User: 在巴西独立派的推动下，佩德罗拒绝了葡议会的命令，建立了以若泽·博尼法西奥·德·安德拉达（JoséBonifaciodeAndradaeSilva）为首的新政府，并于1822年5月自立为“巴西永久的保护者”。
Assistant: 一方、摂政として残留したブラガンサ家の王太子ペドロがジョゼ・ボニファシオに代表されるブラジル人ブルジョワジー勢力に支持され、1822年2月18日にブラジル独立戦争（ポルトガル語版）が勃発した。
User: 这需要对通风设备进行重新修订。
Assistant: そのため、換気設備の設置が義務付けられている。
User: 于2013年6月8号结婚。
Assistant: 2014年6月9日に結婚。
User: 对于殖民统治造成的损失和痛苦，将痛彻反省，由衷地表示歉意。
Assistant: この植民地支配がもたらした多大の損害と苦痛に対し、ここに改めて痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明いたします。
User: 在安全上使用了与纽约地下铁相同的打子式自动列车停止装置。
Assistant: 安全面ではニューヨークの地下鉄同様、打子式の自動列車停止装置を採用、また安全畳垣も装備している。
User: 在他正就读罗克兰县日间学校的同时，他参与演出了数个话剧和舞台剧，例如有《哈维》（Harvey），《风流剑客》（CyranodeBergerac）、《异形奇花》（LittleShopofHorrors）、《OverHere》和《西区故事》（WestSideStory）等等。
Assistant: ロックランド郡立学校に通っている間に、スタンは、メアリー・チェイスの戯曲『ハーヴィ』、エドモン・ロスタンの戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』、ミュージカル『リトル・ショップ・オヴ・ホラーズ』、『オーヴァ・ヒア！』、『ウエスト・サイド物語』などに出演している。
User: 手指可借由内藏钢索射出捕捉敌机，且钢索之锐利可切割敌机机体。
Assistant: 太い両脚は爪で敵機につかみかかるほか、これによって陸上を走行する事で体当たり攻撃も可能。
User: 每次我写歌的时候……我永远不会写一首对这张专辑而言并不算完美的歌。
Assistant: この時期に書かれた作品には、他に定期的に演奏されるようになっている楽曲はない。
User: 在同年12月24日，Ashkenas做出了第一个上标签与归档的版本－0.1.0。
Assistant: 同年12月24日には初めてタグとドキュメントのついた、バージョン0.1.0がリリースされた。
User: 洪武十三年（1380年）十一月，复置陵县，属济南府。
Assistant: 1380年（洪武13年）、綿県は再び綿州に昇格した。
User: 这种大量恒星的形成现象可能是因为大麦哲伦星系受到了银河系潮汐力的影响。
Assistant: この星は大マゼラン雲から放出された可能性がある。
User: 5月－6月，SKE48在“AKB48第27张单曲选拔总选举”（第4回选拔总选举）中共有15名成员入选。
Assistant: 6月6日、2012年5月-6月に投票が行われた『AKB4827thシングル選抜総選挙〜ファンが選ぶ64議席〜』（第4回選抜総選挙）が開票され、宮脇咲良が47位で「ネクストガールズ」入り。
User: 如果这两人联合起来，就难以击败他们了。
Assistant: 2人が喧嘩になると周囲は手がつけられなくなる。
User: 而道教中，上元节视为天官大帝（尧）诞辰，正月十五为上元，七月十五为中元，十月十五为下元，分别属天、地、水这三官大帝主管。
Assistant: 道教における三元神、即ち上元天官、中元地官、下元水官をそれぞれ正月15日、7月15日、10月15日に割り当て、それぞれ上元節、中元節、下元節として祭祀が行われ、そのため元宵節は上元節とも称される。
User: 如此腓力沿着这条道路在毫无阻碍下进入希腊中部。
Assistant: アテナイ勢がこの狭隘な路を占拠したため、ピリッポスはギリシア中央部へは侵入しなかった。
User: 除了时装周以外，所有的电视制作及拍摄工作另外本季的节目都在2008年9月至10月间完成。
Assistant: このため、これまで出演してきたテレビ・ラジオの各レギュラー番組については、同年9月末までに順次降板した。
User: 1912年6月30日祝圣。
Assistant: 1956年6月30日、名誉回復。
User: 西经60度线与东经120度线形成一个大圆。
Assistant: 西経60度線は、東経120度線と共に大円を形成する。
User: 随后到三月，基斯杜化·路兰落实为《星际效应》执导，这将会在他的制作公司先厥电影公司（英语：SyncopyInc.）与琳达·奥布斯特（英语：LyndaObst）的琳达·奥布斯特制作公司（英语：LyndaObstProductions）旗下制作。
Assistant: 3月、ノーランが監督することが明かされ、彼のレーベルのシンコピーとリンダ・オブスト・プロダクションズ（英語版）の下で製作されることとなった。
User: 该潜艇是1945年8月31日进入东京湾的12艘潜艇中的一艘，并与普罗透斯号潜水母舰（英语：USSProteus(AS-19)）一起停泊在横须贺海军设施附近。
Assistant: 8月31日に東京湾に入港し、「信濃」誕生の地である横須賀海軍工廠近くで他の11隻の潜水艦と共に潜水母艦プロテウス(USSProteus,AS-19)の側に停泊した。
User: 古坟是前方后圆坟，前方部分朝东北方，坟丘长61.2米，在宇内青津古坟群中仅次于位于同县会津坂下町的龟森古坟（日语：亀ヶ森・镇守森古坟）（坟丘长127.3米），排第二位。
Assistant: 墳丘長は61.2メートルを測り、宇内青津古墳群では亀ヶ森古墳（会津坂下町、墳丘長127.3メートル）に次ぐ第2位の規模になる。
User: 1957年之前，罗西乌车站上里斯本最重要的火车站。
Assistant: 1907年〜1948年の間、モルフォウ駅はキプロス国鉄の主要駅だった。
User: 2013年7月1日为止的人口有9,431人。
Assistant: 2012年8月31日現在会員数は9,941名。
User: 他的哥哥泽利科·扎哥拉奇也是一位篮球运动员。
Assistant: 息子のウォーリー・ザービアックもバスケットボール選手。
User: 电影于2014年9月24日至11月21日在英格兰东南部进行主要拍摄。
Assistant: 主要部分の撮影は2013年9月15日から11月11日までイングランドで行われた。
User: 斯洛文尼亚人、克罗地亚人和塞尔维亚人国（塞尔维亚语：ДржаваСловенаца,ХрватаиСрба，转写：DržavaSlovenaca,HrvataiSrba；克罗地亚语：DržavaSlovenaca,HrvataiSrba；斯洛文尼亚语：DržavaSlovencev,HrvatovinSrbov）是在第一次世界大战结束时、奥匈帝国解体后，在旧奥匈帝国南部出现的一个短暂的斯拉夫人国家。
Assistant: スロベニア人・クロアチア人・セルビア人国ДржаваСловенаца,ХрватаиСрбаDržavaSlovenaca,HrvataiSrbaDržavaSlovencev,HrvatovinSrbovスロベニア人・クロアチア人・セルビア人国は、第一次世界大戦終戦時のオーストリア＝ハンガリー帝国解体後、旧オーストリア＝ハンガリー帝国の南端部に、セルビア人、クロアチア人、スロヴェニア人によって樹立された短命な国家である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1835年1月11日，保灵出生于美国新泽西州。
Assistant: 1853年4月11日、ニューヨーク州ニューヨークシティに生まれる。
User: 环球海洋非常广阔，其中心离最近的海岸也有16000公里之遥。
Assistant: 世界で最も海から遠い都市とされていて、最も近い海岸線までの距離は2,500kmにもなる。
User: 同年11月27日登记结婚。
Assistant: 同年8月27日に挙式する。
User: 1909年，日本开始积极推动“合邦”的计划，在日本人的压力之下，韩国终于在1910年被迫签下了合并条约，成为了日本的殖民地。
Assistant: 日本側は利権拡大を目指し朝鮮民族が居住している事実をもって朝鮮領土とすることを主張したが清朝は強く反発、結局1909年、間島の領有権は清国に帰属するが、各種権益を日本が保有するという内容の「間島協約」が締結された。
User: 同时也有文献指出在大于航程5600km的飞行中，空中加油能节省燃料达百分之三十五到百分之四十。
Assistant: 条件にもよるが、旅客機運航で一般におよそ4%から5%程度の燃料を節減できるとされている。
User: 美密特·托普（土耳其语：MehmetTopal，1986年3月3日－），出生在马拉蒂亚，是一名土耳其足球员，现效力西甲球会巴伦西亚，司职防守中场。
Assistant: メフメト・トパル（MehmetTopal,1986年3月3日-）は、トルコ・マラティヤ出身のサッカー選手。
User: 1995年开始量产。
Assistant: 1995年に生産開始。
User: 日光口停车区（平假名：にっこうぐちパーキングエリア）是位于栃木县日光市的日光宇都宫道路之停车区。
Assistant: 日光口パーキングエリア（にっこうぐちパーキングエリア）は、栃木県日光市にある日光宇都宮道路のパーキングエリアである。
User: 国会终于在1971年再次重新集会。
Assistant: 後者は1970年頃に第1回集会を開催。
User: 王思政，南北朝时期北魏、西魏的军事家。
Assistant: 傅永-南北朝時代の北魏の軍人。
User: 161路：高铁台中站─中科管理局中途停靠站：朝马─福安里（暂时停靠统联转运站）─中港澄清医院─东海大学（台中荣总）─中科管理局站。
Assistant: 161路（旧7508系統）：高鉄台中駅（11番のりば）-中科管理局経由地：台74線、朝馬-福安里（統聯客運の転運站に暫定的に停車）-中港澄清医院-東海大学（台中栄総）-中科管理局站。
User: 此外有面值为1000圆的纸币，但是从未发行。
Assistant: 高額紙幣1000ドル札はかつて存在したが、現在では流通していない。
User: 1975年组成股份有限公司。
Assistant: 1975年株式会社あらき設立。
User: 世界自然保护联盟将阿拉伯狒狒定为保护现状近危的动物。
Assistant: 国際自然保護連盟は現在の環境に適応できずに死んでいく恐竜達を保護するため「ボーンフリー隊」を組織した。
User: 圣克莱在同年冬季加入乔治·华盛顿的部队，参与特伦顿战役。
Assistant: その後、ニュージャージーでジョージ・ワシントン軍と合流することを命ぜられ、11月にトレントン市で合流した。
User: 实际上，这两人正是坡道上的房子里住着的魔女。
Assistant: 実は、青子と有珠こそ例の屋敷に住む魔女だったのだ。
User: 面试时有演唱歌曲，舞蹈则是表演非常喜欢的前辈U-KISS的〈天旋地转（빙글빙글）〉。
Assistant: ダンス審査をクリアした後の歌唱審査では、その当時大好きだった北出菜奈の「KISSorKISS」を歌った。
User: 另外仍有“特别奖”（特别赏）：“最具先进技术”（MostAdvancedTechnology）、“最具乐趣”（MostFun）、“最具价值”（BestValue）等三个奖项，也是从“十大最佳汽车”提名中所评选出来的。
Assistant: 日本カー・オブ・ザ・イヤーではイヤーカーの他に「特別賞」が設けられ、「Mostfun賞」「MostAdvancedTechnology賞」「BestValue賞」などが設定されていた。
User: 1592年（文禄元年）在秀吉派兵出征朝鲜期间，秀久建造名护屋城有功，获得从五位下越前守官职。
Assistant: 文禄元年（1592年）、朝鮮出兵が始まると肥前名護屋城の築城工事で功績を挙げ、それにより従五位下・越前守に叙任された。
User: 剧中配音人选不采用专业的配音员，而是挑选接近剧中角色年龄的孩童来担任。
Assistant: 担当声優はオーディションではなく、役に合う声優をスタッフが選んで決めた。
User: 舰长最后强行启动了备用系统自爆，艾尔德利吉号被炸毁为许多块，最终没有跳跃成功。
Assistant: だが、艦長が最後の手段として整備用システムを強制始動したため、エルドリッジは各ブロックに分割されてワープは失敗に終わった。
User: 有苏国公主。
Assistant: ロシア大公妃。
User: 被分类为“动植物”，与人世中存在的“金鱼草”有所不同，花长得就像是金鱼一样。
Assistant: 現世の実在の「金魚草」とは異なり、金魚の一種であるオランダシシガシラのような花をつける。
User: 退休后，她成为一位活跃的电视网球评论员。
Assistant: 選手引退後はテニスのティーチング・プロになり、テレビ解説者としても活動してきた。
User: 下滨村改名为余子村。
Assistant: 残部が改称して園江村となる。
User: 在这个不稳定的区域，太阳摄动在远心点造成这颗大离心率的卫星可能在一千万年至十一年内因为碰撞而被弹射。
Assistant: この不安定領域に衛星があった場合、遠点における太陽からの摂動によって軌道離心率が増加するため、1000万年〜1億年の間に衝突を起こすか天王星系からはじき出されてしまう。
User: 他一生大部分时间在其家乡雷根斯堡度过的。
Assistant: 生涯の大半をライプツィヒで過ごした。
User: 埃莉诺(普罗旺斯)英格兰国王亨利三世的王后。
Assistant: エリナー・オブ・プロヴァンス-ヘンリー3世の妃。
User: 于2016年1月,该公司市值大约为10亿元。
Assistant: 2016年の試算では、総工費は1千億ドルにのぼる。
User: 参加过2000年雪梨、2004年雅典及2008年北京奥林匹克运动会，共夺得五金二银的好成绩。
Assistant: オリンピックには2000年シドニーオリンピック、2004年アテネオリンピック、2008年北京オリンピックの3大会に出場し、北京大会では銀メダルを獲得。
User: 本届最佳剧情片奖得主为杨德昌执导的《牯岭街少年杀人事件》。
Assistant: エドワード・ヤンが、『牯嶺街少年殺人事件』に続いて張震（チャン・チェン）を起用した青春映画。
User: 瞳色为黄色。
Assistant: 百太郎は黄色。
User: 高中就读于当地的内尔西学校（英语：NailseaSchool）。
Assistant: 高校はネラング州高等学校（英語版）に通った。
User: 过龙过探先：教育家、农学家。
Assistant: 神門善久-経済学者、農学者。
User: 母亲是后唐明宗李嗣源的女儿兴平公主。
Assistant: 母は後唐の明宗李嗣源の三女の李氏（永寧公主）。
User: 伊莲·雅各（IrèneJacob，1966年7月15日－），瑞士女演员。
Assistant: イレーヌ・ジャコブ（IrèneJacob,1966年7月15日-）は、フランス出身の女優。
User: 斯泰因于1893年至1897年于拉德克利夫学院就读，并成为心理学家威廉·詹姆士的学生。
Assistant: スタインは1893年から1897年までマサチューセッツ州ケンブリッジにあるラドクリフ・カレッジに通い、心理学者ウィリアム・ジェームズの教えを受けた。
User: 他将这些画作遗赠给德国皇帝威廉二世，但是皇帝决定将它们留在慕尼黑。
Assistant: フィルヒナーはこの土地の名をドイツ皇帝ヴィルヘルム2世に献じようとしたが、皇帝は発見者の名をつけることを望んだ。
User: 1999年，首度参与电影，于《红鳟》演出。
Assistant: 1996年、青山円形劇場で初演。
User: 之后空完成了以上的目标后进行了一次正式的求婚，并在一个半月后举行了婚礼。
Assistant: その後、恋愛禁止期間であった3年間の内弟子修行を終えて草々にプロポーズされ、1996年1月3日に結婚式を挙げた。
User: 德亚是最后一位东哥德王国国王。
Assistant: エドマンドはイースト・アングリアの王であった。
User: 家族世代为官。
Assistant: 代々軍人の家系。
User: 流行病学研究发现，随着加工红肉摄入量的增加，患大肠癌的风险也增加。
Assistant: 疫学調査の結果から、被曝線量に比例して放射線誘発ガンの発生率が増加することが明らかになっている。
User: 本届赛事于1999年6月1日-6月15日在埃及举行。
Assistant: 本大会はイスラエルで開催され、開催期間は2000年5月1日から5月14日。
User: 要注意的是，《荷兰宪法》未提到内阁，只提到大臣会议与政府。
Assistant: 明治憲法には内閣総理大臣や内閣に関する記述はなく、国務大臣について規定されているのみだった。
User: 古老的岩石通过约300Ma前的宾夕法尼亚纪造山运动形成落基山脉南部，位于现今科罗拉多州附近。
Assistant: 最も古い岩石は約3億7000万年前のデボン紀に岩礁を形成していた生物によるマッセンカルク（珊瑚によって形成された石灰岩）で、ブライヴェーシェの南西部に存在している。
User: 莎士比亚剧作《罗密欧与茱丽叶》的故事发生在维罗纳，罗密欧曾在茱丽叶家的阳台向朱丽叶求爱，这段悲剧爱情故事和朱丽叶的阳台一起留给了后世。
Assistant: そこはシェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』にまつわる観光名所、世界各地からの観光客がジュリエット宛てに、自分の恋愛の悩みを綴った手紙を書き、それを家の壁に貼り付けていく場所だった。
User: 本镇拥有一个多功能体育中心，而体育中心亦被居民用作社区中心使用。
Assistant: 湖畔にはスポーツ施設があり、スポーツ合宿の地としても利用されている。
User: 马来西亚在实行一般刑法的同时，也实行伊斯兰教法（sharia）制度。
Assistant: サウジアラビアでは宗教が法律となりコーランに基づくイスラム法（シャリーア）により統治が行われている。
User: 如理察·尼克森的幕僚长亚历山大·黑格在罗纳德·里根任内成为国务卿；杰拉尔德·福特的幕僚长迪克·切尼后来更成为众议员、国防部长和副总统。
Assistant: その例としては、ニクソン大統領の首席補佐官を務めた後に国務長官になるアレクサンダー・ヘイグ、ジェラルド・フォード大統領の首席補佐官を務めた後に国防長官を務めたディック・チェイニーやドナルド・ラムズフェルドなどが挙げられる。
User: 他曾被提名诺贝尔文学奖。
Assistant: 彼は幾度もノーベル文学賞の候補者と考えられた。
User: 以初回盘及通常盘两版本发行，初回盘附送《ChristmasSong》的音乐录像带及制作花絮等其他相关映像。
Assistant: 初回盤と通常盤の2形態での発売で、初回盤は「クリスマスソング」のミュージック・ビデオ、メイキング映像などを収録したDVD付。
User: 次年1992年帮NHK教育播出的美国电视剧《两小无猜》进行日语配音（声演少女C）出道。
Assistant: 翌年1992年にNHK教育テレビで放送された洋画『素晴らしき日々』の少女C役で声優デビュー。
User: 那时在今鹿邑县东，有一小小方国——赖（濑、历）。
Assistant: 天塚古墳の北東には、かつて清水山古墳（しみずやまこふん）が存在した。
User: 熊本市行政区划审议会据此决定将北区、城北区、肥后北区、武藏区、绿区定为候选区名，2010年12月再次举行“意向调查”，在这五个区名中，北区获得了第一位，占55.5%。
Assistant: 熊本市の行政区画審議会がこれをもとに北区、城北区、肥後北区、武蔵区、緑区を候補として選定、2010年12月に改めてこの5案による「意向調査」を行ったところ北区が第一位で55.5%を占め、審議会での議論のうえ2011年1月に区名を「北区」として市長に答申した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：伪群（Pseudogroups）的概念提供了弹性的图册泛化（generalizationofatlases），允许以统一的方式在流形上定义成各种不同的结构。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：擬群（英語版）の概念は様々な異なる構造を統一的な方法で多様体に定義できるようにするためにアトラスの柔軟な一般化を提供する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它是中美洲第一座现代化体育和活动场馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アメリカで最初の、現代美術を扱う美術館）などである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 死亡金属（DeathMetal）是重金属音乐中的一种极限金属乐派。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：メロディックデスメタル(MelodicDeathMetal)は、ヘヴィメタルの中に含まれる音楽ジャンルの一つである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
比叡山铁道坂本缆车裳立山车站徒步10分。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
電車・バス能勢電鉄山下駅より、阪急バスにておよそ10分。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 耶林-莫尔和施穆莱维茨被控领导恐怖组织，在1949年2月10日被分别判处8年和5年徒刑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1979年6月1日、サドラーはリー・エマソン・ベラミー殺害の咎で第二級殺人の有罪判決を受け、懲役4～5年を宣告された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
地上11层地下2层。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：地上11階地下2階。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：韦伊海罗沃（Wejherowo，德语：NeustadtinWestpreußen，西普鲁士的诺伊施塔特）是位于波兰北部格但斯克波美拉尼亚的城市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ヴェイヘロヴォ（ポーランド語:Wejherowo、カシューブ語：Wejrowò、ドイツ語:NeustadtinWestpreußen（ノイシュタット・イン・ヴェストプロイセン））は、ポーランド北部のポモージェ県にある町。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
洪武二十三年（1390年），奉旨回乡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1390年（洪武23年）、詔により、郷里へと帰還した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
紫电“一一型”（N1K1－J）和“一一甲型”（N1K1－Ja）都在主翼的下面预留了两挺二十毫米的航空炮炮身，而紫电“一一乙型”（N1K1－Jb）和随后的“紫电改”（N1K2－J）则在主翼的内部安装了四挺二十毫米航空炮。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また紫電一一型・紫電一一甲型（N1K1-J、N1K1-Ja）までは20mm機銃を主翼内に各1挺、両翼下面に各1挺を主翼下面に直接取り付けていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
而福斯特的第一部电影，则是《EverythingPutTogether》，在当年曾获得日舞影展大奖提名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2000年には、初作品『EverythingPutTogether』がサンダンス映画祭でGrandJuryPrizeにノミネートされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
英国通过其驻喀什噶尔领事馆，收买喀什、和阗、莎车的商界、宗教界人士为其服务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
イギリスは駐カシュガル領事館を通して、広範囲のカシュガルやホータンやヤルカンドの商業界や宗教界の人士を買収して任務に当たらせた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
价值观就是指人、动物、书、文化对客观事物（包括人、事、物）的价值认识的排列，是动物就会有价值观，就会有价值排列。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 対象としては、人間・動物・植物、環境（生態）、物体（物質・物品）、財産等が該当する場合がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 杰克南瓜怪（ジャック·オー·ランターン，使用者：无脸司令→才贺胜）无脸司令制作来留给自己的三具悬丝傀儡之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ジャック・オー・ランターン〈フェイスレス→才賀勝〉フェイスレスが自分のために作り遺した3体の懸糸傀儡の一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
偶然を言い訳にして（2012年5月2日，SRCL-7966）-EAN4988009052243。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
偶然を言い訳にして（2012年5月2日、SRCL-7966/7）-EAN4988009052243。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2010年世界杯足球赛裁判名单FIFA提供的资料
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：オセアニアサッカー連盟2010FIFAワールドカップ
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 西班牙慈爱机构是美国的非营利和501（c）(3)免税的慈善组织。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アメリカ合衆国民の多くが知っており、しばしば寄付する非営利の慈善団体のほとんどは、501(c)(3)団体である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
制作委员会主张称电影《南京》是“中国共产党政府国际情报战争的一环”，“南京大屠杀是完全虚构的妄言”，所以想制作此纪录片。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
制作主旨として、映画『南京』（2007年、アメリカ）を「中国共産党政府による国際的情報戦争（プロパガンダ）の一環」と位置づけ、「自虐史観に毒された歴史認識を打破し、『南京大虐殺』などは虚構であったということを証明したい」と表明している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有228栋房屋被完全摧毁，还有138栋房屋严重受损。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: さらに38軒の家屋が全壊し、123軒の家屋が一部損壊した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当时的虚一直以来不断更换名字跟身份，而不同的身份也有着不同的人格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
毎回名前と人格と性格は同じだが、設定は異なる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
天体生物学（英语：astrobiology），旧称外空生物学（xenobiology），是一门研究在宇宙中生命起源、生物演化、分布和未来发展的交叉学科，并不只限于地外生物，或包括对地球生物的研究。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
宇宙生物学（うちゅうせいぶつがく、Astrobiology,ExobiologyまたはXenobiology）とは地球に限らず、広く宇宙全体での生命体について考察し、生物生存の実態や生物現象のより普遍的な仕組み、生命の起源などを明らかにしようとする学問。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
余隘祠堂。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
浅間神社。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同各国相关机构保持国际合作和交流。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
内外関連団体との連帯・交流に関すること。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
对年龄较大的学生安排就读重视体育（例如帆船，足球和游泳）的文法学校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 広島師範学校在学中は、バレーボールは勿論柔道（初段）、水泳、陸上競技、野球などをする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
乔伊因为小时候憧憬的英雄在现实里实现而兴奋不已，并且给这个机器人取名为HEROMAN。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：センターシティに住む少年ジョーイは捨てられたロボット型の玩具を修理して「ヒーローマン」と名付ける。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 该国对战争贡献甚微，但是直至1945年，一直作为日本的忠实盟友。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：順調に番付を上げたが、1941年、太平洋戦争により日本は母国と戦う羽目になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
魔人Archer（魔人アーチャー，配音：钉宫理惠）身高：152cm/体重：43kg/属性：秩序・中庸参数：筋力：B/耐久：B/敏捷：B/魔力：A/幸运：A-/宝具：E-EX固有技能：对魔力：B/单独行动：B/军略：B/领袖气质：B-/魔王：A/天下布武・革新：A本次圣杯战争中最强的从者，穿着黑色军服的黑发赤眼女性。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
魔人アーチャー声-釘宮理恵身長：152cm/体重：39kg/属性：秩序・中庸パラメータ：筋力：B/耐久：B/敏捷：B/魔力：A/幸運：A-/宝具：E-EXスキル：対魔力：B/単独行動：B/軍略：B/カリスマ：B-/魔王：A/天下布武・革新：A「帝都聖杯奇譚」における最強のサーヴァント。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 停招建筑科、资讯工程科、电子工程科。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
機械科、工業化学科、電気科。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：日本地区于2015年8月8日上映。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本では2015年10月8日に発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2013年7月，任中央纪委监察部驻环境保护部纪检组副组长、监察局局长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2013年-内閣府食品安全委員会化学物質・汚染物質専門調査会専門委員。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1986年被授予“美国农业服务基金会永久荣誉会员”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1986年、ドイツ連邦共和国功労勲章一等功労十字章を贈られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第一次世界大战期间的德国潜艇战，对于形成第二次世界大战期间的世界海军战略产生了重大影响。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ドイツ海軍の戦力はイギリス海軍に対して劣っていたため、第二次世界大戦では通商破壊を基本戦略とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 蒙泰波尔齐奥卡托内（意大利语：MontePorzioCatone），是意大利罗马省的一个市镇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
モンテ・ポルツィオ・カトーネ（イタリア語:MontePorzioCatone）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある、基礎自治体（コムーネ）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大地采用与以色列合作名为剑鱼远程跟踪雷达（英语：SwordfishLongRangeTrackingRadar）（LRTR）的有源相控阵雷达（AESA），能够在600公里范围内火控和跟踪200个目标。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：対空捜索用レーダーとして搭載されたMR-600「ヴォスホード」（NATO名「トップ・セイル」）はL(C)バンドを使用して、高高度目標であれば600kmの探知距離を発揮できた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
顺便一提，他在本作中是在松坂屋的前身“伊藤吴服店”工作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ちなみに、作中に登場した奉公先は松坂屋の前身「いとう呉服店」に当たる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在小说第十卷中，为了让吵架中的父母和好，在绫濑的介绍下，开始跟麻奈实学习做料理，并且将料理分给京介吃作为实验对象。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：あやせを介して麻奈実と知り合い料理を習っており、原作10巻では京介に味見をさせている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
为了通航，在此次拆除新建时，平桥改为石拱桥。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ちなみに作中では橋が壊れているため、この船の甲板を橋代わりに使われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 授内大臣。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
内大臣。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2014年赴美于洛杉矶MusiciansInstitute进修。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2014年より文化庁新進芸術家海外研修制度にてロサンゼルスに留学する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 老家在隐岐诸岛的西之岛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
隠岐諸島の西ノ島に所在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2010年9月16日史卡素再次加盟赫斯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2010年9月16日、ハーツへの復帰が発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2002年4月3日去世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2002年12月3日に死亡。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：战斗机成功地从海拔1800米(5900英尺)处进行俯冲轰炸，且在重型防空炮火攻击下，没有一架被击毁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 状況は火災の炎で浮き上がる敵機を1,500m離れて発見しており、射程を詰めるのが困難だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
罗伯特·古尔德·萧(RobertGouldShaw)(1837年10月10日-1863年7月18日)，是美国南北战争期间，服役于联邦军(北军)的军官，最终官阶为上校。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ロバート・グールド・ショー(RobertGouldShaw,1837年10月10日-1863年7月18日)は1863年にアメリカ南北戦争に参入した、全黒人部隊の第54マサチューセッツ歩兵連隊（英語版）の大佐であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这个属的化石记录已知出现于白垩纪到第四纪（地质年龄范围：94.3至0.0百万年前）的海洋岩石地层中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この属が発掘された化石の記録から白亜紀前期の第四紀後期（約1億4千万年前)の地層から化石が発見されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
妮可蕾特（ニコレッタ，配音：折笠富美子）本作品的主角，21岁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 松田エージ（まつだエージ）本作の主人公で21歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
另外订购了34,000枝卡宾枪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
弾薬は36,000発が搭載された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：上城（BairroAlto）是葡萄牙里斯本市中心的一个区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: バイロ・アルトBairroAltoはポルトガル語で高い地区を意味し、リスボンの中心地区の一つである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：单母音在一个位于/h/前的鼻音的消失的地方的前面，有时会拉长（补偿长音之一例）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：先行する母音の長音化と共に有声音の子音の前の/s/の喪失（/h/を通じて初めて起こった）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
壹岐岛是长崎县内古坟最多的地区，其中双六古坟是长崎县最大的前方后圆坟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
天王山塚古墳は古墳群最大のもので、県下でも6番目の大きさである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 藤谷和大内在当年年底首次被邀请上NHK红白歌合战上演唱。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
平田隆夫とセルスターズはこの歌で、NHK紅白歌合戦に初出場を果たした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 前一个为143。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
次は143。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
长冈（长冈（ながおか），声：高桥良吉）海之家的老板。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 長岡（ながおか）声-高橋良吉海の家のオーナー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这次会议上，陈云被增选为中共中央副主席，胡耀邦、邓颖超、王震等邓小平的支持者被增选为中共中央政治局委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同会議で、陳雲が中央政治局常務委員・党中央委員会副主席に選出され、鄧頴超（周恩来未亡人）、胡耀邦、王震が政治局委員に選ばれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年上海戏剧学院加入。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2012年より芸術学部が入った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1539年2月15日出生于那不勒斯王国（今属意大利）基耶蒂（Chieti）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
