michsethowusu/english-basaa_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 439	bas stringlengths 3 442
Nao and Jumpei	Nao bo Jumpei
However , if we talk with ease and assurance about what we believe , making it a normal part of conversation , it 's more likely that they will respect us . "	Ndi , ibale di niiga ni nwee nyensôna , ibabé i kon woñi , kiki nkwel u hiki kel , b 'a ti ndik bés lipém . "
Yet , their choice could come down to a matter of life or death .	Ndi , makidik map ma bé le ma kena bo i niñ tole nyemb .
But Paul called out : " Do not hurt yourself ! "	Ndi Paul a lond ni kiñ keñi le : " U boñ bañ wemede béba ! "
More than that , we will find an inner calm - what the Bible calls " the peace of God . " - Philippians 4 : 6 , 7 .	Ndi iloo ha , di ga bana ñem ñwee - i jam Bibel i nsébél le " nsañ Nyambe " - Filipi 4 : 6 , 7 .
[ The examples ] were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come .	Ndi mam mana momasôna ma leñ bo i ba biyimbne , ndi ma tilbana inyu yés kiki maéba , bés ba di yéne i lisugul li tjai .
Just as a prospector seeks to find precious deposits of alluvial gold , you may have been very diligent in searching for valuable spiritual riches .	Ndik kiki nyéñgôl nu a nsômbôl léba homa tik ngok i gôl i ntegep , bebeg yak we u bi boñ ngandak biliya inyu léba lisôô li nkus i pes mbuu .
Shortly afterward , in December 1945 , a group of Jehovah 's Witnesses from the town of Angat came to preach in our village .	Ndék ngéda mbus , i sôñ Libuy li nyéé , i nwii 1945 , batéé likalô ba tison i Añgat ba bi lo i téé likalô i mbai yés .
Nehemiah 's example demonstrates how modesty can help us to keep from becoming self - reliant when we receive a change of assignment or additional responsibility .	Ndémbél i Néhémia i ñunda lelaa i bana ñem nsôhga i nla hôla bés le di bôdôl bañ bésbomede ñem ngéda nson wés u nhéñha , tole ba nkônde bés nson u mondo .
Some mornings I place 30 or 40 magazines with interested ones .	Ngim bikegla , me nkap yom kiki bo 30 tole 40 ma mimbamble .
In some cases , we may not be able to undo our mistakes .	Ngim mangéda , di nla bé tibil bibéba gwés .
The chairman announced that during this important session , anyone was free to leave , but no one would be allowed to reenter the hall .	Ngwélél likoda a bi legel le mu kekela i , bôt ba bé kunde i pam , ndi mut to wada a bé lama bé bana kunde i témb jôb i ndap likoda likeñi .
When Peter wrote his first letter to Jewish and Gentile Christians in Asia Minor , he spoke warmly about the whole association of brothers . - 1 Pet . 1 : 1 ; 2 : 17 .	Ngéda Pétrô a tilna bikristen bi Lôk Yuda ni bi matén mape i Asia Ntitigi kaat yé bisu , a bi pôdôl inyu likoda li bilôk bikéé li nkoñ isi wonsôna . - 1 Pétrô 1 : 1 ; 2 : 17 .
By studying these , all people , including resurrected ones , will be able to know what God wants for them .	Ngéda bés bobasôna di ga nigil bikaat bi , yak bet ba ntuge , di ga yi kii Djob a mbat le di boñ .
When we became servants of God , we made a transformation .	Ngéda di bi yila bagwélél ba Djob , di bi boñ mahéñha .
When we reflect on such questions , we will surely get more out of our Bible reading .	Ngéda di mbadba i nya mambadga i , di ga kônde ôt nseñ mu lisoñgol jés li Bibel .
As we contemplate how well things worked out for them , we too will be encouraged to show a waiting attitude .	Ngéda di nhoñol lelaa mam ma bi sôk tagbe inyu yap , hala a nti bés makénd i bana lem i bem .
A mature Christian is sensitive to the conscience of others ( See paragraphs 11 , 12 )	Nhôôlak kristen i ntôñ ni kiññem i bôt bape ( Béñge maben 11 , 12 )
You must have made Jehovah very happy !	Ni bi kônha ñem Yéhôva maséé ngandak !
With that in mind , let us consider ( 1 ) how Noah , Daniel , and Job came to know God , ( 2 ) how that knowledge benefited them , and ( 3 ) how we can develop a faith like theirs .	Ni jam li i mahoñol , di tehe ( 1 ) lelaa Nôa , Daniel , ni Hiôb ba bi pam i bana yi i Djob , ( 2 ) lelaa i yi i , i bi hôla bo , ni ( 3 ) lelaa di nla bana nlélém hémle kiki bo .
With the help of her parents and others in the congregation , this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer .	Ni mahôla ma bagwal bé , ni ma bilôk bikéé bipe mu likoda , sita yés i bi sôk i yila nsañal nu ngéda yosôna .
