michsethowusu/english-luba-katanga_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	lub stringlengths 2 622
Yes , pioneers have often found that as they expend themselves in Jehovah 's service and pursue intimacy with him , they are ' overtaken ' by a seemingly endless stream of blessings .	Bine , bapania bamonanga divule amba kitatyi kyobeelela mu mwingilo wa Yehova ne kulondalonda kipwano kyobapwene nandi , ' bapetwanga ' na madyese amweka bu keadi mpwilo . ( Kup .
How beautifully Jesus ' words assure us that Jehovah cares for us as individuals !	Bine , binenwa bya Yesu bitukulupija biyampe amba Yehova utele umo ne umo wa motudi mutyima !
Such knowledge can lead to their everlasting salvation ! - John 17 : 3 .	Bine , buno buyuki bukebatwala ku lupandilo lwa nyeke ! - Yoano 17 : 3 .
How harmful such musing proved to be !	Bine , ino milangwe yādi mibi !
What a powerful answer Valentina gave to Satan , who claimed that humans will not remain loyal to God in the face of trials !	Bine , kaka Valentina walondolwele Satana , ufwatakanya amba bantu kebakakōkelapo Leza shi batūlwe pa matompo !
He will " give holy spirit to those asking him . "	Bine , kakabulwepo " kupana [ m ] ushipiditu [ s ] andu ku bakumulomba . "
It is impossible to do so .	Bine , kebikokejikapo .
What an outstanding example for us today !	Bine , kino i kimfwa kya kutendelwa kotudi !
Of course , doing so exposed her to risks .	Bine , kuno kupela kwiyukanya kwāmutūdile mu kyaka .
Of course , a Christian wife should show respect for her husband whether he earns it or not . - Gal . 5 : 22 , 23 .	Bine , mukaji mwine Kidishitu ufwaninwe kulombola bulēme kudi wandi mulume ekale ufwaninwe 'bo nansha kafwaninwe 'bopo . - Ngalatea 5 : 22 , 23 .
Life is so rewarding when we copy Jesus ' example !	Bine , netu tukekala na madyese mu būmi shi twiula kimfwa kya Yesu !
Of course , we know that Hannah , Elijah , and Paul all endured in Jehovah 's service , and He rewarded them richly .	Bine , tuyukile amba ba Hana , Ediya , ne Polo bāūminine abo bonso mu mwingilo wa Yehova , nandi wēbapala mpalo mivule .
How different these faithful ones were from some others mentioned later in the Gospel accounts !	Bine bano balondi ba kikōkeji bādi beshile na bakwabo bātelelwe mwenda mafuku mu nsekununi ya Maevanjile !
What perverse thinking !	Bine uno wādi mulangilo mufwe !
Paul 's words " now is the especially acceptable time " and " now is the day of salvation " still apply .	Binenwa bya Polo bya amba " pano po pa mwaka mulumbuluke " ne amba " pano po pa difuku dya kupanda " bikidi na buluji .
Which fruit best illustrates your speech ?	Binenwa byobe byelekejibwe na kipa 'ka ?
Deceitful words and actions could disrupt the unity of the congregation .	Binenwa ne bilongwa bya buzazangi bikokeja kona bumo bwa kipwilo .
Wonderful events are happening now and more lie just ahead .	Binkumenkume bya kutendelwa bilongekanga dyalelo kadi bivule bikalongeka kumeso .
29 European Court Upholds the Right to Conscientious Objection	Bino bishinte bilombola amba , malondololo mayampe i meshile na mumweno umona ntanda uno mwanda .
That nourishment enabled him to preach with endurance to an unresponsive people .	Bino byakudya byāmukweshe ominine na kusapwila bantu bapela musapu .
They provided proof of Jehovah 's positive response to Elisha 's request .	Bino byonso byāletele bukamoni bulombola 'mba , Yehova wālondolwele biyampe ku kulomba kwa Edisha .
The articles that we consider each week at the Watchtower Study are the principal means to keep us well - supplied with timely spiritual food .	Bishinte byotwifundanga yenga ne yenga ku Kifundwa kya Kiteba kya Mulami , o muswelo mwine mukatampe wa kwitudisha nyeke bidibwa bya ku mushipiditu pa kitatyi kifwaninwe .
Some modern Catholic publications in English , including The Jerusalem Bible , render the tetragrammaton " Yahweh . "	Bitabo bimo bya panopano bya Katolika bya falanse , kubadila 'mo ne La Bible de Jérusalem , byalamwine ano masomo aná bu " Yahvé . "
The weeds are described as " the sons of the wicked one . "	Bityani i bitelwe bu " bāna ba yewa mubi . "
Much depends on the level of commitment that exists between you and your mate .	Bivule bimanine pa mpiko yomupikile na mwinē pobe .
Appreciative Ones Flock to God	Boba Bayukile Kufwija 'ko Batūtyikilanga Kudi Leza
It is like a large shield of ancient times , often doorlike in shape and big enough to cover a person 's entire body .	Budi pamo bwa ngabo mikatampe ya pa kala , ya bupunga ne bukata pamo bwa mulango , mikatampe senene ipūta ngitu yonso mituntulu .
