michsethowusu/english-amharic_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 706	amh stringlengths 1 561
Much of that wisdom concerned Jehovah 's creation : " [ Solomon ] would speak about the trees , from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that is coming forth on the wall ; and he would speak about the beasts and about the flying creatures and about the moving things and about the fishes . "	[ ሰሎሞን ] ስለ ዛፍም ከሊባኖስ ዝግባ ጀምሮ በቅጥር ግንብ ላይ እስከሚበቅለው እስከ ሂሶጵ ድረስ ይናገር ነበር ፤ ደግሞም ስለ አውሬዎችና ስለ ወፎች ስለ ተንቀሳቃሾችና ስለ ዓሣዎች ይናገር ነበር ።
A " Necklace to Your Throat "	ለአንገትህም ድሪ ይሆንልሃልና
that He may forgive you some of your sins and respite you until a specified time . Indeed when Allah ' s [ appointed ] time comes , it cannot be deferred , if you know . '	ለእናንተ ከኀጢኣቶቻችሁ ይምራልና ፡ ፡ ወደተወሰነው ጊዜም ያቆያችኋል ፡ ፡ የአላህ ( የወሰነው ) ጊዜ በመጣ ወቅት አይቆይም ፡ ፡ የምታውቁት ብትኾኑ ኖሮ ( በታዘዛችሁ ነበር ) ፡ ፡
Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you .	መራርነትና ንዴት ቊጣም ጩኸትም መሳደብም ሁሉ ከክፋት ሁሉ ጋር ከእናንተ ዘንድ ይወገድ ።
See the box entitled " Why Does the Bible Describe God in Human Terms ? " [ Box on page 7 ]	መጽሐፍ ቅዱስ አምላክን ሰብዓዊ አካል እንዳለው አድርጐ የሚገልጸው ለምንድን ነው ?
Let Your Reasonableness Become Known to All Men	ምክንያታዊነታችሁ ለሰው ሁሉ ይታወቅ
" So peace is on me the day I was born , the day that I die , and the day that I shall be raised up to life ( again ) " !	ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡
As the heavens are higher than the earth , his loving - kindness is superior toward those fearing him .	ሰማይ ከምድር ከፍ እንደሚል ፣ እንዲሁ ለሚፈሩት ምሕረቱ ታላቅ ናት ።
Will You Be a Giver or a Taker ?	ሰጪ ትሆናላችሁ ወይስ ተቀባዮች ?
The Minding of the Spirit	ስለ መንፈስ ማሰብ
It Is Enough !	በቅቶኛል
Many young women , in particular , start smoking in the belief that it will help them stay thin .	በተለይ ብዙ ወጣት ሴቶች ሰውነታቸው ቀጭን እንዲሆንላቸው በማሰብ ሲጋራ ማጨስ ጀምረዋል ።
It 's not exactly a major calorie burner , however - you can laugh yourself silly , but not thin .	ብዙ በመሣቅ ብዙ ካሎሪ አቃጥሎ ውፍረት መቀነስ አይቻል እንጂ ሌሎች ብዙ ጥቅሞች ማግኘት ይቻላል ።
Happy Husband of a Charming Wife	ተወዳጅ ሚስት ያለችው ደስተኛ ባል
God loves people who love to give	አምላክ መስጠት የሚወዱ ሰዎችን ይወዳል
Certain men came down [ to Antioch of Syria ] from Judea and began to teach the brothers : ' Unless you get circumcised according to the custom of Moses , you cannot be saved . '	አንዳንዶችም ከይሁዳ [ ወደ ሶሪያ አንጾኪያ ] ወረዱና : - እንደ ሙሴ ሥርዓት ካልተገረዛችሁ ትድኑ ዘንድ አትችሉም ብለው ወንድሞችን ያስተምሩ ነበር ።
Sundays will be kept for serving God devoutly .	እሁድ አምላክን በሙሉ ልብ ለማገልገል የተወሰነ ዕለት ይሆናል ።
Even though you 're not the one who said it , it reflects poorly on you because it 's your page .	እርግጥ ነው ፣ ያንን የጻፍከው አንተ ባትሆንም እንኳ በአንተ ድረ ገጽ ላይ እስከተቀመጠ ድረስ ስለ አንተ መጥፎ ነገር ማስተላለፉ አይቀርም ።
He " went out conquering and to complete his conquest . "	እሱም ድል እያደረገ ወጣ ፤ ድሉንም ለማጠናቀቅ ወደ ፊት ገሰገሰ ።
Will these magazines help me to earn more money ?	እነዚህ መጽሔቶች ብዙ ገንዘብ እንዳገኝ ይረዱኛል ?
You realize that you will die , don 't you ?	እንደምትሞቺ ታውቂያለሽ ፣ አይደል ?
We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town - the recompense of their disobedience .	እኛ በዚህች ከተማ ሰዎች ላይ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ከሰማይ ቅጣትን አውራጆች ነን ፡ ፡
Likewise confirming the truth of the Torah that is before me , and to make lawful to you certain things that before were forbidden unto you . I have come to you with a sign from your Lord ; so fear you God , and obey you me .	ከተውራትም ከእኔ በፊት ያለውን ያረጋገጥሁ ስኾን የዚያንም በእናንተ ላይ እርም የተደረገውን ከፊል ለእናንተ እፈቅድ ዘንድ ( መጣኋችሁ ) ከጌታችሁም በኾነ ታምር መጣሁዋችሁ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡
[ I have no duty ] except to transmit from Allah , and [ to communicate ] His messages ; and whoever disobeys Allah and His apostle , there will indeed be for him the fire of hell , to remain in it forever . '	ከአላህ የኾነ ማድረስን መልክቶቹንም በስተቀር ( አልችልም ) ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም የሚያምጽ ሰው ለእርሱ የገሀነም እሳት አልለው ፡ ፡ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ፡ ፡
And indeed , We shall make you dwell in the land after them . This is for him who fears standing before Me ( on the Day of Resurrection or fears My Punishment ) and also fears My Threat .	ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን ፡ ፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው ፡ ፡
Then bind him in a chain , seventy cubits in length .	ከዚያም ርዝመቷ ሰባ ክንድ በኾነች ሰንሰለት ውስጥ አግቡት ፡ ፡
Abhor what is wicked , cling to what is good .	ክፉውን ነገር ተጸየፉት ፤ ከበጎ ነገር ጋር ተባበሩ ።
Taffel , a clinical psychologist in New York . " Parents suddenly find themselves hassling with issues they did not expect to deal with until [ their children 's ] adolescence . "	ወላጆች ልጆቻቸው ጉርምስና ዕድሜ ላይ ከመድረሳቸው በፊት ያጋጥሙናል ብለው ባላሰቧቸው ጉዳዮች ሲወዛገቡ ይገኛሉ ።
I HATE lies , and I hate being lied to !	ውሸትን እጠላለሁ ፤ ሰዎች ሲዋሹኝ አልወድም !
to be my heir and to be the heir [ of the blessings ] of the House of Jacob ; and make him , O my Lord , acceptable to you . "	የሚወርሰኝ ከያዕቆብ ቤተሰቦችም የሚወርስ የሆነን ( ልጅ ) ፡ ፡ ጌታዬ ሆይ ! ተወዳጅም አድርገው ፡ ፡
Throw all your anxiety on [ God ] , because he cares for you .	የሚያስጨንቃችሁንም ነገር ሁሉ [ በአምላክ ] ላይ ጣሉ ፤ ምክንያቱም እሱ ስለ እናንተ ያስባል ።
Drinkers even as the drinking of thirsty camels .	የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡
Teaching Them to Observe All the Things	ያዘዝኋችሁንም ሁሉ እንዲጠብቁ አስተምሯቸው
But the way Catholics do it is a problem .	ይሁን እንጂ ካቶሊኮች ይህንን የሚያከናውኑት በተሳሳተ መንገድ ነው ።
Everything was so different from what I was used to .	" ሁሉም ነገር እኔ ከለመድኩት በጣም የተለየ ነበር " ብላለች ።
A wise guiding principle is to " do all things for God 's glory . "	" ሁሉን ለእግዚአብሔር ክብር አድርጉት " የሚለው መመሪያ ጥበብ ያለበት መሠረታዊ ሥርዓት ነው ።
" It is not for kings , O Lemuel , it is not for kings to drink wine , " she warns .	" ለነገሥታት አይገባም ፣ ልሙኤል ሆይ ፣ ነገሥታት የወይን ጠጅ ይጠጡ ዘንድ አይገባም " በማለት አስጠንቅቃዋለች ።
He said : " With My punishment I visit whom I will ; but My mercy extendeth to all things . That ( mercy ) I shall ordain for those who do right , and practise regular charity , and those who believe in Our signs ; -	" ለእኛም በዚች በቅርቢቱ ዓለም መልካሟን በመጨረሻይቱም ( መልካሟን ) ጻፍልን ፡ ፡ እኛ ወደ አንተ ተመለስን ፡ ፡ " ( ሲል ሙሳ ጸለየ ፤ አላህም ) አለ ፡ - " ቅጣቴ በእርሱ የምሻውን ሰው እቀጣበታለሁ ፡ ፡ ችሮታየም ነገሩን ሁሉ ሰፋች ፡ ፡ ለእነዚያም ለሚጠነቀቁ ፣ ዘካንም ለሚሰጡ ፣ ለእነዚያም እነሱ በአንቀጾቻችን ለሚያምኑ በእርግጥ " እጽፋታለሁ ፡ ፡
" Let us consider one another to incite to love and fine works , not forsaking the gathering of ourselves together . " - HEBREWS 10 : 24 , 25 .	" ለፍቅርና ለመልካምም ሥራ እንድንነቃቃ እርስ በርሳችን እንተያይ ፤ . . . መሰብሰባችንን አንተው ። " - ዕብራውያን 10 : 24 , 25
