michsethowusu/english-morisyen_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 554	mfe stringlengths 2 548
Let Delphine answer : " I see my daughter in the future .	Anou les Delphine reponn : " Mo trouv mo tifi dan lavenir .
May we zealously participate in the Kingdom - preaching and disciple - making work , never allowing the world to endanger our precious relationship with God .	Anou participe avec zèle dans la prédication ek dans l 'activité pou faire bann disciples , ek jamais pa permette le monde mette en danger nou bann bons relations avec Jéhovah .
Consider Alice , who moved from India to England .	Anou prend l 'exemple Alice , ki ti quitte l 'Inde pou al reste l 'Angleterre .
Further , [ Jehoshaphat ] took counsel with the people and stationed singers to Jehovah and those offering praise in holy adornment as they went out ahead of the armed men , and saying : ' Give praise to Jehovah , for to time indefinite is his loving - kindness . ' "	Anplis , [ Yeosafat ] finn koz avek lepep ek li finn plas bann santer ki ti sant pu Zeova ek bann ki abiye dan bann linz sakre , ti ofer bann luanz . Bannla ti mars zis devan bann solda ek zot ti dir : ' Donn Zeova luanz , parski so lamur fidel li pu enn letan indefini . '
And millions of others who look forward to life on earth have joined them .	Ansam avek zot , ena osi bann milyon lezot dimounn ki ena lesperans pou viv lor later .
For now , they sleep , safe in God 's perfect memory , until the day when " all those in the memorial tombs will . . . come out . "	Antretan , zot an sekirite dan memwar parfe Bondie , ziska zour kot " tou dimounn ki dan tom . . . pou sorti . "
Apollos was about to benefit from points that would result in a more accurate understanding of God 's arrangement for salvation .	Apolos ti pu gayn enn konpreansyon pli egzak lor dispozisyon ki Bondye inn pran pu delivre limanite .
After about three months , the elder invited Jim to a meeting .	Apre anviron trwa mwa , sa ansien - la ti invit Jim pou asiste enn renion .
He then chose to forget about what had happened .	Apre sa , li ti desid pou bliye seki ti arive .
After that , we will need new directions for life in a righteous new world that will be totally free of Satan 's influence .	Apre sa , nou pou bizin bann nouvo linstriksion pou nou viv dan lemond nouvo kot pou ena lazistis ek ki pou debarase ar linflians Satan .
Making some stops along the way , they finally reached Kadesh ( or , Kadesh - barnea ) . [ gl 9 ] Deuteronomy 1 : 2 presents this as an 11 - day trip , a distance of some 170 miles [ 270 km ] .	Après ki zot inn arrêté plusieurs places en chemin , finalement zot inn arrive Qadesh ( ou - soit , Qadesh - Barnéa ) . [ 9 ] Deutéronome 1 : 2 montré ki sa ti enn trajet 11 - jours lor enn distance apépré 270 kilomètres .
Even so , after the legal requirements for adoption had been met , the young man received a new status .	Apré , ki ti fini faire tou bann demarche pou adopté li , garson - la ti gagne enn nouveau l 'identité .
After the blowing of the seventh trumpet , loud voices announce : " The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord and of his Christ . " - Rev .	Apré ki 'nn sonne septieme trompette , bann la voix fort annoncé : " Royaume le monde finn vinn royaume nou Seigneur ek royaume so Christ . " - Rév .
After reading the book " Bearing Thorough Witness " About God 's Kingdom , a traveling overseer expressed his feelings as follows : " The book of Acts will never be the same for me .	Apré ki enn surveillant itinerant ti lire livre ' Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu ' , li ti exprime so bann sentiment : " Livre Actes jamais pa pou pareil pou moi asterla .
After commissioning his followers to preach and to make disciples among all the nations , Jesus promised them : " I am with you all the days until the conclusion of the system of things . "	Apré ki li ti donne so bann disciple l 'ordre pou preché ek faire bann disciple parmi tou bann nation , Jésus ti faire zot sa promesse - la : " Mo avek zot toulé - jour ziska la fin sa systeme - la . " ( Mat .
After receiving the holy spirit , the apostles give a bold witness .	Apré ki zot inn gagne l 'esprit saint , bann zapotre donne enn temoignage avek courage .
Then we must use that knowledge to draw others out of spiritual darkness into God 's light .	Apré nou bizin servi sa connaissance - la pou tire lezot dan noirté spirituel ek amenn zot dan la lumiere Bondié .
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said : " We , for our part , shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite , even forever . "	Apré sa , li ti koz lor li - mem ek lor lezot fidel adorateur Jéhovah ; li ti dire : " Nou , nou pou marche dapré nom Jéhovah nou Bondié pou touletan , oui pou toujours . "
David now cites a third reason for his confidence in his Shepherd : Jehovah feeds his sheep , and he does so in abundance .	Asterla , David cite enn troisieme raison pou kifer li ena confiance dan so Berger : Jéhovah nourri So peuple , ek Li faire sa en abondance .
Moreover , certain Gentile Christians , whose religious background likely never included dietary prohibitions , may have been puzzled that anyone would make an issue over food .	Asterla , bann Chrétiens Gentil zot , touletan zot finn mange tou kitsoz . Donc , zot pa arrivé comprend couma enn problème kapav levé à cause mangé . Bien - sûr , enn Chrétien ti kapav refuse mange certaines kitsoz .