Violence was prevalent .	Bukalabale bwādi butāle .
Loving discipline can be God 's way of molding us , so let us remain malleable in his hands .	Bulemununi bwa Yehova bwa buswe bubwanya kwitubumba pamo bwa dilongo dinekena shi twi betyepeje .
More than 100 years have elapsed since the birth of God 's Kingdom .	Bulopwe bwa Leza buludikanga pano kepadi kintu kya myaka 100 ne musubu .
Unity Identifies True Worship	Bumo Buyukanyanga Butōtyi Bwa Bine
How Spirit Operates Today , 4 / 1	Bumpaki bwa Manga , 1 / 4
These were not celibate marriages , for the Bible candidly states that a " husband [ ought to ] give to his wife her due " and that married couples should " not deprive each other " of sexual intimacies .	Buno ke busongipo bwa bukunga , mwanda Bible unena pampikwa kafinda amba , " Mulume ape mukajandi kyokya kimufwaninwe " kadi boba besonge kebafwaninwepo ' kwisuminwa abo bene na bene ' mu mwanda utala kusambakena pamo .
The prophecy at Daniel 2 : 44 states : " In the days of those kings [ now ruling on earth ] the God of heaven will set up a kingdom [ a government in heaven ] that will never be brought to ruin . And the kingdom itself will not be passed on to any other people . It will crush and put an end to all these kingdoms [ earthly governments ] , and it itself will stand to times indefinite . "	Bupolofeto botutanga mu Danyele 2 : 44 bunena 'mba : " Mu mafuku a boba balopwe [ babikele dyalelo pano pa ntanda ] Leza wa mūlu ukemika bulopwe [ umbikalo wa mūlu ] kebukonakanibwapo nansha patyetye , nansha bulopwe bwine bwabo kupityila ku bantu bangi , ehe ; ino bukatyumuna bipindibipindi ne kukubija malopwe ano 'a onsololo [ imbikalo ya ntanda ] , kadi bukemananga nyeke . "
His prophecies reach right down to our own time . - Matt .	Bupolofeto bwandi bukifikidila ne mu ano etu mafuku . - Mat .
Our love for Jehovah moves us to meditate on his creative works and other marvelous deeds .	Buswe botuswele Yehova buketutonona tulangulukile pa bintu byonso bya kutendelwa byapangile .
Another translation says that faith " makes us certain of realities we do not see . "	Bwalamuni bukwabo bunena amba lwitabijo " i kukulupila bintu byampikwa kumweka 'mba i byabinebine . "
It meant adjusting to a new congregation and preaching in a new territory , perhaps even in another language .	Byadi bilomba ne kwenda ku kipwilo kipya ne kusapula mu mwaba mupya , padi 'nka ne mu ludimi lukwabo .
With full faith that Jehovah would bless their efforts , they were determined to do their best .	Byobadi bakulupile amba Yehova ukebesela pa bukomo bobalonga , o mwanda basumininwe kulonga kyokya kitabukile kunengela .
Whatever we do to advance the interests of Jehovah 's Kingdom makes us spiritually rich .	Byobya byotulongela Yehova ne Bulopwe bwandi bituletelanga nsangaji ya bine .
We love Jehovah and put our trust in him ; we choose to show our loyalty to him by living up to the standards clearly outlined in his own precious Book .	Byonso bitusapwila Yehova mu Bible i bya kamweno ketu . Tumuswele kadi tusakanga kumulamata .
What we have considered from the book of Romans might seem to paint a grim picture of the human situation before the Almighty , including ours .	Byotwabandaula mu mukanda wa Loma bikokeja kumweka bu bishintulula ngikadilo ya bulanda idi 'mo muzo wa muntu , ne batwe bene kumo , ku meso a Mwine Bukomo Bonso .
How could Joseph betray that trust ?	Byādi bikomo Yosefa ōne kino kikulupiji kyobādi bamukulupile !
They foreshadow the miracles that Jesus will perform in God 's new world on a global scale !	Byādi i munjiñininya wa bingelengele bikalonga Yesu ntanda yonso mu ntanda impya ya Leza !
David , one of Jehovah 's Witnesses in Spain , likewise found that the Scriptures helped him to overcome temptation .	David , Kamoni wa Yehova wa mu Espanye nandi unena amba Bisonekwa byamukweshe mu kunekenya matompo .
The psalmist David stated : " Those knowing your name will trust in you , for you will certainly not leave those looking for you , O Jehovah . "	Davida mulembi wa mitōto wānene amba : " Boba bakuyūkile dijina dyobe bakakukulupilanga ; ke - wi - muntu , abe Yehova , kwebēlelepo bakukukimba , mhm . " ( Mit .
First , Jehovah ' stands still , ' like a general surveying the battlefield .	Dibajinji , Yehova ' i mwimane bwimwa , ' pamo bwa mudyavita utala kifuko pa kulwila .
Initially , their names were Abram and Sarai , but they are better known by the names Jehovah later bestowed on them . - Genesis 17 : 5 , 15 .	Dibajinji , bādi bētwa bu Abalama ne Salai , inoko i bayukane biyampe pa majina ēbenikile Yehova . - Ngalwilo 17 : 5 , 15 .
