michsethowusu/english-amharic_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 706	amh stringlengths 1 561
* And the use of amulets is directly linked with demon worship .	* ምትሀታዊ ኃይል እንዳላቸው በሚታመንባቸው ጌጦች መጠቀም ደግሞ ከአጋንንት አምልኮ ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት አለው ።
* We visited the area in Russia that the branch had suggested as a location for us to move to and looked for housing and employment . "	* ቅርንጫፍ ቢሮው እንድንረዳ ሐሳብ ያቀረበልንን አንድ አካባቢ ሄደን የጎበኘን ሲሆን በዚያ ቤትና ሥራ ፈለግን ። "
* Transgressions of the Law required restitution , and to make amends , " sacrifices for sins " were offered .	* አንድ ሰው ሕጉን ቢተላለፍ ካሳ እንዲከፈል ይጠበቅበት ነበር ፤ ካሳውም " ስለ ኃጢአት " በሚቀርብ " መሥዋዕት " ይከፈል ነበር ።
* Observe the way Jesus taught , the compassionate way he dealt with people , and the courage he showed when under pressure .	* ኢየሱስ ያስተማረበትን መንገድ ፣ ለሰዎች ያሳየውን አዛኝነትና በመከራ ውስጥ ሆኖ ያሳየውን ጥንካሬ አንድ በአንድ መርምር ።
* I am accustomed to doing research - it is part of my job .	* እኔ ደግሞ ምርምር የማድረግ ልማድ አለኝ ፤ ምክንያቱም የሥራዬ ክፍል ነው ።
* One isolated group of these monkeys can be found 200 miles [ 300 km ] to the north , marooned on the Rock of Gibraltar , at the southernmost tip of Europe .	* ከዚህ ቦታ በስተ ሰሜን 300 ኪሎ ሜትር ርቆ በአውሮፓ ደቡባዊ ጫፍ ላይ በሚገኘው የጅብራልተር ቋጥኝ ላይ ደግሞ የእነዚሁ ጦጣዎች ዝርያ ይገኛል ።
* It is far better to forge a working relationship with your ex regarding discipline or any other issue that affects the welfare of your child .	* ከዚህ ይልቅ ተግሣጽን ወይም የልጃችሁን ደኅንነት የሚነኩ ሌሎች ጉዳዮችን በተመለከተ ከቀድሞ የትዳር ጓደኛችሁ ጋር እንደምንም ብላችሁ ተባብራችሁ መሥራታችሁ የተሻለ ነው ።
* The Court rendered the final judgment on May 3 , 2007 , in which it gave a graphic description of the attack and condemned the inaction of the State authorities .	* ፍርድ ቤቱም ግንቦት 3 , 2007 የመጨረሻ ውሳኔ ያደረገ ሲሆን በዚህ ውሳኔ ላይ በይሖዋ ምሥክሮች ላይ የደረሰውን ጥቃት ከዘረዘረ በኋላ የጆርጂያን የመንግሥት ባለ ሥልጣናት እርምጃ ባለመውሰዳቸው አውግዟቸዋል ።
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Color _ Reduction ...	/ ቀለምን ያስተካክሉ ... filters @-@ action
_ New Pattern	/ አዲስ መደርደሪያ
1 , 2 . ( a ) How did a wrong attitude harm the Israelites in the wilderness ?	1 , 2 . ( ሀ ) እስራኤላውያን በምድረ በዳ በነበሩበት ጊዜ የተሳሳተ አስተሳሰብ መያዛቸው የጎዳቸው እንዴት ነው ?
1 : 1 , 3 .	1 : 1 , 3
1 : 9 ; 1 Tim .	1 : 9 ፤ 1 ጢሞ .
Read 1 Samuel 16 : 13 , 14 ; 1 Chronicles 2 : 12 - 15 .	1 ሳሙኤል 16 : 13 , 14ን እና 1 ዜና መዋዕል 2 : 12 - 15ን አንብብ ።
1 Begin with the tie 's wide end approximately one foot [ 30 cm ] below the narrow end , and cross it over the narrow end , bringing it back underneath .	1 ከቀጭኑ የክራባቱ ጫፍ ወደ 30 ሴንቲ ሜትር ከፍ ብለህ ሰፊውን የክራባት ክፍል ከላይ በማድረግ አደራርበህ ያዝ ፤ ከዚያም ሰፊውን የክራባቱን ክፍል በጀርባ በኩል አዙረው ።
1 Witness to 32,711 of the population	1 የይሖዋ ምሥክር ለ32,711 ሰዎች
11 : 31 .	11 : 31
119 : 96 - What is meant by ' an end to all perfection ' ?	119 : 96 - ' ለፍጹምነት ሁሉ ዳርቻ አለው ' ሲባል ምን ማለት ነው ?
12 Crossword Puzzle	12 የመጽሐፍ ቅዱስ አመለካከት
13 , 14 . ( a ) All dedicated Christians are encouraged to consider what ?	13 , 14 . ( ሀ ) ራሳቸውን የወሰኑ ክርስቲያኖች በሙሉ የትኛውን ጉዳይ እንዲያስቡበት ተበረታተዋል ?