Now those girls have a better idea of who Jehovah 's Witnesses really are .	Asterla , sa bann tifi la ena enn pli bon lide lor seki bann Temwin Zeova ete vremem . "
He inspired the prophet Isaiah to write : " This is what Jehovah has said , the Creator of the heavens , He the true God , the Former of the earth and the Maker of it , He the One who firmly established it , who did not create it simply for nothing , who formed it even to be inhabited : ' I am Jehovah , and there is no one else . ' "	Atraver so profet Isaïe , Li 'nn dir : " Samem ki Jéhovah , Kreater lesyel finn dir , Limem ki vre Bondye , ki finn form later ek ki finn fer li , Li ki finn etabli later solidman , ki pa finn kre li pu nanyin , me ki finn form later pu ki dimunn res lor la : ' Mwa mo Jéhovah , ek pena personn apar mwa . '
Instead , let her husband discern the effect of Bible teachings on her inner person .	Au contraire , li bizin laisse so mari trouvé ki la Bible ena enn bon l 'effet lor so caractere .
She should have been deeply grateful for her honored status . Instead , she allowed her heart to become haughty .	Au lieu ki li ti ena enn grand reconnaissance pou sa privilege - la , li ti laisse so leker rempli ar l 'orgueil .
In the midst of today 's darkening world , " the path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established . " - Proverbs 4 : 18 .	Au milieu bann condition ki pé empiré dan le monde , la Bible dir ki " chemin bann dimoune droite li pareil couma la lumiere ki eclaire fort , ek ki pé vinn encore pli fort , ziska ki 'nn bien faire li - jour . " - Proverbes 4 : 18 .
Prior to his becoming a Christian , the apostle Paul was being groomed for success in the Jewish system of things .	Avant li vinn enn chretien , l 'apotre Paul ti gagne enn formation ki ti pou faire li gagne enn grand position dan systeme juif .
Before considering this article , you would benefit from reading Psalm 83 in order to familiarize yourself with its contents .	Avant ou examine sa lartik - la , li pou bon ki ou lire Psaume 83 pou ou kapav koné lor ki li kozé . [ L 'encadré page 19 ]
Some days before , the resurrected Jesus commanded Peter and others to baptize people " in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit . "	Avant sa , Jésus ki ti 'nn ressuscité ti donne Pierre ek lezot disciple l 'ordre pou baptise bann dimoune " au nom du Père , du Fils ek l 'esprit saint . " ( Mat .
With the destruction of Jerusalem and Jehovah 's temple , it appeared that Jehovah had rejected these two families and would no longer have a kingdom over the earth or have his worship revived .	Avek destruction Jérusalem ek temple Jéhovah , li parette ki Jéhovah ti 'nn rejette sa deux famille - la ek jamais Li pa ti pou ena enn royaume lor la terre ou - soit jamais sa culte ki ti pé offert Li - la pa ti pou retabli .
In time , he moved to the more fertile region of Beer - sheba , where Jehovah blessed him and told him : " Do not be afraid , because I am with you , and I will bless you and multiply your seed on account of Abraham my servant . " - Gen .	Avek le temps , li ti al dan enn region pli productif dan Béer - Shéba , ek la - bas Jéhovah ti beni li ek ti dire li : " Pa peur , parski mo avek toi , ek mo pou beni toi ek mo pou multiplié to descendance a cause Abraham mo serviteur . " - Gen .
Asa did all he could to help others worship Jehovah . - 2 Chronicles 14 : 4 .	Aza ti fer tou seki li ti kapav pou ed lezot ador Zeova . - 2 Kronik 14 : 4 .
THE officers failed in their mission .	BANN ofisye ti gayn lord pu al aret Zezi .
ALMIGHTY GOD has entrusted certain responsibilities to other spirit creatures .	BONDIÉ TOUT - PUISSANT finn donne certain responsabilité lezot creature spirituel .
The Israelites were not to eat blood .	Bann Israélites pa ti gagne droit consomme du sang .
The congregation would not be united if anointed ones did this .	Bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel pa panse ki zot bizin pas letan zis avek bann Kretien ki ena mem lesperans ki zot , koumadir zot bann manb enn klib .
As devoted Christian preachers and teachers , Jehovah 's Witnesses are so convinced that they have found the truth that they make great sacrifices in order to share the message with people of other nations and ethnic groups .	Bann Temwin Jéhovah zot bann proklamater ek bann ansegnan bien devwe . Zot telman sir ki zot finn trouv laverite ki zot fer personelman bann gran sakrifis pou pres ar bann dimounn ki sorti dan tou pei ek ki ena diferan lorizinn .
Jehovah 's Witnesses preach the best news possible .	Bann Temwin Zeova pres pli bon nuvel ki kapav ena .
God 's angels support and protect his servants	Bann ange Bondié soutenir ek protege so bann serviteur
Angels are not former humans who had lived on earth .	Bann anz zot pa bann dimounn ki 'nn viv lor later avan .
Bible descriptions and prophecies often mention specific locations .	Bann descriptions ek bann prophéties la - Bible décrire souvent bann régions bien précis .
Individuals from all nations are being united on a scale never before seen in human history .	Bann dimoune dan tou nation pé uni couma jamais nou finn trouvé avant dan l 'Histoire .
He is not known for any scientific discovery or medical breakthrough .	Bann dimoune pa konn li couma enn kikenn ki 'nn faire enn invention scientifik ou - soit enn decouverte medical .
It will be a great shock for people to see false religion destroyed .	Bann dimoune pou gagne enn grand sok kan zot pou trouve fausse religion detruire .
