michsethowusu/english-kongo_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	kon stringlengths 1 611
The peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus .	Ngemba ya Nzambi , ngemba yina me luta mambu yonso ya bantu ke yindulaka , yo ta keba ntima na beno ti mabanza na beno sambu na kimvuka yina ya beno kele ti Yesu Kristo .
My wife is not submissive .	Nkento na mono kevandaka ve bulemfu .
Love is patient and kind .	Zola kele ntima - nda mpi ntima ya mbote .
" Draw close to God , and he will draw close to you . " - JAS .	" Beno kwenda pene - pene na Nzambi , mpi yandi ta kwisa pene - pene na beno . " - YAK .
" We are . . . the sort that have faith to the preserving alive of the soul . " - HEBREWS 10 : 39 .	" Beto ke na lukwikilu ebuna beto ke baka moyo ya mvula na mvula . " - BAEBREO 10 : 39 .
" We received , not the spirit of the world , but the spirit which is from God . " - 1 CORINTHIANS 2 : 12 .	" Beto me bakaka ve mpeve ya [ inza , NW ] yai , kansi beto me bakaka Mpeve yina ya Nzambi me tindaka . " - 1 KORINTO 2 : 12 .
What are " holy acts of conduct " ?	" Bikalulu ya santu " ke tendula nki ?
" The desirable things of all the nations , " members of the great crowd , are still crowding through them .	" Bima ya mfunu ya makanda yonso , " disongidila bantu yina kele na kibuka ya nene , kekwisa kaka kufuluka na nsadisa na bo .
The " sin " Jesus mentioned there was not a small disagreement between Christians .	" Disumu " yina Yezu tubilaka na baverse yai kele ve makambu ya fioti - fioti yina ke basikaka na kati ya bampangi .
That " little band of witnesses " in the 1920 ' s did not remain little .	" Kimvuka ya fyoti ya bambangi " na bamvula 1920 kubikalaka ve kaka ya fyoti .
Such a haughty attitude could never describe Jehovah God , who is pure and holy and thus devoid of " haughtiness . " But " condescend " can also carry the sense of coming down to the level of one socially lower or descending from one 's rank or dignity in dealings with an inferior .	" Kukulumuka " lenda tendula mpi kukita na nivo ya muntu mosi ya mpamba to kubika kisika mosi ya nene to ya lukumu ya muntu kele na yo ntangu yandi kesala mambu kumosi ti muntu yina kele na nsi na yandi .
" We . . . reflect like mirrors the glory of Jehovah . " - 2 COR .	" Lukumu ya [ Yehowa ] ke monikaka na ilungi na beto bonso na tala - tala . " - 2 KOR .
The " righteousness " that Jesus had in mind is the quality of doing what is right by conforming to God 's will and commandments .	" Lunungu " yina Yezu vandaka kuyindula kele kikalulu ya kusala mambu ya mbote na kuwakana ti luzolo mpi bansiku ya Nzambi .
" My food is for me to do the will of him that sent me . " - John 4 : 34 .	" Madia na mono kele ya kusala luzolo ya muntu yina tindaka mono . " - Yoane 4 : 34 .
" Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . " - 1 CORINTHIANS 10 : 24 .	" Mbote konso muntu kusosa ve mambote na yandi mosi , kansi yandi kusosa mambote ya muntu ya nkaka . " - 1 KORINTO 10 : 24 .
" He that conducts himself as a lesser one among all of you is the one that is great . " - Luke 9 : 48 .	" Muntu yina me luta fioti na kati na beno yonso , yandi muntu me luta nene . " - Luka 9 : 48 .
" Keep seeking [ God 's ] Kingdom , and these things will be added to you . " - LUKE 12 : 31 .	' Beno landa kusosa Kimfumu ya Nzambi , ebuna yandi ta yika beno bima yina ya nkaka . ' - LUKA 12 : 31 .
" We belong to Jehovah . " - ROM . 14 : 8 .	' Beto kele bantu ya Yehowa . ' - ROMA 14 : 8 .
" The eastern sea " refers to the Dead Sea , and " the western sea " to the Mediterranean Sea .	' Dizanga ya Mungwa ya ndambu ya esti ' ke tendula Nzadi - Mungwa ya Kufwa , mpi ' dizanga ya Mungwa ya ndambu ya westi ' ke tendula Nzadi - Mungwa ya Mediterane .
' Looking intently ' at Jesus ' example can help us to do the same when others ' faults and imperfections affect us .	' Kutula meso kaka ' na mbandu ya Yezu lenda sadisa beto na kusala mutindu mosi ntangu bifu mpi kukonda kukuka ya bantu yankaka keyangisa beto .
( Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED )	( Bweta na LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES )
( Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED )	( Bweta na MALONGI YA BIBLIA > BAMVUTU NA BANGIUFULA YA BIBLIA )
( Compare Mark 12 : 41 - 44 . )	( Fwanisa ti Marko 12 : 41 - 44 . )