13 , 14 . ( a ) What does it mean to illustrate something ?	13 , 14 . ( ሀ ) አንድን ነገር በምሳሌ ማስረዳት ማለት ምን ማለት ነው ?
13 : 1 - Does this not contradict what is stated at Joshua 11 : 23 ?	13 : 1 - ይህ አነጋገር በኢያሱ 11 : 23 ላይ ከተገለጸው ሐሳብ ጋር አይጋጭም ?
136 : 11 - 15 .	136 : 11 - 15
14 Lands and Peoples	14 አገሮችና ሕዝቦች
145 : 16 .	145 : 16
15 , 16 . ( a ) What quality should distinguish Christian families ?	15 , 16 .
15 Was It Designed ?	15 ንድፍ አውጪ አለው ?
16 " Born of the Purest Parents "	16 " በጣም ንጹሕ ከሆኑ ወላጆች የተወለደ "
16 : 17 , 18 .	16 : 17 , 18
17 , 18 . ( a ) What fear - inspiring day of Jehovah came upon Jerusalem ?	17 , 18 .
17 , 18 . ( a ) As to our race for life , what can we learn from the " cloud of witnesses " ?	17 , 18 . ( ሀ ) ለሕይወት የምናደርገውን ሩጫ በተመለከተ " የምሥክሮች ደመና " ከተባሉት ምን ትምህርት እናገኛለን ?
18 Why Did They Reject the Messiah ?	18 መሲሑን ያልተቀበሉት ለምን ነበር ?
1973 : Subsidiary printery at Wallkill built , primarily for magazine production .	1973 : - መጽሔቶችን ማተምን ተቀዳሚ ዓላማው ያደረገ አጋዥ የሕትመት ክፍል በዎልኪል ተቋቋመ ።
22 : 2 - 4 .	22 : 2 - 4
24 A Train With No Wheels	24 ጎማ አልባ ባቡር
25 Did You Know ?	25 ይህን ያውቁ ኖሯል ?
28 Our Readers Ask . . .	28 አንባቢያን የሚያነሱት ጥያቄ . . .
29 Are You Building on Sand or on Rock ?	29 የምትገነባው በአሸዋ ላይ ነው ወይስ በዓለት ላይ ?
3 : 14 ; 4 : 2 .	3 : 14 ፤ 4 : 2 NW
3 : 4 - Did Jonah have to learn the Assyrian language in order to preach to the Ninevites ?	3 : 4 - ዮናስ ለነነዌ ሕዝብ ለመስበክ የአሦራውያንን ቋንቋ መማር አስፈልጎት ነበር ?
3 Prosperous Times - For Whom ?	3 የብልጽግና ዘመን - ለእነማን ?
30 For Young People - How to Resist Temptation	30 ለታዳጊ ወጣቶች - ፈተናዎችን መቋቋም የሚቻለው እንዴት ነው ?
32 " Keep on the Watch ! "	32 " ምንጊዜም ነቅታችሁ ጠብቁ ! "
4 : 25 .	4 : 25
42 : 11 ; Heb .	42 : 11 ፤ ዕብ .
And what a noise there is as all 450 cry out at the top of their voice !	450ዎቹም ሰዎች ድምፃቸውን ከፍ አድርገው በአንድ ላይ ሲጮኹ እንዴት ያለ ጫጫታ ሊፈጠር እንደሚችል ገምቱ !
5 : 28 , 29 .	5 : 28 , 29
5 : 3 , 17 .	5 : 3 , 17
50 days	50 ቀናት
64 : 4 .	64 : 4
THE above question elicits a great deal of excitement and curiosity .	7 አምላክ ሰምቶ መልስ ይሰጣል ?
7 What Does the Future Hold for Christianity ?	7 የክርስትና የወደፊት ዕጣ ፈንታ ምንድን ነው ?
7 What New Developments in Energy ?	7 ይል ለማመንጨት የያስችሉ ምን ዓይነት አዳዲስ ግኝቶች አሉ ?
Whether we find a receptive ear or not , rendering sacred service to Jehovah by means of our preaching brings us great joy . - Ps . 71 : 23 ; read Romans 1 : 9 .	71 : 23 ፤ ሮም 1 : 9ን አንብብ ።
8 Secret 6 : Forgiveness	8 6ኛው ቁልፍ ፦ ይቅር ባይነት
8 : 3 , 20 .	8 : 3 , 20
Tortoli ; locust swarm : FAO photo / Desert Locust Survey	Tortoli ; የአንበጦች መንጋ : - FAO photo / Desert Locust Survey
Scale Y :	Xን መለኪያ ፦
Their clothes and food items seemed to confirm that they were from afar , but really Gibeon was about 20 miles [ 30 km ] from Gilgal . [ gl 19 ] Convinced , Joshua and his chieftains made a treaty of friendship with Gibeon and nearby cities linked with Gibeon .	[ 19 ] ኢያሱና የሕዝቡ አለቆች ምንም ስላልተጠራጠሩ ከገባዖናውያንና በአቅራቢያቸው ካሉት ሌሎች ከተሞች ጋር የሰላም ስምምነት ተዋዋሉ ።
