michsethowusu/english-basaa_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 439	bas stringlengths 3 442
After Jesus ' ascension to heaven , what might his apostles have wondered ?	I mbus mabet ma Yésu i ngii mambe mahoñol baôma bé ba bé le ba bana ?
In time , I became very skeptical .	I mbus ngéda , me yila mut pééna .
That law is no petty rule that can be dismissed or changed for convenience .	I mbén i , i ta bé ndik man litiñ le mut a nla hohol tole héñha kiki i nlémél nye .
Or you may be grieving over the loss of a child .	I nla ki ba le man woñ nyen a bi wo .
Indeed , Jehovah 's undeserved kindness is expressed in various ways .	I pot maliga , konangoo i Yéhôva i nene ikété ngandak manjel .
A dedication is a prayer telling Jehovah that you promise to serve him forever .	I ti wemede nkikip i yé i soohe Yéhôva inyu bôn nye le u ga gwélél nye i mba ni mba .
In the next article , we will examine Jehovah 's dealings with Israel 's King Ahab as well as the apostle Peter 's experience in Syrian Antioch .	I yigil i noñ ha , di ga wan maboñog ma Yéhôva i pañ Kiñe Ahab ni jam ñôma Pétrô a bi boma i Antioka i Siria .
Also important is regular heartfelt prayer , especially when we face trials or other challenging situations .	I yé ki nseñ le di bana lem i yemhe Djob , téntén ngéda di mboma njiiha tole mandutu mape .
If we have accepted an invitation , we should try to be true to our word .	Ibale di mal neebe nsébla , di nlama boñ biliya i yônôs mbônga wés .
As you do this , you will build up " treasure in the heavens , where no thief gets near and no moth consumes .	Ibale di mboñ hala , di ga oñ " lisôô jés li nkus i ngii , i homa mut wip a nkôôge bé bebee , to ditatañga di ñôbôs bé .
If as a parent or an overseer you must administer discipline , will you imitate Jehovah , hating the wrong while looking for the good in your child or fellow believer ? - Jude 22 , 23 .	Ibale u yé ngwal tole mañ , baa u ga oo béba man woñ tole manyuñ nu mbuu a mboñ , u yéñ ki loñge yé kiki Yéhôva ? - Yuda 22 , 23 .
Among these are the faithful pioneers .	Ikété bagwélél ba , di gwé basañal ba ba ntéñbe i nson Djob .
Thus , rather than discourage a child from getting baptized , wise parents work hard to set the right example .	Ilole ba tjél le man wap a sôblana , bagwal ba ba gwé pék ba mboñ biliya i ti ndémbél ilam .
Furthermore , she " kept all these sayings in her heart . "	Iloo ki hala , a bi " bii mam mana momasôna ñem wé . "
What example does Jehovah provide regarding self - control ?	Imbe ndémbel Yéhôva a nti bés inyu lem i hôtnyuu ?
According to John 12 : 42 , " many even of the rulers actually put faith in [ Jesus ] , but they would not acknowledge him because of the Pharisees , so that they would not be expelled from the synagogue . "	Inoñnaga ni kaat Yôhanes 12 : 42 , " ngandak baane i hémle yaga nye , ndi ba ba pahal bé hala inyu Farisai , le ba tiga le ba héya bo ntôñ . "
To help you set goals , we have a worksheet on pages 308 and 309 of the book Questions Young People Ask - Answers That Work , Volume 2 .	Inyu hôla we i tjek mam u nyéñ boñ i dilo di nlo , wan mambadga ma yé i mapep 308 ni 309 ma kaat ini ni hop i pulasi le Les jeunes s 'interrogent . Réponses pratiques , Volume 2 .
Why can it be said that marriage is a gift from God ?	Inyuki di nla kal le libii li yé likébla li nlôl ni Djob ?
Why is it worth sticking to Jehovah 's standards ?	Inyuki i yé loñge i niñ innoñnaga ni matiñ ma Yéhôva ?
Few things build our faith as much as reading God 's Word .	Jam lipe li li nlédés hémle kiki Bañga i Djob , li ta bé .
Moreover , when we give our valuable things to Jehovah , we honor him . - Prov . 3 : 9 ; 22 : 9 .	Jam lipe li yé le , ngéda di nti Yéhôva nkus wés , di nti nye lipém . - Bingéngén 3 : 9 ; 22 : 9 .
In addition , when we see a bad situation developing , we do well to do what we can to defuse it .	Jam lipe li yé le di nlama pala yoñ bitelbene i kodol mam ngéda di nôgda le béba jam i nsômbôl bôña .
So I 'll mention something in passing , such as , ' I was teaching the Bible the other day , and . . . '	Jon inyu bôdôl nkwel , me yé me leñ bo le : ' Me bé niiga mut Bibel to kekii , ndi . . .
