michsethowusu/english-igbo_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 645	ibo stringlengths 2 603
1,737 congregations and 373 groups in 15 languages , including Hungarian , Romanian , Russian , Russian Sign Language , and Ukrainian	Ụfọdụ n 'ime asụsụ ndị ahụ bụ Họngerian , Romenian , Rọshịan , Asụsụ Ndị Ogbi nke Rọshịa , na Yukrenian
A remnant of them would return to rebuild Jerusalem and its temple .	Ụfọdụ n 'ime ha bụ Ezikiel , Daniel na ndị enyi ya atọ nọ na Babịlọn , na ụfọdụ ndị Juu ndị ọzọ a ga - adọrọ n 'agha n 'oge na - adịghị anya laa Babịlọn .
Among these were points regarding the Lord 's Evening Meal that the apostle Paul passed on to Christian congregations .	Ụfọdụ n 'ime ihe ndị ahụ bụ ihe gbasara Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị , bú ̣ ihe Pọl onyeozi nyefere ọgbakọ dị iche iche .
Some try to remember the bereaved on important anniversaries , such as the wedding anniversary or the date of the death .	Ụfọdụ na - agba mbọ icheta onye ahụ mmadụ nwụnahụrụ n 'ụbọchị ndị pụrụ iche n 'afọ , dị ka ụbọchị ncheta agbamakwụkwọ , ma ọ bụ n 'ụbọchị onye ahụ nwụnahụrụ ya .
But God promises that he will never allow the literal earth to be destroyed .	Ụfọdụ ndị na - ekwu na ihe ọ pụtara bụ na Chineke ga - ebibi ụwa a anyị bi n 'ime ya .
Some people have made grievous mistakes in their lives , even committing serious sins .	Ụfọdụ ndị nwere ihe ndị ha na - emetaghị ma ọ bụdị mmehie ndị dị oké njọ ha mere .
And some capable elders are carrying responsibilities that extend beyond the local congregation , so they may not be able to do as much in their congregation as formerly . - 1 / 1 , page 29 .	Ụfọdụ ndị okenye bú ̣ aka ochie na - ebukwa ibu ọrụ ndị ọzọ na - abụghị n 'ọgbakọ ha , n 'ihi ya , ha nwere ike ghara imeli ihe dị ukwuu n 'ọgbakọ ha dị ka ha na - emebu . - 1 / 1 , peeji nke 29 .
Some Italians with whom we studied left the country , and it was not possible to organize a congregation there .	Ụfọdụ ndị Ịtali anyị na - amụrụ Baịbụl siri n 'obodo ahụ pụọ , ọ dịghịkwa mfe ihiwe ọgbakọ n 'ebe ahụ .
Still , in some cultures of the South Pacific , fatness is highly valued .	Ụfọdụ obodo ndị dị n 'Ebe Ndịda Pacific ka ji ibu akpọrọ oké ihe .
Some sold homes and businesses in order to come here to serve in areas where there is a great need for Kingdom preachers .	Ụfọdụ rere ụlọ ha na ihe ha ji akpata eto n 'ihi na ha chọrọ ịbịa jee ozi n 'ebe a a chọsiri ndị nkwusa Alaeze ike .
Some brothers have likewise waited to find an appropriate mate .	Ụfọdụ ụmụnna nwoke echerekwala ruo mgbe ha chọtara onye ha ga - alụ .
Corinna relates : " At the meeting , we studied The Watchtower and sang Kingdom songs .	Ụgbọ okporo ígwè ahụ kwọpụrụ n 'elekere abụọ nke ime abalị .
Bible principles will safeguard us if we are certain to use facts from reliable sources to draw good conclusions and to make wise decisions .	Ụkpụrụ Baịbụl ga - abara anyị uru ma anyị chọpụta otú ihe niile si mee ma jiri ha mee mkpebi ndị dị mma .
The Bitonto Assembly Hall and an Italian Sign Language congregation in Rome	Ụlọ Mgbakọ Bitonto na ọgbakọ na - asụ Ụdị Asụsụ Ogbi Ịtali nke dị na Rom
