African-English Parallel Sentences (MT650)
Collection
Parallel corpus for 154 African languages extracted from the MT650 dataset
•
101 items
•
Updated
•
2
eng
stringlengths 2
554
| mfe
stringlengths 2
548
|
---|---|
If you get baptized , I will leave you !
|
Si to pran batem , mo pou kit twa !
|
Always lean on Jehovah and accept what he permits
|
Touletan compte lor Jéhovah ek accepté seki Li permette
|
" Bad associations spoil useful habits . " - 1 COR .
|
" Bann move frekantasion gat bann bon labitid . " - 1 KOR .
|
" Keep your senses in all things , . . . do the work of an evangelizer . " - 2 TIMOTHY 4 : 5 .
|
" Gard to bon zizman dan tu kitsoz , . . . fer travay enn evanzelizater . " - 2 TIMOTHÉE 4 : 5 .
|
" Jehovah is righteous in all his ways . " - PSALM 145 : 17 .
|
" Jéhovah Li droite dan tou séki Li faire . " - PSAUME 145 : 17 .
|
" But go on perceiving what the will of Jehovah is . " - 5 : 17 .
|
" Mais contigne comprend ki volonté Jéhovah été . " - 5 : 17 .
|
" I Am Willing to Go " 12
|
" Mo Dakor pou Ale " 12
|
" You don 't have to be a religious believer to think that we 're headed for disaster . " - STEPHEN O 'LEARY , ASSOCIATE PROFESSOR , UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA .
|
" Ou pa bizin enn croyant pou ou trouvé ki nou pé al vers enn grand catastrophe . " - STEPHEN O 'LEARY , MAITRE DE CONFERENCE , DAN L 'UNIVERSITÉ CALIFORNIE DU SUD .
|
" By faith we perceive " that there is a Creator , even though he is invisible .
|
" Par lafwa , nou kapav trouve " ki ena enn Kreater , mem si Li invizib .
|
" Like the cobra that stops up its ear , " the wicked do not listen to direction or correction .
|
" Pareil couma cobra ki bouche so zoreille , " bann mauvais pa ecoute conseil ek zot pa accepté correction .
|
" Both if we live and if we die , we belong to Jehovah . " - ROM .
|
" Si nou vive , nou vive pou Jéhovah , ek si nou mort , nou mort pou Jéhovah . " - ROM .
|
" [ Jehovah ] called you out of darkness into his wonderful light . " - 1 PETER 2 : 9 .
|
" [ Zeova ] inn fer zot sorti dan nwarte . . . pou vinn dan so lalimier extraordiner . " - 1 PIER 2 : 9 , NW .
|
It is an account of four leaders of Israel .
|
( 1 Chroniques 29 : 29 ) Sa livre - la koz lor quatre dirigeant Israël .
|
Jehovah raised Jesus from death , providing a comforting guarantee that people in God 's memory will be resurrected .
|
( 1 Corinthiens 15 : 54 - 57 ) Kan Jéhovah ti ressuscite Jésus , Li ti donne enn garantie ki bann dimoune ki dan so memoire pou ressuscité , ek sa bien encourage nou .
|
Paul wrote : " You have closely followed my teaching , my course of life , my purpose , my faith , my long - suffering , my love , my endurance . "
|
( 1 Corinthiens 4 : 17 ; 1 Timothée 4 : 6 , 12 - 16 ) Paul ti ecrire : " Mais toi , to 'nn suive bien mo l 'enseignement , mo maniere vive , mo l 'objectif , mo la - foi , mo patience , mo l 'amour , mo l 'endurance . "
|
" The spirit of the world " makes people focus on their own selfish desires .
|
( 1 Korintien 2 : 12 ) " Lespri lemonn " fer bann dimounn pans zis zot prop dezir egois .
|
Later , her son got sick and died .
|
( 1 Lerwa 17 : 8 - 16 ) Plitar , so garson ti tom malad ek ti mor .
