michsethowusu/english-congo-swahili_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 601	swc stringlengths 2 607
Saving Marriage , 1 / 8	Cheche za Mnururisho , 2 / 22
The original cell divides to make two , then four , then eight , and so on .	Chembe ya kwanza hujigawanya na kuwa mbili , kisha nne , kisha nane , na kuendelea .
Chile : This South American country stretches for 2,650 miles [ 4,265 km ] , hugging the Pacific Coast to the west and the Andes Mountains to the east .	Chile : Nchi hii ya Amerika Kusini ina urefu wa kilomita 4,265 ikipakana na Pwani ya Pasifiki upande wa magharibi na Milima ya Andes upande wa mashariki .
Under Kingdom rule , mankind will submit to the will of God .	Chini ya utawala wa Ufalme , wanadamu watajitiisha kwa mapenzi ya Mungu .
The Beagle 2 craft , attached to Mars Express , was equipped to test for organic substances in Martian soil , but the landing failed in late 2003 .	Chombo kinachoitwa Beagle 2 kilichounganishwa kwenye chombo cha Mars Express , kilikuwa na vifaa vya kupima vitu vyenye uhai kwenye udongo wa Mihiri , lakini vyombo hivyo havikuweza kutua kwenye sayari hiyo mwishoni mwa mwaka wa 2003 .
Circle your answer on the map .	Chora duara kwenye jibu lako katika ramani .
Ciara says that she benefited from choosing this topic for her project .	Ciara anasema kwamba alinufaika kwa kuchagua habari hiyo katika mgawo aliopewa .
CLUE : Read Acts 10 : 28 , 34 , 35 .	DOKEZO : Soma Matendo 10 : 28 , 34 , 35 .
Dabbawalas carry an identity card and are easily recognized by their distinctive white shirt , loose pants , and white cap .	Dabbawala hubeba vitambulisho na wanaweza kutambuliwa kwa urahisi kwa sababu wao huvalia shati jeupe , suruali isiyobana , na kofia nyeupe .
Grethel says : " I accepted the invitation because it was my way of showing Jehovah that my love for him went beyond a country , a building , or a certain privilege . "	Dada Grethel anasema hivi : " Nilikubali kufanya mabadiliko kwa sababu nilitaka kumuonyesha Yehova kwamba nilimupenda si kwa sababu ya inchi , majengo , ao pendeleo fulani ambalo nilikuwa nalo . "
" At first , it certainly seemed like a great victory for the enemy , " admitted Isabel Wainwright .	Dada Isabel Wainwright alisema hivi : " Mwanzoni , ilionekana kwamba adui wetu wameshinda .
" It took me about a year to feel comfortable in my new surroundings , " says Laura , " but now I can 't imagine going back to Canada . "	Dada Laura anasema hivi : " Iliniomba karibu mwaka mumoja ili nizoee eneo langu mupya , lakini sasa sifikirie kurudia Kanada . "
Selma observes : " Even before I got the truth , living with Steve was like walking on eggshells .	Dada Selma anakumbuka : " Hata mbele nijue kweli , nilipaswa kuwa mwangalifu kuhusu kila neno nililosema na kila jambo nililofanya .
A single sister might see that her unbelieving coworkers are always trying to introduce her to some potential mate .	Dada ambaye hajaolewa anaweza kuvumbua kwamba wafanyakazi wenzake wasiokuwa mashahidi wanamuchochea afunge ndoa na mufanyakazi mwengine asiyekuwa shahidi .
My sister went against my parents ' wishes and demanded more than her share .	Dada yangu hakuheshimu mambo wazazi wetu walisema na akaomba zaidi ya ile alipaswa kupewa .
Parrots are " among the most highly threatened birds on earth , " observes Dr .	Dakt . Timothy Wright wa Chuo Kikuu cha Maryland , Marekani , anasema kwamba kasuku ni " kati ya ndege walio katika hatari kubwa zaidi ya kutoweka duniani . "
However , the blood was mainly from other less - fortunate passengers .	Damu hiyo hasa ilikuwa imetoka kwa wasafiri wengine .
" No one answers e - mails anymore , " complains 20 - year - old Danielle , " and even if they do , getting a reply can take weeks .	Danielle , mwenye umri wa miaka 20 anasema hivi : " Siku hizi hakuna mtu anayejibu barua - pepe , na hata wanapofanya hivyo , huenda ikachukua majuma mengi kabla ya kupata majibu .
Ancient King David , who had been delivered from many grievous trials , expressed these words in song : " Taste and see that Jehovah is good ; happy is the man who takes refuge in him . "	Daudi , mufalme wa zamani mwenye Yehova alikomboa kutoka katika majaribu mengi makali , aliimba hivi : ' Muonje muone ya kuwa Yehova ni mwema ; mwenye furaha ni mwanaume ambaye anamukimbilia . '
Deheyn says that learning about the clusterwink snail " could be important for building materials with better optical performance . "	Deheyn anasema kwamba kujifunza kuhusu konokono huyo " kunaweza kuwa muhimu katika kutokeza vifaa vinavyoweza kusambaza mwangaza kwa njia nzuri zaidi . "
Dennis is such a child ! "	Dennis ana utoto mwingi ! "
Greening the Amazon Forest , 11 / 22	Desturi Zinazopendwa , 1 / 8
Roman religion also played its part .	Dini ilifanya pia watu wapende desturi za Waroma .