The company is thus spared paying U.S . taxes - which might be as high as 35 percent - even though the " headquarters may be little more than a filing cabinet and a mailbox . "	Ụlọ ọrụ ahụ si otú a na - ezere ịtụ ụtụ isi nke United States - bú ̣ nke pụrụ ịdị elu ruo pasent 35 - n 'agbanyeghị na o nwere ike bụrụ na ihe dị " n 'isi ụlọ ọrụ ahụ agwụla nnọọ shelf na ebe a na - etinye akwụkwọ ozi na ihe ole na ole ndị ọzọ . "
This thinking is reflected in and often condoned by the media .	Ụlọ ọrụ mgbasa ozi na - agbasa echiche a , ọtụtụ mgbe , ha na - anabatakwa ya .
Food processing also uses a surprising amount of water .	Ụlọ ọrụ na - emepụta ihe oriri na - ejikwa ò ̣ tù ̣ tù ̣ mmiri dị ịtụnanya eme ihe .
European Court Upholds a Mother 's Rights	Ụlọikpe Europe Akwadoo Ihe Ndị Ruuru Otu Nne
Jehovah was - and is - the Almighty .	Ụmụ Izrel hụrụ na ọ bụ Jehova bụ ezi Chineke nakwa na ọ na - emezu nkwa o kwere .
In time the sons of Israel sent tribute by his hand to Eglon the king of Moab . "	Ụmụ Izrel wee si n 'aka ya zigara Eglọn eze Moab onyinye ịnata ihu ọma . "
They are always there for me and are good examples for my children . "	Ụmụ m na - amụtakwa ihe n 'àgwà ọma ha . "
My sons and their wives have chosen this most difficult path as their career .	Ụmụ m na ndị nwunye ha ahọrọwo ọrụ a sikarịsiri ike dị ka ọrụ ha ga - arụ .
Humans are not able to understand fully how and why things happen in nature , much less control or change them .	Ụmụ mmadụ amachaghịdị ihe mere ihe ụfọdụ na - eme n 'ụwa ji eme nakwa otú ha si eme , ma ya fọdụzie ịkwụsị ha .
Humans can provide part of the solution to the problems of children , but they are clearly incapable of providing the complete solution .	Ụmụ mmadụ pụrụ inye ụfọdụ n 'ime ihe ngwọta nke nsogbu ụmụaka , ma o doro anya na ha apụghị inye ihe ngwọta zuru ezu .
Furthermore , the world is passing away and so is its desire , but he that does the will of God remains forever . "	Ụwa na - agabigakwa , ya na agụụ ihe ọjọọ ya : ma onye na - eme ihe Chineke na - achọ na - anọgide ruo mgbe ebighị ebi . "
A New Earth .	Ụwa Ọhụrụ .
The easiest and cheapest way to clear the land is by burning the natural vegetation .	Ụzọ kasị mfe ma dị ọnụ ala karị isi sụchaa ala bụ isu ahịhịa ndị dị n 'ala ọkụ .
These epidemic life - style habits fuel stress and frustration - frustration that erupts in the form of swearing , impatience , and intolerance .	Ụzọ ndụ a zuru ebe nile na - akpatakwu nrụgide na obi nkoropụ - obi nkoropụ nke na - apụta ìhè n 'ịkpọ iyi , enweghị ndidi , na enweghị ntachi obi .
The laid - back life - style , which is typical of many island cultures , makes it easy to start conversations with just about anyone .	Ụzọ ndụ ntụsara ahụ a na - ahụkarị n 'ọtụtụ àgwàetiti na - eme ka ọ dị mfe isoro nnọọ onye ọ bụla malite mkparịta ụka .
The Path That Is Rewarding	Ụzọ nke Na - akwụghachi Ụgwọ
Ways in Which Some Choose to Give	Ụzọ Ụfọdụ Ndị Si Ahọrọ Inye Ihe
It was not very quiet .	Ụzụ na - adị ebe ahụ .
What must you really want to do in order to imitate that little girl ?	○ Olee ihe ị ga - eme ma ọ bụrụ na ị chọrọ ime ụdị ihe nwata nwaanyị ahụ mere ?
● Job 's words after the total loss of his possessions and the sudden death of all his children : " Let the name of Jehovah continue to be blessed . " - Job 1 : 21 .	● Ihe Job kwuru mgbe ihe onwunwe ya nile funahụsịrị ya , ụmụ ya nile anwụọkwa na mberede : " Ka aha Jehova bụrụ ihe a gọziri agọzi . " - Job 1 : 21 .

