michsethowusu/english-nyankore_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 547	nyn stringlengths 4 568
Diamonds have long been prized as precious gems .	Diamandi niryo eibaare ry 'obuguzi bwingi eririkukira kuheebwa abantu nk 'ekiconco .
What Paul pointed out to the Athenians is still true .	Ebi Paulo yaagambiire aba Aseene nibikikora na hati .
What Will God 's Kingdom Accomplish ?	Ebibuuzo Ebi Baibuli Erikugarukamu 32
Have you carefully read the recent issues of The Watchtower ?	Ebicweka ebiherize kwizira omu Omunaara gw 'Omurinzi obishomire n 'obwegyendesereza ?
The above words of Job , spoken more than three thousand years ago , still hold true today .	Ebigambo bya Yobu , ebyagambirwe emyaka erikurenga enkumi ishatu na hati bihikire .
Their encouragement makes me feel so much better ! "	Ebigambo byabo nibindeetera kwehurira gye ! "
What do we learn about the role of the elders at Isaiah 32 : 1 , 2 ?	Ebiri omu Isaaya 32 : 1 , 2 nibitwegyesa ki aha bujunaanizibwa bw 'abareeberezi ?
My errors have overwhelmed me , but you cover over our transgressions . " - Ps .	Eby 'okutahikiirira n 'obu biraabe nibituremesa , kwonka Iwe otusaasira eby 'okushiisha byaitu . " - Zab .
Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas .	Ebyahandiikirwe nibyoreka ngu abantu b 'ebicweka bitarikushushana bakaba batarikukwatanisa .
What does Jehovah 's name represent ?	Eiziina rya Ruhanga , Yehova nirijwekyera ki ?
This means we need to think carefully about how we will stay close to Jehovah and remain faithful no matter what .	Eki nikimanyisa ngu twine kuteekateeka n 'obwegyendesereza aha ku twine kuguma haihi na Yehova , kandi tukaguma turi abeesigwa n 'obu haakubaho ki .
The following article will address these matters .	Ekicweka ekirikukurataho nikiija kushoboorora aha nshonga ezi .
Old : My mate 's unfaithfulness is my fault .	Ekigwire : Niinye naareeteire omukundwa wangye kutaba mwesigwa .
God 's magnanimous act made it possible for us to come to him to benefit from his love and in return show our love for him . - 1 John 4 : 10 .	Ekikorwa kya Ruhanga eky 'obufura nikitubaasisa kumwirira haihi kugasirwa omuri rukundo ye , kandi turikwihirira ahari ekyo , naitwe nitubaasa kumukunda . - 1 Yoh . 4 : 10 .
Yes , he turned away from the mirror without acting on what he saw .	Ekirikumanyisa ngu ku arikuheza kwereeba omu ndeeberwamu tarikweboneza .
What did Jesus teach us in the story of the neighborly Samaritan ?	Ekitebyo ky 'Omusamaria eki Yesu yaatebize nitukyegyeraho ki ?
What is the yeartext for 2018 , and why is it needed ?	Ekyahandiikirwe ky 'omwaka 2018 nikiiha , kandi ahabw 'enki nikyetengwa ?
I am happy and have inner peace . "	Ekyo kindeeteire okushemererwa n 'okugira obugwa gye . "
This definition well fits Jehovah 's role both as the Creator of the physical universe and intelligent beings and as the Fulfiller of his purpose .	Ekyo nikihikaana n 'omurimo ogu Yehova yaakozire ogw 'okuhanga buri kimwe omu nsi n 'omu iguru kandi n 'ahabw 'okugira ngu naahikiiriza buri kimwe eki arikuraganisa .
That will help us to see how God views war today and whether war will be a part of mankind 's future .	Ekyo nikiija kutuhwera kumanya oku Ruhanga arikureeba entaro hati , kandi yaaba nihaija kubaho entaro omu biro by 'omumaisho .
Elijah benefited from Jehovah 's help , and he returned to his work as a prophet with renewed energy . - 1 Ki .	Eliya akagasirwa omu buhwezi obu Yehova yaamuhaire , kandi yaagaruka aha murimo gwe nka nabi . - 1 Bag .
What lessons can God - fearing youths learn from what we have considered so far ?	Eminyeeto abarikuheereza Ruhanga nibabaasa kwega ki omu bi twaheza kushwijuma ?