Hint : Use the " Peer - Pressure Planner " on pages 132 and 133 of Questions Young People Ask - Answers That Work , Volume 2 , to get some good ideas on how to respond .	Dokezo : Tumieni sehemu " Kukabiliana na Mkazo " inayopatikana kwenye ukurasa wa 132 na 133 wa kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza - Majibu Yafanyayo Kazi , Buku la 2 , ili upate madokezo mazuri kuhusu jinsi unavyoweza kujibu .
NESTLED in the mountains of the northwest corner of Italy , near the Swiss Alps and close to France 's famous Mont Blanc , is the region of Valle d 'Aosta .	ENEO la Valle d 'Aosta liko katikati ya milima iliyoko kwenye pembe ya kaskazini - magharibi mwa Italia , karibu na Milima ya Alps ya Uswisi na karibu na mlima maarufu nchini Ufaransa unaoitwa Mont Blanc .
Stay strong in the faith . ' "	Endelea kuwa imara katika imani . ' "
The area is remote and largely uninhabited .	Eneo hilo ni la mbali na sehemu yake kubwa haina watu .
Sharing the Isthmus of Tehuantepec with the Chontal are the Huave and Zapotec , who dress similarly ; yet , somehow local residents can tell a woman 's extraction by her outfit .	Eneo la Tehuantepec ni makao ya watu wa Chontal , na vilevile makabila ya Huave na Zapotec ambayo huvaa mavazi yanayokaribia kufanana . Hata hivyo , wenyeji wanaweza kujua kabila la mwanamke kwa kutazama mavazi yake .
Euodia . - Philippians 4 : 2 .	Euodia . - Wafilipi 4 : 2 .
A Family Torn Apart by Tragedy	Familia Iliyotenganishwa na Kifo
Many families have found that family worship can be , as Isaiah said of the Sabbath , " an exquisite delight . " - Isa .	Familia nyingi zimetambua kwamba ibada ya familia inaweza kuleta " furaha tele " kama Isaya alivyosema kuhusu Sabato . - Isa .
The money we earn enables us to live a simple life and serve for the rest of the year in the Philippines . "	Feza tunazopata zinatusaidia kuishi maisha mepesi na kuhubiri katika miezi mingine huko Ufilipino . "
Sliced radish , whole radish , cucumber , and Chinese cabbage are commonly used as the main ingredients of kimchi	Figili zilizokatwa - katwa , figili nzima , tango , na kabichi ya Kichina ndivyo viungo vikuu ambavyo hutumiwa kutayarisha ' kimchi '
Consider the benefit of such rules in the following scenario :	Fikiria faida za kuwa na sheria hizo katika hali ifuatayo :
Note the words of the psalmist David , who was inspired to say of God : " Your eyes saw even the embryo of me , and in your book all its parts were down in writing . "	Fikiria maneno ya mtunga - zaburi Daudi , aliyeongozwa na roho kusema hivi kumhusu Mungu : " Macho yako yalikiona kiini - tete changu , na katika kitabu chako sehemu zake zote zilikuwa zimeandikwa . "
To illustrate : A driver can direct his car to turn left or right but only if the car is moving .	Fikiria mufano huu : Shofere anaweza kuongoza gari lake upande wa kushoto ao wa kuume ikiwa tu gari hilo ni lenye kutembea .
Consider the example of Antony Flew , a professor of philosophy who at one time was a leading advocate of atheism .	Fikiria mufano wa Antony Flew , profesa wa filozofia mwenye wakati fulani alikuwa muteteaji mukubwa wa imani ya kuwa hakuna Mungu .
Consider an educational program that has been carried out worldwide by the Christian community of Jehovah 's Witnesses .	Fikiria programu ya elimu ambayo imetekelezwa ulimwenguni pote na kikundi cha Kikristo cha Mashahidi wa Yehova .
Frobisher also encountered Inuit , natives of the Arctic .	Frobisher alikutana pia na Wainuit , wenyeji wa eneo la Aktiki .
Teach by Example	Fundisha kwa Kuweka Kielelezo
ADVANCED GLAUCOMA	GLAKOMA ILIYOZIDI
Says Garo Batmanian , executive director of WWF Brazil : " When the Portuguese arrived here , they found lush forest and more water than they had ever seen before .	Garo Batmanian , mkurugenzi mkuu wa shirika la WWF nchini Brazili asema hivi : " Wareno walipowasili hapa , walikuta msitu mkubwa na maji mengi ambayo hawakuwahi kuona .
Gary helped her to obtain a driver 's license , and after working out other details , Kristi was appointed a regular pioneer in 1995 .	Gary alimsaidia Kristi kupata leseni ya kuendesha gari , na baada ya kupanga mambo mengine , Kristi aliwekwa rasmi kuwa painia wa kawaida mwaka wa 1995 .
This Awake !	Gazeti hilo la Amkeni !
The paper continues : " The new thing is that we do not belong to any church .	Gazeti hilo laendelea kusema hivi : ' Siku hizi watu wana mwelekeo wa kutoshirikiana na kanisa lolote .
La Croix states that " each year , about 250,000 Bibles and 30,000 New Testaments are sold in France . "	Gazeti la La Croix linasema kwamba " kila mwaka , karibu Biblia 250,000 na nakala 30,000 za Agano Jipya huuzwa nchini Ufaransa . "