The expressions " to incite to love and fine works , " " the gathering of ourselves together , " and " encouraging one another " all remind us of what the communion offering in Israel did for God 's people .	" ለፍቅርና ለመልካምም ሥራ እንድንነቃቃ ፣ " " መሰብሰባችንን " እና " እርስ በርሳችን እንመካከር " የሚሉት መግለጫዎች በእስራኤል ይቀርብ የነበረው የኅብረት መሥዋዕት ለአምላክ ሕዝቦች ያስገኝላቸው የነበረውን ጥቅም ያስታውሰናል ።
We are told to " speak consolingly to the depressed souls . " That certainly is one way in which we can communicate the warmth of brotherly affection .	" ላዘኑት ነፍሳት በማጽናናት " እንድንናገር ተነግሮናል ።
" Just as you want men to do to you , do the same way to them . " - Luke 6 : 31 .	" ልክ ሰዎች እንዲያደርጉላችሁ እንደምትፈልጉት ሁሉ እናንተም እንዲሁ አድርጉላቸው ። " - ሉቃስ 6 : 31
I am delighted that I long ago accepted his appealing invitation : " Be wise , my son , and make my heart rejoice , that I may make a reply to him that is taunting me . "	" ልጄ ሆይ ጠቢብ ሁን ፣ ልቤንም ደስ አሰኘው ለሚሰድበኝ መልስ መስጠት ይቻለኝ ዘንድ " የሚለውን ልብ የሚነካ ግብዣ ከረጅም ጊዜ በፊት በመቀበሌ ደስተኛ ነኝ ።
" Children , be obedient to your parents in union with the Lord , for this is righteous . " - EPHESIANS 6 : 1 .	" ልጆች ሆይ ፤ ለወላጆቻችሁ በጌታ ታዘዙ ፤ ይህ ተገቢ ነውና ። " - ኤፌሶን 6 : 1
" He breathes his last breath , he returns to the dust ; and in that same hour all his thinking ends . " - Psalm 146 : 4 , " The New English Bible "	" መንፈሳቸው ትወጣለች ፤ ወደ መሬታቸውም ይመለሳሉ ፤ ያን ጊዜም ዕቅዳቸው እንዳልነበር ይሆናል ። " - መዝሙር 146 : 4
I spoke out to update all present and said , " You can now get the answers free if you just read the literature . " A Full and Meaningful Life	" መጽሔቶቹን ማንበብ የምትፈልጉ ከሆነ አሁን መልሶቹን በነፃ ማግኘት ትችላላችሁ " በማለት ከመጽሔቶቹ ጋር በተያያዘ የተደረገውን ማሻሻያ ለተሰብሳቢዎቹ ነገርኳቸው ።
Lo ! a giant people ( dwell ) therein and lo ! we go not in till they go forth from thence . When they go forth from thence , then we will enter ( not till then ) .	" ሙሳ ሆይ ! በርስዋ ውስጥ ኀያላን ሕዝቦች አሉ ፡ ፡ ከርስዋም እስከሚወጡ ድረስ እኛ ፈጽሞ አንገባትም ፡ ፡ ከርስዋም ቢወጡ እኛ ገቢዎች ነን " አሉ ፡ ፡
The word " rapture " does not appear in the Bible .	" ራፕቸር " የሚለው የእንግሊዝኛ ቃል በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አይገኝም ።
" A calm heart is the life of the fleshly organism , but jealousy is rottenness to the bones . " - Proverbs 14 : 30 .	" ሰላም ያለው ልብ ለሰውነት ሕይወት ይሰጣል ፤ ቅናት ግን ዐጥንትን ያነቅዛል ። " - ምሳሌ 14 : 30
Originator of the heavens and earth ! Knower of all that is hidden and all that is manifest , You will judge between Your servants regarding their differences . "	" ሰማያትንና ምድርን የፈጠርክ ሩቁንም ቅርቡንም ዐዋቂ የኾንክ አላህ ሆይ ! አንተ በባሮችህ መካከል በእዚያ በእርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር ትፈርዳለህ " በል ፡ ፡
▪ What the Bible teaches : " Treat others as you want them to treat you . " - Matthew 7 : 12 , " Contemporary English Version . "	" ሰዎች እንዲያደርጉላችሁ የምትፈልጉትን ነገር ሁሉ እናንተም እንደዚሁ አድርጉላቸው ። " - ማቴዎስ 7 : 12
" The minding of the flesh means enmity with God , " whereas " the minding of the spirit means life and peace . "	" ስለ ሥጋ ማሰብ በእግዚአብሔር ዘንድ ጥል ነው " " ስለ መንፈስ ማሰብ ግን ሕይወትና ሰላም ነው ። "
" Plead your own cause with your fellowman , and do not reveal the confidential talk of another . " - Proverbs 25 : 9 .	" ስለ ራስህ ጕዳይ ከባልንጀራህ ጋር በምትከራከርበት ጊዜ ፣ የሌላውን ሰው ምስጢር አታውጣ ። " - ምሳሌ 25 : 9
That message addressed to " the king of Tyre " contains expressions that fit both the Tyrian dynasty and the original traitor , Satan , who " did not stand fast in the truth . "	" ስለ ጢሮስ ንጉሥ " የተነገረው ይህ መልእክት ፣ የጢሮስን ነገሥታት ብቻ ሳይሆን " በእውነት አልጸናም " የተባለለትን የመጀመሪያውን ከሃዲ የሰይጣንን ሁኔታ በትክክል የሚገልጹ ሐሳቦችም ይዟል ።
Said Philo : " It was , therefore , quite consistent with reason that no proper name could with propriety be assigned to him who is in truth the living God . "	" ስለዚህ ሕያው ለሆነው አምላክ የግል ስም መስጠቱ ተገቢ አይደለም ብሎ ማሰቡ እጅግ ምክንያታዊ ነው " ሲል ተናግሯል ።
" Deaden , therefore , your body members that are upon the earth as respects fornication , uncleanness , sexual appetite , hurtful desire , and covetousness . " - Colossians 3 : 5 .	" ስለዚህ ምድራዊ ምኞቶቻችሁን ግደሉ ፤ እነዚህም : - ዝሙት ፣ ርኩሰት ፣ ፍትወት ፣ ክፉ ምኞትና . . . መጎምጀት ናቸው ። " - ቆላስይስ 3 : 5
They follow the advice of the apostle Paul : " Share with the holy ones according to their needs . Follow the course of hospitality . "	" ቅዱሳንን በሚያስፈልጋቸው እርዱ ፤ እንግዶችን ለመቀበል ትጉ " የሚለውን የሐዋርያው ጳውሎስን ምክር ይከተላሉ ።
Say : ' God is witness between me and you , and this Koran has been revealed to me that I may warn you thereby , and whomsoever it may reach . Do you indeed testify that there are other gods with God ? '	" በምስክርነት ከነገሩ ሁሉ ይበልጥ ታላቅ ማነው " በላቸው ፡ ፡ ( ሌላ መልስ የለምና ) " አላህ ነው ፡ ፡ በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ ነው ፡ ፡ ይህም ቁርኣን እናንተንና የደረሰውን ሰው ሁሉ በርሱ ላስፈራራበት ወደኔ ተወረደ ፡ ፡ ከአላህ ጋር ሌሎች አማልክት መኖራቸውን እናንተ ትመሰክራላችሁን " በላቸው ፡ ፡ " እኔ አልመሰክርም " በላቸው ፡ ፡ " እርሱ አንድ አምላክ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔም ከምታጋሩት ነገር ንጹሕ ነኝ " በላቸው ፡ ፡
" Because there is strong prejudice in society , " comments Yoshitomo Takahashi of the Tokyo Metropolitan Institute of Psychiatry .	" በኅብረተሰቡ ዘንድ እጅግ የተዛባ አመለካከት ያለ በመሆኑ ነው " ይላሉ የቶኪዮ የሥነ አእምሮ ተቋም ባልደረባ የሆኑት ዮሺቶሞ ታካሃሺ ።
They were to be witnesses of Jesus " both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth . " - Acts 1 : 6 - 8 .	" በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ " የኢየሱስ ምሥክሮች መሆን ነበረባቸው ። - ሥራ 1 : 6 - 8
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .	" በእኔም ባታምኑ ራቁኝ " ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡
" Instead of Gold , I Found Diamonds " ( M . Kaminaris ) , 3 / 1	" በወርቅ ፋንታ አልማዝ አገኘሁ " ( ኤም ካሚናሪስ ) ፣ 3 / 1
They had become " wise in their own eyes , " with calamitous results .	" በዓይናቸው ጥበበኞች " መሆናቸው ጥፋት አስከትሎባቸዋል ።
Then , about 11 o 'clock , they start to arrive - a steady stream of patients with stab wounds or gunshot wounds , teenagers injured in automobile accidents , and battered wives .	" በዘመን መለወጫ በዓል ዋዜማ የከሰዓት በኋላው ጊዜ ከወትሮው በተለየ መልኩ ረጭ ያለ ነው " ይላሉ በብራዚል የሕክምና ዶክተር የሆኑት ፈርናንዱ ።
" Rely on Jehovah ; he will not let you down , " he entreated the class . - Psalm 55 : 22 .	" በይሖዋ ታመኑ ፤ እርሱም ይደግፋችኋል " በማለት የክፍሉን ተማሪዎች ተማጽኗል ። - መዝሙር 55 : 22
I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization . "	" ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እቀጣዋለሁ ፡ ፡ ወይም በእርግጥ ዐርደዋለሁ ፤ ወይም ግልጽ በኾነ አስረጅ ይመጣኛል " ( አለ )
He changed her name from Sarai , which may have meant something like " Contentious , " to Sarah , the name familiar to us all .	" ተጨቃጫቂ " የሚል ትርጉም እንዳለው የሚታሰበውን ሦራ የሚባለውን ስሟን ለውጦ ሁላችንም የምናውቀውን ሣራ የሚል ስም ሰጣት ።
" Abhor " and " cling " are strong words .	" ተጸየፉ " እና " ተቈራኙ " የሚሉት ቃላት ጠንከር ያለ አንድምታ አላቸው ።
" Obedient Heart , " 7 / 15	" ታዛዥ ልብ ፣ " 7 / 15
" Nobody was expecting you , " one soldier said .	" ትመጣላችሁ ብሎ የጠበቀ አልነበረም " አለን አንዱ ወታደር ።