Mankind will no longer be governed by human kings , presidents , or politicians .	Bann dimoune pou nepli gouverné par bann le roi , bann president , ou - soit bann politicien .
Ordinary things - such as coming home to an empty house - reminded him of his father 's absence .	Bann kitsoz simple , couma par exemple retourne dan enn lakaz kot pena personne , ti rappel li ki so papa nepli la .
Husbands and wives can improve their relationship by applying Bible principles .	Bann mari ek bann fam kapav amelyor zot relasyon kan zot aplik bann prinsip Labib .
Paul 's words make an important point about spiritual growth .	Bann parol Pol fer nu konpran enn kitsoz inportan lor devlopman spirityel .
Healthier relationships and inner peace	Bann pli bon relasion avek lezot ek li santi li anpe
Religious views also vary ; many teach that " the end " will bring an end to all life on earth .	Bann religion aussi ena different qualité l 'opinion lor la ; beaucoup enseigné ki " la fin " pou detruire tou la vie lor la terre .
Researchers report that many bereaved people receive a lot of initial help but that their needs are soon forgotten as friends get busy again with their own lives .	Bann resers montre ki o - koumansman bann dimounn an - dey gagn boukou led . Me apre kan zot bann kamarad re - rant dan zot routinn , zot bliye ki sa bann dimounn - la ankor bizin led .
Cosmologists estimate that about 95 percent of what makes up the universe is invisible and undetectable by scientific instruments .	Bann siantis ki etidie lorizinn liniver panse ki 95 poursan liniver se enn matier etranz , ki invizib ek ki bann laparey siantifik pa kapav detekte .
True worshippers are to honor the marriage covenant with the wife of their youth .	Bann vrai adorateur bizin ena enn grand respé pou sa l 'alliance ki zot inn faire avek femme avek ki zot inn marié depuis zot jeunesse .
Why , then , should you lift yourselves up above the congregation of Jehovah ? " - Numbers 16 : 1 - 3 .	Be alor , kifer eski zot , zot bizin pran grander lor kongregasyon Zeova ? " - Nonm 16 : 1 - 3 .
Many faithful individuals have found that shedding tears of grief is a normal and necessary part of the healing process .	Beaucoup dimoune ki ena la foi inn trouvé ki ploré kan zot chagrin , li enn l 'etape normal ek necessaire ki amenn vers guerison .
Many benefited when they took to heart that warning provided by " the faithful and discreet slave . "	Beaucoup finn gagne bann bienfait kan zot inn prend compte sa l 'avertissement ki " l 'esclave fidel et avisé " finn donné - la .
Admittedly , if parents engage in serious misconduct - especially in an ongoing , unrepentant way - family relationships may be severely strained and understandably limited . - 1 Corinthians 5 : 11 .	Bien sur , si bann parent commette bann peché grave - surtout si zot contigne faire sa sans ki zot repenti - kapav ena bann grand tension dan la famille ek bien sur lerla , ou pou bizin limite ou bann relation avek zot . - 1 Corinthiens 5 : 11 .
Surely , since we want to help our loved ones , would not God want to help the human family , his creation ?	Bien sur Li pou faire kitsoz , parski si nou , nou envie aide bann dimoune ki nou content , eski Bondié Li , Li pa pou envie aide bann humain , so creation ?
Jehovah Is " a Revealer of Secrets , " 6 / 15	Bon nouvelle lor religion , 1 / 6
God wants us to survive , and he tells us how .	Bondie anvi ki nou sape , ek Li dir nou seki nou bizin fer pou sape .
The angels are sent to specific places to protect God 's people , particularly from Babylon , " the land of the north . "	Bondie avoy sa bann anz - la dan bann plas bien presi pou protez so pep , sirtou kont Babilonn , " pei lenor . "
Many find the words of Saul of Tarsus , also called the apostle Paul , comforting and appealing .	Boukou atire ek gagn rekonfor ar seki Sol ki sorti Tars ti dir . Enn lot nom pou Sol se lapot Pol .
Many people wanted to read and study the Bible and talk about what they had learned .	Boukou dimounn ti anvi lir ek etidie Labib ek osi partaz seki zot ti aprann .
Many have found that this approach contributes to peace . - Romans 12 : 18 .	Boukou finn remarke ki kan zot fer sa , sa favoriz lape . - Romains 12 : 18 .
Many priests and Levites resided in Jericho when they were not working at the temple , for Jericho was only 14 miles [ 23 km ] from Jerusalem .	Buku parmi zot ti res dan lavil Zeriko kan zot pa ti pe travay dan tanp , parski sa lavil la ti zis 23 km ar Zerizalem .
What had been begotten in her was " by holy spirit . " - Matt .	C 'est " par l 'esprit saint " ki li ti tombe enceinte . - Mat .
What a fine time to pray !	C 'est enn bon l 'heure pou prié Li !
Love prompted the slave to remain in that situation , under the authority of his considerate master .	C 'est l 'amour ki li ti ena pou so bon maitre .
This was not because of the city 's appearance .	C 'est pa a cause so l 'apparence .
Early in the history of the Israelites , the tribes of Reuben , Gad , and the half tribe of Manasseh who dwelled east of the Jordan River built " an altar great in conspicuousness " by the Jordan .	C 'est seki ti arrivé au commencement l 'histoire bann Israélite kan bann tribu Ruben ek Gad , ek la moitié tribu Manassé ti pé vive dan region l 'est la riviere Jourdain . Zot ti faire ' enn l 'autel ki ti bien visible ' pré ar Jourdain .