The March 1 , 2008 , issue of our companion magazine , The Watchtower , lists convention locations in the United States .	Gazeti la Mnara wa Mlinzi la Machi 1 , 2008 ( 1 / 3 / 2008 ) , lina orodha ya mahali ambapo makusanyiko yote yatafanywa nchini Burundi , Kenya , Kongo ( Kinshasa ) , Rwanda , Tanzania , na Uganda .
" AIDS has become the leading cause of death in South Africa , and young adults are especially hard hit , " says The New York Times , commenting on a study by South Africa 's Medical Research Council .	Gazeti la The New York Times lilisema hivi lilipozungumzia uchunguzi uliofanywa na Baraza la Utafiti wa Kitiba la Afrika Kusini : " UKIMWI ndio kisababishi kikuu cha vifo huko Afrika Kusini , na watu wazima ndio wanaokufa hasa . "
Beyond the peninsula , " the rest of Antarctica shows no signs of widespread warming , " notes The New York Times .	Gazeti la The New York Times linasema kwamba " hakuna dalili zinazoonyesha kwamba sehemu nyinginezo za Antaktika zimeathiriwa na joto " isipokuwa rasi hiyo .
According to Eurostat , a European statistical agency , currently 1 baby in 4 in the European Union is born out of wedlock , reports the German newspaper Westdeutsche Allgemeine Zeitung .	Gazeti la Ujerumani la Westdeutsche Allgemeine Zeitung laripoti kwamba kulingana na shirika la utafiti huko Ulaya linaloitwa Eurostat , sasa mtoto 1 kati ya watoto 4 wanaozaliwa katika nchi zilizo katika Umoja wa Nchi za Ulaya anazaliwa na wazazi ambao hawajafunga ndoa .
" That is tricky , " says the Economist magazine .	Gazeti moja linasema kwamba " hilo ni jambo ngumu .
4 ounces [ 100 g ] of dried egg noodles	Gramu 100 za tambi - mayai zilizokaushwa
Gregory , in Canada , copes with a crippling anxiety disorder .	Gregory , anayeishi katika inchi ya Kanada , anateswa na ugonjwa wa kuwa na mahangaiko mengi sana .
The roof wheel is loaded last ; it fits neatly over the hump .	Gurudumu la paa hupakiwa mwisho , na hutoshea vizuri juu ya nundu ya ngamia .
COVER SUBJECT \| IS THE WORLD OUT OF CONTROL ?	HABARI KUBWA \| DUNIA HII ITAOKOKA AO HAPANA ?
NO MORE WAR	HAKUTAKUWA TENA VITA
HILTON loved boxing .	HILTON alipenda muchezo wa ngumi ( boxe ) .
What can we learn from this account ?	Habari hii inaweza kutufundisha nini ?
Students who are homeschooled - with their parents ' permission and cooperation , of course - are not quitting .	Haimaanishi kwamba wanafunzi wanaoruhusiwa na kutegemezwa na wazazi wao kujifunza wakiwa nyumbani wameacha shule .
She remained barren while Elkanah 's other wife , Peninnah , produced offspring .	Hakukuwa anazaa watoto , lakini Penina , bibi mwengine wa Elkana alikuwa anazaa .
There was no known cure .	Hakukuwa na tiba .
No Witness had called at our house for years because we were listed as a ' do not call . '	Hakuna Shahidi ambaye aligonga mlango wetu kwa miaka mingi kwa kuwa tulikuwa tumeorodheshwa miongoni mwa ' nyumba ambazo hazipaswi kuhubiriwa . '
No one can be sure .	Hakuna aliyejua .
Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience . " - Carla .	Hakuna kitu kinachoshinda kulala usiku ukiwa na zamiri safi . " - Carla .
There will be no criminals or crime	Hakutakuwa na wahalifu wala uhalifu
Finally , give your voice a rest . "	Halafu , usiongee sana . "
Next , yellow earth was laid on top of the stones , and the floor was leveled .	Halafu udongo wa manjano ulitumiwa kufunika mawe na sakafu ilisawazishwa .
How Circumstances Changed	Hali Zilivyobadilika
She could hardly do anything about the corrupt practices being carried on at the temple .	Hangeweza kufanya jambo lolote juu ya mambo ya udanganyifu yenye yalikuwa yanafanywa kwenye hekalu , na hangeweza kubadilisha hali yake ya umasikini .
Previously known as the Regional Museum .	Hapo awali jumba hilo liliitwa Jumba la Makumbusho la Regional .
What conditions did Adam and Eve originally experience , and what questions arise ?	Hapo mwanzo , Adamu na Eva waliishi katika hali gani , na hilo linatokeza maulizo gani ?
Initially the pharmacist was reluctant to cooperate , since in good conscience he questioned its safety .	Hapo mwanzoni mfamasi hakutaka kushirikiana , kwa kuwa alitilia shaka usalama wa dawa hiyo kwa dhamiri safi .
This is one of the largest gatherings of primates in the world , and it is certainly a noisy one .	Hapo ndipo kuna wanyama wengi zaidi wa jamii ya nyani ulimwenguni , nao hupiga kelele nyingi sana .
Older men in particular report having more quality time with their mates .	Hasa wanaume wazee wameripoti kwamba wao hutumia wakati mwingi zaidi na wenzi wao .
He even included barrels he saw on the ground , broken windows , a ladder leaning against a wall , and piles of wood !	Hata alichora mapipa yaliyokuwa chini , madirisha yaliyovunjika , ngazi iliyoegemea ukutani , na marundo ya mbao !
She even had difficulty holding a glass of water , and she felt a tingling , burning sensation on her right side .	Hata hangeweza kushika glasi ya maji , na alihisi uchungu na mwasho upande wake wa kulia .
