michsethowusu/english-krio_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 482	kri stringlengths 2 428
Concerning these critical last days , we have this promise : " At that time those who fear Jehovah spoke with one another , each one with his companion , and Jehovah kept paying attention and listening .	We di Baybul de tɔk bɔt di las dez , i tɔk se : " Da tɛm de , di wan dɛn we bin de fred Jiova bin de tɔk to dɛnsɛf , ɛn Jiova bin de pe atɛnshɔn ɛn lisin to dɛn .
The Bible uses the word " foundation " as a metaphor for various things , including literal Jerusalem as the capital of ancient Israel .	We di Baybul kin yuz di wɔd " fawndeshɔn , " i kin min difrɛn difrɛn tin dɛn . Fɔ ɛgzampul , we i bin tɔk bɔt Jerusɛlɛm we na bin di kapital siti na Izrɛl , i bin yuz di wɔd fawndeshɔn .
When a husband imitates the loving way in which Jesus exercises headship , it is much easier for a wife to love and respect him and be in subjection to him . - Read Titus 2 : 3 - 5 .	We di man falamakata di we aw Jizɔs bin de oba di wan dɛn we de fala am , dat go mek am izi fɔ lɛ in wɛf sɛf sho se i lɛk am , rɛspɛkt am , ɛn rɛdi fɔ de ɔnda am . - Rid Taytɔs 2 : 3 - 5 .
A famished lion feels no pity for its prey .	We layɔn dɔn angri bad bad wan , i nɔ kin sɔri fɔ di animal we i kech .
When religions take sides in political issues , it often leads to violence .	We rilijɔn de sɔpɔt wan pati , bɔku tɛm dis kin mek bɔku fɛt fɛt de .
Michiko in Japan is a single sister whose relatives tried to convince her to marry an unbeliever .	We wan sista na Jepan , we nem Michiko , nɔ bin mared yet , in fambul dɛn bin de mɔna am fɔ mared to pɔsin we nɔto witnɛs .
When we preach , we work together with our brothers and sisters .	We wi de prich , wi de wok togɛda wit wi brɔda ɛn sista dɛn .
In our daily Bible reading , we often come across a passage that helps us to overcome bad tendencies and unwholesome inclinations .	We wi kin rid di Baybul ɛvride , wi kin kam fɔ lan tin dɛn we kin ɛp wi fɔ chenj di bad we aw wi de tink ɛn bigin fɔ tink di rayt we .
When we assist " the lowly one , " not only do we imitate Jehovah but we also gain his approval .	We wi ɛp di wan dɛn we nɔ ebul fɔ ɛp dɛnsɛf , wi nɔ jɔs de falamakata Jiova bɔt wi de mek i gladi fɔ wi .
Your holy acts of conduct and deeds of godly devotion show that you are convinced that you have the truth and want to follow God 's standards .	We yu " de waka wit Gɔd " ɛn ' du tin dɛn we go mek pipul dɛn no se yu na Gɔd pɔsin , ' dat go sho se yu biliv se yu dɔn fɛn di trut ɛn yu want fɔ fala Gɔd in advays dɛn .
What events made Pentecost a special day , and how did those events fulfill what the Scriptures had foretold ?	Wetin - ɛn - wetin bin apin we mek Pɛntikɔs spɛshal de ? Aw di tin dɛn we bin apin gri wit wetin di Skripchɔ bin dɔn se ?
Something similar to what happened to Joseph happens to many young Christians today .	Wetin bin apin to Josɛf de apin to bɔku yɔŋ wan dɛn tide we na Kristian dɛn .
How will God 's " indescribable free gift " motivate you ?	Wetin di gift we Gɔd dɔn gi wi " fɔ natin , we wɔndaful pas ɔl " go mek yu du ?
What will help us to become more empathetic ?	Wetin go ɛp wi fɔ sɔri fɔ wi brɔda ɛn sista dɛn mɔ ?
What does it mean to be " persuaded to believe " ?	Wetin i min fɔ biliv " di tru tin dɛn we yu dɔn lan " ?
What may make maintaining a positive viewpoint a challenge ?	Wetin kin mek i at fɔ mek wi tink di rayt we ?
Why is it important to have a forgiving spirit ?	Wetin mek i impɔtant fɔ lɛ wi de fɔgiv ɔda pipul dɛn ?
What reality will continue as long as Satan 's world exists , but why should this not unduly discourage us ?	Wetin mek wi nɔ fɔ alaw dis fɔ mek wi at pwɛl pasmak ?
They spent much of their own lives - as well as the lives of thousands of workers - in an attempt to conquer death .	Wetin mek wi se so ? Na bikɔs dɛn bin de spɛn bɔku tɛm fɔ du sɔm tin dɛn we go mek day nɔ ebul dɛn .
What important work did Jesus start when he was on the earth , and until when would it continue ?	Wetin na di impɔtant wok we Jizɔs bigin fɔ du we i bin de na di wɔl ? Ustɛm dis wok go dɔn ?