The opening of a branch office in Mexico City in 1929 seemed promising .	Ni mayibil ma hikuu hi loñ i tison Méksika i nwii 1929 , i bé nene wee mam ma ga ke loñge .
That way , I feel more in tune with Jehovah 's thinking . "	Ni njel i nyen me ntibil ki nok mahoñol ma Yéhôva . "
At the same time , we modestly acknowledge that we likely do not have all the facts .	Nlélém ngéda , di nlama neebe ni ñem nsôhga le di nyi bé mam momasôna .
62 : 5 , 6 . Of course , when it comes to exercising patience , Jehovah is the most outstanding example for us to follow .	Ntiik , ngéda i mpam le di unda wongut , Yéhôva a yé ndémbél i mbôk ni i nsôk di nlama noñ .
Peter replied , " Part of it was written in Aramaic . "	Pétrô a timbhe le : " Pes yada mu i bi tilba ni hop Araméa . "
SONGS : 109 , 108	TJÉMBI : 109 , 108
SONGS : 122 , 139	TJÉMBI : 122 , 139
Track your conversation and actions for a week .	Tibil wan bipôdôl ni maboñok moñ ikété ngim sonde .
A son or a daughter who may be pioneering and living at home may rightly give the parents some funds to assist with household expenses .	Tole hégda mañge munlôm , tole nu muda nu a niñ ni bagwal bé , a bak nsañal , a nla ti bo ndék moni inyu nit mam ma mbéda i ndap .
Children and even teenagers are influenced more by their parents than by anyone else - including their peers .	Too mañge a yé ntitigi , too a yé mañge wanda , i mam bagwal ba mboñ ma ntihba boñge iloo kiki maboñok ma mut numpe , - to biséga gwap .
YOU are under attack !	U YÉ jo sañ !
You could also help them to be more effective in their ministry by relating to them the history of the community or by explaining the local religious beliefs .	U nla ki hôla bo i hol i nson u ñañ nlam mu kii u añle bo ñañ u niñ i bôt ba libôga , tole mu kii u toñle bo biniigana bi base yap .
John 's three letters contain further gems of truth .	Yak bikaat biaa bi Yôhanes a tila , bi gwé tik ngok i mbuu ipe .
Consider the example of King Josiah .	Yoñ hihéga i kiñe Yôsia .
Jehoshaphat did become afraid !	Yéhôsafat a bi kon woñi !
Jehovah uses the ransom to cover our sins , enabling us to have a clean conscience and draw close to him . - John 14 : 6 ; Jas . 4 : 8 ; 1 Pet . 3 : 21 .	Yéhôva a ngwélél binoñ inyu hô bibéba gwés , a tinak ki bés pôla i bana kiññem i mpôp ni kôôge nye bebee . - Yôhanes 14 : 6 ; Yakôbô 4 : 8 ; 1 Pétrô 3 : 21 .
Jesus stated that " no one can slave for two masters . "	Yésu a bi kal le " mut nye ki nye a nla bé gwélél bet iba . "
of March 2007 , pp .	de mars 2007 , pp .
see how Jehovah sustains his people with his Word ?	i tehe lelaa Yéhôva a nit litén jé ni njel Bañga yé ?
" After reading it , they rejoiced over the encouragement . " - Acts 15 : 27 - 32 .	" Kii ba añ yo , ba kon maséé inyu hogbe yé . " - Minson mi baôma 15 : 27 - 32 .
Parents must not merely turn their children over to others for spiritual training .	( 1 Pétrô 2 : 12 ) Bagwal ba nlama ndik bé ti bôt bape mbegee i hôla bon bap i pes mbuu , ni bo ba kôm mbus .
But what happened when Jehoshaphat associated with Ahab , who had no love for Jehovah ?	( 2 Miñañ 18 : 4 - 6 ) Ndi kii i bi bôña ngéda Yéhôsafat a bi bana maada ni Ahab , nu a bé gwés bé Djob ?
This world ruled by Satan fosters " the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one 's means of life . "	( 2 Timôtéô 3 : 2 ) Satan a ñane nkoñ isi unu , u u nhôlôs " minheña mi minsôn , ni minheña mi mis , ni humbulnyu i nom ini . "
( Proverbs 23 : 20 ) Misuse of alcohol has been linked to serious health problems , broken and damaged relationships , and millions of untimely deaths each year .	( Bingéngén 23 : 20 ) Ba nléba le , lihuia li nlona makon , li mbôk maada tole li ñôbôs mo , li mboñ ki le hiki nwii , ngandak bôt i wo mpuhge nyemb .
Imitating Jesus ' example requires that his followers love one another just as he loved them .	( Efésô 5 : 25 ) Inyu kôna ndémbél i Yésu , banigil bé ba nlama gwéhna kiki a bi gwés bo .
Just as a tree will bear fruit when it is properly tended , so a person will manifest the fruitage of the spirit when holy spirit flows freely in his life . - Ps . 1 : 1 - 3 .	( Kôlôsé 3 : 10 ) Kiki e i i num matam ngéda ba mbôñgôl yo , hala nyen yak mut a ga unda le a gwé litam li mbuu ngéda a nwas le mbuu mpubi u éga niñ yé . - Tjémbi 1 : 1 - 3 .