Cook , however , paid little attention to it .	Hata hivyo , Cook hakujishughulisha nacho .
In contrast , Dr .	Hata hivyo , Dakt .
However , K .	Hata hivyo , K .
Still , she accepted my proposal and joined me in a rural life that she knew little about .	Hata hivyo , alikubali tuoane , na akakubali tuishi pamoja katika kijiji chetu , maisha yenye alikuwa hazoee .
She can say a lot , however , with just a glance or blink of an eye and simple vocal sounds .	Hata hivyo , anaweza kusema mengi kwa kukutazama , kupepesa macho , na kwa kutoa sauti ndogo .
However , three months later my superiors summoned me again for further espionage .	Hata hivyo , baada ya miezi mitatu wasimamizi wangu waliniita tena kwa ajili ya mgawo mwingine wa upelelezi .
It is while still in its early stage , however , that a screenplay is offered for sale to a producer .	Hata hivyo , hati hiyo inapokuwa katika hatua za kwanza , mtayarishaji atakayeinunua huanza kutafutwa .
In recent times , however , governments have learned from the practices of native Australians and have developed a strategy called prescribed burning .	Hata hivyo , hivi karibuni serikali zimeona umuhimu wa mbinu za wakazi wa asili wa Australia na wameanzisha mbinu ya kuteketeza majani ya msituni kwa mpango .
But even this did not mark the end of the wheel .	Hata hivyo , huo haukuwa mwisho wa gurudumu hilo .
But even in our hurried times , the presence of a grandfather clock still inspires a measure of tranquillity .	Hata hivyo , ingawa tunaishi katika nyakati ambazo watu wana haraka nyingi , saa hiyo ya baba inaleta kitulizo kwa kadiri fulani .
Yet , if he wants to save his life , he must renounce what he knows to be true .	Hata hivyo , iwapo anataka kuokoa uhai wake , itambidi akane mambo anayojua ni ya kweli .
Yet , did you know that entertaining you is the least they intend to do ?	Hata hivyo , je , ulijua kwamba kusudi lao si kutumbuiza watu ?
However , states one source , " they should not be confused with the group of skilled gladiators who fought with weapons , who earned considerable fortunes , and who were under no life sentence . "	Hata hivyo , kitabu kimoja kinasema , " hao ni tofauti na wapiganaji hodari waliopigana kwa silaha , na kupewa pesa nyingi , na ambao hawakuwa wamehukumiwa kuwa wapiganaji maishani mwao mwote . "
However , by Friday night it was clear that New Orleans was going to be struck by a Category 4 or 5 hurricane . "	Hata hivyo , kufikia Ijumaa usiku ilikuwa wazi kwamba New Orleans ingekumbwa na tufani mbaya sana . "
Yet , her selfishness and disobedience contributed to the sin of Adam , which cost us all a terrible price .	Hata hivyo , kujifikiria kwa Eva na kukosa kwake utii kulifanya Adamu atende zambi , ambayo ilituletea matokeo mabaya sisi wote .
The display of the train , though , is just part of the show .	Hata hivyo , kutanua mkia ni sehemu moja tu ya maonyesho hayo .
Yet , the lack of oxygen in the Dead Sea and its salinity have preserved the wood and attached ropes , which are in remarkably good condition .	Hata hivyo , kwa kuwa maji ya Bahari ya Chumvi hayana oksijeni na yana chumvi nyingi , mbao na kamba zilizotumiwa kufungia nanga hizo zimebaki katika hali nzuri .
Humans , however , are imperfect and therefore struggle to maintain self - control .	Hata hivyo , kwa sababu wanadamu hawakamilike , ni vigumu kwao kuendelea kuonyesha sifa ya kujizuia .
In overall summer temperatures , however , Death Valley appears to be the hottest place on earth .	Hata hivyo , kwa ujumla katika majira ya kiangazi , yaonekana Bonde la Kifo ndilo eneo lenye joto kali zaidi duniani .
At the same time , I felt my life was empty , and I had no hope for the future .	Hata hivyo , maisha yangu hayakuwa na maana , na sikuwa na tumaini la wakati ujao .
The employer 's mother , however , told her daughter that she had made a big mistake .	Hata hivyo , mama ya mwajiri huyo alimwambia binti yake kwamba alikuwa amefanya kosa kubwa .
It is proper , though , for us to consider the environmental impact of our choices in such areas as household purchases , transportation , and recreation .	Hata hivyo , ni muhimu kwetu kufikiria jinsi tunavyodhuru mazingira tunapofanya maamuzi fulani kama vile kununua vifaa vya nyumbani , kusafiri , na kujihusisha na tafrija .
Still , when I was just two minutes late , they phoned to ask why I hadn 't come home yet ! "	Hata hivyo , nilipochelewa kwa dakika mbili tu , walipiga simu na kuuliza ni kwa nini sikuwa nimerudi nyumbani ! "
I assure you , however , He ( or She ) will answer to any name you respectfully come up with . "	Hata hivyo , ninakuhakikishia kwamba atakujibu ukimwomba kwa heshima ukitumia jina lolote lile . "