How was the attitude of the tribes of Reuben , Dan , and Asher different from that of Zebulun and Naphtali ?	Emiteekateekyere y 'oruganda rwa Reubeeni , orwa Daani , na Asheri ekaba neetaana eta n 'ey 'oruganda rwa Zebuluuni na Nafutaali ?
One factor is pride .	Enshonga emwe erikureeta ekyo , n 'amaryo .
This world is drenched in wickedness , and human governments are failing to care for even the basic needs of their citizens .	Ensi egi eijwire ebikorwa bibi , kandi na zaagavumenti ziremirwe kuhikiiriza ebyetengo by 'abantu ebikuru .
The apostle Paul said that Timothy began to learn the truth from God 's Word " from infancy . "	Entumwa Paulo akagira ngu Timoseo akatandika kwega amazima g 'omu Kigambo kya Ruhanga " okuruga omu buto . "
Eric : I must admit , there is more to the Bible than I thought .	Eric : Buzima , Baibuli erimu ebintu bingi kukira oku naba ninteekateeka .
The institutions that govern human society may pressure citizens to take sides in conflicts that arise .	Gavumenti nizibaasa kugyemesereza abantu kugira orubaju oru baazaho omu nshonga z 'eby 'obutegyeki .
If no one answers , we could be tempted to look through the window or walk around the property , searching for the householder .	Haaba hataine okwiguriireho , noobaasa kwohibwa kuringuriza omu dirisa , nari kwetooroora enju orikusherura mukama waayo .
Armageddon is the symbolic place of " the war of the great day of God the Almighty , " his war against the wicked . - Revelation 16 : 14 , 16 .	Haramagedoni ' n 'orugamba orw 'ekiro kikuru kya Ruhanga ow 'obushoboorozi bwona , ' orw 'okucwekyerezaho ababi . - Okushuuruurwa 16 : 14 , 16 .
This is Jehovah 's work , for just as soon as new Kingdom Halls are completed , they are very often filled with honesthearted people who desire to know more about our loving Creator . - Ps .	Hatariho kubanganisa Yehova naaha omugisha omurimo gw 'okwombeka Ebyombeko by 'Obukama , ahakuba ku birikuheza kuhwa kwombwekwa , nibiijura abantu ab 'emitima mirungi abarikwenda kumanya bingi aha Muhangi waabo oine rukundo . - Zab .
No doubt because she had the spiritual qualities needed to help nurture her perfect son through childhood to maturity .	Hatariho kubanganisa akaba aine emitwarize erikusiimwa Ruhanga , eyaabaire neyetengyesa kworora omwana we ohikiriire kuruga omu buto kuhitsya yaakura .
His invisible presence begins before his coming to execute judgment .	Hati turi omu bwire bw 'okubaho kwe kwonka obw 'okwija kucwa orubanja tibukahikire .
Finally , the temple was completed in the year 515 before Christ .	Hekalu ekarugaho yaahwa omuri 515 Yesu atakazairwe .
Recall the scene described at the beginning of this article .	Ijuka eky 'okureeberaho ekiri aha kutandika kw 'ekicweka eki .
Remember , patience comes from God 's holy spirit .	Ijuka ngu okugumisiriza n 'omutwarize gw 'omwoyo gwa Ruhanga ogurikwera .
How vital that marriage mates not allow the activities of daily life to rob them of exchanging expressions of affection !	Ka nikiba kiri kikuru kutaikiriza emirimo ya butoosha kubaremesa kworekana rukundo !
Moreover , we love our neighbor .	Kandi , nitubuurira ahabw 'okukunda bataahi baitu .
And how do Christians respond to what the Scriptures say about their hope ?	Kandi Abakristaayo nibatwara bata eki Ebyahandiikirwe birikugamba aha matsiko gaabo ?
He also said that he and his people did not know what to do .	Kandi nabwo akagira ngu we n 'abantu be bakaba batarikumanya eki baine kukora .
I saw that those who resort to violence often end up dead .	Kandi ngu abo abarikwejumba omu bushaarizi nibahendera bafiire .
They will become a part of Christ 's Messianic Kingdom .	Kandi nibaija kutegyeka na Kristo omu butegyeki bwe . ( Luk .