( Compare Mark 12 : 43 , 44 . )	( Fwanisa ti Marko 12 : 43 , 44 . )
( Read Revelation 6 : 14 . )	( Kusonga 6 : 14 ) Ata mpidina , Biblia ke tuba nde baluyalu mpi bimvuka yonso ya mbi ya ke ndimaka ve Kimfumu ya Nzambi ta fwa .
( For more examples , see the box " Benefits of Prayer . " )	( Sambu na bambandu ya nkaka , tala lupangu " Mambote ya Kisambu . " )
( See footnote . )	( Tala bangogo yina kele na nsi ya lutiti . )
( See the box " Whose Side Is God On ? " )	( Tala lupangu " Nzambi Kele na Lweka ya Banani ? " )
( See endnote . )	( Tala noti ya kele na nsuka . )
( Read 1 Corinthians 15 : 9 ; Phil .	( Tanga 1 Bakorinto 15 : 9 ; Bafi .
( Read 1 Timothy 5 : 4 , 8 , 16 . )	( Tanga 1 Timoteo 5 : 4 , 8 , 16 . )
( Read 2 Corinthians 4 : 17 , 18 . )	( Tanga 2 Korinto 4 : 17 , 18 . )
( Read Romans 5 : 12 , 19 . )	( Tanga Baroma 5 : 12 , 19 . )
( Read Acts 4 : 18 - 20 ; 5 : 29 . )	( Tanga Bisalu 4 : 18 - 20 ; 5 : 29 . )
( Read Galatians 5 : 17 . )	( Tanga Galatia 5 : 17 . )
( Read Song of Solomon 4 : 7 , 11 . )	( Tanga Kitoko 4 : 7 , 11 . )
( Read Deuteronomy 30 : 19 , 20 . )	( Tanga Kulonga 30 : 19 , 20 . )
( Read Genesis 1 : 2 . )	( Tanga Kuyantika 1 : 2 . )
( Read Luke 13 : 6 - 9 . )	( Tanga Luka 13 : 6 - 9 . )
( Read Psalm 37 : 25 ; Proverbs 10 : 3 . )	( Tanga Nkunga 37 : 25 ; Bingana 10 : 3 . )
( The Religion of Babylonia and Assyria ) Yes , the Babylonians believed in the immortality of the soul .	( The Religion of Babylonia and Assyria ) Ya kieleka , bantu ya Babilone vandaka kukwikila nde moyo ke fwaka ve .
( a ) What does " persuaded to believe " mean ?	( a ) ' Kundimisa na kukwikila ' ke tendula nki ?
( a ) How did Peter obey Jesus ' words ?	( a ) Inki mutindu Piere kulemfukaka na bangogo ya Yezu ?
( a ) How did Jesus help his disciples to see the importance of God 's Kingdom ?	( a ) Inki mutindu Yezu sadisaka balongoki na yandi na kuzaba nde Kimfumu ya Nzambi kele mfunu ?
( a ) How does the behavior of literal sheep illustrate the truthfulness of Jesus ' words found at John 10 : 4 ?	( a ) Inki mutindu kikalulu ya mameme kemonisa bukyeleka ya bangogo ya Yezu yina kele na Yoane 10 : 4 ?
( a ) What was required of the person making an offering ?	( a ) Inki yo vandaka kulomba sambu na muntu yina kepesa makabu ?
( a ) The declaration heard by Moses on Mount Sinai opened with what expression ?	( a ) Mambu yina Moize kuwaka na Ngumba ya Sinai kuyantikaka na nki bangogo ?
( a ) Describe the behavior of people in general . ( b ) Throughout history , to whom has God shown favor ?	( a ) Tubila bikalulu yina bantu me kumaka na yo . ( b ) Banani Nzambi me sadisaka mpi na bunda ya disolo ya bantu ?
( b ) What do we learn from the words of Acts 4 : 18 - 20 and Acts 5 : 29 ?	( b ) Inki beto ke longuka na bangogo yina kele na Bisalu 4 : 18 - 20 mpi 5 : 29 ?
( b ) What will we receive when we daily approach Jehovah 's throne of undeserved kindness ?	( b ) Inki beto tabaka kana beto kepusana konso kilumbu na kiti ya kimfumu ya Yehowa ya mambote yina beto mefwana ve na kubaka ?
( b ) The Israelites experienced what reasons for joy ?	( b ) Inki bikuma ya kyese bantu ya Izraele vandaka ti yo ?
( b ) What can parents learn from Manoah 's encounter with God 's angel ?	( b ) Inki dilongi bibuti lenda baka na vizite ya wanzyo ya Nzambi na dibuta ya Manoa ?
( b ) What situation in first - century Corinth may have caused some to be unsure of the way in which to walk ?	( b ) Inki dyambu kusalamaka na Korinto na mvu - nkama ya ntete yina kukotisaka badute na mutindu Bakristu fwete tambula ?
( b ) What should we be determined to do ?	( b ) Inki fwete vanda lukanu na beto ?
( b ) Remembering what can help youths to meet tests ?	( b ) Inki lenda sadisa baleke na kunwana ti mimekamu ?
( b ) What do we learn about this Kingdom in the books of Daniel and Revelation ?	( b ) Inki mukanda ya Daniele mpi ya Kusonga kelonga beto sambu na yina metala Kimfumu yango ?
( b ) How can James 4 : 7 prove to be true for us ?	( b ) Inki mutindu verse ya Yakobo 4 : 7 lenda lungana na beto ?
( b ) What new commandment did Jesus give his disciples , and what was new about it ?	( b ) Inki nsiku ya mpa Yezu kupesaka balongoki na yandi , mpi nki kima kuvandaka ya mpa na nsiku yina ?
( b ) What should the apostle Paul 's experience teach us ?	( b ) Mambu yina kukuminaka ntumwa Polo fwete longa beto inki ?