We can let such peace " rule " in our hearts by imitating Jesus ' unbreakable faith that in His due time , God will correct matters that concern us .	( Kôlôsé 3 : 10 , 12 , 15 ) Di nla nwas le nsañ u , u " ane " miñem nwés ngéda di nkôna hémle i ngui Yésu a bééna le Djob a ' kodol mam ma ntééñga bés i ngéda Yé .
These aids include the video The Wonders of Creation Reveal God 's Glory , the brochures Was Life Created ?	( Lôk Héber 11 : 27 ) Bisélél bi , bi yé bo ini vidéô ni hop Pulasi le Les merveilles de la création révèlent la gloire de Dieu , bon ba bikaat ni hop Pulasi le La vie a - t - elle été créée ?
Finally , he spoke of those with an earthly hope who would support Christ 's brothers .	( Matéô 25 : 1 - 30 ) Sôk i nsôk , a mpot inyu bet ba gwé botñem i niñ hana isi , ba nidik bilôk bikéé bi Yésu .
It represents our request to God for a good conscience .	( Rôma 14 : 8 , MN ) Sôble i yé " minyemhe mi loñge kiññem yak Nyambe . "
Do you have the desire and circumstances to respond in a similar way to theocratic needs ?	( Yésaya 6 : 8 ) Baa yak we u yé bebee i hôla het ngôñ i yé inyu nit minson mi Ane ?
( b ) What opportunity presented itself while Joseph was in prison ?	( b ) A bi kôs pôla i boñ kii ngéda a bé i mok ?
( b ) What can help young Christians to resist pressures to engage in wrong conduct ?	( b ) Kii i nla hôla njohok bikristen i kolba bet ba nyégsa bo i bôk mbén i Yéhôva ?
( b ) How can we imitate Jesus ' example ?	( b ) Lelaa di nla kôna Yésu ?
11 , 12 . ( a ) What can young ones do to prepare to give a witness ?	11 , 12 . ( a ) Lelaa boñge ba wanda ba nla kôôba inyu añal ñañ nlam ?
2 , 3 . ( a ) What shows that compassion is part of human nature ?	2 , 3 . ( a ) Kii i ñunda le di bi héga ni ñem ngôô ?
23 " The Word of God . . . Exerts Power "	23 " Bañga i Nyambe . . . i yé ngui "
3 They Offered Themselves Willingly - In Ghana	3 Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna - I Ghana
32 An Abundant Harvest !	32 Libumbul likeñi !
He told them that if he had been in their place , he ' would have strengthened them with the words of his mouth , and the consolation of his lips would have brought them relief . '	A bi kal bo le , ibale nyen a ba bo , ki ' a bé le a lédés bo miñem ni nyo wé , yak nyumla u bibép gwé u bé le u mômôs bo . '
Your words were found , and I ate them ; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart , for your name has been called on me , O Jehovah God of armies .	A kal le : " Bibañga gwoñ bi bi nene , me je gwo ; bibañga gwoñ bi bé me maséé ni mahak ma ñem wem ; inyule me nséblana ni jôl joñ , a Yéhôva , Nyambe nu mintôñ . "
AN INTERNATIONAL BROTHERHOOD : Because of our love for one another , we know that no matter what congregation we may visit throughout the earth , the brothers and sisters will warmly welcome us .	ADNA I LÔK KÉÉ IKÉTÉ NKOÑ ISI WONSÔNA : Gwéha di gwé ipôla bés ni bés i mboñ le di yi le , to imbe likoda di nke i nkoñ isi , lôk kéé i bôlôm ni i bôda i ga leege bés loñge ngandak .
He continued to experience expressions of kindness , which helped him to make spiritual progress .	Ba bi ke ni bisu i unda nye loñgeñem , kayéle hala a hôla nye i hol i pes mbuu .
They sent two of their number , Peter and John , to pray for the new believers to receive holy spirit .	Ba bi om bôt iba ikété yap , Pétrô bo Yôhanes le ba soohene bahémle ba mondo inyu kôs mbuu mpubi .
They perceived that behind my facade of skepticism was a thirst for Bible knowledge .	Ba bi yimbe le , to hala kii me bé nene kiki mut nu a ngwés pééna , me bééna soso ngôñ i nok Bibel .
They answered all my questions , using the Bible . "	Ba bé ba timbhe mambadga mem momasôna ni Bibel . "
Paul was told : " Step over into Macedonia . "	Ba bé kal Paul le : " Loo nyono Makédônia . "
Did Noah keep quiet or tell them to mind their own business ?	Baa Nôa a bi yip nyo wé , tole a kal bo le ba ha bañ manyo map mu nson wé ?
Did we not , in effect , promise that we would do such things ?	Baa di bi bôn bé le di ga boñ nya mam i ?
Have I considered the climate and the culture ?	Baa me ntibil wan bilem bi loñ i ?
Respectful spouses care about each other , even during a disagreement .	Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo , to ibale ngimanôgla i mpam .