The book The Life and Epistles of Saint Paul reports that when Nero accepted a case for him to judge , he heard it in his own palace , where he was aided by a group of advisers who had a lot of experience and influence .	Kaat yada ni hop ngisi ( The Life and Epistles of Saint Paul ) i nkal le ngéda Kaisa Nérô a bé a neebe le a nkéés ngim nkaa , bikééhene bi , bi bé tagbene i mbai yé , het a bééna mahôla ma batipék ba ba bééna ngandak yi ni lipém .
One day our landlord came home drunk , threatening to kill us and claiming that we were disturbing the neighborhood .	Kel yada , i mut a bé a gwé ndap di bé lend a loo nhiôôak , a hanak le a nol bés , a kalak le di ntééñga bôt ba libôga .
What did King Hezekiah do when faced with this imminent threat ?	Kii Kiñe Hézékia a bi boñ i bisu bi ndutu ini i bé sômbôl kwél bo ?
What will we now consider ?	Kii di ga nigil nano ?
What can we do to find true happiness and satisfaction ?	Kii di nlama boñ inyu bana bañga maséé ni mahak ?
For example , suppose a child speaks disrespectfully to one of his parents .	Kii héga , hégda le mañge a nti bé bagwal bé lipém ngéda a mpôdôs bo .
How can we determine that we are not being overcome by indifference toward Jehovah 's work ?	Kii i nla nyis bés too di mbôdôl ngeñee i bôlô i Yéhôva ?
While all of mankind are accountable to Jehovah , his name people are even more so .	Kiki bôt ba binam bobasôna ba gwé le b 'a timbhe bisu bi Yéhôva inyu maboñok map , bôô ni ngélé yañen inyu bagwélél bé .
What a relief this vision must have brought them - a guarantee that Jehovah would keep pure worship clean !	Kinje hogbe i yiinda ini , i bi lama lona bo - u bé mbônga ngui le Yéhôva a bé lama tééda bañga base mapubi !
One evening my wife was particularly homesick , and my efforts to help were not working .	Kôkôa yada nwaa wem a bé nôgda ndutu i mahéñha ma , biliya gwem inyu hôla nye bi bé nene yañga .
SOMETIME during King Jeroboam 's reign , Jehovah sent a certain prophet from Judah to deliver a scathing judgment message to that apostate king of Israel .	LISAÑ jada , Yéhôva a bi ep mpôdôl wada nu Yuda i legel mbagi nôgôs yak Kiñe Yérôbôam , nu Israél , nu a bi tjañbene nye .
How did they muster up the needed courage ?	Lelaa ba bi boñ inyu kôhna makénd ma bé béda bo ?
How may the love we show for others help them to draw close to Jehovah ?	Lelaa gwéha di ñunda bôt bape i nla hôla bo i kôôge bebee ni Yéhôva ?
How can the fruitage of God 's holy spirit help you to deal with or avoid stressful situations ?	Lelaa litam li mbuu li Djob li nla hôla we i jôs tole keñgle nduña ?
How can prayer strengthen our faith ?	Lelaa masoohe ma nla lédés hémle yés ?
Street witnessing in the early 1950 ' s	Likalô i nloñ i bibôdle bi nwii 1950
The gift of answered prayers .	Likébla li nlôl ni ndimbhe i masoohe més .
Wills and Trusts : Property or money may be bequeathed to an entity used by Jehovah 's Witnesses by means of a legally executed will or by specifying the entity as the beneficiary of a trust agreement .	Lilagle ( Testament ) : Likébla lini , li nti Mbôgi Yéhôva kunde i gwélél ligwañ joñ tole gwom gwoñ i mbus nyemb yoñ . Ngomin a nlama yi sômbôl yoñ , a nlama yak sane yo .
We first read of baptism in the Bible in reference to that performed by John the Baptist .	Lisôble li bisu Bibel i nsima li yé li , Yôhanes Nsôble a bé sôble bôt .
I will show a waiting attitude [ " I will wait patiently , " ftn . ] for the God of my salvation .	M 'a bôdôl [ m 'a bem ni wongut tole hônba ] Nyambe nu tohi yem ñem .
I WAS born in 1923 in Hemsworth , a town in Yorkshire , England .	ME BI gwé i nwii 1923 i Hemsworth , i tison i Yorkshire , i loñ Ngisi .
Excellent questions these .	Mambadga mana ma yé mahee ngandak .
What significant events occurred when a particular Bible book was written ?	Mambe mam ma tôbôtôbô ma bi bôña ngéda i pes kaat i , i bi tilba ?
Your answers may help you to see how well you know Jehovah .	Mandimbhe moñ mu mambadga ma , ma ga hôla we i yi too u nyi toi Yéhôva .
Dew is refreshing .	Manwee ma nsunus .
Then I was reassigned to Feldbach , southeast of Graz .	Mbus , ba bi tiimba om me i Feldbach , i nwelmbok i Graz , i pes likôl .
After reminding his brothers of their marvelous hope , Paul wrote : " Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness . "	Mbus a bi hôñlaha lôk kéé inyu loñge yap botñem , Paul a tila le : " Nola ni bijô binan bi yé hana ' isi [ inyu ] ndéñg , ni nyega , ni nkañ minheña , ni ngôñ be , ni hép . "
