michsethowusu/english-makhuwa_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 547	vmw stringlengths 3 627
Then , make sure to repay what you have borrowed , and do so promptly .	Nto , muhaana oliva ni murima wotheene ele mukomphe anyu .
Finally , after 13 years , we decided to separate and later to divorce .	Nto , nuuvira iyaakha 13 , hiyo naahivalaana ni muhoolo mwaya naahimwalana .
As a result , millions of Spanish - speaking people today can read God 's Word in the tongue that touches their heart .	Nto , olelo - va imilyau sa atthu anilavula Espanyola annimusoma Biibiliya mwa nttaava ninvara murima aya . [ Inoota ]
These qualities also make it easier to get along with all our brothers and sisters in the congregation .	Nto , vaavo otheene ahu nnooniherya ahu ophenta , muloko ahu onimwiiraana ni ninrowa onvuwihaka Yehova .
He added that the fugitive would be responsible for his own death because he did not do what God had commanded .	Nto Yehova aahihimya - tho wira nawiive taarowa okhalana nthowa na ephome awe okhala wira khaiwelenle sooruma sa Muluku .
So from the time their children are born , parents should teach them with the goal of helping them to dedicate themselves to Jehovah and become disciples of Christ .	Nto anamuyari ahaana owiixuttiha anaaya okhuma okathi aniyariwa aya , aphavelaka waakhaliherya wiivahererya wa Yehova ni okhala atthareli a Kristu .
Is that not proof of Jehovah 's blessing on the arrangement by means of which his Son fed the congregations ?	Nto ela khahiyo ethoonyeryo wira Yehova onnireeliha mareheryo a Mwanawe wira alyiheke miloko ?
In the seventh year , Jehoiada had Jehoash proclaimed king and had Athaliah put to death .	Nto eyaakha ya thanu na piili , Yehoyada aahimulaleya Yowasi okhala mwene , nto khuruma wiiviwa Athaliya . ( 2 Mam .
As a result , the Roman soldiers were able to enter the city .	Nto eyo yaahiwiiriha atoropa ooRoma okela epooma ele .
The judge sentenced me to five years in the federal penitentiary in Ashland , Kentucky .	Nto kaahiphukeliwa otthukweliwa iyaakha 5 , ekhatteya yuulupale ya wAshland , oKentucky .
I walked over to a tall , broad - shouldered prisoner , and we stood there looking out a window .	Nto kaahirowa vaari mulopwana mmosa aatthukweliwe oorakama , ni oowiittivala , nto kaheemela vakhiviru vawe ninaweha vaxanelani .
By the age of 15 , I was working as a stockman , breaking in horses .	Nto kirineene iyaakha 15 , miyo kaari mulipa ookukhula ikhavalo .
Paul was sure that they could do what was right and continue to benefit from God 's undeserved kindness .	Nto mmukhaleleke Muluku , ntoko atthu akumi ahihimunwe mokhwani : erutthu anyu emurumeleke Muluku , evaraka miteko sa xariya " . ( aRoma 6 : 13 ) Paulo aanikupali wira yanwerya opaka etthu yooloka ni ovikaniha ottottela muraarelo oreera murima wa Muluku .
Before making such important decisions , we need to think carefully about the situation and pray for Jehovah 's help .	Nto nihinatthi opaka soothanla iyo suulupale , nihaana wuupuwelela oratteene mwaha owo , ni onvekela nikhaliheryo Yehova .
Is closeness with Jehovah really possible ?	Nto niireke tthiri khivaniweryaneya omwaattamela Yehova ?
Use them !	Nto nvariheleke muteko !
How will you react ?	Nto nyuwo munrowa opaka exeeni ?
When he was in his mid - 20 ' s , he concluded that Europe was the place .	Nto okathi aarina awe iyaakha sa 20 , owo uupuwela wira wEuropa topuro waarowa awe othaaciri .
We keep these letters and read them when we are feeling low .	Nto okathi onikhulumuwa ahu , ninnisoma iwarakha iyo .
More than ever before , volunteers are needed for Jehovah 's work .	Nto olelo - va , annitthuneya atthu anceene oowiivahererya wira akhaliherye muteko wa Yehova ovikana khalai .
So being like Jesus makes us more like Jehovah .	Nto omutakiha Yesu khahiyo paahi onnikhaliherya omusiveliha Yehova .
Now and then , we get together to play decent music and enjoy this gift from God .	Nto vano , ninnihakalala vamosa wiipa myuusika ni isipo sooloka okhala wira eyo yoovaha ya Muluku .
Picture Deborah , her garments rustling in the breeze as she and Barak looked out over a sweeping vista .	Nto yaahilokiherya wira yawane ekhotto eyo alipihiwaka ni muthiyana .
' Like Turtle in Shell ' ( mobile homes ) , 11 / 15	Ntoko Khapa Munikulani Mwawe ( empa ya marota ) , 15 / 11
Even the love of Jehovah 's servants could grow cold , as it did in the congregation in ancient Ephesus .	Ntoko maKristau a khalai a muloko a wEefeso , ophenta wa arumeyi a Yehova onnivukuwa .
Why not see for yourself how the Bible can answer common yet fundamental questions about God , his purpose , and our future ?	Nuulumo nawe nowuupuxeriwa , ninniwerya ' onisuweliha sorera Muluku sinivahalyawe mahala ' . ( 1 aKorinto 2 : 12 ) Xeeni muhinitokosa anyu mmensinyu moota Biibiliya onaakhula awe makoho maalupale voohimya sa Muluku , yoolakela awe , ni itthu sa muhoolo ?
Jehovah is the name of God as revealed in the Bible .	Nuulumo noowi : ' Yehova ' ti nsina na Muluku niri mBiibiliyani .
After Jesus told his apostles that he wanted them to be joyful , he explained why it was important for them to show unselfish love .	Nuumala Yesu waaleela arummwa awe wira aaphavela wira atteeliweke murima , aahaatthokiherya otthuneya waya wooniherya ophenta wekeekhai .