[ Box / Picture on page 24 ]	[ በገጽ 16 ላይ የሚገኝ ሣጥን / ሥዕል ]
[ Blurb on page 16 ]	[ በገጽ 16ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ ]
[ Diagram on page 17 ]	[ በገጽ 17 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]
[ Map on page 20 ]	[ በገጽ 20 ላይ የሚገኝ ካርታ ]
published by Jehovah 's Witnesses . [ Blurb on page 20 ]	[ በገጽ 20 ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ ]
[ Picture Credit Line on page 22 ]	[ በገጽ 22 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]
[ Blurb on page 17 ]	[ በገጽ 25 ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ ]
Relief supplies were flown in [ Picture on page 26 ]	[ በገጽ 26 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]
[ Map on page 16 ]	[ በገጽ 26 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]
[ Box on page 22 ]	[ በገጽ 27 ላይ የሚገኝ ሣጥን ]
[ Pictures on page 30 , 31 ]	[ በገጽ 30 እና 31 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]
[ Picture Credit Line on page 32 ]	[ በገጽ 32 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]
[ Blurb on page 5 ]	[ በገጽ 5 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]
[ Box / Picture on page 9 ]	[ በገጽ 9 ላይ የሚገኝ ሣጥን / ሥዕል ]
In about 58 C.E . , Paul is sent to Rome .	[ የ1980 ትርጉም ] " ብሎታል ።
Fill by :	_ ቤተሰብ ፦
_ Copy to Folder ...	_ ኮፒ ማድረግ ወደ ፎልደር ...
_ Filename format :	_ ፋይል
When Hubble published his groundbreaking work in 1929 , he paved the way for the development of the big bang theory of the origin of the universe , which indicates that the universe originated in a cosmic explosion approximately 13 billion years ago .	ሀብል ከኖረበት ዘመን ጀምሮ የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎች አጽናፈ ዓለም እየሰፋ የሚሄድበትን ፍጥነት ( " ሀብል ኮንስታንት " ተብሎ ይጠራል ) በትክክል ለማወቅ ጥረት ሲያደርጉ ቆይተዋል ።
Whether they are rich or poor , many people fail to see the link between their habits and their health .	ሀብታምም ይሁኑ ድሃ ፣ ብዙ ሰዎች የሚከተሉት ልማድ ከጤናቸው ጋር ተያያዥነት እንዳለው አይገነዘቡም ።
Second , although an element may on one occasion have a negative connotation in the Scriptures , on another occasion the same element may be used to represent something positive .	ሁለተኛ ፣ በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ አንድ ነገር አንዳንድ ጊዜ በአሉታዊ መንገድ ቢሠራበትም በሌላ ጊዜ ደግሞ ያው ነገር በጥሩ ጎኑ ሊሠራበት ይችላል ።
All of that was shattered with the start of World War II , in 1939 .	ሁለተኛው የዓለም ጦርነት በ1939 ሲጀምር ይህ ሁሉ አከተመለት ።
On the basis of his shed blood , Jesus carries away the sins of mankind , just as the live goat in a token way carried the sins of Israel off into the wilderness . - Isaiah 53 : 4 , 5 .	ሁለተኛው ፍየል የእስራኤላውያንን ኃጢአት ተሸክሞ ወደ ምድረ በዳ እንደሄደው ሁሉ ኢየሱስም በፈሰሰው ደሙ አማካኝነት የሰው ልጆችን ኃጢአት ያስወግዳል ። - ኢሳይያስ 53 : 4 , 5
The second , like it , is this , ' You must love your neighbor as yourself . ' "	ሁለተኛውም ይህንኑ የሚመስል ሲሆን ' ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ ' ይላል ። "