Then he added : " If you continue showing favoritism , you are committing sin . "	Mbus a kônde le : " Ndi ibale ni ntodol bôt , ni mboñ béba . "
I did not trust any religion .	Me bé bôdôl bé me base to yada ñem .
They know that Jehovah does not necessarily give anointed ones more holy spirit than he gives his other servants .	Mi nyi le Yéhôva a nti bé minhook ngandak mbuu mpubi iloo bana bagwélél bé bape .
Miriam says : " We were invited to serve as special pioneers .	Miriam a nkal le : " Ba bi bat bés le di yila basañal ba tôbôtôbô .
In that same model prayer , Jesus gave priority to praying for God 's Kingdom to come .	Mu nlélém masoohe , Yésu a bi sima malo ma Ane Djob kiki jam li bisu .
A wife said of her 22 - year - long marriage that was at the point of a breakup : " We are both baptized , but we were on two different pages emotionally .	Muda wada nu a ma nom libii nano a yé 22 ñwii , nu libii jap li bé bebee ni mal , a kal le : " Bés boba di yé nsôblege , ndi di bé di nôgda bé mam nya yada .
However , Paul said that the very same brothers were " turning back again " to empty things .	Ndi , Paul a kal le minlélém mi bilôk bikéé mi bi " hielba inyu noñ gwañga bi mam ni mam ma ta bé nseñ . "
But recall Paul 's words : " He [ Jehovah ] will also make the way out so that you may be able to endure it . "	Ndi di bigda bibañga bi Paul : " [ Yéhôva ] a ' néhne bés njel i tohla mu , le ni bana ngui i hônba mo . "
My doing so did not please my father , who said , " You are too young to preach .	Ndi makidik mem ma bi lémél bé pua yem , nu a kal le : " U yii mañge ngandak inyu téé likalô .
There are many opportunities to serve Jehovah .	Ngandak manjel i yé inyu gwélél Yéhôva .
While Paul was there , the holy spirit repeatedly stopped him from preaching in certain areas .	Ngéda Paul a bé nyoo , mbuu mpubi u sôñga nye i ke likalô ngim bahoma .
While near the corpse , Peter prayed .	Ngéda a bi kôôge bebee ni mim , Pétrô a soohe .
When the WBBR facilities on Staten Island were sold in 1957 , I served at Brooklyn Bethel for a short time .	Ngéda ba bi nuñul nkuu wés mahop le WBBR u Staten Island i ñwii 1957 , me bi sal i Bétel i Brooklyn ndék ngéda .
While some people are displaced within their own country , many others are thrust into a totally unfamiliar environment in a new land .	Ngéda bôt bahogi ba yé ba héñha tison , libim li yé li ba nyégsaga i ke i loñ ipe i i yé bo nkén .
When we face problems or are anxious , we can be sure of what ?	Ngéda di mboma mandutu tole di gwé nduña , di nla ba nkwoog nkaa le kii ?
As we assist our children and other Bible students to take the essential steps , we should bear in mind that genuine discipleship includes baptism .	Ngéda di nhôla bon bés ni bôt bape i yônôs mam ma mahee ma , di nlama bigda le sôble i yé nseñ inyu yila bañga nnigil Yésu .
Listen to Jehovah .	Ni emble mam Yéhôva a nkal .
And when the situation became critical , he fled from her .	Ni le ngéda mam ma bi bep , a bi ke nye ngwéé .
You may have heard someone say something like this : ' I never fully appreciated the discipline that I received from my parents until I had children of my own . '	Ni ma nok ngim mut a nkal jam kiki bo lini le : ' Me bi pam bé i nok mahee ma maéba bagwal bem ba bi ti me , letee ngéda yak me bi bana bem bon . '
Really , your identity is everything that makes you , you - both inside and out .	Ni maliga , libak joñ li yé mam momasôna ma mboñ le u ba ntén mut u yé - ikété ni i mbédgé .
God applied the ransom to Paul and others of his day .	Ni njel binoñ , Djob a bi nwéhél bibéba bi Paul ni bi bôt bape i hiai bisu .
The great tribulation will begin when the political elements turn against all false religious organizations as represented by the prostitute called Babylon the Great .	Njiiha nkeñi i ga bôdôl ngéda bôt ba m 'bô ba ga telep i kolbaha bikwéha bi base gwobisôna , hala wee Babilôn nunkeñi .
If you moved some time ago but you are still struggling to adjust , applying these Bible principles can help :	Nlélém ni bés , hiki mut bé nyen a nhoo meya likoda li mondo .
Zealously apply the things you learn	Pala bii mam u nigil i bisélél
Saul had just 600 soldiers , and only he and Jonathan had weapons .	Saulô nye a bééna ndigi 600 bisônda , ndigi nye ni Yônatan bon ba bééna bijôl bi gwét .
