Chichewa
stringlengths 10
500
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
"Omwe unapangana nawo chipangano kenako naaswa chipangano chawo panthawi iliyonse (imene mwapangana), ndiponso iwo saopa Allah.
|
fear
|
Ndipo amene angamenye nkhondo pa njira ya Allah, kenako ndikuphedwa kapena kupambana tidzampatsa malipiro aakulu.
|
joy
|
"Tero ndithu tikadakulawitsa chilango chachikulu cha moyo (wa pa dziko lapansi) ndi chilango chachikulu utafa; kenako siukadapeza mthandizi wokupulumutsa kwa Ife.
|
disgust
|
Iwo ali ndi ana aamuna anayi, ndipo onse ali m'choonadi.
|
neutral
|
Tero, Allah waikhotetsa mitima yawo chifukwa chakuti iwo ndi anthu osazindikira.
|
disgust
|
Kenako anayankha kuti: "Inde, amunawo anabweradi kwa ine, koma sindinadziwe kuti achokera kuti.
|
surprise
|
Iye akuti: "Njoka inu, obadwa inu a mamba, mudzatha bwanji kuthaŵa kulanga kwake kwa gehena?"
|
fear
|
Ndipo Mbuye wako wakwana kukhala muongoli ndi mthandizi (wako).
|
neutral
|
Timasonyezanso kuti tikutsanzira chikhulupiriro cha Yosefe komanso kuti tikutsanzira Yehova, yemwe ndi wachifundo.
|
neutral
|
"Allah adzati: "Ili ndi tsiku lomwe olankhula zoona kudzawathandiza kuona kwawo.
|
neutral
|
Ndipo amene adachita zoipa, phokoso lidawachotsa moyo, tero kudawachera m'nyumba zawo ali lambilambi (atafa).
|
anger
|
Waphunzitsa munthu zinthu (Zambiri) zomwe (iye) sadali Kuzidziwa.
|
disgust
|
Michael Lidzakhala dzina lake ngati adabadwira ku France.
|
neutral
|
Tilandireni (ntchito yathuyi), ndithudi, Inu ndinu Akumva; Odziwa."
|
neutral
|
"Ndipo tsiku la Qiyâma udzawaona omwe adamnamizira Allah, nkhope zawo zili zakuda.
|
disgust
|
Sanakumbukira dzanja lake, tsikuli anawawombola kwa msautsi.
|
neutral
|
Kapena mudafuna kuti mkwiyo ukutsikireni kuchokera kwa Mbuye wanu; tero mwaswa lonjezo langa"?
|
anger
|
Tikuwalipirira anthu osalungama.
|
anger
|
Sinditsatira Koma zokhazo zimene zikuvumbulutsidwa Kwa ine; ndipo ine sindili kanthu koma Mchenjezi wolongosola (Zofunika) ."
|
disgust
|
Sinditsatira koma zokhazo zimene zikuvumbulutsidwa kwa ine; ndipo ine sindili kanthu koma mchenjezi wolongosola (zofunika)."
|
disgust
|
Ndipo mulole iwo kuonjezera mu unyinji kudutsa dziko lapansi. "
|
neutral
|
Ndikuganiza kuti ziyenera kukhala patsamba la aliyense, Patric.
|
neutral
|
Ndikuti usiku umenewo ngwabwino kuposa miyezi chikwi chimodzi.
|
neutral
|
"Moyo wa pa dziko lapansi wakometsedwa kwa amene sadakhulupirire, ndipo amawachitira chipongwe amene akhulupirira.
|
neutral
|
""Ndipo tadza kwa iwe ndi (chinthu) choonadicho, ndithu ife ndi owona (pazimene tinenazi)."
|
neutral
|
(Mneneri Mûsa) adati: "Ndithudi, inu ndinu anthu osazindikira."
|
disgust
|
Kodi mukutsutsana naye (Mthenga wa Mulungu) pazimene adaziona.
|
anger
|
Ndipo ndalamulidwa kukhala mmodzi wa okhulupirira."
|
neutral
|
(Luti) adati: "Ndithudi, inu
|
neutral
|
Koma sizinthu zakumwamba, mwachitsanzo, angelo, gawo la chilengedwe.
|
neutral
|
Chamunthu) ndi wosaumbidwa,
|
disgust
|
" (Iblis) adanena: "Ine ndine wabwino kuposa iye (Adam); chifukwa ine mudandilenga kuchokera ku Moto, ndipo iye mudamulenga kuchokera kudongo."
|
neutral
|
koma njira ya munthu wolungama ili ngati msewu waukulu.
|
neutral
|
ndipo anthu olungama adzaona nkhope yake.
|
neutral
|
Ndipo ine sindingathamangitse amene akhulupirira (monga momwe mudandipemphera kuti ndiwathamangitse anthu ofooka kuti inu mulowe m'malo mwawo), ndithu iwo adzakumana ndi Mbuye wawo, ndipo ine ndikukuonani monga anthu osazindikira (mbuli)."