Yet , from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear . And you see the ships plow their course through it so that you may seek His bounty , and in order that you give thanks .	ሁለቱ ባሕሮችም አይተካከሉም ! ይህ ጣፋጭ ፣ ጥምን ቆራጭ ፣ መጠጡ በገር ተዋጭ ነው ፡ ፡ ይህኛውም ጨው መርጋጋ ነው ፡ ፡ እርጥብ ስጋንም ከሁሉም ትበላላችሁ ፡ ፡ ( ከጨው ባሕር ) የምትለብሷትንም ጌጥ ታወጣላችሁ ፡ ፡ ከችሮታው ልትፈልጉና ልታመሰግኑም መርከቦችን በእርሱ ውስጥ ውሃውን ቀዳጆች ኾነው ( ሲንሻለሉ ) ታያለህ ፡ ፡
With the warring parties away , Jesus ' followers suddenly had an opportunity to flee .	ሁለቱም ወገኖች ከተማዋን ለቀው ስለሄዱ የኢየሱስ ተከታዮች ለመሸሽ ጥሩ አጋጣሚ ተከፈተላቸው ።
What will help you to identify accurately the similarity ?	ሁለቱን ሐሳቦች የሚያመሳስላቸውን ነጥብ በትክክል ለመረዳት ምን ማድረግ ትችላለህ ?
He left behind two young daughters along with his wife , Polina .	ሁለት ትናንሽ ሴት ልጆቹንና ባለቤቱን ፖሊናን ለብቻቸው ትቶ ታሠረ ።
Henry and Alice Tweed , two pioneers ( full - time ministers ) , would take me along with them , and we would spend from 10 to 12 hours a day talking to people .	ሁለት አቅኚዎች ( የሙሉ ጊዜ አገልጋዮች ) ማለትም ሄንሪ የተባለ ወንድም እና አልስ ትዊድ የተባለች እኅት ይዘውኝ ይወጡና በየቀኑ ከ10 እስከ 12 ሰዓት ከሰዎች ጋር ስንነጋገር እንውል ነበር ።
The Bible does not say . Perhaps the traditional number of three arose from their three types of gifts .	ሁለት ይሁኑ ሦስት ወይም ሠላሳ መጽሐፍ ቅዱስ የሚገልጸው ነገር የለም ።
The same came for a witness , to bear witness of the Light , that all men through him might believe .	ሁሉ በእርሱ በኩል እንዲያምኑ ይህ ስለ ብርሃን ይመሰክር ዘንድ ለምስክር መጣ ።
We have to admit that at one time or another , every person displays one or more of those traits .	ሁሉም ሰው የሆነ ወቅት ላይ እዚህ ከተጠቀሱት ነገሮች ቢያንስ አንዱ ሊያጋጥመው ይችላል ።
All muscle fibers are activated by nerves .	ሁሉም የጡንቻ ክሮች የሚንቀሳቀሱት በነርቮች አማካኝነት ነው ።
Then they hurried , and took every man his garment , and put it under him on the top of the stairs , and blew the trumpet , saying , " Jehu is king . "	ሁሉም ፈጥነው ልብሳቸውን ወሰዱ ፥ በሰገነቱ መሰላል እርከን ላይ ከእግሩ በታች አነጠፉት ፥ ቀንደ መለከትም እየነፉ ፥ ኢዩ ነግሦአል አሉ ።
And God Almighty give you mercy before the man , that he may send away your other brother , and Benjamin . If I be bereaved of my children , I am bereaved .	ሁሉን የሚችል አምላክም ሌላውን ወንድማችሁንና ብንያምን ከእናንተ ጋር ይሰድድ ዘንድ በዚያ ሰው ፊት ምሕረትን ይስጣችሁ ፤ እኔም ልጆቼን እንዳጣሁ አጣሁ ።
For we must needs die , and are as water spilt on the ground , which cannot be gathered up again ; neither doth God respect any person : yet doth he devise means , that his banished be not expelled from him .	ሁላችን እንሞታለን ፥ በምድርም ላይ እንደ ፈሰሰና እንደማይመለስ ውኃ ነን ፤ እግዚአብሔርም የነፍስን ጥፋት አይወድድም ፥ ነገር ግን የተጣለ ሰው ፈጽሞ እንዳይጠፋ በምክሩ ያስባል ።
None of us know what tomorrow may bring , for " time and unforeseen occurrence " befall us all .	ሁላችንም " መጥፎ ጊዜና ያልተጠበቁ ክስተቶች " ስለሚያጋጥሙን ነገ ምን ሊመጣ እንደሚችል አናውቅም ።
As babes , all of us probably tried and failed many times before we finally achieved a measure of success in walking .	ሁላችንም ልጅ በነበርንበት ወቅት በመጠኑ መራመድ እስክንችል ድረስ ብዙ ጊዜ ሞክረንና ወድቀን ሊሆን ይችላል ።
May all of us cherish the spiritual heritage that God has given us .	ሁላችንም ይሖዋ የሰጠንን መንፈሳዊ ውርሻ ከፍ አድርገን እንመልከት ።
Given the opportunity , the demons can and will take advantage of us .	ሁልጊዜ ' የሚያመቻቸውን ጊዜ ' ይጠብቃሉ ።