And just as Jehovah saved Noah during the Flood , he will save his loyal baptized servants when he destroys this wicked world .	Kandi nk 'oku Yehova yaacungwire Noa omu bwire bw 'Omwegyemure , naija kucungura abaheereza be ababatiziibwe yaaba naacwekyereza ensi egi embi .
And there is no sign of a turnaround .	Kandi tihaine ekirikworeka ngu nihaija kubaho empinduka .
And when you need God 's help , pray to him about the matter .	Kandi waaba nooyetenga obuhwezi bwa Ruhanga , mushabe orikumugambira kyenyine eki orikwetenga .
Over the course of a few years , Kevin made significant improvement .	Kevin akakora empindahinduka z 'amaani omu myaka mikye .
You have every reason to do so and to face up to persecution courageously . - 1 Pet .	Kihikire kuguma nomwesiga kandi okoorekyera okuhiiganisibwa oine obumanzi . - 1 Pet .
When I was about nine , my mother began going to the hall of the International Bible Students Association , where people who had adopted the name Jehovah 's Witnesses held their " classes , " or meetings .	Ku naabaire nyine emyaka nka mwenda , maawe akatandika kuza aha kyombeko , ahu Abajurizi ba Yehova baabaire nibagirira enteerane zaabo .
When I went home and checked the Watchtower and Awake !	Ku naagarukire omuka , kandi nkashwijuma Omunaara gw 'Omurinzi na Awake !
To get strong faith , it is not enough just to read God 's Word .	Kubaasa kugira okwikiriza kuhami , okushoma Ekigambo kya Ruhanga kyonka tikirikumara .
To accomplish this , his thoughts , language , and communication must be vastly superior to those of humans .	Kubaasa kuhikiiriza eki , nikimanyisa ngu oku arikugamba , orurimi rwe , n 'ebiteekateeko bye , nibikirira kimwe eby 'abantu .
For many years , Jehovah patiently helped me by means of his holy spirit to put on the new personality . "	Kumara emyaka mingi , Yehova ampwereire arikukoresa omwoyo gwe gurikwera kubaasa kujwara omuntu omusya . "
God foretold through the prophet Micah that the Messiah would be born in Bethlehem and through the prophet Daniel that he would later be killed .	Kurabira omuri nabi Miika , Ruhanga akoreeka ngu Masia akaba naija kuzaarwa omuri Betelehemu kandi kurabira omuri nabi Danieli akooreka ngu akaba naija kwitwa .
Rather , he concentrated on the man himself and his needs .	Kureka we akata omutima aha mushaija ogu arikwenda kumuhwera .
From earliest times , Jehovah 's servants have found joy in working with God .	Kuruga ira , abaheereza ba Yehova batwire nibashemererwa kukora nawe .
According to one study , over 40 percent of our actions are not based on deliberate forethought but are the result of ingrained habits .	Kurugiirira aha kucondooza okumwe , abantu abarikurenga ebicweka 40 ahari igana tibarikubanza kuteekateeka aha bi barikuza kucwamu , kureka nibacwamu barikwihirira aha bi batwire nibakora .
Jehovah 's prophets , however , always spoke the truth .	Kwonka , baanabi ba Yehova , bakaba bagamba amazima .
However , they needed training .	Kwonka , bakaba baine kutendekwa .
However , there was some evidence that an egg might at times get fertilized .	Kwonka , hakaba hariho obuhame ngu obumwe eihuri niribaasa kutwekwa .
But The Watchtower of March 15 , 2015 , explained why our recent publications do not often mention types and antitypes , or symbolic meanings of Bible accounts : " When the Scriptures teach that a person , an event , or an object represents something greater in the future , we accept that explanation .	Kwonka Watch Tower ey 'Okwakashatu 15 , 2015 , gukashoboorora ahabw 'enki ebitabo byaitu obunaku obu bitarikukira kugamba aha biri omu Baibuli ngu haine ebi birikujwekyera nari ngu baine amakuru g 'akamanyiso . Gukagira guti : " Ebyahandiikirwe byayegyesa ngu omuntu , omukoro , nari ekintu nikijwekyera ekiraabeho omu biro by 'omumaisho , nitwikiriza enshoboorora egyo .