( b ) Why were the words of Moses valuable ?	( b ) Sambu na nki bangogo ya Moize kuvandaka mfunu ?
( b ) For what purpose have the heavens sent out ' measuring lines ' ?	( b ) Sambu na nki zulu metindaka ' banzila ya kutesila ' ?
* - DAVID OF ISRAEL , 11TH CENTURY B.C.E .	* - DAVIDI MUNTU YA IZRAELE YA MVU - NKAMA YA 11 N.T.B .
* When I realized that the Bible is in harmony with true science , I felt that I needed to learn more about the Bible .	* Ntangu mono zabaka nde Biblia kele na kuwakana ti siansi , mono monaka nde mono fwete longuka mambu mingi ya Biblia .
1 , 2 . ( a ) In what ways was the apostle Paul an effective minister ?	1 , 2 . ( a ) Na nki mitindu ntumwa Polo kuvandaka ministre ya mbote ?
After giving encouragement to cultivate love , John writes : " This is what love means , that we go on walking according to his commandments . "	1 , 4 . Na nima ya kupesa kikesa sambu na kuyedisa zola , Yoane kusonikaka nde : " Kuzolana ke zola kutuba nde beto fweti landa bansiku ya Nzambi . "
1 : 15 - How had Jehovah " trodden the very winepress belonging to the virgin daughter of Judah " ?	1 : 15 - Na nki mutindu Yehowa ' niokula - niokulaka Sioni , mwana - nkento ya kitoko ya Yuda , mutindu bo ke kamunaka bambuma ya vinu ' ?
1 : 3 - 6 - Were the Israelites who did not volunteer to return to their homeland weak in faith ?	1 : 3 - 6 - Keti bantu ya Izraele yina buyaka kuvutuka na insi na bo kuvandaka ve na lukwikilu ya ngolo ?
1 Peter 3 : 20 , 21	1 Piere 3 : 20 , 21
119 : 96 - What is meant by ' an end to all perfection ' ?	119 : 96 - ' Nsuka ya bima yonso ya kukuka ' ketendula inki ?
15 : 24 - 28 ; Rev .	15 : 24 - 28 ; Kus .
17 , 18 . ( a ) What words of Jesus help the anointed and the other sheep to remain in Jehovah 's love ?	17 , 18 . ( a ) Inki bangogo ya Yezu kesadisa bapakulami ti mameme yankaka na kuzinga kaka na kati ya zola ya Yehowa ?
3 : 13 , 14 ; 1 Pet .	3 : 13 , 14 ; 1 Pie .
32 : 1 - 8 , 25 - 35 - Why was Aaron not punished for making the golden calf ?	32 : 1 - 8 , 25 - 35 - Sambu na nki Nzambi kupesaka ve Aroni ndola na mutindu yandi salaka mwana ngombe ya wolo ?
4 , 5 . ( a ) How does Proverbs 18 : 15 relate to knowledge and understanding of Bible lands ?	4 , 5 . ( a ) Inki mutindu Bingana 18 : 15 kewakana ti nzayilu mpi kubakisa bisika yina Biblia ketubilaka ?
5 , 6 . ( a ) How did Nehemiah 's enemies react to the building work ?	5 , 6 . ( a ) Bambeni ya Nehemia kusalaka nki ntangu bo monaka bantu ya Izraele ketunga ?
6 : 64 - Did Jesus know from the time of selecting Judas Iscariot that Judas would betray him ?	6 : 64 - Ntangu Yezu kuponaka Yudasi Iskariote , keti yandi zabaka nde Yudasi muntu tateka yandi ?
69 : 23 - What is the meaning of ' causing enemy hips to wobble ' ?	69 : 24 - ' Kukumisa luketo ya bambeni petepete tii kuna ' ketendula inki ?
8 , 9 . ( a ) What changes often occur when a parent lives apart from the family ?	8 , 9 . ( a ) Inki bansoba ke basikaka mbala mingi kana kibuti mosi ke zinga ntama ti dibuta ?
Stand Firm and Avoid Satan 's Traps , 8 / 15	8 / 1 Sambu na nki Kusadila Zina ya Nzambi ? 7 / 1
9 , 10 . ( a ) When did Christ strap on his sword , and how did he immediately put it to use ?	9 , 10 . ( a ) Inki ntangu Kristu lwataka mbele na yandi ya kunwanina , mpi nki mutindu yandi sadilaka yo ?
Alex , a brother in Britain who has long suffered from depression , said : " Talking to Jehovah in prayer and listening to him by reading his Word has been a lifeline for me . "	Alex , mpangi - bakala mosi ya insi Grande - Bretagne yina vandaka kubela maladi ya mawi ketuba nde : " Kusolula ti Yehowa na kisambu mpi kuwa yandi na kutangaka Ndinga na yandi mesadisaka mono mingi . "
He says , " Just that morning , she prayed to Jehovah that his Witnesses would find her . "	Allan ke tuba nde : " Kaka na suka yina , nkento yina sambaka Yehowa sambu Bambangi ya Yehowa kukwisa na nzo na yandi . "
Neither Andrew nor Cornelius left matters to chance .	Andre mpi Korneye pesaka bantu ya dibuta na bo dibaku ya kukuma bansadi ya Nzambi .