What are some of Satan 's " burning arrows " ?	Wetin na sɔm pan Setan in " ɔt aro " dɛn ?
What can we learn from Zechariah 's sixth vision ?	Wetin wi go lan frɔm di nɔmba siks vishɔn we Zɛkaraya bin si ?
What do we learn from faithful men and women who lived in the past ?	Wetin wi go lan frɔm fetful man ɛn uman dɛn we bin de trade ?
What do we know about how these two types of IUDs work ?	Wetin yu no bɔt aw dɛn tu difrɛn kɔyl dɛn ya de wok ?
How can experienced Christians benefit younger ones ?	Wetin yɔŋ pipul dɛn go lan frɔm Kristian dɛn we dɔn sav Jiova fɔ lɔng ?
Our God always does what is right , and we want to be like him .	Wi Gɔd de du wetin rayt ɔltɛm , ɛn wi want fɔ tan lɛk am .
Life was very busy , and we were tired .	Wi bin rili bizi ɛn wi kin taya .
It struck us that these extinct animals were beautiful , complex , and complete - no less so than what we can see today .	Wi bin rili sɔprayz fɔ no se dɛn animal dɛn de we nɔ de igen bin rili fayn , dɛn at fɔ ɔndastand , ɛn dɛn ebul fɔ liv fɔ dɛnsɛf , jɔs lɛk ɔda animal dɛn we wi de si tide .
We feel like the psalmist who wrote : " Give thanks to Jehovah , for he is good ; his loyal love endures forever . "	Wi de fil lɛk wan pan di man dɛn we rayt na di Sam buk se : " Tɛl Jiova tɛnki , bikɔs i gud ; in lɔv go de sote go . "
We prove ourselves obedient by participating in the disciple - making activity . - Matt .	Wi de sho se wi de obe bay we wi tek pat pan di prichin wok . - Mat .
With eager anticipation , we will consider such questions as we continue our examination of Psalm 45 .	Wi go rili want fɔ gɛt di ansa to dɛn kwɛstyɔn ya as wi de kɔntinyu fɔ tɔk mɔ bɔt di ɔda vas dɛn na Sam 45 .
Come , now , let us kill him and pitch him into one of the waterpits , and we will say that a vicious wild animal devoured him .	Wi go se na wan wayl bush animal kil am . Dɔn wi go si wetin go apin to in drim dɛn . "
We can benefit the most from the Bible if we read it in our own language .	Wi kin bɛnifit mɔ frɔm di Baybul we wi rid am insay wi yon langwej .
We can use the Bible to encourage them , we can invite them to preach with us , or we can just listen to them .	Wi kin yuz di Baybul fɔ ɛnkɔrej dɛn , wi kin invayt dɛn fɔ mek wi prich togɛda , ɔ wi kin jɔs lisin to dɛn we dɛn de tɔk .
We also have precious memories of making zone visits to branches all over the world .	Wi mɛmba bak sɔm fayn tin dɛn we bin apin di tɛm we wi bin de du zone visits na bɔku branch dɛn na di wɔl .
Do not be envious of those who seem to enjoy financial security . - Proverbs 28 : 22 .	Wi nɔ fɔ jɛlɔs di wan dɛn we gɛt bɔku mɔni . - Prɔvabs 28 : 22 .
The rest of us were scattered . "	Wi we lɛf biɛn bin skata . "
Do you live in a neighborhood where people are interested in religion ?	Yu de na eria usay pipul dɛn lɛk Gɔd biznɛs ?
You hate all those who behave wickedly . "	Yu et ɔl udat bad . "
Show yourself to be a good shepherd by patiently guiding your child or children in proving that Jehovah 's way is the best way of life .	Yu go ebul fɔ mɛn yu pikin dɛn di we aw Jiova want we yu de peshɛnt wit dɛn .
Or do you find yourself trying to fit theocratic activities between periods of leisure ?	Yu kin put di mitin , fil savis , ɛn fɔ stɔdi yu wangren , fɔs tin na yu layf ?
Are you ready to do that ?	Yu rɛdi fɔ du dat ?
Did those things really happen ?	Yu tink se dɛn tin ya bin rili apin ?
Has he truly changed his violent behavior ?	Yu tink se i dɔn rili lɛf in bad abit dɛn ?
the Kingdom covenant .	di Kiŋdɔm agrimɛnt .
Or would you like to be close or closer to him ?	Ɔ yu go lɛk fɔ de nia Gɔd ?
Others may have mental or emotional problems and believe that they will rule with Christ in heaven .	Ɔda wan dɛn kin gɛt smɔl ed prɔblɛm , we kin mek dɛn nɔ de tink stret ɔ dɛn at kin pwɛl pasmak , so dɛn kin fil se dɛn gɛt fɔ rul wit Krays na ɛvin .
And there is no sign of a turnaround .	Ɛn natin nɔ de we de sho se sigrɛt go lɛf fɔ kil pipul dɛn .
And we should not invite only those who can repay us in some way .	Ɛn nɔto dɛn wan dɛn nɔmɔ we go ebul fɔ du wi gud wi fɔ invayt .