But some Israelites disobeyed Jehovah .	Kwonka abamwe bakagomera Yehova .
Because we are imperfect , though , some of us may be struggling to eliminate divisive attitudes characteristic of our former way of thinking .	Kwonka ahabw 'okugira ngu turi abatahikiriire , bamwe omuriitwe noobaasa kushanga tukiinemu emitwarize y 'okwebaganisamu ei twabaire twine ira . ( Yer . 17 : 9 ; Efe .
But in the middle of the night , there was an earthquake that shook the prison and opened its doors .	Kwonka ahagati y 'ekiro , hakabaho omutsitsa gw 'amaani gwatengyetsa ekihome enyigi zaakyo zaiguka .
But this does not mean that the work of translating the Septuagint , Wycliffe 's Bible , the King James Version , or any other version is directly inspired by God .	Kwonka eki tikirikumanyisa ngu omurimo gw 'okuvunuura Septuagint , Baibuli eya Wycliffe , eya King James , nari Baibuli ezindi zoona nigwebemberwa Ruhanga butunu .
Still , we need to know the answers to three important questions : How much influence does Satan have ?	Kwonka nabwo , twine kumanya eby 'okugarukamu by 'ebibuuzo bishatu ebikuru ebi : Sitaane naateeraho kuhabisa abantu kirikwingana ki ?
But they receive an answer like the one that so many goatlike ones receive in that hour of judgment : " I tell you the truth , I do not know you . "	Kwonka nibaija kugarukwamu nk 'oku baingi abaraabe bari nk 'embuzi baraagarukwemu bati : " Buzimazima nimbagambira nti : Tindikubamanya . "
But she did not give up .	Kwonka omukazi ogwo tarabirugireho .
God 's angel would pass over the land and slay Egypt 's firstborn , but the obedient Israelites would be protected , and then they could go free . - Ex .	Maraika wa Ruhanga akaba naija kuraba omu nsi ya Misri arikwita buri mujigaijo w 'Abanyamisri , kwonka Abaisraeli abaabaire bari abeesigwa abaana baabo akabarinda . - Kur .
Can there be any doubt that what the Kingdom accomplishes will result in lasting blessings for mankind ?	Mbwenu shi haine orikubaasa kubangaanisa yaaba Obukama buraareete emigisha ey 'ebiro byona ?
Was it easy for Rehoboam to listen to Jehovah ?	Mbwenu shi kikaba kyorobi Rehoboamu okworobera Yehova ?
When we notice a good quality in another Christian , do we express how much we value that fine trait ?	Mbwenu shi twagira omutwarize murungi ogu twareeba omu w 'eishe - emwe , nitumusiima ?
So it makes sense that there is freedom in the presence of Jehovah and " where the spirit of Jehovah is . "	N 'ahabw 'ekyo nikikora amakuru kugira ngu ahu omwoyo gwa Yehova guri nihaba hariho obusingye nari obugabe .
Of course , the Christian Greek Scriptures refer to many other historical figures , and there is archaeological evidence to support a number of them as well - such as Herod , Pontius Pilate , Tiberius , Caiaphas , and Sergius Paulus .	N 'amazima , Ebyahandiikirwe by 'Orugriika nibigamba aha bantu baingi abaabaireho , kandi hariho n 'obuhame kuruga omu bizoirwe omu itaaka oburikuhamya ngu abantu aba bakabaho nka Herodia , Pontio Pilaato , Tiberia , Kayaafa , na Serugio Paulo .
Of course , a person can be happy without false religion .	N 'amazima omuntu naabaasa kushemererwa atari mu diini y 'ebishuba .
Even though Jehovah has everything , what can we give to him ?	N 'obu Yehova araabe aine buri kimwe , niki eki turikubaasa kumuha ?
Despite the reproach people heap on his name , Jehovah has waited patiently for the right time to act .	N 'obu abantu baraabe nibajumisa eiziina rya Yehova , we ategyereize obunaku bwe kuhika akagira eki yaakora .