A sister in her early 30 ' s named Li already lived in Southeast Asia .	Sita yada le Li nu a gwé iloo 30 nwii , a niñ i pes likôl i Asia Nwelmbok .
SONGS : 38 , 128	TJÉMBI : 38 , 128
SONGS : 45 , 36	TJÉMBI : 45 , 36
Write an occasional love note to your spouse	Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha
Or do we just have different personalities ? '	Tole di yé ndik mahéñha ? '
You might even use a recipe to help your child build faith in God .	U nla yak gwélél bijek inyu hôla man woñ i lédés hémle yé .
Do not simply acknowledge the ransom 's value in helping vast numbers of people .	U nlama ndik bé hoñol le binoñ bi bi tiba inyu ngandak bôt .
Jehovah expects us to put our abilities to good use .	Yéhôva a mbémél bés le di bôñôl ini ngap yosôna a nti bés i nya ilam .
Jehovah rewards all of his servants , the " Jew " and the " ten men , " and he requires them to obey the same laws and stay faithful .	Yéhôva a nsayap bagwélél bé bobasôna , hala wee " man Lôk Yuda " ni " jôm li bôlôm . " A mbem ki le bobasôna ba nôgôl minlélém mi mambén , ba téñbe ki i gwélél nye .
As told by Walter Markin	Ñañal Walter Markin
Paul stressed that we must strongly reject the view : ' Oh , God understands .	Ñoma Paul a bi yigye le di nlama yaga tjél mahoñol mana le : ' Yaa ! Djob a nok nga me .
" Our friend has fallen asleep , but I am traveling there to awaken him . " - JOHN 11 : 11 .	" Ngwa yés Lasarô a nke ' ilo , ndi me nke le me tôdôl nye . " - YÔHANES 11 : 11 .
Then , too , it is unlikely that Jesus ' many opposers would write anything that would lend credibility to the reports about him .	( 1 Pétrô 1 : 24 , 25 ) Njom ipe i yé le , kiki baoo ba Yésu ba bé ngandak , ba bé bé le ba tila mam inyu tinde bôt i hémle miñañ inyu Yésu ni i bôdôl nwo ñem .
The experiences of " those who have endured " teach us how to remain steadfast , reassure us that we can succeed , and remind us that our faithful course will be rewarded .	( 1 Pétrô 5 : 9 ) I mandutu ' bôt ba bi hônba , ' ma niiga bés lelaa di yén siñ , ma nkwés bés nkaa le di nla yémbél mandutu , ma nhôñlaha ki bés le ndéñbe yés i ga lona bés bibom .
As Christians , we must wage a spiritual war against Satan and the false teachings that he promotes .	( 2 Timôtéô 3 : 1 - 4 ) Bés bikristen di nlama jôs Satan sañ i pes mbuu , di jôs ki bikwéha bi biniigana a ntjam mu mbédgé .
What is more , it claims to convey counsel that is timeless - advice that never becomes obsolete !	( 2 Timôtéô 3 : 16 , 17 ) I nkônde ki kal le , maéba mé ma nom i mba ni mba - mabéhna mé ma ga tagbe bé ngéda to kel yada !
And Bible accounts show the sad consequences of following one 's heart .	( Bingéngén 28 : 26 ) Miñañ mi Bibel mi ñunda bés bikuu di nkôs ngéda di mboñ kiki ñem u nkal bés .
However , Job temporarily lost the proper perspective .	( Hiôb 27 : 5 ) Ndi inyu ngim ngéda , Hiôb a bé tehe bé mam i nya i kôli .
The apostle Peter made a similar connection when speaking to Jewish " rulers , elders , and scribes gathered together in Jerusalem . "	( Lukas 20 : 9 - 17 ) Ñôma Pétrô a bi gwélél nlélém mbañ ngéda a bé pôdôs " baane , mañ mi bôt , ni bayimbén ba [ ba bi ] kodba i Yérusalem . "
When a rich man tried to glorify Jesus with the title " Good Teacher , " Jesus modestly replied : " Why do you call me good ?	( Lukas 4 : 22 ) Ngéda ngwañ mut u bi noode ti nye lipém , a sébél nye le " loñge Malét , " Yésu a bi timbhe nye ni ñem sôhga , a nkal nye le " U nséblene ki me loñge ?
Our life is at stake !	( Masoola 22 : 20 ) Niñ yés i yé i moo més !
We want Jehovah 's mind on matters , which includes grasping Bible principles .	( Matéô 13 : 23 ) Di gwé ngôñ i bana mahoñol ma Yéhôva mu mam di mboñ , hala a mbat le di nok matiñ ma Bibel loñge loñge .
Moreover , angels actively promoted and accelerated the preaching work that the governing body was overseeing .	( Minson mi baôma 11 : 13 - 18 ) U héya hala , biañgel bi bi ke ni bisu i nit nson likalô u , juu li bakena ntôñ u bé éga .
Through the prophet Elisha , Jehovah performed the miracle of multiplying the small quantity of oil for a faithful widow .	( Néhémia 9 : 20 , 21 ) Ni njel Elisa , Yéhôva a bi boñ manyaga le a bulus ndék môô i yik muda .
Why did they start to think differently ?	( Yésaya 65 : 21 - 23 ) Ndi inyuki ba bi bôdôl bana mahoñol mape ?