Do you think they are just going to let us walk off ?	Bagwal bé ba bi bat le : " Baa b 'a nwas bés le di ke hala ? "
Tax collectors might purchase a position of authority at a public auction and then profit from what was collected .	Bakottas ba bé ti ngomin bitek inyu bana tel keñi , mbus ba gwéélak tel i inyu kôhna ngandak moni .
During his Bible study , he may answer correctly .	Bebeg ki le a ntimbhe mambadga loñge i ngéda yigil yé Bibel i ntagbe .
The wicked may think that they are safe from such judgment .	Bibéba bi bôt bi nla hoñol le i tjiba i , i ga tihba bé bo .
The local brothers were pleased to see Brother Franz wearing the barong Tagalog , traditional Filipino attire , when giving the public talk .	Bilôk bikéé bi loñ bi bé maséé i tehe mankéé Franz a héba mbot i loñ i Filipin ba nsébél le , barong Tagalôg , ngéda a bé ti nkwel mbamba .
What do you learn from the way Jehovah showed his Son due recognition ?	Bimbe biniigana di nla ôt mu kii Yéhôva a bi unda le a yé maséé ni Man , a bom ki nye ?
And what good results can we obtain from doing so ?	Bimbe bisai di ga kôhna ibale di nsal lem i ?
Our children thrive when we warmly encourage them ( See paragraph 14 )	Bon bés ba ntoo ngéda di yé maséé i ti bo makénd ( Béñge liben 14 )
What should be the scope of the preaching work ?	Bôlô i añal ñañ nlam i bé lama keñep ipam limbe likala ?
The world around us has a distorted view of love .	Bôt ba nkoñ isi ba gwé bé loñge litehge li gwéha .
Simplifying our life now will help us to " get a firm hold on the real life " yet to come . - 1 Tim .	Di ga kônde kôôge Yéhôva bebee ngéda di mbii botñem yés i ngii yé , iloole di yéñ bana hiki yom inyu yônôs hiki ngôñ i nlo bés i ñem .
Then we need to follow in his footsteps .	Di nlama odop mu mabal mé .
We protect and preserve our precious unity when we forgive others as Jesus taught us to do .	Di nsôñ , di téédaga ki adna yés ilam , ngéda di nwéhél bape kiki Yésu a bi niiga bés .
Let us see .	Di wan jam li .
Consider what one author wrote about his elderly mother , who suffered from Alzheimer 's disease .	Di wan jam ntila bikaat wada a tila inyu nyañ nu a bé ñunuk , a ban - ga kon ba nsébél le Alzheimer .
On our way to an assembly using " public transportation "	Di yé ikété matôa inyu ke i likoda likeñi
With Jehovah 's help , thousands of brothers and sisters have succeeded in overcoming obstacles that hindered them from expanding their ministry .	Dikôô di lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm di bi la yémbél mandutu ma ma bé tuga bo i kéñbaha likalô jap , ni mahôla ma Yéhôva .
In Jesus ' day , some religious leaders had the wrong view of recognition .	Dilo di Yésu , baéga base bahogi ba bé yéñ môl makeñi , ni mbôm bitel .
Reject Worldly Thinking , Nov .	Fajardo ) , Libuy li nyéé
And it was not over when we got baptized .	Hala a bi sôk bé ha i sôble yés .
It helps us keep a balanced view of secular authorities and motivates us in our witnessing work .	Hala a nhôla bés i bana litehge li kôli inyu bangomin , a tinak ki bés makénd mu nson wés u likalô .
Trying to defy the law of gravity might cost us our life !	Hala a ñunda le ibale di mbôk mambén ma ngiinda , di ga kôhna bikuu . Di nla yak nimis niñ yés !
Thus , that should be the way of all who love and uphold his way of ruling .	Hala ki nyen yak ba bobasôna ba ngwés nye , ba nidik ki énél yé ba nlama boñ mam .
Satan does this .	Hala nyen yak Satan a mboñ .
Members of the congregation can help by demonstrating appropriate personal interest in young ones .	Hiki wada wés ikété likoda , a nla hôla ngéda a ñunda le a ntôñ boñge .
It is one thing to give a tip in order to obtain what one is legally entitled to , yet quite another to seek an illegal favor .	I bahoma het makala pati ma mbôl , kristen i nlama yoñ matat le nwaa ipôla jam i nla bôña ni jam i nlama bé bôña i mis ma Djob , i nen - ge loñge mahoñol mé .
Participants from abroad expressed how the campaign affected their ministry even after they returned to their home countries .	I bet ba lôl biloñ bipe , ba bi kal lelaa hônd i bi tihba nson wap likalô , ngéda ba bi huu biloñ gwap .
People today have less and less love for God .	I len ini , gwéha i bôt inyu Djob i nhoi ndigi , hoi ni hoi .