Granted , your past experiences may tell you that you should be cautious , but do those experiences really justify your concluding that these two young men are a danger ?	C 'est vrai ki bann l 'experience ki ou 'nn faire dan le passé kapav faire ou senti ki ou bizin prend bann precaution , mais eski seki 'nn arrive ou li vrai - mem enn bon raison pou pensé ki sa deux jeune gens - la zot dangereux ?
Caiaphas had been a ringleader in the plot that led to the execution of Jesus Christ .	Caïphe mem ki ti a la tête dan complot ki ti amenn ziska la mort Jésus .
As some scholars suggest , the description may also fit a work of art , a trophy , taken as spoil .	Certain bibliste pensé ki sa kapav decrire aussi enn kitsoz ki bann soldat ti 'nn prend en souvenir zot victoire .
Some people say that different religions are like different roads leading up a mountain .	Certain dimoune dire ki different religion zot couma different chemin ki amenn vers enn sel montagne .
Some who once had faith have not remained in God 's love .	Certain ki ti deja ena la foi , pa finn reste dan l 'amour Bondié .
Each year , hundreds of thousands of people are helped to overcome such damaging practices as smoking , drunkenness , misuse of drugs , gambling , and sexual promiscuity .	Chaque l 'année , plusieurs centaine millier dimoune gagne l 'aide pou surmonte bann l 'habitude ki faire zot di - tort couma par exemple , fumé , boire ziska sou , drogué , joué pou kass , ek commette l 'immoralité sexuel .
One evening each week , Jehovah 's Witnesses meet again at the Kingdom Hall for a three - part program that lasts a total of 1 hour and 45 minutes .	Chaque semaine pendant enn soirée , bann Témoins de Jéhovah joinde encore dan la Salle du Royaume pou enn programme en trois partie . En tou , reunion - la dure 1 heure temps 45 minute .
In what other way did Elizabeth prove loyal to her husband ?	Cite enn lot fason couma Élisabeth ti reste fidele envers so mari .
Concerning the tongue , James said : " An unruly injurious thing , it is full of death - dealing poison .	Concernant nou la - langue , Jacques ti dire : " Li enn kitsoz ki mauvais , ki dereglé , ki rempli ar enn poison mortel .
Highlights From Psalms , Book Five , 9 / 1	Content Bondié ki content zot , 1 / 12
How so ?	Couma ?
So it can be with us if we appreciatively reflect on the counsel that we receive through God 's Word , his representatives , and his organization and allow it to settle deep within us .	Couma ? Kan nous médite avec reconnaissance lor bann conseils ki nous gagné à travers la Bible , par bann représentants Bondié ek à travers so l 'organisation , ek kan nous laisse sa bann conseils - la reste au fond nous - même .
What is God like ?	Couma Bondié été ?
How did Jesus view those who became hardened in sin ?	Couma Jésus ti considere bann dimoune ki ti persisté pou faire peché ?
What are some ways that present - day elders ' keep watch over our souls ' ?	Couma bann ancien zordi ' contigne veille lor nou nâme ' ?
How is Sarah a fine example for Christian wives ?	Couma eski Sara enn bon l 'exemple pou bann femme Chrétien ?
How does our viewpoint affect the priorities that we set ?	Couma fason ki nou considere resurrection ena enn l 'influence lor bann priorité ki nou fixé dan nou la - vie ?
How did it come to be used so extensively by God 's people in modern times ?	Couma inn arrivé ki bann serviteur Bondié dan lepok moderne inn servi sa methode - la sa quantité - la ?
How should we treat those who are different from us ?	Couma nou bizin traite bann dimoune ki different avek nou ?
What accounts for such progress ?	Couma nou finn gagne sa l 'accroissement - la ?
How do we know that Jehovah greatly values families ?	Couma nou koné ki bann famille ena enn grand valeur pou Jéhovah ?
As noted above , many who are influenced by the spirit of the world are far from gentle , peaceful , and calm .	Couma nou ti trouvé au commencement sa lartik - la , beaucoup dimoune ki influencé par l 'esprit sa lé - monde - la , zot pa gentil , zot pa rod la paix , ni zot calme .
How might Jesus ' words recorded at Matthew 10 : 28 bring us comfort in the face of danger ?	Couma seki Jésus ti dire dan Matthieu 10 : 28 kapav encourage nou kan nou en danger ?
How does true worship unite people ?	Couma vrai l 'adoration uni bann dimoune ?
Following the pattern of Jesus , how do Christians handle opposition and persecution ?	D 'après l 'exemple Jésus , couma bann Chrétiens faire face ar l 'opposition ek persécution ?
According to the Bible record , how did Jehovah provide help through fellow believers ?	D 'après la Bible , couma Jéhovah ti donne so l 'aide so peuple à travers zot bann compagnons ?
He expressed faith in the promised Seed and gratitude for God 's loving - kindness .	Dan bann parole ki li ti dire , li ti aussi montré ki li ti ena la foi dan descendance ki Bondié ti promette ek reconnaissance pou l 'amour fidele Bondié .
Discussed below are just four Bible - based suggestions that have helped thousands of parents to teach their children about God .	Dan bann prochain paragraphe , nou pou examine quatre suggestion ki basé lor la Bible ki finn aide plusieurs millier parent pou enseigne zot zenfant lor Bondié .
Jehovah 's responses , which often include the use of comforting words , are food for meditation .	Dan bann repons Zeova , suvan ena bann parol rekonfortan lor ki nu kapav medite .
In each case , their deplorable actions wreaked havoc on others !	Dan chaque cas , zot bann mauvais action ti faire beaucoup di - tort !
In the last verse of Isaiah 60 , we read Jehovah 's final promise in this chapter .	Dan dernye verse Izai 60 , nu lir promes final ki Zeova fer dan sa sapit la .