|
However , Jehovah lovingly provides for the needs of his people .
|
( 1 Rois 22 : 17 ) Me selman , avek amour Jéhovah donn so bann serviter seki zot bizin .
|
She never made such a claim .
|
( 1 Rois 8 : 27 ) Jamais li 'nn pretann enn kitsoz coumsa .
|
Surely , then , your prayers should come from the heart .
|
( 1 Rois 8 : 48 , 58 , 61 ) Alors , pena doute ki ou la priere bizin sorti dan ou leker .
|
Our desperate heart may also look for ways to justify questionable conduct .
|
( 1 Samuel 15 : 13 - 15 , 20 , 21 ) Nu leker kapav usi rod bann fason pu exkiz enn kondwit ki pa tro korek .
|
How Jehovah dealt with those haughty men underlines this truth : " Pride is before a crash , and a haughty spirit before stumbling . "
|
( 1 Samuel 17 : 42 - 51 ; Esther 3 : 5 , 6 ; 7 : 10 ; Actes 12 : 1 - 3 , 21 - 23 ) Maniere ki Jéhovah ti agir avek sa bann dimoune ki ti ena l 'orgueil - la , montré enn kitsoz ki bien vrai : " Avant la ruine , ena l 'orgueil , ek avant enn faux pas , ena enn l 'esprit vantard . "
|
Think , too , about how a wife would feel if she discovered that her husband watches pornography .
|
( 1 Tesalonisien 4 : 3 - 8 ) Reflesi osi ki enn madam ti pou resanti si li kone ki so misie get pornografi .
|
In the last book of the Bible , the glorified Christ Jesus stresses the suddenness of his coming , saying : " I am coming quickly . "
|
( 1 Thessaloniciens 5 : 6 ) Dan dernye liv la Bib , Jésus Christ , apre ki li 'nn glorifye , ti montre ki li pu vini , enn kut san ki nu atann .
|
The elders take the lead and lovingly shepherd the flock of God in their care .
|
( 1 Timothée 3 : 1 - 9 , 12 , 13 ) C 'est avek amour ki sa bann ancien - la dirige peuple Bondié ki lor zot charge .
|
After Jehovah destroys Satan , his demons , and this wicked world , love will fill the entire earth .
|
( 1 Zan 5 : 19 ) Apre ki Zeova pou detrir Satan , so bann demon , ek so lemond ki move , lamour pou ranpli lor later .
|
They have been appointed as a faithful and discreet slave class to care for and provide spiritual food for anointed ones and a growing crowd of Christians , who now include millions having the hope of living on earth forever .
|
( 2 Cor . 5 : 20 ) Jésus finn etabli zot couma l 'esclave fidele et avisé ek inn donne zot responsabilité pou prend soin ek pou donne nourriture spirituel bann chretien oint ek bann membre la grande foule .
|
But in that same letter , Paul wrote those comforting words quoted in paragraph 2 of this article . - 2 Corinthians 1 : 3 , 4 .
|
( 2 Korintyin 1 : 8 , 9 ) Me dan sa mem let la , Pol ti ekrir bann parol konsolasyon ki nu truve dan paragraf 2 dan sa lartik la . - 2 Korintyin 1 : 3 , 4 .
|
Jehovah then sent an angel who destroyed 185,000 Assyrians in one night ! - 2 Kings 19 : 35 .
|
( 2 Lerwa 18 : 22 - 25 ; 19 : 6 ) Apre sa , Zeova ti avoy enn anz ki ti detrir 185,000 Asirien dan enn lanwit ! - 2 Lerwa 19 : 35 .
|
And Abraham showed that his love for God was stronger than anything else by being willing to sacrifice his beloved son Isaac .
|
( 2 Pier 2 : 5 ) Ek Abraam ti montre ki so lamour pou Bondie pli for ki tou lezot kitsoz kan li ti aksepte sakrifie lavi Izaak , so garson ki li bien kontan .