Saving Marriage , 1 / 8

Cheche za Mnururisho , 2 / 22

The original cell divides to make two , then four , then eight , and so on .

Chembe ya kwanza hujigawanya na kuwa mbili , kisha nne , kisha nane , na kuendelea .

Chile : This South American country stretches for 2,650 miles [ 4,265 km ] , hugging the Pacific Coast to the west and the Andes Mountains to the east .

Chile : Nchi hii ya Amerika Kusini ina urefu wa kilomita 4,265 ikipakana na Pwani ya Pasifiki upande wa magharibi na Milima ya Andes upande wa mashariki .

Under Kingdom rule , mankind will submit to the will of God .

Chini ya utawala wa Ufalme , wanadamu watajitiisha kwa mapenzi ya Mungu .

The Beagle 2 craft , attached to Mars Express , was equipped to test for organic substances in Martian soil , but the landing failed in late 2003 .

Chombo kinachoitwa Beagle 2 kilichounganishwa kwenye chombo cha Mars Express , kilikuwa na vifaa vya kupima vitu vyenye uhai kwenye udongo wa Mihiri , lakini vyombo hivyo havikuweza kutua kwenye sayari hiyo mwishoni mwa mwaka wa 2003 .

Circle your answer on the map .

Chora duara kwenye jibu lako katika ramani .

Ciara says that she benefited from choosing this topic for her project .

Ciara anasema kwamba alinufaika kwa kuchagua habari hiyo katika mgawo aliopewa .

CLUE : Read Acts 10 : 28 , 34 , 35 .

DOKEZO : Soma Matendo 10 : 28 , 34 , 35 .

Dabbawalas carry an identity card and are easily recognized by their distinctive white shirt , loose pants , and white cap .

Dabbawala hubeba vitambulisho na wanaweza kutambuliwa kwa urahisi kwa sababu wao huvalia shati jeupe , suruali isiyobana , na kofia nyeupe .

Grethel says : " I accepted the invitation because it was my way of showing Jehovah that my love for him went beyond a country , a building , or a certain privilege . "

Dada Grethel anasema hivi : " Nilikubali kufanya mabadiliko kwa sababu nilitaka kumuonyesha Yehova kwamba nilimupenda si kwa sababu ya inchi , majengo , ao pendeleo fulani ambalo nilikuwa nalo . "

" At first , it certainly seemed like a great victory for the enemy , " admitted Isabel Wainwright .

Dada Isabel Wainwright alisema hivi : " Mwanzoni , ilionekana kwamba adui wetu wameshinda .

" It took me about a year to feel comfortable in my new surroundings , " says Laura , " but now I can 't imagine going back to Canada . "

Dada Laura anasema hivi : " Iliniomba karibu mwaka mumoja ili nizoee eneo langu mupya , lakini sasa sifikirie kurudia Kanada . "

Selma observes : " Even before I got the truth , living with Steve was like walking on eggshells .

Dada Selma anakumbuka : " Hata mbele nijue kweli , nilipaswa kuwa mwangalifu kuhusu kila neno nililosema na kila jambo nililofanya .

A single sister might see that her unbelieving coworkers are always trying to introduce her to some potential mate .

Dada ambaye hajaolewa anaweza kuvumbua kwamba wafanyakazi wenzake wasiokuwa mashahidi wanamuchochea afunge ndoa na mufanyakazi mwengine asiyekuwa shahidi .

My sister went against my parents ' wishes and demanded more than her share .

Dada yangu hakuheshimu mambo wazazi wetu walisema na akaomba zaidi ya ile alipaswa kupewa .

Parrots are " among the most highly threatened birds on earth , " observes Dr .

Dakt . Timothy Wright wa Chuo Kikuu cha Maryland , Marekani , anasema kwamba kasuku ni " kati ya ndege walio katika hatari kubwa zaidi ya kutoweka duniani . "

However , the blood was mainly from other less - fortunate passengers .

Damu hiyo hasa ilikuwa imetoka kwa wasafiri wengine .

" No one answers e - mails anymore , " complains 20 - year - old Danielle , " and even if they do , getting a reply can take weeks .

Danielle , mwenye umri wa miaka 20 anasema hivi : " Siku hizi hakuna mtu anayejibu barua - pepe , na hata wanapofanya hivyo , huenda ikachukua majuma mengi kabla ya kupata majibu .

Ancient King David , who had been delivered from many grievous trials , expressed these words in song : " Taste and see that Jehovah is good ; happy is the man who takes refuge in him . "

Daudi , mufalme wa zamani mwenye Yehova alikomboa kutoka katika majaribu mengi makali , aliimba hivi : ' Muonje muone ya kuwa Yehova ni mwema ; mwenye furaha ni mwanaume ambaye anamukimbilia . '

Deheyn says that learning about the clusterwink snail " could be important for building materials with better optical performance . "

Deheyn anasema kwamba kujifunza kuhusu konokono huyo " kunaweza kuwa muhimu katika kutokeza vifaa vinavyoweza kusambaza mwangaza kwa njia nzuri zaidi . "

Dennis is such a child ! "

Dennis ana utoto mwingi ! "

Greening the Amazon Forest , 11 / 22

Desturi Zinazopendwa , 1 / 8

Roman religion also played its part .

Dini ilifanya pia watu wapende desturi za Waroma .