After years of marriage , a husband usually knows how to comfort his wife and lift her spirits when she feels blue or frustrated .	Nuumaliha iyaakha sinceene mulopwana okhalaka ni amwaarawe , owo onnisuwela moota wommaaliha mwaarawe ni omuhakalaliha aripiwa murima .
Just 21 years after World War I ended , a second world war broke out , killing far more people .	Nuuvira iyaakha 21 vaamanle aya Ekhotto Yoopacerya , yaahikhumelela ekhotto yanenli ya olumwenku wotheene yaawiivale atthu anceene .
Several years later , the death of Joseph still weighed heavily on his mind . - Genesis 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 .	Nuuvira iyaakha sinceene , nlelo Yakobe khaaliyanle okhwa wa Yosefe . - Maphattuwelo 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 .
On the third day after Jesus ' cruel death , Jehovah resurrected him , not as a human , but as an immortal spirit creature .	Nuuvira mahiku mararu Yesu akhwiiyeene , Yehova aahimuhihimuxa , ohiya ntoko pinaatamu , masi ntoko yoopattuxiwa ya omunepani ehinikhwa . ( 1 Ped .
Later , however , she regretted her manner and wrote to the branch office .	Nuuvira okathi , muthiyana ole aahithanana moota aathokorenrye awe anamalaleerya ale anli , nto aahilepa epaphelo oroihaka ofiliyaali .
Appreciate Jehovah 's Loyalty and Forgiveness , 6 / 15	Nvaheke Efaita Ororomeleya ni Olevelela wa Yehova , 15 / 6
Notice that the verse does not say people would love pleasures more than God .	Nwehe wira eveersu ela khenihimya wira atthu yaarowa osiveliwaka soopuha onvikana Muluku .
You can trust the account of the resurrection that happened next because it is recorded in God 's Word , the Bible , and because it took place before all those witnesses . - Read Luke 7 : 11 - 15 .	Nyuwo munoowerya okupali yowiiraneya ya ohihimuxiwa yaakhumelenle moottharelana mwaha woowi eyo yoolempwa mBiibiliyani , ni yiiraneyale ohoolo wa anamoona . - Mmusome Luka 7 : 11 - 15 .
You might think this unremarkable . But software designers know otherwise .	Nyuwo pooti woonaka eyo ohikhala etthu , masi ale anipaka iprograma sa komputadore annoona okhala etthu .
You may feel that caring for your sick child consumes all your energy .	Nyuwo pooti woonaka wira omukhapelela mwaninyu oniwereiwa onniwiirihani otemwa .
Instead of worrying , we can focus on the good things we have now and wait patiently for even better things in the future .	Ohikhanle woova , nihaana wuupuwelela itthu sooloka nirina ahu vano ni olipelela moopixa murima wira muhoolo itthu sinookhala saana .
Furthermore , " Jehovah continued to add to them daily those being saved . "	Ohiya - vo , Yehova aanaahela ' mmulokoni mme atthu akina yihaneliwe wòpowa ' .
Additionally , we will consider how anointed ones should view themselves and how we should react to any increase in the number of partakers worldwide .	Ohiya - vo , ninrowa osuwela enamuna maKristau oowoottihiwa enireerela aya wiixoonaka , ni nooneleke sai wuncerereya wa nummuru na atthu anilya ithoonyeryo sa Niira na Wuupuwelela , olumwenku wotheene .
Instead of telling people that divination was wrong , we were in fact telling them to avoid using measuring scales and walking sticks !	Ohiya waaleela atthu wira waaxerya ehako etthu yoohiloka , nto hiyo naaleela wira asyakeke orumeela ebalansa ni ttootto !
As you listen to it being read , you notice that Paul often quotes from " the holy writings , " that is , the Hebrew Scriptures .	Okathi enisommwa aya munniweha wira Paulo ikwaha sinceene onniromola " solempwa sowarya " , eyo piiyo , Soolempwa sa aHeberi .
At that time , there was only one Witness , a sister , in that area .	Okathi ole , epantta ele aari Namoona mmosa paahi , murokora .
The Ku Klux Klan ( KKK ) , an organization that promotes racism and violence , was very active then .	Okathi ole , mutthenkeso wiihaniwa Ku Klux Klan ( KKK ) , waatumererya nthalu ni owana - wana , waahitepa oluttuweliwa .
I remember thinking that she was the girl I would like to marry .	Okathi ole kaanuupuwela wira ola ti muthiyana oniphavela aka omuthela .
There was no doubt about the God - given work of Christ 's followers .	Okathi ole khivaatikiniha woona wira muteko yaavara aya atthareli a Yesu yaarummwale ni Muluku .
I felt safe with the Witnesses .	Okathi ole waanikisivela maana kaanihakalala ni Anamoona a Yehova .
When the fire is started , it may come roaring to life in an intense blaze .	Okathi onipattihiwa awe mooro , owo onnivarela onakumiherya nlumi na mooro .
In Jephthah 's day , the disobedience of the Israelites resulted in their becoming enslaved to the Philistines and the Ammonites .	Okathi wa Yefte , aIsarayeli yaanihaaxiwa ni aFilisti vamosa ni Amoni , okhala wira aIsarayeli yaahimurukunuwela Yehova .
During the final test at the end of the 1,000 years , those who rebel against Jehovah will manifest the same murderous attitude as ' Gog of Magog , ' those nations that attack God 's people at the end of the great tribulation .	Okathi wa weehereriwa wookiserya , wuumalani wa iyaakha ekonto emosa , atthu yaale anrowa ommwareela Yehova anrowa okhalana muupuwelelo mmosaru woophavela wiiva orina awe ' Gogi ni Magogi ' , eyo piiyo , maloko yaale anaatuphela atthu a Muluku ohalaka okathi vakhaani wira opacerye Harmagedoni .
