michsethowusu/english-luba-katanga_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	lub stringlengths 2 622
100 : 2 ; Phil .	100 : 2 ; Fid .
13 , 14 . ( a ) What marvelous privileges will the anointed have in the future ?	13 , 14 . ( a ) I mingilo 'ka mikatampe ikengila bashingwe māni kumeso 'ku ?
14 , 15 . ( a ) What evidence of justice do we find in Jehovah 's sentence upon mankind ?	14 , 15 . ( a ) I bukamoni 'ka bwa boloke botutana mu nsambu yobātyibile bantu kudi Yehova ?
Nevertheless , the Israelites saw only what appeared to their physical eyes - the impassable Red Sea in front of them , Pharaoh 's swift war chariots behind them , and an 80 - year - old shepherd to lead them !	14 : 4 ) Inoko , bene Isalela bāmwene enka byādi kumeso abo - Dijiba Dityila kedyabukwa dyādi kumeso abo , makalo a bulwi a Felo a lubilo ādi kunyuma kwabo , ne mukumbi wa myaka 80 wādi wibendeja !
A dead man had even come to life when his body was thrown into a grave and it touched the bones of Elisha .	17 : 17 - 24 ; 2 Ba . 4 : 32 - 37 ) Kwādi ne muntu umo wāsangukile pa kupwa kutenga mikupa ya Edisha mu kibundu . ( 2 Ba .
18 : 21 - Why were the people silent when Elijah asked them to follow either Jehovah or Baal ?	18 : 21 - Mwanda waka bantu bāubile nyā pēbanene Ediya amba londai shi Yehova , shi Bala ?
God 's name was miraculously inscribed several times on the stone tablets bearing the Ten Commandments .	2 : 4 ) Dijina dya Leza dyālembelwe mu kingelengele misunsa mivule pa bipapo bya mabwe byādi 'po Mbila Dikumi .
20 , 21 . ( a ) What work is still ahead of us ?	20 , 21 . ( a ) I mingilo 'ka itutengele kumeso 'ku ?
20 , 21 . ( a ) Give an example showing that we must keep on mustering up courage . ( b ) Under what circumstances may we need to display courage , and of what can we be certain ?	20 , 21 . ( a ) Leta kimfwa kilombola amba tufwaninwe kwikala nyeke bakankamane . ( b ) Le i mu ngikadilo 'ka motufwaninwe kulombola bukankamane , ne tukokeja kukulupila bika ?
We as God 's servants today also love our caring Christian elders and thank Jehovah in our personal prayers for providing them .	20 : 31 - 38 . kadi batwe bengidi ba Yehova dyalelo tusenswe bakulumpe bene Kidishitu ba kilelo ne kufwija 'ko Yehova mu milombelo yetu pa kwitupa bakulumpe .
Josiah 's other successors - his son Zedekiah and his grandson Jehoiachin - were no better ; neither chose to follow Josiah 's upright ways . - 2 Ki .	22 : 17 - 19 ) Bampingakani bakwabo ba Yoshia - wandi mwana Zedekia ne wandi munkana Yehoyakini - kebādipo bayampe ; kadi kebātongelepo kulonda mashinda moloke a Yoshia . - 2 Ba .
3 , 4 . ( a ) What work did Christ accomplish as Jehovah 's " messenger " ?	3 , 4 . ( a ) Kidishitu byadi " mukendi " wa Yehova , le i mwingilo 'ka waingile ?
3 : 11 - What has God made " pretty in its time " ?	3 : 11 - I bika byāpangile Leza " bya buyabuya , kyoki mu kyaba kyakyo aki nakyo mu kyaba kyakyo " ?
3 Is Your Ministry Like the Dew ? 5 Being Faithful Leads to God 's Approval	3 Kikōkeji Kitwala ku Kwitabijibwa na Leza
May we therefore trust in God , putting his name ahead of our own . - Matt .	34 : 3 ) Nanshi tukulupilei mudi Leza , na kutūla dijina dyandi pa kifuko kibajinji pa kyaba kya dyetu . - Mat .
4 : 16 , 23 , 25 , 32 , 33 - How long were the " seven times " ?	4 : 16 , 23 , 25 , 32 , 33 - Lelo " bitatyi bisamba - bibidi " byādi na bula 'ka ?
So , then , with a complete heart , let us be determined to continue finding enjoyment in loving and practicing righteousness with all our heart .	48 : 17 ; 1 Pet . 4 : 4 ) Shi ke pano , tusumininwei na mutyima mubwaninine kutana nsangaji idi mu kusanswa ne kulonga boloke na mutyima wetu onso .
6 , 7 . ( a ) Where do those making up the " great crowd " come from ?	6 , 7 . ( a ) Lelo boba babundile " kibumbo kikatampe " batambanga kwepi ?
61 : 8 , 9 - What is the " indefinitely lasting covenant , " and who are the " offspring " ?	61 : 8 , 9 - Lelo " kipwano kya nyeke " i kipwano 'ka , ne " lukunwa " nalo i bāni ?
Since then , Christ has gone forth " subduing in the midst of [ his ] enemies . "	7 : 13 , 14 ) Tamba penepa , Kidishitu wendelelanga ' kunekenya umbukata mwa boba bamushikilwe . ' ( Mit .
Showing great faith , Abraham is willing to sacrifice Isaac	Abalahama walombola lwitabijo ne kwitabija kulambula Izake
Abraham showed that he loved his family .	Abalahama wālombwele amba usenswe kyandi kisaka .
The only cost is your time , and the potential benefits are priceless .	Abe bikulomba 'tu 'nka kitatyi , kadi byabuyabuya byokamwena 'mo i bya kubitupu .
Abel was the first human ever to develop that sterling quality .	Abele i muntu mubajinji wātamije ino ngikadilo milumbuluke .