|
disgust
|
Koma pamene (pakatipo) padalemera (patangotsala pang'ono kuti abereke) anampempha Allah, Mbuye wawo (kuti): "Ngati mutipatsa mwana wabwino, ndithu tidzakhala mwa othokoza kwambiri."
|
neutral
|
Muolowetsa dzanja lanu, nimukwaniritsira zamoyo zonse chokhumba chawo."
|
neutral
|
"Ndipo musakhale monga aja achinyengo omwe akunena: "Tamva (choonadi ndipo tachisunga)," pomwe iwo sakumva (kumva kochigonjera).
|
neutral
|
"Ndipo masautso akampeza munthu, amapempha Mbuye wake ndi kutembenukira kwa Iye (pomwe chikhalirecho adali kumnyoza).
|
neutral
|
Mariya anati: 'Kodi zimenezi zingatheke bwanji?
|
surprise
|
Mafunso aliwonse atha kupita ku Federal Protective Service. "
|
neutral
|
Ndidzakhala naye m'nthawi ya masautso."
|
fear
|
Koma Allah akufuna kuchitsimikiza choonadi ndi mawu Ake ndi kudula mizu ya osakhulupirira, (pomenyana ndi gulu lamphamvulo, omwe ndi ankhondo a Chikuraishi).
|
neutral
|
Nena: "Utsogozi weniweni ngwa Allah, ndipo talamulidwa kuti tigonjere Mbuye wa zolengedwa zonse."
|
neutral
|
Iye anati: "Njoka inu, ana a mphiri, mudzathawa bwanji chiweruzo cha Gehena?"
|
fear
|
Ndipo ine ndine mmodzi mwa Asilamu (omugonjera monga iwo akumgonjera)."
|
joy
|
Fanizo la mkazi ndi ndalama yotayika likutiuza chochita.
|
neutral
|
Ndipo tidampatsa nzeru ali mwana.
|
neutral
|
Ndipo pa munthu: Zimachotsa madalitso a moyo wa munthu,
|
disgust
|
Anali atalonjeza kuti adzapangitsa kuti ana a Yakobo akhale mtundu waukulu.
|
neutral
|
Nena (kwa iwo): "Zimene zili kwa Allah nzabwino kwa inu kuposa masewero ndi malonda.
|
neutral
|
"Sad, ndikulumbira Qur'an (iyi) ya ulaliki (wothandiza).
|
disgust
|
Iye (Allah) sakonda opyoza muyeso (oononga).
|
disgust
|
"Choncho ndidati (kwa anthu anga): Pemphani kwa Mbuye wanu chikhululuko (pa kukana kwanu ndi kutonza kwanu), ndithu Iye ali Wokhululuka kwambiri.
|
sadness
|
Tikhoza kungokhudza mitu yochepa yokha m'mawa uno yokhudza Kristu Yesu Mwini.
|
neutral
|
"Ndipo (Mûsa) pamene adakula nsinkhu wake ndi kulingana bwino tidampatsa nzeru ndi maphunziro.
|
neutral
|
""Atsateni omwe sakupemphani malipiro (pa kukulangizani kwawo), ndipo iwo ngoongoka."
|
neutral
|
Choncho, nena: "Kodi bwanji simukumuopa?"
|
fear
|
"Asiye azidya (chakudya monga momwe zidyera nyama) ndi kusangalala; ndipo chiyembekezo chiziwatangwanitsa ndi kuwanyenga; posachedwa adziwa (kuti zimene amaziyembekezerazo nzabodza).
|
neutral
|
Kodi iye angafanane ndi yemwe akulamula mwa chilungamo, yemwenso ali pa njira yolunjika?
|
neutral
|
Otsalira adzatembenuzira kumbuyo, otsalira a Yakobo, kwa Mulungu Wamphamvu.
|
neutral
|
" (Ayuda) sangamenyane ndi inu ali pa gulu kupatula m'midzi yotetezedwa ndi malinga, kapena kuseri kwa zipupa.
|
neutral
|
"Pamene adawauza Nuh m'bale wawo kuti: "Kodi simukuopa (Allah ngakhale nditakuuzani zoopsa zimene zikukudikirani)?"
|
fear
|
Yakobo ankayesetsa kuchita zonse zimene akanatha kuti adalitsidwe ndi Mulungu ngakhale kuti ankakumana ndi mavuto ena.
|
neutral
|
Friday wabwino News wabwino kwa ochimwa monga inu ndi ine.
|
joy
|
Nakuti ule omwe an'bzicepsa pakati panupa, umweyo ndiye nkulu."
|
neutral
|
Ndithu Allah akufuna kuwalanga ndi zimenezo pa dziko lapansi, ndi kuti mizimu yawo ichoke ali osakhulupirira.
|
anger
|
Ndithu nzoipa kwabasi zomwe iwo akhala akuchita.