Concerning these critical last days , we have this promise : " At that time those who fear Jehovah spoke with one another , each one with his companion , and Jehovah kept paying attention and listening .

We di Baybul de tɔk bɔt di las dez , i tɔk se : " Da tɛm de , di wan dɛn we bin de fred Jiova bin de tɔk to dɛnsɛf , ɛn Jiova bin de pe atɛnshɔn ɛn lisin to dɛn .

The Bible uses the word " foundation " as a metaphor for various things , including literal Jerusalem as the capital of ancient Israel .

We di Baybul kin yuz di wɔd " fawndeshɔn , " i kin min difrɛn difrɛn tin dɛn . Fɔ ɛgzampul , we i bin tɔk bɔt Jerusɛlɛm we na bin di kapital siti na Izrɛl , i bin yuz di wɔd fawndeshɔn .

When a husband imitates the loving way in which Jesus exercises headship , it is much easier for a wife to love and respect him and be in subjection to him . - Read Titus 2 : 3 - 5 .

We di man falamakata di we aw Jizɔs bin de oba di wan dɛn we de fala am , dat go mek am izi fɔ lɛ in wɛf sɛf sho se i lɛk am , rɛspɛkt am , ɛn rɛdi fɔ de ɔnda am . - Rid Taytɔs 2 : 3 - 5 .

A famished lion feels no pity for its prey .

We layɔn dɔn angri bad bad wan , i nɔ kin sɔri fɔ di animal we i kech .

When religions take sides in political issues , it often leads to violence .

We rilijɔn de sɔpɔt wan pati , bɔku tɛm dis kin mek bɔku fɛt fɛt de .

Michiko in Japan is a single sister whose relatives tried to convince her to marry an unbeliever .

We wan sista na Jepan , we nem Michiko , nɔ bin mared yet , in fambul dɛn bin de mɔna am fɔ mared to pɔsin we nɔto witnɛs .

When we preach , we work together with our brothers and sisters .