The Scriptures tell us that " false brothers " can slip into the congregation .	Okhala wira Biibiliya onihimya wira pooti okhumelela mmulokoni " axinn 'ihu òwòtha " . ( aGal . 2 : 4 , 5 ; 1 Yoh .
After you have taken care of family needs , job requirements , congregation responsibilities , and other urgent matters , there just seems to be no time left to train others in the congregation .	Okhala wira nuumala okhapelela sootthuneya sa emusi anyu , muteko anyu wa mulaponi , miritti sanyu sa mmulokoni , itthu sikina sinikhumelela sootthuneya ovara , nto onihala okathi vakhaani wira nwiinihe nikuruta atthu akina mmulokoni .
The advancement of that Kingdom was of primary importance to them , and they made sacrifices to have as full a share as possible in supporting the Kingdom .	Okhaliherya miteko sa Omwene yaari etthu yootepexa otthuneya wa awosa , tivonto yaalenve aya itthu sinceene wira akhaliherye Omwene owo . ( Math .
From the time that Adam and Eve started to have children , people have learned about Jehovah in three ways : through his creation , from other faithful servants of God , and from experiencing the benefits of obeying him .	Okhuma okathi Adamu ni Eva yaapacenrye aya waayara anamwane , atthu yaaniixutta voohimya sa Yehova mwa inamuna tthaaru : wuupuwelele itthu sipattuxiwe , wiixutta ni matakiheryo a arumeyi akina a Muluku oowaamini , ni mireerelo yaaphwannye aya mwaha womwiiwelela Muluku .
The death and resurrection of Jesus Christ provided the basis for freedom from the worst form of captivity , namely , slavery to sin and death .	Okhwa ni ohihimuwa wa Yesu waahikumiherya otaphuliwa weepotthani , niire so , weepotthani wa etampi ni okhwa .
Discipline from Jehovah helps us see another aspect of his love .	Olaka wa Yehova onninikhaliherya woona enamuna ekina ya ophenta wawe .
Yes , we all need to learn it !	Olavula ekeekhai ti vootthuneya !
It was so great , " he says with a smile , " that they needed even me ! "	Olavulaka moohakalala onihimya so : " Nto kaahoona wira anna ale yaaniphavela tthiri nikhaliheryo naka " !
Today , Spanish is the first language of some 540 million people .	Olelo - va , Espanyola nttaava nooyareliwa na atthu oowiiraka imilyau 540 .
Today , fulfilled prophecies show that God 's Kingdom will soon bring an end to human kingdoms and governments .	Olelo - va , wiiraneya wa iprofesia onooniherya wira Omwene wa Muluku moohipisa onoomaliha olamulelo ni iguvernu sa apinaatamu .
Preparing the Nations for " the Teaching of Jehovah "	Olokiheriwa wa Maloko Wira ' Yixuttihiwe ni Yehova '
To focus your life on pleasing Jehovah means to make pleasing Jehovah the most important thing to you .	Omananiha omusiveliha Yehova , onitaphulela orumeela okumi anyu mpakaka itthu sinimusivela Yehova .
There is no middle ground - either you are obedient or you are not . - Rom .	Omwiiwelela Yehova ni malamulo awe etthu yootthuneya .
In view of this , should we vent our anger , or should we do what we can to control it ?	Onanariwa wanyu omaleke vahinatthi wila " . ( aÉfeso 4 : 26 ) Nto nihaana wooniherya onanariwa wahu , wala nihaana wiimananiha osyaka ? NIIREKE TI VOOKHALELA MUTTHU OVIRUWA ?
She explains : " I did not like field service .	Onitthokiherya so : " Miyo khiwaakisivela muteko woolaleerya .
He gives us advice and teaches us the best way to live .	Onninivaha miruku ni oniixuttiha moota wookhala saana .
Doing so will help us to engage in " holy acts of conduct and deeds of godly devotion " as we await the day of Jehovah .	Opaka eyo onooniiriha ovara saana miteko sowaarya ni omurumeela saana Muluku , vaavo vaniwehererya ahu nihiku na Yehova .
Such love " never fails " in that it will never cease to exist .	Ophenta " khummala - tho " mwaha woowi ophenta iwo onookhala okathi wotheene .
We must let God 's love move us to reach out and express our love for our brothers .	Ophenta wa Muluku oniiriheke ophavela waakhaliherya annihu wala waaphentaka ni murima wotheene .
A meeting place that is orderly and dignified is conducive to learning and discussing spiritual things .	Opuro wa mithukumano woophwanelela ni woomaaleleya onnikhaliherya wiixutta ni ovaanela myaha sa omunepani .
In his program of personal study , he continually searches for Scriptural principles that can help him to distinguish right from wrong .	Orumeelaka eprograma awe ya omusoma Biibiliya , owo onnivikaniha ophavela miruku sinrowa omukhaliherya osuwela ovirikaniha etthu yooloka ni yoohiloka .
May all of us remain spiritually alert and display a waiting attitude .	Otheene ahu nuupuweleke mukhalelo ahu womunepani , ni osuwela owehererya .
A Christian marriage should begin with a baptized man and a baptized woman who love Jehovah with their whole heart .	Othelana wa eKristau ohaana opakiwa ni munna aahiiso murokora oobatiziwa , yaawo animphenta Yehova ni murima aya wotheene .