1,737 congregations and 373 groups in 15 languages , including Hungarian , Romanian , Russian , Russian Sign Language , and Ukrainian

Ụfọdụ n 'ime asụsụ ndị ahụ bụ Họngerian , Romenian , Rọshịan , Asụsụ Ndị Ogbi nke Rọshịa , na Yukrenian

A remnant of them would return to rebuild Jerusalem and its temple .

Ụfọdụ n 'ime ha bụ Ezikiel , Daniel na ndị enyi ya atọ nọ na Babịlọn , na ụfọdụ ndị Juu ndị ọzọ a ga - adọrọ n 'agha n 'oge na - adịghị anya laa Babịlọn .

Among these were points regarding the Lord 's Evening Meal that the apostle Paul passed on to Christian congregations .

Ụfọdụ n 'ime ihe ndị ahụ bụ ihe gbasara Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị , bú ̣ ihe Pọl onyeozi nyefere ọgbakọ dị iche iche .

Some try to remember the bereaved on important anniversaries , such as the wedding anniversary or the date of the death .

Ụfọdụ na - agba mbọ icheta onye ahụ mmadụ nwụnahụrụ n 'ụbọchị ndị pụrụ iche n 'afọ , dị ka ụbọchị ncheta agbamakwụkwọ , ma ọ bụ n 'ụbọchị onye ahụ nwụnahụrụ ya .

But God promises that he will never allow the literal earth to be destroyed .

Ụfọdụ ndị na - ekwu na ihe ọ pụtara bụ na Chineke ga - ebibi ụwa a anyị bi n 'ime ya .

Some people have made grievous mistakes in their lives , even committing serious sins .

Ụfọdụ ndị nwere ihe ndị ha na - emetaghị ma ọ bụdị mmehie ndị dị oké njọ ha mere .

And some capable elders are carrying responsibilities that extend beyond the local congregation , so they may not be able to do as much in their congregation as formerly . - 1 / 1 , page 29 .

Ụfọdụ ndị okenye bú ̣ aka ochie na - ebukwa ibu ọrụ ndị ọzọ na - abụghị n 'ọgbakọ ha , n 'ihi ya , ha nwere ike ghara imeli ihe dị ukwuu n 'ọgbakọ ha dị ka ha na - emebu . - 1 / 1 , peeji nke 29 .

Some Italians with whom we studied left the country , and it was not possible to organize a congregation there .

Ụfọdụ ndị Ịtali anyị na - amụrụ Baịbụl siri n 'obodo ahụ pụọ , ọ dịghịkwa mfe ihiwe ọgbakọ n 'ebe ahụ .

Still , in some cultures of the South Pacific , fatness is highly valued .

Ụfọdụ obodo ndị dị n 'Ebe Ndịda Pacific ka ji ibu akpọrọ oké ihe .

Some sold homes and businesses in order to come here to serve in areas where there is a great need for Kingdom preachers .

Ụfọdụ rere ụlọ ha na ihe ha ji akpata eto n 'ihi na ha chọrọ ịbịa jee ozi n 'ebe a a chọsiri ndị nkwusa Alaeze ike .

Some brothers have likewise waited to find an appropriate mate .

Ụfọdụ ụmụnna nwoke echerekwala ruo mgbe ha chọtara onye ha ga - alụ .

Corinna relates : " At the meeting , we studied The Watchtower and sang Kingdom songs .

Ụgbọ okporo ígwè ahụ kwọpụrụ n 'elekere abụọ nke ime abalị .

Bible principles will safeguard us if we are certain to use facts from reliable sources to draw good conclusions and to make wise decisions .

Ụkpụrụ Baịbụl ga - abara anyị uru ma anyị chọpụta otú ihe niile si mee ma jiri ha mee mkpebi ndị dị mma .

The Bitonto Assembly Hall and an Italian Sign Language congregation in Rome

Ụlọ Mgbakọ Bitonto na ọgbakọ na - asụ Ụdị Asụsụ Ogbi Ịtali nke dị na Rom

The company is thus spared paying U.S . taxes - which might be as high as 35 percent - even though the " headquarters may be little more than a filing cabinet and a mailbox . "

Ụlọ ọrụ ahụ si otú a na - ezere ịtụ ụtụ isi nke United States - bú ̣ nke pụrụ ịdị elu ruo pasent 35 - n 'agbanyeghị na o nwere ike bụrụ na ihe dị " n 'isi ụlọ ọrụ ahụ agwụla nnọọ shelf na ebe a na - etinye akwụkwọ ozi na ihe ole na ole ndị ọzọ . "

This thinking is reflected in and often condoned by the media .