|
God views humans as individuals with the potential of attaining to repentance .
|
( 2 Pyer 3 : 9 ) Pu Bondye , sak dimunn ena enn posibilite pu repanti .
|
We have good reason to feel similarly .
|
( 2 Rois 6 : 14 - 17 ) Nou éna bann bon raisons pou ressenti mem kitsoz zordi .
|
During some of that time , David had to run and hide from King Saul , who was trying to kill him .
|
( 2 Samiel 2 : 3 , 4 ) Pandan sa letan - la , David ti bizin sove ek kasiet parski Lerwa Sail ti pe rod touy li .
|
What that promise does mean is this : If we seek God 's Kingdom first in our life and are willing to work for a living , we can count on Jehovah to help us to obtain life 's necessities .
|
( 2 Thess . 3 : 10 ) Sa promesse - la plutot vedir ki si nou rod Royaume Bondié en premier dan nou la vie ek ki nou disposé pou travail pou gagne seki nou bizin , nou kapav compte lor l 'aide Jéhovah pou gagne bann kitsoz ki nou bizin dan la vie . ( 1 Thess . 4 : 11 , 12 ; 1 Tim .
|
Such expressions of confidence appeal to the good inclinations of the sheep and make it easier for them to " be obedient to those who are taking the lead . "
|
( 2 Thessaloniciens 3 : 4 ) Kan bann ancien montré ki zot ena confiance dan bann frere coumsa , sa touche sa bann frere - la ek pousse zot pou agir bien .
|
Hence , we should use Bible principles as our guide .
|
( 2 Tim . 3 : 16 ) Alors , nou bizin servi bann principe la Bible pou guide nou kan nou discipline lezot .
|
Paul exhorted the Christian women Euodia and Syntyche " to be of the same mind in the Lord , " likely because difficulties had arisen between them .
|
( 3 Jean 1 - 3 , 9 , 10 ) Paul ti encourage Évodie et Syntyche pou " ena mem pensée dan l 'union avek le Seigneur , " surement parski ti ena problem entre zot .
|
Yes , we desire to help as many as possible to share in the spiritual prosperity that we now enjoy .
|
( Actes 13 : 48 ) Oui , nous envie aide autant dimoune ki nous kapav , pou profite sa prospérité spirituel ki nous pé koné asterla .
|
We plant and water , but we do not control the growth .
|
( Actes 13 : 48 ; 1 Cor . 3 : 7 ) Nou , nou zis plante , nou aroze .
|
As a result , Saul failed to realize that Jesus was the true Messiah .
|
( Actes 22 : 3 - 5 ) A cause sa , li pa ti comprend ki Jésus li - mem ti vrai Messie .
|
Moreover , " time and unforeseen occurrence " may adversely affect the result of any decision .
|
( Actes 5 : 27 - 29 , 40 ) En plus , enn kitsoz ki nou ' pa ti pé attann ' kapav arrivé , ek lerla , decision ki nou ti prend , pa reussi .
|
It was a day dedicated exclusively to spiritual interests . That included family worship , prayer , and meditation on God 's Law .
|
( Deutéronome 5 : 12 ) Zot ti bizin reserve sa jour - la zis pou bann kitsoz spirituel , couma par exemple : adore Jéhovah avek la famille , la priere , ek medite lor la Loi Bondié .
|
How reassuring it is to know that we can rely on Jehovah 's standards ; they will not change !
|
( Efezyin 6 : 4 ) Sa li vremem rasir nu kan nu kone ki nu kapav fer konfyans bann kod kondwit Zeova parski zame zot pa pu sanze !
|
That was not long before Jerusalem was destroyed in the year 607 .
|
( Ezekiel 1 : 1 ; 8 : 1 ) Li ti ekrir sa enn tigit letan avan ki Zerizalem detrir an 607 .
|
When the early Christians received the promised holy spirit at Pentecost 33 C.E . , they not only recalled the many things Jesus had taught them but also grasped more fully the meaning of the Scriptures .