Her father , for a time at least , was an idolater .	Dibajinji , shandi wādi utōta bilezaleza .
Once , he appeared to more than 500 people .	Dibajinji , wāmwekele ku bantu 500 ne kupita .
First came thousands , then hundreds of thousands , and now millions are taking a stand for pure worship !	Dibajinji baungwije tununu , kupwa ke tutwa twa tununu , ino pano ke midiyo ne midiyo īlunga ku mutōtelo utōka !
For one thing , being clean is essential to the child 's health and well - being .	Dibajinji bidi , bukundwe bukwashanga mwana ekale mukomo .
Concerning the church 's adoption of the pagan concept of the Trinity , the New Catholic Encyclopedia says : " The formulation ' one God in three Persons ' was not solidly established , certainly not fully assimilated into Christian life and its profession of faith , prior to the end of the 4th century .	Dibuku dimo ( New Catholic Encyclopedia ) disambila pa kwitabija kwitabije kipwilo milangwe ya bujentaila ya Busatu Busantu amba : " Mulangilo wa ' Leza umo mu Bantu basatu ' kewādipo mwimanije nshinkidingi , kewādipo muninge mpata mu būmi bwa bene Kidishitu ne mu lwitabijo lwabo , enka ne byāpwile myaka tutwa tuná .
That name means " Jehovah Is Peace . "	Dino dijina dishintulula 'mba , " Yehova I Ndoe . "
That name literally means " He Causes to Become . "	Dino dijina dishintulula pa bute pa bute " Yewa Wikadija Ke . "
That particular road was notoriously dangerous , especially for someone traveling alone .	Dino dishinda dyādi dya byaka byonkabyonka , nakampata shi muntu wenda kasuku .
After that war , the marriage of the Lamb can take place .	Dino divita pa kupwa , butundaile bwa Kana ka Mukōko bukashilula .
It covers how many minutes meat must stand in water , how to drain it on a board , the texture of salt to rub on it , and then how many times to wash it in cold water .	Ditela tumyanda tuvule tutala pa bula bwa kitatyi kya kwabika mwita mu mema , mwa kwiumishisha pa kitala , buvule bwa mwepo wa kushinga 'ko , ne misunsa inga ifwaninwe kwiukenda mu mema atalala .
On November 11 , 1918 , World War I came to an end .	Divita I dya Ntanda dyafudile mu Kweji 11 , 1918 .
Often , parents are just as reluctant as their children to broach the subject .	Divule , bambutwile bekakanga kushilula kwisamba ino myanda na bana .
More and more , honesthearted people throughout the world are being confronted by some whose words and actions cause grief , heartache , and sadness .	Divule dine , bantu ba mityima myoloke kujokoloka ntanda yonso , balwanga na binenwa ne bilongwa bibaletela njia , bibasanshija mutyima ne bibaletela bulanda .
Sometimes hostility hangs like a dense fog between a husband and his wife , and the condition may persist for a long time .	Divule lwana lwikalanga lwimana midindi ibidi pamo bwa kijika kikata kisansanya ba mulume ne mukaji , ne uno mwanda ukokeja kwija mafuku mavule .
We usually have one meal a day , but when there is no work , we have no food all day .	Divule tudyanga musunsa umo ku difuku , ino shi ketumwenepo kaji , tulālanga na nzala .
One Sabbath day , he encountered a man with a withered hand .	Dya Sabado dimo , wātene muntu wādi na kuboko kūmu .
Second , simplify .	Dya bubidi , pēleja bintu .
The Devil can create tempting situations .	Dyabola ubwanya kutūla 'ko ngikadilo ya matompo .
Today , something far more momentous than a natural disaster is coming upon mankind .	Dyalelo , kudi kintu kipityile bimpengele bikatampe byonso bya ntanda kisa kuponena bantu .
In the next article , we will consider how he helps his people today .	Ebiya mu kishinte kilonda 'ko , tukesambila pa muswelo wakwasha bantu bandi dyalelo .
And immediately on coming up out of the water he saw the heavens being parted , and , like a dove , the spirit coming down upon him . "	Ebiya ponka pa kwabuka bitupu pa mema wamwene diulu ke disanika , ne Mushipiditu wamutumba pamo bwa nkunda . "
Then when your eyes open and you see welcoming faces eager to share with you their joy at your resurrection , you will not fail to thank God for his loving - kindness .	Ebiya shi upūtule meso ne kumona bantu bāya kukutundaila na mapala a nsangaji mwanda ubasanguka , bine kukabulwepo kufwija 'ko Leza pa kanye kandi ka buswe .
In fact , he promised that the next time the Witnesses called at his home , he would invite them in and carefully listen to them .	Ebiya wanena amba shi 'tu Batumoni bāye monka kukokola ku yami njibo , nkebatweja ne kwibevwana na katentekeji .
Ephesus	Efisesa
Keep up the good work . "	Endelela na mwingilo muyampe . "