On his way back to Jerusalem , he planned to visit the Corinthian congregation a second time , evidently to collect their kind gift for the brothers in Jerusalem .	Otthikelaka oYerusalemu , owo aahuupuwela oxukurya muloko wa oKorinto emaara ya nenli , woonasa wene ophavelaka okuxa soovaha saya wira aavahererye anna oYerusalemu . ( 1 aKor .
For decades , the faithful slave class has warned us about such sites .	Ovinyerya khalai , murumeyi oororomeleya onninlopola wira nisyakeke isite iyo sa Internet .
He enjoyed special intimacy with Jehovah , who enabled him to display " awesome power " as he led the Israelites to the Promised Land . - Deut .	Owo aahikhalana wataana wa vameekh 'aya ni Yehova , yoowo anvanhe ikuru wira opake ' miteko sotikiniha ' okathi aaweettiha awe aIsarayeli arowaka Elapo Yoolaiheriwa . - Otum .
He wrote that children would be disobedient to parents .	Owo aahilepa wira anamwane yaarowa okhala oohiwiiwelela anamuyari aya .
He said : " To you , O Jehovah , I raise my very soul .	Owo aahimmye so : ' [ Yehova ] , murima aka onninkheliwa ni nyuwo !
He wrote the words found at Ezekiel 8 : 1 - 19 : 14 " in the sixth year " after he was taken there , that is , in the year 612 .	Owo aalempe masu aniphwanyaneya Ezekiyeli 8 : 1 - 19 : 14 , ' eyakha yanethanu na mosa ' , nuumala orowaniwa elapo ele , eyo piiyo , eyaakha ya 612 .
He thus gave Jehovah much to bless , and Joseph soon gained the favor of his new master .	Owo aanireelihiwa ni Yehova , tivonto moohipisa pwiyawe aanisiveliwa ni miteko sawe .
One of the reasons for this was doubtless the extensive use of the Greek language and Greek culture through the areas in which Paul preached .	Owo aanirumeela nuulumo noowi aGriki aahimyaka atthu otheene yahaakhanle aYuda . ( aRoma 1 : 16 ; 10 : 12 ) Paulo aanipaka eyo okhala wira nttaava ni soolema sa aGriki saanirumeeliwa mapuro yaale aalaleerya awe .
He had regularly shown interest in his fellow believers , but then he and his wife made a special effort to visit and encourage sick ones .	Owo aanivikaniha waathokorerya axinnawe , nto vano amwaarawe anniilipiha waaxukurya aretta .
He commanded them : " Go . . . and make disciples of people of all the nations . "	Owo aarumme so : " Vano , murowé , mwawixuttiheke atthu a maloko othene " .
He tried to stop her study , would not let Witnesses in the house , and took away any publications of Jehovah 's Witnesses that he found .	Owo aheererya waahiiha omusoma Biibiliya , nave anaakhoottiherya Anamoona ophiya owannyawe , ni aanirihela ota khula iliivuru sa Anamoona a Yehova aaphwanya awe .
Such frequent dosing makes nicotine uniquely addictive .	Owo mwaattelo wootepexa wunnuwa ovikana etthu yotheene yoopahula enilyiwa .
He knew how he felt at times - miserable .	Owo okathi mukina aniixoona okhala mutthu ootakhaliwa .
She says , " Seeing the joyful faces of those brothers and sisters made me want to have the kind of life they had . "	Owo onihimya so : " Oweha owiitho waya woohakalala wa anna ni arokora ale , waahikiiriha ophavela okela muteko wa okathi wotheene " .
We learn that he sees each of us and wants to help us .	Owo onniniixuttiha wira Muluku onnimukhapelela khula mmosa a hiyo .
In the evening , we often studied as a group , and then Paolo helped the children with their homework , especially if it was mathematics .	Oxekuwa , ikwaha sinceene naanisomaka hoothe , nto Paolo anaakhaliherya anamwane ni miteko saya sa oxikola , vanceenexa akhala wira yaalokiherya yoosoma ya matemaatika .
His father , Thomas Whitton , supported Arthur 's association with the Bible Students but died soon afterward .	Paapa awe , Thomas Whitton , aanimukhaliherya Arthur wiiraana ni Alipa Oomusoma Biibiliya , masi owo aahikhwa moohipisa .
Gwen 's father did not speak to her for six years .	Paapa awe Gwen aahihiya olavula ni mwanawe iyaakha 6 .
Paul 's use of these words can now be found easily at Romans 11 : 34 and 1 Corinthians 2 : 16 .	Paulo onniromola moolumo awo va aRoma 11 : 34 ni 1 aKorinto 2 : 16 .
The prophet Jonah had a problem with Jehovah 's merciful decision regarding Nineveh .	Profeta Yona aahikhalana muxankiho mwaha wa Yehova waamorela ikharari atthu oNiinive .
The prophet Zechariah was inspired to write about that time .	Profeta Zakariya aahuupuxeriwa ni Muluku khulepa voohimya sa okathi owo .
Roald says : " We spend much more time together as a family in this isolated area than we did in Bergen .	Roald onihimya so : " Naaniviriha okathi munceene vamosa ntoko emusi mapuro ale oorakamela ovikana okathi naakhala ahu oBergen .
She said : " At first , I got a sense of security when having immoral relations , thinking that I was needed and loved .	Sakura onihimya wira : " Wanipacerya koona wira kaamuhakalalaka mwaha wa orupihana woohiloka , maana koona wira kaaniphentiwa .
Remember , Satan left after Jesus firmly rejected the three temptations .	Satana aahimuhiya Yesu nuumala oxintta soweeha tthaaru .
Satan does not hesitate to use lies and deceit to seduce us and draw us away from the God we worship .	Satana khanoovelela orumeela wootha ni onihuluxa omukokhorela Muluku . ( Yoh . 8 : 44 ; 2 aKor .
Shem lived until Abraham was about 150 years old .	Semi aari mulopwana oowaamini ni aahikhala mpakha Abrahamu ophiyeriha iyaakha 150 .