They can bless our efforts so that our words have the desired effect on a righthearted person .	Abo bakokeja kwitwesela pangala pa bukomo botulonga mwanda wa bishima byotunena bilupule bipa biyampe ku muntu wa mutyima muyampe .
Unexpectedly , we received a letter from the branch office inviting us to take up temporary special pioneer service !	Amba tutulumuke , twatambula mukanda utamba ku bilo ya musambo witulombola kwingila bu bapania ba pa bula ba kitatyi kityetye !
These " living waters " are Jehovah 's provisions for life .	Ano ' mema a būmi ' i mpangiko ya Yehova ipāna būmi .
They can help your faith to become like a tree with deep roots . In that way your faith will enable you to withstand what might be like the winds of false teachings . - Jer .	Ano mabuku akokeja kukukwasha wikale na bubinga bupotoloke bwa amba Umpangi udi 'ko , kadi ukabwanya kujingulula ne kufundwila kulampe mfundijo ya bubela .
This was especially important when ' the workers were few . '	Ano manwa adi a mvubu mpata kupityidila kitatyi bengidi kyobakidi batyetye .
He is the one whom Jehovah appointed over His sheep . - Read John 10 : 3 - 5 .	Aye ye upelwe na Yehova kwendeja mikōko Yandi . - Tanga Yoano 10 : 3 - 5 .
PARTIES : Jehovah and David	BADI 'MO : Yehova ne Davida
How were Christians in Thessalonica alerted to the coming of " Jehovah 's day , " and how are we alerted ?	BIDYUMU BYA PA KITATYI Le i muswelo 'ka wādyumwinwe bene Kidishitu ba mu Tesalonika pa kwiya kwa " difuku dya Yehova , " ne netu tudyumunwanga namani ?
Practical ?	BISHINTE BYA KWIFUNDA
EUROPE : " The extent of the problem [ corruption in Europe ] is breathtaking , " according to European Commission Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström .	BULAYA : Kukwatañana na Cecilia Malmström mwimaniji wa Bulongolodi bwa mu Bulaya Butala Myanda ya Mobo unena amba , " kuzambalala kwa myanda ya majika - kanwa mu Bulaya kubatāla . "
To receive the blessings set before them , Adam and Eve would have to obey Jehovah and acknowledge his rulership .	Ba Adama ne Eva pa kutambula madyese ādi kumeso abo , bādi banenwe kukōkela Yehova ne kwitabija buludiki bwandi . ( Ngo .
Pure in Heart and Peaceable	Ba Mutyima Utōka ne ba Ndoe
And to the couple 's surprise , a man stopped by their witnessing cart , gave them a bouquet of flowers , and thanked them for the work they do .	Ba Sergio ne Olinda batulumukile paile muntu umo ku kaditempa , webapa kikuta kya maluba , ne kwibafwija 'ko pa mwingilo obengila .
A husband and wife who truly love each other are sensitive to each other 's feelings .	Ba mulume ne mukaji beswele binebine batanga mutyima ku mwiivwanino wabo umo ku mukwabo .
Their heart has become hypocritical . " - Hosea 10 : 1 , 2 .	Badi ne mityima ibidi . " - Hosea 10 : 1 , 2 .
The Pharaohs , emperors , and explorers all sought to conquer death .	Bafelo , balopwe , ne basokodi , bonso badi bakimba kunekenya lufu .
They need to " reprove " him in the Biblical sense .	Bafwaninwe ' kumutopeka ' mungya mushintulwila kino kishima mu Bible .
They must also care for their spiritual needs .	Bafwaninwe ne kuvuija bisakibwa byabo bya ku mushipiditu .
Widen out in your affections .	Baijibwa mu byalusa .
Gamblers develop all kinds of superstitions , hoping to influence luck in their favor .	Bakayi batamijanga miswelo ne miswelo ya tubutyibutyi , mobafwila kwikala na dyese .
Athletes often train hard for many months in order to reach their goal .	Bakayi divule betompanga bininge makweji mavule mwanda wa kufikila pa kitungo kyabo .
Jesus Christ 's early followers ascribed the second psalm to Israel 's King David .	Balondi ba Yesu Kidishitu babajinji bānene amba mutōto wa bubidi i wa Davida , Mulopwe wa Isalela .
They did their best to reach my heart .	Balongele bukomo bwa kutenga mutyima wami . "
When Jesus was challenged by religious opponents , he did not engage them in a duel of wits , although he could easily have outdone them in such a contest .	Balwana na Yesu ba mu mitōtelo pobādi bakimba kumudimbakanya na binenwa , aye kādipo usaka kwituluja nabo , nansha byaādi ubwanya kwibanekenya lubilo lonka .
Parents , your zealous example resonates with your children	Bambutwile , kimfwa kyenu kya bupyasakane kidi na lupusa pa benu bana
Many parents feel crushed when they learn that their child is ill .	Bambutwile bavule basonsakanibwanga kitatyi kyobamona 'mba wabo mwana wabela .
Others , perhaps after initial feelings of despair , bounce back .	Bamo , padi batyumukwanga mutyima ku ngalwilo , kupwa kadi bealuja .
There will naturally be some to whom we feel closer than we do to others .	Bamo bakekala balunda netu ba pa bwīpi kutabuka bakwabo .
Babies demand instant attention when they are hungry or in discomfort .	Bana ba ku kyadi balombanga kyaba kyonso kutebwa mutyima shi badi na nzala nansha na pebasansa .