As noted earlier , those hearing Peter on the day of Pentecost were aware of the holy spirit .	Enka na mokinenenwe dibajinji , boba bādi bateja Petelo mu difuku dya Pentekosa bādi bayukile mushipiditu sandu .
Also called " the first resurrection , " it is experienced by Jesus ' 144,000 anointed followers .	Eyo , basangulwanga mwanda wa kwikala na būmi bwa ku mushipiditu momwa mūlu .
True , it is beyond human ability to determine if and to what extent the angels were directly involved in these experiences .	Eyo , batwe bantu ketubwanyapo kuyuka shi bamwikeulu bāingile mingilo mu ino myanda yālongekele ne shi bāingile 'yo namani .
Yes , there is .	Eyo ludi 'ko .
Teach Child to Be Peaceable , 12 / 1 Telling the Truth , 2 / 1	Fundija Byobya Bine Bifundija Bible , 1 / 2
Give Thanks to Jehovah and Be Blessed	Fwijai 'ko Yehova Amba Mweselwe
Gilgamesh himself was described as a lustful , violent demigod , or part god , part man .	Gilgamesh mwine utelwa bu leza kilobo , wa lumponompono , kipindi leza , kipindi muntu .
Hannah promised to give in service at the tabernacle in Shiloh the very son she had so desired .	Hana wālaile kupāna wandi mwana 'tu umo waādi usaka , amba akengile ku tabenakulo ya mu Shilo .
Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem invited the whole nation - even those of the northern kingdom - to attend .	Hezekia ne bekadi ba Yelusalema bāityile muzo onso - kubadila 'mo ne ba mu bulopwe bwa kungala - kutanwa 'ko .
YES , the Originator of what Jesus taught , including what came to be known as the Golden Rule , is the one who sent Jesus , namely , the Creator , Jehovah God .	I AMO , Mushiludi wa myanda yādi ifundija Yesu , kubadila 'mo ne yoya yāityilwe mwenda mafuku bu Kijila Kitabukile Bulēme , i yewa wāmutumine , ke Yehova Leza Umpangi kadi .
Reasonable Concern Is Natural	I Biyampe Kwikala na Milangwe Mijalale
Jehovah God did .	I Yehova Leza .
Indeed , Jehovah expects us to serve him in a whole - souled way , doing whatever our circumstances allow .	I amo , Yehova usakanga tumwingidile na muya wetu onso , tulonge byobya byotubwanya kulonga mungya ngikadilo yetu .
Yes , so fundamental is the teaching of the resurrection that the Christian faith is in vain if the resurrection is not accepted as a reality .	I amo , lufundijo lwa lusangukilo i lufundijo lwa pa kitako , ne shi lusangukilo lupelwe amba keludi 'kopo , nankyo ne lwitabijo lwa bwine Kidishitu lwine i lwa bitupu .
It was written just for me ! "	I bañandikile 'kyo 'tu ami ! "
What warnings are given regarding sacred service ?	I bidyumu 'ka byotudyumwinwe pangala pa mingilo ikola ?
What can happen to those who use most of their energy to get more things ?	I bika bibwanya kufikila boba bajimija bukomo bwabo ku kukimba bintu bivulevule ?
What can guide us as Christians in deciding whether to observe a certain custom or not ?	I bika biketuludika batwe bene Kidishitu twitabije nansha kupela kulonda kibidiji kampanda ?
What happens when Jesus goes to the temple ?	I bika byalongeka ku tempelo kwaenda Yesu ?
How can we display Christian balance in our approach to secular information ?	I bika byotubwanya kulonga bilombola amba tudi na bujalale bwa bwine Kidishitu mu myanda itala kwivwana misapu ya ntanda ?
It is not easy to imagine .	I bikomo kufwatakanya .
He evidently gave in to pressure .	I bimweke patōka amba wālongele kino mwanda wa kutyinibwa mbavu .
Refugees from warm lands may encounter cold weather for the first time and may not know how to dress for it .	I bine , ba lupusa babwanya kukwata 'ko mpangiko ya kupa balefije bidibwa , bivwalwa ne mwa kwikala , nansha nankyo batanwanga 'nka na makambakano .
Indeed , the persecution that some of Jehovah 's modern - day Witnesses have endured has been as harsh as any throughout history .	I bine , kupangwapangwa kūmininanga Batumoni ba Yehova bamobamo ba dyalelo i kwa mwiko kwishile na kukwabo kwa mu mānga yonso .
In fact , throughout his conversation that final night of his earthly life , Jesus repeatedly reminded the apostles of the need to show the quality of love . - John 14 : 15 , 21 , 23 , 24 ; 15 : 12 , 13 , 17 .	I bine Yesu , mu mwisambo wandi onso wa bufuku bwa mfulo mu būmi bwandi bwa pano panshi , wāvulwije misunsa ne misunsa batumibwa bandi mvubu ya kulombwela ino ngikadilo ya buswe . - Yoano 14 : 15 , 21 , 23 , 24 ; 15 : 12 , 13 , 17 , NW .
What factors make it difficult for some to restrain the tongue ?	I bintu 'ka bikolejanga bantu bamo pa kubeja ludimi lwabo ?
What bad consequences have befallen those who have ignored God 's counsel in this matter ? '	I bipa 'ka bibi byangwile boba bapelele kulonda madingi a Leza mu uno mwanda ? '