He said , " Do You see this one whom You have honored more than me ? If You reprieve me until the Day of Resurrection , I will bring his descendants under my sway , except for a few . "	" ንገረኝ ይህ ያ በእኔ ላይ ያበለጥከው ነውን እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ ብታቆየኝ ዘሮቹን ጥቂቶች ሲቀሩ ወደ ስህተት በእርግጥ እስባቸዋለሁ " አለ ፡ ፡
What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you , that he might warn you and that you might guard ( against evil ) and so that mercy may be shown to you ?	" አላህን ልትፈሩና ይታዘንላችሁም ዘንድ ከእናንተው ( ጎሳ ) በኾነ ሰው ላይ እንዲያስጠነቅቃችሁ ከጌታችሁ ግሳጼ ቢመጣላችሁ ትደነቃላችሁን " ( አላቸው ) ፡ ፡
" What God has yoked together , let no man put apart . " - Matthew 19 : 6 .	" አምላክ ያጣመረውን ማንም ሰው አይለያየው ። " - ማቴዎስ 19 : 6
And stop them ; indeed , they are to be questioned . "	" አቁሟቸውም ፡ ፡ እነርሱ ተጠያቂዎች ናቸውና " ( ይባላል ) ፡ ፡
But stop them , verily they are to be questioned .	" አቁሟቸውም ፡ ፡ እነርሱ ተጠያቂዎች ናቸውና " ( ይባላል ) ፡ ፡
" Continue becoming merciful , just as your Father is merciful . " - LUKE 6 : 36 .	" አባታችሁ መሐሪ እንደሆነ ሁሉ እናንተም ምሕረት ማሳየታችሁን ቀጥሉ ። " - ሉቃስ 6 : 36 NW
And : O Adam : dwell thou and thy spouse in the Garden and eat ye twain thereof Whence ye will , and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong @-@ doers .	" አዳም ሆይ ! አንተም ሚስትህም በገነት ተቀመጡ ፡ ፡ ከሻችሁትም ስፍራ ብሉ ፡ ፡ ግን ይህችን ዛፍ አትቅረቡ ፡ ፡ ( ራሳቸውን ) ከሚበድሉት ትኾናላችሁና " ( አላቸው ) ፡ ፡
" Think about your family , about your children , " the officer pleaded .	" እስቲ ስለ ቤተሰብህና ስለ ልጆችህ አስብ " በማለት መኮንኑ ተማጸነው ።
Satan said , " Give me respite until the Day of Resurrection , "	" እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝ " አለ ፡ ፡
" When my mother and I had trouble communicating , Grandma helped us to work things out . " - Damaris .	" እናቴና እኔ ሳንግባባ በምንቀርበት ጊዜ አያቴ መጥታ ታስማማናለች ። " - ዳመሪስ
I believe in your Lord , so listen to me . "	" እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ " ( አለ ) ፡ ፡
Say ( unto them , O Muhammad ) : I am only a warner , and there is no Allah save Allah , the One , the Absolute ,	" እኔ አስፈራሪ ብቻ ነኝ ፡ ፡ ኀያል አንድ ከኾነው አላህ በቀር ምንም አምላክ የለም " በላቸው ፡ ፡
" Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a fountain of water bubbling up to impart everlasting life . " - JOHN 4 : 14 .	" እኔ ከምሰጠው ውሃ የሚጠጣ ግን ከቶ አይጠማም ፤ እኔ የምሰጠው ውሃ በውስጡ የሚፈልቅ የዘላለም ሕይወት ውሃ ምንጭ ይሆናል ። " - ዮሐንስ 4 : 14
And they say : " We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished . "	" እኛም በገንዘቦችና በልጆች ይበልጥ የበዛን ነን ፡ ፡ እኛም የምንቀጣ አይደለንም " አሉ ፡ ፡
" Each woman 's menopause experience is different , " says Menopause Guidebook .	" እያንዳንዷ ሴት ከማረጥ ጋር በተያያዘ የሚያጋጥማት ሁኔታ የተለያየ ነው " በማለት ሜኖፖዝ ጋይድቡክ የተሰኘው መጽሐፍ ይናገራል ።
It puts before us the prospect of being " set free from enslavement to corruption " and eventually gaining " the glorious freedom of the children of God . "	" ከመበስበስ ባርነት ነፃ [ የመውጣት ] " ውሎ አድሮ ደግሞ " የአምላክን ልጆች ክብራማ ነፃነት [ የማግኘት ] " ተስፋ እንዲኖረን ያደርጋል ።
Say to them , " Should we , instead of asking for God ' s help , seek help from that which can neither benefit nor harm us , but would only turn us back to disbelief after God had granted us guidance ? To do so would be to act like ( those who have been ) seduced by Satan , leaving them wandering aimlessly here and there , even though their friends call them , ' Come to the right guidance that has come to us . '	" ከአላህ ሌላ የማይጠቅመንን እና የማይጎዳንን እንገዛለን አላህም ከመራን ጊዜ በኋላ የኋሊት እንመለሳለን እንደዚያ በምድር ላይ የዋለለ ሲኾን ሰይጣናት እንዳሳሳቱት ለእርሱ ወደኛ ና እያሉ ወደ ቅን መንገድ የሚጠሩ ወዳጆች እንዳሉት ( እንደማይከተላቸውም ) ሰው እንኾናለን " በላቸው ፡ ፡ " የአላህ መንገድ እርሱ ቀጥተኛው መንገድ ነው ፡ ፡ ለዓለማት ጌታ ልንገዛም ታዘዝን " በላቸው ፡ ፡
" While I was reading the article , " the girl explained , " my eyes filled with tears because his story is similar to mine . "	" ከእርሱ ጋር ተመሳሳይ የሆነ የሕይወት ታሪክ ስላሳለፍኩ ተሞክሮውን በማነብበት ወቅት ዓይኔ ዕንባ አቀረረ " ስትል ገልጻለች ።
Note the final words of Ezekiel 's prophecy : " The name of the city from that day on will be Jehovah Himself Is There . "	" ከዚያም ቀን ጀምሮ የከተማይቱ ስም : - እግዚአብሔር [ " ይሖዋ ፣ " NW ] በዚያ አለ ተብሎ ይጠራል ። "
Clear proofs have come to you from your Lord . Whoso sees clearly , it is to his own gain , and whoso is blind , it is to his own loss ; I am not a watcher over you .	" ከጌታችሁ ዘንድ ብርሃኖች በእርግጥ መጡላችሁ ፡ ፡ የተመለከተም ሰው ( ጥቅሙ ) ለነፍሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የታወረም ሰው ( ጉዳቱ ) በራሱ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔም በእናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም " ( በላቸው ) ፡ ፡
And they say , " Why has a sign not been sent down to him from his Lord ? " Say , " Indeed , Allah is Able to send down a sign , but most of them do not know . "	" ከጌታውም በእርሱ ላይ ለምን ተዓምር አልተወረደም " አሉ ፡ ፡ " አላህ ተአምርን በማውረድ ላይ ቻይ ነው " በላቸው ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡
Jehovah is the Fulfiller of his promises . Through David , he carried out his promise to give Abraham 's seed the entire land of Canaan , extending " from the river of Egypt to the great river , the river Euphrates . " - Genesis 15 : 18 ; 1 Chronicles 13 : 5 .	" ከግብፅ ወንዝ ጀምሮ እስከ ታላቁ የኤፍራጥስ ወንዝ ድረስ " የሚሸፍነውን መላውን የከነዓን ምድር በዳዊት አማካኝነት ለእስራኤላውያን በመስጠት ለአብርሃም የገባውን ቃል ፈጽሟል ። - ዘፍጥረት 15 : 18 ፤ 1 ዜና መዋዕል 13 : 5
" Your own ears will hear a word behind you saying : ' This is the way . Walk in it , you people , ' in case you people should go to the right or in case you should go to the left . " - ISAIAH 30 : 21 .	" ወደ ቀኝም ወደ ግራም ፈቀቅ ብትል ጆሮችህ በኋላህ : - መንገዱ ይህች ናት በእርስዋም ሂድ የሚለውን ቃል ይሰማሉ ። " - ኢሳይያስ 30 : 21
Do Not Look at " the Things Behind "	" ወደ ኋላ " አትመልከቱ
" I prayed to Jehovah , " she said , " and I told him that I wanted to serve him forever . "	" ወደ ይሖዋ በመጸለይ እሱን ለዘላለም ማገልገል እንደምፈልግ ነገርኩት " አለችን ።
" Anything that my eyes asked for I did not keep away from them , " he wrote .	" ዐይኔ የፈለገውን ሁሉ አልከለከልሁትም " በማለት ጽፏል ።
When you hear the words " Roman aqueduct , " do you think of lofty arches running to distant horizons ?	" የሮም የውኃ ማስተላለፊያ መስመሮች " ሲባል ቶሎ የሚመጡልህ ብዙ ርቀት በሚሸፍን ቦታ ላይ የተገነቡት ግዙፍ የሆኑ ቅስቶች ናቸው ?
Well , Jehovah 's Witnesses have long recognized that this prophecy found its fulfillment with spirit - anointed Christians after the end of " the appointed times of the nations " ( the Gentile Times ) in 1914 .	" የተወሰኑት የአሕዛብ ዘመናት " በ1914 ካበቁ በኋላ ይህ ትንቢት በመንፈስ በተቀቡት ክርስቲያኖች ላይ ፍጻሜውን እንዳገኘ የይሖዋ ምሥክሮች ቀደም ብለው ተገንዝበው ነበር ።
The word " charming " apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat .	" የተዋበ " የሚለው ቃል የበረሃ ፍየል ያላትን ግርማ ሞገስና ድንቅ ውበት ለመግለጽ የገባ ይመስላል ።
In imitation of " the God of truth , " we should strive to be honest and forthright in all our dealings .	" የእውነት አምላክ " የሆነውን የይሖዋን ምሳሌ በመከተል በድርጊታችንም ሆነ በንግግራችን ሁሉ ሐቀኞች ለመሆን መጣር እንዲሁም መረጃዎችን አድበስብሰን ከመናገር መቆጠብ ይኖርብናል ።