Nao and Jumpei

Nao bo Jumpei

However , if we talk with ease and assurance about what we believe , making it a normal part of conversation , it 's more likely that they will respect us . "

Ndi , ibale di niiga ni nwee nyensôna , ibabé i kon woñi , kiki nkwel u hiki kel , b 'a ti ndik bés lipém . "

Yet , their choice could come down to a matter of life or death .

Ndi , makidik map ma bé le ma kena bo i niñ tole nyemb .

But Paul called out : " Do not hurt yourself ! "

Ndi Paul a lond ni kiñ keñi le : " U boñ bañ wemede béba ! "

More than that , we will find an inner calm - what the Bible calls " the peace of God . " - Philippians 4 : 6 , 7 .

Ndi iloo ha , di ga bana ñem ñwee - i jam Bibel i nsébél le " nsañ Nyambe " - Filipi 4 : 6 , 7 .

[ The examples ] were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come .

Ndi mam mana momasôna ma leñ bo i ba biyimbne , ndi ma tilbana inyu yés kiki maéba , bés ba di yéne i lisugul li tjai .

Just as a prospector seeks to find precious deposits of alluvial gold , you may have been very diligent in searching for valuable spiritual riches .

Ndik kiki nyéñgôl nu a nsômbôl léba homa tik ngok i gôl i ntegep , bebeg yak we u bi boñ ngandak biliya inyu léba lisôô li nkus i pes mbuu .

Shortly afterward , in December 1945 , a group of Jehovah 's Witnesses from the town of Angat came to preach in our village .

Ndék ngéda mbus , i sôñ Libuy li nyéé , i nwii 1945 , batéé likalô ba tison i Añgat ba bi lo i téé likalô i mbai yés .

Nehemiah 's example demonstrates how modesty can help us to keep from becoming self - reliant when we receive a change of assignment or additional responsibility .

Ndémbél i Néhémia i ñunda lelaa i bana ñem nsôhga i nla hôla bés le di bôdôl bañ bésbomede ñem ngéda nson wés u nhéñha , tole ba nkônde bés nson u mondo .

Some mornings I place 30 or 40 magazines with interested ones .

Ngim bikegla , me nkap yom kiki bo 30 tole 40 ma mimbamble .

In some cases , we may not be able to undo our mistakes .

Ngim mangéda , di nla bé tibil bibéba gwés .

The chairman announced that during this important session , anyone was free to leave , but no one would be allowed to reenter the hall .

Ngwélél likoda a bi legel le mu kekela i , bôt ba bé kunde i pam , ndi mut to wada a bé lama bé bana kunde i témb jôb i ndap likoda likeñi .

When Peter wrote his first letter to Jewish and Gentile Christians in Asia Minor , he spoke warmly about the whole association of brothers . - 1 Pet . 1 : 1 ; 2 : 17 .

Ngéda Pétrô a tilna bikristen bi Lôk Yuda ni bi matén mape i Asia Ntitigi kaat yé bisu , a bi pôdôl inyu likoda li bilôk bikéé li nkoñ isi wonsôna . - 1 Pétrô 1 : 1 ; 2 : 17 .

By studying these , all people , including resurrected ones , will be able to know what God wants for them .

Ngéda bés bobasôna di ga nigil bikaat bi , yak bet ba ntuge , di ga yi kii Djob a mbat le di boñ .

When we became servants of God , we made a transformation .

Ngéda di bi yila bagwélél ba Djob , di bi boñ mahéñha .

When we reflect on such questions , we will surely get more out of our Bible reading .

Ngéda di mbadba i nya mambadga i , di ga kônde ôt nseñ mu lisoñgol jés li Bibel .

As we contemplate how well things worked out for them , we too will be encouraged to show a waiting attitude .

Ngéda di nhoñol lelaa mam ma bi sôk tagbe inyu yap , hala a nti bés makénd i bana lem i bem .

A mature Christian is sensitive to the conscience of others ( See paragraphs 11 , 12 )

Nhôôlak kristen i ntôñ ni kiññem i bôt bape ( Béñge maben 11 , 12 )

You must have made Jehovah very happy !

Ni bi kônha ñem Yéhôva maséé ngandak !

With that in mind , let us consider ( 1 ) how Noah , Daniel , and Job came to know God , ( 2 ) how that knowledge benefited them , and ( 3 ) how we can develop a faith like theirs .

Ni jam li i mahoñol , di tehe ( 1 ) lelaa Nôa , Daniel , ni Hiôb ba bi pam i bana yi i Djob , ( 2 ) lelaa i yi i , i bi hôla bo , ni ( 3 ) lelaa di nla bana nlélém hémle kiki bo .

With the help of her parents and others in the congregation , this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer .

Ni mahôla ma bagwal bé , ni ma bilôk bikéé bipe mu likoda , sita yés i bi sôk i yila nsañal nu ngéda yosôna .

The opening of a branch office in Mexico City in 1929 seemed promising .