So even though it was dangerous , Daniel continued to pray where people could see him , because he did not want people to think that he had stopped serving Jehovah .	N 'obu kiraabe kyabaire kiri eky 'akabi , Danieli akagumizamu naashabira ahu abantu baabaire nibabaasa kumureeba , ahakuba akaba atarikwenda ngu bateekateekye ngu arekyeire aho kuheereza Yehova .
It is a preoccupation with material things rather than spiritual riches .	N 'okuta omutima aha by 'obutungi okukira eby 'omwoyo .
He respects our responsibility and right to choose whether we will serve him .	Naaha ekitiinisa obujunaanizibwa bwaitu n 'obugabe bwaitu bw 'okucwamu yaaba nitwija kumuheereza .
He still views war as a legitimate means of bringing an end to oppression and wickedness .	Naakoresa entaro kumaraho okubonabona n 'obubi .
Or was it just because of what others said he should do ? '	Nari akakikora ahabw 'abandi kumugambira eky 'okukora ? '
Nathaniel and Maud arrived in Brazil in 1936 , along with fellow pioneer and interpreter Antonio P .	Nathaniel na Maud bakahika omuri Brazil omuri 1936 , bari na payoniya mugyenzi waabo owaabaire naabavunuurira Antonio P .
" He will draw close to you . " - James 4 : 8 .	Nawe naija ' kutwirira haihi . ' - Yakobo 4 : 8 .
No , it would produce seeds , which in time grow and become wheat stalks .	Ngaaha ! Kikaabaire nikirugamu embibo , reero bwanyima zikura zirugamu ebimera by 'engano .
It is vital that parents have love for their teenage children and show humility by their example .	Ni kikuru ngu abazaire bakunde abaana baabo emishogoyo kandi bateho eky 'okureeberaho omu kworeka obucureezi .
In what way does the King ride ' in the cause of humility ' ?	Ni mu muringo ki ogu Omugabe arikurwanirira ' obucureezi ' ?
It discusses matters that affect our freedom of worship and describes how we provide help when there are natural disasters .	Nihaba hariho amakuru agarikukwata aha bugabe bwaitu bw 'okuramya , n 'oku turikuhwera ab 'eishe - emwe abahikirweho ebihikiirizi .
You are my helper and my rescuer . "	Niiwe Muhwezi wangye kandi Omujuni wangye . "
What assures you that Jehovah always does what is right ?	Niki ekirikukuhamiza ngu Yehova butoosha naakora ebihikire ?
What clue do we have about when the heavenly resurrection would happen ?	Niki ekirikutuhwera kumanya obu okuzooka kw 'abaraaze omu iguru kwabaire nikwija kubaho ?
What occupies a special place in our worship ?	Niki ekirikutwara omwanya gw 'omutaano omu kuramya kwaitu ?
What made that garden so attractive ?	Niki ekyareeteire ekibanja ekyo kuba ekirikushemeza munonga ?
It takes genuine faith to ' walk with God ' as Paul and his family are doing .	Nikyetengyesa okwikiriza kw 'amaani kubaasa ' kugyenda na Ruhanga ' nk 'oku Paul n 'ab 'eka ye barikukora .
It provides permanent testimony that only God 's rule can be successful .	Nikyeyoreka gye ngu obutegyeki bwa Ruhanga nibwo bwonka oburikubaasa kusingura .
' Which Commandment Is First ? ' 3 / 1	Nitubaasa Kuguma Tuta ' Tutegyereize ' ?
What might we ask ourselves regarding our communication with Jehovah ?	Nitubaasa kwebuuza ki aha bikwatiraine n 'okugaaniira kwaitu na Yehova ?
How can we enhance our ability to select the right words ?	Nitubaasa kwongyera kutoorana tuta ebigambo birungi ?
We know that what we preach is the truth because it is based on the Bible .	Nitumanya ngu ebi turikubuurira n 'amazima ahakuba biri omu Baibuli .
We feel that it is important to make known God 's personal name and help others call on that name .	Nitumanya ngu ni kikuru kumanyisa abandi eiziina rya Ruhanga kandi tukabahwera kuritakira .
We are surrounded by unclean influences , so it is not easy for us to remain holy .	Nitutuura n 'abantu abaine emitwarize mibi obunaku obu , n 'ahabw 'ekyo tikyorobi kuguma turi abarikwera .