Yes , pioneers have often found that as they expend themselves in Jehovah 's service and pursue intimacy with him , they are ' overtaken ' by a seemingly endless stream of blessings .

Bine , bapania bamonanga divule amba kitatyi kyobeelela mu mwingilo wa Yehova ne kulondalonda kipwano kyobapwene nandi , ' bapetwanga ' na madyese amweka bu keadi mpwilo . ( Kup .

How beautifully Jesus ' words assure us that Jehovah cares for us as individuals !

Bine , binenwa bya Yesu bitukulupija biyampe amba Yehova utele umo ne umo wa motudi mutyima !

Such knowledge can lead to their everlasting salvation ! - John 17 : 3 .

Bine , buno buyuki bukebatwala ku lupandilo lwa nyeke ! - Yoano 17 : 3 .

How harmful such musing proved to be !

Bine , ino milangwe yādi mibi !

What a powerful answer Valentina gave to Satan , who claimed that humans will not remain loyal to God in the face of trials !

Bine , kaka Valentina walondolwele Satana , ufwatakanya amba bantu kebakakōkelapo Leza shi batūlwe pa matompo !

He will " give holy spirit to those asking him . "

Bine , kakabulwepo " kupana [ m ] ushipiditu [ s ] andu ku bakumulomba . "

It is impossible to do so .

Bine , kebikokejikapo .

What an outstanding example for us today !

Bine , kino i kimfwa kya kutendelwa kotudi !

Of course , doing so exposed her to risks .

Bine , kuno kupela kwiyukanya kwāmutūdile mu kyaka .

Of course , a Christian wife should show respect for her husband whether he earns it or not . - Gal . 5 : 22 , 23 .

Bine , mukaji mwine Kidishitu ufwaninwe kulombola bulēme kudi wandi mulume ekale ufwaninwe 'bo nansha kafwaninwe 'bopo . - Ngalatea 5 : 22 , 23 .

Life is so rewarding when we copy Jesus ' example !

Bine , netu tukekala na madyese mu būmi shi twiula kimfwa kya Yesu !

Of course , we know that Hannah , Elijah , and Paul all endured in Jehovah 's service , and He rewarded them richly .

Bine , tuyukile amba ba Hana , Ediya , ne Polo bāūminine abo bonso mu mwingilo wa Yehova , nandi wēbapala mpalo mivule .

How different these faithful ones were from some others mentioned later in the Gospel accounts !

Bine bano balondi ba kikōkeji bādi beshile na bakwabo bātelelwe mwenda mafuku mu nsekununi ya Maevanjile !

What perverse thinking !

Bine uno wādi mulangilo mufwe !

Paul 's words " now is the especially acceptable time " and " now is the day of salvation " still apply .

Binenwa bya Polo bya amba " pano po pa mwaka mulumbuluke " ne amba " pano po pa difuku dya kupanda " bikidi na buluji .

Which fruit best illustrates your speech ?

Binenwa byobe byelekejibwe na kipa 'ka ?

Deceitful words and actions could disrupt the unity of the congregation .

Binenwa ne bilongwa bya buzazangi bikokeja kona bumo bwa kipwilo .

Wonderful events are happening now and more lie just ahead .

Binkumenkume bya kutendelwa bilongekanga dyalelo kadi bivule bikalongeka kumeso .

29 European Court Upholds the Right to Conscientious Objection

Bino bishinte bilombola amba , malondololo mayampe i meshile na mumweno umona ntanda uno mwanda .

That nourishment enabled him to preach with endurance to an unresponsive people .

Bino byakudya byāmukweshe ominine na kusapwila bantu bapela musapu .

They provided proof of Jehovah 's positive response to Elisha 's request .

Bino byonso byāletele bukamoni bulombola 'mba , Yehova wālondolwele biyampe ku kulomba kwa Edisha .

The articles that we consider each week at the Watchtower Study are the principal means to keep us well - supplied with timely spiritual food .

Bishinte byotwifundanga yenga ne yenga ku Kifundwa kya Kiteba kya Mulami , o muswelo mwine mukatampe wa kwitudisha nyeke bidibwa bya ku mushipiditu pa kitatyi kifwaninwe .

Some modern Catholic publications in English , including The Jerusalem Bible , render the tetragrammaton " Yahweh . "

Bitabo bimo bya panopano bya Katolika bya falanse , kubadila 'mo ne La Bible de Jérusalem , byalamwine ano masomo aná bu " Yahvé . "

The weeds are described as " the sons of the wicked one . "

Bityani i bitelwe bu " bāna ba yewa mubi . "

Much depends on the level of commitment that exists between you and your mate .

Bivule bimanine pa mpiko yomupikile na mwinē pobe .

Appreciative Ones Flock to God

Boba Bayukile Kufwija 'ko Batūtyikilanga Kudi Leza

It is like a large shield of ancient times , often doorlike in shape and big enough to cover a person 's entire body .

Budi pamo bwa ngabo mikatampe ya pa kala , ya bupunga ne bukata pamo bwa mulango , mikatampe senene ipūta ngitu yonso mituntulu .

Violence was prevalent .