The children often get sick . "	Bana babelanga kitatyi ne kitatyi . "
Some brothers are able to open the Bible , read a thought - provoking text , and leave the householder with a question - all in less than a minute .	Banabetu bamo babwanya kuputula Bible , kutanga kisonekwa kilanguluja ne kushīla mwine njibo kipangujo - byonso bino munshi mwa munite umo .
Some older fellow believers have carried heavy loads of responsibility and have endured persecution for the sake of the good news .	Banabetu bamo banunu bāselele biselwa bya mingilo bilēma ne kupangwapangwa pangala pa myanda miyampe .
The youths among Jehovah 's Witnesses in Mexico are exemplary .	Bankasampe ba mu Batumoni ba Yehova ba mu Mexike i bifwa bilumbuluke .
Take the refugee brothers and sisters along with you in the ministry .	Bankasampe baná balefije pobafikile mu kipwilo kimo , bakulumpe palapala bebakweshe mu miswelo mipotoloke .
Youths who feel that way can be comforted by the fact that they are not alone .	Bankasampe bevwana uno muswelo bakokeja kusengwa pa kuyuka 'mba kebadipo bunka .
Such malicious opposers would tell what is not true with the intent to deceive others .	Bano balwana ba nshikani badi ba kubepa bya bubela mwanda 'tu wa kongola bakwabo .
Little do these churchgoers realize the danger of their situation .	Bano bana ba bipwilo kebajingulwile kyaka kya ngikadilo yobadi 'mo .
Those men stood condemned , and Jesus told them so in words both direct and unmistakable .	Bano bantu bādi mu kilubo , Yesu nandi wēbalombola 'kyo na binenwa byampikwa kafinda kadi biluji .
The traders eyed him as they urged their camels along the well - worn track of the road heading south .	Bansunga bāmumwene paādi usomanya babo bangamedia mu lwendo lobādi benda mu dishinda dyenda kunshi .
God 's People Will Not Be Silenced	Bantu ba Leza Kebakatalajibwapo
Those of both classes have symbolized their dedication to Jehovah by being baptized " in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit . "	Bantu ba mu bino bibumbo byonso bibidi i balombole kwipāna kwabo kudi Yehova na kubatyijibwa mu " dijina dya Tata , ne dya Mwana , ne dya mushipiditu sandu . "
Excavators of Pompeii have counted 118 bars and taverns , some of which served as houses of gambling or prostitution .	Bantu bakola bintu bya kishiyekulu mu kibundi kya Pompei babadile mobo 118 a bitomeno ne bitebwilo , makwabo mwādi mukailwa makayo a kwidya lupeto ne kwiityila 'mo bwitwa .
Some who made a dedication to God have compromised their neutrality .	Bantu bamo bepēne kudi Leza bafikile ku kujilula uno musoñanya wa kuleka kwikuja mu myanda ya ntanda .
When some in Corinth accused Paul of being untrustworthy , he wrote in his defense : " God can be relied upon that our speech addressed to you is not Yes and yet No . "	Bantu bamo mu Kodinda pobānene amba Polo kakulupilwapo , wāsonekele pa kwibingija amba : " Leza bine uyukile , uno mwanda o twemusapwidile ke wa amba : " Eyo " kadi 'mba : " Enhe " , anha . "
This spiritual nation comes to have a total of 144,000 members , and the modern fulfillment of Isaiah chapter 60 centers on those alive on earth during " the last days . "	Bantu bonso badi mu uno muzo wa ku mushipiditu i bantu 144 000 , ino kufikidila kwa Isaya shapita 60 kwa mu ino myaka kwimanine pa boba bakidi 'ko bōmi pano panshi mu ano ' mafuku a mfulo . '
People marveled when Jesus restored his sight .	Bantu bātulumukile mpata pāmuputwile Yesu meso .
Humans are complex creatures , so there are no doubt countless ways to flirt , some of them very subtle .	Bantu i bipangwa bidyambakane , o mwanda kudi miswelo keibadika ya kukaya dipyaselemba , mikwabo i ya munshimunshi .
People do not serve the true God acceptably .	Bantu pano abapele kwingidila Leza mwasakila .
The elderly may find it hard to accept that physical changes or other circumstances now limit their independence .	Banunu babwanya kukomenwa kwitabija kushinta kwa bukomo bwa ngitu nansha ngikadilo mikwabo ibalengeja pano bakomenwe kwikala na bwanapabo .
Elderly members of the congregation appreciate the valuable help of those younger in years and treat them with dignity .	Banunu badi mu kipwilo basangelanga bukwashi ne bulēme bwibalēmekele bankasampe .
Bart Ehrman explains : " It is not a Gospel written by Judas , or one that even claims to be . . . .	Bart Ehrman ushintulula amba : " Ke Evanjilepo yāsonekelwe na Yudasa nansha na muntu witela bu Yudasa . . . .
Immorality is being tolerated .	Batalanga busekese kilomo - nyeka .
As Jehovah 's Witnesses , we bear witness to Jesus , the now - reigning King of the Kingdom government , which will destroy human governments standing in the way of God 's righteous new world .	Batwe Batumoni ba Yehova tusapulanga busapudi bwa Yesu , Mulopwe mubikikwe wa umbikalo wa Bulopwe usa konakanya imbikalo ya bantu ne kuleta ntanda impya myoloke ya Leza .