Much of that wisdom concerned Jehovah 's creation : " [ Solomon ] would speak about the trees , from the cedar that is in Lebanon to the hyssop that is coming forth on the wall ; and he would speak about the beasts and about the flying creatures and about the moving things and about the fishes . "

[ ሰሎሞን ] ስለ ዛፍም ከሊባኖስ ዝግባ ጀምሮ በቅጥር ግንብ ላይ እስከሚበቅለው እስከ ሂሶጵ ድረስ ይናገር ነበር ፤ ደግሞም ስለ አውሬዎችና ስለ ወፎች ስለ ተንቀሳቃሾችና ስለ ዓሣዎች ይናገር ነበር ።

A " Necklace to Your Throat "

ለአንገትህም ድሪ ይሆንልሃልና

that He may forgive you some of your sins and respite you until a specified time . Indeed when Allah ' s [ appointed ] time comes , it cannot be deferred , if you know . '

ለእናንተ ከኀጢኣቶቻችሁ ይምራልና ፡ ፡ ወደተወሰነው ጊዜም ያቆያችኋል ፡ ፡ የአላህ ( የወሰነው ) ጊዜ በመጣ ወቅት አይቆይም ፡ ፡ የምታውቁት ብትኾኑ ኖሮ ( በታዘዛችሁ ነበር ) ፡ ፡

Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you .