Let Delphine answer : " I see my daughter in the future .

Anou les Delphine reponn : " Mo trouv mo tifi dan lavenir .

May we zealously participate in the Kingdom - preaching and disciple - making work , never allowing the world to endanger our precious relationship with God .

Anou participe avec zèle dans la prédication ek dans l 'activité pou faire bann disciples , ek jamais pa permette le monde mette en danger nou bann bons relations avec Jéhovah .

Consider Alice , who moved from India to England .

Anou prend l 'exemple Alice , ki ti quitte l 'Inde pou al reste l 'Angleterre .

Further , [ Jehoshaphat ] took counsel with the people and stationed singers to Jehovah and those offering praise in holy adornment as they went out ahead of the armed men , and saying : ' Give praise to Jehovah , for to time indefinite is his loving - kindness . ' "

Anplis , [ Yeosafat ] finn koz avek lepep ek li finn plas bann santer ki ti sant pu Zeova ek bann ki abiye dan bann linz sakre , ti ofer bann luanz . Bannla ti mars zis devan bann solda ek zot ti dir : ' Donn Zeova luanz , parski so lamur fidel li pu enn letan indefini . '

And millions of others who look forward to life on earth have joined them .

Ansam avek zot , ena osi bann milyon lezot dimounn ki ena lesperans pou viv lor later .

For now , they sleep , safe in God 's perfect memory , until the day when " all those in the memorial tombs will . . . come out . "

Antretan , zot an sekirite dan memwar parfe Bondie , ziska zour kot " tou dimounn ki dan tom . . . pou sorti . "

Apollos was about to benefit from points that would result in a more accurate understanding of God 's arrangement for salvation .

Apolos ti pu gayn enn konpreansyon pli egzak lor dispozisyon ki Bondye inn pran pu delivre limanite .

After about three months , the elder invited Jim to a meeting .

Apre anviron trwa mwa , sa ansien - la ti invit Jim pou asiste enn renion .

He then chose to forget about what had happened .

Apre sa , li ti desid pou bliye seki ti arive .

After that , we will need new directions for life in a righteous new world that will be totally free of Satan 's influence .

Apre sa , nou pou bizin bann nouvo linstriksion pou nou viv dan lemond nouvo kot pou ena lazistis ek ki pou debarase ar linflians Satan .

Making some stops along the way , they finally reached Kadesh ( or , Kadesh - barnea ) . [ gl 9 ] Deuteronomy 1 : 2 presents this as an 11 - day trip , a distance of some 170 miles [ 270 km ] .

Après ki zot inn arrêté plusieurs places en chemin , finalement zot inn arrive Qadesh ( ou - soit , Qadesh - Barnéa ) . [ 9 ] Deutéronome 1 : 2 montré ki sa ti enn trajet 11 - jours lor enn distance apépré 270 kilomètres .

Even so , after the legal requirements for adoption had been met , the young man received a new status .

Apré , ki ti fini faire tou bann demarche pou adopté li , garson - la ti gagne enn nouveau l 'identité .

After the blowing of the seventh trumpet , loud voices announce : " The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord and of his Christ . " - Rev .

Apré ki 'nn sonne septieme trompette , bann la voix fort annoncé : " Royaume le monde finn vinn royaume nou Seigneur ek royaume so Christ . " - Rév .

After reading the book " Bearing Thorough Witness " About God 's Kingdom , a traveling overseer expressed his feelings as follows : " The book of Acts will never be the same for me .

Apré ki enn surveillant itinerant ti lire livre ' Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu ' , li ti exprime so bann sentiment : " Livre Actes jamais pa pou pareil pou moi asterla .

After commissioning his followers to preach and to make disciples among all the nations , Jesus promised them : " I am with you all the days until the conclusion of the system of things . "

Apré ki li ti donne so bann disciple l 'ordre pou preché ek faire bann disciple parmi tou bann nation , Jésus ti faire zot sa promesse - la : " Mo avek zot toulé - jour ziska la fin sa systeme - la . " ( Mat .

After receiving the holy spirit , the apostles give a bold witness .

Apré ki zot inn gagne l 'esprit saint , bann zapotre donne enn temoignage avek courage .

Then we must use that knowledge to draw others out of spiritual darkness into God 's light .

Apré nou bizin servi sa connaissance - la pou tire lezot dan noirté spirituel ek amenn zot dan la lumiere Bondié .

Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said : " We , for our part , shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite , even forever . "

Apré sa , li ti koz lor li - mem ek lor lezot fidel adorateur Jéhovah ; li ti dire : " Nou , nou pou marche dapré nom Jéhovah nou Bondié pou touletan , oui pou toujours . "

David now cites a third reason for his confidence in his Shepherd : Jehovah feeds his sheep , and he does so in abundance .

Asterla , David cite enn troisieme raison pou kifer li ena confiance dan so Berger : Jéhovah nourri So peuple , ek Li faire sa en abondance .

Moreover , certain Gentile Christians , whose religious background likely never included dietary prohibitions , may have been puzzled that anyone would make an issue over food .

Asterla , bann Chrétiens Gentil zot , touletan zot finn mange tou kitsoz . Donc , zot pa arrivé comprend couma enn problème kapav levé à cause mangé . Bien - sûr , enn Chrétien ti kapav refuse mange certaines kitsoz .

Now those girls have a better idea of who Jehovah 's Witnesses really are .