All of us , members of the congregation and visitors , will derive real benefit from following along in our Bible as the points are made .	Batwe bonso ba mu kipwilo ne beni , tukamwena 'mo bya binebine shi tulonda mu ma Bible etu myanda ibandaulwa .
All of us prayerfully look to Jehovah for his blessing upon our united efforts in doing his will , to the honor and glory of his great name . "	Batwe bonso tulombela kudi Yehova etwesele pa bukomo botulonga mwa kimo mwanda wa kulonga kiswa - mutyima kyandi , pa mwanda wa ntumbo ne bulēme bwa dijina dyandi dikatakata . "
It is always fatal . And it is passed on to all children .	Batwe bonso twi bapyane bubi kudi Adama ne o mwanda mwine , batwe bonso tufwanga .
Many who believed have ceased following him , perhaps because of persecution , materialism , or the anxieties of life .	Bavule baitabije mudi Yesu abaleka kumulonda , kepabulwe padi i pa mwanda wa kupangwapangwa , kusanswa bupeta , nansha kuzumbijazumbija mutyima kwa umbūmi .
Many fear what comes after death .	Bavule batyinanga byobya bifikanga pa kupwa kufwa .
Supporters of interfaith often feel that no religion can lay sole claim to truth .	Bemaniji ba kwikūkila kwa bipwilo bemonanga divule amba i kutupu kipwilo nansha kimo kitela bu kidi na bubine bonso .
They have continued to act as if " there is no Jehovah . " - Ps .	Bendelelanga kulonga bintu ulanga 'mba " Leza [ i ] kutupu 'ye . " - Mit .
When Ben - hadad bragged about destroying Samaria , Israel 's king answered : " Do not let one girding on [ his armor in preparation for battle ] boast about himself like one unfastening " his armor after returning victorious from battle .	Bene - hadada wēaninye amba usa konakanya Samadia , ino mulopwe wa Isalela wāmulondolola 'mba : " Yewa uvwele byabulwi [ byandi mwanda wa kulwa ] kakitūmbija kala pamo bwa yewa muvule " bya bulwi pa kupwa kunekenya bulwi .
Married Christians need to avoid practices that degrade marital relations , such as those that are so common in today 's sex - mad world .	Bene Kidishitu besonge bafwaninwe kwepuka bilongwa bibwanya konakanya busongi bwabo , kimfwa bya buladi bwampikwa kwendela 'mo bwandabile mu ino ntanda dyalelo .
Faithful servants of Jehovah who died prior to Jesus ' earthly ministry will also have much to learn at that time .	Bengidi ba Yehova ba kikōkeji bāfwile Yesu kāile kwingila pano panshi nabo bafwaninwe kukafunda mu kitatyi 'kya .
Moreover , such discussions should not be forced but should be natural and spontaneous - a part of your everyday conversation .	Besambanga myanda ya Yehova na babo bana pobamona kintu kampanda kiyampe kya mu bupangi nansha pobadya bidibwa bya musonso .
The Bible is a force for good .	Bible bo bukomo butonona bantu balonge bilumbuluke .
The Bible is always right , and the only way anyone can direct attention to sound counsel on marriage is to stick to the standards set out in the Scriptures .	Bible i wa binebine nyeke , kadi muswelo umo bidi ubwanya muntu kuta mutyima ku madingi mayampe a busongi , i kulamata ku misoñanya ilombwelwe mu Bisonekwa .
The Bible teaches that suffering will end	Bible ufundija 'mba masusu asa kupwa
The Bible also promises a resurrection for the dead .	Bible ulaile kadi amba kudi lusangukilo lwa bafwe .
The Bible reveals that the end is scheduled - God has set a specific time for it .	Bible ulombola amba mfulo i mipangikwe - Leza i mutūle 'ko kitatyi kyayo kipotoloke .
The Bible states : " David 's fame began to go out into all the lands , and Jehovah himself put the dread of him upon all the nations . " - 1 Chron .	Bible unena 'mba : " Ntumbo ya Davida yasambakana ntanda yonsololo konso konso pi na pi ; kabidi Yehova waletelela mizo yonsololo moyo kwadi . " - 1 Bil .
In fact , the Bible says that there is " a time to be silent . "	Bible unena 'mba kudi " kitatyi kya kwikala talala nyā . "
Christians are to avoid becoming unevenly yoked with unbelievers .	Bible unena patōka 'mba ketufwaninwepo kwisonga na muntu kengidilapo Yehova .
The Bible tells of a royal official from Ethiopia who was reading a portion of Isaiah 's prophecy .	Bible wisambila mudyavita Mwine Efiopya wādi utanga kipindi kimo kya bupolofeto bwa Isaya .
The Bible advises us to " be quick to listen , slow to speak . "	Bible witulombola amba " muntu ense ufwaninwe kwikala na bukidi pa kwivwana , wija pa kwisamba . "
Apparently , Silas too was a Roman citizen . - Acts 16 : 37 .	Bimweka 'mba Shilasa nandi wādi mwine Loma . - Bilongwa 16 : 37 .
Of course , children also have pressing emotional needs .	Bine , bana basakilwa kadi bintu bya kuvuija bisakibwa bya mu malango .