Diamonds have long been prized as precious gems .

Diamandi niryo eibaare ry 'obuguzi bwingi eririkukira kuheebwa abantu nk 'ekiconco .

What Paul pointed out to the Athenians is still true .

Ebi Paulo yaagambiire aba Aseene nibikikora na hati .

What Will God 's Kingdom Accomplish ?

Ebibuuzo Ebi Baibuli Erikugarukamu 32

Have you carefully read the recent issues of The Watchtower ?

Ebicweka ebiherize kwizira omu Omunaara gw 'Omurinzi obishomire n 'obwegyendesereza ?

The above words of Job , spoken more than three thousand years ago , still hold true today .

Ebigambo bya Yobu , ebyagambirwe emyaka erikurenga enkumi ishatu na hati bihikire .

Their encouragement makes me feel so much better ! "

Ebigambo byabo nibindeetera kwehurira gye ! "

What do we learn about the role of the elders at Isaiah 32 : 1 , 2 ?

Ebiri omu Isaaya 32 : 1 , 2 nibitwegyesa ki aha bujunaanizibwa bw 'abareeberezi ?

My errors have overwhelmed me , but you cover over our transgressions . " - Ps .

Eby 'okutahikiirira n 'obu biraabe nibituremesa , kwonka Iwe otusaasira eby 'okushiisha byaitu . " - Zab .

Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas .

Ebyahandiikirwe nibyoreka ngu abantu b 'ebicweka bitarikushushana bakaba batarikukwatanisa .

What does Jehovah 's name represent ?

Eiziina rya Ruhanga , Yehova nirijwekyera ki ?

This means we need to think carefully about how we will stay close to Jehovah and remain faithful no matter what .

Eki nikimanyisa ngu twine kuteekateeka n 'obwegyendesereza aha ku twine kuguma haihi na Yehova , kandi tukaguma turi abeesigwa n 'obu haakubaho ki .

The following article will address these matters .

Ekicweka ekirikukurataho nikiija kushoboorora aha nshonga ezi .

Old : My mate 's unfaithfulness is my fault .

Ekigwire : Niinye naareeteire omukundwa wangye kutaba mwesigwa .

God 's magnanimous act made it possible for us to come to him to benefit from his love and in return show our love for him . - 1 John 4 : 10 .

Ekikorwa kya Ruhanga eky 'obufura nikitubaasisa kumwirira haihi kugasirwa omuri rukundo ye , kandi turikwihirira ahari ekyo , naitwe nitubaasa kumukunda . - 1 Yoh . 4 : 10 .

Yes , he turned away from the mirror without acting on what he saw .

Ekirikumanyisa ngu ku arikuheza kwereeba omu ndeeberwamu tarikweboneza .

What did Jesus teach us in the story of the neighborly Samaritan ?

Ekitebyo ky 'Omusamaria eki Yesu yaatebize nitukyegyeraho ki ?

What is the yeartext for 2018 , and why is it needed ?

Ekyahandiikirwe ky 'omwaka 2018 nikiiha , kandi ahabw 'enki nikyetengwa ?