After Jesus ' ascension to heaven , what might his apostles have wondered ?

I mbus mabet ma Yésu i ngii mambe mahoñol baôma bé ba bé le ba bana ?

In time , I became very skeptical .

I mbus ngéda , me yila mut pééna .

That law is no petty rule that can be dismissed or changed for convenience .

I mbén i , i ta bé ndik man litiñ le mut a nla hohol tole héñha kiki i nlémél nye .

Or you may be grieving over the loss of a child .

I nla ki ba le man woñ nyen a bi wo .

Indeed , Jehovah 's undeserved kindness is expressed in various ways .

I pot maliga , konangoo i Yéhôva i nene ikété ngandak manjel .

A dedication is a prayer telling Jehovah that you promise to serve him forever .

I ti wemede nkikip i yé i soohe Yéhôva inyu bôn nye le u ga gwélél nye i mba ni mba .

In the next article , we will examine Jehovah 's dealings with Israel 's King Ahab as well as the apostle Peter 's experience in Syrian Antioch .

I yigil i noñ ha , di ga wan maboñog ma Yéhôva i pañ Kiñe Ahab ni jam ñôma Pétrô a bi boma i Antioka i Siria .

Also important is regular heartfelt prayer , especially when we face trials or other challenging situations .

I yé ki nseñ le di bana lem i yemhe Djob , téntén ngéda di mboma njiiha tole mandutu mape .

If we have accepted an invitation , we should try to be true to our word .

Ibale di mal neebe nsébla , di nlama boñ biliya i yônôs mbônga wés .

As you do this , you will build up " treasure in the heavens , where no thief gets near and no moth consumes .

Ibale di mboñ hala , di ga oñ " lisôô jés li nkus i ngii , i homa mut wip a nkôôge bé bebee , to ditatañga di ñôbôs bé .

If as a parent or an overseer you must administer discipline , will you imitate Jehovah , hating the wrong while looking for the good in your child or fellow believer ? - Jude 22 , 23 .

Ibale u yé ngwal tole mañ , baa u ga oo béba man woñ tole manyuñ nu mbuu a mboñ , u yéñ ki loñge yé kiki Yéhôva ? - Yuda 22 , 23 .

Among these are the faithful pioneers .

Ikété bagwélél ba , di gwé basañal ba ba ntéñbe i nson Djob .

Thus , rather than discourage a child from getting baptized , wise parents work hard to set the right example .

Ilole ba tjél le man wap a sôblana , bagwal ba ba gwé pék ba mboñ biliya i ti ndémbél ilam .

Furthermore , she " kept all these sayings in her heart . "

Iloo ki hala , a bi " bii mam mana momasôna ñem wé . "

What example does Jehovah provide regarding self - control ?

Imbe ndémbel Yéhôva a nti bés inyu lem i hôtnyuu ?

According to John 12 : 42 , " many even of the rulers actually put faith in [ Jesus ] , but they would not acknowledge him because of the Pharisees , so that they would not be expelled from the synagogue . "

Inoñnaga ni kaat Yôhanes 12 : 42 , " ngandak baane i hémle yaga nye , ndi ba ba pahal bé hala inyu Farisai , le ba tiga le ba héya bo ntôñ . "

To help you set goals , we have a worksheet on pages 308 and 309 of the book Questions Young People Ask - Answers That Work , Volume 2 .

Inyu hôla we i tjek mam u nyéñ boñ i dilo di nlo , wan mambadga ma yé i mapep 308 ni 309 ma kaat ini ni hop i pulasi le Les jeunes s 'interrogent . Réponses pratiques , Volume 2 .

Why can it be said that marriage is a gift from God ?

Inyuki di nla kal le libii li yé likébla li nlôl ni Djob ?

Why is it worth sticking to Jehovah 's standards ?

Inyuki i yé loñge i niñ innoñnaga ni matiñ ma Yéhôva ?

Few things build our faith as much as reading God 's Word .

Jam lipe li li nlédés hémle kiki Bañga i Djob , li ta bé .

Moreover , when we give our valuable things to Jehovah , we honor him . - Prov . 3 : 9 ; 22 : 9 .

Jam lipe li yé le , ngéda di nti Yéhôva nkus wés , di nti nye lipém . - Bingéngén 3 : 9 ; 22 : 9 .

In addition , when we see a bad situation developing , we do well to do what we can to defuse it .

Jam lipe li yé le di nlama pala yoñ bitelbene i kodol mam ngéda di nôgda le béba jam i nsômbôl bôña .

So I 'll mention something in passing , such as , ' I was teaching the Bible the other day , and . . . '

Jon inyu bôdôl nkwel , me yé me leñ bo le : ' Me bé niiga mut Bibel to kekii , ndi . . .

The book The Life and Epistles of Saint Paul reports that when Nero accepted a case for him to judge , he heard it in his own palace , where he was aided by a group of advisers who had a lot of experience and influence .