Then , make sure to repay what you have borrowed , and do so promptly .

Nto , muhaana oliva ni murima wotheene ele mukomphe anyu .

Finally , after 13 years , we decided to separate and later to divorce .

Nto , nuuvira iyaakha 13 , hiyo naahivalaana ni muhoolo mwaya naahimwalana .

As a result , millions of Spanish - speaking people today can read God 's Word in the tongue that touches their heart .

Nto , olelo - va imilyau sa atthu anilavula Espanyola annimusoma Biibiliya mwa nttaava ninvara murima aya . [ Inoota ]

These qualities also make it easier to get along with all our brothers and sisters in the congregation .

Nto , vaavo otheene ahu nnooniherya ahu ophenta , muloko ahu onimwiiraana ni ninrowa onvuwihaka Yehova .

He added that the fugitive would be responsible for his own death because he did not do what God had commanded .

Nto Yehova aahihimya - tho wira nawiive taarowa okhalana nthowa na ephome awe okhala wira khaiwelenle sooruma sa Muluku .

So from the time their children are born , parents should teach them with the goal of helping them to dedicate themselves to Jehovah and become disciples of Christ .

Nto anamuyari ahaana owiixuttiha anaaya okhuma okathi aniyariwa aya , aphavelaka waakhaliherya wiivahererya wa Yehova ni okhala atthareli a Kristu .

Is that not proof of Jehovah 's blessing on the arrangement by means of which his Son fed the congregations ?

Nto ela khahiyo ethoonyeryo wira Yehova onnireeliha mareheryo a Mwanawe wira alyiheke miloko ?

In the seventh year , Jehoiada had Jehoash proclaimed king and had Athaliah put to death .

Nto eyaakha ya thanu na piili , Yehoyada aahimulaleya Yowasi okhala mwene , nto khuruma wiiviwa Athaliya . ( 2 Mam .

As a result , the Roman soldiers were able to enter the city .

Nto eyo yaahiwiiriha atoropa ooRoma okela epooma ele .

The judge sentenced me to five years in the federal penitentiary in Ashland , Kentucky .

Nto kaahiphukeliwa otthukweliwa iyaakha 5 , ekhatteya yuulupale ya wAshland , oKentucky .

I walked over to a tall , broad - shouldered prisoner , and we stood there looking out a window .

Nto kaahirowa vaari mulopwana mmosa aatthukweliwe oorakama , ni oowiittivala , nto kaheemela vakhiviru vawe ninaweha vaxanelani .

By the age of 15 , I was working as a stockman , breaking in horses .

Nto kirineene iyaakha 15 , miyo kaari mulipa ookukhula ikhavalo .

Paul was sure that they could do what was right and continue to benefit from God 's undeserved kindness .

Nto mmukhaleleke Muluku , ntoko atthu akumi ahihimunwe mokhwani : erutthu anyu emurumeleke Muluku , evaraka miteko sa xariya " . ( aRoma 6 : 13 ) Paulo aanikupali wira yanwerya opaka etthu yooloka ni ovikaniha ottottela muraarelo oreera murima wa Muluku .

Before making such important decisions , we need to think carefully about the situation and pray for Jehovah 's help .

Nto nihinatthi opaka soothanla iyo suulupale , nihaana wuupuwelela oratteene mwaha owo , ni onvekela nikhaliheryo Yehova .

Is closeness with Jehovah really possible ?

Nto niireke tthiri khivaniweryaneya omwaattamela Yehova ?

Use them !

Nto nvariheleke muteko !

How will you react ?

Nto nyuwo munrowa opaka exeeni ?

When he was in his mid - 20 ' s , he concluded that Europe was the place .

Nto okathi aarina awe iyaakha sa 20 , owo uupuwela wira wEuropa topuro waarowa awe othaaciri .

We keep these letters and read them when we are feeling low .

Nto okathi onikhulumuwa ahu , ninnisoma iwarakha iyo .

More than ever before , volunteers are needed for Jehovah 's work .

Nto olelo - va , annitthuneya atthu anceene oowiivahererya wira akhaliherye muteko wa Yehova ovikana khalai .

So being like Jesus makes us more like Jehovah .

Nto omutakiha Yesu khahiyo paahi onnikhaliherya omusiveliha Yehova .

Now and then , we get together to play decent music and enjoy this gift from God .

Nto vano , ninnihakalala vamosa wiipa myuusika ni isipo sooloka okhala wira eyo yoovaha ya Muluku .

Picture Deborah , her garments rustling in the breeze as she and Barak looked out over a sweeping vista .

Nto yaahilokiherya wira yawane ekhotto eyo alipihiwaka ni muthiyana .

' Like Turtle in Shell ' ( mobile homes ) , 11 / 15

Ntoko Khapa Munikulani Mwawe ( empa ya marota ) , 15 / 11

Even the love of Jehovah 's servants could grow cold , as it did in the congregation in ancient Ephesus .

Ntoko maKristau a khalai a muloko a wEefeso , ophenta wa arumeyi a Yehova onnivukuwa .

Why not see for yourself how the Bible can answer common yet fundamental questions about God , his purpose , and our future ?

Nuulumo nawe nowuupuxeriwa , ninniwerya ' onisuweliha sorera Muluku sinivahalyawe mahala ' . ( 1 aKorinto 2 : 12 ) Xeeni muhinitokosa anyu mmensinyu moota Biibiliya onaakhula awe makoho maalupale voohimya sa Muluku , yoolakela awe , ni itthu sa muhoolo ?

Jehovah is the name of God as revealed in the Bible .

Nuulumo noowi : ' Yehova ' ti nsina na Muluku niri mBiibiliyani .

After Jesus told his apostles that he wanted them to be joyful , he explained why it was important for them to show unselfish love .