|
( Galates 5 : 22 ) Kan bann premier chrétien ti gagne l 'esprit saint jour la Pentecôte l 'an 33 n.l . , zot pa ti zis rappel sa quantité kitsoz ki Jésus ti enseigne zot - la , mais zot ti aussi comprend pli bien seki Parole Bondié ti dire .
|
Out of sheer desperation , they will , as it were , seek refuge " in the caves and in the rock - masses of the mountains . "
|
( Hab . 3 : 16 , 17 ) Zot pou nepli koné ki pou faire ek zot pou rod refuge " dan bann caverne ek bann grand roche dan bann montagne . "
|
Like Jeremiah of old , if we keep " a waiting attitude " with full faith in Jehovah , the God of justice , we can be confident that all things will be rectified at the right time . - Lam .
|
( Hab . 3 : 18 ) Pareil couma prophete Jérémie , si nou " contigne attann " avek enn grand confiance en Jéhovah , Bondié la justice , nou kapav sur ki tou kitsoz pou rente dan l 'ordre dan ler ki bizin . - Lam .
|
( Habakkuk 1 : 1 - 3 : 19 )
|
( Habaqouq 1 : 1 - 3 : 19 )
|
Of course , Jehovah God remembers your past record of faithful works .
|
( Hébreux 6 : 10 ) Bien - sûr , Jéhovah rappelle bann bon actions ki ou finn faire dans le passé .
|
If you have believing parents who truly love Jehovah , you have an additional blessing .
|
( Is . 30 : 21 ) Si ou ena bann parent ki vrai - mem content Jéhovah , ou ena enn benediction en plus .
|
The Sermon on the Mount is a prime example of Jesus ' knowledge of his heavenly Father 's way of viewing things .
|
( Is . 9 : 6 ) Sa sermon ki Jésus ti faire lor montagne - la montré bien ki Jésus konn fason pensé so Papa .
|
True Christians remain neutral in conflicts of the world ; hence , they are able to enjoy unity even when those around them are at war .
|
( Jean 17 : 16 ) Bann vrai chretien pa prend part dan okenn la guerre ki ena dan le monde ; a cause sa zot kapav reste uni entre zot , mem si bann dimoune autour zot pé faire la guerre .
|
Why would Jesus imply that those who did not believe in him would die ?
|
( Jean 3 : 16 , Bible Crampon - Tricot ) Kifer Jésus ti pou laisse nou comprend ki bann ki pa croire en li pou mort ?
|
He retained his holiness when his life was transferred from heaven to earth , for it was under the power of the holy spirit that Mary gave birth to Jesus .
|
( Jean 6 : 69 ) Li ti reste toujours saint kan Jéhovah ti transfere so la - vie lor la terre , parski c 'est grace a pouvoir l 'esprit saint ki Marie ti gagne Jésus .
|
He had scathing denunciations and fearful judgments to proclaim , especially to the priests , false prophets , and rulers , as well as to those who took " the popular course " and developed " an enduring unfaithfulness . "
|
( Jér . 1 : 6 ) Li ti bizin annonce bann declaration bien severe ek bann jugement ki faire peur , surtout ar bann pretre , bann fausse prophete ek bann dirigeant , ek aussi ar bann ki ti " pé retourne lor chemin ki [ zot ti ] habitué , " ek ki ti " persisté dan [ zot ] l 'infidelité . " ( Jér .
|
Imperfect humans lack the necessary wisdom and foresight to manage all their own affairs successfully .
|
( Jérémie 10 : 23 ) Bann dimounn inparfe pena ase sazes ek pena kapasite pou konn lavenir , se akoz sa ki zot pa reisi akonpli tou bann desizion ki zot pran .
|
Rather , Jesus wanted to teach them a lesson : His followers should not use violence , even when they have to face a crowd that has weapons .