100 : 2 ; Phil .

100 : 2 ; Fid .

13 , 14 . ( a ) What marvelous privileges will the anointed have in the future ?

13 , 14 . ( a ) I mingilo 'ka mikatampe ikengila bashingwe māni kumeso 'ku ?

14 , 15 . ( a ) What evidence of justice do we find in Jehovah 's sentence upon mankind ?

14 , 15 . ( a ) I bukamoni 'ka bwa boloke botutana mu nsambu yobātyibile bantu kudi Yehova ?

Nevertheless , the Israelites saw only what appeared to their physical eyes - the impassable Red Sea in front of them , Pharaoh 's swift war chariots behind them , and an 80 - year - old shepherd to lead them !

14 : 4 ) Inoko , bene Isalela bāmwene enka byādi kumeso abo - Dijiba Dityila kedyabukwa dyādi kumeso abo , makalo a bulwi a Felo a lubilo ādi kunyuma kwabo , ne mukumbi wa myaka 80 wādi wibendeja !

A dead man had even come to life when his body was thrown into a grave and it touched the bones of Elisha .

17 : 17 - 24 ; 2 Ba . 4 : 32 - 37 ) Kwādi ne muntu umo wāsangukile pa kupwa kutenga mikupa ya Edisha mu kibundu . ( 2 Ba .

18 : 21 - Why were the people silent when Elijah asked them to follow either Jehovah or Baal ?

18 : 21 - Mwanda waka bantu bāubile nyā pēbanene Ediya amba londai shi Yehova , shi Bala ?

God 's name was miraculously inscribed several times on the stone tablets bearing the Ten Commandments .

2 : 4 ) Dijina dya Leza dyālembelwe mu kingelengele misunsa mivule pa bipapo bya mabwe byādi 'po Mbila Dikumi .

20 , 21 . ( a ) What work is still ahead of us ?

20 , 21 . ( a ) I mingilo 'ka itutengele kumeso 'ku ?

20 , 21 . ( a ) Give an example showing that we must keep on mustering up courage . ( b ) Under what circumstances may we need to display courage , and of what can we be certain ?

20 , 21 . ( a ) Leta kimfwa kilombola amba tufwaninwe kwikala nyeke bakankamane . ( b ) Le i mu ngikadilo 'ka motufwaninwe kulombola bukankamane , ne tukokeja kukulupila bika ?

We as God 's servants today also love our caring Christian elders and thank Jehovah in our personal prayers for providing them .

20 : 31 - 38 . kadi batwe bengidi ba Yehova dyalelo tusenswe bakulumpe bene Kidishitu ba kilelo ne kufwija 'ko Yehova mu milombelo yetu pa kwitupa bakulumpe .

Josiah 's other successors - his son Zedekiah and his grandson Jehoiachin - were no better ; neither chose to follow Josiah 's upright ways . - 2 Ki .

22 : 17 - 19 ) Bampingakani bakwabo ba Yoshia - wandi mwana Zedekia ne wandi munkana Yehoyakini - kebādipo bayampe ; kadi kebātongelepo kulonda mashinda moloke a Yoshia . - 2 Ba .

3 , 4 . ( a ) What work did Christ accomplish as Jehovah 's " messenger " ?

3 , 4 . ( a ) Kidishitu byadi " mukendi " wa Yehova , le i mwingilo 'ka waingile ?

3 : 11 - What has God made " pretty in its time " ?

3 : 11 - I bika byāpangile Leza " bya buyabuya , kyoki mu kyaba kyakyo aki nakyo mu kyaba kyakyo " ?

3 Is Your Ministry Like the Dew ? 5 Being Faithful Leads to God 's Approval

3 Kikōkeji Kitwala ku Kwitabijibwa na Leza

May we therefore trust in God , putting his name ahead of our own . - Matt .

34 : 3 ) Nanshi tukulupilei mudi Leza , na kutūla dijina dyandi pa kifuko kibajinji pa kyaba kya dyetu . - Mat .

4 : 16 , 23 , 25 , 32 , 33 - How long were the " seven times " ?

4 : 16 , 23 , 25 , 32 , 33 - Lelo " bitatyi bisamba - bibidi " byādi na bula 'ka ?

So , then , with a complete heart , let us be determined to continue finding enjoyment in loving and practicing righteousness with all our heart .

48 : 17 ; 1 Pet . 4 : 4 ) Shi ke pano , tusumininwei na mutyima mubwaninine kutana nsangaji idi mu kusanswa ne kulonga boloke na mutyima wetu onso .

6 , 7 . ( a ) Where do those making up the " great crowd " come from ?

6 , 7 . ( a ) Lelo boba babundile " kibumbo kikatampe " batambanga kwepi ?

61 : 8 , 9 - What is the " indefinitely lasting covenant , " and who are the " offspring " ?

61 : 8 , 9 - Lelo " kipwano kya nyeke " i kipwano 'ka , ne " lukunwa " nalo i bāni ?

Since then , Christ has gone forth " subduing in the midst of [ his ] enemies . "

7 : 13 , 14 ) Tamba penepa , Kidishitu wendelelanga ' kunekenya umbukata mwa boba bamushikilwe . ' ( Mit .

Showing great faith , Abraham is willing to sacrifice Isaac

Abalahama walombola lwitabijo ne kwitabija kulambula Izake

Abraham showed that he loved his family .

Abalahama wālombwele amba usenswe kyandi kisaka .