カミロは、1550年5月25日にナポリ王国ブッキアーニコ（現在のイタリア共和国アブルッツォ州キエーティ県ブッキアーニコ）で産まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年9月25日，在意大利推出行动上网装置（MID）产品。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2012年9月25日メキシコでフェイスリフトモデルが発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本片被认为是中国电影史上的经典之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
中国映画史の中でも時代を画する作品の一つだと言える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
其后，作为回乡知青在老家参加农业劳动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：引退後は生まれ故郷の社台ファームで繁殖生活に入る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
元兴（976年-？）是定安国乌元明的年号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
974年（974ねん）は、西暦（ユリウス暦）による、平年。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
称重量秤也有使用弹簧的类型。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：重量級を含めたペアが使う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 初回限定盘特别以贴纸封好包装。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 初回限定盤にはステッカーシート付き。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
沙滩排球是一种新兴的排球，由一种在世界各地海滩上玩的游戏变成一种正式的体育比赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ビーチバスケットボールは、バスケットボールから派生した球技の一つであり、ビーチスポーツの一つである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：而《旧唐书·艺文志》也有类似的记载，说武后（即武则天）著字海百卷，创造了不少新字，所以叫武后新字或则天文字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
なお『旧唐書』経籍志には「『字海』一百巻大聖天后撰」、『新唐書』芸文志には「武后『字海』一百巻」の記述がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2005年1月25日，AOL宣布停止通过其服务对新闻组的访问；2005年2月9日服务正式终止。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2002年1月22日、リクルートは事業集約に伴い同サービスを終了すると発表、3月25日に正式にサービスを終了した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
套筒上刻上的仍然是“17”而不是“17S”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
背番号は以前在籍時と変わらず「17」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 父亲是一名厨师，母亲是一名渔民。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
父親は調理師、母親は税理士をしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
二人并无所出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
両数不明。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在《政治经济入门》和《经济正义与民主》两本书里，汉内尔对米尔顿·弗里德曼（《资本主义与自由》）等人的的主流经济概念提出了批判。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1940年代のジュリエット・ライス＝ウィリアムス、後には経済学者ミルトン・フリードマンの著書「資本主義と自由（CapitalismandFreedom）」(1962)により展開された政策アイデアである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1943年与甘露发生恋情。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1943年にはカサブランカ会談が開かれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 棕曲嘴鹪鹩（英语：Cactuswren，学名：Campylorhynchusbrunneicapillus）是曲嘴鹪鹩属下的一种鸟类，原产于美国西南部到墨西哥中部的地区内，是亚利桑那州的州鸟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ミドリヤマセミ(Chloroceryleamericana)は、アメリカのテキサス州南部から中央アメリカ、南アメリカのアルゼンチン中部まで、留鳥として生息する小形のカワセミ科の鳥である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
极端最高气温38.4℃（2018年8月2日），极端最低气温-32.9℃（2001年1月15日）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最高気温極値は38.2°C（2006年8月11日）、最低気温極値は-45.6°C（1972年1月20日）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
最喜欢的漫画作品是《鲁邦三世》跟《GUNDAM》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 好きなゲームは『鉄拳3』と『レイジレーサー』。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
直到现在，每年的街头艺术节庆典上仍有街头表演存在。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後も現在に至るまで毎年武道館ライブを開催している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这笔交易最终在2013年3月19日完成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
なお、破産手続は2007年2月19日付で終結している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该舰在批准与下订当时原名美国号（USSUnitedStates），但在建造半途的1995年2月时更名为杜鲁门号，以纪念已逝的33届美国总统哈瑞·S·杜鲁门。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当初の艦名はユナイテッド・ステーツ(USSUnitedStates)であったが、起工前に第33代アメリカ合衆国大統領ハリー・S・トルーマンにちなんで改名された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
马利亚和约瑟不知情的情况下，三博士在马槽出现，并向婴儿耶稣献上黄金、乳香、没药。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、ベツレヘムでイエス・キリストが生まれた時に東方の三博士がイエス・キリストに捧げた贈り物の中に乳香、没薬、黄金がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
次日凌晨4时，一枚炮弹击中营指挥部，营长及多数军官都受重伤。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
続いて午後6時37分に司令塔に命中弾があり、艦長などが死傷。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：旧笔名“オイコ”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：別名「アクオス」。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
排水量45,000吨，与其他国家的中型航空母舰排水量相当。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: なお、排水量の5,000トンは当時、各国で軽巡洋艦の標準クラスとされた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2006年7月，升任中信集团公司副董事长、总经理。
Assistant: 2006年2月-同社代表取締役社長兼執行役員就任。
User: 2009年3月，三井物产入主中购媒体科技。
Assistant: 2008年3月、ムービーアイ・メディアのレーベルでホームビデオ事業に参入。
User: 本庄站(福井县)，越前铁道三国芦原线的车站，位于福井县芦原市中番。
Assistant: 越前武生駅（えちぜんたけふえき）は、福井県越前市府中三丁目にある、福井鉄道福武線の駅である。
User: 最初对阳介有所不满，后来慢慢的开始对他有好感。
Assistant: くにおとも初対面時は険悪な雰囲気に陥るも、徐々に彼に好意を抱くようになっていく。
User: 1923年7月12日他再次当选为议会Kütahya选区议员。
Assistant: 1983年7月に再び参議院議員選挙で当選し、中曽根派に属した。
User: 是1964年东京奥运的举重赛事的比赛场馆。
Assistant: 国立競技場は1964年の東京オリンピックの競技会場として建設された。
User: 斋藤实（1858年12月2日－1936年2月26日）是日本一名政治家及海军将领，最终军阶为海军大将。
Assistant: 伊東義五郎（いとうよしごろう、1858年6月26日（安政5年5月16日）-1919年2月22日）は、日本海軍の軍人、最終階級は海軍中将。
User: 2011年10月1日开始每周一回在手机网站BeeTV上独家放送，全14话。
Assistant: 携帯電話サイトBeeTVにより2011年10月1日より独占配信。
User: 这句话指出了一个社群外部对一种言语变体是语言或方言的认知可能受这个社群内部的社会和政治因素所影响。
Assistant: 言語戦争（げんごせんそう）とは、一国内の言語が異なる複数のグループが、言語に関連して政治的・社会的に鋭く対立している状況を指す。
User: 然而到下午3点，三姐弟依然没有回家。
Assistant: 3時になっても知事は依然として返答しなかった。
User: 简单来说，这个假说认为，消费者做出的选择，它所形成的消费模式，是由消费者的永久收入（permanentincome）的改变来决定，而不是暂时收入的改变。
Assistant: ところで合理的で時間を通じて最適化を計る家計であれば、その限りにおいては、所得の変化が一時的なものなのか恒久的なものなのかにより異なる消費決定をする。
User: 法医学上尸斑可以用来推测死亡时间和尸体是否被移动。
Assistant: 法医昆虫学は、死体に湧いた各種昆虫の識別により、死亡状況・死亡推定時刻の推定を行う。
User: 2002年1月11日-至今：部署在阿富汗。
Assistant: 2002年：アフガニスタンに出兵する。
User: 而此线是九州旅客铁道中唯一一条使用直流电的铁路路线。
Assistant: 今のところ該当するのは京福電気鉄道永平寺線のみ。
User: 露西尔同样也是《时代》杂志所评选出来的20世纪时代百人之一。
Assistant: タイム誌の「20世紀を代表する100人」に選ばれた。
User: 美国宾夕法尼亚州的森特勒利亚（Centralia）的地下矿坑火灾自1962年以来持续焚烧至今超过40年，造成地下水蒸发，地层下陷。
Assistant: アメリカ合衆国ペンシルベニア州セントラリアは石炭の町として繁栄していたが、1962年に発生した坑内火災によって居住が困難になり、住民が退去した。
User: 维克托·高维兰高（ViktorKovalenko，乌克兰语：ВікторВікторовичКоваленко，1996年2月14日－），是一名乌克兰职业足球员，现时效力乌克兰足球甲级联赛球会萨克达和乌克兰国家足球队。
Assistant: ヴィクトル・ヴィクトロヴィチ・コヴァレンコ（ウクライナ語:ВікторВікторовичКоваленко、ラテン文字:ViktorViktorovychKovalenko、1996年2月14日-）は、ウクライナ・ヘルソン出身のサッカー選手。
User: 大森林北部为兽族的势力、西南部为小人族、东南部为长耳族、南方的青龙山脉山麓则是矿坑族聚落，这些种族使用兽神语沟通。
Assistant: 大森林北部に獣族、南西部に小人族、南東部に長耳族、さらに南の青竜山脈の麓に炭鉱族の縄張りがある。
User: 她本人也对杂志的撰写做出了贡献。
Assistant: また別の雑誌の編集長も兼務した。
User: 意向创始成员国数量已于4月15日确定为57个。
Assistant: 当時の加盟国数は57ヶ国。
User: 2001年，推出环境用药“免蚂烦”。
Assistant: 2001年には、自叙伝『サイコ』を発売した。
User: 自明代起，人口急剧增多，先民们不断围海造田，逐渐向外扩张可供发展土地。
Assistant: 成年してからは積極的に領土拡張を進め、新羅の国力を飛躍的に拡張させた。
User: 1929年，设立昆嵩市社。
Assistant: 1929年、合資会社星野楽器店設立。
User: 还有，我们要注意在古代中国韵文散文一词与其说是富有文学性的意义，倒不如说成是文体的一种名称来得合适。
Assistant: なお古代中国においては韻文も散文も文学性を表す言葉というよりは、文章の文体を表す言葉であるので注意が必要である。
User: 各队由十一名队员组成。
Assistant: クリケットのチームは11人で構成される。
User: 被告人在判决后提出上诉，但于二审遭驳回并维持原判。
Assistant: 差止請求は原判決破棄、第1審判決取消し、訴え却下。
User: 经过四回合的淘汰关卡之后，最后的唯一存活者将可独得奖金5万元。
Assistant: なお、最後の4問のいずれかで誤答した場合、賞金額は25,000ドルとなる。
User: 波兰华沙起义。
Assistant: ポーランド・ワルシャワ出身。
User: 2012年1月，与麦加帝斯、狂音（丹麦语：Volbeat）和时空飞鹰一起展开美国与加拿大巡演。
Assistant: 2012年2月にGUTTERMOUTH(USA)とTHESTRIKERS(KOREA)とツアーに参加。
User: 2002年，该国有约二千间制造业公司经营。
Assistant: 1914年には2000人の労働者が企業に雇用されていた。
User: 在过去，这种工艺被用于制造易拉罐，但现在已经很少使用。
Assistant: かつては小麦粉グルテンを使っての製造が行われていたが、現在は用いられない。
User: 许多棋类游戏都是序贯博弈，如井字棋、象棋、国际象棋、围棋等。
Assistant: 彼は、チェス、ディプロマシー、将棋、ポーカーを含む多くのゲームの名プレイヤーである。
User: 夏威夷州教育部（HawaiiDepartmentofEducation）是夏威夷州的教育部，同时也指该教育部所管辖的、包含整个夏威夷州的单一学区。
Assistant: ハワイ州は分割せずに州全体を一つの学区とみなし、州の教育省が管理している。
User: 第一次世界大战爆发。
Assistant: 第一次世界大戦の勃発。
User: 7月26日，发行第一次自由迷你专辑“ONEOKROCK”。
Assistant: 7月26日-1stミニアルバム『ONEOKROCK』をリリースし、Zumaniaよりインディーズデビュー。
User: 日军随即进攻，且不断派出援军。
Assistant: 続いて富嶽隊が出撃し、以後続々と特攻隊を出撃させた。
User: 扎希丽派（英语：Zahiri）或称扎希丽雅派（英语：Zahiriyyah阿拉伯语：الظاهرية），是伊斯兰教的教派之一，创始人是达乌德扎希丽。
Assistant: ザイド派（アラビア語:زيدية,ラテン文字転写:Zaydīya,英:Zaidism）は、イスラーム教シーア派の分派（英語版）の一つ。
User: 2010年国际法院对科索沃独立的咨询意见（英语：InternationalCourtofJusticeadvisoryopiniononKosovo'sdeclarationofindependence）称：“宣布独立不违反任何可适用的国际法规则”。
Assistant: 国際司法裁判所は、2010年7月22日にコソボの一方的独立宣言に関する勧告的意見（英語版）を言い渡し、独立宣言は合法であるとの判断を下した。
User: 一幡是异母兄、荣实、禅晓是异母弟、竹御所是异母妹。
Assistant: 一幡とは異母兄弟または同母兄弟、栄実、禅暁は異母弟、竹御所は異母妹にあたる。
User: 因为想忘记自己的过去而加入家族会，后来春亮等人说服她改变心意，却被艾莉丝丢出来的小刀刺中胸部而受了重伤，变成被打破的壶的状态。
Assistant: 説得の末、春亮たちのもとに残ると心を変えるが、アリスが投げたナイフが胸に刺さって大破してしまい、再生可能かすら不明な「割れた壺」の状態になってしまった。
User: 于本作中的Aquarion合体型态，并非单纯的机人型态而已，其中包含着动物型态的出现。
Assistant: 本作のアクエリオンは人間型だけではなく、中には虫や動物のような姿になる場合もある。
User: 艾尔顿·贡萨尔维斯·达席尔瓦（葡萄牙语：AíltonGonçalvesdaSilva，1973年7月19日－）生于莫热罗，巴西前职业足球运动员，司职前锋。
Assistant: アイウトン・ゴンサウヴェス・ダ・シウヴァ（AíltonGonçalvesdaSilva,1973年7月19日-）は、ブラジル・パライバ州モゲイロ出身の元サッカー選手。
User: 他慷慨地捐赠财产给教会，在切尔尼戈夫和叶列茨建造修道院。
Assistant: 彼は教会を設け、ヒュルフェンスベルクの上にも教会と修道院を建設した。
User: 4月3日：新站房启用。
Assistant: 4月3日：新駅舎開業。
User: 大厦落成时曾经是沙田区最高的建筑物。
Assistant: 竣工時、居住専用建物としては新宿区内で最高層の建築物であった。
User: 1825年4月11日，父亲去世。
Assistant: 1895年1月25日に彼女の父親は死亡した。
User: 圣灵岛（WhitsundayIsland）是位于澳大利亚昆士兰州圣灵群岛中的一个岛屿。
Assistant: フレーザー島（FraserIsland）はオーストラリア・クイーンズランド州にある島で、世界でもっとも大きな砂島である。
User: 根据官方定义，肩高（马肩隆至地面）147公分以下的马，都可以被归类为矮种马。
Assistant: 一般にウマの分類として14.2ハンド以下はポニーとして扱うので、競走馬としてはきわめて小柄だったことがわかる。
User: 她曾获得2013年夏季世界大学运动会乒乓球比赛女子双打冠军。
Assistant: 前年（2013年度）の全国高校女子アイスホッケー夏季大会の優勝校。
User: 比赛于2007年4月至6月进行。
Assistant: 2007年4月から6月の間は番組を休止。
User: 现在，这种猫的数量已经出现减少。
Assistant: しかし、それ以降はトナカイの数は減少している。
User: 12月，邓于加拿大多伦多举行首个海外音乐会。
Assistant: 2004年8月カナダにて海外初の個展を開催。
User: 1923年，菲亚特集团老板爱德华多·阿涅利（英语：EdoardoAgnelli）买下了尤文图斯队，并且帮助球队建设了新球场。
Assistant: 1923年、彼が率いるコンチネンタル、フィデリティ＝フェニックス、アメリカン・イーグルはシ団名を冠するビルを建てた（AmericaForeBuilding）。
User: 作家，前右翼活动人士。
Assistant: 演技経験者、劇作家で元左翼活動家。
User: 个性开朗，但和父亲一样，常被状况推著走，也对没有才能感到自卑。
Assistant: 基本的に容姿と性格は父と似ている一方、両親にめったに会えないことを寂しがる側面を持つ。
User: 海防同知主管船政治安业务，相当于副知府。
Assistant: 海軍情報部長は、情報担当海軍作戦部長補佐官の地位を有する。
User: 但事实正是如此。
Assistant: だがこれは事実なのだ。
User: 声调语言中的声调名是给这些语言所使用声调所定的名字。
Assistant: これらの呼称は、この言語の話者がこの言語を指し示して使われるものである。
User: 审判从1997年12月12日开始，12月23日结束，他被判有罪以及无期徒刑。
Assistant: 1987年12月16日の裁判終結時、彼は全ての告発に対し有罪となり、終身刑を言い渡された。
User: 自美国返台后创立大人物艺术制作，自任艺术总监，并开设声优培训班。
Assistant: 台湾へ帰国後、大人物芸術製作（中国語版）を設立し、自らアートディレクターとなり、声優の要請コースを開いた。
User: 由于没有公元0年，0年代是一个只有9年的年代。
Assistant: 西暦年の下一桁が9の年が己の年となる。
User: 他然后被奥莱理招聘来更好地开发Perl与写关于Perl的书。
Assistant: オライリーはPerlを広めるため、Perlに関するカンファレンスを開催した。
User: 其威力虽然比不上战舰所搭载的，但在MS用的装备中可说是最强火力的兵器。
Assistant: 威力は艦載型よりはさすがに劣るが、従来のMS用火器とは比べものにならない破壊力を持つ。
User: 有时为了艺术创作，是不是不惜牺牲掉了一些事情，甚至是生命呢。
Assistant: そのための努力も惜しんでおらず、時には命にかかわる修行さえも進んでこなす。
User: 例如当n为4，名称就是MK-4。
Assistant: 例えば、Kを有理数体としてm=4とする。
User: 重熙七年（1038年），任北院宣徽使。
Assistant: 7年（1038年）、北院宣徽使に任じられた。
User: 一些国家的农业部也负责环境相关事务，而另一些国家则有专门的环境保护部。
Assistant: 環境保護庁長官は、他の諸国における環境大臣に相当する。
User: 曾是与标津线之间的转车站，但在1989年（平成元年）被废除后，由巴士所取代。
Assistant: これら2両も1989年（平成元年）の標津線廃止により廃車となり、本形式も全廃となった。
User: 中央站亦是最接近雪梨科技大学的车站。
Assistant: また、中央大学・明星大学駅から最も近い学部棟である。
User: 惠蒂尔市成立于1969年。
Assistant: ウチュクルガンは1969年に都市として設立された。
User: 哈丰角（非洲最东边）非洲之角（非洲最东北边）厄加勒斯角（非洲最南边）本·赛卡角（非洲最北边）瓜达富伊角（非洲大陆极东点）佛得角（非洲最西边）SatellitepicturebyGoogleMaps坐标：14°44′41″N17°31′13″W/14.74472°N17.52028°W/14.74472;-17.52028
Assistant: アガラス岬(アフリカ大陸最南端)ハーフーン岬(アフリカ大陸最東端)ブラン岬(アフリカ大陸最北端)座標:北緯14度44分41秒西経17度31分13秒/北緯14.74472度西経17.52028度/14.74472;-17.52028
User: 2005年1月3日再发现并被确认为SOHO-897（C/2005A2），为台湾首位发现SOHO彗星的天文爱好者。
Assistant: また2005年1月3日にはSOHO-897（C/2005A2）を発見している。
User: 其地位相当于现代的最高裁判所，其首长为大审院长。
Assistant: 現在の最高裁判所に相当し、大審院長は最高裁判所長官に相当する。
User: 这个转接器在美国叫PowerBase，在日本则叫MegaAdapter，欧洲地区再换个名字“MasterSystemConverter”。
Assistant: 北米メガドライブのGENESIS用メガアダプタは、POWERBASECONVERTERという名称である。
User: 在2008年，有超过2,500万游客到访静冈市，其中有超过148万人在静冈市内住宿。
Assistant: 2008年にはわずか287人だった大邱市中区の観光客が、2016年には約240万人（うちキム・グァンソク通り来訪数は約100万人）が訪れた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 随后，北韩的手机用户不断增多，2010年9月，用户人数为43万，2011年同期增至80万，2012年底更突破180万。
Assistant: オラスコム・テレコムは、2年間の運用の後に加入者数が43万人、2011年9月までに80万9000人、2012年2月に100万を超えたと発表した。
User: 2003年11月26日，高严因严重违法违纪被开除党籍、开除公职。
Assistant: 11月26日、任意引退公示された。
User: 追赠使持节、定冀沧瀛四州诸军事、定州刺史、太尉、尚书左仆射，谥号昭景。
Assistant: 使持節・定冀滄瀛四州諸軍事・定州刺史・太尉・尚書左僕射の位を追贈され、諡を昭景といった。
User: 1915年反对袁世凯称帝，离京返乡。
Assistant: 1915年、袁世凱の帝政に反対して故郷に帰った。
User: 目前仅用于高速客船与军舰。
Assistant: 普通船および高速船がある。
User: 1866年，俄罗斯占领了苦盏。
Assistant: 1686年にはロシア・ツァーリ国も加わった。
User: 最后，如果S和T都在ST中正规，那么ST便称为直积。
Assistant: すなわち、Sは1を含み、s,tがSの元ならばstもやはりSに含まれる。
User: 东风波继续向西先后经过大西洋和加勒比海，于8月25日穿越中美洲进入太平洋东部。
Assistant: この熱帯波は大西洋を西に横断して、28日には中央アメリカの太平洋側へ到達した。
User: 1901年（明治34年）2月1日-六乡桥站-大森站间开业。
Assistant: 1901年（明治34年）2月1日-六郷橋駅-大森駅間開業と同時に開業。
User: 2006年，毛角先夺得全国锦标赛的冠军。
Assistant: 2006年、群馬マスターズ陸上競技選手権に出場。
User: 1992年，书商将其集结成册，发行了一本比得兔的同人作品：《TheWorldofPeterRabbitandFriends》。
Assistant: ピーターラビットとなかまたち（1992年‐1995年）原題はTheWorldofPeterRabbitandFriendsで1992年から1995年にかけてBBCで放送された。
User: 2010年2月8日，主体封顶。
Assistant: 2010年2月8日に廃止された。
User: 9月12日，第二张迷你二辑主打歌《RUSH》表演版MV公开。
Assistant: 8月9日：「Thoughts」のPVのディーザー映像第2弾が公開。
User: 其铃鼓的图形和其他模式相比相当简单、打何时打也会给予建议。
Assistant: タンバリンのパターンが他のモードに比べて非常に簡単になっており、叩く回数のアドバイスももらえる。
User: 在罗斯福赢得了当年的大选并且承诺美国不会参与国外的战争之后，戈培尔对此提到：“在罗斯福发表了那样的言论之后，他将难以主动地介入战争。
Assistant: ルーズベルトはこれに応えて、後に悔やむことになるのだが、「アメリカの青少年をいかなる外国の戦争にも送り込むことはない」と公約した。
User: 现场版的视频可以用iTunes下载。
Assistant: 番組の視聴には、iTunesのダウンロードが必要。
User: 1922年，第一次青年会美国锦标赛在纽约布鲁克林举行。
Assistant: 1973年にパーカー・ブラザーズ主催による初の世界選手権がニューヨーク州で開催された。
User: 在现今许多禁令的规制下，迷幻药物仍然被使用在娱乐、灵性、医疗等用途。
Assistant: その「薬学」には数多くの薬材が大系的に伝えられており、それらは今でも密教の医療の現場や儀式の処方として用いられている。
User: 2014年4月彭小峰被诉要求进入个人破产清算程序。
Assistant: 2014年4月、ステップは湘南ゼミナールから名誉棄損罪で訴訟を起こされた。
User: 在Unity发布以来，陆续公布了数个更新版本，包括Unity4.x和Unity5.x。
Assistant: 今まではUnity3,Unity4,Unity5とバージョンで続いて来たがこのサイクルは終了し、Unity2017と発表された。
User: 618年——薛举秦政权灭亡。
Assistant: 紀元前316年-秦が蜀を滅ぼす。
User: 威尔士印第安人的传说在19世纪40和50年代重新盛行。
Assistant: 1940年代と50年代のオールディーズの曲が流れている。
User: 1946年至1948年在北京四中就读。
Assistant: 1946年秋から1948年春まで瀋陽に滞在。
User: 加夫兰西奇从2002年开始入选国家队，并在2006年世界杯足球赛中以主力球员的身份参加塞黑国家队在小组赛的全部三场比赛。
Assistant: バルバラ・シェットはフェドカップのオーストリア代表選手として、2002年に世界上位8ヶ国の「ワールドグループ」でチームを最高成績の準決勝進出に導いた。
User: 日语版于2009年12月17日实装。
Assistant: 日本語版は2009年12月18日に発売。
User: 一般的飞行器，在机翼各个位置的翼弦长度不尽相同，因此便有其它的定义。
Assistant: なお、機体全体が翼（薄翼）となっている全翼機とはその形態や応用目的の違いから区別されることが多い。
User: 检潮所观测到海啸时，如果观测到海啸的高度高于观测点所在地发布的海啸警报级别低一级的发表基准，则发布数值，否则不发布。
Assistant: 実際の津波の高さは地形の影響で地点によりまちまちだが、津波警報では数地点のうち最も高い値をその予報区の津波の高さとして扱うため、警報が発表されても多くの地域では警報より小さい津波が観測される「空振り」となる。
User: 延久4年（1072年），后三条天皇禅位于第一皇子白河天皇，命白河天皇以异母弟实仁亲王为皇太弟。
Assistant: 延久4年（1072年）に後三条天皇は第一皇子貞仁親王（白河天皇）へ生前譲位したが、その直後に病没してしまう。
User: 四硫富瓦烯（Tetrathiafulvalene，缩写：TTF），是富瓦烯的2,2'-位被硫原子替换后形成的有机硫化合物，化学分子式(H2C2S2C)2。
Assistant: テトラチアフルバレン(Tetrathiafulvalene,TTF)は、(H2C2S2C)2で表される有機硫黄化合物である。
User: 宇宙怪兽于2500年再现太阳系。
Assistant: 2500年の世界を支配する宇宙海賊。
User: 其中中杉通侧出口设有购物商场“Dila阿佐谷”。
Assistant: 改札内に駅ナカショッピングモール「Dila（ディラ）蘇我」が出店している。
User: 虽然好太王统治高句丽仅22年，但高句丽的领土在他在位期间得到迅速的扩张。
Assistant: わずか22年間の占領時代ではあったがトルコはノイホイゼル一帯に大きな被害を与えた。
User: 1823年WilliamProut发现胃酸含有盐酸。
Assistant: 1823年に胃液を蒸留分離して、胃液中に塩酸の含まれることを発見した。
User: 本站没有车站站舍，但在车站外围建有洗手间。
Assistant: 駅舎は設けられていないが、駅前にプレハブ式のトイレが設置されている。
User: 准军事部队训练员开始训练游击队空投补给和在简陋的跑道上短距起降。
Assistant: スターファイターは航空母艦用の拘着装置を使用し短距離滑走路で回収することになっていた。
User: 九号计划团队原先由罗勃·派克、肯·汤普逊、DavePresotto及PhilWinterbottom所带领，及计算科学研究中心主管丹尼斯·里奇所支持。
Assistant: 当初チームはロブ・パイクやケン・トンプソンらが率い、ComputingTechniquesResearchDepartmentのリーダーとしてデニス・リッチーが支援した。
User: 阿萨亚卡特尔的儿子蒙特苏马二世在1502年登基，两年后开始发动对特拉斯卡拉的战争。
Assistant: 1512年にバヤズィト2世を廃位して即位したスルターン・セリム1世は、即位直後にアナトリアのシーア派に対して弾圧を行った。
User: 这些囚犯的家属也不会知道他们的命运。
Assistant: 親族もその行方を知らないという。
User: 1943年犹太人的法国公民权得以恢复。
Assistant: 1943年にはユダヤ教組織は消滅した。
User: 吕礼诗，前中华民国海军新江舰舰长。
Assistant: 岡部昌男元海軍少尉。
User: 阿肯色州（英语：StateofArkansas），是美国南部的一个州份，位处密西西比河中下游，北接密苏里州，西界俄克拉荷马州，南邻路易斯安那州，西南与得克萨斯州接壤，东隔密西西比河与田纳西州和密西西比州相望。
Assistant: 参照：アーカンソー州の郡一覧州の北はミズーリ州に接し、東はテネシー州とミシシッピ州に、西はオクラホマ州とテキサス州に、南はルイジアナ州に接している。
User: 在暑假时到白丽凌学院来看他，并认识了瑟妮亚与朋美。
Assistant: 士官学校時代に勉強漬けの日々を送りマルモンとブリエンヌに出会う。
User: 1980年，美国国家工程学院院士。
Assistant: 1980年アイルランド国立大学助手。
User: 2003年，俱乐部使用20周年纪念版队徽。
Assistant: 2003年創立20周年記念式典挙行。
User: 矩阵乘法是双线性映射M(m,n)×M(n,p)→M(m,p){\displaystyleM(m,n)\timesM(n,p)\rightarrowM(m,p)}。
Assistant: この同型は、ポアンカレ双対性H∗(M,R)→Hn−∗(M,R){\displaystyleH^{*}(M,R)\toH_{n-*}(M,R)}をもたらす。
User: 卫星姿态采用三轴稳定对地定向控制。
Assistant: 衛星は3軸制御方式である。
User: 村井雄治（4月17日－），日本男性配音员。
Assistant: 村井雄治（むらいゆうじ、4月17日-）は、日本の男性声優。
User: 有一种理论认为美尼斯是一位传说中的法老，就像罗马帝国的罗慕路斯一样。
Assistant: 学術的にはメネスはローマの王ロムルスと同じように恐らく神話上の架空の王であろうと見なされている。
User: 1841年，由两个教授带领的包括六个新生和一个二年级的学生在内的安娜堡校区的第一堂课就这样开始了。
Assistant: 同校最初の授業は1841年に1年生6名と2年生1名、2名の教授によって行われた。
User: 车上乘员仅有两名，一位在炮塔，一位在车身。
Assistant: 2名は砲塔内に配置され、もう1名は車体の操縦席に乗った。
User: 垒球于1996年奥林匹克运动会成为正式项目，只设女子组；不过在2008年奥林匹克运动会之后被剔除。
Assistant: ソフトボールがオリンピックから除外された後の2009年高雄大会より女子のみ公開競技として復帰。
User: 法治国（德语：Rechtsstaat）是一个欧陆法系里的法律思维的概念，源于德国法学。
Assistant: 支配人（独:Prokurist）は、ドイツ法や日本法などの商法上の概念。
User: 423合数，正因数有1、3、9、47、141和423。
Assistant: 423は合成数であり、約数は1,3,9,47,141,423である。
User: 游戏中共有36个国家队。
Assistant: 全36種類の1人用ミニゲーム。
User: 使用镰刀和步枪合一的武器，多使用水的拟魔法。
Assistant: 爪や弓矢を武器として使い、多数の魔法を使いこなす。
User: 中国人绘制的图画远东现状由谢赞泰于1899年在日本印刷。
Assistant: 最初の中国人によって描かれた風刺漫画は、1899年に謝纉泰により日本で発行された『時局図』である。
User: 李西妍（韩语：이서연，1978年－），韩国女演员。
Assistant: イ・ソヨン(1978年生の女優)（朝鮮語版）-韓国の女優。
User: 猫耳林檎机器人（猫耳林檎ロボ）蜜柑做出来作为林檎替身的机器人。
Assistant: 猫耳林檎ロボ林檎の代理用として蜜柑が作ったロボット。
User: 由于好奇心的驱使，人们希望了解失落的古代埃及文明和历史，于是一门专门研究古埃及的学科逐渐形成，这就是“埃及学”。
Assistant: その後、エジプトの文字と言語についての知識が増え、古代エジプト文明についての研究は学術的な厳密さを伴うようになり、研究に弾みがついた。
User: 兔冢毕业于大阪产业大学。
Assistant: テアトルアカデミー大阪校に所属していた。
User: 在美国，人口超过50,000人的社区可设有大都市区规划组织，以促进基础设施的建设，并确保财政支付能力。
Assistant: 国内の人口5万人以上の大都市圏は全て、連邦交通予算割り当てを得るために都市圏企画機構を組織する必要がある。
User: 2009年增设保安局副局长职位。
Assistant: 2009年執行役員人事部長に昇格。
User: 1965年由美国回到台湾。
Assistant: 1954年に日本からアメリカ合衆国へ帰化した。
User: 美国国家科学院外籍院士。
Assistant: 米国科学アカデミー外国人会員。
User: 为了解释这些现象，朝永振一郎、朱利安·施温格和理察·费曼，于1940年代，创建了量子电动力学。
Assistant: 1950年代にリチャード・ファインマン、フリーマン・ダイソン、ジュリアン・シュウィンガー、朝永振一郎らによって量子電磁力学が構築された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1948年9月22日，晋升为陆军中将。
Assistant: 1950年9月22日に彼は陸軍元帥に昇進した。
User: 后历任空军军官学校教官、空军大队长，1934年，参加四马拒孙之役中向孙殿英部轰炸。
Assistant: 1934年に発生した陸軍士官学校事件において村中孝次らとともに反乱を企てた容疑で逮捕された。
User: 扇谷家与其他上杉诸家同样有继承关东管领的资格，但是在事实上此职是由宗家山内上杉家独占，所以在室町时代前半期，扇谷家都不是持有大势力的家族。
Assistant: 扇谷家は他の上杉諸家と同じく関東管領を継承する家格を持ったが、事実上の宗家である山内上杉家が関東管領をほとんど独占したため、室町時代の前半にはさほど大きな勢力を持った家ではなかった。
User: 周军追至溪谷，落谷死者很多，洛阳之围解除，周军逃走。
Assistant: 周軍は溪谷に追い落とされて死ぬ者が続出し、洛陽の包囲を解いて逃走した。
User: 原产于非洲南部的内陆及西岸。
Assistant: 北アフリカ、西アフリカ地域の国家による経済・軍事同盟。
User: 所以放射测年法的结果并不十分准确，一般来说放射测年法是在其他测定年代方法无法应用时才使用。
Assistant: 熱ルミネッセンス年代測定法は、土器などに放射性炭素年代測定法が利用できない場合によく利用される。
User: 门是指标示出入口的结构物，中间可供人穿过；而建筑物型式的门，又被称为门楼。
Assistant: 命門とは生命の門で上部中枢よりの指令、門は出入り口という意味から名づけられた。
User: 由于语句上的歧义性，“按下任意键”可以被解释为“按下一个标明‘Any’的按键”，正如同“pressENTERkey”指的是按下Enter键一样。
Assistant: それぞれのキーについて次の通り代表文字が定められており、"1"キーを押しながら他のキーを押すとその文字については入力が確定するようになっている。
User: 实力未知，平时总是戴着鼻夹并将左眼闭起，战斗时睁开的左眼会变成红色，力量也会随之增强。
Assistant: 右の瞳が金色、左の瞳が青色のオッドアイであり、普段閉じている右の目を開くと衝撃波を放ち、技の威力が増強される。
User: 亚历山大丹尼士Enviro500（AlexanderDennisEnviro500，前称TransBusEnviro500）是一款由英国亚历山大丹尼士（及其前身TransBusInternational）生产的3轴双层巴士，它也是亚历山大丹尼士制造的其中一款Enviro系列巴士。
Assistant: エンバイロ500（Enviro500、略称：E500）は、イギリスのアレクサンダー・デニスが主に国外向けに生産する3車軸の2階建てノンステップバスである。
User: 首次系列发售于2006年十月。
Assistant: 初回放送は2006年2月。
User: 2008年4月23日发行。
Assistant: 2008年4月23日発売。
User: 地下多为商场奢侈品牌。
Assistant: 内装が豪華な高級店。
User: 于2016年2月1日正式上映。
Assistant: 2016年2月21日に正式発表。
User: 后蜀军烧掉了栈道，并撤退至葭萌。
Assistant: 残存の藩兵は城下に火を放ち、江差方面へ退却した。
User: 他也有相似背景。
Assistant: また、類似した問題がある。
User: 由此爱德华决定退位与辛普森成婚，阿尔伯特随即即位，王号乔治，是为乔治六世，亦为温莎王朝第三位君主。