Bukalabale bwādi butāle .

Loving discipline can be God 's way of molding us , so let us remain malleable in his hands .

Bulemununi bwa Yehova bwa buswe bubwanya kwitubumba pamo bwa dilongo dinekena shi twi betyepeje .

More than 100 years have elapsed since the birth of God 's Kingdom .

Bulopwe bwa Leza buludikanga pano kepadi kintu kya myaka 100 ne musubu .

Unity Identifies True Worship

Bumo Buyukanyanga Butōtyi Bwa Bine

How Spirit Operates Today , 4 / 1

Bumpaki bwa Manga , 1 / 4

These were not celibate marriages , for the Bible candidly states that a " husband [ ought to ] give to his wife her due " and that married couples should " not deprive each other " of sexual intimacies .

Buno ke busongipo bwa bukunga , mwanda Bible unena pampikwa kafinda amba , " Mulume ape mukajandi kyokya kimufwaninwe " kadi boba besonge kebafwaninwepo ' kwisuminwa abo bene na bene ' mu mwanda utala kusambakena pamo .

The prophecy at Daniel 2 : 44 states : " In the days of those kings [ now ruling on earth ] the God of heaven will set up a kingdom [ a government in heaven ] that will never be brought to ruin . And the kingdom itself will not be passed on to any other people . It will crush and put an end to all these kingdoms [ earthly governments ] , and it itself will stand to times indefinite . "

Bupolofeto botutanga mu Danyele 2 : 44 bunena 'mba : " Mu mafuku a boba balopwe [ babikele dyalelo pano pa ntanda ] Leza wa mūlu ukemika bulopwe [ umbikalo wa mūlu ] kebukonakanibwapo nansha patyetye , nansha bulopwe bwine bwabo kupityila ku bantu bangi , ehe ; ino bukatyumuna bipindibipindi ne kukubija malopwe ano 'a onsololo [ imbikalo ya ntanda ] , kadi bukemananga nyeke . "

His prophecies reach right down to our own time . - Matt .

Bupolofeto bwandi bukifikidila ne mu ano etu mafuku . - Mat .

Our love for Jehovah moves us to meditate on his creative works and other marvelous deeds .

Buswe botuswele Yehova buketutonona tulangulukile pa bintu byonso bya kutendelwa byapangile .

Another translation says that faith " makes us certain of realities we do not see . "

Bwalamuni bukwabo bunena amba lwitabijo " i kukulupila bintu byampikwa kumweka 'mba i byabinebine . "

It meant adjusting to a new congregation and preaching in a new territory , perhaps even in another language .

Byadi bilomba ne kwenda ku kipwilo kipya ne kusapula mu mwaba mupya , padi 'nka ne mu ludimi lukwabo .

With full faith that Jehovah would bless their efforts , they were determined to do their best .

Byobadi bakulupile amba Yehova ukebesela pa bukomo bobalonga , o mwanda basumininwe kulonga kyokya kitabukile kunengela .

Whatever we do to advance the interests of Jehovah 's Kingdom makes us spiritually rich .

Byobya byotulongela Yehova ne Bulopwe bwandi bituletelanga nsangaji ya bine .

We love Jehovah and put our trust in him ; we choose to show our loyalty to him by living up to the standards clearly outlined in his own precious Book .

Byonso bitusapwila Yehova mu Bible i bya kamweno ketu . Tumuswele kadi tusakanga kumulamata .

What we have considered from the book of Romans might seem to paint a grim picture of the human situation before the Almighty , including ours .

Byotwabandaula mu mukanda wa Loma bikokeja kumweka bu bishintulula ngikadilo ya bulanda idi 'mo muzo wa muntu , ne batwe bene kumo , ku meso a Mwine Bukomo Bonso .

How could Joseph betray that trust ?

Byādi bikomo Yosefa ōne kino kikulupiji kyobādi bamukulupile !

They foreshadow the miracles that Jesus will perform in God 's new world on a global scale !

Byādi i munjiñininya wa bingelengele bikalonga Yesu ntanda yonso mu ntanda impya ya Leza !

David , one of Jehovah 's Witnesses in Spain , likewise found that the Scriptures helped him to overcome temptation .

David , Kamoni wa Yehova wa mu Espanye nandi unena amba Bisonekwa byamukweshe mu kunekenya matompo .

The psalmist David stated : " Those knowing your name will trust in you , for you will certainly not leave those looking for you , O Jehovah . "

Davida mulembi wa mitōto wānene amba : " Boba bakuyūkile dijina dyobe bakakukulupilanga ; ke - wi - muntu , abe Yehova , kwebēlelepo bakukukimba , mhm . " ( Mit .

First , Jehovah ' stands still , ' like a general surveying the battlefield .

Dibajinji , Yehova ' i mwimane bwimwa , ' pamo bwa mudyavita utala kifuko pa kulwila .

Initially , their names were Abram and Sarai , but they are better known by the names Jehovah later bestowed on them . - Genesis 17 : 5 , 15 .

Dibajinji , bādi bētwa bu Abalama ne Salai , inoko i bayukane biyampe pa majina ēbenikile Yehova . - Ngalwilo 17 : 5 , 15 .