Hint : Use the " Peer - Pressure Planner " on pages 132 and 133 of Questions Young People Ask - Answers That Work , Volume 2 , to get some good ideas on how to respond .

Dokezo : Tumieni sehemu " Kukabiliana na Mkazo " inayopatikana kwenye ukurasa wa 132 na 133 wa kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza - Majibu Yafanyayo Kazi , Buku la 2 , ili upate madokezo mazuri kuhusu jinsi unavyoweza kujibu .

NESTLED in the mountains of the northwest corner of Italy , near the Swiss Alps and close to France 's famous Mont Blanc , is the region of Valle d 'Aosta .

ENEO la Valle d 'Aosta liko katikati ya milima iliyoko kwenye pembe ya kaskazini - magharibi mwa Italia , karibu na Milima ya Alps ya Uswisi na karibu na mlima maarufu nchini Ufaransa unaoitwa Mont Blanc .

Stay strong in the faith . ' "

Endelea kuwa imara katika imani . ' "

The area is remote and largely uninhabited .

Eneo hilo ni la mbali na sehemu yake kubwa haina watu .

Sharing the Isthmus of Tehuantepec with the Chontal are the Huave and Zapotec , who dress similarly ; yet , somehow local residents can tell a woman 's extraction by her outfit .

Eneo la Tehuantepec ni makao ya watu wa Chontal , na vilevile makabila ya Huave na Zapotec ambayo huvaa mavazi yanayokaribia kufanana . Hata hivyo , wenyeji wanaweza kujua kabila la mwanamke kwa kutazama mavazi yake .

Euodia . - Philippians 4 : 2 .

Euodia . - Wafilipi 4 : 2 .

A Family Torn Apart by Tragedy

Familia Iliyotenganishwa na Kifo

Many families have found that family worship can be , as Isaiah said of the Sabbath , " an exquisite delight . " - Isa .

Familia nyingi zimetambua kwamba ibada ya familia inaweza kuleta " furaha tele " kama Isaya alivyosema kuhusu Sabato . - Isa .

The money we earn enables us to live a simple life and serve for the rest of the year in the Philippines . "

Feza tunazopata zinatusaidia kuishi maisha mepesi na kuhubiri katika miezi mingine huko Ufilipino . "

Sliced radish , whole radish , cucumber , and Chinese cabbage are commonly used as the main ingredients of kimchi

Figili zilizokatwa - katwa , figili nzima , tango , na kabichi ya Kichina ndivyo viungo vikuu ambavyo hutumiwa kutayarisha ' kimchi '

Consider the benefit of such rules in the following scenario :

Fikiria faida za kuwa na sheria hizo katika hali ifuatayo :

Note the words of the psalmist David , who was inspired to say of God : " Your eyes saw even the embryo of me , and in your book all its parts were down in writing . "

Fikiria maneno ya mtunga - zaburi Daudi , aliyeongozwa na roho kusema hivi kumhusu Mungu : " Macho yako yalikiona kiini - tete changu , na katika kitabu chako sehemu zake zote zilikuwa zimeandikwa . "

To illustrate : A driver can direct his car to turn left or right but only if the car is moving .

Fikiria mufano huu : Shofere anaweza kuongoza gari lake upande wa kushoto ao wa kuume ikiwa tu gari hilo ni lenye kutembea .

Consider the example of Antony Flew , a professor of philosophy who at one time was a leading advocate of atheism .

Fikiria mufano wa Antony Flew , profesa wa filozofia mwenye wakati fulani alikuwa muteteaji mukubwa wa imani ya kuwa hakuna Mungu .

Consider an educational program that has been carried out worldwide by the Christian community of Jehovah 's Witnesses .

Fikiria programu ya elimu ambayo imetekelezwa ulimwenguni pote na kikundi cha Kikristo cha Mashahidi wa Yehova .

Frobisher also encountered Inuit , natives of the Arctic .

Frobisher alikutana pia na Wainuit , wenyeji wa eneo la Aktiki .

Teach by Example

Fundisha kwa Kuweka Kielelezo

ADVANCED GLAUCOMA

GLAKOMA ILIYOZIDI

Says Garo Batmanian , executive director of WWF Brazil : " When the Portuguese arrived here , they found lush forest and more water than they had ever seen before .

Garo Batmanian , mkurugenzi mkuu wa shirika la WWF nchini Brazili asema hivi : " Wareno walipowasili hapa , walikuta msitu mkubwa na maji mengi ambayo hawakuwahi kuona .

Gary helped her to obtain a driver 's license , and after working out other details , Kristi was appointed a regular pioneer in 1995 .

Gary alimsaidia Kristi kupata leseni ya kuendesha gari , na baada ya kupanga mambo mengine , Kristi aliwekwa rasmi kuwa painia wa kawaida mwaka wa 1995 .

This Awake !

Gazeti hilo la Amkeni !

The paper continues : " The new thing is that we do not belong to any church .

Gazeti hilo laendelea kusema hivi : ' Siku hizi watu wana mwelekeo wa kutoshirikiana na kanisa lolote .

La Croix states that " each year , about 250,000 Bibles and 30,000 New Testaments are sold in France . "

Gazeti la La Croix linasema kwamba " kila mwaka , karibu Biblia 250,000 na nakala 30,000 za Agano Jipya huuzwa nchini Ufaransa . "

The March 1 , 2008 , issue of our companion magazine , The Watchtower , lists convention locations in the United States .