Assistant: 退位したエドワードとシンプソンは結婚し、ウィンザー公夫妻となったが、ジョージ6世はシンプソンに対して公爵夫人としての礼は取らず、エリザベスもこのジョージ6世の姿勢を支持した。
User: 维特尔斯巴赫公园面积20.8公顷，是市内建筑区内面积最大的绿地，从1980年起它是风景保护区。
Assistant: 面積20.8haのヴィッテルスバッハ公園は、建て込んだ市街地内では最大の緑地であり、その北東に位置するシュタットガルテンやヴェルタハ渓谷の斜面とともに1980年に風致地区に指定されている。
User: 2013年度，宫崎站的日均客流量超过4,800人次。
Assistant: 刈谷市の統計によると、2007年度の一日平均乗降人員は4,895人である。
User: 1960年（昭和35年）5月2日-日本国有铁道之北日之出假乘降场（临时停靠站）启用。
Assistant: 1960年（昭和35年）5月2日：日本国有鉄道石北線の北日ノ出仮乗降場（局設定）として開業。
User: 这些并不是1976年后的新事。
Assistant: これは1976年以来のことであった。
User: 2013年3月病逝。
Assistant: 2013年3月、死去。
User: 该大道于2009年2月9日开始收费。
Assistant: チケットの一般発売は2010年2月6日に開始された。
User: 在完成欧美行程后的巡演尾声，乐团回到日本参加了四大音乐节‘FUJIROCK’、‘SUMMERSONIC’、‘RISINGSUNROCK’及‘ROCKINJAPAN’。
Assistant: しかし欧米での野外ロック・フェスティバルの隆盛を受け、1997年に開催されたFUJIROCKFESTIVALを皮切りに、RISINGSUNROCKFESTIVAL、SUMMERSONIC、ROCKINJAPANFESTIVALが開催され、現在これらは日本4大ロックフェスと呼ばれている。
User: 卒于元世祖至元二十八年（1291年）。
Assistant: 文永8年（1271年）に薨去。
User: 此外，尚有多项深具台湾特色的民俗庆典，如迎妈祖、盐水蜂炮、东港烧王船、头城抢孤等等。
Assistant: しかし台湾独自の祭祀として迎媽祖、塩水蜂炮、東港焼王船、頭城搶孤等も存在している。
User: 在医学不发达的古代，人们以为天花发病传染是因为没有祭拜疱疮神，为了祈求减轻症状，膜拜疱疮神成了一种信仰。
Assistant: 医学の発達していない時代においては、人々は病気の原因とされる疫病神や悪を祀り上げることで、病状が軽く済むように祈ることも多く、疱瘡神に対しても同様の信仰があった。
User: 天民党在意大利执政近半个世纪，期间意大利共产党一直是国会最大的反对党。
Assistant: 周囲を囲むイタリアにあるイタリア共産党の影響が強く、資本主義体制の国家においては、同党を抜いて議席比率のもっとも高かった共産党である。
User: 后秦（384年－417年，或称姚秦）是十六国时期羌人贵族姚苌建立的政权。
Assistant: 後秦（こうしん、384年-417年）は、中国の五胡十六国時代に羌族の族長姚萇によって建てられた国。
User: 范正国：政治人物（朝请大夫）。
Assistant: 父：菅實（政治家・医師）。
User: 昭和28年（1953年），被指定为国家特别名胜。
Assistant: 昭和28年（1953年）、国宝に指定。
User: 问题在于，吸血鬼用獠牙将本身血液注入对方体内的情况，如果给吸血鬼注入了血液的话就成为“血的从者”——也就是虚拟吸血鬼，这种变化并非绝对。
Assistant: 一般的に知られる「吸血鬼に血を吸われた者が吸血鬼になる」というのは（一部の例外を除き）誤りで、吸血鬼の血が体内に入る、すなわち「吸血鬼の血を吸う」ことで人間は吸血鬼に転化する。
User: 这种方式使zswap成为真正的交换缓存，因为一旦缓存已满，最旧的缓存页面将会被逐出到交换设备中去，因而较新的交换页面就能有空间压缩并缓存。
Assistant: このアプローチにより、キャッシュが満杯になった際に最古のキャッシュページがスワップデバイスに退避させられ、新しいスワップページを圧縮してキャッシュするための余地が確保されるという意味で、zswapは真のスワップキャッシュといえる。
User: 赴美国留学，在明尼苏达州立大学物理研究所。
Assistant: 清華大学を卒業後、アメリカ合衆国・ミネソタ大学大学院に留学。
User: 1992年建国、太运两乡并入。
Assistant: 1992年高留連発足、会員団体となる。
User: 死亡实际上就像是经过漫长的一天之后，终于上床休息了。
Assistant: その後、長い間寝たきり状態の果てに亡くなった。
User: 钙片进入人体后，先会被胃酸溶解(解离成钙离子)，才会被小肠吸收。
Assistant: フィダキソマイシンは経口投与しても、一部は胃酸によって分解され、腸に達してもわずかしか体内へと吸収されない。
User: 造成2名警察、2名协警、6名平民死亡，54名平民受伤（维吾尔族32名、汉族22名，其中3名重伤）。
Assistant: 攻撃によって14人が死亡（うち6人は民間人、8人は警官）、37人が負傷（2人の国連の職員、3人の市民、34人の警官）し、5人の民間人が拉致された。
User: 1900年，尚贤堂被义和团烧毁。
Assistant: 1900年（明治33年）、義和団の乱で焼き討ちにあった。
User: 在校期间，他曾是耶鲁法学周刊（英语：YaleLawJournal）的总编辑。
Assistant: イェール・カレッジ（イェール大学の旧称）の名物教授だった。
User: 在他看来，这场选举是两种派别的较量：一边是人们竭力恢复那些理应属于他们的政治权力，并且恢复我们祖辈建立的纯粹、简单而经济的宪政政府；另一边是数十万养尊处优的联邦公职人员及其支持者，一心只想不计代价地保留自己的地位和权力。
Assistant: 一方で、正当に付加されているはずの政治的権限を取り戻そうとし、我々の父の純粋で単純で経済的で憲法に定める政府を復活させようと努力する人々と、他方で場所と権限を与えられ如何なる障害にもそれを保持しようと決断している数万の連邦政府役人とその後ろ盾になる者達との間の選挙であるハンコックと民主党はソリッドサウスを制するものと予想されていた。
User: 阿野佳苗（阿野かなえ，配音员：白石凉子(动画版)）资料不详。
Assistant: 品川葵（しながわあおい）声優-白石涼子アニメオリジナルキャラクター。
User: 1988年担任多边银行处处长。
Assistant: 1988年本社国際金融部長。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 纳恩当选后任命钱德勒成为肯塔基大学校董会董事，他一共任职了三届。
Assistant: ウィルキンソン知事の任期が終わると、自分自身をケンタッキー大学の6年任期である理事に指名した。
User: 再来，动画版将《心》分成了〈夏〉、〈冬〉两篇。
Assistant: また、「春・夏号」と「秋・冬号」の年2回刊行となった。
User: 整个西日本地区皆有显著震感。
Assistant: 東日本、西日本では顕著な少雨となった。
User: 由BattistaFarina创立于1930年。
Assistant: 1927年にフィロ・ファーンズワースによって開発された。
User: 日本气象厅则延至翌日（10日）凌晨2时才把该系统升为热带低气压。
Assistant: 気象庁は2日9時（協定世界時2日0時）に熱帯低気圧になったとして継続的な観測を開始。
User: 赤松德赞（藏文：ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན，藏语拼音：ChisongDêzän，威利：Khri-sRonglDe-bTsan，THL：TrisongDetsen，742年－797年），又译“墀松德赞”，吐蕃第三十七代赞普，755年至797年在位。
Assistant: ティソン・デツェン（チベット語：ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན、ワイリー転写：Khrisrongldebrtsan、742年-797年/98年）は、古代チベット王朝である吐蕃の王（在位：755年/56年-797年/98年）。
User: 2016年12月，辞去石家庄市市长职务。
Assistant: 2016年5月、河村市長により解職された。
User: 随后，他加入到“滑板男孩”。
Assistant: その後、『スケートボーイズ』のメンバーとなる。
User: 全12期。
Assistant: 全12ステージ。
User: 特勤局特务的着装很适合其职能。
Assistant: その様なスタイルの制服が警備業務を行うのに実務上適している。
User: 1956年9月1日：川边町和胜目村合并为川边町。
Assistant: 1956年9月1日川辺町と勝目村が合併し川辺町となる。
User: 最喜欢的食物是牛奶以及焗烤。
Assistant: 好きな食べ物は牛乳と田舎のイチゴ。
User: 1998年，担任北京军区后勤部基建营房部部长。
Assistant: 1988年12月、北京軍区指揮自動化工作場場長となる。
User: 河西美登利（47）-渡边真起子正纯的大姐，两个孩子的母亲。
Assistant: 河西美登利〈47〉演-渡辺真起子正純の姉。
User: 另有四名兄弟。
Assistant: そして4人の兄弟がいる。
User: 2002年8月，原安徽省经贸学校并入。
Assistant: 2002年4月早稲田大学商学部に入学する。
User: 法律上，“大陆礁层”为大陆边外缘（海水深度200米或660英尺以内）的海底区域或基线起算200海里范围，以较高者为准，所属国家得利用海床及底土中之海洋生物及矿物。
Assistant: 自国沿岸に隣接している領海の外側の海底であって、水深が200メートルまでの海底区域、または、水深が200メートルをこえているが海底天然資源の開発が可能な限度までの海底。
User: 奥斯古德于1886年自哈佛大学毕业，之后前往哥廷根大学深造（1887年至1889年），后转往腓特列-亚历山德大学（纽伦堡埃尔兰根）学习，于1890年获得哲学博士。
Assistant: 1870年からボン大学に移って薬学の教授(1870-89)となり、フリードリヒ・ケクレに師事する。
User: 不擅长喝酒，也不太与队友一同吃饭。
Assistant: 酒は好んで飲まず、息抜きは部屋の仲間と食事に出掛けるぐらい。
User: 此剧于2018年6月30日在TVB经典台重播。
Assistant: 2018年6月30日からCS放送局DATVで放送された。
User: 在2015年3月14日前本站还是由JR西日本营运时，曾是该公司营业范围内地理位置最东端的车站。
Assistant: 2015年3月のえちごトキめき鉄道移管前までは、JR西日本が管理する自社管理駅では当駅が最東端に位置していた。
User: 1929年11月25日，贺辅民在美国芝加哥去世，享年90岁，安葬在芝加哥的OakWoods公墓。
Assistant: 1990年6月25日、カーニーはワシントンD.C.で95年の生涯を終え、アーリントン国立墓地に埋葬された。
User: 1969年他在列宁格勒国立大学数学和力学系毕业。
Assistant: 1969年、レニングラード精密機械・光学大学を卒業。
User: 所以，是不适合基督徒。
Assistant: 非キリスト教的なものだ。
User: 退役后担任教练，现时执教中超联赛球队广州恒大。
Assistant: 引退後は、大リーグでコーチを務め、現在はケント州立大学でコーチを務めている。
User: 2012年，她接受了《娱乐周刊》的参访。
Assistant: 2011年、週刊誌『週刊新潮』の取材を三女が受けた。
User: 九州侧：西铁巴士北九州（日语：西铁バス北九州）关门隧道人行道口巴士站，或是从门司港怀旧观光线关门海峡和布刈车站（日语：関门海峡めかり駅）步行约10分距离。
Assistant: 九州側-西鉄バス北九州関門トンネル人道口バス停下車、もしくは平成筑豊鉄道門司港レトロ観光線関門海峡めかり駅から徒歩10分。
User: 凑川珠美（凑川珠美（みなとがわたまみ），声：AYA）7月17日生/AB型学园的一年级的女生，翼的同班同学及密友，说近畿方言。
Assistant: 湊川珠美（みなとがわたまみ）声-AYA7月17日生まれ/AB型つばさのクラスメイトで親友。
User: 习惯在语尾上加上“贝尔（-ベル）”。
Assistant: 語尾に麻呂言葉（おじゃる等）をつける癖がある。
User: 1999年11月从STAQ系统撤牌。
Assistant: 1999年9月STV退社。
User: 学院学生、学员必须参加体育运动。
Assistant: スポーツに力を入れており、生徒は運動部への参加が必須。
User: 1972年，成立荣化高雄厂。
Assistant: 1976年-高円寺にて設立。
User: 551年，他的孙子豫章王萧栋即位，追尊祖父为昭明皇帝。
Assistant: 551年（天正元年）、子の蕭棟が帝位につくと、安皇帝と追尊された。
User: 在美国内战中的南北双方只有几个线列步兵团。
Assistant: イギリス軍の北アメリカ駐在部隊は2つあった。
User: 武田直树（武田ナオキ（たけだナオキ），配音：矢部雅史（日本）／李景唐（台湾））瘦高戴眼镜的解谜社社员，男性。
Assistant: トージョ（Tojo/本名：東條秋彦（とうじょうあきひこ））声-興津和幸/箭内仁日本人の若い男性で、眼鏡を着用している。
User: 部分越国王族航海入闽，徙居越迁山（今福建省长乐市）。
Assistant: 越の王族は海路閩中に入り、越の国人も越遷山（現在の福建省福州市長楽区）に至った。
User: 1946年，才返回广州。
Assistant: 1946年に九州に引き揚げる。
User: 推出首年即成为美国最畅销的日本车款，纪录维持长达15年。
Assistant: なお販売した15年間は当時のスポーツカーの新車価格では日本車最高額だった。
User: 在2007年格拉斯哥机场攻击事件中，安全护柱便成功地降低了伤亡。
Assistant: 保安用ボラードは2007年のグラスゴー空港襲撃事件で被害・死傷者を最小限にとどめるのに役立ったとされている。
User: 该县距离海平面约800米，所以其气候十分温和。
Assistant: 標高は海抜約1800m、気候は冷涼乾燥。
User: 1882年的选举日，罗斯安娜的三个弟弟在肯塔基州攻击“恶魔安斯”哈特菲尔德的兄弟艾利生·哈特菲尔德（EllisonHatfield），艾利生被刺26刀并身中一枪，三兄弟被哈特菲尔德这边的巡警逮捕，送往派克维尔市接受审判。
Assistant: 1882年に「デビル・アンス」ハットフィールドの兄弟であるエリソン・ハットフィールドが、ロザンナ・マッコイの3人の兄弟によって刃物で26回も刺され銃でとどめをさすという、容赦ない殺され方をした際に争いは激発した。
User: 人口的年龄中位数为37岁，每100个女性就有101.60个男性。
Assistant: 平均年齢は30歳で、女性100人に対する男性の割合は107.6人である。
User: 奥兰治（Orange）是美国康涅狄格州纽黑文郡的一个城市。
Assistant: ニューポート(英:Newport)はアメリカ合衆国オレゴン州リンカーン郡に位置する都市である。
User: 遭到破坏的校址可能会导致公共安全恶化，衍生问题。
Assistant: 廃墟と化した学校跡地は治安の悪化を招くこともあり、これも問題となっている。
User: 始封陇西郡公。
Assistant: 隴西郡上邽の人。
User: 头上经常戴着一支墨镜。
Assistant: いつも頭に大ぶりのサングラスを乗せている。
User: 部分的重力能量在崩溃的过程中会以红外线的形式损失掉，其余的则会用于增加天体核心的温度。
Assistant: この重力収縮の段階で重力エネルギーの一部は赤外線で放射され、残りは収縮が加速する物体の中心部で温度を上昇させる。
User: 1982年恢复党籍，1984年公安部为其平反。
Assistant: 1982年に反対同盟を辞め、1984年には社会党を離党した。
User: 她自己涉猎过钢琴、吉他等多种乐器。
Assistant: この頃にピアノやギターなどの楽器をマスターしていった。
User: 主张文学以主观感觉为中心，否定客观，以“新的感觉”表现自我。
Assistant: 客観説は一般人を基準し、「自己の意思」という文言に反する。
User: 在球场方面，FC东京计划使用的东京体育场尚未完工，因此其注册主场为驹沢奥林匹克公园陆上竞技场，但实际上本赛季该队多在国立霞丘陆上竞技场比赛。
Assistant: なお、FC東京は東京スタジアムが建設中の段階であったので、登録上の本拠地は駒沢オリンピック公園陸上競技場とした上で、国立競技場を主たる本拠とした（駒沢はキャパシティーはJ1規定を満たすが、ナイター設備がないため。
User: 为了令曲中表现的晓美焰的选择变的暧昧不清，制作方需要用1个月以上的时间。
Assistant: 曲の内容を、作中での暁美ほむらの選択に白黒をつけるものにしたくなかったため、制作に1か月以上要したという。
User: 1961年11月，任苏联部长会议国家安全委员会（克格勃）主席。
Assistant: 1961年からソ連国家保安委員会（KGB）国境軍に勤務。
User: 喀麦隆国际关系学院（法语：InstitutdesrelationsinternationalesduCameroun）是喀麦隆一所公立大学，隶属于雅温得第二大学。
Assistant: ヤウンデ第二大学(仏語：UniversitédeYaoundéII)はカメルーンのヤウンデにある国立大学。
User: 目前许多医学院校的医学教育教改都朝着这个方向来进行。
Assistant: 多くの看護福祉高等学校で設置されている学科には、次のようなものがある。
User: 车道偏离警示系统（AudiLaneAssist）：运用摄影机侦侧车道标线，若系统发现车辆开始偏移，便以震动方向盘的方式警告驾驶人；万一仍不修正偏移，则会介入并让车辆维持在车道之中。
Assistant: 車線逸脱警報(LDW,LaneDepartureWarning)は車内に設置されたC-MOSやCCDカメラ画像をもとに車線を認識し、方向指示器を操作されないまま車線を逸脱しそうになると警報音を鳴らしディスプレイに表示するなどしてドライバーに知らせる機能である。
User: 马太效应（英语：Mattheweffect），指科学界的名声累加的一种反馈现象，最早由美国学者罗伯特·莫顿于1968年提出。
Assistant: ピグマリオン効果については、人間は期待された通りに成果を出す傾向があることの現れとされ、1964年にアメリカ合衆国の教育心理学者ロバート・ローゼンタール（英語版）によって実験された。
User: 1917年任驻香槟的北集团军群司令。
Assistant: 1976年北部軍管区司令官。
User: 2017年6月14日，中华民国外交部表示，因中国大陆向阿拉伯联合酋长国施压，经协调后，阿联同意循中华民国多数驻外机构的名称，改以驻迪拜台北商务办事处（英文：TheCommercialOfficeofTaipei,Dubai,U.A.E.）名义维持运作。
Assistant: 6月14日-外交部は、中国大陸によるアラブ首長国連邦への圧力が原因で、ドバイにある在外公館の名称が「中華民国駐アラブ首長国連邦ドバイ商務弁事処」から「台北商務弁事処」に変更されたと発表。
User: 商务印书馆，2007）。
Assistant: 講談社文芸文庫、2007年4月）。
User: 祖父：在大雄出生前去世。
Assistant: 父親は小雪が生まれる前に他界している。
User: 1949年成立的中华人民共和国的印尼名称也被名为RepublikRakyatTiongkok。
Assistant: 1949年に中華人民共和国に侵略されると、新疆ウイグル自治区と命名された。
User: 在这条纬线上，夏至时白昼长为14小时5分钟，冬至时则为10小时13分钟。
Assistant: この緯度の下では、夏至点時の可照時間は14時間5分で、冬至点時は10時間13分である。
User: 但他无疑是当时最优秀的风景画家。
Assistant: 彼は当時最も有名なピアノ製作者の一人であった。
User: 没有声调(号)作为语音基准。
Assistant: ボイス（合成音声）はなし。
User: 他在大约七岁时时常看到他父亲在早上骑自行车，之后他开始对自行车感兴趣。
Assistant: 6歳の時に父がミニバイクを買い与えたことが、モータースポーツ経歴の始まりとなった。
User: 于1984年2月11日正式发行第一期。
Assistant: 1981年2月1日に初版を発行。
User: 装备了由特殊液态金属制造的“参式斩舰刀”（参式斩舰刀）。
Assistant: 特殊武装である大剣〈烙印剣（カオスブランド）〉を用いた近接戦特化の機体。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 西南侧为住宅区，有大片的都营住宅，神田川流经此地。
Assistant: 南西側は神田川もある住宅地で、都営住宅が広がっている。
User: 在夏天，日间比较温暖，晚间则较凉快。
Assistant: 春夏の日中は極めて暑く、夜は非常に寒い。
User: 据说它的每只脚上有3根脚趾每只手上有3根手指。
Assistant: 腕の爪は4本で、足には3本ずつある。
User: 1955年，大正制药开始进行处方药的研发。
Assistant: 1995年-資生堂が医療用医薬品として開発を開始。
User: 山之东有公墓安葬北伐中战死的官兵。
Assistant: 西南戦争での西郷軍方の戦死者が埋葬される南洲墓地の北隣にある。
User: 这些坑洞的形成被认为是地下的岩浆库内岩浆从其他地下管道流失后地表塌陷而形成。
Assistant: 秩父古生層中の石灰岩層が地下水の浸食をうけて形成された鍾乳洞である。
User: 里八重菊大本山劝修寺（京都市山科区）别格本山田福寺（和歌山市）准别格本山一般寺院教会真言宗山阶派的历史始于劝修寺的开创。
Assistant: 宗祖弘法大師空海裏八重菊大本山勧修寺（京都市山科区）別格本山田福寺（和歌山市）準別格本山一般寺院教会真言宗山階派の歴史は勧修寺の開創に始まる。
User: 卫星还可拍摄洪水、火山爆发与山崩等天灾影像进行测绘，以协助人道救援。
Assistant: 画像の洪水、火山噴火-地すべりに貢献する防災マッピングや人道支援します。
User: 2007年10月17日发售。
Assistant: 2007年10月17日発売。
User: 1987年，香港“股灾”。
Assistant: 1987年-『ストリートファイター』。
User: 生于1997年8月25日。
Assistant: 1997年8月5日生まれ。
User: 就读名校。
Assistant: スクールを参照。
User: 1884年中法战争1894－1895年甲午战争，又称清日战争，签订马关条约。
Assistant: 明治時代1894年〜1895年に軍医として日清戦争に従軍する。
User: 成为史上单曲・DVD・Blu-rayDisc三部门同时首位的第三组。
Assistant: シングル・DVD・Blu-rayDiscの3部門同時制覇は史上3組目。
User: 2014年12月1日，与小14岁的摄影师张熙明登记结婚。
Assistant: 2012年11月13日に18歳年下の書道家・中沢希水（きすい）と再婚した。
User: 未提到。
Assistant: 引用ではない。
User: 自然在提供食物、能源各方面影响着经济财富。
Assistant: エネルギー資源と食糧の安定確保をはかる。
User: 七十岁时去世。
Assistant: 70数歳で死去した。
User: 原本打算抓走作为公主的葵为人质，不过因黄名子的舍身保护而抓错了人。
Assistant: 実際はその場に倒れていた王女を捕まえただけなのだが、魔王としての威厳を保つために攫ったということにした。
User: 2003年7月，任北京市人民检察院反贪污贿赂局局长。
Assistant: 1996年4月東京地方検察庁刑事部副部長。
User: 他主要在西洛杉矶（英语：WestLosAngeles）长大。
Assistant: 主にロサンゼルス郊外で育った。
User: 汤姆·迪穆兰（荷兰语：TomDumoulin，1990年11月11日－）是一位荷兰现役职业公路自行车选手，目前效力于UCI世巡赛车队太阳网车队。
Assistant: トム・デュムラン（TomDumoulin、1990年11月11日-）は、オランダ、マーストリヒト出身の自転車競技（ロードレース）選手。
User: 之后他在1840年12月7日再次连任，任期至1843年3月3日。
Assistant: 1843年4月4日に大統領就任を宣言、1844年5月3日に追放された。
User: 年均气温8℃，最高气温37.5℃，最低气温-20.6℃。
Assistant: 年平均気温11.5℃、最高気温38℃、最低気温-26℃。
User: 公司总部位于莫斯科。
Assistant: 軍管区本部は、モスクワに位置する。
User: 曾任内务府总管。
Assistant: 内務省となる。
User: 1952年：英国彗星型客机投入航线首航，从伦敦飞往南非约翰内斯堡，成为世界首部民用喷气式客机。
Assistant: 1952年5月には世界初のジェット旅客機であるデ・ハビランドDH.106コメットIをロンドン-ヨハネスブルグ線に就航させ、世界で最初にジェット旅客機を就航させた航空会社となった。
User: 作为裁判员制度对国民的宣传活动的一环，引进吉祥物进行宣传的行为导致了以下问题。
Assistant: 裁判員制度を国民へ周知させるための広報活動の一環としてゆるキャラの導入によるアピールを行っているがこれについては以下のような問題点も発生している。
User: 梅尔姬赛克AI系统此时现身，向两人说民沙雷姆与境外都市耶路的古老历史：耶路与沙雷姆两个地球轨道太空站，是在200年前为培养前往外太空新世界的人类种子而设立的。
Assistant: 銃夢著：木城ゆきと宇宙施設「イェール」とアース・ポート「ザレム」(2つ合わせてイェルサレム)を結ぶ軌道エレベーターが登場し、ザレムは人類が星間移民をするための実験都市となっている。
User: 威斯敏斯特的母亲则是维奥拉·利特尔顿（ViolaLyttelton），是英国贵族约翰·利特尔顿，第九代科巴姆子爵（JohnLyttelton,9thViscountCobham）之女。
Assistant: 母親のキャスリーン・ハミルトン（英語版）はクリントン子爵ヘンリー・クリントン（第4代アーン伯爵（英語版）ジョン・クリントン（英語版）の長男で第5代アーン伯爵ジョン・クリントン（英語版）の父）の娘。
User: 以此招数，和后述的“フレッシュ胜ち”让明显处于劣势的团体版回局面取得胜利。
Assistant: これによりそれまでの審査の経過で明らかに負けていたはずのユニットが上位に浮上し、後述するフレッシュ勝ちによって勝利するケースもある。
User: 年十四五。
Assistant: 145年。
User: 球队的名字JEF是东日本旅客铁道（JREast）以及古河电工（日语：古河电気工业）（Fukukawa）的简称。
Assistant: なお、JEFは、クラブの母体となったJR-East（=JR東日本）・Furukawa（=古河）の略称にも由来するとの言明もある。
User: 1984年由苏芮演唱的“明天还要继续”；感性的“爱的完结篇”。
Assistant: 1984年、週刊ヤングジャンプ「明日発ちます」でデビュー。
User: 根据新宪法，总统选举的获胜者将有五年总统任期。
Assistant: 新憲法により大統領の任期は7年となった。
User: 这一过程会产生基因渗入。
Assistant: この方法は遺伝子工学を利用して行なわれる。
User: 它们的创作顺序为12、15、13、14、16。
Assistant: 使用時間は、10、11、12、14、15、16時となっている。
User: 2017年12月12日，新华社报道张杰辉涉嫌严重违纪，正接受组织审查。
Assistant: 2017年7月24日、中国国営新華社通信は重大な規律違反の疑いで孫政才政治局員を調査すると決定したと報道された。
User: 爱沙尼亚人大约五千年前来到此地定居生活，是欧洲古老的先民之一。
Assistant: ヨーロッパにおいて約5000年以上も同じ地域に住んでいた最も古く半永続的に居住していたエストニア人の祖先とみなされる。
User: 次年2月14日，他在双方同意下终止合约并离开球会。
Assistant: 翌年1月21日、契約満了により同クラブを退団した。
User: 2000年12月，被指控洗钱和舞弊而被判五年监禁。
Assistant: 2010年には窃盗と詐欺で有罪判決を受けた。
User: 这些恒星有着相似的年龄和金属量。
Assistant: オリオン座の明るい星々は年齢や物理的特徴が非常に似ている。
User: 牡丹痣在左胸。
Assistant: 左胸に牡丹の痣を持つ。
User: 托勒密最后的统治者是克丽奥佩脱拉七世。
Assistant: 次代の王にはクレオメネス3世が就いた。
User: 1952年5月至1953年1月，任中共定兴县委书记。
Assistant: 1938年1月～1952年10月、党中央委員会組織局員。
User: 与婆婆孝江关系不好。
Assistant: 姑の孝江とは折り合いが悪い。
User: 宝马随后退出该公司，在2000年由罗尔斯·罗伊斯全资拥有，并改名罗尔斯·罗伊斯德国。
Assistant: 2000年にBMWの航空エンジン事業を傘下に治めたロールス・ロイス・ホールディングスが経営権を握ったことで、完全子会社化され、ロールス・ロイス・ドイツへと名称を変えた。
User: 同年9月、以日军陆军中将身份接受召集调往台湾接任古庄干郎、就任台湾军司令官。
Assistant: 同年9月、召集を受け台湾軍司令官に就任し、翌年12月、召集解除となった。
User: 由鲍勃·凯恩所创建，他首次出现于《蝙蝠侠》#121（1959年2月）。
Assistant: ボブ・ケインとビル・フィンガーによって創造され、"Batman#1"(1940年6月)で初登場した。
User: 中央的圆顶则是一幅耶稣升天的庞大镶嵌画。
Assistant: 十字架頂点の十字架は、キリストのエナメル画を貫通する形で荒っぽく取り付けてある。
User: 2013年3月，北野通过乃木坂46的2期生甄选。
Assistant: 2013年3月、乃木坂46の2期生オーディションに合格した。
User: 政党提出候选人名单供选民圈选，依其政党得票及当选商数来分配席次。
Assistant: これらの制度では、政党は選ばれる候補者の名簿を作成し、議席は党の得た票数に比例して各党に配分される。
User: 广阔的北方主要是极地气候的低地，所以很少人居住。
Assistant: 大部分は平坦な岩石砂漠で、ほとんど人は住んでいない。
User: 1978年出任《联合报》专栏组副主任，1979年任美国夏威夷东西文化中心研究员。
Assistant: 1971年文化庁文化財保護部建造物課長、1978年東京国立文化財研究所所長。
User: 在电影版中被Joker杀害。
Assistant: ジョーカーによって殺されてしまう。
User: 这对腰力不好的参赛者而言，是非常吃亏，且不易过关的游戏项目。
Assistant: そのため、本作のゲームバランスを知らない人間にはかなり難易度の高いゲームだといえる。
User: 大学路全长约1.6千米。
Assistant: 通学距離は最大でも約1.5kmである。
User: 后来该局升为部，他任部长。
Assistant: また軍事内局が創設され、その局長に彼が就任した。
User: 1910年（明治43年）5月23日，本舰在佐世保海军工厂开始动工。
Assistant: 1939年（昭和14年）8月3日、第11号艦（八丈）は佐世保海軍工廠で起工。
User: 量子密钥分发的一个最重要的，也是最独特的性质是：如果有第三方试图窃听密码，则通信的双方便会察觉。
Assistant: 量子配送を利用することによって得られる重要な性質は、通信を行う二者がその通信に用いられる鍵情報を取得しようとする盗聴者の存在を探知できるという点である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
娜塔莎为演员世家雪格夫家族（英语：Redgravefamily）成员，母亲是演员凡妮莎·蕾格烈芙、父亲是导演东尼·李察逊，外祖父是演员迈克尔·李德格莱夫（英语：MichaelRedgrave）、外祖母是演员瑞秋·坎普森（英语：RachelKempson）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 祖父は英サイレント映画のスター、ロイ・レッドグレイヴ、父親は『バルカン超特急』等で知られ後にナイトとなるマイケル・レッドグレイヴ、母親は女優・レイチェル・ケンプソンという芸能一家に生まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 元维基日本明仁天皇夫妇前往美国托管的塞班岛，悼念第二次世界大战中在塞班岛战役阵亡的官兵。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
南洋群島物故者慰霊像…第二次世界大戦でサイパンなど南洋群島で犠牲になった人たちを追悼する菩薩像。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2009年10月15日，加斯·布鲁克斯宣布复出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2003年12月15日、C.C.ガールズを脱退。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在晓星中学（日语：暁星中学校・高等学校）时，他以东京代表身份参加国体（日语：国民体育大会）选拔，并入选了U-18日本代表，亦被川崎绿茵选为强化指定球员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
興國高校に進み（同級生に金容輔（田代容輔））、3年次にはU-18日本代表としてSBSカップ国際ユースサッカーやウズベキスタン遠征のメンバーに選出される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：由于人员不足，很多地方使用了日本投降人员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
日本軍がいなかった避難壕では、集団投降した例も多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
她及后亦继续拍摄电视剧。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後もテレビ番組でものまねを披露している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
善于洞察局势，并做出最适切的行动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
周りの様子を理解し、その場にふさわしい行動がとれるようにする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
雄狮长有很长的鬃毛，一直延伸到肩部和胸部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
メスの産卵管は長めで、腹部と胸部を足したぐらいの長さ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然没有很多的手写文学，但有很多的口传文学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：トゥル語には文字で書かれた文学は少ないが、叙事詩などの豊かな口承文学を持っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：就读过山口高等学校，1908年7月、东京帝国大学法科大学毕业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
山口高等学校を経て、1908年7月、東京帝国大学法科大学を卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 建成时，它是校园内最大的教室建筑物，同时也是校园内第一个安装了自动扶梯的建筑物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 本校は全国モデルスクールとして発足し、県下で初めての鉄筋校舎として建てられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
捷克国防部与制造商沃多霍迪公司达成协议，转让11架捷克空军队库存的L-159A以及另外4架现役L-159战机(包括2架双座L-159B战机)予伊拉克，由于L-159为捷克与英国等国共同研制因此出口需经英国等国同意。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: チェコ空軍でモスボールされていたL-159Aを改修したドラケンインターナショナル（英語版）向けの輸出仕様はL-159E、イラク向けの機体はL-159BQと呼称される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
不久，反对地方权力下放的保守党取得大选胜利。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
なお選挙後、惨敗した保守新党は自民党に吸収された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
削短型霰弹枪（英语：Sawn-offshotgun或Sawed-offshotgun）通常是指那些枪托被削断或没有枪托且枪身短小的霰弹枪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ソードオフ・ショットガン(Sawed-offshotgun)は、銃の一種で、ショットガンの銃身を切り詰め、銃床も短くした（あるいは無くした）ものを指す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第16届世界田径锦标赛于2017年8月5日至13日在英国伦敦伦敦奥林匹克体育场举行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
日本は2017年8月4日から8月13日にイギリス・ロンドンで行なわれた第16回世界陸上競技選手権大会に参加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1915年－1918年被多次关押。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1915年スリで逮捕されて以降、何度か捕まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
路德维希（ルードヴィッヒ，Ludwig，声：杉田智和）本故事主角，通称路易。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ルドヴィク（Ludovic,Ludvig,Ludwikなど）は、ヨーロッパ系の男性名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在拜占庭皇帝约翰五世的请求下，一支新的十字军被组织起来欲打败奥斯曼帝国。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
オスマン帝国の侵攻により首都コンスタンティノープルが陥落すると、ブルゴーニュ公フィリップ3世は十字軍の派遣でオスマン帝国に対抗しようと企図した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他的概念对北欧国家特别有着长期的影响，但稍后也于别的地区产生巨大的影响。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：北欧の影響は大きく残っており、特に現地の伝承に関連が見られる。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1994年10月12日，Kaur获批“许可”准予逗留至1995年5月11日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1991年11月12日に長浜市長に就任し1995年11月11日まで在任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
全日制在校生有9314人，其中本科生8737人，硕士研究生573人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
在校生約7,618人（2004年時）、うち全日制学部学生4,784人、大学院生457人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1916年11月27日维尔哈伦到鲁恩作一次演讲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1916年8月27日のルーマニア参戦を契機にファルケンハインは更迭されることとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
位于大博通（日语：大博通り）正下方，大堂层与博多站的地下联络通道连结。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
大博通り直下に位置し、コンコース階に博多駅との地下連絡通路がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
主要涉及的电磁波谱范围是可见光、近紫外线与近红外线。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
分光法よりも適用範囲が狭く、可視光線、近紫外線、近赤外線を扱う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
邻近阿波座站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
砺波市に隣接。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
目前还有许多其他临床实验正在进行以研究拉帕替尼对于其他癌症的治疗效果。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：レオライシン（英語版）については各種癌の治療の臨床試験が実施されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1998年：泰国国际航空261号班机在素叻他尼坠毁，导致101人遇难。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1998年-タイ国際航空のエアバスA310がスラートターニー空港付近で墜落、101名が死亡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