* And the use of amulets is directly linked with demon worship .

* ምትሀታዊ ኃይል እንዳላቸው በሚታመንባቸው ጌጦች መጠቀም ደግሞ ከአጋንንት አምልኮ ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት አለው ።

* We visited the area in Russia that the branch had suggested as a location for us to move to and looked for housing and employment . "

* ቅርንጫፍ ቢሮው እንድንረዳ ሐሳብ ያቀረበልንን አንድ አካባቢ ሄደን የጎበኘን ሲሆን በዚያ ቤትና ሥራ ፈለግን ። "

* Transgressions of the Law required restitution , and to make amends , " sacrifices for sins " were offered .

* አንድ ሰው ሕጉን ቢተላለፍ ካሳ እንዲከፈል ይጠበቅበት ነበር ፤ ካሳውም " ስለ ኃጢአት " በሚቀርብ " መሥዋዕት " ይከፈል ነበር ።

* Observe the way Jesus taught , the compassionate way he dealt with people , and the courage he showed when under pressure .

* ኢየሱስ ያስተማረበትን መንገድ ፣ ለሰዎች ያሳየውን አዛኝነትና በመከራ ውስጥ ሆኖ ያሳየውን ጥንካሬ አንድ በአንድ መርምር ።

* I am accustomed to doing research - it is part of my job .

* እኔ ደግሞ ምርምር የማድረግ ልማድ አለኝ ፤ ምክንያቱም የሥራዬ ክፍል ነው ።

* One isolated group of these monkeys can be found 200 miles [ 300 km ] to the north , marooned on the Rock of Gibraltar , at the southernmost tip of Europe .

* ከዚህ ቦታ በስተ ሰሜን 300 ኪሎ ሜትር ርቆ በአውሮፓ ደቡባዊ ጫፍ ላይ በሚገኘው የጅብራልተር ቋጥኝ ላይ ደግሞ የእነዚሁ ጦጣዎች ዝርያ ይገኛል ።

* It is far better to forge a working relationship with your ex regarding discipline or any other issue that affects the welfare of your child .

* ከዚህ ይልቅ ተግሣጽን ወይም የልጃችሁን ደኅንነት የሚነኩ ሌሎች ጉዳዮችን በተመለከተ ከቀድሞ የትዳር ጓደኛችሁ ጋር እንደምንም ብላችሁ ተባብራችሁ መሥራታችሁ የተሻለ ነው ።

* The Court rendered the final judgment on May 3 , 2007 , in which it gave a graphic description of the attack and condemned the inaction of the State authorities .

* ፍርድ ቤቱም ግንቦት 3 , 2007 የመጨረሻ ውሳኔ ያደረገ ሲሆን በዚህ ውሳኔ ላይ በይሖዋ ምሥክሮች ላይ የደረሰውን ጥቃት ከዘረዘረ በኋላ የጆርጂያን የመንግሥት ባለ ሥልጣናት እርምጃ ባለመውሰዳቸው አውግዟቸዋል ።

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Color _ Reduction ...

/ ቀለምን ያስተካክሉ ... filters @-@ action

_ New Pattern

/ አዲስ መደርደሪያ

1 , 2 . ( a ) How did a wrong attitude harm the Israelites in the wilderness ?

1 , 2 . ( ሀ ) እስራኤላውያን በምድረ በዳ በነበሩበት ጊዜ የተሳሳተ አስተሳሰብ መያዛቸው የጎዳቸው እንዴት ነው ?

1 : 1 , 3 .

1 : 1 , 3

1 : 9 ; 1 Tim .

1 : 9 ፤ 1 ጢሞ .

Read 1 Samuel 16 : 13 , 14 ; 1 Chronicles 2 : 12 - 15 .

1 ሳሙኤል 16 : 13 , 14ን እና 1 ዜና መዋዕል 2 : 12 - 15ን አንብብ ።

1 Begin with the tie 's wide end approximately one foot [ 30 cm ] below the narrow end , and cross it over the narrow end , bringing it back underneath .

1 ከቀጭኑ የክራባቱ ጫፍ ወደ 30 ሴንቲ ሜትር ከፍ ብለህ ሰፊውን የክራባት ክፍል ከላይ በማድረግ አደራርበህ ያዝ ፤ ከዚያም ሰፊውን የክራባቱን ክፍል በጀርባ በኩል አዙረው ።

1 Witness to 32,711 of the population

1 የይሖዋ ምሥክር ለ32,711 ሰዎች

11 : 31 .

11 : 31

119 : 96 - What is meant by ' an end to all perfection ' ?

119 : 96 - ' ለፍጹምነት ሁሉ ዳርቻ አለው ' ሲባል ምን ማለት ነው ?

12 Crossword Puzzle

12 የመጽሐፍ ቅዱስ አመለካከት

13 , 14 . ( a ) All dedicated Christians are encouraged to consider what ?