Assyriologist Archibald Henry Sayce describes the barbarities that followed the capture of a town : " Pyramids of human heads marked the path of the conqueror ; boys and girls were burned alive or reserved for a worse fate ; men were impaled , flayed alive , blinded , or deprived of their hands and feet , of their ears and noses . "	Archibald Henry Sayce , muntu mosi yina ke longukaka mambu ya ntama ya Asiria , tubilaka mambu ya mbi yina vandaka kusalama na nima ya kubotula mbanza mosi : " Bisika yonso yina bo vandaka kuluta bo vandaka kuvukisa ba - ntu ya bantu yina bo me fwa ; bo vandaka kuyoka bana - bankento mpi bana - babakala na tiya to kutula bo na lueka sambu na kusala bo mbi na nima ; bo vandaka kukangisa babakala na banti , kukatula bo mpusu ya nitu ntangu bo kele na moyo , kutobula bo meso , mpi kuzenga bo maboko , makulu , makutu mpi bambombo . "
While Christians do not offer literal sacrifices - animal or vegetable - they do have the responsibility to bear witness to the Kingdom good news and to make disciples of Jesus Christ .	Ata Bakristu kepesaka ve makabu ya bambisi to ya bima ya bilanga , bo kele na kisalu ya kuta kimbangi na nsangu ya mbote ya Kimfumu mpi ya kukumisa bantu balongoki ya Yezu Kristu .
As Solomon attempts to win her over , the girl freely expresses her longing to be with her beloved .	Ata Salomo sosaka kununga ntima ya mwana - nkento , yandi landaka kaka kuzola ngungudi .
Although Sarai was over 65 years old , she was still strikingly beautiful .	Ata Sarai kuvandaka ti bamvula kuluta 65 , yandi vandaka kaka nkento mosi ya kitoko kibeni .
Different as each experience was , all began in the same way .	Ata bambandu yai yonso ya beto memona vandaka ya kuswaswana , yonso kuyantikaka mutindu mosi .
Even Jesus ' enemies could not deny this evidence , which included numerous miracles .	Ata bambeni ya Yezu kukukaka ve kubuya nzikisa yai , sambu bimpa mingi kuvandaka na kati ya nzikisa yango .
Although each slave received a different number , the master expected all of them to be diligent in using the talents , that is , in serving to the best of their ability in the ministry .	Ata bampika bakaka ve batalanta kiteso mosi , mfumu vandaka kuzola nde bo yonso kusadila batalanta na mutindu ya mbote , disongidila , kusala bikesa yina me fwana na kisalu ya kusamuna .
Even though other travelers had passed by the wounded man , the Samaritan " was moved with pity " and provided extensive help .	Ata bantu yankaka yina vandaka kusala nzyetolo kulutaka muntu yina kulwalaka , Musamaria " wilaka yandi mawa " mpi kusadisaka yandi mpenza .
Although we do not fully understand all that will happen during that time of test , we can expect that it will involve some measure of sacrifice .	Ata beto ke bakisa ve na sikisiki mambu yonso yina ta salama na nsungi ya kumekama , beto ke yindula nde , yo ta vanda nsungi mosi yina ta lomba nde beto sala bibansa mingi .
Although they both had demanding full - time jobs , they were not in a position to look for other work .	Ata bo zole vandaka kusala bisalu yina vandaka kulomba bo ntangu mpi kikesa ya mingi , bo vandaka na mwaye ve ya kusosa bisalu yankaka .
Nothing will be able to stand in the way of Jehovah when he executes his judgment , not even human organizations that seem as permanent as the mountains and the hills .	Ata kima mosi ve takuka na kukanga Yehowa nzila ntangu yandi talungisa ndola na yandi , ata nkutu organizasio mosi ve ya bantu yina kemonana bonso bangumba ya nene to ya fyoti .
There is nothing that remotely resembles it in the world today .	Ata kima mosi ve ya inza ya bubu yai lenda tesana ti yo .
Although separation may bring some peace , the Christian mate is not free to remarry according to the Bible .	Ata kukabwana lenda manisa bampasi ya nkaka , Biblia ke tuba nde mpangi yina me kabwana lenda kwela ve .
Even though the decision would likely expose Jewish Christians to more persecution , faithful ones lent their full support to the Bible - based decision . - Acts 16 : 4 , 5 .	Ata lukanu yina zolaka kubasisila Bayuda yina kumaka Bakristu mbangika , bayina kuvandaka ya kwikama landaka lutwadisu yina kusimbamaka na Masonuku na kikesa yonso . - Bis . 16 : 4 , 5 .
But David did not expect a miracle .	Ata mpidina , Davidi sosaka ve nde Yehowa Nzambi kusala kimangu .
In principle , however , those words also apply to individuals who have the earthly hope .	Ata mpidina , bangogo na yo ke tadila mpi Bakristu yina kele ti kivuvu ya kuzinga na ntoto .
All of us , however , have one thing in common .	Ata mpidina , beto yonso kele ti kima mosi na kimvuka .

The peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus .

Ngemba ya Nzambi , ngemba yina me luta mambu yonso ya bantu ke yindulaka , yo ta keba ntima na beno ti mabanza na beno sambu na kimvuka yina ya beno kele ti Yesu Kristo .

My wife is not submissive .

Nkento na mono kevandaka ve bulemfu .

Love is patient and kind .

Zola kele ntima - nda mpi ntima ya mbote .

" Draw close to God , and he will draw close to you . " - JAS .

" Beno kwenda pene - pene na Nzambi , mpi yandi ta kwisa pene - pene na beno . " - YAK .

" We are . . . the sort that have faith to the preserving alive of the soul . " - HEBREWS 10 : 39 .

" Beto ke na lukwikilu ebuna beto ke baka moyo ya mvula na mvula . " - BAEBREO 10 : 39 .

" We received , not the spirit of the world , but the spirit which is from God . " - 1 CORINTHIANS 2 : 12 .

" Beto me bakaka ve mpeve ya [ inza , NW ] yai , kansi beto me bakaka Mpeve yina ya Nzambi me tindaka . " - 1 KORINTO 2 : 12 .

What are " holy acts of conduct " ?

" Bikalulu ya santu " ke tendula nki ?

" The desirable things of all the nations , " members of the great crowd , are still crowding through them .

" Bima ya mfunu ya makanda yonso , " disongidila bantu yina kele na kibuka ya nene , kekwisa kaka kufuluka na nsadisa na bo .

The " sin " Jesus mentioned there was not a small disagreement between Christians .

" Disumu " yina Yezu tubilaka na baverse yai kele ve makambu ya fioti - fioti yina ke basikaka na kati ya bampangi .

That " little band of witnesses " in the 1920 ' s did not remain little .

" Kimvuka ya fyoti ya bambangi " na bamvula 1920 kubikalaka ve kaka ya fyoti .

Such a haughty attitude could never describe Jehovah God , who is pure and holy and thus devoid of " haughtiness . " But " condescend " can also carry the sense of coming down to the level of one socially lower or descending from one 's rank or dignity in dealings with an inferior .

" Kukulumuka " lenda tendula mpi kukita na nivo ya muntu mosi ya mpamba to kubika kisika mosi ya nene to ya lukumu ya muntu kele na yo ntangu yandi kesala mambu kumosi ti muntu yina kele na nsi na yandi .

" We . . . reflect like mirrors the glory of Jehovah . " - 2 COR .

" Lukumu ya [ Yehowa ] ke monikaka na ilungi na beto bonso na tala - tala . " - 2 KOR .

The " righteousness " that Jesus had in mind is the quality of doing what is right by conforming to God 's will and commandments .

" Lunungu " yina Yezu vandaka kuyindula kele kikalulu ya kusala mambu ya mbote na kuwakana ti luzolo mpi bansiku ya Nzambi .

" My food is for me to do the will of him that sent me . " - John 4 : 34 .

" Madia na mono kele ya kusala luzolo ya muntu yina tindaka mono . " - Yoane 4 : 34 .

" Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . " - 1 CORINTHIANS 10 : 24 .

" Mbote konso muntu kusosa ve mambote na yandi mosi , kansi yandi kusosa mambote ya muntu ya nkaka . " - 1 KORINTO 10 : 24 .

" He that conducts himself as a lesser one among all of you is the one that is great . " - Luke 9 : 48 .

" Muntu yina me luta fioti na kati na beno yonso , yandi muntu me luta nene . " - Luka 9 : 48 .

" Keep seeking [ God 's ] Kingdom , and these things will be added to you . " - LUKE 12 : 31 .

' Beno landa kusosa Kimfumu ya Nzambi , ebuna yandi ta yika beno bima yina ya nkaka . ' - LUKA 12 : 31 .

" We belong to Jehovah . " - ROM . 14 : 8 .

' Beto kele bantu ya Yehowa . ' - ROMA 14 : 8 .

" The eastern sea " refers to the Dead Sea , and " the western sea " to the Mediterranean Sea .

' Dizanga ya Mungwa ya ndambu ya esti ' ke tendula Nzadi - Mungwa ya Kufwa , mpi ' dizanga ya Mungwa ya ndambu ya westi ' ke tendula Nzadi - Mungwa ya Mediterane .

' Looking intently ' at Jesus ' example can help us to do the same when others ' faults and imperfections affect us .

' Kutula meso kaka ' na mbandu ya Yezu lenda sadisa beto na kusala mutindu mosi ntangu bifu mpi kukonda kukuka ya bantu yankaka keyangisa beto .

( Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED )

( Bweta na LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES )

( Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED )

( Bweta na MALONGI YA BIBLIA > BAMVUTU NA BANGIUFULA YA BIBLIA )

( Compare Mark 12 : 41 - 44 . )

( Fwanisa ti Marko 12 : 41 - 44 . )

( Compare Mark 12 : 43 , 44 . )

( Fwanisa ti Marko 12 : 43 , 44 . )

( Read Revelation 6 : 14 . )

( Kusonga 6 : 14 ) Ata mpidina , Biblia ke tuba nde baluyalu mpi bimvuka yonso ya mbi ya ke ndimaka ve Kimfumu ya Nzambi ta fwa .