截至2019年2月。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2019年2月現在。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
最后，飞机于曼哈顿附近停止滑行，机身大致保持完整。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
事故後、マナス国際空港は閉鎖され、全便の運航を停止した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
君主制恢复后，终于又导致建立西班牙第二共和国及西班牙内战的爆发。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
スペイン内戦終了後、スペイン自転車産業は復興し、第二次世界大戦を迎える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
根据2012年3月14日第十一届全国人民代表大会第五次会议《关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定》，《中华人民共和国刑事诉讼法》的九十二条变为一百一十七条。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2009年8月27日に第11期全国人民代表大会常務委員会第10回会議で採択された《関于修改部分法律的决定（一部法律の修正に関する決定）》に基づき、当法律の第48条（徴用に関する条文）が修正された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
战后到美国进修医学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：戦後は薬剤師に戻った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
万能导弹（ネーブルミサイル）为大魔神的基本武装之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
流水弾（りゅうすいだん）水魔神の基本技と思われる攻撃技。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
现在建有胜利公园，里面展览着许多第二次世界大战中使用过的坦克和其他交通工具。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
サンドイッチ装甲車の他、第一次中東戦争で使用された即製武器なども多く展示。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：明爱医院（长沙湾）玛嘉烈医院葵涌医院（精神科）仁济医院（荃湾）北大屿山医院联网共有2,235张病床，包括2,039张急症、疗养及复康病床，116张护养病床和80张精神科病床。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：岐北厚生病院は診療科19科・病床数316床（一般256床、療養60床）を有す山県市を代表する医療機関である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：稍后，欧洲列强诸如荷兰、英国和法国也蜂拥而至。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 当初はスペインの植民地だったがフランス、オランダ、イギリスも入植しはじめた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：地下黑道组织。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
地下組織のメンバー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
清华大学化学系始建于1926年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1926年にアカデミズム様式で建造された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
今彰化县和美镇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
現:大和高田市。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
陆军台东地区指挥部，队名“镇东部队”，为陆军花东防卫指挥部下辖地区指挥部，系中华民国国军驻守于台湾台东地区辖区之陆军部队，指挥官编阶陆军少将。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
スティルウェル将軍は東南アジア指揮地域の連合軍副最高指揮官となり、その資格で、ビルマに向かって作戦する中国軍と、東南アジア指揮地域におくことを許される米国の航空部隊と地上部隊とを指揮する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：开始招収男学生从2001年到2011年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: スクールは2003年から2010年までに生まれた子供を募集した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：馀庆寺据说是于天平胜宝元年（749年）由报恩大师所开创，一开始称为日待山日轮寺，后成为报恩大师开创的备前48寺之1而香火鼎盛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：寺に伝わる『金山観音寺縁起』（室町時代の成立）によれば、当寺は奈良時代の天平勝宝元年（749年）に報恩大師が孝謙天皇の勅命により開創し、後に報恩開創の備前四十八箇寺の根本道場となったという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
女孩青春期时间大约为10至18岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 外見年齢は18〜19歳程の女性。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：首席大法官梅尔维尔·富勒撰写了案件的不同意见，大法官约翰·马歇尔·哈伦联名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
判決理由の主な見解はヘンリー・ビリングス・ブラウン判事によって書かれ、ジョン・マーシャル・ハーラン判事が反対意見を書いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
无产阶级专政下继续进行革命，最重要的，是要开展无产阶级文化大革命。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: しかし、紅衛兵運動は、無産階級文化大革命というまことに激しい、まことに厳しい革命の先駆である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在1976年和1977年两次获得奥斯卡最佳男配角奖，此外还获得过一次奥斯卡奖的提名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
福岡六大学リーグで1972、1973年に連続最優秀選手、1974年には敢闘賞を受賞するなど華々しいキャリアの持ち主。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
埃瓦里斯特·伽罗瓦（法语：ÉvaristeGalois，1811年10月25日－1832年5月31日，法语发音：），法国著名的数学家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: エヴァリスト・ガロア（ÉvaristeGalois,1811年10月25日-1832年5月31日）は、フランスの数学者および革命家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它只能运行在Windows和OS/2系统，而不能在DOS下运行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
動作環境はPS2ではなく、Windows上となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：光球的化学成分通常被认为是与原始太阳系的组成相当。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 母天体は原始太陽系円盤の酸素の少ない部分で形成されたと考えられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
曼尼由于对双性人的领域有所研究，成为在性别发展以及性别认同方面等领域相当著名的一位心理学家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
マネーは、半陰陽者の研究に基づいた性進歩とジェンダーアイデンティティの分野の開拓者とみなされている性科学者であり、その分野での権威だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
左边偏上为全株的松树和其后的枫树，其上部及河对岸的枫树被金云掩蔽；右方偏下为全株的松树和其后的樱树，并有一大一小的大太鼓，其下部及河对岸的樱树被金云掩蔽。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：向拝柱上部中央の蟇股には龍・雲・浪、左右の蟇股には表面に牡丹・唐獅子、裏面に雲・宝珠、内法長押正面中央の蟇股には桐、右の蟇股には鯱、左の蟇股には山茶花・松・幣が、北と南の側面蟇股には鯉・松・滝・雲がそれぞれ彫られている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
主刑中华民国：死刑、无期徒刑、有期徒刑（2月以上15年以下。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 終身刑と有期刑（1月～15年）がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1917年（民国6年），孙文开始护法运动，杨虎赴广州参加，任护法军政府军事委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1917年（民国6年）、孫文が護法運動を開始したため、楊虎も広州でこれに加わり、護法軍政府軍事委員に任ぜられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 本章是古兰经中章首具有缩写字母穆卡塔（英语：Muqattaʿat）的29个章之一，其穆卡塔为حم（ḤāMīm）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：スーラの冒頭に3つの文字、Muqatta'at（神秘文字とも）が置かれている計29スーラのうちの一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
四线区间的金泽文库站-金泽八景站，在本线与逗子线直通运行的列车隔班开行，以0-10分钟的班距运行（0分的班距是指上行的金泽八景站和下行的金泽文库站有2班列车同时开出）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
東隣の河原町駅とは、直上を走る四条通の真下を貫く地下道で連絡しており、徒歩10分ほどでたどり着ける（両駅間の営業キロは0.9km）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1935年5月，原空军9队奉命改称“空军第12队”，隔年10月纳入第七大队。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1952年、第36海兵航空群（MAG-36）と改称され、その年の8月にベトナムに派遣された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1974年8月1日，中国首艘第一代攻击型核潜艇服役。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1963年4月17日に就役し、最初期の原子力潜水艦の1隻となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
泰勒T.L（TylerRyanLumsden，1983年5月9日－），为美国的棒球选手之一，曾经效力于中华职棒兄弟象队，守备位置为投手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
タイラー・ライアン・ラムスデン（TylerRyanLumsden,1983年5月9日-）は、アメリカ合衆国バージニア州ロアノーク出身の元プロ野球選手（投手）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年2月，任抚顺市副市长、代理市长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2008年4月-大山隆久、代表取締役に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
悬崖层下方较软的岩石层逐渐被侵蚀，直到侵蚀出的岩屋凿穿了石桥的下方，从而形成了石拱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 湖の下にある柔らかいオルドビス紀の岩が侵食されてしまい、固いシルル紀の岩が尾根となり、この盆地を形成した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他的临终遗言为：“我受审判不公，至死无辜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
最後の言葉は、「私は無実のうちに死ぬ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他后来参加了戏剧表演和电视连续剧。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：一部の登場人物は後の劇場版やテレビシリーズに登場している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
陈伟霆（WilliamChan，1985年11月21日－），香港男歌手、男演员，祖籍广东云浮，香港出生，毕业于圣若瑟英文中学，前SunBoy'z成员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
陳偉霆（ウィリアム・チャン、WilliamChan,1985年11月21日-）は、香港出身の歌手、元SunBoy'zのメンバー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：按作用机理的不同，人工降雨剂被分为三个类别。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ケイ酸含量に基づき、植物は以下の3つのグループに分類される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第1战－富士山－山梨县VS静冈县第2战－东京晴空塔－直升机机师VS的士司机绝对不可能打开的金库VS最强的开金库工匠无论做怎样都不可能打开、怎样都不会得知其PIN码的最强金库，由自称怎样的金库都能打开的金库工匠挑战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第1戦-富士山-山梨県VS静岡県第2戦-東京スカイツリー-ヘリコプター操縦士VSタクシー運転手第3戦-桜-長野県高遠VS奈良県吉野第4戦-富士山-山梨県VS静岡県（再戦）第5戦-島-北海道VS沖縄絶対に開かない金庫VS最強の金庫開け職人どんなことをしても絶対に開かず、暗証番号をはじき出すこともできない最強の金庫に、どんな金庫でも開けることができる金庫開け職人が挑む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
袭父爵为南昌县公，出为义兴郡太守。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
父の南昌県公の封号を嗣ぎ、義興郡太守として出向した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：德语或拉丁语就不需要这样。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ラテン語とドイツ語の両方で製作された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
半岛电视台还在19:30直播了兵营内部现场的画面。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：とちぎテレビではゴールデンタイムの19時30分に放送されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
柯林斯曾于纽约州的卡拿祖哈利（英语：Canajoharie,NewYork）参加过足球、篮球和棒球比赛，而他在洛杉矶时也持续参与这些运动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：コネチカット大学で野球とサッカーをし、サッカーでは全米選抜、野球とサッカーの両方でニューイングランド選抜に選ばれるなどし、一時期プロとしてプレーもしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
丰桥健吾（丰桥健吾（とよはしけんご））属于男子篮球队，和品川他们同年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
元プロ野球選手・眉村健の次女で、大吾たちとは同い年。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 他是法塔赫驻塞浦路斯代表，与苏联的国家安全委员会（KGB）有紧密联系。
Assistant: 当初、東部班の防諜将校として働き、ベオグラード国家保安局においてソ連国家保安委員会（KGB）との連絡を担当した。
User: 此片为蒂姆·赖斯及安德鲁·劳埃德·韦伯的音乐剧《艾薇塔》之电影版，两者均以的伊娃·裴隆生平为蓝本，描述她怎样由籍籍无名的女子变成阿根廷第一夫人的故事。
Assistant: アンドリュー・ロイド＝ウェバーの同名ミュージカル『エビータ』の映画化で、アルゼンチンのファーストレディだったエバ・ペロンを描いている。
User: 是洛杉矶最早的开始。
Assistant: 初のロサンゼルスでのレコーディング。
User: 学院最早创设时是一名为林肯法学院的独立学院，但很快就合并进了该大学。
Assistant: 姫路短期大学は元々は姫路工業大学に併設されていたが、のちに独立した。
User: 康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯（希腊语：ΚωνσταντίνοςΠ.Καβάφης，1863年4月29日-1933年4月29日），希腊诗人，长居亚历山德里亚，作为一名记者和公务员工作。
Assistant: コンスタンディノス・カヴァフィス（ΚωνσταντίνοςΠ.Καβάφης,1863年4月29日-1933年4月29日）は、ギリシャの詩人。
User: 于1975年10月20日起投入服务。
Assistant: サービス放送としては1975年9月18日から運用開始。
User: 这一进程对文学的发展产生了巨大影响。
Assistant: 文学界に大きな影響を与えた。
User: 这激发了对其他可能具有相同性质的聚合物体系的研究。
Assistant: 同属のほかの種との分子系統学な比較検討が望まれる。
User: 公元前311年，魏复任张仪为相。
Assistant: 361年、劉衛辰はふたたび代国に朝聘する。
User: 通常情况下，宫颈应至少30毫米长度。
Assistant: 細孔の径は通常10μmである。
User: 大盘鸡（维吾尔语：چوڭتەخسەتوخۇقورۇمىسى，拉丁维文：chongtexsetoxuqorumisi）是主要用鸡肉、马铃薯、辣椒制作的一道料理。
Assistant: 宮保鶏丁（ゴンバオジーディン、拼音:GōngbǎoJīdīng)）は、鶏肉とピーナッツを唐辛子とともに炒めた四川料理である。
User: 意译“欲”。
Assistant: 通称「欲対」。
User: 1945年，数理系分为数学系和物理系。
Assistant: 1945年の設立時には、理科系の数学・物理・化学・生物の各科が設置された。
User: 因为777X要等到2020年才会开始交付，如何维持现有的777产线的产能，是波音的一项新挑战，该产线的目标是每年生产100架的777客机，也就是到2020年前要有总共600架的订单。
Assistant: 777Xの納入開始は2020年以降になるため、ボーイング社は777の既存モデルの効率的な生産ラインを維持し続けねばならないという課題に直面している。
User: 据《中国二十世纪通鉴》记载，伍朝枢1887年5月23日(清光绪十三年闰四月初一)生于天津。
Assistant: 劉国銘主編（2005）、2421頁によると、1877年5月14日（光緒3年4月初2日）生まれ。
User: 2007年，联合国教科文组织将萨迈拉古城列为世界遗产。
Assistant: 2007年に「サーマッラーの考古学都市」としてユネスコの世界遺産に登録された。
User: 岛屿面积257平方公里。
Assistant: 5つの島の面積は合計228km2である。
User: 宽吻海豚的上下颌较长，因此获得了瓶鼻海豚的别名，它真正的鼻孔是头上的喷气孔。
Assistant: 英名のBottlenoseに表されるように、上下の吻が大きく突出しているが、本当の鼻孔（nose）は頭の上の噴気孔である。
User: 在左左和右右的情况下，只需要进行一次旋转操作；在左右和右左的情况下，需要进行两次旋转操作。
Assistant: エンジンの回転方向は特に規定は無いが、一軸推進の場合に前進で右回転のものがほとんどであり、2軸では右が右回転、左が左回転のものが多い。
User: 陈容花——有期徒刑四年改判三年缓刑四年。
Assistant: 懲役1年、執行猶予4年の有罪判決となった。
User: 这里基本上是完全推倒后重建成现在的学生公寓，于1995年投入使用。
Assistant: 現校舎は前校舎の老朽化を受け、1990年に全面改築されたものである。
User: 其他移民包括巴西人、西班牙人及犹太人等。
Assistant: その他のマイノリティとしてはアラブ人、ユダヤ人、アメリカ人など。
User: 被校内团体“女神委员会”公认为一年级三女神之一的“月亮女神”，由于现时能让人产生。
Assistant: 後に「女神委員会」から1年生三女神の1人、『月の女神様』に選ばれている。
User: 车站西南部往津久井方向是较新的住宅区。
Assistant: 駅の南西部は、比較的新しく開発された住宅地が津久井方面へ広がっている。
User: 2011年2月在‘周刊YOUNGJUMP’（集英社）开始连载“爱．格斗螺旋”。
Assistant: 2011年2月より『週刊ヤングジャンプ』（集英社）にて『ねじまきカギュー』を連載。
User: 1954年象山县自宁波专区划入，但在1958年转划归台州专区。
Assistant: 1954年、方山県と統合され離山県とされたが、1958年に再分割され離石県とされた。
User: 出版刊物《首都红卫兵》，售往全国各地。
Assistant: 雑誌『博聞雑誌』を橘良平と共に発刊し、全国各地で販売された。
User: 罗伦佐(Lorenzo)：安东尼奥与巴萨尼奥的朋友，洁西卡的情人。
Assistant: グラシアーノ(Gratiano)-アントーニオとバサーニオの友人。
User: 利用八重洲线与KK线，使都心环状线上的车辆可从神田桥快速到达汐留交流道。
Assistant: 八重洲線とKK線を利用すると、都心環状線の神田橋JCTから汐留JCTをショートカットすることができる。
User: 总计销售额2,281张。
Assistant: 初動売上は、2728枚を記録した。
User: 索马里战争(2009年至今)，2009年至今的索马里战争。
Assistant: トンガ地震(2009年)-2009年に発生した地震。
User: 他们每个人物都有着不同的情绪、不同的难题与不同的感受。
Assistant: それぞれが多様な性格を持ち、人間よりも人間らしい悩みや信念を持つものも多い。
User: 履行的职责和任务相关的工作机会也各有不同。
Assistant: また役職に伴う権限と責任も企業によって様々である。
User: 他任教于格丁根大学，然后成为维尔茨堡教授，后来先后去了布拉格、哈勒、慕尼黑，最终来到柏林，在那里创立了实验心理学的柏林学派，后来格式塔心理学在此基础上发展起来。
Assistant: 彼はゲッティンゲンで教鞭をとり、それからヴュルツブルクの教授となり、後にプラハ、ハレ、ミュンヘン、そして最後にベルリンで教授となった。
User: 2011年12月，工党正式成立，成为创党副主席（政策）。
Assistant: 2011年10月、自民党幹事長代理（総括）に就任した。
User: 街道两旁为住宅及商店街，为此社区重要生活集散地，因街道狭窄，平时呈现车多拥挤景象。
Assistant: 街路の両側や路上には酒家や商店が並ぶなど活気に溢れ、都市制度が唐代までと大きく異なる要因となった。
User: 1990年，日本政府对JR东海重展磁浮铁路的相关研究下达了许可令，使之于2月起开始调查中央新干线沿线的地形和地质环境；同年6月，JR东海向运输省提出了在中央新干线的山梨县路段上建造新磁浮实验线的请求，并得到了核可。
Assistant: 1990年2月、運輸大臣（当時）はJR東海および日本鉄道建設公団に対し、中央新幹線の整備計画決定に向けて地形や地質などの調査を全線にわたり行うよう指示した。
User: 其中泻玉瀑布上有大鲵的栖息地。
Assistant: 合流地点には暗門滝という三段滝がある。
User: 美国护卫航空母舰一艘被沉，五艘被伤。
Assistant: アメリカ海軍は1名が戦死、2名が負傷した。
User: 水无月弘-花田虎上水无月贸易公司的社长，专门收藏达芬奇名画。
Assistant: 荘田勝平-大和田伸也唐澤を詐欺にかける荘田総合商事の社長。
User: 2007年11月下旬，企划官网曾经推出过先行PV。
Assistant: 特設サイトでは2007年11月下旬よりPVが視聴可能となっている。
User: 于是在2004年11月，英国国防部宣布取消FSC计划。
Assistant: 1964年1月、国防総省は計画中止を決定した。
User: 1961年（昭和36年）2月1日：落石站－西和田站开设昆布盛站。
Assistant: 1961年（昭和36年）2月1日：落石駅-西和田駅間に昆布盛駅（旅客駅・無人駅）を開設。
User: 这个项目最初打算做成时长一小时的电视节目《BeatlesatWork》，专辑的大部分内容取自大量的排练，由导演迈克尔·林赛－霍格（英语：MichaelLindsay-Hogg）于1969年1月在特威肯曼电影制片所（英语：TwickenhamFilmStudios）开始拍摄。
Assistant: 1969年1月、ビートルズはイギリスのテレビ・ディレクター、マイケル・リンゼイ・ホッグ（MichaelLindsay-Hogg）の監督の下、1966年以来初めてとなるライヴ・コンサートのリハーサルの様子を撮影するために集まった。
User: 蜕皮大概需要48小时完成。
Assistant: 組立作業には48時間を要する。
User: 不少电影、电视剧，甚至广告都与他们的形象或生活有关。
Assistant: 音楽や映画、ドラマなどは姉の影響もあり芝居に関する影響も多い。
User: 米子在冬季是日本海侧气候地区中最为温暖的地区，降雪量也只有鸟取县东部鸟取市的约一半，过去从未出现过超过1米的积雪。
Assistant: 豪雪地帯となっているが、県東部の鳥取市と比べると降雪量は半分ほどと少なく、過去に積雪が1mを超えたこともない。
User: 2011年11月，铃音里绪菜在博客发表引退宣言。
Assistant: 2011年、ボーカルの前田由紀がブログで脱退を発表。
User: 2008年9月3日发卖。
Assistant: 2008年9月3日発売。
User: 位于市区北部长江岸边的天门山，亦称东、西梁山，两山夹江，素有长江锁钥之称。
Assistant: 市区北部の長江の岸辺にある天門山は、別名を東梁山・西梁山ともいい、両山が長江を挟むように立っている。
User: 德意志第三帝国苏台德纪念章（MedaillezurErinnerunganden1.Oktober1938）：1938年10月被授予。
Assistant: 1938年10月1日記念メダル（MedaillezurErinnerunganden1.Oktober1938）はナチス・ドイツの制定した記念章。
User: 但炮架的机动性能没有改善，为此继续发展了M1936师属炮(F22)（英语：76mmdivisionalgunM1936(F-22)）、M1939师属炮(F22USV)（英语：76mmdivisionalgunM1939(USV)）、Zis-3师属76毫米加农炮。
Assistant: 76mm師団砲M1939(F-22USVまたはUSV)（ロシア語:76-ммдивизионнаяпушкаобразца1939года(УСВ,Ф-22УСВ))）とは、ソビエト連邦がF-22野砲の後継として採用した師団野砲である。
User: 2016年10月9日，到龄退休。
Assistant: 2016年7月3日定年退官。
User: 在雍正十一年时，哨船头为安平水师右营的打鼓汛兵营的所在地。
Assistant: その起源は清代の康熙年間に形成された漁村に由来し、雍正11年に安平水師右営の打鼓汛兵営の所在地となった。
User: 蒂堤（黛特－Dete）小莲的姨母。
Assistant: 道子（みちこ）泰良の母親。
User: 须云川IC（平假名：すくもがわインターチェンジ）是位于神奈川县足柄下郡箱根町的箱根新道之交流道。
Assistant: 須雲川インターチェンジ（すくもがわインターチェンジ）は、神奈川県足柄下郡箱根町にある箱根新道のインターチェンジである。
User: 自2006年9月起，诺鲁航空恢复正常航班运作，并改名为奥尔航空，同时，一架波音737-300客机也投入服务。
Assistant: 2006年に、エアナウルが新しいボーイング737-300機で運航再開し、空港も再開業した。
User: 但语言学家意识到了这个说法的问题，他们注意到对于皮拉罕语在较早期的阶段缺乏人称代词这回事，没有历史比较语言学的证据来支持。
Assistant: しかし以上のような説について他のほとんどの言語学者は、ピダハン語の文法にそのような特徴がありそれが既存の言語学を覆すようなものである、という前提の時点でそれを認めていない。
User: 虽然魔法力平凡，却是实战经验很丰富的退役军人。
Assistant: 老いているとはいえ、実戦経験が豊富なベテラン騎士でもある。
User: 王牌球员名波浩在年末决定引退。
Assistant: この年末、山本茂選手が退社。
User: 6月，与国家队其他运动员、教练声援刘国梁。
Assistant: 6月22日大学日本代表チームの監督、コーチ、選手を発表。
User: 科尔顿·哈里斯-摩尔（英语：ColtonHarris-Moore，1991年3月22日－），是2010年在美国著名的赤脚大盗，是美国西北太平洋地区和facebook上的传奇男孩。
Assistant: コルトン・ハリス＝ムーア（ColtonHarris-Moore、1991年3月22日‐）またはコルトン・ハリスムーアは、窃盗犯並びに逃亡者として知られたアメリカ合衆国（米国）国籍の白人男性である。
User: 安卡拉大学（土耳其语：AnkaraÜniversitesi）是土耳其安卡拉的一所公立大学，创建于1946年。
Assistant: アンカラ大学（トルコ語:AnkaraÜniversitesi）は、トルコのアンカラにある国立大学である。
User: 瑞士联邦委员会（德语：SchweizerischerBundesrat；法语：Conseilfédéralsuisse；意大利语：Consigliofederalesvizzero；罗曼什语：Cusseglfederalsvizzer）是瑞士的国家行政机关及领导组织。
Assistant: 連邦参事会（れんぽうさんじかい、独：SchweizerischerBundesrat,仏：Conseilfédéralsuisse,伊：Consigliofederalesvizzero,ロマンシュ語：Cusseglfederalsvizzer,英:SwissFederalCouncil）とは、スイス連邦政府において行政権を担う内閣を指す。
User: 为神渟名川耳尊被杀。
Assistant: このため曹爽らは誅殺された。
User: 小铁的造型行为举止是作者浜冈贤次以小时候的自己为范本。
Assistant: 作者によれば、のび太のモデルは、少年時代の作者自身である。
User: 然而香港岛与九龙半岛之间的维多利亚港，是东亚地区少数港阔水深的天然良港。
Assistant: 香港島と九龍半島を隔てる海峡のビクトリア・ハーバーは、世界で最も深い自然の海港の1つである。
User: 1875年，左院被废除，改为元老院。
Assistant: 1885年12月22日、参事院が廃止され元老院議官に転じた。
User: 1925年，担任豫陕区执行委员会委员。
Assistant: 1925年-深川区区画整理委員となる。
User: 其肉可食。
Assistant: 食肉とされる。
User: 1926年苏联有13010人。
Assistant: 1961年の人口は3,029人だった。
User: 于是1804年《法国民法典》（即《拿破仑法典》）的诞生标志着民法以及民法法系的正式形成。
Assistant: 1804年、フランス民法典（ナポレオン民法典）が成立。
User: 昭和13年（1938年）4月30日，米泽市本城镇座的松岬神社开始祭祀兼续。
Assistant: 昭和13年（1938年）4月30日、米沢市長登坂又蔵の提案にて､市制五十年記念として､兼続の英霊を米沢市丸の内鎮座の県社松岬神社に合祀した。
User: 吻海马可以长达18厘米。
Assistant: 成長すると殻長18cmに達する。
User: 下辖部门有房屋署。
Assistant: 自宅は警察庁宿舎。
User: 它拥有印度第八大都市经济和第六高人均收入。
Assistant: 人口では州内第8位、人口増加率では国内第10位である。
User: 由于此次选举为日本首相安倍晋三上任以来首次国政选举，因此被视为对安倍晋三内阁的信任投票。
Assistant: この総裁選は岸が内閣総理大臣に就任したあとに実施されているため、事実上は岸に対する信任投票の意味合いが強いものとなった。
User: 大树高中1年2班的男学生。
Assistant: 傑物学園高校2年2組所属の男子生徒。
User: 目前配车数为6台。
Assistant: 定員は全車6名である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 替代之前的中国渔政303船。
Assistant: 油船203号型を水船用に変更したもの。
User: 是旧大宫町（日语：大宫町(三重県)）唯一的铁路车站。
Assistant: 旧小川町における唯一の鉄道駅であった（常陸小川駅は旧玉里村に位置していた）。
User: 由于时间较久，本区逐渐损坏。
Assistant: その後の長い間に徐々に面積が小さくなった。
User: 8月，宋教仁改组同盟会为国民党，任代理理事长。
Assistant: 8月、宋教仁が同盟会を基に国民党を結成すると、胡は広東支部長となる。
User: 2017年法国网球公开赛是第116届法国网球公开赛。
Assistant: 2018年全仏オープンはフランステニス連盟が主催する122回目の全仏オープン。
User: 1961年8月8日逝世，年72岁。
Assistant: 1998年8月1日、72歳で死去。
User: 尽管原曲本身在其他国家是因电影“Flashdance”而受到了轰动，但在日本却被当作了这部作品的主题曲，因此有时也被称为“《空中小姐》之歌”。
Assistant: 原曲自体が『フラッシュダンス』のヒットと同時に世界中で大ヒットしたが、日本では本作の主題歌として使用されたこともあり、「『スチュワーデス物語』の曲」とも呼ばれることもある。
User: 理事会描述该作品为“想办法通过现代的文化语言传播这传统的格陵兰文化，同时又保留对原来文化的尊重，在另外一方面又起到在现代观众中传播的作用”。
Assistant: 則ち、一方で、オリジナルの文化伝統に対する敬意を保ちつつ、他方で、伝統をより広範囲な現代の聴衆へと伝えるという形において」と述べている。
User: 爱做梦的恋爱体质女子。
Assistant: 腐女子で夢女子。
User: 国际剑道联盟（英语：InternationalKendoFederation，FIK）是一个国际性的剑道体育组织。
Assistant: 国際eスポーツ連盟（英語：Internationale-SportsFederation、略称：IeSF）はエレクトロニック・スポーツを統括する国際組織である。
User: 孔林位于山东曲阜的孔子墓及其家族墓地。
Assistant: 千利休一門の供養塔と徳川家康の墓がある。
User: 吴越王钱缪五世孙。
Assistant: 平将門-桓武天皇5世孫。
User: 全身被装甲及铠甲包裹着。
Assistant: 頭部全体が装甲で覆われている。
User: 花期为每年十月至翌年一月。
Assistant: シーズンは12月から翌年1月まで開催。
User: 其形成阶段所耗时间大约在10万年到1000万年之间。
Assistant: 形成時間は100～104年。
User: 别所长治通称侍从，播磨国三木城主。
Assistant: 松下長則今川家臣で、頭蛇寺城主。
User: 11日的1号机组核事故被评估为国际核事故分级的第四级。
Assistant: この事故は国際原子力事象尺度のレベル1に分類されている。
User: 在1,000年之后，仙王座少卫增八（仙王座γ）将成为离北天极最近的恒星（即北极星）。
Assistant: 西暦1万3千年代には、こと座α星（ベガ）が北極星になる（紀元前1万1千年代においても、やはりベガが北極星であった）。
User: 本列表为南极洲所有特独立山峰（英语：Ultra-prominentpeak）（地形突起度大于1500米）。
Assistant: ウルトラ・プロミネント峰（ウルトラプロミネントほう、英語:ultra-prominentpeak）とは、プロミネンスが1500メートル以上ある山である。
User: 吉尔斯指出这个事实可用于证明耶稣赞同奴隶制。
Assistant: このことからアリウス主義はキリストの被造性を主張することにその本質があることがわかる。
User: 1983年3月，开始规划行政业务电脑化操作系统。
Assistant: 1993年7月-物流部門にコンピューター管理システムを導入。
User: 名字又可记为“精蝼蛄”。
Assistant: 名前は「将貴」とも表記される。
User: 2001年日本研究中心建设了日本研究中心研究楼（分馆）。
Assistant: 1996年に日本原子力研究所（現日本原子力研究開発機構）に転じた。
User: 2015年5月，东本愿寺旧址文物建筑修复完成。
Assistant: 2015年1月に辻堂集落内の旧道復旧工事が完了して通行止め解除となった。
User: 1938年转归SNCF，1979年开通RERC服务。
Assistant: 1938年からはフランス国鉄の駅となり、1979年にはRERのC線の駅となった。
User: 此面银牌同时也是本届台湾代表团的最后一面奖牌。
Assistant: そしてこの大会の優勝がイギリス代表にとって最後のタイトルとなった。
User: 安息帝国的相关文献几乎没有，而关于这个时期的文献较伊朗其他时期都要少。
Assistant: パルティア人自身による史料は乏しく、利用できる記録はイラン史の他のどの時代よりも少ない。
User: 法国外籍兵团第二伞兵团（法文：2erégimentétrangerdeparachutistes）是法国外籍兵团的一员，驻扎于法国上科西嘉省卡尔维，目前隶属于法国第11伞兵旅。
Assistant: 第2外人落下傘連隊（だいにがいじんらっかさんれんたい、2erégimentétrangerdeparachutistes:2eREP）は、オート＝コルス県カルヴィに駐屯する、第11落下傘旅団隷下のフランス陸軍の空挺連隊である。
User: 州内有不少的棉花加工场、石油提炼厂、酿酒厂和成衣制造工场。
Assistant: この地域には製材所、テレピン油蒸留所、コットン・ジン、製粉所、桶屋、雑貨店があった。
User: 唐昭宗亦对柳璨十分赏识，委任他为翰林学士。
Assistant: 契丹の太宗にその剛直と文才を評価されて、翰林学士に抜擢された。
User: 赫德嘉晚年创作丰富，她写歌、谱曲，多半是在宗教节日与庆典礼拜中，颂赞基督教圣人与圣母玛丽亚的清唱曲以及赞美诗。
Assistant: この穏やかな晩年、リクサは文化や宗教に関心を寄せるようになり、聖母マリア被昇天教会（チェコ語版）やシトー会の女子修道院を建造したり、挿絵つき讃美歌集の制作に出資したりしている。
User: 澳式足球来源于19世纪英国公立中学流行的足球运动，特别是早期的英式橄榄球。
Assistant: 現代サッカーは、19世紀において始まった大英帝国のパブリックスクールでのフットボールを源流とする。
User: 1850年代开始，旅游业在美国开始以一个文化活动和产业得到发展。
Assistant: 1850年以降、ロマン経済と社会は製靴業の発展で転換が行われた。
User: 至于旗下香港业务，则在2008年开始运作。
Assistant: 当初は香港を拠点に活動していたが、2004年から日本での活動を開始。
User: 由于世界贸易环境的变化，跨国公司贸易对经济体及的国际收支有重要影响。