The only cost is your time , and the potential benefits are priceless .

Abe bikulomba 'tu 'nka kitatyi , kadi byabuyabuya byokamwena 'mo i bya kubitupu .

Abel was the first human ever to develop that sterling quality .

Abele i muntu mubajinji wātamije ino ngikadilo milumbuluke .

They can bless our efforts so that our words have the desired effect on a righthearted person .

Abo bakokeja kwitwesela pangala pa bukomo botulonga mwanda wa bishima byotunena bilupule bipa biyampe ku muntu wa mutyima muyampe .

Unexpectedly , we received a letter from the branch office inviting us to take up temporary special pioneer service !

Amba tutulumuke , twatambula mukanda utamba ku bilo ya musambo witulombola kwingila bu bapania ba pa bula ba kitatyi kityetye !

These " living waters " are Jehovah 's provisions for life .

Ano ' mema a būmi ' i mpangiko ya Yehova ipāna būmi .

They can help your faith to become like a tree with deep roots . In that way your faith will enable you to withstand what might be like the winds of false teachings . - Jer .

Ano mabuku akokeja kukukwasha wikale na bubinga bupotoloke bwa amba Umpangi udi 'ko , kadi ukabwanya kujingulula ne kufundwila kulampe mfundijo ya bubela .

This was especially important when ' the workers were few . '

Ano manwa adi a mvubu mpata kupityidila kitatyi bengidi kyobakidi batyetye .

He is the one whom Jehovah appointed over His sheep . - Read John 10 : 3 - 5 .

Aye ye upelwe na Yehova kwendeja mikōko Yandi . - Tanga Yoano 10 : 3 - 5 .

PARTIES : Jehovah and David

BADI 'MO : Yehova ne Davida

How were Christians in Thessalonica alerted to the coming of " Jehovah 's day , " and how are we alerted ?

BIDYUMU BYA PA KITATYI Le i muswelo 'ka wādyumwinwe bene Kidishitu ba mu Tesalonika pa kwiya kwa " difuku dya Yehova , " ne netu tudyumunwanga namani ?

Practical ?

BISHINTE BYA KWIFUNDA

EUROPE : " The extent of the problem [ corruption in Europe ] is breathtaking , " according to European Commission Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström .

BULAYA : Kukwatañana na Cecilia Malmström mwimaniji wa Bulongolodi bwa mu Bulaya Butala Myanda ya Mobo unena amba , " kuzambalala kwa myanda ya majika - kanwa mu Bulaya kubatāla . "

To receive the blessings set before them , Adam and Eve would have to obey Jehovah and acknowledge his rulership .

Ba Adama ne Eva pa kutambula madyese ādi kumeso abo , bādi banenwe kukōkela Yehova ne kwitabija buludiki bwandi . ( Ngo .

Pure in Heart and Peaceable

Ba Mutyima Utōka ne ba Ndoe

And to the couple 's surprise , a man stopped by their witnessing cart , gave them a bouquet of flowers , and thanked them for the work they do .

Ba Sergio ne Olinda batulumukile paile muntu umo ku kaditempa , webapa kikuta kya maluba , ne kwibafwija 'ko pa mwingilo obengila .

A husband and wife who truly love each other are sensitive to each other 's feelings .

Ba mulume ne mukaji beswele binebine batanga mutyima ku mwiivwanino wabo umo ku mukwabo .

Their heart has become hypocritical . " - Hosea 10 : 1 , 2 .

Badi ne mityima ibidi . " - Hosea 10 : 1 , 2 .

The Pharaohs , emperors , and explorers all sought to conquer death .

Bafelo , balopwe , ne basokodi , bonso badi bakimba kunekenya lufu .

They need to " reprove " him in the Biblical sense .

Bafwaninwe ' kumutopeka ' mungya mushintulwila kino kishima mu Bible .

They must also care for their spiritual needs .

Bafwaninwe ne kuvuija bisakibwa byabo bya ku mushipiditu .

Widen out in your affections .

Baijibwa mu byalusa .

Gamblers develop all kinds of superstitions , hoping to influence luck in their favor .

Bakayi batamijanga miswelo ne miswelo ya tubutyibutyi , mobafwila kwikala na dyese .

Athletes often train hard for many months in order to reach their goal .

Bakayi divule betompanga bininge makweji mavule mwanda wa kufikila pa kitungo kyabo .

Jesus Christ 's early followers ascribed the second psalm to Israel 's King David .

Balondi ba Yesu Kidishitu babajinji bānene amba mutōto wa bubidi i wa Davida , Mulopwe wa Isalela .

They did their best to reach my heart .

Balongele bukomo bwa kutenga mutyima wami . "

When Jesus was challenged by religious opponents , he did not engage them in a duel of wits , although he could easily have outdone them in such a contest .

Balwana na Yesu ba mu mitōtelo pobādi bakimba kumudimbakanya na binenwa , aye kādipo usaka kwituluja nabo , nansha byaādi ubwanya kwibanekenya lubilo lonka .

Parents , your zealous example resonates with your children

Bambutwile , kimfwa kyenu kya bupyasakane kidi na lupusa pa benu bana

Many parents feel crushed when they learn that their child is ill .

Bambutwile bavule basonsakanibwanga kitatyi kyobamona 'mba wabo mwana wabela .

Others , perhaps after initial feelings of despair , bounce back .

Bamo , padi batyumukwanga mutyima ku ngalwilo , kupwa kadi bealuja .