We wi de prich , wi de wok togɛda wit wi brɔda ɛn sista dɛn .

In our daily Bible reading , we often come across a passage that helps us to overcome bad tendencies and unwholesome inclinations .

We wi kin rid di Baybul ɛvride , wi kin kam fɔ lan tin dɛn we kin ɛp wi fɔ chenj di bad we aw wi de tink ɛn bigin fɔ tink di rayt we .

When we assist " the lowly one , " not only do we imitate Jehovah but we also gain his approval .

We wi ɛp di wan dɛn we nɔ ebul fɔ ɛp dɛnsɛf , wi nɔ jɔs de falamakata Jiova bɔt wi de mek i gladi fɔ wi .

Your holy acts of conduct and deeds of godly devotion show that you are convinced that you have the truth and want to follow God 's standards .

We yu " de waka wit Gɔd " ɛn ' du tin dɛn we go mek pipul dɛn no se yu na Gɔd pɔsin , ' dat go sho se yu biliv se yu dɔn fɛn di trut ɛn yu want fɔ fala Gɔd in advays dɛn .

What events made Pentecost a special day , and how did those events fulfill what the Scriptures had foretold ?

Wetin - ɛn - wetin bin apin we mek Pɛntikɔs spɛshal de ? Aw di tin dɛn we bin apin gri wit wetin di Skripchɔ bin dɔn se ?

Something similar to what happened to Joseph happens to many young Christians today .

Wetin bin apin to Josɛf de apin to bɔku yɔŋ wan dɛn tide we na Kristian dɛn .

How will God 's " indescribable free gift " motivate you ?

Wetin di gift we Gɔd dɔn gi wi " fɔ natin , we wɔndaful pas ɔl " go mek yu du ?

What will help us to become more empathetic ?

Wetin go ɛp wi fɔ sɔri fɔ wi brɔda ɛn sista dɛn mɔ ?

What does it mean to be " persuaded to believe " ?

Wetin i min fɔ biliv " di tru tin dɛn we yu dɔn lan " ?

What may make maintaining a positive viewpoint a challenge ?

Wetin kin mek i at fɔ mek wi tink di rayt we ?

Why is it important to have a forgiving spirit ?

Wetin mek i impɔtant fɔ lɛ wi de fɔgiv ɔda pipul dɛn ?

What reality will continue as long as Satan 's world exists , but why should this not unduly discourage us ?

Wetin mek wi nɔ fɔ alaw dis fɔ mek wi at pwɛl pasmak ?

They spent much of their own lives - as well as the lives of thousands of workers - in an attempt to conquer death .

Wetin mek wi se so ? Na bikɔs dɛn bin de spɛn bɔku tɛm fɔ du sɔm tin dɛn we go mek day nɔ ebul dɛn .

What important work did Jesus start when he was on the earth , and until when would it continue ?

Wetin na di impɔtant wok we Jizɔs bigin fɔ du we i bin de na di wɔl ? Ustɛm dis wok go dɔn ?

What are some of Satan 's " burning arrows " ?

Wetin na sɔm pan Setan in " ɔt aro " dɛn ?

What can we learn from Zechariah 's sixth vision ?

Wetin wi go lan frɔm di nɔmba siks vishɔn we Zɛkaraya bin si ?

What do we learn from faithful men and women who lived in the past ?

Wetin wi go lan frɔm fetful man ɛn uman dɛn we bin de trade ?

What do we know about how these two types of IUDs work ?

Wetin yu no bɔt aw dɛn tu difrɛn kɔyl dɛn ya de wok ?

How can experienced Christians benefit younger ones ?

Wetin yɔŋ pipul dɛn go lan frɔm Kristian dɛn we dɔn sav Jiova fɔ lɔng ?

Our God always does what is right , and we want to be like him .

Wi Gɔd de du wetin rayt ɔltɛm , ɛn wi want fɔ tan lɛk am .

Life was very busy , and we were tired .

Wi bin rili bizi ɛn wi kin taya .

It struck us that these extinct animals were beautiful , complex , and complete - no less so than what we can see today .