Assistant: このため、経済大国の景気循環は各国の国民経済や世界経済に多大な影響をもたらす。
User: 阿夸维瓦皮切纳（意大利语：AcquavivaPicena），是意大利阿斯科利皮切诺省的一个市镇。
Assistant: アスコリ・ピチェーノは、イタリック人のピケニ族(Picentes)によって建設された都市である。
User: 母亲朱丽安娜公主于渥太华市立医院生产的产房临时由加拿大政府宣布享有治外法权，因此小公主并没有因为出生于加拿大而失去荷兰国籍和王室身份。
Assistant: ユリアナ王女はオタワ滞在中に出産を迎えたが、カナダは出生地主義であり、カナダ領内で生まれた子供には自動的にカナダ国籍が与えられるため、二重国籍を認めていないオランダの法律下では生まれた子供がオランダ国籍を喪失する恐れがあった。
User: 摩天轮附近的“草皮广场”种有水仙与油菜花、波斯菊等花卉。
Assistant: 大観覧車付近には「芝生広場」があり、水仙や菜の花、コスモスなどが植えられた花畑がある。
User: 美国银行大厦于2004年开始动工，2008年完成并于同年开放。
Assistant: 1998年に計画が立てられ、2004年に仮開業、2008年に本開業した。
User: 次年更名为宁波军分区。
Assistant: また翌年には、東三省陸軍講武堂と改称された。
User: 境内多年平均气温17.7°C，最高年平均气温19.0℃(1982年)，最低平均气温176℃(1974年)。
Assistant: 気象庁による年間平均気温は15.7℃（最高気温平均19.6℃、最低気温平均12.3℃）。
User: 骑兵的兵源主要在北方，而弓兵的的兵源主要在南方。
Assistant: 遼の兵制は、北では国民皆兵制であり、これが基本的に国軍となる。
User: 1930年伦敦海军条约签署，美英日的主力舰比率定为5比5比3。
Assistant: 英米日の主力艦保有比率は「5･5･3」に決定。
User: 曾任犬养内阁外务大臣。
Assistant: 江守誠一外務大臣。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 政府强烈反击，甚至采取死亡恐吓。
Assistant: 催促にきた政府委員は脅迫をうけたり、なかには殺害された者もいた。
User: 1927年修复完成。
Assistant: 1927年に竣工。
User: 这些经验都建基于她曾在大学修读的心理课程。
Assistant: 大学で専攻していた心理学を用いたネタをすることもある。
User: 开挖静园草坪也遭到了批评。
Assistant: 料亭通いについても批判された。
User: 日本令制国列表磐城国
Assistant: 日本の廃止市町村一覧
User: 在2011年的夏天回到家乡，参与灾后重建工作。
Assistant: 2011年9月から産休に入り、その後復帰して現在に至っている。
User: 1980年，学校与全国重点大学一起列入招生第一批次录取。
Assistant: 兵庫教育大学附属中学校は、1981年に、国立兵庫教育大学の附属中学校として設置された。
User: 对自己国家把魔物作为战争道具的正确性抱有疑问。
Assistant: 自身の属する国がエミュを戦争の道具にすることに疑問を抱く。
User: 该校成立于1973年。
Assistant: この学校は1974年に創立された。
User: 帕克和斯通表示，他们对剧中有关火鸡的次要剧情并不满意，最初创作这一插曲只是觉得有义务在节目中增加另一个故事。
Assistant: しかしパーカーとストーンはこの話にサブエピソードを入れさせられたと感じているため、七面鳥の登場シークエンスについてはあまり好ましく思っていない。
User: 伊藤博文遇刺后，与李容九等一进会成员联署“要求韩日联邦声明书”，向纯宗、韩国统监曾祢荒助、内阁总理大臣李完用等人提出。
Assistant: 隆熙3年（1909年）の伊藤博文の死後、李容九は一進会員との連名で「韓日合邦建議書」（韓日合邦を要求する声明書）を純宗、曾禰荒助韓国統監、李完用総理に提出している。
User: 椎名惠（日语：椎名恵）翻唱成日文版“LOVEISALL～爱を聴かせて”（爱是一切，让我听爱情）。
Assistant: 中でも椎名恵による1986年の日本語カバー曲「LOVEISALL〜愛を聴かせて〜」がよく知られている。
User: 映射f在点p的导数是一个线性映射dpf:TpM→Tf(p)N{\displaystyled_{p}f:T_{p}M\toT_{f(p)}N\,}从点p的切空间到点f(p)的切空间。
Assistant: 写像fが点p∈Mにおいて沈め込みであるとは、微分Dfp:TpM→Tf(p)N{\displaystyleDf_{p}\colonT_{p}M\toT_{f(p)}N\,}が全射線型写像であることをいう。
User: 狂风刮倒了电力塔、树木和交通标志，还令许多地区停电。
Assistant: その他多くの企業の建物、樹木、電線、通信塔などに被害が出て、市内は停電した。
User: 其使用已知的Java应用程序的名称。
Assistant: その名前はJavaバイトコードを実行する際の挙動に由来する。
User: 夏侯霸七代孙。
Assistant: 渡辺半蔵家7代当主。
User: 不过，之后Sony退出此一计划，将相关技术移交给Plasmon。
Assistant: その後はアミューズとは契約が終了、プラチナムプロダクションに移籍。
User: 1917年，杨小楼在第一舞台首演《安天会》。
Assistant: 1917年に浅草オペラに入り、『天国と地獄』で初舞台を踏む。
User: 1996年，这座教堂在更新后，作为展示德国历史的博物馆重新开放。
Assistant: 芸術産業館は1976年に、常置の展示品のみの博物館として再び開館した。
User: 当时预计在2013年内开工，计划仍是在90天内完成。
Assistant: 当初は2010年までに完成する予定だったが、その後完成予定が2013年に延期された。
User: 在延宝9年（1681年）7月10日以御目见的身份拜见将军德川纲吉。
Assistant: 元禄10年（1697年）11月-叔父である将軍徳川綱吉に初めて御目見する。
User: 1926年，任武昌市政厅厅长。
Assistant: 1906年、ワルシャワ軍管区参謀長。
User: 被强尼老师叫做“star宫莓”。
Assistant: ジョニー別府からは「スター宮」と呼ばれる。
User: 人海战术，是一种大批兵力以密集队形正面攻击对方战线的战术。
Assistant: 縦隊は戦闘正面をある程度限定した縦深性を持つ戦闘陣である。
User: 之后，本首歌曲收录至2007年1月17日以“椎名林檎×斋藤毅+椎名纯平”为名义发表的单曲《世界的尽头》及专辑《我．放电》中。
Assistant: 2007年1月17日に「椎名林檎×斎藤ネコ＋椎名純平」名義で発売されたシングル「この世の限り」にカップリング曲として収録されている。
User: 郑森耀1922年生，珠浦人。
Assistant: キングナディ-1922年生・牡馬。
User: 此技术需要所有向量在其末端扩长“1”且所有矩阵都于底部添加一排零，右边扩长一列转换向量，及右下角添加一个“1”。
Assistant: この場合は、どのベクトルも最後に余分な成分として1を付け加え、どの行列も0のみからなる余分な行を下に追加して、平行移動を表す列を右に加えることになる（ただし、右下の角には1を追加する）。
User: 安布罗斯是一个女性主义者。
Assistant: アシュタロス姿は女性。
User: 地热能发电（英语：Geothermalpower）是指以地热能发电。
Assistant: 鬼首地熱発電所（おにこうべちねつはつでんしょ）は、電源開発が管理運営する地熱発電所。
User: 在江户时代则为主要职责监视家臣的行动的官职，是监察幕府御家人，诸藩的足轻战果和出勤状况的职称。
Assistant: 館林藩では、徒士格大納戸役、家老付日記役心得、藩内監察、少属などを歴任。
User: 大学时，其考入离东北地区最近的音乐类高校沈阳音乐学院学习通俗演唱。
Assistant: 東邦音楽大学、東邦音楽大学附属東邦高等学校卒業。
User: 或说熏识刹那种类。
Assistant: あるいは、その手法を指す。
User: 2016年9月5日，选举结果正式公布。
Assistant: 2009年9月3日、選挙結果が確定し公式に発表された。
User: 在没有男性子嗣的费尔南多七世去世后，其女儿伊莎贝拉（当时只有3岁）被宣布为西班牙的女王，玛丽亚·克里斯蒂娜则成为摄政（1833年9月29日）。
Assistant: 1833年9月29日にフェルナンド7世が死去すると、3歳のイサベルが女王となることが宣言され、母マリア・クリスティーナが摂政についた。
User: 麻坡县内州际公路全长约238.542公里。
Assistant: バーモント州は、2,843マイル(4,575km)の高規格道路を所有している。
User: 岛上还建设有法国卫星追踪站。
Assistant: マヘ島にアメリカの人工衛星追跡ステーションが設置される。
User: 周慎靓王五年（前316年）秦惠文王派张仪和司马错灭巴、蜀，同年设置巴郡辖有包括泸州。
Assistant: 周の慎靚王五年（紀元前316年）、秦の恵文王が張儀や司馬錯らを派遣して巴と蜀を滅ぼし、同年巴郡が設置され、瀘州がその下に置かれた。
User: 天之川学园高中的2年级生。
Assistant: 浪嵐学園の高校2年生。
User: 全年日照数在1442-2264小时之间。
Assistant: 年間日照は1321時間から1470時間である。
User: 性力派之一。
Assistant: 性交体位のひとつ。
User: 最初只会给予玩家3年时间进行冒险，而随着游戏的进行达成某一些的条件，最长可以得到5年时间冒险。
Assistant: ゲームは、基本的には3年目までだが、ベストエンディングを達成すると、4年目以降もプレイ可能となる。
User: 达芬奇在佛罗伦斯的日子还有许多在不同领域著名或者影响历史的朋友。
Assistant: レオナルドには様々な分野の、歴史的に見ても重要な多くの友人がいた。
User: 2004年，人民党失去萨尔斯堡州第一大党地位。
Assistant: 1997年に歴史上初めてユニオニスト政党がベルファスト市議会における支配権を失った。
User: 依据民主进步党党章《党职人员选举办法》：民主进步党内，原本共有四人表态有意参选党主席，依宣布日期分别为：前任行政院院长谢长廷。
Assistant: 6日-中華民国の与党民主進歩党が党主席選挙（中国語版）を行い、卓栄泰前行政院秘書長を主席に選出。
User: 比如，连续12个月失业率上升1.5％。
Assistant: 過去10年間で、人口は1.5%増加した。
User: 2015年4月10日，台中市北屯区发生远扬建设“捷运钢梁掉落”工安事件，隔日中国国民党政府行政院院长毛治国即表示“地方应该要深切检讨”，邱毅也对刚上任的林佳龙调侃发表“台中市民有没感觉选错人”的争议言论。
Assistant: 捷運建設現場作業員死傷事故2015年4月10日，北屯区で発生した遠揚建設（中国語版）による「捷運橋桁落下事故」で国民党の立法委員だった邱毅（中国語版）は就任間もない林を嘲る「（林を選んだ）台中市民のミスだ」というFacebookの投稿が論議を呼んだ。
User: 次年，老楼拆除。
Assistant: 同年-建物が解体される。
User: 制感（Pratyāhāra）：精神从感觉和外部事物的奴役中解脱出来，是指感觉消失，控制内心，也称调心。
Assistant: プラティヤーハーラ：制感-外界の支配から感覚を引き離し、対象と感覚を切り離す。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 身穿执事服。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
着物の着付け。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
今天，在萨哈泼丁语中，内兹珀斯人通常都被叫作尼米普人（Niimíipu）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 既存のラテン語では、一般的にNeptu（נפטון）という名称が使用されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 另一方面令草野等认为其对其他同伴很危险，试图杀死田村，但被其反杀。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
義経に好意的で、義経と共に鎌倉方と戦うことを主張するが、義経の暗殺を決意した泰衡に殺された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
铬疮主要发生于手、臂及足部，但只要皮肤发生破损，不管任何部位，均可发生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 発症部位は手掌および足底を除く全身で、どこにでも発生する可能性がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2009年（平成21年）7月1日：配合JR西日本都市网络各车站共同政策，车站全日全面禁烟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2009年（平成21年）7月1日-JR西日本アーバンネットワーク内における駅構内終日禁煙化に伴い当駅においても終日禁煙となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 元罗以节俭朴素著称，以司空参军事为起家官，转任司徒主簿，兼领尝食典御、散骑侍郎、散骑常侍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
司空参軍事を初任とし、司徒主簿に転じ、嘗食典御・散騎侍郎・散騎常侍を兼ねた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 遗址中有一个广阔的浴池直到1950年代才被挖掘出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この所領は広大な土地を有したが、1950年代に失われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 电视版从2011年1月12日到同年3月16日每周星期三22:00-22:54于日本电视台（JST）播放，由香里奈主演。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年1月18日から同年3月15日まで、日本テレビ系列で毎週水曜22:00-22:54(JST)に放送された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在赢得1966年温布尔登网球锦标赛女子单打冠军之后，考特暂时从网球事业退休。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1906年に全米選手権とデビスカップから退いた後も、ウォードは積極的にテニスに関わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此外，车站附近还有以下设施:矢崎电线沼津制造所东芝机械沼津本社工场国道414号静冈县立沼津城北高等学校静冈县立沼津东高等学校加藤学园高等学校1946年1月15日-作为日本国有铁道御殿场线的车站开业，客运服务开始。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：矢崎電線沼津製作所（矢崎総業グループ）東芝機械沼津本社工場国道414号静岡県立沼津城北高等学校静岡県立沼津東高等学校加藤学園高等学校1946年（昭和21年）1月15日-国有鉄道御殿場線の駅として下土狩-沼津間に開業、旅客営業を開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：身高156cm，毕业于桐朋学园艺术短期大学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 身長175cm同志社大学商学部卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
张雨绮第二任老公名叫袁巴元（1973年11月27日－），公司做服装生意。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
藤岡静香（ふじおかしずか、1989年7月27日-）ブランド制服担当。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2002年，收购法国Rapsodia公司。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1992年フランスのBiotorolPharma社を買収。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
虽然在心脏停跳后4-6分钟才会出现神经系统损伤，但神经退化的症状则需要好几个小时之后才会出现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
一方で神経細胞が破壊されず、一時的な機能不全に陥った場合は発症後4から6週間で回復する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
东为钟楼，西为鼓楼。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
西はおとめ座と、東はさそり座と接する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
后秀云被济公搭救，免于一死。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 曹休は朱霊に救援され窮地を脱したことになっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
正式种类名称为恋爱女佣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
正式なジャンル名は「恋愛家政婦アドベンチャー」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
江田五月（1941年5月22日－）、日本政治人物、律师。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
西澤宗英（にしざわむねひで、1949年5月22日-）は、日本の法学者、弁護士。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
女子铅球冠军、俄罗斯选手IrinaKorzhanenko。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、女子の優勝者はロシアのイリーナ・スルツカヤであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 尤其沉迷于“魔女玛米林”，但工作中会隐藏这个事实。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ふだんは「夢の妖精」に処理されている存在だが、本作品ではマアムが原因で暴走する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1838年12月31日，基瑟尔诞生于法国上莱茵省的Sainte-Marie-aux-Mines村。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1931年12月18日、フランス・ピレネー＝アトランティック県オロロン＝サント＝マリーで生まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 至于会歌则名为“让我们闪亮”，英文名为“Wewillshine”，有粤语版、国语版以及英语版，由澳门一个孪生子组合Soler主唱。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
勝利を我等に（しょうりをわれらに、英語:WeShallOvercome、ウイ・シャル・オーヴァーカム、直訳では「我らは打ち勝つ」）は、アメリカ合衆国のプロテストソングである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：牙医助手：中谷昌代善之介在牙医诊所的助手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
歯科助手演-中谷昌代牧の歯科医院の助手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
拜斯·迪捷迪捷(BriceDjaDjédjé，1990年12月23日－），是一名科特迪瓦的职业足球运动员，司职右后卫，现效力土超球会安卡拉高古。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ブリス・ジャ・ジェジェ（BriceDjaDjédjé、1990年12月23日-）は、コートジボワール・アブデ出身のプロサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
明尼阿波利斯轻轨（METRO），是在美国明尼苏达州明尼阿波利斯-圣保罗都会区由当地的都会运输局（MetroTransit）运营的一个轻轨系统。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
モール・オブ・アメリカ（MallofAmerica）は、アメリカ合衆国ミネソタ州東部、ミネアポリス・セントポール南郊のブルーミントンに立地する全米最大級のショッピングモール。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：后冯恕历任公司协理、总理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
後に会社理事、遣清大使を歴任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2000年，他在一场天皇杯比赛中左膝外侧半月板损伤，远离绿茵场长达一年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
第80回天皇杯全日本サッカー選手権大会（2000年）で左膝外側半月板損傷の重傷を負い、1年近くをリハビリに費やした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年12月因涉受贿犯罪被检方逮捕。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1987年10月、贈賄容疑で逮捕。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2004年4月全国人大常委会对《香港基本法》做出解释，否决2007年特首和2008年立法会直选，并重申解释和修改基本法的权力在全国人大，而不是香港立法会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: これに危機感を持った中華人民共和国当局は、2004年3月に全国人民代表大会常務委員会による基本法解釈を行い、2007年と2008年の普通直接選挙への移行を否定した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它也可以用作橡胶加速器合成作用的中介物；用于染料及染料中间体合成；也可用于樟脑的合成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
写真の色素形成カプラーや染料・農薬の中間体、有機合成化学に使用される他、フランの合成にも用いられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该岛多山，最高峰托马尼维峰（Tomaniivi），海拔1324米，并有热带雨林。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：一番高い山はトマニビ山（Mt.Tomanivi、旧称：ヴィクトリア山Mt.Victoria）の1,324mである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
贞治5年/正平21年（1366年）8月发生贞治之变，斯波氏失权，细川赖之继任成为管领。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
貞治5年/正平21年（1366年）8月に貞治の変が起こって斯波高経・義将父子が失脚すると、叔父の足利基氏の推挙により細川頼之が後任の管領に任命された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1972年，她在根据《国王与我》（TheKingandI，1956）改编的电视系列短片《安娜和国王》（AnnaandtheKing，1972）中获得了重要配角Thiang女士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ブリンナーは1977年、1985年のブロードウェイ版で再演したほか、1972年に短期間で終了したテレビ版『アンナと王様（英語版）』でも王様役を再演した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1983年：公司由孙文东路搬迁至中山一路（交通商业城前身）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1984年:三重県度会郡南勢町に本所を移転（現・南勢庁舎）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
阿里山森林铁路嘉义线，通称阿里山线，是阿里山森林铁路的主线，台铁称为“森铁本线”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
嘉義線（ChayiLine,かぎせん），通称阿里山線（AlishanLine、ありさんせん）は、阿里山森林鉄路の鉄道路線。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
而联合王国的其中一个组成部分北爱尔兰则占了该岛的剩余土地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 請願を行った者は北部アイルランドが連合王国の一部として残っている点を指摘しなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 显然地，ωμ=2πfμ{\displaystyle\omega^{\mu}=2\pif^{\mu}}。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ただし、ω0=2πf0=2πT{\displaystyle\omega_{0}=2\pif_{0}={\frac{2\pi}{T}}}である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 桂真奈美（かつらまなみ，声：铃美巴））生日：10月9日（天秤座）、身高：172.9cm、血型：AB型、三围：122/72/94言叶和心的母亲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 桂真奈美（かつらまなみ）声-鈴美巴/久嶋志帆（TVアニメ版）、藤原美央子（PS2版）誕生日-10月9日（てんびん座）、身長-172.9cm、血液型-AB型、スリーサイズ-122/72/94、姓の由来-桂太郎。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：表面看是气质高贵，但包藏在内的其实是傲慢和冷酷。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
表面的には嫌味で傲慢に見えてしまうが、実際にはナイーブで気弱。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1957年最后一年招生、次年停止招生（正式停办于1962年3月31日）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1959年4月1日-定時制募集停止（1962年3月31日閉課）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：二者共同形成一个52年一周期的“世纪”，有时亦称“历法圆周”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：これら2つの暦の組み合わせにより、カレンダー・ラウンドと呼ばれる、52年の「世紀」を形成した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
双威线于2015年6月1日由马来西亚首相纳吉阿都拉萨开幕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
6日-マレーシアで、ナジブ・ラザク首相の2期目首相就任宣誓式が行われた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但由于治疗的有效率的降低，XDR-TB的死亡率要比MDR-TB高很多。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
さらに、副作用による治療中止率はT-DM1群の方が少なかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
光绪二十四年，任右庶子，次年任日讲起居注官、翰林院侍讲学士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1826年、進士となり、庶吉士に任命され、4年後には翰林院編修となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2000年，赛事改回9月下旬及10月第一个星期举行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：以来、2000年まで、9月末または10月初旬に開催された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
下半年，中国国民党在军事、政治及经济上遭受严重打击。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
南北戦争後,南部はその人口、インフラ、経済において激しく荒らされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第乌战役，有时又叫第二次焦尔战役（英语：BattleofChaul）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これを第2次カッペル戦争（ドイツ語版、英語版）という。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
小林俊彦（2月25日－），日本漫画家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
小林俊彦（こばやしとしひこ、2月25日-）は、日本の漫画家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 一般各国的刑法都将侵害他人生命权的罪行量刑最重。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：通常は、州議会は重罪の各等級に対して許容される刑罰の上限も決定する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
奖金等级5万元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
賞金は5万ドル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 全长约20公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
幅約20km。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：玛莉亚-青山惠圣菲俱乐部的小姐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
マリーシアホーリーフレイムの聖歌隊に所属している少女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
除了上述牌型，还包括由地方规则、古代牌型、中国麻将而来的牌型等等，这些牌型并不为日本目前的标准规则所承认。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：上記の役のほか、地方ルールや古役、中国麻雀・台湾麻雀に由来する役など、日本の標準的なルールでは認められていない役が存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1980年代社会改革运动风起云涌，哲学活动也随之风生随起。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかし、1980年代に入ると黒人たちの人権活動が盛んになり、歌詞も社会的な物を含むようになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：约翰尼·卡什（英语：JohnnyCash，1932年2月26日－2003年9月12日），出生名字为J.R.Cash，美国音乐家、乡村音乐创作歌手、电视音乐节目主持人，创作和弹奏演唱歌曲包括乡村、摇滚、蓝调、福音、民间、说唱，多样曲风令人赞赏。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ジョン・R・"ジョニー"・キャッシュ（JohnR."Johnny"Cash、1932年2月26日-2003年9月12日）は、アメリカ合衆国のシンガーソングライター、俳優、作家、カントリー、ロック、ロカビリー歌手、作曲家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1936年（昭和3年）1月1日-车站改称久原站（日语：久ヶ原駅）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1936年（昭和11年）1月1日-久ヶ原駅に改称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其弟齐藤隆治（日语：斉藤隆治）亦是演员，但于1999年退出艺能界。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、実弟津坂浩史（つさかひろし）も俳優デビューしたが、引退した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
如果这个东西不存在的话，那这个定义就错了，因为世上有比这个东西更伟大的东西（一个存在的上帝）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
創造の神が存在しないというならば、あらゆるものはその本質を（神に）決定されることがないまま、現実に存在してしまうことになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此项目已经改变了原有的目的，现在只支持Linux作为客操作系统；然而在这之前，Lawton发表了一篇论文《使用虚拟化技术在一台IA-32PC上同时运行多个操作系统》，作出了对x86架构虚拟化困难的分析以及提出了一些解决这些困难的技术。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、それ以前にLawtonは"RunningmultipleoperatingsystemsconcurrentlyonanIA32PCusingvirtualizationtechniques"（IA32PC上で仮想化技法を使って複数OSを同時並行動作させる）という論文を発表しており、その中でx86アーキテクチャの仮想化困難な部分の分析を行い、その対処方法を論じている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 曾祖农夫，宋南豫州刺史。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
宋の南豫州刺史の任農夫の曾孫にあたる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此外第一个圣诞的乐谱也有许多变体。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
第1楽章同様に転調が多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1914年（民国3年），他被授予“安武将军”，督理安徽军务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1914年（民国3年）、安武上将軍の位を授与され、督理安徽軍務となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2007年，任海关总署副署长、党组成员（副部长级）兼总署缉私局局长、党组书记。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2007年代表取締役副社長（経理部、情報システム部、関連事業部関係業務担当）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
中国是古巴第二大贸易伙伴，是最大的古巴产品进口国。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：消費国第一位は最大生産国のブラジル、第二位は最大の輸入国フランス。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
黄良文，统计学家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 長男・文聰は統計学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
与大多数其他的犰狳一样，以蚂蚁为食。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
他のペンギン同様肉食性で、おもにオキアミを捕食する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
菲律宾的行政区划指的是菲律宾行政区的单位和划分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アルゼンチンの地方行政区画とは、アルゼンチンの行政区分のことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1994年获得巴黎高等师范学校历史学硕士，论文写的是苏联五年计划；1995年获得社会科学高等学院经济学硕士(DEA)，同年入麻省理工学院经济学研究所，1999年于印度裔教授AbhijitBanerjee的指导下完成博士论文。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: フランスの高等師範学校にて1994年に歴史学と経済学を修了、アビジット・V・バナジー（AbhijitBanerjee）とジョシュ・アングリスト（JoshuaAngrist）の指導の下、1999年にマサチューセッツ工科大学にて経済学の博士号を取得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
前面两种全加的就叫“辣味起司热狗”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
二つめは、「イルカと高菜のすき焼き」と呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：罗马文明博物馆也位于这里。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ロマン派博物館とも。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
即今乌苏市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
現・大垣市。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 历史上第一次火腿节于1924年在美国举办。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1924年に世界で初めてアイスハーケンを使用。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2012年10月24日，联邦总理安哥拉·默克尔和联邦总统约阿希姆·高克共同参与了纪念碑的揭幕仪式。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
同月24日アンゲラ・メルケル首相やヨアヒム・ガウク大統領の他、生存者が参列し式典が開かれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他还先后兼任国民党宿县党部农民委员和宿县农民协会秘书、委员长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
在任中は、農林水産政務次官や自民党宮城県連会長などを務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