Asterla , sa bann tifi la ena enn pli bon lide lor seki bann Temwin Zeova ete vremem . "

He inspired the prophet Isaiah to write : " This is what Jehovah has said , the Creator of the heavens , He the true God , the Former of the earth and the Maker of it , He the One who firmly established it , who did not create it simply for nothing , who formed it even to be inhabited : ' I am Jehovah , and there is no one else . ' "

Atraver so profet Isaïe , Li 'nn dir : " Samem ki Jéhovah , Kreater lesyel finn dir , Limem ki vre Bondye , ki finn form later ek ki finn fer li , Li ki finn etabli later solidman , ki pa finn kre li pu nanyin , me ki finn form later pu ki dimunn res lor la : ' Mwa mo Jéhovah , ek pena personn apar mwa . '

Instead , let her husband discern the effect of Bible teachings on her inner person .

Au contraire , li bizin laisse so mari trouvé ki la Bible ena enn bon l 'effet lor so caractere .

She should have been deeply grateful for her honored status . Instead , she allowed her heart to become haughty .

Au lieu ki li ti ena enn grand reconnaissance pou sa privilege - la , li ti laisse so leker rempli ar l 'orgueil .

In the midst of today 's darkening world , " the path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established . " - Proverbs 4 : 18 .

Au milieu bann condition ki pé empiré dan le monde , la Bible dir ki " chemin bann dimoune droite li pareil couma la lumiere ki eclaire fort , ek ki pé vinn encore pli fort , ziska ki 'nn bien faire li - jour . " - Proverbes 4 : 18 .

Prior to his becoming a Christian , the apostle Paul was being groomed for success in the Jewish system of things .

Avant li vinn enn chretien , l 'apotre Paul ti gagne enn formation ki ti pou faire li gagne enn grand position dan systeme juif .

Before considering this article , you would benefit from reading Psalm 83 in order to familiarize yourself with its contents .

Avant ou examine sa lartik - la , li pou bon ki ou lire Psaume 83 pou ou kapav koné lor ki li kozé . [ L 'encadré page 19 ]

Some days before , the resurrected Jesus commanded Peter and others to baptize people " in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit . "

Avant sa , Jésus ki ti 'nn ressuscité ti donne Pierre ek lezot disciple l 'ordre pou baptise bann dimoune " au nom du Père , du Fils ek l 'esprit saint . " ( Mat .

With the destruction of Jerusalem and Jehovah 's temple , it appeared that Jehovah had rejected these two families and would no longer have a kingdom over the earth or have his worship revived .

Avek destruction Jérusalem ek temple Jéhovah , li parette ki Jéhovah ti 'nn rejette sa deux famille - la ek jamais Li pa ti pou ena enn royaume lor la terre ou - soit jamais sa culte ki ti pé offert Li - la pa ti pou retabli .

In time , he moved to the more fertile region of Beer - sheba , where Jehovah blessed him and told him : " Do not be afraid , because I am with you , and I will bless you and multiply your seed on account of Abraham my servant . " - Gen .

Avek le temps , li ti al dan enn region pli productif dan Béer - Shéba , ek la - bas Jéhovah ti beni li ek ti dire li : " Pa peur , parski mo avek toi , ek mo pou beni toi ek mo pou multiplié to descendance a cause Abraham mo serviteur . " - Gen .

Asa did all he could to help others worship Jehovah . - 2 Chronicles 14 : 4 .

Aza ti fer tou seki li ti kapav pou ed lezot ador Zeova . - 2 Kronik 14 : 4 .

THE officers failed in their mission .

BANN ofisye ti gayn lord pu al aret Zezi .

ALMIGHTY GOD has entrusted certain responsibilities to other spirit creatures .

BONDIÉ TOUT - PUISSANT finn donne certain responsabilité lezot creature spirituel .

The Israelites were not to eat blood .

Bann Israélites pa ti gagne droit consomme du sang .

The congregation would not be united if anointed ones did this .

Bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel pa panse ki zot bizin pas letan zis avek bann Kretien ki ena mem lesperans ki zot , koumadir zot bann manb enn klib .

As devoted Christian preachers and teachers , Jehovah 's Witnesses are so convinced that they have found the truth that they make great sacrifices in order to share the message with people of other nations and ethnic groups .

Bann Temwin Jéhovah zot bann proklamater ek bann ansegnan bien devwe . Zot telman sir ki zot finn trouv laverite ki zot fer personelman bann gran sakrifis pou pres ar bann dimounn ki sorti dan tou pei ek ki ena diferan lorizinn .

Jehovah 's Witnesses preach the best news possible .

Bann Temwin Zeova pres pli bon nuvel ki kapav ena .

God 's angels support and protect his servants

Bann ange Bondié soutenir ek protege so bann serviteur

Angels are not former humans who had lived on earth .

Bann anz zot pa bann dimounn ki 'nn viv lor later avan .

Bible descriptions and prophecies often mention specific locations .

Bann descriptions ek bann prophéties la - Bible décrire souvent bann régions bien précis .

Individuals from all nations are being united on a scale never before seen in human history .

Bann dimoune dan tou nation pé uni couma jamais nou finn trouvé avant dan l 'Histoire .

He is not known for any scientific discovery or medical breakthrough .

Bann dimoune pa konn li couma enn kikenn ki 'nn faire enn invention scientifik ou - soit enn decouverte medical .

It will be a great shock for people to see false religion destroyed .

Bann dimoune pou gagne enn grand sok kan zot pou trouve fausse religion detruire .

Mankind will no longer be governed by human kings , presidents , or politicians .

Bann dimoune pou nepli gouverné par bann le roi , bann president , ou - soit bann politicien .

Ordinary things - such as coming home to an empty house - reminded him of his father 's absence .