መራርነትና ንዴት ቊጣም ጩኸትም መሳደብም ሁሉ ከክፋት ሁሉ ጋር ከእናንተ ዘንድ ይወገድ ።

See the box entitled " Why Does the Bible Describe God in Human Terms ? " [ Box on page 7 ]

መጽሐፍ ቅዱስ አምላክን ሰብዓዊ አካል እንዳለው አድርጐ የሚገልጸው ለምንድን ነው ?

Let Your Reasonableness Become Known to All Men

ምክንያታዊነታችሁ ለሰው ሁሉ ይታወቅ

" So peace is on me the day I was born , the day that I die , and the day that I shall be raised up to life ( again ) " !

ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡

As the heavens are higher than the earth , his loving - kindness is superior toward those fearing him .

ሰማይ ከምድር ከፍ እንደሚል ፣ እንዲሁ ለሚፈሩት ምሕረቱ ታላቅ ናት ።

Will You Be a Giver or a Taker ?

ሰጪ ትሆናላችሁ ወይስ ተቀባዮች ?

The Minding of the Spirit

ስለ መንፈስ ማሰብ

It Is Enough !

በቅቶኛል

Many young women , in particular , start smoking in the belief that it will help them stay thin .

በተለይ ብዙ ወጣት ሴቶች ሰውነታቸው ቀጭን እንዲሆንላቸው በማሰብ ሲጋራ ማጨስ ጀምረዋል ።

It 's not exactly a major calorie burner , however - you can laugh yourself silly , but not thin .

ብዙ በመሣቅ ብዙ ካሎሪ አቃጥሎ ውፍረት መቀነስ አይቻል እንጂ ሌሎች ብዙ ጥቅሞች ማግኘት ይቻላል ።

Happy Husband of a Charming Wife

ተወዳጅ ሚስት ያለችው ደስተኛ ባል

God loves people who love to give

አምላክ መስጠት የሚወዱ ሰዎችን ይወዳል

Certain men came down [ to Antioch of Syria ] from Judea and began to teach the brothers : ' Unless you get circumcised according to the custom of Moses , you cannot be saved . '

አንዳንዶችም ከይሁዳ [ ወደ ሶሪያ አንጾኪያ ] ወረዱና : - እንደ ሙሴ ሥርዓት ካልተገረዛችሁ ትድኑ ዘንድ አትችሉም ብለው ወንድሞችን ያስተምሩ ነበር ።

Sundays will be kept for serving God devoutly .

እሁድ አምላክን በሙሉ ልብ ለማገልገል የተወሰነ ዕለት ይሆናል ።

Even though you 're not the one who said it , it reflects poorly on you because it 's your page .

እርግጥ ነው ፣ ያንን የጻፍከው አንተ ባትሆንም እንኳ በአንተ ድረ ገጽ ላይ እስከተቀመጠ ድረስ ስለ አንተ መጥፎ ነገር ማስተላለፉ አይቀርም ።

He " went out conquering and to complete his conquest . "

እሱም ድል እያደረገ ወጣ ፤ ድሉንም ለማጠናቀቅ ወደ ፊት ገሰገሰ ።

Will these magazines help me to earn more money ?

እነዚህ መጽሔቶች ብዙ ገንዘብ እንዳገኝ ይረዱኛል ?

You realize that you will die , don 't you ?

እንደምትሞቺ ታውቂያለሽ ፣ አይደል ?

We will indeed cause a punishment from the sky to descend upon the inhabitants of this town - the recompense of their disobedience .

እኛ በዚህች ከተማ ሰዎች ላይ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ከሰማይ ቅጣትን አውራጆች ነን ፡ ፡

Likewise confirming the truth of the Torah that is before me , and to make lawful to you certain things that before were forbidden unto you . I have come to you with a sign from your Lord ; so fear you God , and obey you me .

ከተውራትም ከእኔ በፊት ያለውን ያረጋገጥሁ ስኾን የዚያንም በእናንተ ላይ እርም የተደረገውን ከፊል ለእናንተ እፈቅድ ዘንድ ( መጣኋችሁ ) ከጌታችሁም በኾነ ታምር መጣሁዋችሁ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡

[ I have no duty ] except to transmit from Allah , and [ to communicate ] His messages ; and whoever disobeys Allah and His apostle , there will indeed be for him the fire of hell , to remain in it forever . '

ከአላህ የኾነ ማድረስን መልክቶቹንም በስተቀር ( አልችልም ) ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም የሚያምጽ ሰው ለእርሱ የገሀነም እሳት አልለው ፡ ፡ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ፡ ፡

And indeed , We shall make you dwell in the land after them . This is for him who fears standing before Me ( on the Day of Resurrection or fears My Punishment ) and also fears My Threat .

ከእነሱም በኋላ ምድሪቱን በእርግጥ እናስቀምጣችኋለን ፡ ፡ ይኸ በፊቴ መቆሙን ለሚፈራ ዛቻዬንም ለሚፈራ ሰው ነው ፡ ፡

Then bind him in a chain , seventy cubits in length .

ከዚያም ርዝመቷ ሰባ ክንድ በኾነች ሰንሰለት ውስጥ አግቡት ፡ ፡

Abhor what is wicked , cling to what is good .

ክፉውን ነገር ተጸየፉት ፤ ከበጎ ነገር ጋር ተባበሩ ።

Taffel , a clinical psychologist in New York . " Parents suddenly find themselves hassling with issues they did not expect to deal with until [ their children 's ] adolescence . "

ወላጆች ልጆቻቸው ጉርምስና ዕድሜ ላይ ከመድረሳቸው በፊት ያጋጥሙናል ብለው ባላሰቧቸው ጉዳዮች ሲወዛገቡ ይገኛሉ ።

I HATE lies , and I hate being lied to !

ውሸትን እጠላለሁ ፤ ሰዎች ሲዋሹኝ አልወድም !

to be my heir and to be the heir [ of the blessings ] of the House of Jacob ; and make him , O my Lord , acceptable to you . "

የሚወርሰኝ ከያዕቆብ ቤተሰቦችም የሚወርስ የሆነን ( ልጅ ) ፡ ፡ ጌታዬ ሆይ ! ተወዳጅም አድርገው ፡ ፡

Throw all your anxiety on [ God ] , because he cares for you .

የሚያስጨንቃችሁንም ነገር ሁሉ [ በአምላክ ] ላይ ጣሉ ፤ ምክንያቱም እሱ ስለ እናንተ ያስባል ።

Drinkers even as the drinking of thirsty camels .

የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡

Teaching Them to Observe All the Things

ያዘዝኋችሁንም ሁሉ እንዲጠብቁ አስተምሯቸው

But the way Catholics do it is a problem .