Nuumala Yesu waaleela arummwa awe wira aaphavela wira atteeliweke murima , aahaatthokiherya otthuneya waya wooniherya ophenta wekeekhai .

After years of marriage , a husband usually knows how to comfort his wife and lift her spirits when she feels blue or frustrated .

Nuumaliha iyaakha sinceene mulopwana okhalaka ni amwaarawe , owo onnisuwela moota wommaaliha mwaarawe ni omuhakalaliha aripiwa murima .

Just 21 years after World War I ended , a second world war broke out , killing far more people .

Nuuvira iyaakha 21 vaamanle aya Ekhotto Yoopacerya , yaahikhumelela ekhotto yanenli ya olumwenku wotheene yaawiivale atthu anceene .

Several years later , the death of Joseph still weighed heavily on his mind . - Genesis 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 .

Nuuvira iyaakha sinceene , nlelo Yakobe khaaliyanle okhwa wa Yosefe . - Maphattuwelo 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 .

On the third day after Jesus ' cruel death , Jehovah resurrected him , not as a human , but as an immortal spirit creature .

Nuuvira mahiku mararu Yesu akhwiiyeene , Yehova aahimuhihimuxa , ohiya ntoko pinaatamu , masi ntoko yoopattuxiwa ya omunepani ehinikhwa . ( 1 Ped .

Later , however , she regretted her manner and wrote to the branch office .

Nuuvira okathi , muthiyana ole aahithanana moota aathokorenrye awe anamalaleerya ale anli , nto aahilepa epaphelo oroihaka ofiliyaali .

Appreciate Jehovah 's Loyalty and Forgiveness , 6 / 15

Nvaheke Efaita Ororomeleya ni Olevelela wa Yehova , 15 / 6

Notice that the verse does not say people would love pleasures more than God .

Nwehe wira eveersu ela khenihimya wira atthu yaarowa osiveliwaka soopuha onvikana Muluku .

You can trust the account of the resurrection that happened next because it is recorded in God 's Word , the Bible , and because it took place before all those witnesses . - Read Luke 7 : 11 - 15 .

Nyuwo munoowerya okupali yowiiraneya ya ohihimuxiwa yaakhumelenle moottharelana mwaha woowi eyo yoolempwa mBiibiliyani , ni yiiraneyale ohoolo wa anamoona . - Mmusome Luka 7 : 11 - 15 .

You might think this unremarkable . But software designers know otherwise .

Nyuwo pooti woonaka eyo ohikhala etthu , masi ale anipaka iprograma sa komputadore annoona okhala etthu .

You may feel that caring for your sick child consumes all your energy .

Nyuwo pooti woonaka wira omukhapelela mwaninyu oniwereiwa onniwiirihani otemwa .

Instead of worrying , we can focus on the good things we have now and wait patiently for even better things in the future .

Ohikhanle woova , nihaana wuupuwelela itthu sooloka nirina ahu vano ni olipelela moopixa murima wira muhoolo itthu sinookhala saana .

Furthermore , " Jehovah continued to add to them daily those being saved . "

Ohiya - vo , Yehova aanaahela ' mmulokoni mme atthu akina yihaneliwe wòpowa ' .

Additionally , we will consider how anointed ones should view themselves and how we should react to any increase in the number of partakers worldwide .

Ohiya - vo , ninrowa osuwela enamuna maKristau oowoottihiwa enireerela aya wiixoonaka , ni nooneleke sai wuncerereya wa nummuru na atthu anilya ithoonyeryo sa Niira na Wuupuwelela , olumwenku wotheene .

Instead of telling people that divination was wrong , we were in fact telling them to avoid using measuring scales and walking sticks !

Ohiya waaleela atthu wira waaxerya ehako etthu yoohiloka , nto hiyo naaleela wira asyakeke orumeela ebalansa ni ttootto !

As you listen to it being read , you notice that Paul often quotes from " the holy writings , " that is , the Hebrew Scriptures .

Okathi enisommwa aya munniweha wira Paulo ikwaha sinceene onniromola " solempwa sowarya " , eyo piiyo , Soolempwa sa aHeberi .

At that time , there was only one Witness , a sister , in that area .

Okathi ole , epantta ele aari Namoona mmosa paahi , murokora .

The Ku Klux Klan ( KKK ) , an organization that promotes racism and violence , was very active then .

Okathi ole , mutthenkeso wiihaniwa Ku Klux Klan ( KKK ) , waatumererya nthalu ni owana - wana , waahitepa oluttuweliwa .

I remember thinking that she was the girl I would like to marry .

Okathi ole kaanuupuwela wira ola ti muthiyana oniphavela aka omuthela .

There was no doubt about the God - given work of Christ 's followers .

Okathi ole khivaatikiniha woona wira muteko yaavara aya atthareli a Yesu yaarummwale ni Muluku .

I felt safe with the Witnesses .

Okathi ole waanikisivela maana kaanihakalala ni Anamoona a Yehova .

When the fire is started , it may come roaring to life in an intense blaze .

Okathi onipattihiwa awe mooro , owo onnivarela onakumiherya nlumi na mooro .

In Jephthah 's day , the disobedience of the Israelites resulted in their becoming enslaved to the Philistines and the Ammonites .

Okathi wa Yefte , aIsarayeli yaanihaaxiwa ni aFilisti vamosa ni Amoni , okhala wira aIsarayeli yaahimurukunuwela Yehova .

During the final test at the end of the 1,000 years , those who rebel against Jehovah will manifest the same murderous attitude as ' Gog of Magog , ' those nations that attack God 's people at the end of the great tribulation .