Bann kitsoz simple , couma par exemple retourne dan enn lakaz kot pena personne , ti rappel li ki so papa nepli la .

Husbands and wives can improve their relationship by applying Bible principles .

Bann mari ek bann fam kapav amelyor zot relasyon kan zot aplik bann prinsip Labib .

Paul 's words make an important point about spiritual growth .

Bann parol Pol fer nu konpran enn kitsoz inportan lor devlopman spirityel .

Healthier relationships and inner peace

Bann pli bon relasion avek lezot ek li santi li anpe

Religious views also vary ; many teach that " the end " will bring an end to all life on earth .

Bann religion aussi ena different qualité l 'opinion lor la ; beaucoup enseigné ki " la fin " pou detruire tou la vie lor la terre .

Researchers report that many bereaved people receive a lot of initial help but that their needs are soon forgotten as friends get busy again with their own lives .

Bann resers montre ki o - koumansman bann dimounn an - dey gagn boukou led . Me apre kan zot bann kamarad re - rant dan zot routinn , zot bliye ki sa bann dimounn - la ankor bizin led .

Cosmologists estimate that about 95 percent of what makes up the universe is invisible and undetectable by scientific instruments .

Bann siantis ki etidie lorizinn liniver panse ki 95 poursan liniver se enn matier etranz , ki invizib ek ki bann laparey siantifik pa kapav detekte .

True worshippers are to honor the marriage covenant with the wife of their youth .

Bann vrai adorateur bizin ena enn grand respé pou sa l 'alliance ki zot inn faire avek femme avek ki zot inn marié depuis zot jeunesse .

Why , then , should you lift yourselves up above the congregation of Jehovah ? " - Numbers 16 : 1 - 3 .

Be alor , kifer eski zot , zot bizin pran grander lor kongregasyon Zeova ? " - Nonm 16 : 1 - 3 .

Many faithful individuals have found that shedding tears of grief is a normal and necessary part of the healing process .

Beaucoup dimoune ki ena la foi inn trouvé ki ploré kan zot chagrin , li enn l 'etape normal ek necessaire ki amenn vers guerison .

Many benefited when they took to heart that warning provided by " the faithful and discreet slave . "

Beaucoup finn gagne bann bienfait kan zot inn prend compte sa l 'avertissement ki " l 'esclave fidel et avisé " finn donné - la .

Admittedly , if parents engage in serious misconduct - especially in an ongoing , unrepentant way - family relationships may be severely strained and understandably limited . - 1 Corinthians 5 : 11 .

Bien sur , si bann parent commette bann peché grave - surtout si zot contigne faire sa sans ki zot repenti - kapav ena bann grand tension dan la famille ek bien sur lerla , ou pou bizin limite ou bann relation avek zot . - 1 Corinthiens 5 : 11 .

Surely , since we want to help our loved ones , would not God want to help the human family , his creation ?

Bien sur Li pou faire kitsoz , parski si nou , nou envie aide bann dimoune ki nou content , eski Bondié Li , Li pa pou envie aide bann humain , so creation ?

Jehovah Is " a Revealer of Secrets , " 6 / 15

Bon nouvelle lor religion , 1 / 6

God wants us to survive , and he tells us how .

Bondie anvi ki nou sape , ek Li dir nou seki nou bizin fer pou sape .

The angels are sent to specific places to protect God 's people , particularly from Babylon , " the land of the north . "

Bondie avoy sa bann anz - la dan bann plas bien presi pou protez so pep , sirtou kont Babilonn , " pei lenor . "

Many find the words of Saul of Tarsus , also called the apostle Paul , comforting and appealing .

Boukou atire ek gagn rekonfor ar seki Sol ki sorti Tars ti dir . Enn lot nom pou Sol se lapot Pol .

Many people wanted to read and study the Bible and talk about what they had learned .

Boukou dimounn ti anvi lir ek etidie Labib ek osi partaz seki zot ti aprann .

Many have found that this approach contributes to peace . - Romans 12 : 18 .

Boukou finn remarke ki kan zot fer sa , sa favoriz lape . - Romains 12 : 18 .

Many priests and Levites resided in Jericho when they were not working at the temple , for Jericho was only 14 miles [ 23 km ] from Jerusalem .

Buku parmi zot ti res dan lavil Zeriko kan zot pa ti pe travay dan tanp , parski sa lavil la ti zis 23 km ar Zerizalem .

What had been begotten in her was " by holy spirit . " - Matt .

C 'est " par l 'esprit saint " ki li ti tombe enceinte . - Mat .

What a fine time to pray !

C 'est enn bon l 'heure pou prié Li !

Love prompted the slave to remain in that situation , under the authority of his considerate master .

C 'est l 'amour ki li ti ena pou so bon maitre .

This was not because of the city 's appearance .

C 'est pa a cause so l 'apparence .

Early in the history of the Israelites , the tribes of Reuben , Gad , and the half tribe of Manasseh who dwelled east of the Jordan River built " an altar great in conspicuousness " by the Jordan .

C 'est seki ti arrivé au commencement l 'histoire bann Israélite kan bann tribu Ruben ek Gad , ek la moitié tribu Manassé ti pé vive dan region l 'est la riviere Jourdain . Zot ti faire ' enn l 'autel ki ti bien visible ' pré ar Jourdain .

Granted , your past experiences may tell you that you should be cautious , but do those experiences really justify your concluding that these two young men are a danger ?