ይሁን እንጂ ካቶሊኮች ይህንን የሚያከናውኑት በተሳሳተ መንገድ ነው ።

Everything was so different from what I was used to .

" ሁሉም ነገር እኔ ከለመድኩት በጣም የተለየ ነበር " ብላለች ።

A wise guiding principle is to " do all things for God 's glory . "

" ሁሉን ለእግዚአብሔር ክብር አድርጉት " የሚለው መመሪያ ጥበብ ያለበት መሠረታዊ ሥርዓት ነው ።

" It is not for kings , O Lemuel , it is not for kings to drink wine , " she warns .

" ለነገሥታት አይገባም ፣ ልሙኤል ሆይ ፣ ነገሥታት የወይን ጠጅ ይጠጡ ዘንድ አይገባም " በማለት አስጠንቅቃዋለች ።

He said : " With My punishment I visit whom I will ; but My mercy extendeth to all things . That ( mercy ) I shall ordain for those who do right , and practise regular charity , and those who believe in Our signs ; -

" ለእኛም በዚች በቅርቢቱ ዓለም መልካሟን በመጨረሻይቱም ( መልካሟን ) ጻፍልን ፡ ፡ እኛ ወደ አንተ ተመለስን ፡ ፡ " ( ሲል ሙሳ ጸለየ ፤ አላህም ) አለ ፡ - " ቅጣቴ በእርሱ የምሻውን ሰው እቀጣበታለሁ ፡ ፡ ችሮታየም ነገሩን ሁሉ ሰፋች ፡ ፡ ለእነዚያም ለሚጠነቀቁ ፣ ዘካንም ለሚሰጡ ፣ ለእነዚያም እነሱ በአንቀጾቻችን ለሚያምኑ በእርግጥ " እጽፋታለሁ ፡ ፡

" Let us consider one another to incite to love and fine works , not forsaking the gathering of ourselves together . " - HEBREWS 10 : 24 , 25 .

" ለፍቅርና ለመልካምም ሥራ እንድንነቃቃ እርስ በርሳችን እንተያይ ፤ . . . መሰብሰባችንን አንተው ። " - ዕብራውያን 10 : 24 , 25

The expressions " to incite to love and fine works , " " the gathering of ourselves together , " and " encouraging one another " all remind us of what the communion offering in Israel did for God 's people .

" ለፍቅርና ለመልካምም ሥራ እንድንነቃቃ ፣ " " መሰብሰባችንን " እና " እርስ በርሳችን እንመካከር " የሚሉት መግለጫዎች በእስራኤል ይቀርብ የነበረው የኅብረት መሥዋዕት ለአምላክ ሕዝቦች ያስገኝላቸው የነበረውን ጥቅም ያስታውሰናል ።

We are told to " speak consolingly to the depressed souls . " That certainly is one way in which we can communicate the warmth of brotherly affection .

" ላዘኑት ነፍሳት በማጽናናት " እንድንናገር ተነግሮናል ።

" Just as you want men to do to you , do the same way to them . " - Luke 6 : 31 .

" ልክ ሰዎች እንዲያደርጉላችሁ እንደምትፈልጉት ሁሉ እናንተም እንዲሁ አድርጉላቸው ። " - ሉቃስ 6 : 31

I am delighted that I long ago accepted his appealing invitation : " Be wise , my son , and make my heart rejoice , that I may make a reply to him that is taunting me . "

" ልጄ ሆይ ጠቢብ ሁን ፣ ልቤንም ደስ አሰኘው ለሚሰድበኝ መልስ መስጠት ይቻለኝ ዘንድ " የሚለውን ልብ የሚነካ ግብዣ ከረጅም ጊዜ በፊት በመቀበሌ ደስተኛ ነኝ ።

" Children , be obedient to your parents in union with the Lord , for this is righteous . " - EPHESIANS 6 : 1 .

" ልጆች ሆይ ፤ ለወላጆቻችሁ በጌታ ታዘዙ ፤ ይህ ተገቢ ነውና ። " - ኤፌሶን 6 : 1

" He breathes his last breath , he returns to the dust ; and in that same hour all his thinking ends . " - Psalm 146 : 4 , " The New English Bible "

" መንፈሳቸው ትወጣለች ፤ ወደ መሬታቸውም ይመለሳሉ ፤ ያን ጊዜም ዕቅዳቸው እንዳልነበር ይሆናል ። " - መዝሙር 146 : 4

I spoke out to update all present and said , " You can now get the answers free if you just read the literature . " A Full and Meaningful Life

" መጽሔቶቹን ማንበብ የምትፈልጉ ከሆነ አሁን መልሶቹን በነፃ ማግኘት ትችላላችሁ " በማለት ከመጽሔቶቹ ጋር በተያያዘ የተደረገውን ማሻሻያ ለተሰብሳቢዎቹ ነገርኳቸው ።

Lo ! a giant people ( dwell ) therein and lo ! we go not in till they go forth from thence . When they go forth from thence , then we will enter ( not till then ) .

" ሙሳ ሆይ ! በርስዋ ውስጥ ኀያላን ሕዝቦች አሉ ፡ ፡ ከርስዋም እስከሚወጡ ድረስ እኛ ፈጽሞ አንገባትም ፡ ፡ ከርስዋም ቢወጡ እኛ ገቢዎች ነን " አሉ ፡ ፡

The word " rapture " does not appear in the Bible .

" ራፕቸር " የሚለው የእንግሊዝኛ ቃል በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አይገኝም ።

" A calm heart is the life of the fleshly organism , but jealousy is rottenness to the bones . " - Proverbs 14 : 30 .

" ሰላም ያለው ልብ ለሰውነት ሕይወት ይሰጣል ፤ ቅናት ግን ዐጥንትን ያነቅዛል ። " - ምሳሌ 14 : 30

Originator of the heavens and earth ! Knower of all that is hidden and all that is manifest , You will judge between Your servants regarding their differences . "

" ሰማያትንና ምድርን የፈጠርክ ሩቁንም ቅርቡንም ዐዋቂ የኾንክ አላህ ሆይ ! አንተ በባሮችህ መካከል በእዚያ በእርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር ትፈርዳለህ " በል ፡ ፡

▪ What the Bible teaches : " Treat others as you want them to treat you . " - Matthew 7 : 12 , " Contemporary English Version . "

" ሰዎች እንዲያደርጉላችሁ የምትፈልጉትን ነገር ሁሉ እናንተም እንደዚሁ አድርጉላቸው ። " - ማቴዎስ 7 : 12

" The minding of the flesh means enmity with God , " whereas " the minding of the spirit means life and peace . "

" ስለ ሥጋ ማሰብ በእግዚአብሔር ዘንድ ጥል ነው " " ስለ መንፈስ ማሰብ ግን ሕይወትና ሰላም ነው ። "

" Plead your own cause with your fellowman , and do not reveal the confidential talk of another . " - Proverbs 25 : 9 .

" ስለ ራስህ ጕዳይ ከባልንጀራህ ጋር በምትከራከርበት ጊዜ ፣ የሌላውን ሰው ምስጢር አታውጣ ። " - ምሳሌ 25 : 9

That message addressed to " the king of Tyre " contains expressions that fit both the Tyrian dynasty and the original traitor , Satan , who " did not stand fast in the truth . "

" ስለ ጢሮስ ንጉሥ " የተነገረው ይህ መልእክት ፣ የጢሮስን ነገሥታት ብቻ ሳይሆን " በእውነት አልጸናም " የተባለለትን የመጀመሪያውን ከሃዲ የሰይጣንን ሁኔታ በትክክል የሚገልጹ ሐሳቦችም ይዟል ።

Said Philo : " It was , therefore , quite consistent with reason that no proper name could with propriety be assigned to him who is in truth the living God . "

" ስለዚህ ሕያው ለሆነው አምላክ የግል ስም መስጠቱ ተገቢ አይደለም ብሎ ማሰቡ እጅግ ምክንያታዊ ነው " ሲል ተናግሯል ።

" Deaden , therefore , your body members that are upon the earth as respects fornication , uncleanness , sexual appetite , hurtful desire , and covetousness . " - Colossians 3 : 5 .