设立高等女子学校与英文专攻科1947年创立樱美林中学1948年废止高等女子学校，创立樱美林高等学校1950年废止英文专攻科，创立樱美林短期大学1955年在短期大学中增设家政科1966年樱美林大学成立（文学部英美文学科·中文学科）1968年开设经济学部（经济学科）、开设樱美林幼儿园1972年在经济学部中开设商学科1989年开设国际学部（国际学科）、短期大学家政科更名为生活文化学科1993年开设大学院修士阶段课程（国际学研究科国际关系专攻、环太平洋地域文化专攻）1995年开设大学院博士后期阶段课程（国际学研究科国际关系专攻、环太平洋地域文化专攻）1997年开设经营政策学部（经济管理学科）2000年文学部中增设语言交流学科、健康心理学科、综合文化学科。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
これに伴い高等女学校は廃止1950年桜美林短期大学（英語英文科・実務英語課程）を開学、これに伴い英文専攻科は廃止1955年短期大学に家政科増設1966年桜美林大学（文学部英語英米文学科、中国語中国文学科）を開学1968年経済学部開設（経済学科）、桜美林幼稚園を開設1972年経済学部に商学科増設1989年国際学部開設（国際学科）、短期大学家政科を生活文化学科に改称1993年大学院修士課程開設（国際学研究科国際関係専攻、環太平洋地域文化専攻）1995年大学院博士後期課程開設（国際学研究科国際関係専攻、環太平洋地域文化専攻）1997年経営政策学部開設（ビジネスマネージメント学科）。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1948年夏季奥林匹克运动会自行车比赛在伦敦举行。
Assistant: 1948年にはロンドンオリンピックに出場。
User: 一个k{\displaystylek}-代数簇G{\displaystyleG}配上e:Spec(k)→G{\displaystylee:\mathrm{Spec}(k)\toG}（单位元）、m:G×G→G{\displaystylem:G\timesG\toG}（群的二元运算）及i:G→G{\displaystylei:G\toG}（逆），使之满足群论所要求的公理。
Assistant: つまり、k上のスキームであってk有理点1∈G(k)とk上の射m:G×kG→G,i:G→G{\displaystylem\colonG\times_{k}G\toG,\;i\colonG\toG}を持ち、群の積と逆に関する通常の（結合律・単位元・逆元に関する）公理を満たす。
User: 除此之外，原本电视版中的许多台词均已进行了变更和删减。
Assistant: ほかにもテレビ版のセリフの多くが変化・割愛されているなどの変更点がある。
User: 该机型于1996年2月推出，于2005年7月停产并终止销售。
Assistant: 1996年7月に着工、1999年2月に竣工し、3月に開業した。
User: 我们期待制作更多的音乐，并以我们独特的方式呈现”。
Assistant: もっと声を張る感じの曲も聞いてみたい」と肯定的な評価を得る。
User: 2010年9月3日由集英社发售彩色漫画版。
Assistant: 2010年9月3日に、講談社より発売された植村花菜による絵本である。
User: 1772年，第一次瓜分波兰，从此该市改名伦伯格，成为奥地利的加利西亚和洛多梅里亚王国首府。
Assistant: 1772年には第1回ポーランド分割が行われ、ガリツィアはオーストリア帝国領ガリツィア・ロドメリア王国になった。
User: 自2012年起，客户也可透过个人手机和个人的娱乐系统发送简讯和电子邮件。
Assistant: 2012年12月1日からは、それまでメールやFAXで送信していた番組へのメッセージがTwitterからも送信できるようになった。
User: 分成一丁目至五丁目。
Assistant: 一丁目から五丁目まである。
User: 主要不良反应为消化道症状（110例，0.80%），如腹泻或腹痛；皮肤症状（31例，0.23%），如皮疹或瘙痒。
Assistant: 副作用の発生率は1.4%で、主なものは肝機能異常（AST（GOT）、ALT（GPT）の上昇等）（0.4%）、腹痛（0.1%）、嘔気（0.1%）、倦怠感（0.07%）等である。
User: 2006年度韩国音乐颁奖典礼上，SuperJunior凭借《U》于韩国金唱片奖、首尔歌谣大赏、MKMF音乐颁奖礼、SBS歌谣大赏及MBC歌谣大赏均获得新人赏。
Assistant: 2004年12月、大韓民国国会大賞、M.NET最高人気ミュージックビデオ賞、SBS歌謡大賞本賞、SBS歌謡大戦ネチズン最高人気賞、KBS歌謡大賞、MBC10大歌手賞をそれぞれ受賞。
User: 不过有些魔力强的魔枪手会在身上带着由铅和银混合的合金“贵铅”来压制身上的魔力以避免魔力暴走失控，铅含量较高的贵铅会被用来制作关押魔枪手犯人的道具。
Assistant: 強力な魔銃士は、鉛と銀を混ぜた「貴鉛」の装飾品を身に付けることで、魔法の暴発が起こらないよう備えている。
User: 因为这些语意上不同的字符有可能会使用相似的字形，文书处理软件应该向使用者指示出其可能的混淆。
Assistant: これらの意味的に異なる文字は他の文字のグリフと似たグリフで表示されることがあるので、テキスト処理ソフトウェアは起こりうる混乱を解決するようエンドユーザーのために努力すべきである。
User: 摩纳哥大赛的评审兼司仪，精通135国语言的天才，拥有世界第一的观察力。
Assistant: 135ヶ国語を操る語学の天才であり、世界レベール（レベル）の洞察力・観察眼等を持ち合わせる。
User: 由于乐团已经录制过许多翻唱曲，分散在各种发行版本中。
Assistant: 全員背広での出演で、様々なバージョンが放送された。
User: 氦（希腊语：ἥλιος，转写：Helios，直译：太阳；英语：Helium；旧译作氜）简写为He，其原子序为2，原子量为4.002602。
Assistant: ヘリウム（新ラテン語:helium,英:helium）は、原子番号2、原子量4.00260、元素記号Heの元素である。
User: 2015年3月，退役。
Assistant: 2015年3月退社。
User: 多亏了阿波加斯特集中兵力的战略，东部军队才得以顺利通过阿尔卑斯山脉顺冷河河谷而下，矛头直指阿奎莱亚。
Assistant: 当然ながら戦場はアルプス北東部になり、道が無いに等しい山岳地帯の戦いではアルピーニ兵の力が大いに期待された。
User: 伍雪葵同是活跃于1950至1960年代的跳远兼短跑运动员。
Assistant: 増尾柾美（ましおまさみ）は、1950～1960年代に活躍した陸上競技選手。
User: 多德里奇县（DoddridgeCounty,WestVirginia）是美国西维吉尼亚州中北部的一个县。
Assistant: ドッドリッジ郡（英:DoddridgeCounty）は、アメリカ合衆国ウェストバージニア州の中央部北に位置する郡である。
User: 比赛时间如下：第一轮至八强决赛为上下半场各40分钟的形式、上下半场结束后如果战平，则以点球大战决胜。
Assistant: 準々決勝までは前後半40分ハーフの計80分で行い、前後半終了時に同点の場合は即PK戦で決着をつける。
User: 音乐录影带在伊豆半岛下田市的私人海滩拍摄。
Assistant: ミュージック・ビデオは、千葉県浦安市のイクスピアリにて撮影された。
User: 另外，周六假日（部分除外）会运行本站起讫经横滨线与中央本线至松本站的临时特急“滨甲斐路（日语：かいじ(列车)）”号。
Assistant: 土曜休日（一部を除く）に横浜線と中央本線を経由して当駅始発・終着で松本駅を結ぶ臨時特急「はまかいじ」号が運転される。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
尤其在加拿大和英国等欧洲国家，当地人会说自己的地方已经变成“美国第51州”，用以讽刺自己国家大量受到美国文化影响，而自己的文化过度“美国化”，或者是在经济、政治或军事上与美国的关系密切。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ヨーロッパやカナダ・オーストラリア・日本・イスラエル・イギリスなどの国家では、その国家が経済・消費文化・政治・外交・軍事面で米国に従属ないし過剰な配慮をしていると見ている人々が、それぞれの母国を批判的に言うときに「51番目の州」という言葉を使うことがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2018年4月5日，ConorMcGregor在UFC223记者会后情绪失控，拿放置在停车场边的推车砸向满载UFC选手的巴士，造成MichaelChiesa的额头被碎玻璃划伤，ConorMcGregor随即向当地警方自首，出庭后被裁定以五万美元交保。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2018年4月5日、UFC223（4月7日開催）の事前会見を終えた選手達を乗せたバスが、会見が行われたバークレイズ・センターを出発しようとしていた所に、ヌルマゴメドフ一派への仕返しを狙いマクレガーが仲間を引き連れて突如現れて、バスに向かって台車を投げつけ窓ガラスを破損させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
范围包括了今天的冰见市圈市和高冈市太田地区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また、その想定範囲は、現在の太宰府市および筑紫野市に当たる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
明治二年(1869年)，成为私塾立命馆的一名教师。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 教育者としても活躍し、明治2年（1869年）、私塾立命館で教員になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
觉扎山上的觉扎寺的旧寺，据称是西夏时期的寺院。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 古くは槇尾山寺と呼ばれた山岳寺院で、葛城修験系の寺院として創建されたものとみられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 最后，赵军四十六日不得食，分四路突围五次不成，赵括战死，四十五万赵兵被坑杀，赵国从此国势转弱，史称长平之战。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
趙括は事態を打開すべく、軍を4隊に分け5度にわたって反撃に出るも包囲突破は果たせず、ついに趙括は討ち死にし、投降した趙軍40万は生き埋めにされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在鸟取和岛根县合并到鸟取-岛根大区，德岛和高知地区于2015年进入德岛-高知大区后，福井县选举区成为选民最少的选举区，因此成为用于衡量其他地区的分配的标准。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2015年施行の改正公職選挙法の規定によって鳥取県・島根県および徳島県・高知県の各県がそれぞれ合区されて合同選挙区となった結果、福井県選挙区は有権者総数・1議席当たりの有権者数ともに全国45選挙区の中で最小となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2002年林惠煌先生继任第四任校长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2003年鶴木眞が第4代目学長に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2003年7月，任沈阳市人民政府副秘书长（至2008年3月），沈阳辉山农业高新技术开发区党工委书记、管委会主任（至2006年6月）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2003年7月、社団法人音楽制作者連盟（現:日本音楽制作者連盟）の理事長に就任（2007年6月まで）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：斯巴达克斯期望亲手与克拉苏对决，浴血奋战中杀死对方的2名小队长，但是大势已去的起义军仍然难逃战败的命运。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
スパルタクスは自らの手でクラッススを討ち取ろうと突進し、小隊長2人を殺す奮戦をしたが、結局、反乱軍は殲滅され、大部分の者たちが戦場に斃れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
之后国际奥委会于2017年9月13日在秘鲁利马举行的第131届国际奥林匹克委员会会议上正式确认这一协商。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2017年9月13日にペルーのリマで開かれた国際オリンピック委員会総会（第131次IOC総会（英語版））で開催地が決定した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
前149年，一位自称珀尔修斯儿子的安德里斯库斯在马其顿发动对罗马的叛乱，战争的结果让马其顿成为罗马的马其顿行省，马其顿成为第一个遭受这种命运的希腊国家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
そして前149年ペルセウスの子を名乗るアンドリスコスが蜂起、第四次マケドニア戦争が勃発したが、ローマはこれを鎮圧、マケドニアはローマの属州となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1868年爆发了松江骚动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1868年に喜翁を襲名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1919年6月28日，协约国一方大多数国家与德国签订了《凡尔赛条约》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：第一次世界大戦後、1919年6月28日にドイツと連合国は平和条約であるヴェルサイユ条約に調印した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2004年，香港上海汇丰银行投资了近17亿美元，收购了交通银行19.9%股权。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2004年-バミューダ銀行、イギリスのマークス・アンド・スペンサーを買収、上海の交通銀行の株式の19.9%を取得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：数值与入射角相同。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
距離は千射に同じ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
但不久后，这些特征被视为蜥脚类恐龙的常见特征，所以很难根据载域龙仅有的二个脊椎，来与其近亲做出分别。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし、発見からしばらくしてこれらの特徴は竜脚類の広範な種で見つかり、これら二つの既知のアトラントサウルスの椎骨の特徴で他の近縁種と識別することはもはや不可能に近い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而在凌晨0时20分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 午後0時23分。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1990年-1992年，任驻秘鲁共和国大使馆二等秘书。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1990年-1995年在ジンバブエ大使館にて参事官を務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此外它是继慕尼黑后德国降雪量第二大的大城市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この街はミュンヘンに次いで、ドイツで2番目に雪の多い大都市である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1949年在密歇根州底特律逝世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1922年、ミシガン州デトロイトで死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2011年1月，任中共德州市委书记。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2011年6月、東京都教育委員に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1975年11月11日，安人运宣布成立安哥拉人民共和国，阿戈什蒂纽·内图任总统。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：11月11日、ネトはアンゴラ人民共和国(1975年～1992年)の独立を宣言した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
对在地表上的某个观测者来说，这两个事件是同时发生的；但对另一个坐在飞机上的观测者而言，这两个事件发生的时间点将会有些微的不同。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：もちろん、他の観測者にはこれら二つの事象が別の時刻、別の場所で起こるように見えるだろうが、どちらにせよどちらの光円錐にも入らないことは同じなのである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
跟一般的昆虫一样，身体分为头、胸、腹三个部分。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
胴体部は昆虫の通例どおり頭部、胸部および腹部の3つに分けられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
虽然赞成母亲再婚，但因为觉得“偶像没有信用”而反对妈妈跟锦户结婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
家事など率先して行い母親には幸せになって欲しいと思い、結婚には賛成しているが「アイドルは信用できない」と、母と錦戸の結婚に反対する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
战后的世界主要由美国为首的西方世界国家和苏联为首的东方共产势力国家两大集团对立而开始冷战。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
戦後の世界ではアメリカ合衆国を中心とする西側陣営とソビエト連邦を中心とする東側陣営が対立する冷戦がはじまる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 即便中子数为偶数，原子核中质子数为奇数的核素要比质子数为偶数的更不稳定。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 原子核中の陽子、もしくは、中性子の数がこれらの数である場合、その原子核は安定しやすくなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 论文竞赛正式名称为“魔法科高中的论文竞赛”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
全国高校生魔法学論文コンペティション通称「論文コンペ」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 元就踏入晚年身体开始衰弱，曾经找足利义辉医师曲直濑道三治疗，并且成功康复。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
幼い頃に失声症を煩っていたが、朽木病理学研究所の斉藤医師の治療により快復している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
马尔科·马尔基奥尼（MarcoMarchionni，1980年7月22日－），是一位意大利足球运动员，在场上司职右边锋。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
マルコ・マルキオンニ（MarcoMarchionni,1980年7月22日-）は、イタリア・ラツィオ州モンテロトンド出身の元同国代表サッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 雄鸟及雌鸟很相似。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
風貌も仕草も鳥に非常に似ている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第23个无平方数因数的数。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：23番目の非正則素数である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 对地球而言，恒星日大约比太阳日短约3分56秒。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
視恒星日は太陽日（86400秒）よりも約3分56秒だけ短い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：到了1998年6月，大平贵之发表能够投映100万颗恒星的，重量仅30公斤的“便携式”星象仪，即后来被称为MEGASTAR的星象仪。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1998年には、当時世界最高の170万個の恒星を投影することが可能な、重量わずか30キログラムの移動式プラネタリウム「アストロライナー2（後のメガスター）」を個人で完成させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
有成田站开往成田机场站的列车，香取站往鹿岛线直通的列车到发。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
成田駅から成田空港駅へ向かう列車、香取駅から■鹿島線へ直通する列車も発着する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于原产于阳光充足的中纬度环境，因此如果于半日照或阴凉处培育则长得不好；但若是阳光过强又容易灼伤。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
庭木としては、半日陰のようなところに植えると良く、日当たりが悪いと花付きが悪くなり、日当たりが良すぎると葉焼けを起こす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
电视剧版由贯地谷诗穗梨（日本，在“流星花园2”登场）、简沛恩（台湾，只在流星雨登场）、游戏版由樋口智惠子饰演。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ドラマ版では貫地谷しほり（日本、「花より男子2」から登場）、呉佩文（ウー・ペイウェン/台湾、流星雨のみ登場）、ゲーム版では樋口智恵子が演じている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
隧道内部全采钢筋混凝土衬砌。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：トンネル内は、セメントコンクリート舗装。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 并担任全国政协经济委员会副主任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
国家経済改革委員会主任などを務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1992年8月12日，因肾脏癌在和歌山县东牟娄郡那智胜浦町内的日比医院逝世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1990年11月12日、結腸癌のため東京都千代田区の三楽病院で死去。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
随后美军虽然使用B-36和平缔造者轰炸机‘飞行恶魔’的机载火箭弹重创高杉舰队，但在比叡号战舰的活跃下，将B-36的机场予以击破。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 空軍は航空母艦と艦載機の組み合わせよりも大型爆撃機たるB-36の方が、核兵器を用いた戦略攻撃に有利と主張し、海軍はB-36を'10億ドルの失敗'と強く批判している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他曾为荷兰赢得1988年欧洲足球锦标赛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1988年には、欧州選手権にオランダ代表を率いて出場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：浑身包着绷带仅露出左眼的高大男子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
巨漢で、オールバックにした前髪の左端だけ額に垂らしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
凭借林权泽执导的电影《借种》（1987年）和《波罗揭谛》（1989年）分别在威尼斯影展和莫斯科影展等国际电影节摘得影后桂冠，一举成为国际明星。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：また『ハラギャティ波羅羯諦』(1989)では仏門と俗世の狭間で迷いながら修行を続ける比丘尼スンニョ役でモスクワ国際映画祭および大鐘賞映画祭で主演女優賞を受賞し、韓国国内において「ワールドスター」と称されるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他还是奥地利科学院量子光学与量子信息研究所（英语：InstituteforQuantumOpticsandQuantumInformation）维也纳分所主席。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2003年より、オーストリア科学アカデミー(ÖAW)の量子光学及び量子情報研究所(IQOQI)でScientificDirectorを務めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当速度增加到所谓的逃逸速度时，轨道便会从椭圆变成为抛物线，炮弹也将飞至无穷远处不再回来。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
さらに初速を上げて脱出速度と呼ばれる値に達すると、大砲から遠い方の焦点までの距離が無限遠となり、砲弾の軌道は楕円から放物線に変わる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 早期的1～7号机车车体外观多处采用了圆弧过渡，后期的8～12号机车则采用了棱角分明的车体外观以节省生产工序。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1937年製の1-7号機は丸みを帯びた車体で、1940年（昭和15年）に製造された8-12号機は角張った車体に変更されるとともに先台車が外側軸受方式に変更されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：组织工程的持续发展将增长从工程和组织基础研究同时也会增进组织（tissue）、基质（matrix）、生长因子（growthfactor）、干细胞（stemcell）和发育生物学（developmentalbiology）、材料科学（materialsscience）和生物信息学（bioinformatics）的这些学科的融合与应用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：組織工学での継続的な成功や、ヒトの組織を代替できる組織をいずれ開発するためには、組織、マトリックス、成長因子、幹細胞、発生生物学、ならびに材料科学とバイオインフォマティクスの研究分野での、工学的研究と基礎研究を統合する必要がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：赏鲸是该群岛现在旅游业的主要来源之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その落花生類は現在でも島の主農作物の一つである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2014年，他被任命为FDNY的荣誉大队长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2014年をもって退任し、レイジェンド滋賀FCのゼネラルマネージャーに就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
隆安四年（400年），司马元显封其子司马彦璋为东海王，任命何无忌为东海国中尉，加广武将军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
400年（隆安4年）、司馬元顕の子の司馬彦璋が東海王に封じられると、無忌はその下で東海国中尉となり、広武将軍の号を加えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他是知识分子、作家，同时也是专业的语言学家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
言語学者・教育学者であると同時に、政治活動家としても知られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：另外，由于进出车站的列车众多，导致车站附近的平交道需要经常闭合，高峰期甚至1小时内有50分钟都处于闭合状态。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: さらに博多駅が地上にあるために駅の前後に踏切があり、列車の発着の多い時間帯には1時間に50分近くも踏切が閉まる「開かずの踏切」と化していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 池神庙现存的建筑除建于明嘉靖十四年（1535年）的正殿外，还有建于清代戏台和东西两厢等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
現存する大徳寺大仙院の障壁画は、同院創建時の永正10年（1513年）の制作とするのが通説であったが、大仙院方丈の改築が行われた天文4年（1535年）の作とする見方もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
新文化运动，中国的画画艺术开始采用西方技术。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
中国画を基本としながらも、西洋の技法も取り入れた画風である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2016年10月13日晚，在广州去世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2016年10月13日-14日の夜、ハルキウの病院で死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 生药即指生货原药之药材。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：薬草薬の素材となるアイテム。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 石破茂官方网站石破茂博客石破茂的Twitter账户石破茂支持者网页Facebook
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 山際澄夫のブログ（公式サイト）山際澄夫(@yamagiwasumio)-Twitter山際澄夫-Facebook
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1998年转任最高人民会议常任委员会副委员长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1998年9月より最高人民会議常任委員会副委員長を務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
共计有多达150艘小型船员沉没。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：署員数およそ150名の小規模警察署。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 因患心肌病、充血性心力衰竭、心源性肝硬化，1989年9月在曲靖逝世，终年60岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 大腿骨頚部骨折、呼吸器合併症が重なり、2014年1月29日に90歳で亡くなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同时开始直通运输。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
同時に専用線も運輸開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 戏院设有498个座位及一个银幕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 座席数は349席であり、大映作品を上映していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
真砂勇介（MasagoYusuke，1994年5月4日－）是一名出身于日本京都府京都市的棒球选手，司职外野手，目前效力于日本职棒福冈软银鹰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
真砂勇介（まさごゆうすけ、1994年5月4日-）は、京都府京都市伏見区出身のプロ野球選手（外野手）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：除了种植业，重庆畜牧业、渔业、农林牧渔服务业皆有所发展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 農業に限らず、漁業コルホーズ、林業コルホーズなどもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1960年晋为大校军衔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1960年、警察大学校名誉教授となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
只要有一个实验和理论不相符，这个理论就是错误的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
実験が理論に一致しないときは、「間違っている」をくれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
目前，帕拉茨基大学有21,000名学生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ナルヴィク大学には、およそ1200人の学生がいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
刘武周军数次攻击浩州，频战皆败。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
城に攻め込んだ安禄山軍を何度も破り、大勢を戦死させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1927年，南京特别市教育局成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1917年、広東公立農業専門学校設立。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1992年开始由动画转向漫画创作，于尖端出版《神奇地带》杂志连载《大唐游记》，还有于《龙少年》及《少年漫画》连载其他作品。
Assistant: 本来はアニメーターであったが、1992年に漫画創作に転向、『神奇地帶』に連載した『大唐遊記』をはじめ、『龍少年』及び『少年漫画』などで作品を連載した。
User: 但是认识后却发现全族在地球上都是些喜爱棒球的好人，和同样对棒球狂热的世仇艾剌尔人为了保护棒球勉强的和平相处著，地球是宇宙间唯一可以同时看到这两个星球的人共存的地方，外表与地球人几乎看不出差异，在地球的人类社会中融洽地生活着，雪隆住的宿舍的管理员也是狄肯星人。
Assistant: しかし種族揃って大の野球狂であるため、地球では野球が見られなくなることを恐れて、同じく野球狂であり仇敵であるエラル星人とも共存し大人しくしており、地球はディスクン星人とエラル星人が共存する唯一の星になっている。
User: 路易斯安那州法律将人种分为“白人”、“黑人”、“有色人种”（即混血儿）。
Assistant: 人口登録法では住民を3通りに分けた：黒人、白人、そしてカラード（混血）である。
User: 裴辑。
Assistant: ペルー。
User: 蒸：将食品原料放在器皿中，利用水蒸汽加热食物使其成熟的过程。
Assistant: 蒸す：食品を容器に入れてその内部の高温の空気や水蒸気で加熱する。
User: 这些活动的主题包括文化遗产、博物馆收藏、妇女史（英语：women'shistory）、艺术、女权主义、缩小维基百科的性别差距、社会正义等。
Assistant: ウィキペディアのエディタソンではウィキメディア支部（英語版）の拠点や博物館、公文書館といった文化機関（英語版）を会場とし、文化遺産の名所、博物館のコレクション、女性の歴史、フェミニズム、ウィキペディアの性差別解消その他といったテーマで開催している。
User: 白苏伐勃𫘝的儿子。
Assistant: ボビー森番の息子。
User: 7岁那年，他患上小儿麻痹症，导致右脚行动稍微不便。
Assistant: 7歳の頃に流行性耳下腺炎にかかり、その後遺症で右耳の聴力が殆ど失われた。
User: 王宾(足球运动员)，中国足球运动员。
Assistant: 王健(卓球選手)-中国の卓球選手。
User: 根据《圣经》中的解释，该城的名字“巴别”来源于希伯来语balal，意思是“混乱”。
Assistant: 一方聖書によるとバベルはヘブライ語のbalal（ごちゃまぜ）から来ているとされる。
User: 反常的是，亨利没有把王冠留给当时英国的威尔士亲王、后来的乔治四世。
Assistant: 運び出したのはウォルター・スコット自身、許可を与えたのは国王ジョージ3世ではなく当時の皇太子、後のジョージ4世。
User: 王遵，中国东汉时代初期武将、政治人物。
Assistant: 中国秦末から前漢初期にかけての武将、政治家。
User: 联邦的三个主体部分（见下文）都拥有一定程度的自治权。
Assistant: 3地域（後述）のみが共和国内の自治領としての権利を享受していた。
User: 从1944年到1957年出任日本相扑协会的主席。
Assistant: 1955年から57年に日本棋院理事を務めた。
User: 曲目内容多与战争有关，如平家物语的故事。
Assistant: 内訳は、日清戦争関係などの戦争絵が最も多い。
User: 自深汕高速公路开通后，深汕公路的车量减少了。
Assistant: 三才山トンネルの開通後は、この峠の交通量は減少している。
User: 现时周围一带已成为居民区和商业街。
Assistant: 周辺は住宅地と商業地になっている。
User: 初回生产限定版收有《乃木坂46现场演出2016特选辑》、Type-A是《乃木坂46的2016年纪录片》和《强人所难》MV、Type-B是《秘藏影像"野中的动画"》，除了通常版均附有了“第三张音乐专辑发卖纪念支持者感谢祭"特别活动"抽选券”，初回生产限定版则额外附送豪华相片册，通常版则是握手券两张。
Assistant: 各タイプにはCDに加え、初回生産限定盤には『乃木坂462016年ライブ特選集』と特典の豪華フォトブックレット、初回仕様限定盤Type-Aには当時のメンバーの心境と共に、2016年の活動を振り返るドキュメンタリー映像『乃木坂46Documentaryof2016』、そして初回仕様限定盤Type-Bには『それぞれの椅子』の特典映像で話題沸騰となったマネージャー「まゆこの動画」に続く『秘蔵映像"野中の動画"』をそれぞれ収録したDVDが同封されている。
User: 1973年在那里去世。
Assistant: 1973年に死去。
User: 4歳的时候父亲就去世了，家里就只有她跟妈妈相依为命。
Assistant: 幼少のころに父が死んだ、彼女は母親と二人きりで暮らしていた。
User: 董欣年，1978年—1982年就读于武汉大学生物系，1988年获西北大学分子生物学博士学位，1988年—1991年在哈佛大学从事博士后研究，1992年起在美国杜克大学生物系任教至今。
Assistant: 1978年にアメリカに戻りウィスコンシン大学、北テキサス大学の教授を歴任、その後1986年から1988年までオールバニー交響楽団、1992年から1996年までサクラメント・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督を務める。
User: 欧阳应慈（AuYeungYingTsz，?