Wi bin rili sɔprayz fɔ no se dɛn animal dɛn de we nɔ de igen bin rili fayn , dɛn at fɔ ɔndastand , ɛn dɛn ebul fɔ liv fɔ dɛnsɛf , jɔs lɛk ɔda animal dɛn we wi de si tide .

We feel like the psalmist who wrote : " Give thanks to Jehovah , for he is good ; his loyal love endures forever . "

Wi de fil lɛk wan pan di man dɛn we rayt na di Sam buk se : " Tɛl Jiova tɛnki , bikɔs i gud ; in lɔv go de sote go . "

We prove ourselves obedient by participating in the disciple - making activity . - Matt .

Wi de sho se wi de obe bay we wi tek pat pan di prichin wok . - Mat .

With eager anticipation , we will consider such questions as we continue our examination of Psalm 45 .

Wi go rili want fɔ gɛt di ansa to dɛn kwɛstyɔn ya as wi de kɔntinyu fɔ tɔk mɔ bɔt di ɔda vas dɛn na Sam 45 .

Come , now , let us kill him and pitch him into one of the waterpits , and we will say that a vicious wild animal devoured him .

Wi go se na wan wayl bush animal kil am . Dɔn wi go si wetin go apin to in drim dɛn . "

We can benefit the most from the Bible if we read it in our own language .

Wi kin bɛnifit mɔ frɔm di Baybul we wi rid am insay wi yon langwej .

We can use the Bible to encourage them , we can invite them to preach with us , or we can just listen to them .

Wi kin yuz di Baybul fɔ ɛnkɔrej dɛn , wi kin invayt dɛn fɔ mek wi prich togɛda , ɔ wi kin jɔs lisin to dɛn we dɛn de tɔk .

We also have precious memories of making zone visits to branches all over the world .

Wi mɛmba bak sɔm fayn tin dɛn we bin apin di tɛm we wi bin de du zone visits na bɔku branch dɛn na di wɔl .

Do not be envious of those who seem to enjoy financial security . - Proverbs 28 : 22 .

Wi nɔ fɔ jɛlɔs di wan dɛn we gɛt bɔku mɔni . - Prɔvabs 28 : 22 .

The rest of us were scattered . "

Wi we lɛf biɛn bin skata . "

Do you live in a neighborhood where people are interested in religion ?

Yu de na eria usay pipul dɛn lɛk Gɔd biznɛs ?

You hate all those who behave wickedly . "

Yu et ɔl udat bad . "

Show yourself to be a good shepherd by patiently guiding your child or children in proving that Jehovah 's way is the best way of life .

Yu go ebul fɔ mɛn yu pikin dɛn di we aw Jiova want we yu de peshɛnt wit dɛn .

Or do you find yourself trying to fit theocratic activities between periods of leisure ?

Yu kin put di mitin , fil savis , ɛn fɔ stɔdi yu wangren , fɔs tin na yu layf ?

Are you ready to do that ?

Yu rɛdi fɔ du dat ?

Did those things really happen ?

Yu tink se dɛn tin ya bin rili apin ?

Has he truly changed his violent behavior ?

Yu tink se i dɔn rili lɛf in bad abit dɛn ?

the Kingdom covenant .

di Kiŋdɔm agrimɛnt .

Or would you like to be close or closer to him ?

Ɔ yu go lɛk fɔ de nia Gɔd ?

Others may have mental or emotional problems and believe that they will rule with Christ in heaven .

Ɔda wan dɛn kin gɛt smɔl ed prɔblɛm , we kin mek dɛn nɔ de tink stret ɔ dɛn at kin pwɛl pasmak , so dɛn kin fil se dɛn gɛt fɔ rul wit Krays na ɛvin .

And there is no sign of a turnaround .

Ɛn natin nɔ de we de sho se sigrɛt go lɛf fɔ kil pipul dɛn .

And we should not invite only those who can repay us in some way .

Ɛn nɔto dɛn wan dɛn nɔmɔ we go ebul fɔ du wi gud wi fɔ invayt .