|
disgust
|
"Kodi akuganiza kuti tikamawapatsa chuma ndi ana,
|
neutral
|
Tsiku lakudza zina mwa zizindikiro za Mbuye wako, munthu (wosakhulupirira) chikhulupiliro chake (panthawiyo) sichidzamthandiza, yemwe sadakhulupirirepo kale, kapena (msilamu) yemwe sanapindule nacho chikhulupiliro chake.
|
neutral
|
Ndipo ndithu lonjezo lanu ndi lowona, Ndipo Inu ndi oweruza mwachowonadi kuposa aweruzi onse."
|
neutral
|
Ndithu, Ife tamlenga munthu kuchokera Kumbewu ya umunthu yosanganikirana (Ya mkazi ndi ya mwamuna) kuti Timuyese mayeso (ndi malamulo Athu); Choncho tidampanga kukhala wakumva Ndi wopenya; (amve mawu a Mulungu) Ndi kuti aone zisonyezo Zake).
|
neutral
|
Palibe ayenera kupulumutsidwa ndi kubwezeretsedwa kwa Mulungu, kotero Iye anali wachisomo kuombola anthu ku Israel.
|
neutral
|
"Ndipo akadayesa kumenyana nanu amene sadakhulupirire; akadatembenuza misana kuthawa; kenako sakadapeza mthandizi kapena mtetezi.
|
neutral
|
Iyi ndi sura; Taivumbulutsa,
|
neutral
|
Kodi wadya zipatso za mtengo umene ndinakulamulira kuti usadye?"
|
disgust
|
Ndipo ngati anyozera dziwa kuti Allah afuna kuwapatsa chilango cha ena mwa machimo awo.
|
anger
|
Munthu adzanena tsiku limenelo: "Nkuti kothawira (chilangochi?) "
|
neutral
|
Ndiye kuti palibe chomwe chatsala, koma zonse ndi za mthenga.
|
neutral
|
Nena: "Allah ndi Yemwe akuyambitsa zolengedwa kenaka ndi kuzibweza (pambuyo poonongeka).
|
neutral
|
" (Farawo) adati: "Inde, (ndipo kuonjezera apo) ndithu inu mudzakhala mwa amene amakhala pafupi (ndi ine, monga nduna zanga)."
|
neutral
|
Zedi, zitsanzo adzapelekedwa mlanduwo zitsanzo 'ndi zingati mthenga mwa inu.
|
surprise
|
"Nena: "Simudzafunsidwa pa zimene (ife) talakwa, nafenso sitidzafunsidwa pazimene mukuchita."
|
fear
|
Taonani, mapazi a iwo amene adayika mwamuna wako ali pakhomo, ndipo adzakunyamula iwe kuchokera!"
|
anger
|
Kodi bwanji sadatumizidwe mngelo kwa iye kuti azikhala naye limodzi uku akuchenjeza?"
|
surprise
|
Ndipamene ndinawatsekereza ana a Israyeli kwa iwe (kuti asakuzunze) pamene udawadzera ndi zisonyezo zooneka, ndipo aja mwa iwo omwe sadakhulupirire, adati: "Ichi sichina, koma ndi matsenga owonekera."
|
neutral
|
Choncho mdzadziwa mmene lilili chenjezo Langa (pa inu).
|
neutral
|
"Kapena tidawapatsa buku lina tisadapereke ili, kotero kuti iwo agwiritsitsa limenelo (ndi kugwirizana nazo zili mmenemo)?
|
neutral
|
Ngati utichotsera chilangochi, ndithudi tikukhulupirira, ndipo tiwatumiza pamodzi nawe ana a Israyeli (kuti unke nawo kumene ukufuna)."
|
neutral
|
Ndithudi, zimene zavumbulutsidwa kwa iwe kuchokera kwa Mbuye wako, ziwaonjezera ambiri a iwo (Ayuda) kulumpha malire ndi kusakhulupirira.
|
neutral
|
"Ndipo ikawerengedwa kwa iwo Qur'an, sagwetsa pansi nkhope zawo (modzichepetsa).
|
neutral
|
"Ndipo sikotheka Qur'an iyi kukhala yopekedwa, yosachokera kwa Allah (monga momwe munenera).
|
neutral
|
munthu zinthu zomwe sadali kuzidziwa,
|
disgust
|
Mwachitsanzo, ku Andorra pazifukwa zina simungathe kupha anthu oposa awiri patsiku.
|
neutral
|
mtengezereni njira iye atsupaye dzulu ya maingu,
|
neutral
|
Ndiyeno iyo idzafika kumapeto a moyo wake ndipo sipadzapezeka woithandiza."
|
anger
|
Kodi munganene bwanji zamwano chotere kwa ine?"
|
anger
|
"Kapena muli nawo mapangano ndi Ife okafika mpaka tsiku lachimaliziro akuti inu mudzapeza zimene mukudziweruzira?
|
neutral
|
Ndipo ndithu Allah ali pamodzi ndi ochita zabwino.
|
neutral
|
" (Ndipo tidzawauza) "Lowani m'menemo mwamtendere, mosatekeseka."
|
neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.