13 , 14 . ( ሀ ) ራሳቸውን የወሰኑ ክርስቲያኖች በሙሉ የትኛውን ጉዳይ እንዲያስቡበት ተበረታተዋል ?

13 , 14 . ( a ) What does it mean to illustrate something ?

13 , 14 . ( ሀ ) አንድን ነገር በምሳሌ ማስረዳት ማለት ምን ማለት ነው ?

13 : 1 - Does this not contradict what is stated at Joshua 11 : 23 ?

13 : 1 - ይህ አነጋገር በኢያሱ 11 : 23 ላይ ከተገለጸው ሐሳብ ጋር አይጋጭም ?

136 : 11 - 15 .

136 : 11 - 15

14 Lands and Peoples

14 አገሮችና ሕዝቦች

145 : 16 .

145 : 16

15 , 16 . ( a ) What quality should distinguish Christian families ?

15 , 16 .

15 Was It Designed ?

15 ንድፍ አውጪ አለው ?

16 " Born of the Purest Parents "

16 " በጣም ንጹሕ ከሆኑ ወላጆች የተወለደ "

16 : 17 , 18 .

16 : 17 , 18

17 , 18 . ( a ) What fear - inspiring day of Jehovah came upon Jerusalem ?

17 , 18 .

17 , 18 . ( a ) As to our race for life , what can we learn from the " cloud of witnesses " ?

17 , 18 . ( ሀ ) ለሕይወት የምናደርገውን ሩጫ በተመለከተ " የምሥክሮች ደመና " ከተባሉት ምን ትምህርት እናገኛለን ?

18 Why Did They Reject the Messiah ?

18 መሲሑን ያልተቀበሉት ለምን ነበር ?

1973 : Subsidiary printery at Wallkill built , primarily for magazine production .

1973 : - መጽሔቶችን ማተምን ተቀዳሚ ዓላማው ያደረገ አጋዥ የሕትመት ክፍል በዎልኪል ተቋቋመ ።

22 : 2 - 4 .

22 : 2 - 4

24 A Train With No Wheels

24 ጎማ አልባ ባቡር

25 Did You Know ?

25 ይህን ያውቁ ኖሯል ?

28 Our Readers Ask . . .

28 አንባቢያን የሚያነሱት ጥያቄ . . .

29 Are You Building on Sand or on Rock ?

29 የምትገነባው በአሸዋ ላይ ነው ወይስ በዓለት ላይ ?

3 : 14 ; 4 : 2 .

3 : 14 ፤ 4 : 2 NW

3 : 4 - Did Jonah have to learn the Assyrian language in order to preach to the Ninevites ?

3 : 4 - ዮናስ ለነነዌ ሕዝብ ለመስበክ የአሦራውያንን ቋንቋ መማር አስፈልጎት ነበር ?

3 Prosperous Times - For Whom ?

3 የብልጽግና ዘመን - ለእነማን ?

30 For Young People - How to Resist Temptation

30 ለታዳጊ ወጣቶች - ፈተናዎችን መቋቋም የሚቻለው እንዴት ነው ?

32 " Keep on the Watch ! "

32 " ምንጊዜም ነቅታችሁ ጠብቁ ! "

4 : 25 .

4 : 25

42 : 11 ; Heb .

42 : 11 ፤ ዕብ .

And what a noise there is as all 450 cry out at the top of their voice !

450ዎቹም ሰዎች ድምፃቸውን ከፍ አድርገው በአንድ ላይ ሲጮኹ እንዴት ያለ ጫጫታ ሊፈጠር እንደሚችል ገምቱ !

5 : 28 , 29 .

5 : 28 , 29

5 : 3 , 17 .

5 : 3 , 17

50 days

50 ቀናት

64 : 4 .

64 : 4

THE above question elicits a great deal of excitement and curiosity .

7 አምላክ ሰምቶ መልስ ይሰጣል ?

7 What Does the Future Hold for Christianity ?

7 የክርስትና የወደፊት ዕጣ ፈንታ ምንድን ነው ?

7 What New Developments in Energy ?

7 ይል ለማመንጨት የያስችሉ ምን ዓይነት አዳዲስ ግኝቶች አሉ ?

Whether we find a receptive ear or not , rendering sacred service to Jehovah by means of our preaching brings us great joy . - Ps . 71 : 23 ; read Romans 1 : 9 .

71 : 23 ፤ ሮም 1 : 9ን አንብብ ።

8 Secret 6 : Forgiveness

8 6ኛው ቁልፍ ፦ ይቅር ባይነት

8 : 3 , 20 .