|
( Lik 22 : 36 , 38 ) Okontrer Zezi ti anvi ansegn zot enn leson : Fode pa ki so bann disip lager , mem devan enn lafoul dimounn ki ena zarm .
|
So fill your heart with good things .
|
( Lik 6 : 45 ) Alor , ranpli to leker avek bann bon kitsoz .
|
( Read 1 John 4 : 9 , 10 , 19 . )
|
( Lir 1 Jean 4 : 9 , 10 , 19 . )
|
( Read 1 Chronicles 29 : 11 , 12 . )
|
( Lir 1 Kronik 29 : 11 , 12 .
|
( Read 1 Samuel 30 : 3 , 6 . )
|
( Lir 1 Samiel 30 : 3 , 6 .
|
( Read 1 Thessalonians 5 : 1 - 6 . )
|
( Lir 1 Tesalonisien 5 : 1 - 6 , NW . )
|
( Read Psalm 100 : 3 - 5 . )
|
( Lir Psom 100 : 3 - 5 . )
|
( Read Luke 21 : 34 - 36 . )
|
( Lire Luc 21 : 34 - 36 . )
|
( Read Proverbs 18 : 24 . )
|
( Lire Proverbes 18 : 24 . )
|
( Read Psalm 2 : 7 ; Matthew 3 : 17 . )
|
( Lire Psaume 2 : 7 ; Matthieu 3 : 17 ) Ek aussi , bann la foule ti loué Jésus ek Royaume ki ti pou vini .
|
( Read Zephaniah 3 : 12 , 13 . )
|
( Lire Tsephania 3 : 12 , 13 . )
|
Is it not clear that Jesus had his followers in mind when he warned : " Keep on the watch " ?
|
( Luc 12 : 31 , 40 ) Li clair ki Jésus ti pé pense so bann disciple kan li ti dire : " Contigne veillé " ?
|
What were the people saying ?
|
( Luc 15 : 11 - 17 ) Ki sa bann Israélite - la ti pé dire ?
|
Jehovah 's people have much experience in seeing prayers answered .
|
( Luc 18 : 1 - 8 ) Mais seulement , nou kapav sur ki si nou prié en accord avek volonté Bondié , jamais Li pou dire nou : " Arrete fatigue moi ! " - Luc 11 : 5 - 9 .
|
Matthew 's account quotes Jesus as saying regarding the wine : " This means my ' blood of the covenant , ' which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins . " - Matt .
|
( Luc 22 : 20 ) Dapre Levanzil Matthieu , Jésus ti dir : " Sa reprezant mo disan , ' disan lalians , ' ki pou verse pou boukou dimounn pou ki zot pese pardone . " - Mat .
|
Ensnared by riches , that man lost out on a great privilege - that of being able to follow the greatest man who ever lived !
|
( Mat . 19 : 21 , 22 ) Li ti tombe dan piege la richesse , alors li ti perdi enn grand privilege - privilege pou suive pli grand zom ki finn existé lor la terre !
|
How vital it is , therefore , that we fortify our marriage by remaining faithful to our heavenly Father and to our spouse .
|
( Mat . 19 : 5 , 6 ) Azordi , li pli inportan ankor ki nou ' fer tou seki nou kapav pou nou res san tas , san okenn pese ek ki nou viv anpe . ' - 2 Pier 3 : 13 , 14 .
|
As we shall see in our further discussion of this quality , our love for Jehovah and his principles will help us to interact well with fellow humans and display love for our neighbor .
|
( Mat . 22 : 37 - 39 ) Prosin lartik pou montre kouma kan nou kontan Jéhovah ek so bann prinsip , sa pou ed nou azir bien avek lezot dimounn ek manifeste lamour anver zot .
|
Jesus broke the unleavened bread so that he could pass some to the apostles on each side of him .
|
( Mat . 26 : 26 ) Jésus ti kas dipin san levin pou ki li kapav donn sa so bann zapot ki ti akote avek li .
|
Luke said that the Devil " led him into Jerusalem and stationed him on the battlement of the temple . " - Luke 4 : 9 .