" ስለዚህ ምድራዊ ምኞቶቻችሁን ግደሉ ፤ እነዚህም : - ዝሙት ፣ ርኩሰት ፣ ፍትወት ፣ ክፉ ምኞትና . . . መጎምጀት ናቸው ። " - ቆላስይስ 3 : 5

They follow the advice of the apostle Paul : " Share with the holy ones according to their needs . Follow the course of hospitality . "

" ቅዱሳንን በሚያስፈልጋቸው እርዱ ፤ እንግዶችን ለመቀበል ትጉ " የሚለውን የሐዋርያው ጳውሎስን ምክር ይከተላሉ ።

Say : ' God is witness between me and you , and this Koran has been revealed to me that I may warn you thereby , and whomsoever it may reach . Do you indeed testify that there are other gods with God ? '

" በምስክርነት ከነገሩ ሁሉ ይበልጥ ታላቅ ማነው " በላቸው ፡ ፡ ( ሌላ መልስ የለምና ) " አላህ ነው ፡ ፡ በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ ነው ፡ ፡ ይህም ቁርኣን እናንተንና የደረሰውን ሰው ሁሉ በርሱ ላስፈራራበት ወደኔ ተወረደ ፡ ፡ ከአላህ ጋር ሌሎች አማልክት መኖራቸውን እናንተ ትመሰክራላችሁን " በላቸው ፡ ፡ " እኔ አልመሰክርም " በላቸው ፡ ፡ " እርሱ አንድ አምላክ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔም ከምታጋሩት ነገር ንጹሕ ነኝ " በላቸው ፡ ፡

" Because there is strong prejudice in society , " comments Yoshitomo Takahashi of the Tokyo Metropolitan Institute of Psychiatry .

" በኅብረተሰቡ ዘንድ እጅግ የተዛባ አመለካከት ያለ በመሆኑ ነው " ይላሉ የቶኪዮ የሥነ አእምሮ ተቋም ባልደረባ የሆኑት ዮሺቶሞ ታካሃሺ ።

They were to be witnesses of Jesus " both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth . " - Acts 1 : 6 - 8 .

" በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ " የኢየሱስ ምሥክሮች መሆን ነበረባቸው ። - ሥራ 1 : 6 - 8

But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .

" በእኔም ባታምኑ ራቁኝ " ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡

" Instead of Gold , I Found Diamonds " ( M . Kaminaris ) , 3 / 1

" በወርቅ ፋንታ አልማዝ አገኘሁ " ( ኤም ካሚናሪስ ) ፣ 3 / 1

They had become " wise in their own eyes , " with calamitous results .

" በዓይናቸው ጥበበኞች " መሆናቸው ጥፋት አስከትሎባቸዋል ።

Then , about 11 o 'clock , they start to arrive - a steady stream of patients with stab wounds or gunshot wounds , teenagers injured in automobile accidents , and battered wives .

" በዘመን መለወጫ በዓል ዋዜማ የከሰዓት በኋላው ጊዜ ከወትሮው በተለየ መልኩ ረጭ ያለ ነው " ይላሉ በብራዚል የሕክምና ዶክተር የሆኑት ፈርናንዱ ።

" Rely on Jehovah ; he will not let you down , " he entreated the class . - Psalm 55 : 22 .

" በይሖዋ ታመኑ ፤ እርሱም ይደግፋችኋል " በማለት የክፍሉን ተማሪዎች ተማጽኗል ። - መዝሙር 55 : 22

I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization . "

" ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እቀጣዋለሁ ፡ ፡ ወይም በእርግጥ ዐርደዋለሁ ፤ ወይም ግልጽ በኾነ አስረጅ ይመጣኛል " ( አለ )

He changed her name from Sarai , which may have meant something like " Contentious , " to Sarah , the name familiar to us all .

" ተጨቃጫቂ " የሚል ትርጉም እንዳለው የሚታሰበውን ሦራ የሚባለውን ስሟን ለውጦ ሁላችንም የምናውቀውን ሣራ የሚል ስም ሰጣት ።

" Abhor " and " cling " are strong words .

" ተጸየፉ " እና " ተቈራኙ " የሚሉት ቃላት ጠንከር ያለ አንድምታ አላቸው ።

" Obedient Heart , " 7 / 15

" ታዛዥ ልብ ፣ " 7 / 15

" Nobody was expecting you , " one soldier said .

" ትመጣላችሁ ብሎ የጠበቀ አልነበረም " አለን አንዱ ወታደር ።

He said , " Do You see this one whom You have honored more than me ? If You reprieve me until the Day of Resurrection , I will bring his descendants under my sway , except for a few . "

" ንገረኝ ይህ ያ በእኔ ላይ ያበለጥከው ነውን እስከ ትንሣኤ ቀን ድረስ ብታቆየኝ ዘሮቹን ጥቂቶች ሲቀሩ ወደ ስህተት በእርግጥ እስባቸዋለሁ " አለ ፡ ፡

What ! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you , that he might warn you and that you might guard ( against evil ) and so that mercy may be shown to you ?

" አላህን ልትፈሩና ይታዘንላችሁም ዘንድ ከእናንተው ( ጎሳ ) በኾነ ሰው ላይ እንዲያስጠነቅቃችሁ ከጌታችሁ ግሳጼ ቢመጣላችሁ ትደነቃላችሁን " ( አላቸው ) ፡ ፡

" What God has yoked together , let no man put apart . " - Matthew 19 : 6 .

" አምላክ ያጣመረውን ማንም ሰው አይለያየው ። " - ማቴዎስ 19 : 6

And stop them ; indeed , they are to be questioned . "

" አቁሟቸውም ፡ ፡ እነርሱ ተጠያቂዎች ናቸውና " ( ይባላል ) ፡ ፡

But stop them , verily they are to be questioned .

" አቁሟቸውም ፡ ፡ እነርሱ ተጠያቂዎች ናቸውና " ( ይባላል ) ፡ ፡

" Continue becoming merciful , just as your Father is merciful . " - LUKE 6 : 36 .

" አባታችሁ መሐሪ እንደሆነ ሁሉ እናንተም ምሕረት ማሳየታችሁን ቀጥሉ ። " - ሉቃስ 6 : 36 NW

And : O Adam : dwell thou and thy spouse in the Garden and eat ye twain thereof Whence ye will , and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong @-@ doers .

" አዳም ሆይ ! አንተም ሚስትህም በገነት ተቀመጡ ፡ ፡ ከሻችሁትም ስፍራ ብሉ ፡ ፡ ግን ይህችን ዛፍ አትቅረቡ ፡ ፡ ( ራሳቸውን ) ከሚበድሉት ትኾናላችሁና " ( አላቸው ) ፡ ፡

" Think about your family , about your children , " the officer pleaded .

" እስቲ ስለ ቤተሰብህና ስለ ልጆችህ አስብ " በማለት መኮንኑ ተማጸነው ።

Satan said , " Give me respite until the Day of Resurrection , "

" እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ አቆየኝ " አለ ፡ ፡

" When my mother and I had trouble communicating , Grandma helped us to work things out . " - Damaris .