Ni mayibil ma hikuu hi loñ i tison Méksika i nwii 1929 , i bé nene wee mam ma ga ke loñge .

That way , I feel more in tune with Jehovah 's thinking . "

Ni njel i nyen me ntibil ki nok mahoñol ma Yéhôva . "

At the same time , we modestly acknowledge that we likely do not have all the facts .

Nlélém ngéda , di nlama neebe ni ñem nsôhga le di nyi bé mam momasôna .

62 : 5 , 6 . Of course , when it comes to exercising patience , Jehovah is the most outstanding example for us to follow .

Ntiik , ngéda i mpam le di unda wongut , Yéhôva a yé ndémbél i mbôk ni i nsôk di nlama noñ .

Peter replied , " Part of it was written in Aramaic . "

Pétrô a timbhe le : " Pes yada mu i bi tilba ni hop Araméa . "

SONGS : 109 , 108

TJÉMBI : 109 , 108

SONGS : 122 , 139

TJÉMBI : 122 , 139

Track your conversation and actions for a week .

Tibil wan bipôdôl ni maboñok moñ ikété ngim sonde .

A son or a daughter who may be pioneering and living at home may rightly give the parents some funds to assist with household expenses .

Tole hégda mañge munlôm , tole nu muda nu a niñ ni bagwal bé , a bak nsañal , a nla ti bo ndék moni inyu nit mam ma mbéda i ndap .

Children and even teenagers are influenced more by their parents than by anyone else - including their peers .

Too mañge a yé ntitigi , too a yé mañge wanda , i mam bagwal ba mboñ ma ntihba boñge iloo kiki maboñok ma mut numpe , - to biséga gwap .

YOU are under attack !

U YÉ jo sañ !

You could also help them to be more effective in their ministry by relating to them the history of the community or by explaining the local religious beliefs .

U nla ki hôla bo i hol i nson u ñañ nlam mu kii u añle bo ñañ u niñ i bôt ba libôga , tole mu kii u toñle bo biniigana bi base yap .

John 's three letters contain further gems of truth .

Yak bikaat biaa bi Yôhanes a tila , bi gwé tik ngok i mbuu ipe .

Consider the example of King Josiah .

Yoñ hihéga i kiñe Yôsia .

Jehoshaphat did become afraid !

Yéhôsafat a bi kon woñi !

Jehovah uses the ransom to cover our sins , enabling us to have a clean conscience and draw close to him . - John 14 : 6 ; Jas . 4 : 8 ; 1 Pet . 3 : 21 .

Yéhôva a ngwélél binoñ inyu hô bibéba gwés , a tinak ki bés pôla i bana kiññem i mpôp ni kôôge nye bebee . - Yôhanes 14 : 6 ; Yakôbô 4 : 8 ; 1 Pétrô 3 : 21 .

Jesus stated that " no one can slave for two masters . "

Yésu a bi kal le " mut nye ki nye a nla bé gwélél bet iba . "

of March 2007 , pp .

de mars 2007 , pp .

see how Jehovah sustains his people with his Word ?

i tehe lelaa Yéhôva a nit litén jé ni njel Bañga yé ?

" After reading it , they rejoiced over the encouragement . " - Acts 15 : 27 - 32 .

" Kii ba añ yo , ba kon maséé inyu hogbe yé . " - Minson mi baôma 15 : 27 - 32 .

Parents must not merely turn their children over to others for spiritual training .

( 1 Pétrô 2 : 12 ) Bagwal ba nlama ndik bé ti bôt bape mbegee i hôla bon bap i pes mbuu , ni bo ba kôm mbus .

But what happened when Jehoshaphat associated with Ahab , who had no love for Jehovah ?

( 2 Miñañ 18 : 4 - 6 ) Ndi kii i bi bôña ngéda Yéhôsafat a bi bana maada ni Ahab , nu a bé gwés bé Djob ?

This world ruled by Satan fosters " the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one 's means of life . "

( 2 Timôtéô 3 : 2 ) Satan a ñane nkoñ isi unu , u u nhôlôs " minheña mi minsôn , ni minheña mi mis , ni humbulnyu i nom ini . "

( Proverbs 23 : 20 ) Misuse of alcohol has been linked to serious health problems , broken and damaged relationships , and millions of untimely deaths each year .

( Bingéngén 23 : 20 ) Ba nléba le , lihuia li nlona makon , li mbôk maada tole li ñôbôs mo , li mboñ ki le hiki nwii , ngandak bôt i wo mpuhge nyemb .

Imitating Jesus ' example requires that his followers love one another just as he loved them .

( Efésô 5 : 25 ) Inyu kôna ndémbél i Yésu , banigil bé ba nlama gwéhna kiki a bi gwés bo .

Just as a tree will bear fruit when it is properly tended , so a person will manifest the fruitage of the spirit when holy spirit flows freely in his life . - Ps . 1 : 1 - 3 .

( Kôlôsé 3 : 10 ) Kiki e i i num matam ngéda ba mbôñgôl yo , hala nyen yak mut a ga unda le a gwé litam li mbuu ngéda a nwas le mbuu mpubi u éga niñ yé . - Tjémbi 1 : 1 - 3 .