|
( Matie 4 : 5 , NW ; not ) Lik ti dir : " [ Lediab ] amenn Zezi dan Zerizalem , li plas li net lao lor tanp . " - Lik 4 : 9 .
|
Christians are also offered " seasons of refreshing . . . from the person of Jehovah . "
|
( Matthieu 11 : 28 - 30 ) Bann Chrétiens éna possibilité pou gagne aussi séki la Bible appelle bann ' époques de rafraîchissement . . . de la part de Jéhovah . '
|
Moreover , Jesus did not offer up his life in a spur - of - the - moment act of bravery .
|
( Matthieu 20 : 28 ) En plus , Jésus pa ti donne so la - vie zis pou montré enn grand courage dan enn certaine situation , enn coute coumsa .
|
What would cause all this misery ?
|
( Matthieu 24 : 7 - 12 ; Luc 21 : 10 , 11 ) Kifer pou ena tousala ?
|
Thankfully , Jehovah is a generous Provider , arranging before his servants a bounteous table .
|
( Matthieu 5 : 3 ) Heureusement , Jéhovah Li enn Papa ki genereux , ki mette devant so bann serviteur enn la table bien garni .
|
What did Jesus do to fulfill this challenging mission ?
|
( Matthieu 6 : 9 , 10 ) Ki Jésus ti faire pou rempli sa mission difficile - la ?
|
How does that compare with your wages or those of your friends ?
|
( Matye 20 : 2 - 10 ) Eski u kapav konpar lapey sa bann travayer la avek u lapey uswa lapey u bann kamarad zordi ?
|
And recall that Jesus added the promise , " I will refresh you . "
|
( Matye 4 : 25 ; Mark 3 : 7 , 8 ) Rapel ki Zezi ti azut sa promes la : " Mo pu sulaz zot . "
|
Surely we are more determined than ever to stay close to the Israel of God and to cherish our privilege of reflecting Jehovah 's light !
|
( Matye 5 : 16 ) Sirman , nu pli determine ki zame pu res pros ar Izrael Bondye ek pu apresye privilez ki nu ena pu reflekte lalimyer Zeova !
|
In fact , the prophet lives to see the foretold destruction of Samaria by Assyrian hordes in 740 B.C.E .
|
( Mika 1 : 6 ) Avredir , Mika ti ankor vivan kan larme Asiri ti kraz Samari an 740 A.N.L . , parey kuma ti anonse .
|
And all servants of Jehovah should share regularly in the Kingdom - preaching work . - 1 Corinthians 9 : 16 - 18 .
|
( Nehémia 5 : 16 ) Ek tu serviter Jéhovah bizin partisip regilyerman dan predikasyon la bonn nuvel . - 1 Corinthiens 9 : 16 - 18 .
|
Thus , wise parents skillfully use God 's Word , the Bible , to instill in their children the desire to please God and to imitate his qualities .
|
( Philippiens 4 : 9 ; Romains 15 : 33 ) Alors bann bon parent konn servi bien Parole Bondié , la Bible , pou developpe dan leker zot bann zenfant desir pou faire Bondié plaisir ek pou imite so bann qualité .
|
They want to help you to live forever .
|
( Proverb 1 : 8 ) Zame pa bliye ki se vremem enn kado kan to ena bann paran ki kontan Zeova .
|
Instead of programming us to submit blindly as mindless robots , Jehovah endowed us with free will so that we can make informed decisions to do what is right . - Hebrews 5 : 14 .
|
( Proverb 27 : 11 ) Olye ki Li program nu pu sumet san reflesi kuma bann robo ki pena lespri , Zeova finn donn nu liberte pu swazir pu ki nu kapav pran bann desizyon saz pu fer seki drwat . - Ebre 5 : 14 .
|
All glory , then , goes to God , who provides all things richly for our benefit .