Ụlọ ọrụ mgbasa ozi na - agbasa echiche a , ọtụtụ mgbe , ha na - anabatakwa ya .

Food processing also uses a surprising amount of water .

Ụlọ ọrụ na - emepụta ihe oriri na - ejikwa ò ̣ tù ̣ tù ̣ mmiri dị ịtụnanya eme ihe .

European Court Upholds a Mother 's Rights

Ụlọikpe Europe Akwadoo Ihe Ndị Ruuru Otu Nne

Jehovah was - and is - the Almighty .

Ụmụ Izrel hụrụ na ọ bụ Jehova bụ ezi Chineke nakwa na ọ na - emezu nkwa o kwere .

In time the sons of Israel sent tribute by his hand to Eglon the king of Moab . "

Ụmụ Izrel wee si n 'aka ya zigara Eglọn eze Moab onyinye ịnata ihu ọma . "

They are always there for me and are good examples for my children . "

Ụmụ m na - amụtakwa ihe n 'àgwà ọma ha . "

My sons and their wives have chosen this most difficult path as their career .

Ụmụ m na ndị nwunye ha ahọrọwo ọrụ a sikarịsiri ike dị ka ọrụ ha ga - arụ .

Humans are not able to understand fully how and why things happen in nature , much less control or change them .

Ụmụ mmadụ amachaghịdị ihe mere ihe ụfọdụ na - eme n 'ụwa ji eme nakwa otú ha si eme , ma ya fọdụzie ịkwụsị ha .

Humans can provide part of the solution to the problems of children , but they are clearly incapable of providing the complete solution .

Ụmụ mmadụ pụrụ inye ụfọdụ n 'ime ihe ngwọta nke nsogbu ụmụaka , ma o doro anya na ha apụghị inye ihe ngwọta zuru ezu .

Furthermore , the world is passing away and so is its desire , but he that does the will of God remains forever . "

Ụwa na - agabigakwa , ya na agụụ ihe ọjọọ ya : ma onye na - eme ihe Chineke na - achọ na - anọgide ruo mgbe ebighị ebi . "

A New Earth .

Ụwa Ọhụrụ .

The easiest and cheapest way to clear the land is by burning the natural vegetation .

Ụzọ kasị mfe ma dị ọnụ ala karị isi sụchaa ala bụ isu ahịhịa ndị dị n 'ala ọkụ .

These epidemic life - style habits fuel stress and frustration - frustration that erupts in the form of swearing , impatience , and intolerance .

Ụzọ ndụ a zuru ebe nile na - akpatakwu nrụgide na obi nkoropụ - obi nkoropụ nke na - apụta ìhè n 'ịkpọ iyi , enweghị ndidi , na enweghị ntachi obi .

The laid - back life - style , which is typical of many island cultures , makes it easy to start conversations with just about anyone .

Ụzọ ndụ ntụsara ahụ a na - ahụkarị n 'ọtụtụ àgwàetiti na - eme ka ọ dị mfe isoro nnọọ onye ọ bụla malite mkparịta ụka .

The Path That Is Rewarding

Ụzọ nke Na - akwụghachi Ụgwọ

Ways in Which Some Choose to Give

Ụzọ Ụfọdụ Ndị Si Ahọrọ Inye Ihe

It was not very quiet .

Ụzụ na - adị ebe ahụ .

What must you really want to do in order to imitate that little girl ?

○ Olee ihe ị ga - eme ma ọ bụrụ na ị chọrọ ime ụdị ihe nwata nwaanyị ahụ mere ?

● Job 's words after the total loss of his possessions and the sudden death of all his children : " Let the name of Jehovah continue to be blessed . " - Job 1 : 21 .

● Ihe Job kwuru mgbe ihe onwunwe ya nile funahụsịrị ya , ụmụ ya nile anwụọkwa na mberede : " Ka aha Jehova bụrụ ihe a gọziri agọzi . " - Job 1 : 21 .