We can let such peace " rule " in our hearts by imitating Jesus ' unbreakable faith that in His due time , God will correct matters that concern us .

( Kôlôsé 3 : 10 , 12 , 15 ) Di nla nwas le nsañ u , u " ane " miñem nwés ngéda di nkôna hémle i ngui Yésu a bééna le Djob a ' kodol mam ma ntééñga bés i ngéda Yé .

These aids include the video The Wonders of Creation Reveal God 's Glory , the brochures Was Life Created ?

( Lôk Héber 11 : 27 ) Bisélél bi , bi yé bo ini vidéô ni hop Pulasi le Les merveilles de la création révèlent la gloire de Dieu , bon ba bikaat ni hop Pulasi le La vie a - t - elle été créée ?

Finally , he spoke of those with an earthly hope who would support Christ 's brothers .

( Matéô 25 : 1 - 30 ) Sôk i nsôk , a mpot inyu bet ba gwé botñem i niñ hana isi , ba nidik bilôk bikéé bi Yésu .

It represents our request to God for a good conscience .

( Rôma 14 : 8 , MN ) Sôble i yé " minyemhe mi loñge kiññem yak Nyambe . "

Do you have the desire and circumstances to respond in a similar way to theocratic needs ?

( Yésaya 6 : 8 ) Baa yak we u yé bebee i hôla het ngôñ i yé inyu nit minson mi Ane ?

( b ) What opportunity presented itself while Joseph was in prison ?

( b ) A bi kôs pôla i boñ kii ngéda a bé i mok ?

( b ) What can help young Christians to resist pressures to engage in wrong conduct ?

( b ) Kii i nla hôla njohok bikristen i kolba bet ba nyégsa bo i bôk mbén i Yéhôva ?

( b ) How can we imitate Jesus ' example ?

( b ) Lelaa di nla kôna Yésu ?

11 , 12 . ( a ) What can young ones do to prepare to give a witness ?

11 , 12 . ( a ) Lelaa boñge ba wanda ba nla kôôba inyu añal ñañ nlam ?

2 , 3 . ( a ) What shows that compassion is part of human nature ?

2 , 3 . ( a ) Kii i ñunda le di bi héga ni ñem ngôô ?

23 " The Word of God . . . Exerts Power "

23 " Bañga i Nyambe . . . i yé ngui "

3 They Offered Themselves Willingly - In Ghana

3 Ba nti bomede nkikip ni ñem wap wonsôna - I Ghana

32 An Abundant Harvest !

32 Libumbul likeñi !

He told them that if he had been in their place , he ' would have strengthened them with the words of his mouth , and the consolation of his lips would have brought them relief . '

A bi kal bo le , ibale nyen a ba bo , ki ' a bé le a lédés bo miñem ni nyo wé , yak nyumla u bibép gwé u bé le u mômôs bo . '

Your words were found , and I ate them ; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart , for your name has been called on me , O Jehovah God of armies .

A kal le : " Bibañga gwoñ bi bi nene , me je gwo ; bibañga gwoñ bi bé me maséé ni mahak ma ñem wem ; inyule me nséblana ni jôl joñ , a Yéhôva , Nyambe nu mintôñ . "

AN INTERNATIONAL BROTHERHOOD : Because of our love for one another , we know that no matter what congregation we may visit throughout the earth , the brothers and sisters will warmly welcome us .

ADNA I LÔK KÉÉ IKÉTÉ NKOÑ ISI WONSÔNA : Gwéha di gwé ipôla bés ni bés i mboñ le di yi le , to imbe likoda di nke i nkoñ isi , lôk kéé i bôlôm ni i bôda i ga leege bés loñge ngandak .

He continued to experience expressions of kindness , which helped him to make spiritual progress .

Ba bi ke ni bisu i unda nye loñgeñem , kayéle hala a hôla nye i hol i pes mbuu .

They sent two of their number , Peter and John , to pray for the new believers to receive holy spirit .

Ba bi om bôt iba ikété yap , Pétrô bo Yôhanes le ba soohene bahémle ba mondo inyu kôs mbuu mpubi .

They perceived that behind my facade of skepticism was a thirst for Bible knowledge .

Ba bi yimbe le , to hala kii me bé nene kiki mut nu a ngwés pééna , me bééna soso ngôñ i nok Bibel .

They answered all my questions , using the Bible . "

Ba bé ba timbhe mambadga mem momasôna ni Bibel . "

Paul was told : " Step over into Macedonia . "

Ba bé kal Paul le : " Loo nyono Makédônia . "

Did Noah keep quiet or tell them to mind their own business ?

Baa Nôa a bi yip nyo wé , tole a kal bo le ba ha bañ manyo map mu nson wé ?

Did we not , in effect , promise that we would do such things ?

Baa di bi bôn bé le di ga boñ nya mam i ?

Have I considered the climate and the culture ?