|
( Proverbes 10 : 22 ; Matthieu 24 : 45 - 47 ) Alors , c 'est Bondié ki mérite tou la gloire , Li ki donne nous tou kitsoz en abondance pou nou profit .
|
Similarly , Fred , who has spent more than 60 years in the full - time ministry , finds it spiritually stimulating to initiate Bible discussions with fellow believers .
|
( Proverbes 4 : 18 ) Li pareil aussi pou Fred ki finn passe plus ki 60 an dan service a plein temps . Li trouvé ki , kan li commence bann discussion lor la Bible avek bann lezot chrétien , sa donne li la force lor plan spirituel .
|
Those in the flock of God lack nothing in a spiritual way , but that is not the happy lot of sheep who have strayed .
|
( Ps . 23 : 1 ) Bann ki forme partie dan troupeau Bondié pa mank nanyin lor plan spirituel , mais nou pa kapav dire mem zaffaire pou bann ki 'nn eloigné ar sa troupeau - la .
|
All of us began our existence inside our mother 's body as a single cell smaller than the period at the end of this sentence .
|
( Psaume 139 : 13 ) Nou tou , nou la - vie finn commencé dan ventre nou mama . Nou ti enn sel cellule , pli tipti ki sa point ki a la fin sa phrase - la .
|
We feel impelled to tell forth his praise and speak about his " excellencies " to those who will listen . - 1 Peter 2 : 9 ; Isaiah 43 : 21 .
|
( Psaume 145 : 7 - 12 ) Nou senti - nou obligé pou loué Li , ek pou koz lor so bann " bon qualité " avek bann ki disposé pou ecoute nou . - 1 Pierre 2 : 9 ; Isaïe 43 : 21 .
|
Many of us can attest that when we put our full confidence in Jehovah , he gives us the strength to endure any hardship .
|
( Psaume 34 : 19 ; 1 Corinthiens 10 : 13 ) Buku parmi nu finn fer lexperyans ki , si nu met tu nu konfyans an Jéhovah , Li pu donn nu la - fors neseser pu siport ninport ki problem .
|
Though on the run from King Saul , they did not feel ashamed .
|
( Psaume 34 : 5 ) Mem si sa bann zom - la ti pé sauvé a cause le roi Saül , zot pa ti honté .
|
For this reason , people who have not cultivated a good relationship with God often adopt the " let us eat and drink , for tomorrow we are to die " mentality , referred to by the apostle Paul .
|
( Psaume 90 : 10 ; Job 14 : 1 , 2 ; 1 Pierre 1 : 24 ) Ala kifer bann dimoune ki pa finn developpe bann bon relation avek Bondié , ena souvent mem l 'attitude ki l 'apotre Paul ti mentionné : " Anou mangé - boire , parski demain nou pou mort . "
|
Thus , in a spiritual sense , the land " between the grand sea and the holy mountain " represents the prosperous spiritual estate of anointed Christians .
|
( Psom 2 : 6 ; Yosiya 1 : 4 ) Donk , dan enn sans spirityel , peyi ki truv " ant gran lamer ek montayn sakre " reprezant kondisyon spirityel prosper bann Kretyin ki Zeova finn swazire pu al dan lesyel .
|
In the earthly realm of Jesus ' Kingdom , many other meek ones will enjoy everlasting life . - Ps .
|
( Rom . 8 : 16 , 17 ) Kan Royaume Jésus Christ pou dirige la terre , beaucoup lezot dimoune ki ena enn caractere doux pou gagne la vie eternel . - Ps .
|
He will make sure that the subjects of the Kingdom no longer suffer any calamities .
|
( Révélation 19 : 16 ) Li pou faire sur ki bann dimoune ki pou enba domination Royaume Bondié pou nepli souffert a cause bann catastrophe .
|
This dataset contains parallel sentences in English and Morisyen (Mauritius).
The dataset contains parallel sentences that can be used for:
If you use this dataset, please cite the citation guide of the original OPUS MT560 dataset.
This dataset is released under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.