Her father , for a time at least , was an idolater .

Dibajinji , shandi wādi utōta bilezaleza .

Once , he appeared to more than 500 people .

Dibajinji , wāmwekele ku bantu 500 ne kupita .

First came thousands , then hundreds of thousands , and now millions are taking a stand for pure worship !

Dibajinji baungwije tununu , kupwa ke tutwa twa tununu , ino pano ke midiyo ne midiyo īlunga ku mutōtelo utōka !

For one thing , being clean is essential to the child 's health and well - being .

Dibajinji bidi , bukundwe bukwashanga mwana ekale mukomo .

Concerning the church 's adoption of the pagan concept of the Trinity , the New Catholic Encyclopedia says : " The formulation ' one God in three Persons ' was not solidly established , certainly not fully assimilated into Christian life and its profession of faith , prior to the end of the 4th century .

Dibuku dimo ( New Catholic Encyclopedia ) disambila pa kwitabija kwitabije kipwilo milangwe ya bujentaila ya Busatu Busantu amba : " Mulangilo wa ' Leza umo mu Bantu basatu ' kewādipo mwimanije nshinkidingi , kewādipo muninge mpata mu būmi bwa bene Kidishitu ne mu lwitabijo lwabo , enka ne byāpwile myaka tutwa tuná .

That name means " Jehovah Is Peace . "

Dino dijina dishintulula 'mba , " Yehova I Ndoe . "

That name literally means " He Causes to Become . "

Dino dijina dishintulula pa bute pa bute " Yewa Wikadija Ke . "

That particular road was notoriously dangerous , especially for someone traveling alone .

Dino dishinda dyādi dya byaka byonkabyonka , nakampata shi muntu wenda kasuku .

After that war , the marriage of the Lamb can take place .

Dino divita pa kupwa , butundaile bwa Kana ka Mukōko bukashilula .

It covers how many minutes meat must stand in water , how to drain it on a board , the texture of salt to rub on it , and then how many times to wash it in cold water .

Ditela tumyanda tuvule tutala pa bula bwa kitatyi kya kwabika mwita mu mema , mwa kwiumishisha pa kitala , buvule bwa mwepo wa kushinga 'ko , ne misunsa inga ifwaninwe kwiukenda mu mema atalala .

On November 11 , 1918 , World War I came to an end .

Divita I dya Ntanda dyafudile mu Kweji 11 , 1918 .

Often , parents are just as reluctant as their children to broach the subject .

Divule , bambutwile bekakanga kushilula kwisamba ino myanda na bana .

More and more , honesthearted people throughout the world are being confronted by some whose words and actions cause grief , heartache , and sadness .

Divule dine , bantu ba mityima myoloke kujokoloka ntanda yonso , balwanga na binenwa ne bilongwa bibaletela njia , bibasanshija mutyima ne bibaletela bulanda .

Sometimes hostility hangs like a dense fog between a husband and his wife , and the condition may persist for a long time .

Divule lwana lwikalanga lwimana midindi ibidi pamo bwa kijika kikata kisansanya ba mulume ne mukaji , ne uno mwanda ukokeja kwija mafuku mavule .

We usually have one meal a day , but when there is no work , we have no food all day .

Divule tudyanga musunsa umo ku difuku , ino shi ketumwenepo kaji , tulālanga na nzala .

One Sabbath day , he encountered a man with a withered hand .

Dya Sabado dimo , wātene muntu wādi na kuboko kūmu .

Second , simplify .

Dya bubidi , pēleja bintu .

The Devil can create tempting situations .

Dyabola ubwanya kutūla 'ko ngikadilo ya matompo .

Today , something far more momentous than a natural disaster is coming upon mankind .

Dyalelo , kudi kintu kipityile bimpengele bikatampe byonso bya ntanda kisa kuponena bantu .

In the next article , we will consider how he helps his people today .

Ebiya mu kishinte kilonda 'ko , tukesambila pa muswelo wakwasha bantu bandi dyalelo .

And immediately on coming up out of the water he saw the heavens being parted , and , like a dove , the spirit coming down upon him . "

Ebiya ponka pa kwabuka bitupu pa mema wamwene diulu ke disanika , ne Mushipiditu wamutumba pamo bwa nkunda . "

Then when your eyes open and you see welcoming faces eager to share with you their joy at your resurrection , you will not fail to thank God for his loving - kindness .

Ebiya shi upūtule meso ne kumona bantu bāya kukutundaila na mapala a nsangaji mwanda ubasanguka , bine kukabulwepo kufwija 'ko Leza pa kanye kandi ka buswe .

In fact , he promised that the next time the Witnesses called at his home , he would invite them in and carefully listen to them .

Ebiya wanena amba shi 'tu Batumoni bāye monka kukokola ku yami njibo , nkebatweja ne kwibevwana na katentekeji .

Ephesus

Efisesa

Keep up the good work . "

Endelela na mwingilo muyampe . "

As noted earlier , those hearing Peter on the day of Pentecost were aware of the holy spirit .

Enka na mokinenenwe dibajinji , boba bādi bateja Petelo mu difuku dya Pentekosa bādi bayukile mushipiditu sandu .