Kaat yada ni hop ngisi ( The Life and Epistles of Saint Paul ) i nkal le ngéda Kaisa Nérô a bé a neebe le a nkéés ngim nkaa , bikééhene bi , bi bé tagbene i mbai yé , het a bééna mahôla ma batipék ba ba bééna ngandak yi ni lipém .

One day our landlord came home drunk , threatening to kill us and claiming that we were disturbing the neighborhood .

Kel yada , i mut a bé a gwé ndap di bé lend a loo nhiôôak , a hanak le a nol bés , a kalak le di ntééñga bôt ba libôga .

What did King Hezekiah do when faced with this imminent threat ?

Kii Kiñe Hézékia a bi boñ i bisu bi ndutu ini i bé sômbôl kwél bo ?

What will we now consider ?

Kii di ga nigil nano ?

What can we do to find true happiness and satisfaction ?

Kii di nlama boñ inyu bana bañga maséé ni mahak ?

For example , suppose a child speaks disrespectfully to one of his parents .

Kii héga , hégda le mañge a nti bé bagwal bé lipém ngéda a mpôdôs bo .

How can we determine that we are not being overcome by indifference toward Jehovah 's work ?

Kii i nla nyis bés too di mbôdôl ngeñee i bôlô i Yéhôva ?

While all of mankind are accountable to Jehovah , his name people are even more so .

Kiki bôt ba binam bobasôna ba gwé le b 'a timbhe bisu bi Yéhôva inyu maboñok map , bôô ni ngélé yañen inyu bagwélél bé .

What a relief this vision must have brought them - a guarantee that Jehovah would keep pure worship clean !

Kinje hogbe i yiinda ini , i bi lama lona bo - u bé mbônga ngui le Yéhôva a bé lama tééda bañga base mapubi !

One evening my wife was particularly homesick , and my efforts to help were not working .

Kôkôa yada nwaa wem a bé nôgda ndutu i mahéñha ma , biliya gwem inyu hôla nye bi bé nene yañga .

SOMETIME during King Jeroboam 's reign , Jehovah sent a certain prophet from Judah to deliver a scathing judgment message to that apostate king of Israel .

LISAÑ jada , Yéhôva a bi ep mpôdôl wada nu Yuda i legel mbagi nôgôs yak Kiñe Yérôbôam , nu Israél , nu a bi tjañbene nye .

How did they muster up the needed courage ?

Lelaa ba bi boñ inyu kôhna makénd ma bé béda bo ?

How may the love we show for others help them to draw close to Jehovah ?

Lelaa gwéha di ñunda bôt bape i nla hôla bo i kôôge bebee ni Yéhôva ?

How can the fruitage of God 's holy spirit help you to deal with or avoid stressful situations ?

Lelaa litam li mbuu li Djob li nla hôla we i jôs tole keñgle nduña ?

How can prayer strengthen our faith ?

Lelaa masoohe ma nla lédés hémle yés ?

Street witnessing in the early 1950 ' s

Likalô i nloñ i bibôdle bi nwii 1950

The gift of answered prayers .

Likébla li nlôl ni ndimbhe i masoohe més .

Wills and Trusts : Property or money may be bequeathed to an entity used by Jehovah 's Witnesses by means of a legally executed will or by specifying the entity as the beneficiary of a trust agreement .

Lilagle ( Testament ) : Likébla lini , li nti Mbôgi Yéhôva kunde i gwélél ligwañ joñ tole gwom gwoñ i mbus nyemb yoñ . Ngomin a nlama yi sômbôl yoñ , a nlama yak sane yo .

We first read of baptism in the Bible in reference to that performed by John the Baptist .

Lisôble li bisu Bibel i nsima li yé li , Yôhanes Nsôble a bé sôble bôt .

I will show a waiting attitude [ " I will wait patiently , " ftn . ] for the God of my salvation .

M 'a bôdôl [ m 'a bem ni wongut tole hônba ] Nyambe nu tohi yem ñem .

I WAS born in 1923 in Hemsworth , a town in Yorkshire , England .

ME BI gwé i nwii 1923 i Hemsworth , i tison i Yorkshire , i loñ Ngisi .

Excellent questions these .

Mambadga mana ma yé mahee ngandak .

What significant events occurred when a particular Bible book was written ?

Mambe mam ma tôbôtôbô ma bi bôña ngéda i pes kaat i , i bi tilba ?

Your answers may help you to see how well you know Jehovah .

Mandimbhe moñ mu mambadga ma , ma ga hôla we i yi too u nyi toi Yéhôva .

Dew is refreshing .

Manwee ma nsunus .

Then I was reassigned to Feldbach , southeast of Graz .

Mbus , ba bi tiimba om me i Feldbach , i nwelmbok i Graz , i pes likôl .

After reminding his brothers of their marvelous hope , Paul wrote : " Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness . "

Mbus a bi hôñlaha lôk kéé inyu loñge yap botñem , Paul a tila le : " Nola ni bijô binan bi yé hana ' isi [ inyu ] ndéñg , ni nyega , ni nkañ minheña , ni ngôñ be , ni hép . "

Then he added : " If you continue showing favoritism , you are committing sin . "

Mbus a kônde le : " Ndi ibale ni ntodol bôt , ni mboñ béba . "

I did not trust any religion .