There will naturally be some to whom we feel closer than we do to others .

Bamo bakekala balunda netu ba pa bwīpi kutabuka bakwabo .

Babies demand instant attention when they are hungry or in discomfort .

Bana ba ku kyadi balombanga kyaba kyonso kutebwa mutyima shi badi na nzala nansha na pebasansa .

The children often get sick . "

Bana babelanga kitatyi ne kitatyi . "

Some brothers are able to open the Bible , read a thought - provoking text , and leave the householder with a question - all in less than a minute .

Banabetu bamo babwanya kuputula Bible , kutanga kisonekwa kilanguluja ne kushīla mwine njibo kipangujo - byonso bino munshi mwa munite umo .

Some older fellow believers have carried heavy loads of responsibility and have endured persecution for the sake of the good news .

Banabetu bamo banunu bāselele biselwa bya mingilo bilēma ne kupangwapangwa pangala pa myanda miyampe .

The youths among Jehovah 's Witnesses in Mexico are exemplary .

Bankasampe ba mu Batumoni ba Yehova ba mu Mexike i bifwa bilumbuluke .

Take the refugee brothers and sisters along with you in the ministry .

Bankasampe baná balefije pobafikile mu kipwilo kimo , bakulumpe palapala bebakweshe mu miswelo mipotoloke .

Youths who feel that way can be comforted by the fact that they are not alone .

Bankasampe bevwana uno muswelo bakokeja kusengwa pa kuyuka 'mba kebadipo bunka .

Such malicious opposers would tell what is not true with the intent to deceive others .

Bano balwana ba nshikani badi ba kubepa bya bubela mwanda 'tu wa kongola bakwabo .

Little do these churchgoers realize the danger of their situation .

Bano bana ba bipwilo kebajingulwile kyaka kya ngikadilo yobadi 'mo .

Those men stood condemned , and Jesus told them so in words both direct and unmistakable .

Bano bantu bādi mu kilubo , Yesu nandi wēbalombola 'kyo na binenwa byampikwa kafinda kadi biluji .

The traders eyed him as they urged their camels along the well - worn track of the road heading south .

Bansunga bāmumwene paādi usomanya babo bangamedia mu lwendo lobādi benda mu dishinda dyenda kunshi .

God 's People Will Not Be Silenced

Bantu ba Leza Kebakatalajibwapo

Those of both classes have symbolized their dedication to Jehovah by being baptized " in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit . "

Bantu ba mu bino bibumbo byonso bibidi i balombole kwipāna kwabo kudi Yehova na kubatyijibwa mu " dijina dya Tata , ne dya Mwana , ne dya mushipiditu sandu . "

Excavators of Pompeii have counted 118 bars and taverns , some of which served as houses of gambling or prostitution .

Bantu bakola bintu bya kishiyekulu mu kibundi kya Pompei babadile mobo 118 a bitomeno ne bitebwilo , makwabo mwādi mukailwa makayo a kwidya lupeto ne kwiityila 'mo bwitwa .

Some who made a dedication to God have compromised their neutrality .

Bantu bamo bepēne kudi Leza bafikile ku kujilula uno musoñanya wa kuleka kwikuja mu myanda ya ntanda .

When some in Corinth accused Paul of being untrustworthy , he wrote in his defense : " God can be relied upon that our speech addressed to you is not Yes and yet No . "

Bantu bamo mu Kodinda pobānene amba Polo kakulupilwapo , wāsonekele pa kwibingija amba : " Leza bine uyukile , uno mwanda o twemusapwidile ke wa amba : " Eyo " kadi 'mba : " Enhe " , anha . "

This spiritual nation comes to have a total of 144,000 members , and the modern fulfillment of Isaiah chapter 60 centers on those alive on earth during " the last days . "

Bantu bonso badi mu uno muzo wa ku mushipiditu i bantu 144 000 , ino kufikidila kwa Isaya shapita 60 kwa mu ino myaka kwimanine pa boba bakidi 'ko bōmi pano panshi mu ano ' mafuku a mfulo . '

People marveled when Jesus restored his sight .

Bantu bātulumukile mpata pāmuputwile Yesu meso .

Humans are complex creatures , so there are no doubt countless ways to flirt , some of them very subtle .

Bantu i bipangwa bidyambakane , o mwanda kudi miswelo keibadika ya kukaya dipyaselemba , mikwabo i ya munshimunshi .

People do not serve the true God acceptably .

Bantu pano abapele kwingidila Leza mwasakila .

The elderly may find it hard to accept that physical changes or other circumstances now limit their independence .

Banunu babwanya kukomenwa kwitabija kushinta kwa bukomo bwa ngitu nansha ngikadilo mikwabo ibalengeja pano bakomenwe kwikala na bwanapabo .

Elderly members of the congregation appreciate the valuable help of those younger in years and treat them with dignity .

Banunu badi mu kipwilo basangelanga bukwashi ne bulēme bwibalēmekele bankasampe .

Bart Ehrman explains : " It is not a Gospel written by Judas , or one that even claims to be . . . .

Bart Ehrman ushintulula amba : " Ke Evanjilepo yāsonekelwe na Yudasa nansha na muntu witela bu Yudasa . . . .

Immorality is being tolerated .

Batalanga busekese kilomo - nyeka .

As Jehovah 's Witnesses , we bear witness to Jesus , the now - reigning King of the Kingdom government , which will destroy human governments standing in the way of God 's righteous new world .