( For more examples , see the box " Benefits of Prayer . " )

( Sambu na bambandu ya nkaka , tala lupangu " Mambote ya Kisambu . " )

( See footnote . )

( Tala bangogo yina kele na nsi ya lutiti . )

( See the box " Whose Side Is God On ? " )

( Tala lupangu " Nzambi Kele na Lweka ya Banani ? " )

( See endnote . )

( Tala noti ya kele na nsuka . )

( Read 1 Corinthians 15 : 9 ; Phil .

( Tanga 1 Bakorinto 15 : 9 ; Bafi .

( Read 1 Timothy 5 : 4 , 8 , 16 . )

( Tanga 1 Timoteo 5 : 4 , 8 , 16 . )

( Read 2 Corinthians 4 : 17 , 18 . )

( Tanga 2 Korinto 4 : 17 , 18 . )

( Read Romans 5 : 12 , 19 . )

( Tanga Baroma 5 : 12 , 19 . )

( Read Acts 4 : 18 - 20 ; 5 : 29 . )

( Tanga Bisalu 4 : 18 - 20 ; 5 : 29 . )

( Read Galatians 5 : 17 . )

( Tanga Galatia 5 : 17 . )

( Read Song of Solomon 4 : 7 , 11 . )

( Tanga Kitoko 4 : 7 , 11 . )

( Read Deuteronomy 30 : 19 , 20 . )

( Tanga Kulonga 30 : 19 , 20 . )

( Read Genesis 1 : 2 . )

( Tanga Kuyantika 1 : 2 . )

( Read Luke 13 : 6 - 9 . )

( Tanga Luka 13 : 6 - 9 . )

( Read Psalm 37 : 25 ; Proverbs 10 : 3 . )

( Tanga Nkunga 37 : 25 ; Bingana 10 : 3 . )

( The Religion of Babylonia and Assyria ) Yes , the Babylonians believed in the immortality of the soul .

( The Religion of Babylonia and Assyria ) Ya kieleka , bantu ya Babilone vandaka kukwikila nde moyo ke fwaka ve .

( a ) What does " persuaded to believe " mean ?

( a ) ' Kundimisa na kukwikila ' ke tendula nki ?

( a ) How did Peter obey Jesus ' words ?

( a ) Inki mutindu Piere kulemfukaka na bangogo ya Yezu ?

( a ) How did Jesus help his disciples to see the importance of God 's Kingdom ?

( a ) Inki mutindu Yezu sadisaka balongoki na yandi na kuzaba nde Kimfumu ya Nzambi kele mfunu ?

( a ) How does the behavior of literal sheep illustrate the truthfulness of Jesus ' words found at John 10 : 4 ?

( a ) Inki mutindu kikalulu ya mameme kemonisa bukyeleka ya bangogo ya Yezu yina kele na Yoane 10 : 4 ?

( a ) What was required of the person making an offering ?

( a ) Inki yo vandaka kulomba sambu na muntu yina kepesa makabu ?

( a ) The declaration heard by Moses on Mount Sinai opened with what expression ?

( a ) Mambu yina Moize kuwaka na Ngumba ya Sinai kuyantikaka na nki bangogo ?

( a ) Describe the behavior of people in general . ( b ) Throughout history , to whom has God shown favor ?

( a ) Tubila bikalulu yina bantu me kumaka na yo . ( b ) Banani Nzambi me sadisaka mpi na bunda ya disolo ya bantu ?

( b ) What do we learn from the words of Acts 4 : 18 - 20 and Acts 5 : 29 ?

( b ) Inki beto ke longuka na bangogo yina kele na Bisalu 4 : 18 - 20 mpi 5 : 29 ?

( b ) What will we receive when we daily approach Jehovah 's throne of undeserved kindness ?

( b ) Inki beto tabaka kana beto kepusana konso kilumbu na kiti ya kimfumu ya Yehowa ya mambote yina beto mefwana ve na kubaka ?

( b ) The Israelites experienced what reasons for joy ?

( b ) Inki bikuma ya kyese bantu ya Izraele vandaka ti yo ?

( b ) What can parents learn from Manoah 's encounter with God 's angel ?

( b ) Inki dilongi bibuti lenda baka na vizite ya wanzyo ya Nzambi na dibuta ya Manoa ?

( b ) What situation in first - century Corinth may have caused some to be unsure of the way in which to walk ?

( b ) Inki dyambu kusalamaka na Korinto na mvu - nkama ya ntete yina kukotisaka badute na mutindu Bakristu fwete tambula ?

( b ) What should we be determined to do ?

( b ) Inki fwete vanda lukanu na beto ?

( b ) Remembering what can help youths to meet tests ?

( b ) Inki lenda sadisa baleke na kunwana ti mimekamu ?

( b ) What do we learn about this Kingdom in the books of Daniel and Revelation ?

( b ) Inki mukanda ya Daniele mpi ya Kusonga kelonga beto sambu na yina metala Kimfumu yango ?

( b ) How can James 4 : 7 prove to be true for us ?

( b ) Inki mutindu verse ya Yakobo 4 : 7 lenda lungana na beto ?

( b ) What new commandment did Jesus give his disciples , and what was new about it ?