Also called " the first resurrection , " it is experienced by Jesus ' 144,000 anointed followers .

Eyo , basangulwanga mwanda wa kwikala na būmi bwa ku mushipiditu momwa mūlu .

True , it is beyond human ability to determine if and to what extent the angels were directly involved in these experiences .

Eyo , batwe bantu ketubwanyapo kuyuka shi bamwikeulu bāingile mingilo mu ino myanda yālongekele ne shi bāingile 'yo namani .

Yes , there is .

Eyo ludi 'ko .

Teach Child to Be Peaceable , 12 / 1 Telling the Truth , 2 / 1

Fundija Byobya Bine Bifundija Bible , 1 / 2

Give Thanks to Jehovah and Be Blessed

Fwijai 'ko Yehova Amba Mweselwe

Gilgamesh himself was described as a lustful , violent demigod , or part god , part man .

Gilgamesh mwine utelwa bu leza kilobo , wa lumponompono , kipindi leza , kipindi muntu .

Hannah promised to give in service at the tabernacle in Shiloh the very son she had so desired .

Hana wālaile kupāna wandi mwana 'tu umo waādi usaka , amba akengile ku tabenakulo ya mu Shilo .

Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem invited the whole nation - even those of the northern kingdom - to attend .

Hezekia ne bekadi ba Yelusalema bāityile muzo onso - kubadila 'mo ne ba mu bulopwe bwa kungala - kutanwa 'ko .

YES , the Originator of what Jesus taught , including what came to be known as the Golden Rule , is the one who sent Jesus , namely , the Creator , Jehovah God .

I AMO , Mushiludi wa myanda yādi ifundija Yesu , kubadila 'mo ne yoya yāityilwe mwenda mafuku bu Kijila Kitabukile Bulēme , i yewa wāmutumine , ke Yehova Leza Umpangi kadi .

Reasonable Concern Is Natural

I Biyampe Kwikala na Milangwe Mijalale

Jehovah God did .

I Yehova Leza .

Indeed , Jehovah expects us to serve him in a whole - souled way , doing whatever our circumstances allow .

I amo , Yehova usakanga tumwingidile na muya wetu onso , tulonge byobya byotubwanya kulonga mungya ngikadilo yetu .

Yes , so fundamental is the teaching of the resurrection that the Christian faith is in vain if the resurrection is not accepted as a reality .

I amo , lufundijo lwa lusangukilo i lufundijo lwa pa kitako , ne shi lusangukilo lupelwe amba keludi 'kopo , nankyo ne lwitabijo lwa bwine Kidishitu lwine i lwa bitupu .

It was written just for me ! "

I bañandikile 'kyo 'tu ami ! "

What warnings are given regarding sacred service ?

I bidyumu 'ka byotudyumwinwe pangala pa mingilo ikola ?

What can happen to those who use most of their energy to get more things ?

I bika bibwanya kufikila boba bajimija bukomo bwabo ku kukimba bintu bivulevule ?

What can guide us as Christians in deciding whether to observe a certain custom or not ?

I bika biketuludika batwe bene Kidishitu twitabije nansha kupela kulonda kibidiji kampanda ?

What happens when Jesus goes to the temple ?

I bika byalongeka ku tempelo kwaenda Yesu ?

How can we display Christian balance in our approach to secular information ?

I bika byotubwanya kulonga bilombola amba tudi na bujalale bwa bwine Kidishitu mu myanda itala kwivwana misapu ya ntanda ?

It is not easy to imagine .

I bikomo kufwatakanya .

He evidently gave in to pressure .

I bimweke patōka amba wālongele kino mwanda wa kutyinibwa mbavu .

Refugees from warm lands may encounter cold weather for the first time and may not know how to dress for it .

I bine , ba lupusa babwanya kukwata 'ko mpangiko ya kupa balefije bidibwa , bivwalwa ne mwa kwikala , nansha nankyo batanwanga 'nka na makambakano .

Indeed , the persecution that some of Jehovah 's modern - day Witnesses have endured has been as harsh as any throughout history .

I bine , kupangwapangwa kūmininanga Batumoni ba Yehova bamobamo ba dyalelo i kwa mwiko kwishile na kukwabo kwa mu mānga yonso .

In fact , throughout his conversation that final night of his earthly life , Jesus repeatedly reminded the apostles of the need to show the quality of love . - John 14 : 15 , 21 , 23 , 24 ; 15 : 12 , 13 , 17 .

I bine Yesu , mu mwisambo wandi onso wa bufuku bwa mfulo mu būmi bwandi bwa pano panshi , wāvulwije misunsa ne misunsa batumibwa bandi mvubu ya kulombwela ino ngikadilo ya buswe . - Yoano 14 : 15 , 21 , 23 , 24 ; 15 : 12 , 13 , 17 , NW .

What factors make it difficult for some to restrain the tongue ?

I bintu 'ka bikolejanga bantu bamo pa kubeja ludimi lwabo ?

What bad consequences have befallen those who have ignored God 's counsel in this matter ? '

I bipa 'ka bibi byangwile boba bapelele kulonda madingi a Leza mu uno mwanda ? '