Batwe Batumoni ba Yehova tusapulanga busapudi bwa Yesu , Mulopwe mubikikwe wa umbikalo wa Bulopwe usa konakanya imbikalo ya bantu ne kuleta ntanda impya myoloke ya Leza .

All of us , members of the congregation and visitors , will derive real benefit from following along in our Bible as the points are made .

Batwe bonso ba mu kipwilo ne beni , tukamwena 'mo bya binebine shi tulonda mu ma Bible etu myanda ibandaulwa .

All of us prayerfully look to Jehovah for his blessing upon our united efforts in doing his will , to the honor and glory of his great name . "

Batwe bonso tulombela kudi Yehova etwesele pa bukomo botulonga mwa kimo mwanda wa kulonga kiswa - mutyima kyandi , pa mwanda wa ntumbo ne bulēme bwa dijina dyandi dikatakata . "

It is always fatal . And it is passed on to all children .

Batwe bonso twi bapyane bubi kudi Adama ne o mwanda mwine , batwe bonso tufwanga .

Many who believed have ceased following him , perhaps because of persecution , materialism , or the anxieties of life .

Bavule baitabije mudi Yesu abaleka kumulonda , kepabulwe padi i pa mwanda wa kupangwapangwa , kusanswa bupeta , nansha kuzumbijazumbija mutyima kwa umbūmi .

Many fear what comes after death .

Bavule batyinanga byobya bifikanga pa kupwa kufwa .

Supporters of interfaith often feel that no religion can lay sole claim to truth .

Bemaniji ba kwikūkila kwa bipwilo bemonanga divule amba i kutupu kipwilo nansha kimo kitela bu kidi na bubine bonso .

They have continued to act as if " there is no Jehovah . " - Ps .

Bendelelanga kulonga bintu ulanga 'mba " Leza [ i ] kutupu 'ye . " - Mit .

When Ben - hadad bragged about destroying Samaria , Israel 's king answered : " Do not let one girding on [ his armor in preparation for battle ] boast about himself like one unfastening " his armor after returning victorious from battle .

Bene - hadada wēaninye amba usa konakanya Samadia , ino mulopwe wa Isalela wāmulondolola 'mba : " Yewa uvwele byabulwi [ byandi mwanda wa kulwa ] kakitūmbija kala pamo bwa yewa muvule " bya bulwi pa kupwa kunekenya bulwi .

Married Christians need to avoid practices that degrade marital relations , such as those that are so common in today 's sex - mad world .

Bene Kidishitu besonge bafwaninwe kwepuka bilongwa bibwanya konakanya busongi bwabo , kimfwa bya buladi bwampikwa kwendela 'mo bwandabile mu ino ntanda dyalelo .

Faithful servants of Jehovah who died prior to Jesus ' earthly ministry will also have much to learn at that time .

Bengidi ba Yehova ba kikōkeji bāfwile Yesu kāile kwingila pano panshi nabo bafwaninwe kukafunda mu kitatyi 'kya .

Moreover , such discussions should not be forced but should be natural and spontaneous - a part of your everyday conversation .

Besambanga myanda ya Yehova na babo bana pobamona kintu kampanda kiyampe kya mu bupangi nansha pobadya bidibwa bya musonso .

The Bible is a force for good .

Bible bo bukomo butonona bantu balonge bilumbuluke .

The Bible is always right , and the only way anyone can direct attention to sound counsel on marriage is to stick to the standards set out in the Scriptures .

Bible i wa binebine nyeke , kadi muswelo umo bidi ubwanya muntu kuta mutyima ku madingi mayampe a busongi , i kulamata ku misoñanya ilombwelwe mu Bisonekwa .

The Bible teaches that suffering will end

Bible ufundija 'mba masusu asa kupwa

The Bible also promises a resurrection for the dead .

Bible ulaile kadi amba kudi lusangukilo lwa bafwe .

The Bible reveals that the end is scheduled - God has set a specific time for it .

Bible ulombola amba mfulo i mipangikwe - Leza i mutūle 'ko kitatyi kyayo kipotoloke .

The Bible states : " David 's fame began to go out into all the lands , and Jehovah himself put the dread of him upon all the nations . " - 1 Chron .

Bible unena 'mba : " Ntumbo ya Davida yasambakana ntanda yonsololo konso konso pi na pi ; kabidi Yehova waletelela mizo yonsololo moyo kwadi . " - 1 Bil .

In fact , the Bible says that there is " a time to be silent . "

Bible unena 'mba kudi " kitatyi kya kwikala talala nyā . "

Christians are to avoid becoming unevenly yoked with unbelievers .

Bible unena patōka 'mba ketufwaninwepo kwisonga na muntu kengidilapo Yehova .

The Bible tells of a royal official from Ethiopia who was reading a portion of Isaiah 's prophecy .

Bible wisambila mudyavita Mwine Efiopya wādi utanga kipindi kimo kya bupolofeto bwa Isaya .

The Bible advises us to " be quick to listen , slow to speak . "

Bible witulombola amba " muntu ense ufwaninwe kwikala na bukidi pa kwivwana , wija pa kwisamba . "

Apparently , Silas too was a Roman citizen . - Acts 16 : 37 .

Bimweka 'mba Shilasa nandi wādi mwine Loma . - Bilongwa 16 : 37 .

Of course , children also have pressing emotional needs .

Bine , bana basakilwa kadi bintu bya kuvuija bisakibwa bya mu malango .