Gazeti la Mnara wa Mlinzi la Machi 1 , 2008 ( 1 / 3 / 2008 ) , lina orodha ya mahali ambapo makusanyiko yote yatafanywa nchini Burundi , Kenya , Kongo ( Kinshasa ) , Rwanda , Tanzania , na Uganda .

" AIDS has become the leading cause of death in South Africa , and young adults are especially hard hit , " says The New York Times , commenting on a study by South Africa 's Medical Research Council .

Gazeti la The New York Times lilisema hivi lilipozungumzia uchunguzi uliofanywa na Baraza la Utafiti wa Kitiba la Afrika Kusini : " UKIMWI ndio kisababishi kikuu cha vifo huko Afrika Kusini , na watu wazima ndio wanaokufa hasa . "

Beyond the peninsula , " the rest of Antarctica shows no signs of widespread warming , " notes The New York Times .

Gazeti la The New York Times linasema kwamba " hakuna dalili zinazoonyesha kwamba sehemu nyinginezo za Antaktika zimeathiriwa na joto " isipokuwa rasi hiyo .

According to Eurostat , a European statistical agency , currently 1 baby in 4 in the European Union is born out of wedlock , reports the German newspaper Westdeutsche Allgemeine Zeitung .

Gazeti la Ujerumani la Westdeutsche Allgemeine Zeitung laripoti kwamba kulingana na shirika la utafiti huko Ulaya linaloitwa Eurostat , sasa mtoto 1 kati ya watoto 4 wanaozaliwa katika nchi zilizo katika Umoja wa Nchi za Ulaya anazaliwa na wazazi ambao hawajafunga ndoa .

" That is tricky , " says the Economist magazine .

Gazeti moja linasema kwamba " hilo ni jambo ngumu .

4 ounces [ 100 g ] of dried egg noodles

Gramu 100 za tambi - mayai zilizokaushwa

Gregory , in Canada , copes with a crippling anxiety disorder .

Gregory , anayeishi katika inchi ya Kanada , anateswa na ugonjwa wa kuwa na mahangaiko mengi sana .

The roof wheel is loaded last ; it fits neatly over the hump .

Gurudumu la paa hupakiwa mwisho , na hutoshea vizuri juu ya nundu ya ngamia .

COVER SUBJECT | IS THE WORLD OUT OF CONTROL ?

HABARI KUBWA | DUNIA HII ITAOKOKA AO HAPANA ?

NO MORE WAR

HAKUTAKUWA TENA VITA

HILTON loved boxing .

HILTON alipenda muchezo wa ngumi ( boxe ) .

What can we learn from this account ?

Habari hii inaweza kutufundisha nini ?

Students who are homeschooled - with their parents ' permission and cooperation , of course - are not quitting .

Haimaanishi kwamba wanafunzi wanaoruhusiwa na kutegemezwa na wazazi wao kujifunza wakiwa nyumbani wameacha shule .

She remained barren while Elkanah 's other wife , Peninnah , produced offspring .

Hakukuwa anazaa watoto , lakini Penina , bibi mwengine wa Elkana alikuwa anazaa .

There was no known cure .

Hakukuwa na tiba .

No Witness had called at our house for years because we were listed as a ' do not call . '

Hakuna Shahidi ambaye aligonga mlango wetu kwa miaka mingi kwa kuwa tulikuwa tumeorodheshwa miongoni mwa ' nyumba ambazo hazipaswi kuhubiriwa . '

No one can be sure .

Hakuna aliyejua .

Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience . " - Carla .

Hakuna kitu kinachoshinda kulala usiku ukiwa na zamiri safi . " - Carla .

There will be no criminals or crime

Hakutakuwa na wahalifu wala uhalifu

Finally , give your voice a rest . "

Halafu , usiongee sana . "

Next , yellow earth was laid on top of the stones , and the floor was leveled .

Halafu udongo wa manjano ulitumiwa kufunika mawe na sakafu ilisawazishwa .

How Circumstances Changed

Hali Zilivyobadilika

She could hardly do anything about the corrupt practices being carried on at the temple .

Hangeweza kufanya jambo lolote juu ya mambo ya udanganyifu yenye yalikuwa yanafanywa kwenye hekalu , na hangeweza kubadilisha hali yake ya umasikini .

Previously known as the Regional Museum .

Hapo awali jumba hilo liliitwa Jumba la Makumbusho la Regional .

What conditions did Adam and Eve originally experience , and what questions arise ?

Hapo mwanzo , Adamu na Eva waliishi katika hali gani , na hilo linatokeza maulizo gani ?

Initially the pharmacist was reluctant to cooperate , since in good conscience he questioned its safety .

Hapo mwanzoni mfamasi hakutaka kushirikiana , kwa kuwa alitilia shaka usalama wa dawa hiyo kwa dhamiri safi .

This is one of the largest gatherings of primates in the world , and it is certainly a noisy one .

Hapo ndipo kuna wanyama wengi zaidi wa jamii ya nyani ulimwenguni , nao hupiga kelele nyingi sana .

Older men in particular report having more quality time with their mates .

Hasa wanaume wazee wameripoti kwamba wao hutumia wakati mwingi zaidi na wenzi wao .

He even included barrels he saw on the ground , broken windows , a ladder leaning against a wall , and piles of wood !