Okathi wa weehereriwa wookiserya , wuumalani wa iyaakha ekonto emosa , atthu yaale anrowa ommwareela Yehova anrowa okhalana muupuwelelo mmosaru woophavela wiiva orina awe ' Gogi ni Magogi ' , eyo piiyo , maloko yaale anaatuphela atthu a Muluku ohalaka okathi vakhaani wira opacerye Harmagedoni .

The Scriptures tell us that " false brothers " can slip into the congregation .

Okhala wira Biibiliya onihimya wira pooti okhumelela mmulokoni " axinn 'ihu òwòtha " . ( aGal . 2 : 4 , 5 ; 1 Yoh .

After you have taken care of family needs , job requirements , congregation responsibilities , and other urgent matters , there just seems to be no time left to train others in the congregation .

Okhala wira nuumala okhapelela sootthuneya sa emusi anyu , muteko anyu wa mulaponi , miritti sanyu sa mmulokoni , itthu sikina sinikhumelela sootthuneya ovara , nto onihala okathi vakhaani wira nwiinihe nikuruta atthu akina mmulokoni .

The advancement of that Kingdom was of primary importance to them , and they made sacrifices to have as full a share as possible in supporting the Kingdom .

Okhaliherya miteko sa Omwene yaari etthu yootepexa otthuneya wa awosa , tivonto yaalenve aya itthu sinceene wira akhaliherye Omwene owo . ( Math .

From the time that Adam and Eve started to have children , people have learned about Jehovah in three ways : through his creation , from other faithful servants of God , and from experiencing the benefits of obeying him .

Okhuma okathi Adamu ni Eva yaapacenrye aya waayara anamwane , atthu yaaniixutta voohimya sa Yehova mwa inamuna tthaaru : wuupuwelele itthu sipattuxiwe , wiixutta ni matakiheryo a arumeyi akina a Muluku oowaamini , ni mireerelo yaaphwannye aya mwaha womwiiwelela Muluku .

The death and resurrection of Jesus Christ provided the basis for freedom from the worst form of captivity , namely , slavery to sin and death .

Okhwa ni ohihimuwa wa Yesu waahikumiherya otaphuliwa weepotthani , niire so , weepotthani wa etampi ni okhwa .

Discipline from Jehovah helps us see another aspect of his love .

Olaka wa Yehova onninikhaliherya woona enamuna ekina ya ophenta wawe .

Yes , we all need to learn it !

Olavula ekeekhai ti vootthuneya !

It was so great , " he says with a smile , " that they needed even me ! "

Olavulaka moohakalala onihimya so : " Nto kaahoona wira anna ale yaaniphavela tthiri nikhaliheryo naka " !

Today , Spanish is the first language of some 540 million people .

Olelo - va , Espanyola nttaava nooyareliwa na atthu oowiiraka imilyau 540 .

Today , fulfilled prophecies show that God 's Kingdom will soon bring an end to human kingdoms and governments .

Olelo - va , wiiraneya wa iprofesia onooniherya wira Omwene wa Muluku moohipisa onoomaliha olamulelo ni iguvernu sa apinaatamu .

Preparing the Nations for " the Teaching of Jehovah "

Olokiheriwa wa Maloko Wira ' Yixuttihiwe ni Yehova '

To focus your life on pleasing Jehovah means to make pleasing Jehovah the most important thing to you .

Omananiha omusiveliha Yehova , onitaphulela orumeela okumi anyu mpakaka itthu sinimusivela Yehova .

There is no middle ground - either you are obedient or you are not . - Rom .

Omwiiwelela Yehova ni malamulo awe etthu yootthuneya .

In view of this , should we vent our anger , or should we do what we can to control it ?

Onanariwa wanyu omaleke vahinatthi wila " . ( aÉfeso 4 : 26 ) Nto nihaana wooniherya onanariwa wahu , wala nihaana wiimananiha osyaka ? NIIREKE TI VOOKHALELA MUTTHU OVIRUWA ?

She explains : " I did not like field service .

Onitthokiherya so : " Miyo khiwaakisivela muteko woolaleerya .

He gives us advice and teaches us the best way to live .

Onninivaha miruku ni oniixuttiha moota wookhala saana .

Doing so will help us to engage in " holy acts of conduct and deeds of godly devotion " as we await the day of Jehovah .

Opaka eyo onooniiriha ovara saana miteko sowaarya ni omurumeela saana Muluku , vaavo vaniwehererya ahu nihiku na Yehova .

Such love " never fails " in that it will never cease to exist .

Ophenta " khummala - tho " mwaha woowi ophenta iwo onookhala okathi wotheene .

We must let God 's love move us to reach out and express our love for our brothers .

Ophenta wa Muluku oniiriheke ophavela waakhaliherya annihu wala waaphentaka ni murima wotheene .

A meeting place that is orderly and dignified is conducive to learning and discussing spiritual things .

Opuro wa mithukumano woophwanelela ni woomaaleleya onnikhaliherya wiixutta ni ovaanela myaha sa omunepani .

In his program of personal study , he continually searches for Scriptural principles that can help him to distinguish right from wrong .

Orumeelaka eprograma awe ya omusoma Biibiliya , owo onnivikaniha ophavela miruku sinrowa omukhaliherya osuwela ovirikaniha etthu yooloka ni yoohiloka .

May all of us remain spiritually alert and display a waiting attitude .

Otheene ahu nuupuweleke mukhalelo ahu womunepani , ni osuwela owehererya .

A Christian marriage should begin with a baptized man and a baptized woman who love Jehovah with their whole heart .

Othelana wa eKristau ohaana opakiwa ni munna aahiiso murokora oobatiziwa , yaawo animphenta Yehova ni murima aya wotheene .

On his way back to Jerusalem , he planned to visit the Corinthian congregation a second time , evidently to collect their kind gift for the brothers in Jerusalem .