Me bé bôdôl bé me base to yada ñem .

They know that Jehovah does not necessarily give anointed ones more holy spirit than he gives his other servants .

Mi nyi le Yéhôva a nti bé minhook ngandak mbuu mpubi iloo bana bagwélél bé bape .

Miriam says : " We were invited to serve as special pioneers .

Miriam a nkal le : " Ba bi bat bés le di yila basañal ba tôbôtôbô .

In that same model prayer , Jesus gave priority to praying for God 's Kingdom to come .

Mu nlélém masoohe , Yésu a bi sima malo ma Ane Djob kiki jam li bisu .

A wife said of her 22 - year - long marriage that was at the point of a breakup : " We are both baptized , but we were on two different pages emotionally .

Muda wada nu a ma nom libii nano a yé 22 ñwii , nu libii jap li bé bebee ni mal , a kal le : " Bés boba di yé nsôblege , ndi di bé di nôgda bé mam nya yada .

However , Paul said that the very same brothers were " turning back again " to empty things .

Ndi , Paul a kal le minlélém mi bilôk bikéé mi bi " hielba inyu noñ gwañga bi mam ni mam ma ta bé nseñ . "

But recall Paul 's words : " He [ Jehovah ] will also make the way out so that you may be able to endure it . "

Ndi di bigda bibañga bi Paul : " [ Yéhôva ] a ' néhne bés njel i tohla mu , le ni bana ngui i hônba mo . "

My doing so did not please my father , who said , " You are too young to preach .

Ndi makidik mem ma bi lémél bé pua yem , nu a kal le : " U yii mañge ngandak inyu téé likalô .

There are many opportunities to serve Jehovah .

Ngandak manjel i yé inyu gwélél Yéhôva .

While Paul was there , the holy spirit repeatedly stopped him from preaching in certain areas .

Ngéda Paul a bé nyoo , mbuu mpubi u sôñga nye i ke likalô ngim bahoma .

While near the corpse , Peter prayed .

Ngéda a bi kôôge bebee ni mim , Pétrô a soohe .

When the WBBR facilities on Staten Island were sold in 1957 , I served at Brooklyn Bethel for a short time .

Ngéda ba bi nuñul nkuu wés mahop le WBBR u Staten Island i ñwii 1957 , me bi sal i Bétel i Brooklyn ndék ngéda .

While some people are displaced within their own country , many others are thrust into a totally unfamiliar environment in a new land .

Ngéda bôt bahogi ba yé ba héñha tison , libim li yé li ba nyégsaga i ke i loñ ipe i i yé bo nkén .

When we face problems or are anxious , we can be sure of what ?

Ngéda di mboma mandutu tole di gwé nduña , di nla ba nkwoog nkaa le kii ?

As we assist our children and other Bible students to take the essential steps , we should bear in mind that genuine discipleship includes baptism .

Ngéda di nhôla bon bés ni bôt bape i yônôs mam ma mahee ma , di nlama bigda le sôble i yé nseñ inyu yila bañga nnigil Yésu .

Listen to Jehovah .

Ni emble mam Yéhôva a nkal .

And when the situation became critical , he fled from her .

Ni le ngéda mam ma bi bep , a bi ke nye ngwéé .

You may have heard someone say something like this : ' I never fully appreciated the discipline that I received from my parents until I had children of my own . '

Ni ma nok ngim mut a nkal jam kiki bo lini le : ' Me bi pam bé i nok mahee ma maéba bagwal bem ba bi ti me , letee ngéda yak me bi bana bem bon . '

Really , your identity is everything that makes you , you - both inside and out .

Ni maliga , libak joñ li yé mam momasôna ma mboñ le u ba ntén mut u yé - ikété ni i mbédgé .

God applied the ransom to Paul and others of his day .

Ni njel binoñ , Djob a bi nwéhél bibéba bi Paul ni bi bôt bape i hiai bisu .

The great tribulation will begin when the political elements turn against all false religious organizations as represented by the prostitute called Babylon the Great .

Njiiha nkeñi i ga bôdôl ngéda bôt ba m 'bô ba ga telep i kolbaha bikwéha bi base gwobisôna , hala wee Babilôn nunkeñi .

If you moved some time ago but you are still struggling to adjust , applying these Bible principles can help :

Nlélém ni bés , hiki mut bé nyen a nhoo meya likoda li mondo .

Zealously apply the things you learn

Pala bii mam u nigil i bisélél

Saul had just 600 soldiers , and only he and Jonathan had weapons .

Saulô nye a bééna ndigi 600 bisônda , ndigi nye ni Yônatan bon ba bééna bijôl bi gwét .

A sister in her early 30 ' s named Li already lived in Southeast Asia .

Sita yada le Li nu a gwé iloo 30 nwii , a niñ i pes likôl i Asia Nwelmbok .