8 : 3 , 20

Tortoli ; locust swarm : FAO photo / Desert Locust Survey

Tortoli ; የአንበጦች መንጋ : - FAO photo / Desert Locust Survey

Scale Y :

Xን መለኪያ ፦

Their clothes and food items seemed to confirm that they were from afar , but really Gibeon was about 20 miles [ 30 km ] from Gilgal . [ gl 19 ] Convinced , Joshua and his chieftains made a treaty of friendship with Gibeon and nearby cities linked with Gibeon .

[ 19 ] ኢያሱና የሕዝቡ አለቆች ምንም ስላልተጠራጠሩ ከገባዖናውያንና በአቅራቢያቸው ካሉት ሌሎች ከተሞች ጋር የሰላም ስምምነት ተዋዋሉ ።

[ Box / Picture on page 24 ]

[ በገጽ 16 ላይ የሚገኝ ሣጥን / ሥዕል ]

[ Blurb on page 16 ]

[ በገጽ 16ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ ]

[ Diagram on page 17 ]

[ በገጽ 17 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]

[ Map on page 20 ]

[ በገጽ 20 ላይ የሚገኝ ካርታ ]

published by Jehovah 's Witnesses . [ Blurb on page 20 ]

[ በገጽ 20 ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ ]

[ Picture Credit Line on page 22 ]

[ በገጽ 22 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]

[ Blurb on page 17 ]

[ በገጽ 25 ላይ የሚገኝ የተቀነጨበ ሐሳብ ]

Relief supplies were flown in [ Picture on page 26 ]

[ በገጽ 26 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]

[ Map on page 16 ]

[ በገጽ 26 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]

[ Box on page 22 ]

[ በገጽ 27 ላይ የሚገኝ ሣጥን ]

[ Pictures on page 30 , 31 ]

[ በገጽ 30 እና 31 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]

[ Picture Credit Line on page 32 ]

[ በገጽ 32 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]

[ Blurb on page 5 ]

[ በገጽ 5 ላይ የሚገኝ ሥዕል ]

[ Box / Picture on page 9 ]

[ በገጽ 9 ላይ የሚገኝ ሣጥን / ሥዕል ]

In about 58 C.E . , Paul is sent to Rome .

[ የ1980 ትርጉም ] " ብሎታል ።

Fill by :

_ ቤተሰብ ፦

_ Copy to Folder ...

_ ኮፒ ማድረግ ወደ ፎልደር ...

_ Filename format :

_ ፋይል

When Hubble published his groundbreaking work in 1929 , he paved the way for the development of the big bang theory of the origin of the universe , which indicates that the universe originated in a cosmic explosion approximately 13 billion years ago .

ሀብል ከኖረበት ዘመን ጀምሮ የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎች አጽናፈ ዓለም እየሰፋ የሚሄድበትን ፍጥነት ( " ሀብል ኮንስታንት " ተብሎ ይጠራል ) በትክክል ለማወቅ ጥረት ሲያደርጉ ቆይተዋል ።

Whether they are rich or poor , many people fail to see the link between their habits and their health .

ሀብታምም ይሁኑ ድሃ ፣ ብዙ ሰዎች የሚከተሉት ልማድ ከጤናቸው ጋር ተያያዥነት እንዳለው አይገነዘቡም ።

Second , although an element may on one occasion have a negative connotation in the Scriptures , on another occasion the same element may be used to represent something positive .

ሁለተኛ ፣ በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ አንድ ነገር አንዳንድ ጊዜ በአሉታዊ መንገድ ቢሠራበትም በሌላ ጊዜ ደግሞ ያው ነገር በጥሩ ጎኑ ሊሠራበት ይችላል ።

All of that was shattered with the start of World War II , in 1939 .

ሁለተኛው የዓለም ጦርነት በ1939 ሲጀምር ይህ ሁሉ አከተመለት ።

On the basis of his shed blood , Jesus carries away the sins of mankind , just as the live goat in a token way carried the sins of Israel off into the wilderness . - Isaiah 53 : 4 , 5 .

ሁለተኛው ፍየል የእስራኤላውያንን ኃጢአት ተሸክሞ ወደ ምድረ በዳ እንደሄደው ሁሉ ኢየሱስም በፈሰሰው ደሙ አማካኝነት የሰው ልጆችን ኃጢአት ያስወግዳል ። - ኢሳይያስ 53 : 4 , 5

The second , like it , is this , ' You must love your neighbor as yourself . ' "

ሁለተኛውም ይህንኑ የሚመስል ሲሆን ' ባልንጀራህን እንደ ራስህ ውደድ ' ይላል ። "

Yet , from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear . And you see the ships plow their course through it so that you may seek His bounty , and in order that you give thanks .