Otthikelaka oYerusalemu , owo aahuupuwela oxukurya muloko wa oKorinto emaara ya nenli , woonasa wene ophavelaka okuxa soovaha saya wira aavahererye anna oYerusalemu . ( 1 aKor .

For decades , the faithful slave class has warned us about such sites .

Ovinyerya khalai , murumeyi oororomeleya onninlopola wira nisyakeke isite iyo sa Internet .

He enjoyed special intimacy with Jehovah , who enabled him to display " awesome power " as he led the Israelites to the Promised Land . - Deut .

Owo aahikhalana wataana wa vameekh 'aya ni Yehova , yoowo anvanhe ikuru wira opake ' miteko sotikiniha ' okathi aaweettiha awe aIsarayeli arowaka Elapo Yoolaiheriwa . - Otum .

He wrote that children would be disobedient to parents .

Owo aahilepa wira anamwane yaarowa okhala oohiwiiwelela anamuyari aya .

He said : " To you , O Jehovah , I raise my very soul .

Owo aahimmye so : ' [ Yehova ] , murima aka onninkheliwa ni nyuwo !

He wrote the words found at Ezekiel 8 : 1 - 19 : 14 " in the sixth year " after he was taken there , that is , in the year 612 .

Owo aalempe masu aniphwanyaneya Ezekiyeli 8 : 1 - 19 : 14 , ' eyakha yanethanu na mosa ' , nuumala orowaniwa elapo ele , eyo piiyo , eyaakha ya 612 .

He thus gave Jehovah much to bless , and Joseph soon gained the favor of his new master .

Owo aanireelihiwa ni Yehova , tivonto moohipisa pwiyawe aanisiveliwa ni miteko sawe .

One of the reasons for this was doubtless the extensive use of the Greek language and Greek culture through the areas in which Paul preached .

Owo aanirumeela nuulumo noowi aGriki aahimyaka atthu otheene yahaakhanle aYuda . ( aRoma 1 : 16 ; 10 : 12 ) Paulo aanipaka eyo okhala wira nttaava ni soolema sa aGriki saanirumeeliwa mapuro yaale aalaleerya awe .

He had regularly shown interest in his fellow believers , but then he and his wife made a special effort to visit and encourage sick ones .

Owo aanivikaniha waathokorerya axinnawe , nto vano amwaarawe anniilipiha waaxukurya aretta .

He commanded them : " Go . . . and make disciples of people of all the nations . "

Owo aarumme so : " Vano , murowé , mwawixuttiheke atthu a maloko othene " .

He tried to stop her study , would not let Witnesses in the house , and took away any publications of Jehovah 's Witnesses that he found .

Owo aheererya waahiiha omusoma Biibiliya , nave anaakhoottiherya Anamoona ophiya owannyawe , ni aanirihela ota khula iliivuru sa Anamoona a Yehova aaphwanya awe .

Such frequent dosing makes nicotine uniquely addictive .

Owo mwaattelo wootepexa wunnuwa ovikana etthu yotheene yoopahula enilyiwa .

He knew how he felt at times - miserable .

Owo okathi mukina aniixoona okhala mutthu ootakhaliwa .

She says , " Seeing the joyful faces of those brothers and sisters made me want to have the kind of life they had . "

Owo onihimya so : " Oweha owiitho waya woohakalala wa anna ni arokora ale , waahikiiriha ophavela okela muteko wa okathi wotheene " .

We learn that he sees each of us and wants to help us .

Owo onniniixuttiha wira Muluku onnimukhapelela khula mmosa a hiyo .

In the evening , we often studied as a group , and then Paolo helped the children with their homework , especially if it was mathematics .

Oxekuwa , ikwaha sinceene naanisomaka hoothe , nto Paolo anaakhaliherya anamwane ni miteko saya sa oxikola , vanceenexa akhala wira yaalokiherya yoosoma ya matemaatika .

His father , Thomas Whitton , supported Arthur 's association with the Bible Students but died soon afterward .

Paapa awe , Thomas Whitton , aanimukhaliherya Arthur wiiraana ni Alipa Oomusoma Biibiliya , masi owo aahikhwa moohipisa .

Gwen 's father did not speak to her for six years .

Paapa awe Gwen aahihiya olavula ni mwanawe iyaakha 6 .

Paul 's use of these words can now be found easily at Romans 11 : 34 and 1 Corinthians 2 : 16 .

Paulo onniromola moolumo awo va aRoma 11 : 34 ni 1 aKorinto 2 : 16 .

The prophet Jonah had a problem with Jehovah 's merciful decision regarding Nineveh .

Profeta Yona aahikhalana muxankiho mwaha wa Yehova waamorela ikharari atthu oNiinive .

The prophet Zechariah was inspired to write about that time .

Profeta Zakariya aahuupuxeriwa ni Muluku khulepa voohimya sa okathi owo .

Roald says : " We spend much more time together as a family in this isolated area than we did in Bergen .

Roald onihimya so : " Naaniviriha okathi munceene vamosa ntoko emusi mapuro ale oorakamela ovikana okathi naakhala ahu oBergen .

She said : " At first , I got a sense of security when having immoral relations , thinking that I was needed and loved .

Sakura onihimya wira : " Wanipacerya koona wira kaamuhakalalaka mwaha wa orupihana woohiloka , maana koona wira kaaniphentiwa .

Remember , Satan left after Jesus firmly rejected the three temptations .

Satana aahimuhiya Yesu nuumala oxintta soweeha tthaaru .

Satan does not hesitate to use lies and deceit to seduce us and draw us away from the God we worship .

Satana khanoovelela orumeela wootha ni onihuluxa omukokhorela Muluku . ( Yoh . 8 : 44 ; 2 aKor .

Shem lived until Abraham was about 150 years old .

Semi aari mulopwana oowaamini ni aahikhala mpakha Abrahamu ophiyeriha iyaakha 150 .