( b ) Inki nsiku ya mpa Yezu kupesaka balongoki na yandi , mpi nki kima kuvandaka ya mpa na nsiku yina ?

( b ) What should the apostle Paul 's experience teach us ?

( b ) Mambu yina kukuminaka ntumwa Polo fwete longa beto inki ?

( b ) Why were the words of Moses valuable ?

( b ) Sambu na nki bangogo ya Moize kuvandaka mfunu ?

( b ) For what purpose have the heavens sent out ' measuring lines ' ?

( b ) Sambu na nki zulu metindaka ' banzila ya kutesila ' ?

* - DAVID OF ISRAEL , 11TH CENTURY B.C.E .

* - DAVIDI MUNTU YA IZRAELE YA MVU - NKAMA YA 11 N.T.B .

* When I realized that the Bible is in harmony with true science , I felt that I needed to learn more about the Bible .

* Ntangu mono zabaka nde Biblia kele na kuwakana ti siansi , mono monaka nde mono fwete longuka mambu mingi ya Biblia .

1 , 2 . ( a ) In what ways was the apostle Paul an effective minister ?

1 , 2 . ( a ) Na nki mitindu ntumwa Polo kuvandaka ministre ya mbote ?

After giving encouragement to cultivate love , John writes : " This is what love means , that we go on walking according to his commandments . "

1 , 4 . Na nima ya kupesa kikesa sambu na kuyedisa zola , Yoane kusonikaka nde : " Kuzolana ke zola kutuba nde beto fweti landa bansiku ya Nzambi . "

1 : 15 - How had Jehovah " trodden the very winepress belonging to the virgin daughter of Judah " ?

1 : 15 - Na nki mutindu Yehowa ' niokula - niokulaka Sioni , mwana - nkento ya kitoko ya Yuda , mutindu bo ke kamunaka bambuma ya vinu ' ?

1 : 3 - 6 - Were the Israelites who did not volunteer to return to their homeland weak in faith ?

1 : 3 - 6 - Keti bantu ya Izraele yina buyaka kuvutuka na insi na bo kuvandaka ve na lukwikilu ya ngolo ?

1 Peter 3 : 20 , 21

1 Piere 3 : 20 , 21

119 : 96 - What is meant by ' an end to all perfection ' ?

119 : 96 - ' Nsuka ya bima yonso ya kukuka ' ketendula inki ?

15 : 24 - 28 ; Rev .

15 : 24 - 28 ; Kus .

17 , 18 . ( a ) What words of Jesus help the anointed and the other sheep to remain in Jehovah 's love ?

17 , 18 . ( a ) Inki bangogo ya Yezu kesadisa bapakulami ti mameme yankaka na kuzinga kaka na kati ya zola ya Yehowa ?

3 : 13 , 14 ; 1 Pet .

3 : 13 , 14 ; 1 Pie .

32 : 1 - 8 , 25 - 35 - Why was Aaron not punished for making the golden calf ?

32 : 1 - 8 , 25 - 35 - Sambu na nki Nzambi kupesaka ve Aroni ndola na mutindu yandi salaka mwana ngombe ya wolo ?

4 , 5 . ( a ) How does Proverbs 18 : 15 relate to knowledge and understanding of Bible lands ?

4 , 5 . ( a ) Inki mutindu Bingana 18 : 15 kewakana ti nzayilu mpi kubakisa bisika yina Biblia ketubilaka ?

5 , 6 . ( a ) How did Nehemiah 's enemies react to the building work ?

5 , 6 . ( a ) Bambeni ya Nehemia kusalaka nki ntangu bo monaka bantu ya Izraele ketunga ?

6 : 64 - Did Jesus know from the time of selecting Judas Iscariot that Judas would betray him ?

6 : 64 - Ntangu Yezu kuponaka Yudasi Iskariote , keti yandi zabaka nde Yudasi muntu tateka yandi ?

69 : 23 - What is the meaning of ' causing enemy hips to wobble ' ?

69 : 24 - ' Kukumisa luketo ya bambeni petepete tii kuna ' ketendula inki ?

8 , 9 . ( a ) What changes often occur when a parent lives apart from the family ?

8 , 9 . ( a ) Inki bansoba ke basikaka mbala mingi kana kibuti mosi ke zinga ntama ti dibuta ?

Stand Firm and Avoid Satan 's Traps , 8 / 15

8 / 1 Sambu na nki Kusadila Zina ya Nzambi ? 7 / 1

9 , 10 . ( a ) When did Christ strap on his sword , and how did he immediately put it to use ?

9 , 10 . ( a ) Inki ntangu Kristu lwataka mbele na yandi ya kunwanina , mpi nki mutindu yandi sadilaka yo ?

Alex , a brother in Britain who has long suffered from depression , said : " Talking to Jehovah in prayer and listening to him by reading his Word has been a lifeline for me . "

Alex , mpangi - bakala mosi ya insi Grande - Bretagne yina vandaka kubela maladi ya mawi ketuba nde : " Kusolula ti Yehowa na kisambu mpi kuwa yandi na kutangaka Ndinga na yandi mesadisaka mono mingi . "

He says , " Just that morning , she prayed to Jehovah that his Witnesses would find her . "

Allan ke tuba nde : " Kaka na suka yina , nkento yina sambaka Yehowa sambu Bambangi ya Yehowa kukwisa na nzo na yandi . "

Neither Andrew nor Cornelius left matters to chance .