Hata alichora mapipa yaliyokuwa chini , madirisha yaliyovunjika , ngazi iliyoegemea ukutani , na marundo ya mbao !

She even had difficulty holding a glass of water , and she felt a tingling , burning sensation on her right side .

Hata hangeweza kushika glasi ya maji , na alihisi uchungu na mwasho upande wake wa kulia .

Cook , however , paid little attention to it .

Hata hivyo , Cook hakujishughulisha nacho .

In contrast , Dr .

Hata hivyo , Dakt .

However , K .

Hata hivyo , K .

Still , she accepted my proposal and joined me in a rural life that she knew little about .

Hata hivyo , alikubali tuoane , na akakubali tuishi pamoja katika kijiji chetu , maisha yenye alikuwa hazoee .

She can say a lot , however , with just a glance or blink of an eye and simple vocal sounds .

Hata hivyo , anaweza kusema mengi kwa kukutazama , kupepesa macho , na kwa kutoa sauti ndogo .

However , three months later my superiors summoned me again for further espionage .

Hata hivyo , baada ya miezi mitatu wasimamizi wangu waliniita tena kwa ajili ya mgawo mwingine wa upelelezi .

It is while still in its early stage , however , that a screenplay is offered for sale to a producer .

Hata hivyo , hati hiyo inapokuwa katika hatua za kwanza , mtayarishaji atakayeinunua huanza kutafutwa .

In recent times , however , governments have learned from the practices of native Australians and have developed a strategy called prescribed burning .

Hata hivyo , hivi karibuni serikali zimeona umuhimu wa mbinu za wakazi wa asili wa Australia na wameanzisha mbinu ya kuteketeza majani ya msituni kwa mpango .

But even this did not mark the end of the wheel .

Hata hivyo , huo haukuwa mwisho wa gurudumu hilo .

But even in our hurried times , the presence of a grandfather clock still inspires a measure of tranquillity .

Hata hivyo , ingawa tunaishi katika nyakati ambazo watu wana haraka nyingi , saa hiyo ya baba inaleta kitulizo kwa kadiri fulani .

Yet , if he wants to save his life , he must renounce what he knows to be true .

Hata hivyo , iwapo anataka kuokoa uhai wake , itambidi akane mambo anayojua ni ya kweli .

Yet , did you know that entertaining you is the least they intend to do ?

Hata hivyo , je , ulijua kwamba kusudi lao si kutumbuiza watu ?

However , states one source , " they should not be confused with the group of skilled gladiators who fought with weapons , who earned considerable fortunes , and who were under no life sentence . "

Hata hivyo , kitabu kimoja kinasema , " hao ni tofauti na wapiganaji hodari waliopigana kwa silaha , na kupewa pesa nyingi , na ambao hawakuwa wamehukumiwa kuwa wapiganaji maishani mwao mwote . "

However , by Friday night it was clear that New Orleans was going to be struck by a Category 4 or 5 hurricane . "

Hata hivyo , kufikia Ijumaa usiku ilikuwa wazi kwamba New Orleans ingekumbwa na tufani mbaya sana . "

Yet , her selfishness and disobedience contributed to the sin of Adam , which cost us all a terrible price .

Hata hivyo , kujifikiria kwa Eva na kukosa kwake utii kulifanya Adamu atende zambi , ambayo ilituletea matokeo mabaya sisi wote .

The display of the train , though , is just part of the show .

Hata hivyo , kutanua mkia ni sehemu moja tu ya maonyesho hayo .

Yet , the lack of oxygen in the Dead Sea and its salinity have preserved the wood and attached ropes , which are in remarkably good condition .

Hata hivyo , kwa kuwa maji ya Bahari ya Chumvi hayana oksijeni na yana chumvi nyingi , mbao na kamba zilizotumiwa kufungia nanga hizo zimebaki katika hali nzuri .

Humans , however , are imperfect and therefore struggle to maintain self - control .

Hata hivyo , kwa sababu wanadamu hawakamilike , ni vigumu kwao kuendelea kuonyesha sifa ya kujizuia .

In overall summer temperatures , however , Death Valley appears to be the hottest place on earth .

Hata hivyo , kwa ujumla katika majira ya kiangazi , yaonekana Bonde la Kifo ndilo eneo lenye joto kali zaidi duniani .

At the same time , I felt my life was empty , and I had no hope for the future .

Hata hivyo , maisha yangu hayakuwa na maana , na sikuwa na tumaini la wakati ujao .

The employer 's mother , however , told her daughter that she had made a big mistake .

Hata hivyo , mama ya mwajiri huyo alimwambia binti yake kwamba alikuwa amefanya kosa kubwa .

It is proper , though , for us to consider the environmental impact of our choices in such areas as household purchases , transportation , and recreation .

Hata hivyo , ni muhimu kwetu kufikiria jinsi tunavyodhuru mazingira tunapofanya maamuzi fulani kama vile kununua vifaa vya nyumbani , kusafiri , na kujihusisha na tafrija .

Still , when I was just two minutes late , they phoned to ask why I hadn 't come home yet ! "

Hata hivyo , nilipochelewa kwa dakika mbili tu , walipiga simu na kuuliza ni kwa nini sikuwa nimerudi nyumbani ! "

I assure you , however , He ( or She ) will answer to any name you respectfully come up with . "

Hata hivyo , ninakuhakikishia kwamba atakujibu ukimwomba kwa heshima ukitumia jina lolote lile . "