C 'est vrai ki bann l 'experience ki ou 'nn faire dan le passé kapav faire ou senti ki ou bizin prend bann precaution , mais eski seki 'nn arrive ou li vrai - mem enn bon raison pou pensé ki sa deux jeune gens - la zot dangereux ?

Caiaphas had been a ringleader in the plot that led to the execution of Jesus Christ .

Caïphe mem ki ti a la tête dan complot ki ti amenn ziska la mort Jésus .

As some scholars suggest , the description may also fit a work of art , a trophy , taken as spoil .

Certain bibliste pensé ki sa kapav decrire aussi enn kitsoz ki bann soldat ti 'nn prend en souvenir zot victoire .

Some people say that different religions are like different roads leading up a mountain .

Certain dimoune dire ki different religion zot couma different chemin ki amenn vers enn sel montagne .

Some who once had faith have not remained in God 's love .

Certain ki ti deja ena la foi , pa finn reste dan l 'amour Bondié .

Each year , hundreds of thousands of people are helped to overcome such damaging practices as smoking , drunkenness , misuse of drugs , gambling , and sexual promiscuity .

Chaque l 'année , plusieurs centaine millier dimoune gagne l 'aide pou surmonte bann l 'habitude ki faire zot di - tort couma par exemple , fumé , boire ziska sou , drogué , joué pou kass , ek commette l 'immoralité sexuel .

One evening each week , Jehovah 's Witnesses meet again at the Kingdom Hall for a three - part program that lasts a total of 1 hour and 45 minutes .

Chaque semaine pendant enn soirée , bann Témoins de Jéhovah joinde encore dan la Salle du Royaume pou enn programme en trois partie . En tou , reunion - la dure 1 heure temps 45 minute .

In what other way did Elizabeth prove loyal to her husband ?

Cite enn lot fason couma Élisabeth ti reste fidele envers so mari .

Concerning the tongue , James said : " An unruly injurious thing , it is full of death - dealing poison .

Concernant nou la - langue , Jacques ti dire : " Li enn kitsoz ki mauvais , ki dereglé , ki rempli ar enn poison mortel .

Highlights From Psalms , Book Five , 9 / 1

Content Bondié ki content zot , 1 / 12

How so ?

Couma ?

So it can be with us if we appreciatively reflect on the counsel that we receive through God 's Word , his representatives , and his organization and allow it to settle deep within us .

Couma ? Kan nous médite avec reconnaissance lor bann conseils ki nous gagné à travers la Bible , par bann représentants Bondié ek à travers so l 'organisation , ek kan nous laisse sa bann conseils - la reste au fond nous - même .

What is God like ?

Couma Bondié été ?

How did Jesus view those who became hardened in sin ?

Couma Jésus ti considere bann dimoune ki ti persisté pou faire peché ?

What are some ways that present - day elders ' keep watch over our souls ' ?

Couma bann ancien zordi ' contigne veille lor nou nâme ' ?

How is Sarah a fine example for Christian wives ?

Couma eski Sara enn bon l 'exemple pou bann femme Chrétien ?

How does our viewpoint affect the priorities that we set ?

Couma fason ki nou considere resurrection ena enn l 'influence lor bann priorité ki nou fixé dan nou la - vie ?

How did it come to be used so extensively by God 's people in modern times ?

Couma inn arrivé ki bann serviteur Bondié dan lepok moderne inn servi sa methode - la sa quantité - la ?

How should we treat those who are different from us ?

Couma nou bizin traite bann dimoune ki different avek nou ?

What accounts for such progress ?

Couma nou finn gagne sa l 'accroissement - la ?

How do we know that Jehovah greatly values families ?

Couma nou koné ki bann famille ena enn grand valeur pou Jéhovah ?

As noted above , many who are influenced by the spirit of the world are far from gentle , peaceful , and calm .

Couma nou ti trouvé au commencement sa lartik - la , beaucoup dimoune ki influencé par l 'esprit sa lé - monde - la , zot pa gentil , zot pa rod la paix , ni zot calme .

How might Jesus ' words recorded at Matthew 10 : 28 bring us comfort in the face of danger ?

Couma seki Jésus ti dire dan Matthieu 10 : 28 kapav encourage nou kan nou en danger ?

How does true worship unite people ?

Couma vrai l 'adoration uni bann dimoune ?

Following the pattern of Jesus , how do Christians handle opposition and persecution ?

D 'après l 'exemple Jésus , couma bann Chrétiens faire face ar l 'opposition ek persécution ?

According to the Bible record , how did Jehovah provide help through fellow believers ?

D 'après la Bible , couma Jéhovah ti donne so l 'aide so peuple à travers zot bann compagnons ?

He expressed faith in the promised Seed and gratitude for God 's loving - kindness .

Dan bann parole ki li ti dire , li ti aussi montré ki li ti ena la foi dan descendance ki Bondié ti promette ek reconnaissance pou l 'amour fidele Bondié .

Discussed below are just four Bible - based suggestions that have helped thousands of parents to teach their children about God .

Dan bann prochain paragraphe , nou pou examine quatre suggestion ki basé lor la Bible ki finn aide plusieurs millier parent pou enseigne zot zenfant lor Bondié .

Jehovah 's responses , which often include the use of comforting words , are food for meditation .

Dan bann repons Zeova , suvan ena bann parol rekonfortan lor ki nu kapav medite .

In each case , their deplorable actions wreaked havoc on others !

Dan chaque cas , zot bann mauvais action ti faire beaucoup di - tort !

In the last verse of Isaiah 60 , we read Jehovah 's final promise in this chapter .

Dan dernye verse Izai 60 , nu lir promes final ki Zeova fer dan sa sapit la .