Andre mpi Korneye pesaka bantu ya dibuta na bo dibaku ya kukuma bansadi ya Nzambi .

Assyriologist Archibald Henry Sayce describes the barbarities that followed the capture of a town : " Pyramids of human heads marked the path of the conqueror ; boys and girls were burned alive or reserved for a worse fate ; men were impaled , flayed alive , blinded , or deprived of their hands and feet , of their ears and noses . "

Archibald Henry Sayce , muntu mosi yina ke longukaka mambu ya ntama ya Asiria , tubilaka mambu ya mbi yina vandaka kusalama na nima ya kubotula mbanza mosi : " Bisika yonso yina bo vandaka kuluta bo vandaka kuvukisa ba - ntu ya bantu yina bo me fwa ; bo vandaka kuyoka bana - bankento mpi bana - babakala na tiya to kutula bo na lueka sambu na kusala bo mbi na nima ; bo vandaka kukangisa babakala na banti , kukatula bo mpusu ya nitu ntangu bo kele na moyo , kutobula bo meso , mpi kuzenga bo maboko , makulu , makutu mpi bambombo . "

While Christians do not offer literal sacrifices - animal or vegetable - they do have the responsibility to bear witness to the Kingdom good news and to make disciples of Jesus Christ .

Ata Bakristu kepesaka ve makabu ya bambisi to ya bima ya bilanga , bo kele na kisalu ya kuta kimbangi na nsangu ya mbote ya Kimfumu mpi ya kukumisa bantu balongoki ya Yezu Kristu .

As Solomon attempts to win her over , the girl freely expresses her longing to be with her beloved .

Ata Salomo sosaka kununga ntima ya mwana - nkento , yandi landaka kaka kuzola ngungudi .

Although Sarai was over 65 years old , she was still strikingly beautiful .

Ata Sarai kuvandaka ti bamvula kuluta 65 , yandi vandaka kaka nkento mosi ya kitoko kibeni .

Different as each experience was , all began in the same way .

Ata bambandu yai yonso ya beto memona vandaka ya kuswaswana , yonso kuyantikaka mutindu mosi .

Even Jesus ' enemies could not deny this evidence , which included numerous miracles .

Ata bambeni ya Yezu kukukaka ve kubuya nzikisa yai , sambu bimpa mingi kuvandaka na kati ya nzikisa yango .

Although each slave received a different number , the master expected all of them to be diligent in using the talents , that is , in serving to the best of their ability in the ministry .

Ata bampika bakaka ve batalanta kiteso mosi , mfumu vandaka kuzola nde bo yonso kusadila batalanta na mutindu ya mbote , disongidila , kusala bikesa yina me fwana na kisalu ya kusamuna .

Even though other travelers had passed by the wounded man , the Samaritan " was moved with pity " and provided extensive help .

Ata bantu yankaka yina vandaka kusala nzyetolo kulutaka muntu yina kulwalaka , Musamaria " wilaka yandi mawa " mpi kusadisaka yandi mpenza .

Although we do not fully understand all that will happen during that time of test , we can expect that it will involve some measure of sacrifice .

Ata beto ke bakisa ve na sikisiki mambu yonso yina ta salama na nsungi ya kumekama , beto ke yindula nde , yo ta vanda nsungi mosi yina ta lomba nde beto sala bibansa mingi .

Although they both had demanding full - time jobs , they were not in a position to look for other work .

Ata bo zole vandaka kusala bisalu yina vandaka kulomba bo ntangu mpi kikesa ya mingi , bo vandaka na mwaye ve ya kusosa bisalu yankaka .

Nothing will be able to stand in the way of Jehovah when he executes his judgment , not even human organizations that seem as permanent as the mountains and the hills .

Ata kima mosi ve takuka na kukanga Yehowa nzila ntangu yandi talungisa ndola na yandi , ata nkutu organizasio mosi ve ya bantu yina kemonana bonso bangumba ya nene to ya fyoti .

There is nothing that remotely resembles it in the world today .

Ata kima mosi ve ya inza ya bubu yai lenda tesana ti yo .

Although separation may bring some peace , the Christian mate is not free to remarry according to the Bible .

Ata kukabwana lenda manisa bampasi ya nkaka , Biblia ke tuba nde mpangi yina me kabwana lenda kwela ve .

Even though the decision would likely expose Jewish Christians to more persecution , faithful ones lent their full support to the Bible - based decision . - Acts 16 : 4 , 5 .

Ata lukanu yina zolaka kubasisila Bayuda yina kumaka Bakristu mbangika , bayina kuvandaka ya kwikama landaka lutwadisu yina kusimbamaka na Masonuku na kikesa yonso . - Bis . 16 : 4 , 5 .

But David did not expect a miracle .

Ata mpidina , Davidi sosaka ve nde Yehowa Nzambi kusala kimangu .

In principle , however , those words also apply to individuals who have the earthly hope .

Ata mpidina , bangogo na yo ke tadila mpi Bakristu yina kele ti kivuvu ya kuzinga na ntoto .

All of us , however , have one thing in common .

Ata mpidina , beto yonso kele ti kima mosi na kimvuka .