" እናቴና እኔ ሳንግባባ በምንቀርበት ጊዜ አያቴ መጥታ ታስማማናለች ። " - ዳመሪስ

I believe in your Lord , so listen to me . "

" እኔ በጌታችሁ አመንኩ ፤ ስሙኝም ፤ " ( አለ ) ፡ ፡

Say ( unto them , O Muhammad ) : I am only a warner , and there is no Allah save Allah , the One , the Absolute ,

" እኔ አስፈራሪ ብቻ ነኝ ፡ ፡ ኀያል አንድ ከኾነው አላህ በቀር ምንም አምላክ የለም " በላቸው ፡ ፡

" Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a fountain of water bubbling up to impart everlasting life . " - JOHN 4 : 14 .

" እኔ ከምሰጠው ውሃ የሚጠጣ ግን ከቶ አይጠማም ፤ እኔ የምሰጠው ውሃ በውስጡ የሚፈልቅ የዘላለም ሕይወት ውሃ ምንጭ ይሆናል ። " - ዮሐንስ 4 : 14

And they say : " We are more in wealth and in children , and we are not going to be punished . "

" እኛም በገንዘቦችና በልጆች ይበልጥ የበዛን ነን ፡ ፡ እኛም የምንቀጣ አይደለንም " አሉ ፡ ፡

" Each woman 's menopause experience is different , " says Menopause Guidebook .

" እያንዳንዷ ሴት ከማረጥ ጋር በተያያዘ የሚያጋጥማት ሁኔታ የተለያየ ነው " በማለት ሜኖፖዝ ጋይድቡክ የተሰኘው መጽሐፍ ይናገራል ።

It puts before us the prospect of being " set free from enslavement to corruption " and eventually gaining " the glorious freedom of the children of God . "

" ከመበስበስ ባርነት ነፃ [ የመውጣት ] " ውሎ አድሮ ደግሞ " የአምላክን ልጆች ክብራማ ነፃነት [ የማግኘት ] " ተስፋ እንዲኖረን ያደርጋል ።

Say to them , " Should we , instead of asking for God ' s help , seek help from that which can neither benefit nor harm us , but would only turn us back to disbelief after God had granted us guidance ? To do so would be to act like ( those who have been ) seduced by Satan , leaving them wandering aimlessly here and there , even though their friends call them , ' Come to the right guidance that has come to us . '

" ከአላህ ሌላ የማይጠቅመንን እና የማይጎዳንን እንገዛለን አላህም ከመራን ጊዜ በኋላ የኋሊት እንመለሳለን እንደዚያ በምድር ላይ የዋለለ ሲኾን ሰይጣናት እንዳሳሳቱት ለእርሱ ወደኛ ና እያሉ ወደ ቅን መንገድ የሚጠሩ ወዳጆች እንዳሉት ( እንደማይከተላቸውም ) ሰው እንኾናለን " በላቸው ፡ ፡ " የአላህ መንገድ እርሱ ቀጥተኛው መንገድ ነው ፡ ፡ ለዓለማት ጌታ ልንገዛም ታዘዝን " በላቸው ፡ ፡

" While I was reading the article , " the girl explained , " my eyes filled with tears because his story is similar to mine . "

" ከእርሱ ጋር ተመሳሳይ የሆነ የሕይወት ታሪክ ስላሳለፍኩ ተሞክሮውን በማነብበት ወቅት ዓይኔ ዕንባ አቀረረ " ስትል ገልጻለች ።

Note the final words of Ezekiel 's prophecy : " The name of the city from that day on will be Jehovah Himself Is There . "

" ከዚያም ቀን ጀምሮ የከተማይቱ ስም : - እግዚአብሔር [ " ይሖዋ ፣ " NW ] በዚያ አለ ተብሎ ይጠራል ። "

Clear proofs have come to you from your Lord . Whoso sees clearly , it is to his own gain , and whoso is blind , it is to his own loss ; I am not a watcher over you .

" ከጌታችሁ ዘንድ ብርሃኖች በእርግጥ መጡላችሁ ፡ ፡ የተመለከተም ሰው ( ጥቅሙ ) ለነፍሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የታወረም ሰው ( ጉዳቱ ) በራሱ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔም በእናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም " ( በላቸው ) ፡ ፡

And they say , " Why has a sign not been sent down to him from his Lord ? " Say , " Indeed , Allah is Able to send down a sign , but most of them do not know . "

" ከጌታውም በእርሱ ላይ ለምን ተዓምር አልተወረደም " አሉ ፡ ፡ " አላህ ተአምርን በማውረድ ላይ ቻይ ነው " በላቸው ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡

Jehovah is the Fulfiller of his promises . Through David , he carried out his promise to give Abraham 's seed the entire land of Canaan , extending " from the river of Egypt to the great river , the river Euphrates . " - Genesis 15 : 18 ; 1 Chronicles 13 : 5 .

" ከግብፅ ወንዝ ጀምሮ እስከ ታላቁ የኤፍራጥስ ወንዝ ድረስ " የሚሸፍነውን መላውን የከነዓን ምድር በዳዊት አማካኝነት ለእስራኤላውያን በመስጠት ለአብርሃም የገባውን ቃል ፈጽሟል ። - ዘፍጥረት 15 : 18 ፤ 1 ዜና መዋዕል 13 : 5

" Your own ears will hear a word behind you saying : ' This is the way . Walk in it , you people , ' in case you people should go to the right or in case you should go to the left . " - ISAIAH 30 : 21 .

" ወደ ቀኝም ወደ ግራም ፈቀቅ ብትል ጆሮችህ በኋላህ : - መንገዱ ይህች ናት በእርስዋም ሂድ የሚለውን ቃል ይሰማሉ ። " - ኢሳይያስ 30 : 21

Do Not Look at " the Things Behind "

" ወደ ኋላ " አትመልከቱ

" I prayed to Jehovah , " she said , " and I told him that I wanted to serve him forever . "

" ወደ ይሖዋ በመጸለይ እሱን ለዘላለም ማገልገል እንደምፈልግ ነገርኩት " አለችን ።

" Anything that my eyes asked for I did not keep away from them , " he wrote .

" ዐይኔ የፈለገውን ሁሉ አልከለከልሁትም " በማለት ጽፏል ።

When you hear the words " Roman aqueduct , " do you think of lofty arches running to distant horizons ?

" የሮም የውኃ ማስተላለፊያ መስመሮች " ሲባል ቶሎ የሚመጡልህ ብዙ ርቀት በሚሸፍን ቦታ ላይ የተገነቡት ግዙፍ የሆኑ ቅስቶች ናቸው ?

Well , Jehovah 's Witnesses have long recognized that this prophecy found its fulfillment with spirit - anointed Christians after the end of " the appointed times of the nations " ( the Gentile Times ) in 1914 .

" የተወሰኑት የአሕዛብ ዘመናት " በ1914 ካበቁ በኋላ ይህ ትንቢት በመንፈስ በተቀቡት ክርስቲያኖች ላይ ፍጻሜውን እንዳገኘ የይሖዋ ምሥክሮች ቀደም ብለው ተገንዝበው ነበር ።

The word " charming " apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat .

" የተዋበ " የሚለው ቃል የበረሃ ፍየል ያላትን ግርማ ሞገስና ድንቅ ውበት ለመግለጽ የገባ ይመስላል ።

In imitation of " the God of truth , " we should strive to be honest and forthright in all our dealings .

" የእውነት አምላክ " የሆነውን የይሖዋን ምሳሌ በመከተል በድርጊታችንም ሆነ በንግግራችን ሁሉ ሐቀኞች ለመሆን መጣር እንዲሁም መረጃዎችን አድበስብሰን ከመናገር መቆጠብ ይኖርብናል ።