Assistant: 李永和（りえいわ、LiYonghe、?
User: 誓约（うけい或うけひ）乃是古代日本实行的占卜形式之一，又可写成宇气比、祈请、誓等。
Assistant: 火起請（ひぎしょう）とは、中世・近世の日本で行われた神判の一種で、火誓（かせい）、鉄火（てっか）、鉄火起請（てっかきしょう）とも称する。
User: 儒艮寿命约为73年。
Assistant: 作中では昭和73年。
User: 于2015年6月1日合并到茂迪光电后消灭。
Assistant: 2015年6月に解体が決定、以後はフベニールAへ統合。
User: 法国天文学家GuillaumeLeGentil在1749年重新发现M36和M38时错过了M37。
Assistant: ギヨーム・ル・ジャンティは1749年に同じぎょしゃ座にあるM36とM38を発見しているが、より規模が大きく目立つM37は見逃している。
User: 北陆财务局（日语：北陆财务局／ほくりくざいむきょく）是位于石川县金泽市的财务省的地方支分部局。
Assistant: 北陸財務局（ほくりくざいむきょく）は、石川県金沢市にある財務省の地方支分部局。
User: 在夜幕下这两个方阵撤离战场时尚能保持整齐的队形，但是法军的大炮等辎重装备尽落英军之手。
Assistant: 夕闇が降りるとともに二つの方陣は比較的整然と撤退したが、フランス軍の大砲やその他の装備は連合軍の手に落ちた。
User: 肾动脉狭窄，导致肾动脉血流量减少，肾脏灌注压不足。
Assistant: 細胞外液不足のため腎臓への血流が極度に低下し、腎前性腎不全となる。
User: 2011年3月11日─3月25日主持日本九级地震及福岛第一核电厂泄漏辐射的特备新闻节目。
Assistant: 3月12日、11日に発生した東日本大震災及び福島第一原発事故による特別報道体制により休止となった。
User: 因食物中毒而死。
Assistant: 薬物中毒により死亡。
User: 1月的剩余日子里范宁号在瓜加林环礁和埃内韦塔克环礁之间巡逻，在19天内出击25次，向攻占埃内韦塔克环礁的两栖部队提供支援。
Assistant: 2月に入ってからも、前半15日間はクェゼリン方面での対潜哨戒を継続し、次の9日間はエニウェトク環礁近海に進んでエニウェトクの戦いの支援を行った。
User: 兴登堡号是德国海军在第一次世界大战期间建成的最后一艘主力舰。
Assistant: ケーニギン・ルイゼは第一次世界大戦で最初に失われたドイツ海軍艦艇となった。
User: 它使用液氧/液氢作为推进剂，是美国第一个采用分级燃烧循环的液体火箭发动机。
Assistant: インドにとって初のガス発生器サイクルによる液体水素/液体酸素ロケットエンジンである。
User: 很快，LucidEmacs的开发与GNUEmacs渐行渐远，最终双方的团队放弃了将两者合并的努力。
Assistant: このためXEmacsなどのプロジェクトが生まれたが、GNUEmacs自身も徐々にGUIに対応していった。
User: 泰米尔语是斯里兰卡及新加坡的官方语言，并与英语、马来语并列马来西亚法定教育媒介使用语言。
Assistant: シンハラ語とタミル語は国語にして公用語であり、連結語として英語も憲法上認められている。
User: 这些程式利用网络接收中央气象局传送的强震即时警报，显示震波到达剩余时间、地震规模、预估震度等地震讯息，并以推播、声音、震动等方式提醒使用者。
Assistant: 専用の端末機器では、あらかじめ設置する場所の位置情報や地盤の状態などを設定するなどし、速報時には警報音を鳴らしたり、音声により地震の発生や震度などを伝え、文字や画像、ランプ等により地震の発生や震度、揺れるまでの時間などを伝える。
User: 雾崎水明（きりさきすいめい）东京都须未乃大学的民俗学讲师，对都市传说很有研究。
Assistant: 霧崎水明（きりさきすいめい）東京都内の「須未乃大学（すみのだいがく）」にて民俗学の講師を務める男。
User: 因年幼继位故大权旁落，夭折后将军位由中兴幕府的明君德川吉宗继任。
Assistant: 奥詰や大番などを歴任するが、幼少のために藩政の実権は家臣の石田嘉平次や堀宇衛門らによって運営されていた。
User: 1889年4月1日-町村制施行，进行以下整并。
Assistant: 1889年4月1日-町村制実施に伴い、以下の村が発足。
User: 移除“自动载入图片”和“总是显示分页工具列”选项，并将设定重设为预设值。
Assistant: 設定「日付&時刻」の「サマータイム」を削除し、「自動でサマータイムに設定する」を追加。
User: 从此对于学校教授的医学不感兴趣。
Assistant: そのため、高校の先生からも相手にされていない。
User: 经纪公司为ALPHAAGENCY（日语：ルファーエージェンシー）。
Assistant: 株式会社アルファエージェンシー（ALPHAAGENCY）は、日本の芸能事務所。
User: 在英国，共有约2,424万的观众通过BBC的转播信号收看奥运会开幕式，是全年收视率最高的英国电视节目。
Assistant: 2014年ブラジル大会のアメリカ対ポルトガルの試合は全米TV視聴者数において2470万人を記録し、アメリカのサッカー番組史上最多視聴者数となった。
User: 他在就读于山口黑城塾，广岛县中学校（今广岛县立广岛国泰寺高等学校）后，前往东京的德国学协会学校（今德协中学校暨高等学校）就读。
Assistant: 山口黒城塾、広島県中学校（現・広島県立広島国泰寺高等学校）を経て、上京し獨逸学協会学校（現・獨協中学校・高等学校）に通う。
User: 特别客串方式负责作画）大江户火箭（2007年，客串参演绘师（特殊角色设定））Sunday×Magazinexline（日语：ヒーロークロスライン#サンデー×マガジンクロスライン）万乘大智（日语：万乘大智）田中保左奈（日语：田中ほさな）清水彩－椎名高志的妻子，以前担任过高桥留美子的助手。
Assistant: 該当話のみのゲストとして作画を担当）大江戸ロケット（2007年客演絵師（ゲストキャラクターデザイン）として参加）サンデー×マガジンクロスライン万乗大智田中ほさな（田中保左奈）清水彩-高橋留美子の元アシスタントにして椎名の妻。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1992年6月24日，在哈尔滨因癌症医治无效逝世，享年80岁。
Assistant: 1992年4月23日、腎不全のため病院で死去、80歳没。
User: 纽约论坛报（英语：New-YorkTribune）也报导了这个新的服装趋势。
Assistant: ニューヨーク・トリビューン紙は以下の演奏会評を掲載した。
User: 松原湖：位于日本长野县南佐久郡小海町的湖泊。
Assistant: 松原湖（まつばらこ）は、長野県南佐久郡小海町にある湖。
User: 沃邦防御工事体系（RéseaudessitesmajeursdeVauban）是法国的世界文化遗产，包括了由筑城名人塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·德·沃邦设计的法国12处星形要塞、要塞和城市的城墙。
Assistant: 築城の名手ヴォーバンが築いた稜堡式要塞など、要塞や都市の城壁を対象とするものであり、ブザンソンをはじめとするフランスの12箇所に残る物件がまとめて登録された。
User: 慈悲为怀的瑟曦身为岳母，面对着拿托曼在卧室里的热情和瑟曦的年龄开玩笑的玛格丽束手无策。
Assistant: サーセイは優しい姑を装ってマージェリーと対決するが、寝室でトメンが情熱的に振る舞う様子を語られて無力感を味わう。
User: 新型战列舰的设计任务开始于1934年。
Assistant: 1931年時点での新型大艦機。
User: 两张首波剧照于2016年3月14日在《今日美国》上释出。
Assistant: 2016年3月14日、『USAトゥデイ』により2枚の写真が公開された。
User: 腿长，脚趾强健；善于鸣啭和效鸣。
Assistant: 首は太く、脚は長めで、力強さと俊足さを併せ持つ。
User: 博克斯埃尔德县位于布里格姆市都会区内，以及盐湖城-奥格登-克利尔菲尔联合统计区内。
Assistant: ボックスエルダー郡はブリガムシティ小都市圏に属しており、またソルトレイクシティ・オグデン・クリアフィールド広域都市圏にも入っている。
User: 但是这些木雕都因腐烂而丢失了，有些则是可能被当作燃料使用掉。
Assistant: ただし、これらは木材としての使用というよりは、小さいうちに伐採され、燃料として使用されることが多い。
User: 他是维吾尔文学史上最早运用戏剧、小说形式写作的作家之一。
Assistant: イタリア文学史上初のマフィアを告発する小説を書いた作家として知られる。
User: 第二次世界大战爆发后，转入防空部队。
Assistant: 第二次世界大戦が始まると、空軍に志願した。
User: 至1855年，该地有70栋房子，200位居民。
Assistant: 1855年時点では25軒の家屋と3軒の店舗があるだけだった。
User: 教宗诺森九世（拉丁语：InnocentiusPP.IX，1519年7月20日－1591年12月30日，原名GianAntonioFacchinettideNuce，于1591年10月29日—1591年12月30日岀任教宗），意大利人。
Assistant: インノケンティウス9世（InnocentiusIX,1519年7月20日-1591年12月30日）は、ローマ教皇（在位：1591年）。
User: 而且配属到船团的盟国战舰包括：“保卫者号”、“美洲豹号”及“朱诺号”驻守在纳夫普利翁海峡及“引诱号”、“卡尔里斯号”、“加尔各答号”。
Assistant: 地中海艦隊への増援は戦艦「ヴァリアント」、航空母艦「イラストリアス」、防空巡洋艦「カルカッタ」、「コヴェントリー」、駆逐艦「ヌビアン」、「モホーク」、「ヒーロー」、「ジェイナス」であった。
User: 高中二年级上学期从延边二中退学。
Assistant: 高校を2回留年し退学。
User: 八公口是通往涩谷最知名的涩谷站前交差点（行人保护时相）的出口，涩谷象征‘忠犬八公’铜像就在出入口前的广场。
Assistant: 渋谷の代表的な光景である渋谷駅前交差点（通称スクランブル交差点）に通じる出口であり、渋谷のシンボルとして知られる『忠犬ハチ公』の銅像があるのもこの出入口前の広場である。
User: 2015年8月举行首场公演。
Assistant: 2015年8月に映画化を発表。
User: 橘花（きっか）是第二次世界大战末期由大日本帝国海军所开发的喷射式攻击机。
Assistant: 伏龍（ふくりゅう）は、第二次世界大戦末期の大日本帝国海軍による特攻兵器。
User: 身体颜色主要由蓝及白色组成（闪光为粉红色和白色）。
Assistant: アフロカラーは水色（体の色よりも明るい）、またはピンク。
User: 楚国公主，唐朝公主，是中国唐朝第六代皇帝唐玄宗李隆基之女。
Assistant: 皇后の憲慈皇后（ベトナム語版）は叔父の恵武大王陳国瑱（中国語版）の娘であった。
User: 外观与性状：无色或微黄色油状液体，有强烈气味。
Assistant: 外見は無色～淡黄色の油状で、刺激臭を持つ。
User: 体色多变，但以黄褐色最多见。
Assistant: 花弁の色はさまざまだが、主にピンク色がある。
User: 855年到856年在拜占庭和保加利亚之间开始发生冲突。
Assistant: 550年から628年にかけて、扶南と真臘の間に戦争があった。
User: 瓜雪以前也是雪兰莪的首府和皇城。
Assistant: かつてはシッキム王国の首都でもあった。
User: 获得过3项ATP巡回赛的冠军。
Assistant: 他3度のATPマスターズシリーズ準優勝がある。
User: 特技是徒手抓蛇跟倒车，兴趣是开车。
Assistant: 趣味はハンドクリーム集め、特技は運転時の抜け道探し。
User: 1987年9月：建成通航。
Assistant: 1987年9月:拡張工事を実施する。
User: 阮氏在这条线上抵御了郑氏无数次的攻势直到1672年。
Assistant: 阮氏は1631年から1673年の間に、この防壁によって鄭氏の攻撃を幾度も撃退した。
User: 因为毕业生的就业率很高，九工大在企业中有很高的评价。
Assistant: 卒業生の就職率が良く、企業からは非常に高い評価を得ている。
User: 土佐一条氏（日语：土佐一条氏）第3代当主。
Assistant: 藤原秀衡：武士（奥州藤原氏第3代当主）。
User: 和木兰号有所差异，从当初就是被设计成用来战斗。
Assistant: アフロダイとは異なり、当初から戦闘向けにつくられた機体である。
User: 其管辖范围包含索马里首都摩加迪休的北部郊区。
Assistant: ゲド州はソマリア南西部の州で、ソマリアの首都モガディシュの北西にある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 伊斯兰复兴党和社会民主党呼吁选民抵制选举。
Assistant: 対して野党だったドイツ社民党や緑の党は工事の中止を求めた。
User: 大队分为下属大队和独立大队两类，下属大队即在联队旗下承担职能的大队，而独立大队不属于任何联队，虽然类似联队，但其规模不足以建立联队。
Assistant: 単一兵科の独立特化旅団タイプ歩兵以外の砲兵部隊などで見られる編制で、師団に属しない独立部隊ではあるが、独立混成旅団タイプとは違って諸兵科連合の構成にはなっておらず、基本的に単一兵科のみで構成されているものである。
User: 菜农，指以蔬菜种植为主的农户。
Assistant: 農家は野菜の栽培などの多様化を図った。
User: 杜迁／着天金刚梁山泊的第二首领。
Assistant: 杜遷（とせん）/着天金剛（ちゃくてんこんごう）梁山泊の第2頭領。
User: 李英爱（LEEYeong-Ae），韩国女演员。
Assistant: イ・チェヨンイ・チェヨン(女優)-이채영、大韓民国の女優。
User: 需要注意的是在很久以前，城镇已经没有无文化的人和现在已经有7所学校在城镇，分布如下：幼儿园，两所学校的基础教育（小学）和4个初中和高中阶段。
Assistant: ハバブの町はかなり以前から非識字の克服を成し遂げ、現在では、幼稚園1校、初等学校2校、中等学校4校、合わせて7校の学校がある。
User: 英国皇家属地对于“TheCrown”的定义各不相同。
Assistant: 各英連邦王国における国王（theCrown）は、似てはいるが異なる法概念である。
User: 拦截行动分为三个阶段。
Assistant: 作業は三段階に分けて行われている。
User: 水瓶航空（AirQuariusAviation）是一间包机的航空公司，总部于南非约翰内斯堡。
Assistant: エアリンク（英語:SAAirlink）は南アフリカのヨハネスブルグに本拠地を置く航空会社である。
User: 例如英语中，像“Iloveyou”（我爱你）一般的英语句子是说得通的，而“*loveyouI”（爱你我）则说不通。
Assistant: 例えば、“Ichliebedich.”（英語：“Iloveyou.”)におけるdichは対格であり、したがってliebe（不定形：lieben）は他動詞である。
User: 有些共同联席委员会监督独立的政府组织。
Assistant: スコットランド議会が自治政府を監督する方法がいくつかある。
User: 1506年9月25日费利佩一世在布尔戈斯死于伤寒，战争因此并没有发生。
Assistant: 1506年、フィリップはブルゴスでペロタをした直後に飲んだ冷水にあたり、9月25日に急死した。
User: 在美国生产的车选件或有所不同。
Assistant: これらはアメリカ仕様車とは外観の一部が異なっている。
User: 2008年自民盟退出联合政府，社会党组建少数政府。
Assistant: 2008年時点で、共産ゲリラの活動は衰え、少数民族らはタイ政府と和解している。
User: 而一级销售渠道表示分销商与消费者之间有一个中介者，如此类推。
Assistant: また、市場分割は競争者間で販売地域や顧客を割り当てる合意である。
User: 乡道云14-1线是洲仔至新兴的道路，全线位于本地区境内，大致呈ㄇ字形，其西侧端点（起点）位于本地区洲仔聚落东郊的乡道云14线路口。
Assistant: 起点側と終点側の大部分は国道136号と重複しており、単独区間となる実延長区間は南伊豆町内の国道から分岐する湊-入間（差田交差点）間である。
User: 在法国巴黎获经济学和法学学士学位。
Assistant: パリで法学と経済学を学んだ。
User: 灵谷寺是南京市东郊紫金山东南坡下佛寺，位于中山陵以东约1.5千米处。
Assistant: 霊谷寺（れいこくじ）は中国南京市玄武区の紫金山の南麓に位置し、中山陵の東1.5kmの霊谷寺公園内にある寺である。
User: 其中一班上行班次是从酒田开往山形。
Assistant: なお、この列車の上り1本は酒田駅→山形駅間の運行であった。
User: 古斯塔沃14世（ギュスターヴ14世）古斯塔沃12世的三男，与古斯塔沃13世、菲力浦、玛丽等人是异母兄弟，继承12世的王位成为菲尼王国的国王。
Assistant: ギュスターヴ14世/GustavXIVギュスターヴ12世の三男であるが、13世・フィリップ1世とは異母兄弟にあたる。
User: 区内的外苑东通与靖国通也是沿着低地辟建。
Assistant: このほか、区内の靖国通りも低地に沿って建設されている。
User: 第5个质数。
Assistant: 5番目の完全数である。
User: 但此数字还包含东京地下铁银座线、东急田园都市线间的转乘人数。
Assistant: ただし、この値には東京メトロ銀座線・東急田園都市線間の乗換人員が含まれる。
User: 小田原征伐后，获封上野国甘乐郡3万石。
Assistant: その後、河内富田林藩より内藤清枚が3万3000石で入る。
User: 他学习十分刻苦。
Assistant: 勉強が大の苦手。
User: 斩断命运之结沃班侯爵从希腊传说的神谕守护者‘戈尔迪亚斯’处篡夺的新权能。
Assistant: 名称不明サーシャ・デヤンスタール・ヴォバンが神託の守り手ゴルディアスから簒奪した新たな権能。
User: 父亲JoeBostick及弟弟JesseBostick都是演员，母亲StephanieGorin是选角导演。
Assistant: 父親は俳優のジョー・ボスティック、母親はキャスティング・ディレクターのステファニー・ゴリンと業界人の両親の間に生まれる。
User: 罗伯特‧派克（英语：RobertM.Parker,Jr.，1947年7月23日－）是全球葡萄酒评论界无可争议的名人。
Assistant: ロバート・M・パーカー・Jr.（RobertM.Parker,Jr.、1947年7月23日-）は、アメリカ合衆国メリーランド州ボルチモア生まれのワイン評論家。
User: 1327年至1328年，雷里德向王后伊莎贝拉提出上诉，并获准出庭，但他最后并没有使用这个权利。
Assistant: ジョンは1386年から1389年にかけてカスティーリャへ遠征し、妻の権利として王位継承権を主張したが、目的は達せられなかった。
User: 不过这意味着额外的成本和更大的重量。
Assistant: 当然ながら体重も食費も増える。
User: 无畏的约翰（法语：JeansansPeur，1371年5月28日－1419年9月10日），勃艮第公爵（1404年起）。
Assistant: ジャン1世（JeanIer,1371年5月28日-1419年9月10日）は、ヴァロワ＝ブルゴーニュ家の第2代ブルゴーニュ公（在位：1404年-1419年）。
User: 弗莱彻于1925年3月调回美国，服役于华盛顿海军工厂。
Assistant: フィッチは1944年の夏にワシントンに戻り、海軍作戦部航空次長となる。
User: 在这次发掘中考古人员发掘出了大量的木炭和骆驼、牛、羊、马等动物的兽骨，以及大量西夏风格的秃发瓷人头像。
Assistant: 考古学者は、馬・牛・豚・羊などの家畜の骨を大量に発見している。
User: 2009年12月，开始生产铁路电气储存系统。
Assistant: 2009年12月-波照間可倒式風力発電施設の営業運転を開始。
User: 由于自身的状况，在1987年从ANTHEM脱离后，担任眼镜店贩售员、计程车司机等职业，“练马マッチョマン”、“インドヴォルクのお店”等乐团活动也同时进行。
Assistant: 87年のANTHEM一度目の脱退後、メガネ店販売員、トラック運転手、タクシー運転手、イメージソング歌手や仮歌歌手などの職業と、「練馬マッチョマン」「インドヴォルクのお店」などのバンド活動を並行して行っていた。
User: 另外可以搭乘台中捷运绿线至丰乐公园站，步行3分钟至此。
Assistant: また京急線浦賀駅から観音崎行き終点下車、徒歩3分ほど。
User: 2016年3月9日，港铁公布由南丰发展投得日出康城第十期住宅项目。
Assistant: 2016年3月9日大谷映美里が定期公演にてアキシブprojectを卒業することを発表。
User: 布尔特曼在其《新约与神话学》（1941年）中介绍了他关于《新约》宣讲之去神话化（Entmythologisierung）的纲领。
Assistant: この時期のブルトマンが残した神学的な論文は、『信仰と理解』第1巻（1933年)に収められた。
User: 2007年11月11日之前，诺丁汉车站由米德兰主线和中央列车运营。
Assistant: 2007年まではIC列車カーヴェンデル号がミュンヘン中央駅からインスブルック中央駅まで運行されていた。
User: 这个过程的效率由接触时间和温度决定。
Assistant: 設置地域で寿命まで発電できる量は日照時間や温度の影響を受ける。
User: 20世纪早期，线路仍有少量扩张。
Assistant: 20世紀前半、コミューンでは小さな鉄道路線が運行されていた。
User: 1928年进入耶稣会。
Assistant: 1948年イエズス会に入る。
User: 1903年（光绪29年），那彦图改任镶黄旗满洲都统。
Assistant: 1903年（光緒29年）、鑲黄旗都統に転じた。
User: 在发现初音未来之前一直没有找到适合自己曲风的歌手，而在网络上活动之后，逐渐找到适合人选，开始陆续发表原创曲目。
Assistant: 初音ミクに出会う以前は自らの作風に合う歌い手にめぐり合えなかったが、インターネット上での活動を通じ、そうした活動の中て出会ったボーカリストをはじめ、生のボーカルを起用した曲の発表も行うようになった。
User: 该教堂是典型的巴西利卡风格。
Assistant: 教会の構造は典型的なバシリカ様式による。
User: 1962年4月恢复。
Assistant: 1962年4月-開設。
User: 2013年野生和圈养总数低于3.5万头。
Assistant: その後、2007年の捕獲許可枠は350万頭を越える程度に減少している。
User: 除黄色暴雨警告外，当天生效的警告信号还有：雷暴警告、山泥倾泻警告、新界北部水浸特别报告及强烈季候风信号。
Assistant: 会場近くの富士吉田市では1日から土砂災害、浸水警戒の特記事項をつけた大雨・洪水警報が発表、さらに、雷注意報、強風注意報も発表されていた。
User: 在一个音节里面，调符要写在该音节最前方的母音上。
Assistant: ただし、軽声の記号のみ音節の先頭に書く。
User: 1989年7月：才育中心游泳池正式启用。
Assistant: 1989年8月：京葉配送センターを設立。
User: 生日6月29日。
Assistant: 誕生日7月29日。
User: 337年，君士坦丁大帝因病驾崩。
Assistant: 307年、拓跋禄官は死去した。
User: 神宫前三丁目、神宫前四丁目的住宅区内，新兴的时尚潮流商店林立，成为“里原宿”的一区。
Assistant: その傍ら、神宮前三丁目、神宮前四丁目の住宅地には新たなファッショントレンドの店が並び、「裏原宿（ウラハラ）」と呼ばれる一角が形成された。
User: 爱德华·奥斯本·威尔森（英语：EdwardOsborneWilson，1929年6月10日－），美国昆虫学家、博物学家和生物学家。
Assistant: エドワード・オズボーン・ウィルソン（EdwardOsborneWilson,1929年6月10日-）はアメリカ合衆国の昆虫学者、社会生物学と生物多様性の研究者、バイオフィリア、コンシリエンスなどの理論提唱者、環境保護主義の支援者。
User: 1号线一期艺术墙设计获得全国城市雕塑建设指导委员会颁发的2013年“公共设施艺术化项目”范例奖。
Assistant: 1989年（平成元年）-大手前通りシンボルロード整備事業が第1回全国街路事業コンクール（全国街路事業促進協議会主催）で「建設省都市局長賞」を受賞。
User: 中央巡视组，是中共中央派出的巡视机构，向中央巡视工作领导小组负责并报告工作。
Assistant: 中央警衛団は、中共中央弁公庁警衛局に所属し、その指揮を受ける。
User: 2005年8月-2006月4日连续38场出赛有安打的记录，是费城人队史最长的连续安打记录。
Assistant: 1989年6月20日から1992年8月5日にかけては423試合連続出場を果たしており、これはパ・リーグ外国人選手最長記録（2011年現在）である。
User: 尼库劳斯·弗里德里希·威廉（NikolausFriedrichWilhelm，1897年8月10日－1970年4月3日），奥尔登堡大公世子、奥尔登堡大公家族族长。
Assistant: ニコラウス・フォン・オルデンブルク（ドイツ語:NikolausvonOldenburg,1897年8月10日-1970年4月3日）は、ドイツの領邦オルデンブルク大公国最後の大公世子（Erbgroßherzog）。
User: 它们是最细小的鹿。
Assistant: 最も小型のアザラシ。
User: 10月10日：巨人队投手堀内恒夫出战广岛队投出“无安打、无失分”。
Assistant: 8月10日－黄海海戦（「富士」被弾・死傷なし）。
User: 史提夫·乔布斯以新的宣传方法进行发表，他在被《新闻周刊》（Newsweek）杂志专访并拍摄封面时，发表了新的iPod。
Assistant: スティーブ・ジョブズは、自らが『ニューズウィーク』誌の表紙の被写体となるという、新しい広報手段の中でそれを発表した。
User: 由于歧视，许多伊博人很难找到工作，并在70年代初期成为尼日利亚最贫困的少数民族之一。
Assistant: 雇用差別の対象にもなり、戦争前は比較的豊かであったのに1970年代には貧しい民族のうちの1つに数えられた。
User: 光绪十六年（1890年），参加光绪庚寅科殿试，登进士三甲81名。
Assistant: 1888年（明治21年）六歳の時坂東喜美江の芸名で新富座にて初舞台を踏む。
User: 1965年：高中退学。
Assistant: 1905年：山口高等学校を卒業。
User: 兴趣是高尔夫球。
Assistant: ジャンルはゴルフゲーム。
User: 1903年（明治三十六年），改名桃园厅。
Assistant: 1903年（明治36年）：小樽施療院と改称。
User: 这是就全国而言，有的地方、有的产业可以有所差别。
Assistant: ただし、一部の地方自治体や施設では若干異なる場合がある。
User: 在传统的汉人社会中，孩子继承父亲的姓氏。
Assistant: 生まれた子供は必ず父親の家名を継承する。
User: 维多利亚十字勋章最初在1856年由维多利亚女王提出，以奖励克里米亚战争中的战斗英雄。
Assistant: ヴィクトリア十字章は1856年1月29日、クリミア戦争において戦功をあげた軍人に対し初めて授与された。
User: 德瑞克驶往西印度群岛，在圣多明哥、卡塔赫纳、佛罗里达州的圣奥古斯丁进行劫掠。
Assistant: 1586年、西インド諸島へ航海したドレークは、サントドミンゴ、カルタヘナそしてフロリダのセントオーガスティンなどを襲撃掠奪した。
User: 日本规定在地方选举中，需要在选举区居住3个月以上的人才能投票。
Assistant: 公職選挙法には3か月以上の期間、選挙区内に居住していなければ投票権が与えられない規定がある。
User: 教学心理与辅导学系、咨商与辅导研究所整并为咨商心理学系暨硕士班。
Assistant: 臨床心理士、学校心理士、日本カウンセリング学会認定カウンセラー＆スーパーバイザー。
User: 1994年：1994年世界杯足球赛在美国开幕。
Assistant: 1994年にはアメリカで行われたサッカーのワールド・カップ開会式で演奏に参加した。
User: 朴宪永于1955年12月被处决。
Assistant: 牟田口は1945年12月に逮捕された。
User: 4月7日—德国自杀式攻击部队埃尔贝对美军进行了一系列撞击，它造成了美国第八空军损失24架B-17S和B-24S。
Assistant: 続く6月6日と6月7日、アメリカ第8空軍のB-17とB-24による爆撃でさらなる被害を受けた。
User: 能源方面，赫拉兹丹河附近建立了数座水力发电厂，当地还建有一些火力发电厂。
Assistant: 後に近くに建設された喜撰山ダム（関西電力株式会社）と揚水発電も行い、近畿有数の水力発電所・喜撰山発電所が誕生している。
User: 羊头牌（德语：Schafkopf），是德国一种传统吃磴牌类游戏，主要在巴伐利亚流行，是巴伐利亚人民生活的一部分。
Assistant: シャーフコップフ（ドイツ語:Schafkopf）は、ミュンヘンなど、主にドイツのバイエルン地方で盛んに競技されている、トランプを使ったトリックテイキングゲームである。
User: 如果H{\displaystyleH}是正规子群，则所有陪集的集合自身是在自然方式下的一个群。
Assistant: もしG/Nが単純群ならば正規部分群Nは正規部分群のなかで極大である。
User: 他曾经在2004年~至2009年任佛罗伦萨省省长，2009年至2014年2月担任佛罗伦萨市长。
Assistant: 1983年から2015年までバレンシア州議会議員を務め、同時に1991年から2015年までバレンシア市長を務めた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 人的活劳动为商品时，劳动者的工资形式上是其必要劳动的价值或价格，本质上为其劳动的价值或价格。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
労働力の価値または賃金は、労働力商品の再生産費、つまり労働者とその家族の生活費によって決まっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
普林斯顿战役（英语：BattleofPrinceton），是美国独立战争于1777年的一场战役，发生于新泽西州普林斯顿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: プリンストンの戦い（プリンストンのたたかい、英:BattleofPrinceton）は、アメリカ独立戦争中の1777年1月3日に、ニュージャージーのプリンストン近くで、大陸軍とグレートブリテン王国（イギリス）との間に行われた戦闘である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1976年，翻译文学《亚洲民间故事》出版。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1977年、『源氏物語』中国語版を発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
再来是，远征龟兹，按照万度归之命而屯驻于焉耆。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
さらに亀茲に遠征し、万度帰の命により焉耆に駐屯した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 彼得·考卡尔（捷克语：PetrKoukal，1985年12月14日－），捷克男子羽毛球运动员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ペトル・ツォウファル（チェコ語:PetrCoufal、1995年2月25日-）は、チェコ出身のフィギュアスケート選手（男子シングル）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
图中的时间相对于该日的09:50:45（UTC）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
画像は、19時50分から00時45分（UTC）の間で撮られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 单行本共10卷。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 単行本は全10巻。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
预购日本及台湾均有举行预购活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
日本及びタイで店舗展開している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
色素胚的多能性，可以使它发展成各种类型的色素细胞。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
多能性幹細胞はあらゆる細胞運命や成熟細胞型を生じることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 纪晓君、家家是他的甥女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：和臣とは義理の姉弟。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
自1995年一月开始至今。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1995年1月にスタート。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
冲岩高等学校新寺公园佛光川2000年12月15日-落成使用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 高麗大医療院高麗大学校安岩キャンパス2000年12月15日-開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2008年演出连续剧《极道鲜师3》，以演员身份初次在电视上亮相。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2008年に第1作目が劇場公開され第3作目まで製作された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
意大利国王维托里奥·埃马努埃莱二世催促引导军队渡过明乔河去入侵威尼西亚，同时加里波底率领他那支名为阿尔卑斯山猎人的志愿军去入侵蒂罗尔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世はヴェネト地方を奪取すべく軍を率いて急ぎミンチョ川を越え、一方、ガリバルディはアルプス猟兵隊（英語版）を率いてチロルに攻め入った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 圣帕特里克节每年三月在五点区举行，包括露天音乐会、艺术、手工艺和小吃。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
毎年3月の第4週末にはアッシュバーンでファイアーアント・フェスティバルが開かれ、芸術、カーニバル、自動車ショー、花火などでにぎわう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
前者类似前文提到的“适合使用”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
また、先述の「おつる」と似ているという事も関係している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：那么，气球会被墙壁吸引而黏在墙壁上。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 壁に撃ち込んで引き寄せ、壁につかまる事もできる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
不同地区的比例有所不同，在高层建筑多的城市，这个比例明显高于其他地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この街は、人口が同規模の他の街に比べて低い建物が多く、このため建て込んだ市街地の面積は比較的広くなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 森田（森田）友兼兄长的班主任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 森田和樹（もりたかずき）森田の兄。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这造成此宗派中一些小群体分离成长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: このため、一列に並んだ小群落を形成する事がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
中野浩司喜欢的人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：三田ナッツの好きな人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
公开网页（德文）公开网页（英文）数字收藏（英文）
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
公式ウェブサイト（ドイツ語）コーポレートサイト（英語）（ドイツ語）
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 还有，该歌曲后来成为如下所述的1990年代电视动画代表主题歌，与同名动画的后期片头主题曲、奥井亚纪（日语：奥井亜纪）主唱的《哈利路亚晴天》一起收录在各种合辑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
後述のように1990年代のテレビアニメを代表する主題歌として、後期（第32〜45話）オープニングの奥井亜紀『晴れてハレルヤ』と合わせて各種のコンピレーション・アルバムに収録されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此后，他任币制局总裁兼全国烟酒事务署督办。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このとき、幣制局総裁と全国煙酒事務署督弁も兼ねた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
为倡导国民体育，联谊与健身，校友会每年办理慢速垒球活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：近年では、スポーツに力を注ぎ、レスリング部、女子ソフトボール部は毎年、全国大会の常連であり。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
出席者包括幕后制作人员及演员约200人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
さいたま市長など関係者約200人が出席した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 定食屋“满福”的店长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
煎餅屋「福々堂」の主人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1930年11月1日-落成使用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
11月30日-創立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
新光集团创办人吴火狮之子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