Baa me ntibil wan bilem bi loñ i ?

Respectful spouses care about each other , even during a disagreement .

Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo , to ibale ngimanôgla i mpam .

Do you think they are just going to let us walk off ?

Bagwal bé ba bi bat le : " Baa b 'a nwas bés le di ke hala ? "

Tax collectors might purchase a position of authority at a public auction and then profit from what was collected .

Bakottas ba bé ti ngomin bitek inyu bana tel keñi , mbus ba gwéélak tel i inyu kôhna ngandak moni .

During his Bible study , he may answer correctly .

Bebeg ki le a ntimbhe mambadga loñge i ngéda yigil yé Bibel i ntagbe .

The wicked may think that they are safe from such judgment .

Bibéba bi bôt bi nla hoñol le i tjiba i , i ga tihba bé bo .

The local brothers were pleased to see Brother Franz wearing the barong Tagalog , traditional Filipino attire , when giving the public talk .

Bilôk bikéé bi loñ bi bé maséé i tehe mankéé Franz a héba mbot i loñ i Filipin ba nsébél le , barong Tagalôg , ngéda a bé ti nkwel mbamba .

What do you learn from the way Jehovah showed his Son due recognition ?

Bimbe biniigana di nla ôt mu kii Yéhôva a bi unda le a yé maséé ni Man , a bom ki nye ?

And what good results can we obtain from doing so ?

Bimbe bisai di ga kôhna ibale di nsal lem i ?

Our children thrive when we warmly encourage them ( See paragraph 14 )

Bon bés ba ntoo ngéda di yé maséé i ti bo makénd ( Béñge liben 14 )

What should be the scope of the preaching work ?

Bôlô i añal ñañ nlam i bé lama keñep ipam limbe likala ?

The world around us has a distorted view of love .

Bôt ba nkoñ isi ba gwé bé loñge litehge li gwéha .

Simplifying our life now will help us to " get a firm hold on the real life " yet to come . - 1 Tim .

Di ga kônde kôôge Yéhôva bebee ngéda di mbii botñem yés i ngii yé , iloole di yéñ bana hiki yom inyu yônôs hiki ngôñ i nlo bés i ñem .

Then we need to follow in his footsteps .

Di nlama odop mu mabal mé .

We protect and preserve our precious unity when we forgive others as Jesus taught us to do .

Di nsôñ , di téédaga ki adna yés ilam , ngéda di nwéhél bape kiki Yésu a bi niiga bés .

Let us see .

Di wan jam li .

Consider what one author wrote about his elderly mother , who suffered from Alzheimer 's disease .

Di wan jam ntila bikaat wada a tila inyu nyañ nu a bé ñunuk , a ban - ga kon ba nsébél le Alzheimer .

On our way to an assembly using " public transportation "

Di yé ikété matôa inyu ke i likoda likeñi

With Jehovah 's help , thousands of brothers and sisters have succeeded in overcoming obstacles that hindered them from expanding their ministry .

Dikôô di lôk kéé yés i bôda ni i bôlôm di bi la yémbél mandutu ma ma bé tuga bo i kéñbaha likalô jap , ni mahôla ma Yéhôva .

In Jesus ' day , some religious leaders had the wrong view of recognition .

Dilo di Yésu , baéga base bahogi ba bé yéñ môl makeñi , ni mbôm bitel .

Reject Worldly Thinking , Nov .

Fajardo ) , Libuy li nyéé

And it was not over when we got baptized .

Hala a bi sôk bé ha i sôble yés .

It helps us keep a balanced view of secular authorities and motivates us in our witnessing work .

Hala a nhôla bés i bana litehge li kôli inyu bangomin , a tinak ki bés makénd mu nson wés u likalô .

Trying to defy the law of gravity might cost us our life !

Hala a ñunda le ibale di mbôk mambén ma ngiinda , di ga kôhna bikuu . Di nla yak nimis niñ yés !

Thus , that should be the way of all who love and uphold his way of ruling .

Hala ki nyen yak ba bobasôna ba ngwés nye , ba nidik ki énél yé ba nlama boñ mam .

Satan does this .

Hala nyen yak Satan a mboñ .

Members of the congregation can help by demonstrating appropriate personal interest in young ones .

Hiki wada wés ikété likoda , a nla hôla ngéda a ñunda le a ntôñ boñge .

It is one thing to give a tip in order to obtain what one is legally entitled to , yet quite another to seek an illegal favor .

I bahoma het makala pati ma mbôl , kristen i nlama yoñ matat le nwaa ipôla jam i nla bôña ni jam i nlama bé bôña i mis ma Djob , i nen - ge loñge mahoñol mé .

Participants from abroad expressed how the campaign affected their ministry even after they returned to their home countries .

I bet ba lôl biloñ bipe , ba bi kal lelaa hônd i bi tihba nson wap likalô , ngéda ba bi huu biloñ gwap .

People today have less and less love for God .

I len ini , gwéha i bôt inyu Djob i nhoi ndigi , hoi ni hoi .