ሁለቱ ባሕሮችም አይተካከሉም ! ይህ ጣፋጭ ፣ ጥምን ቆራጭ ፣ መጠጡ በገር ተዋጭ ነው ፡ ፡ ይህኛውም ጨው መርጋጋ ነው ፡ ፡ እርጥብ ስጋንም ከሁሉም ትበላላችሁ ፡ ፡ ( ከጨው ባሕር ) የምትለብሷትንም ጌጥ ታወጣላችሁ ፡ ፡ ከችሮታው ልትፈልጉና ልታመሰግኑም መርከቦችን በእርሱ ውስጥ ውሃውን ቀዳጆች ኾነው ( ሲንሻለሉ ) ታያለህ ፡ ፡

With the warring parties away , Jesus ' followers suddenly had an opportunity to flee .

ሁለቱም ወገኖች ከተማዋን ለቀው ስለሄዱ የኢየሱስ ተከታዮች ለመሸሽ ጥሩ አጋጣሚ ተከፈተላቸው ።

What will help you to identify accurately the similarity ?

ሁለቱን ሐሳቦች የሚያመሳስላቸውን ነጥብ በትክክል ለመረዳት ምን ማድረግ ትችላለህ ?

He left behind two young daughters along with his wife , Polina .

ሁለት ትናንሽ ሴት ልጆቹንና ባለቤቱን ፖሊናን ለብቻቸው ትቶ ታሠረ ።

Henry and Alice Tweed , two pioneers ( full - time ministers ) , would take me along with them , and we would spend from 10 to 12 hours a day talking to people .

ሁለት አቅኚዎች ( የሙሉ ጊዜ አገልጋዮች ) ማለትም ሄንሪ የተባለ ወንድም እና አልስ ትዊድ የተባለች እኅት ይዘውኝ ይወጡና በየቀኑ ከ10 እስከ 12 ሰዓት ከሰዎች ጋር ስንነጋገር እንውል ነበር ።

The Bible does not say . Perhaps the traditional number of three arose from their three types of gifts .

ሁለት ይሁኑ ሦስት ወይም ሠላሳ መጽሐፍ ቅዱስ የሚገልጸው ነገር የለም ።

The same came for a witness , to bear witness of the Light , that all men through him might believe .

ሁሉ በእርሱ በኩል እንዲያምኑ ይህ ስለ ብርሃን ይመሰክር ዘንድ ለምስክር መጣ ።

We have to admit that at one time or another , every person displays one or more of those traits .

ሁሉም ሰው የሆነ ወቅት ላይ እዚህ ከተጠቀሱት ነገሮች ቢያንስ አንዱ ሊያጋጥመው ይችላል ።

All muscle fibers are activated by nerves .

ሁሉም የጡንቻ ክሮች የሚንቀሳቀሱት በነርቮች አማካኝነት ነው ።

Then they hurried , and took every man his garment , and put it under him on the top of the stairs , and blew the trumpet , saying , " Jehu is king . "

ሁሉም ፈጥነው ልብሳቸውን ወሰዱ ፥ በሰገነቱ መሰላል እርከን ላይ ከእግሩ በታች አነጠፉት ፥ ቀንደ መለከትም እየነፉ ፥ ኢዩ ነግሦአል አሉ ።

And God Almighty give you mercy before the man , that he may send away your other brother , and Benjamin . If I be bereaved of my children , I am bereaved .

ሁሉን የሚችል አምላክም ሌላውን ወንድማችሁንና ብንያምን ከእናንተ ጋር ይሰድድ ዘንድ በዚያ ሰው ፊት ምሕረትን ይስጣችሁ ፤ እኔም ልጆቼን እንዳጣሁ አጣሁ ።

For we must needs die , and are as water spilt on the ground , which cannot be gathered up again ; neither doth God respect any person : yet doth he devise means , that his banished be not expelled from him .

ሁላችን እንሞታለን ፥ በምድርም ላይ እንደ ፈሰሰና እንደማይመለስ ውኃ ነን ፤ እግዚአብሔርም የነፍስን ጥፋት አይወድድም ፥ ነገር ግን የተጣለ ሰው ፈጽሞ እንዳይጠፋ በምክሩ ያስባል ።

None of us know what tomorrow may bring , for " time and unforeseen occurrence " befall us all .

ሁላችንም " መጥፎ ጊዜና ያልተጠበቁ ክስተቶች " ስለሚያጋጥሙን ነገ ምን ሊመጣ እንደሚችል አናውቅም ።

As babes , all of us probably tried and failed many times before we finally achieved a measure of success in walking .

ሁላችንም ልጅ በነበርንበት ወቅት በመጠኑ መራመድ እስክንችል ድረስ ብዙ ጊዜ ሞክረንና ወድቀን ሊሆን ይችላል ።

May all of us cherish the spiritual heritage that God has given us .

ሁላችንም ይሖዋ የሰጠንን መንፈሳዊ ውርሻ ከፍ አድርገን እንመልከት ።

Given the opportunity , the demons can and will take advantage of us .

ሁልጊዜ ' የሚያመቻቸውን ጊዜ ' ይጠብቃሉ ።