松屋フーズ創業者瓦葺利夫の長男。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
两种方法都使用了两部分代码：第一部分总是代表一人试图去学习的资讯，如模型类别的索引（modelselection（英语：modelselection））或参数值（估计理论）第二部分则是一种资料的编码，在给予第一部分资讯的情况下。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
一般的に経済モデルは2つの機能を持つ：一番目は、観察されたデータからの一つの単純化あるいは抽象化されたものであり、2番目は、経済指標学習の一つのパラダイムに基づくデータの選択の手段である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2014年7月1日，正式通车试运营。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2014年7月1日滑走路工事の為運行停止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1991年，成为该党领导人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1994年に同党党首に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
冬季时间为UTC+1，夏季欧洲夏令时为UTC+2。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この期間、ナミビアの標準時は、夏期はUTC+2、冬期はUTC+1を使用した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1963年（昭和38年）10月1日：西胜间田车站开业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1963年（昭和38年）10月1日：西勝間田駅が開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：中国秦山核电站三期工程的反应堆为此型。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
秦山第三核電有限公司秦山原子力発電所の第3期プロジェクトを運営する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 今次是台湾巡防艇，首次对越界渔船发射水炮。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
高雄型重巡洋艦に初めて搭載された砲塔。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1884年（光绪十年）十一月，台北城竣工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1886年（明治19年）4月：北海道庁設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该行星的质量稍低于地球的14倍，半径约为地球的4.3倍。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
質量は地球の23.17倍、直径は地球の4.6倍である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他并说中国正在成为最有投资价值的市场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中国は航空機製造会社にとって最重要の市場になりつつある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2000年与女演员辻川幸代组成双人演剧组合‘NewAnswer’。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2000年には女優の辻川幸代と演劇ユニット『ニュアンサー』を立ち上げ、演出も手がけている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：主要分布于美国德克萨斯州、俄克拉荷马州南部及路易斯安那州南部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 国内の主な生産地は南西部のテキサス州やルイジアナ州の天然ガス田である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 罗马尼亚《新欧洲报》包括电子版，(周4报)于2006年10月1日创刊，是目前东南欧唯一一份每周出版4期的华文报纸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：毎日小学生新聞毎日中学生新聞（2006年4月1日から休刊）MAINICHIRT（2011年創刊の有料電子版&タブロイド朝刊<当面は首都圏の1都3県のみ>。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
韩国官网日本官网美国官网
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
日本公式アメリカ公式
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1987年7月1日，军事情报部队激活了一个团。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1918年6月1日、陸軍兵器部が事務を開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1981年在继续写作的情况发起创办《文学报》并主持该报的工作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1981年-正信会機関紙の継命新聞社に就職する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2009年，杨培安当选为文藻外语大学2009年杰出校友。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2009年、岩手県立大学非常勤講師。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 希斯路机场关闭了两条跑道，其中一条跑道后来重新开放。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
飛行場は2本の滑走路が完成し、さらに1本の建設が進められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2000年1月5日，东风亚洲台于香港开播。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1997年1月25日にイーストウエスト・ジャパンから発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：独立以后至2002年，自由党和保守党轮流执政。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2000年4月-自由党と袂を分かち保守党結党。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：长安二年（702年）省大渡县入飞越县。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
大宝2年（702年）頃に交野郡が分置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1946年2月至5月在苏联访问，9月前往普林斯顿高等研究院访问。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1964年2月から同年9月にかけて滞米し、スタンフォード大学に留学、南カリフォルニア大学で講演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：不过，此运算不是可交换的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお、この通路は改札口扱いにはなっていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然而，这首歌却再次被排除在名单之外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：後にこの曲を削除して再発されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
事故发生后曾有多方消息报道遇难人数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 事故前にさまざまな怪奇現象が報告されたとの伝承がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2007年（平成19年）4月1日-车站开始接受智能卡“PiTaPa”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2007年（平成19年）4月1日-当駅におけるIC乗車カード「PiTaPa」の供用を開始する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1910年9月，她从比利时奥斯坦德直飞到布鲁日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1910年Ostendからブルージェまでの無着陸飛行を行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1899年：创办旧金山州立学院。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1897年-サンディエゴ州立大学が創設される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在瓜分波兰时期，该镇在十八世纪后期被纳入德国管治范围。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後、18世紀末のポーランド分割によりリトアニアはロシア帝国の支配下におかれることとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 电浆粒团也可能会互相摧毁成为碎片。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
泡は中小どちらも破壊可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1941年继续战争期间，被任命为芬兰第三军的军长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1944年、フィンランドが連合国側に移った後、第2師団長に任命された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 拥有操控火焰的能力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
炎を操る特殊能力がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
首长局长副局长总工程司主任秘书副总工程司专门委员业务单位综合规划科工程管理科土木建筑科土地开发科资财管理科机电系统科技术发展科淡海工务所安卫工务所三莺工务所事务单位秘书室人事室政风室会计室目前于市境内所规划及兴建的路线如下，路线全位于新北市境内者由新北市政府担任主管机关。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
首長局長副局長主任秘書総工程司副総工程司専門委員業務部門総合計画科（綜合規劃科）土木管理科土木建築科土地開発科資材管理科機電系統科技術発展科淡海工務所安坑工務所三鶯工務所事務部門（部に相当）秘書室人事室政風室会計室市域内の計画中及び建設中の路線は以下の通り。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此战导致王天培因战败而被枪决。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この戦闘で王天培は敗戦の罪を問われ処刑された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1994年9月：关西国际机场航线开办。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1994年-関西国際空港開港。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1987年，P-MODEL和KERA（日语：ケラリーノ・サンドロヴィッチ）（日语：ケラリーノ・サンドロヴィッチ）组成了一个早期P-MODEL的coverband（英语：coverband），名为“此岸のパラダイス亀有永远のワンパターンバンド”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1987年には有頂天のケラと平沢が主体となって初期P-MODELのコピーバンド「此岸のパラダイス亀有永遠のワンパターンバンド」として渋谷ラ・ママのライブイベントに出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
短篇小说也被发表在官方的《星门杂志》（StargateMagazine）里。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、長詩「錦木塚」を雑誌明星に発表している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
苻坚的弟弟，谥号阳平哀公。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 庾亮の弟、庾文君・庾翼の兄。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 及1992年当选连任该职位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1992年にはその職も辞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
最得意的招式是侧踢，体育方面的成绩不错，但是其他的学科成绩并不理想。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
学業の成績は高砂同等優秀で、運動神経も良いが体育の成績は下から数えたほうが早い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在1773年耶稣会遭镇压后，教堂及耶稣学院一同转交给大学管理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
そして1773年にイエズス会の体制が廃止されると、大学は州立大学となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
乾隆二年（1737）进士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
元文2年（1737年）元服。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 维克多·弗兰克（ViktorEmilFrankl，1905年3月26日－1997年9月2日）是一位奥地利神经学家、精神病学家，维也纳第三代心理治疗学派-意义治疗与存在主义分析（ExistentialPsychoanalysis）的创办人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ヴィクトール・エミール・フランクル（ViktorEmilFrankl、1905年3月26日-1997年9月2日）は、オーストリアの精神科医、心理学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这使它们在风大浪急的海面运作时很难控制和使乘客非常不舒适和难受。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この変形は滑走中に振動を起こすので乗員乗客に不安や不快を招く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
擅长做衣服，手工艺。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
趣味は手芸、服作り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
然而天理教的信徒仍然是以日本人，而不是一般新加坡人为主；天理教与神道教的联系也不利于他们在日本人社群以外所进行的传教工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、日本人の天理教の比率はシンガポール人のそれと比べて良くなく、これによって神道はたとえ離れていても信仰心に対して不利に働くことがないということを証明した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
战时摧毁其作战装备。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
戦時中、被爆し沈没した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1697年落入法国人之手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1797年、フランス軍に占領された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1991年12月30日：新建校舍动土典礼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1989年11月28日：現校舎新築。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
每个区的区长都是总统任命的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
各県の県知事は大統領による任命制。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 前一个有此性质的自然质数是193、下一个是229。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1つ前は193、次は229。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 道德实在主义（moralrealism）者必须作出解释，哪种实体、性质、状态，对于伦理学值得论述，它们怎样得到价值，为什么它们引导与启发人们的行动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：道徳的実在論（どうとくてきじつざいろん、英:Moralrealism）とは、倫理に関する言明は、世界の客観的な性質を指示する命題を表現しており、そうした性質をどれだけ正確に報告しているかによって命題の真理値は定まる、とする学説である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2019年3月1日，入围《FANZA成人大赏》2019“最优秀女优奖”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2019年3月1日には、FANZAアダルトアワード2019最優秀女優賞にノミネート。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 马契罗对他说安洁丽塔的秘密时，要他不要说出去，结果还是对罗密欧他们说了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
マルチェロからアンジェレッタの素性について口止めされていたが、ロミオたちにしゃべってしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
山下幸辉（YamashitaKoki，1993年1月31日－）是一名出身于日本千叶县君津市的棒球选手，司职内野手，目前效力于日本职棒横滨DeNA海湾之星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：山下幸輝（やましたこうき、1993年1月31日-）は、横浜DeNAベイスターズに所属する千葉県君津市出身のプロ野球選手（内野手）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 对里克特有好感，但发现他是日耳曼尼亚帝国的间谍后，亲手开枪射杀他。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
リッケルトがゲルマニアの軍人だったことには気づかなかったが、旧王城で彼の正体を知り、自らの手で射殺した際は苦渋の表情を見せた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1990年11月1日，台中糖厂停止压榨甘蔗，后于1993年停产关闭。
Assistant: 1stアルバムは1993年11月に発売後まもなく廃盤。
User: 现有1条路线与17座车站，另有两条路线计划中。
Assistant: 中央アフリカ共和国には運行していた路線1本と、計画されていた路線2本がある。
User: 在1978年11月27日，哈维与当时的市长乔治·莫斯科尼被丹·怀特射杀身亡。
Assistant: 1978年11月27日に当時のサンフランシスコ市長ジョージ・モスコーネと市議会議員ハーヴェイ・ミルクが殺害される事件（ホワイト・ケース）が発生した。
User: 不过在1555年，在脆弱的法律基础之下，黛安终于拥有了舍农索城堡的所有权。
Assistant: しかし破綻して、1552年カスティーリャ王国がついに貴金属の輸出を許した。
User: 建州女真国力日盛，1616年努尔哈赤在建立八旗制度后于赫图阿拉（后称兴京）称汗立国，即后金汗国。
Assistant: 建州女直を統一して、1616年にハンに即位し後金を起こしたヌルハチは、1618年に明に対して「七大恨」を掲げて宣戦を布告し、遼東における明の拠点である撫順を攻撃した。
User: 原文与“大声哭喊”谐音。
Assistant: 原作側の略称は「泣いちゃい」。
User: 南俄勒冈大学（英语：SouthernOregonUniversity）是一所位于美国俄勒冈州阿什兰的大学。
Assistant: クラトソップ・コミュニティ・カレッジ（ClatsopCommunityCollege）は、アメリカ合衆国オレゴン州アストリアにあるコミュニティ・カレッジ。
User: 全线铺设单线无砟轨道284公里。
Assistant: 全線非電化の単線で、全長は18.4kmである。
User: 犹太人之间几乎可以肯定是说亚兰语的；而希腊语在某程度上至少是商旅贸易的通用语，而事实上在地中海整个东部都通行。
Assistant: 初の共通ギリシア語方言であり、東地中海と近東全域の通商語となった。
User: 修改后的方法还可用于其他哺乳动物，如牛、羊、猪等。
Assistant: 手法に改変が加えられ、遺伝子ターゲティングは牛、羊、豚や多くの菌類でも成功している。
User: 元狩二年（前121年），汉将霍去病出陇西击灭居于河西走廊的匈奴部落，以其地设酒泉郡。
Assistant: 紀元前121年（元狩2年）、漢軍が匈奴を撃破して河西回廊を占領すると、酒泉郡が置かれた。
User: 汉字一般只用于表记中国的人、地名，甚至于连“金正日”和“平壤”等的汉字表记也通常被视为外语。
Assistant: 唐音は、禅宗用語を除けば、「椅子（イス）」や「蒲団（フトン）」のように中国から流入した物品の名称に使われることが多い。
User: 2003年5月20日－日本内阁会议决定放宽褒章的获得条件，同时扩大授予的对象范围。
Assistant: 2003年、平成15年5月20日閣議決定により褒章の授与要件が緩和され、対象が広がった。
User: 此游戏于2013年4月21日在北美发布。
Assistant: 2011年4月29日に北米で公開された。
User: 小时候看过AKB0048的演唱会就爱上AKB0048，并目标能够加入AKB0048。
Assistant: 幼馴染の護のことが好きだが、友歌がAKB0048を目指す件で仲違いしてしまう。
User: 原本预定集数为50集，后因收视不佳而被缩编成26集提早播毕。
Assistant: 当初は45話を予定していたが、予定の大半をカットして24話で打ち切られた。
User: 恭安和妃宫氏昭静恭妃刘氏昭懿贤妃李氏恭靖庄妃赵氏恭僖成妃张氏僖恪充妃余氏惠和丽妃陈氏荣靖贞妃王氏父曰清。
Assistant: 康靖荘和恵妃崔氏端静恭恵淑妃楊氏恭和栄順賢妃王氏昭粛靖恵賢妃王氏昭恵恭懿順妃王氏恵穆昭敬順妃銭氏康恵荘淑麗妃韓氏-朝鮮人。
User: 制作成直径3～4厘米左右的球形。
Assistant: 直径3～4cm位の棒状にのばす。
User: 美国地质勘探局根据互联网在线震感调查页面收集到的震感报告，推定出本次地震的最大烈度为7（Ⅶ）度。
Assistant: 東京大学地震研究所の三宅弘恵らの研究チームは余震の観測記録を基に本震の地震動をシミュレーションし、推定で震度7(6.5)に達した可能性があるという試算結果を発表している。
User: 因此，在很多声学问题中，比如音频信号处理，需要考虑听觉体验中人的耳朵和大脑的作用。
Assistant: 音響信号処理など音響学に関わる問題では、単に音波の物理的性質を考慮するだけでなく、耳と脳が各人の聴覚に重要な役割を果たしている点を考慮することが重要となる。
User: 邮政当局应给予外国与国内邮件相同的待遇。
Assistant: 国際郵便、国内郵便（内国郵便）がともに同様の扱いがなされること。
User: 1993年，阿富汗民主共和国被推翻，此歌被废止。
Assistant: 1989年、共産党政権が崩壊し、検閲は撤廃。
User: 2010年7月29日查阅。
Assistant: 2010年7月29日発売。
User: 普鲁士总理俾斯麦带领普鲁士成为德意志邦联地区的领导人，为了激起德意志地区的民族情绪而成立一个统一的德意志国家，俾斯麦藉埃姆斯密电事件，使法国对普鲁士宣战，于1870年引发了普法战争。
Assistant: 普墺戦争の勝利で北ドイツ連邦を創設したビスマルクは続いてフランスと戦争することでドイツ・ナショナリズムを煽り、南ドイツ諸国の取り込みを図ろうと狙い、スペイン王位継承問題を利用して1870年に普仏戦争へ持ち込んだ。
User: 甘罗甘宁甘卓
Assistant: ギャンジーロアゴーシャ
User: 但是，因为不能识别此系统，这让它与其它操作系统的沟通成为挑战。
Assistant: ただしこの機能を発動中は他のコンピューターへのアクセス送信は不可能になるという制約がある。
User: 十方世界无量刹中。
Assistant: 無限回廊の劣化世界。
User: 1967年1月，周恩来下令派专机将他接到北京保护起来。
Assistant: 1967年4月、秘密裡に北京に護送され中央政府の保護下におかれる。
User: 该战斗群于1943年5月被解散，而警察装甲掷弹兵师已预备好行动。
Assistant: 1943年には軍団砲兵が創設され、より大きな砲兵グループの編成が可能となった。
User: 通常，幻听的部分只是占歌曲的一小部分。
Assistant: ゆっくりとしていることが多いプレーン(เพลง)は音階のある歌の部分。
User: 金融经济学测试主题例如理想的投资组合、资本回报率、计量经济学对安全回报的分析及法人组织的金融行为。
Assistant: 金融経済学（きんゆうけいざいがく、英:Financialeconomics）とは、金融商品の価格形成や投資家の投資行動、企業の財務調達や資本構成を分析対象とする、経済学の分野である。
User: 每方有四枚棋子，以两色区分。
Assistant: チームは二つで、それぞれ4つの駒を使う。
User: 作为报复，其他美洲步枪兵前进到阵线开始攻击英军。
Assistant: アメリカ軍前線の本隊が陣地を維持してイギリス軍の攻撃を跳ね返した。
User: 起舞时，男前女后各成一对，围圈共舞。
Assistant: 男性が先頭で男女交互に並んで輪を作って踊る。
User: 2017年2月，叶贞琴升任农业部党组成员（副部级）。
Assistant: 1969年2月には副委員長（選対委員長兼務）に昇格。
User: 1945年5月，在苏联帮助下，捷克斯洛伐克全境获得解放，捷克和斯洛伐克再度合并。
Assistant: 1945年チェコスロバキア亡命政府が帰国、チェコスロバキア共和国が再興される。
User: 本次任务携带了费俊龙和聂海胜两名宇航员。
Assistant: 費俊龍と聶海勝の2人の宇宙飛行士を規定の軌道へと送った。
User: 明治四十二年（1909年），才在今址重建新庙。
Assistant: 1909年（明治42年）-現在地に新築（木造平屋建）移転。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 实际上，二十骡队由十八只骡子和两匹马的车队组成。
Assistant: この列車は機関車2両と車両18両で編成されていた。
User: 于1894年或1895年初采集不知名的标本，共有5个。
Assistant: これらは、1895年製が1-3、1901年製が4，5と付番された。
User: 他的出生地点是威斯特摩兰县的一个大农场。
Assistant: 実家はワイオミング州で農場を経営している。
User: 收录了小坂的4首单曲。
Assistant: それぞれ4曲入りのスマプラ対応。
User: 中原大战后，升任上校团长，为关麟征部下。
Assistant: 戦勝後大佐に昇進し、さまざまな参謀職を歴任した。
User: 宗良亲王和怀良亲王相继去世后，南朝朝廷失去了威势，南北朝和平统一成为了必然发生的事情。
Assistant: 宗良親王や懐良親王が世を去り、威勢を失った南朝にとって、和平による合一は必至の情況となっていた。
User: 卡卡是Twitter上第一个被关注人数超过1,000万的体育界人士。
Assistant: 歌手のケイティ・ペリーの公式Twitterのフォロワーが世界で初めて1億人を超えた。
User: 戈纳夫湾最大的岛屿是戈纳夫岛。
Assistant: レバント海で最大の島はキプロス島である。
User: 1899年（明治32年）3月1日，本舰建成竣工。
Assistant: 1899年（明治32年）2月1日に竣工し、水雷艇（駆逐艇）に類別。
User: 岛上有很多村庄。
Assistant: 多数の島が存在する。
User: 教宗博义八世（拉丁语：BonifaciusPP.VIII，约1235年—1303年10月11日），本名BenedettoCaetani，于1294年12月24日至1303年10月11日为罗马教宗，创立宗座从缺牧徽（见教宗牧徽）。
Assistant: ボニファティウス8世（BonifatiusVIII,1235年頃-1303年10月11日）は、中世のローマ教皇（在位：1294年-1303年）。
User: 从劳退条例第七条也可以看出来。
Assistant: 労働組合法第7条2号の文言から当然に導かれる。
User: 上万名基督徒奴隶获得了自由。
Assistant: 数千の奴隷が自由を求め入植者と戦った。
User: 住友美弥（住友美弥（すみともみや））就读白城学园三年一班。
Assistant: 樋口一葉（ひぐちいちよう）白鳥学院高校3年。
User: 此事成为国际媒体焦点。
Assistant: 以後、国際報道が彼の主要分野となる。
User: 河内胜幸（1955年4月27日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 河内勝幸（かわちかつゆき、1955年4月27日-）は、広島県出身の元サッカー日本代表選手、サッカー指導者(JFA公認S級コーチ)。
User: 游泳的实力派，擅长自由泳，曾参加全国大赛。
Assistant: 運動が得意で水泳部に所属しており、全国大会にも出場するほどの実力。
User: 1976年12月7日，转投资成立印尼永吉纸业公司。
Assistant: 1971年10月4日-株式会社ヴァンヂャケットが出資して、株式会社ラングラー・ジャパン設立。
User: 三伏天是以黄磨推算，于夏至后的第三个庚日为初伏，第四个庚日（十天后）为中伏，立秋后第一个庚日（再十或二十天后）为末伏，均为一年内最炎热的日子，人体阳气最为旺盛。
Assistant: 夏至以降3度目の庚の日（初伏）、4度目の庚の日（中伏）、立秋以後の最初の庚の日（末伏）を凶日とする。
User: 1999年并入国防科技大学，成为国防科技大学政治学院（2004年撤销）。
Assistant: 2004年より、同志社大学大学院総合政策科学研究科教授に就任(2008年まで)。
User: 最后,在10月24日死于狱中。
Assistant: 昭和24年10月2日死去。
User: 目前被指定为东京都史迹。
Assistant: 境内は京都市指定史跡に指定されている。
User: 1988年4月：与THKHanbaiCo.,Ltd.合并。
Assistant: 2009年6月-関連会社THAIKYOWAGMBCo.,Ltd.設立。
User: 该馆提供Wi-Fi无线网络服务及电脑设备之E化服务，方便查询使用。
Assistant: 無線LAN機能（Wi-Fi）を搭載し、アクセスポイント経由でインターネットに接続できる。
User: 大的虾在加工前一般要将头、身上的壳和尾去掉。
Assistant: 毛刈りされたマウスは主に頭や鼻、肩周辺に大きなはげができる。
User: 1685年4月23日他在西敏寺加冕。
Assistant: チャールズはウェストミンスター寺院で1661年4月23日に戴冠した。
User: 2006年11月，两月台新增候车室。
Assistant: 2006年11月、両ホームに待合室が設置された。
User: 以占GDP比例来看，农业占GDP的18.1%，服务业和工业分别占55.6%和26.3%。
Assistant: 農業分野はGDPの11.6%、工業は25.7%、サービス業は62.8%を占める。
User: 如果它是一个国家的话，德州会是第四十大的国家，次于智利。
Assistant: 世界の国と比較したとき、テキサス州は第7位の排出量となる。
User: 1915年获得医学博士学位。
Assistant: 1905年、医学博士の学位を取得した。
User: 担任齐星集团的董事长。
Assistant: 代表取締役社長は星征司。
User: 和伊德雅是好朋友。
Assistant: インディとは旧友。
User: 联合国主要机构的附属机构。
Assistant: 国連の擁するスパイ組織。
User: 1964年自外交部退休，转任中国文化学院德文系教授、系主任。
Assistant: 1974年（民国63年）に台湾に戻ると、中国文化学院で教授・工学部主任・実業計画研究所主任となった。
User: 这个理论认为在分子遗传学的层次上，基因的变化大多数是中性突变。
Assistant: 中立進化説によれば、遺伝的多様性の多くの部分は中立的な突然変異の蓄積に由来することになる。
User: 至1931年下旬时，汉克已是柏林威斯登区（英语：Westend(Berlin)）的地区领袖（Kreisleiter），且听命于时任柏林大管区领袖（英语：Gauleiter）的约瑟夫·戈培尔。
Assistant: しかし1926年10月末、ヒトラーがゲッベルスに下した辞令は「ベルリン＝ブランデンブルク大管区指導者」であった（なおグレゴールにはこの際に「宣伝全国指導者」の職が与えられた）。
User: 女子美术大学短期大学部雕塑科毕业。
Assistant: 大垣女子短期大学デザイン美術学科教授。
User: 1935年，出任立法院立法委员，任至1937年2月6日被免职。
Assistant: 1916年10月5日、貴族院勅選議員に任じられ、同成会に属し1938年2月まで在任。
User: 从1953年1月1日开始所有六个厂均开始生产米格-17。
Assistant: 1965年1月1日にMKIIIの生産が始まった。
User: 摩尔根曾读过肯塔基州大学(现为肯塔基大学)。
Assistant: マッケイはミシガン州立師範大学（現代の東ミシガン大学）を卒業した。
User: 斯奈尔斯群岛（SnaresIslands）是位于南极海隶属于新西兰的群岛。
Assistant: サウス・オークニー諸島（SouthOrkneyIslands）は、南極海にある諸島。
User: 在列车一端有一个多功能区，可以用来摆放自行车和大型物件。
Assistant: 中央駅付近には巨大な駐輪場があり、絵葉書などにも自転車をあしらったものがある。
User: 建筑顶层的中部设有装饰性塔楼，建筑外立面为刷石外檐，屋顶设有大阳台，建筑为一座西洋古典式风格的大楼。
Assistant: 天井には豪華な漆喰模様を施す一方、建物外観は茶系のタイル貼りで西洋の古典主義的デザイン。
User: 黛莱达1936年在罗马去世。
Assistant: ダニエレは1566年にローマで亡くなった。
User: 只有高中毕业，目前是打工族。
Assistant: 結局、高校を中退し、現在は大工の見習い。
User: 插图下有一段希腊语断片。
Assistant: ギリシアの壺絵に例がみられる。
User: 1962年，他搬到苏黎世。
Assistant: 1962年、ミュラーは南アフリカに移住した。
User: 两人婚后陆续于2006年3月、2009年11月产下长女及次女。
Assistant: 以降も、第2子の男子が2006年11月、第3子として女子が2009年9月に、それぞれ誕生している。
User: 郦道元（470年-527年）：南北朝北朝北魏人，地理学家、文学家，著有中国第一部水文地理专著《水经注》。
Assistant: 酈道元（469年-527年）-北朝北魏の官人・地理学者として『水経注』をまとめる。
User: 中译，商学硕士／商业硕士（主修：管理学）或商业管理硕士。
Assistant: 博士（医学）、経営管理修士（専門職）を保持する。
User: 当地出现水浸和山泥倾泻，堵塞道路。
Assistant: レース中、地震が発生し、地盤沈下や道路が隆起したりする。
User: 每期时长含广告60分钟。
Assistant: 不定期で放送時間を60分に拡大することがある。
User: 很多字的正字与俗字的认定与华语系国家以及日本亦不同。
Assistant: 正字・異体字の認定には中国や日本と異なる場合がある。
User: 2009年2月：青岛分公司成立。
Assistant: 2005年2月：かつみ企画株式会社設立。
User: 斐济号轻巡洋舰由约翰·布朗造船厂（英语：JohnBrown&Company）承造，于1939年5月31日下水。
Assistant: カロニアはジョン・ブラウン・アンド・カンパニーによって建造され、1904年7月13日に進水。
User: 徐今强（1914年－1976年7月21日），浙江宁波人，中华人民共和国政治人物。
Assistant: 李先念（りせんねん、リー・シエンニエン、1909年6月23日-1992年6月21日）は中華人民共和国の政治家。
User: 他是乌兹别克斯坦国家足球队队员，曾参加2007年亚洲杯。
Assistant: サッカーバーレーン代表に選出されており、AFCアジアカップ2007などを戦っている。
User: 在应仁之乱中属于细川胜元方并参与战斗，应仁之乱终结后，从胜元之子细川政元处得到丹波国多纪郡，成为丹波波多野氏的起源。
Assistant: 秀長が応仁の乱で細川勝元方に属して戦い、乱の終結後、勝元の子細川政元から丹波国多紀郡を与えられた事が、丹波波多野氏の起源となったと言われている。
User: 葛洛班目前居住在洛杉矶。
Assistant: ブランカトーは現在、ロサンゼルスに住んでいる。 |
Subsets and Splits