SONGS : 38 , 128

TJÉMBI : 38 , 128

SONGS : 45 , 36

TJÉMBI : 45 , 36

Write an occasional love note to your spouse

Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha

Or do we just have different personalities ? '

Tole di yé ndik mahéñha ? '

You might even use a recipe to help your child build faith in God .

U nla yak gwélél bijek inyu hôla man woñ i lédés hémle yé .

Do not simply acknowledge the ransom 's value in helping vast numbers of people .

U nlama ndik bé hoñol le binoñ bi bi tiba inyu ngandak bôt .

Jehovah expects us to put our abilities to good use .

Yéhôva a mbémél bés le di bôñôl ini ngap yosôna a nti bés i nya ilam .

Jehovah rewards all of his servants , the " Jew " and the " ten men , " and he requires them to obey the same laws and stay faithful .

Yéhôva a nsayap bagwélél bé bobasôna , hala wee " man Lôk Yuda " ni " jôm li bôlôm . " A mbem ki le bobasôna ba nôgôl minlélém mi mambén , ba téñbe ki i gwélél nye .

As told by Walter Markin

Ñañal Walter Markin

Paul stressed that we must strongly reject the view : ' Oh , God understands .

Ñoma Paul a bi yigye le di nlama yaga tjél mahoñol mana le : ' Yaa ! Djob a nok nga me .

" Our friend has fallen asleep , but I am traveling there to awaken him . " - JOHN 11 : 11 .

" Ngwa yés Lasarô a nke ' ilo , ndi me nke le me tôdôl nye . " - YÔHANES 11 : 11 .

Then , too , it is unlikely that Jesus ' many opposers would write anything that would lend credibility to the reports about him .

( 1 Pétrô 1 : 24 , 25 ) Njom ipe i yé le , kiki baoo ba Yésu ba bé ngandak , ba bé bé le ba tila mam inyu tinde bôt i hémle miñañ inyu Yésu ni i bôdôl nwo ñem .

The experiences of " those who have endured " teach us how to remain steadfast , reassure us that we can succeed , and remind us that our faithful course will be rewarded .

( 1 Pétrô 5 : 9 ) I mandutu ' bôt ba bi hônba , ' ma niiga bés lelaa di yén siñ , ma nkwés bés nkaa le di nla yémbél mandutu , ma nhôñlaha ki bés le ndéñbe yés i ga lona bés bibom .

As Christians , we must wage a spiritual war against Satan and the false teachings that he promotes .

( 2 Timôtéô 3 : 1 - 4 ) Bés bikristen di nlama jôs Satan sañ i pes mbuu , di jôs ki bikwéha bi biniigana a ntjam mu mbédgé .

What is more , it claims to convey counsel that is timeless - advice that never becomes obsolete !

( 2 Timôtéô 3 : 16 , 17 ) I nkônde ki kal le , maéba mé ma nom i mba ni mba - mabéhna mé ma ga tagbe bé ngéda to kel yada !

And Bible accounts show the sad consequences of following one 's heart .

( Bingéngén 28 : 26 ) Miñañ mi Bibel mi ñunda bés bikuu di nkôs ngéda di mboñ kiki ñem u nkal bés .

However , Job temporarily lost the proper perspective .

( Hiôb 27 : 5 ) Ndi inyu ngim ngéda , Hiôb a bé tehe bé mam i nya i kôli .

The apostle Peter made a similar connection when speaking to Jewish " rulers , elders , and scribes gathered together in Jerusalem . "

( Lukas 20 : 9 - 17 ) Ñôma Pétrô a bi gwélél nlélém mbañ ngéda a bé pôdôs " baane , mañ mi bôt , ni bayimbén ba [ ba bi ] kodba i Yérusalem . "

When a rich man tried to glorify Jesus with the title " Good Teacher , " Jesus modestly replied : " Why do you call me good ?

( Lukas 4 : 22 ) Ngéda ngwañ mut u bi noode ti nye lipém , a sébél nye le " loñge Malét , " Yésu a bi timbhe nye ni ñem sôhga , a nkal nye le " U nséblene ki me loñge ?

Our life is at stake !

( Masoola 22 : 20 ) Niñ yés i yé i moo més !

We want Jehovah 's mind on matters , which includes grasping Bible principles .

( Matéô 13 : 23 ) Di gwé ngôñ i bana mahoñol ma Yéhôva mu mam di mboñ , hala a mbat le di nok matiñ ma Bibel loñge loñge .

Moreover , angels actively promoted and accelerated the preaching work that the governing body was overseeing .

( Minson mi baôma 11 : 13 - 18 ) U héya hala , biañgel bi bi ke ni bisu i nit nson likalô u , juu li bakena ntôñ u bé éga .

Through the prophet Elisha , Jehovah performed the miracle of multiplying the small quantity of oil for a faithful widow .

( Néhémia 9 : 20 , 21 ) Ni njel Elisa , Yéhôva a bi boñ manyaga le a bulus ndék môô i yik muda .

Why did they start to think differently ?

( Yésaya 65 : 21 - 23 ) Ndi inyuki ba bi bôdôl bana mahoñol mape ?