I am happy and have inner peace . "

Ekyo kindeeteire okushemererwa n 'okugira obugwa gye . "

This definition well fits Jehovah 's role both as the Creator of the physical universe and intelligent beings and as the Fulfiller of his purpose .

Ekyo nikihikaana n 'omurimo ogu Yehova yaakozire ogw 'okuhanga buri kimwe omu nsi n 'omu iguru kandi n 'ahabw 'okugira ngu naahikiiriza buri kimwe eki arikuraganisa .

That will help us to see how God views war today and whether war will be a part of mankind 's future .

Ekyo nikiija kutuhwera kumanya oku Ruhanga arikureeba entaro hati , kandi yaaba nihaija kubaho entaro omu biro by 'omumaisho .

Elijah benefited from Jehovah 's help , and he returned to his work as a prophet with renewed energy . - 1 Ki .

Eliya akagasirwa omu buhwezi obu Yehova yaamuhaire , kandi yaagaruka aha murimo gwe nka nabi . - 1 Bag .

What lessons can God - fearing youths learn from what we have considered so far ?

Eminyeeto abarikuheereza Ruhanga nibabaasa kwega ki omu bi twaheza kushwijuma ?

How was the attitude of the tribes of Reuben , Dan , and Asher different from that of Zebulun and Naphtali ?

Emiteekateekyere y 'oruganda rwa Reubeeni , orwa Daani , na Asheri ekaba neetaana eta n 'ey 'oruganda rwa Zebuluuni na Nafutaali ?

One factor is pride .

Enshonga emwe erikureeta ekyo , n 'amaryo .

This world is drenched in wickedness , and human governments are failing to care for even the basic needs of their citizens .

Ensi egi eijwire ebikorwa bibi , kandi na zaagavumenti ziremirwe kuhikiiriza ebyetengo by 'abantu ebikuru .

The apostle Paul said that Timothy began to learn the truth from God 's Word " from infancy . "

Entumwa Paulo akagira ngu Timoseo akatandika kwega amazima g 'omu Kigambo kya Ruhanga " okuruga omu buto . "

Eric : I must admit , there is more to the Bible than I thought .

Eric : Buzima , Baibuli erimu ebintu bingi kukira oku naba ninteekateeka .

The institutions that govern human society may pressure citizens to take sides in conflicts that arise .

Gavumenti nizibaasa kugyemesereza abantu kugira orubaju oru baazaho omu nshonga z 'eby 'obutegyeki .

If no one answers , we could be tempted to look through the window or walk around the property , searching for the householder .

Haaba hataine okwiguriireho , noobaasa kwohibwa kuringuriza omu dirisa , nari kwetooroora enju orikusherura mukama waayo .

Armageddon is the symbolic place of " the war of the great day of God the Almighty , " his war against the wicked . - Revelation 16 : 14 , 16 .

Haramagedoni ' n 'orugamba orw 'ekiro kikuru kya Ruhanga ow 'obushoboorozi bwona , ' orw 'okucwekyerezaho ababi . - Okushuuruurwa 16 : 14 , 16 .

This is Jehovah 's work , for just as soon as new Kingdom Halls are completed , they are very often filled with honesthearted people who desire to know more about our loving Creator . - Ps .

Hatariho kubanganisa Yehova naaha omugisha omurimo gw 'okwombeka Ebyombeko by 'Obukama , ahakuba ku birikuheza kuhwa kwombwekwa , nibiijura abantu ab 'emitima mirungi abarikwenda kumanya bingi aha Muhangi waabo oine rukundo . - Zab .

No doubt because she had the spiritual qualities needed to help nurture her perfect son through childhood to maturity .

Hatariho kubanganisa akaba aine emitwarize erikusiimwa Ruhanga , eyaabaire neyetengyesa kworora omwana we ohikiriire kuruga omu buto kuhitsya yaakura .

His invisible presence begins before his coming to execute judgment .

Hati turi omu bwire bw 'okubaho kwe kwonka obw 'okwija kucwa orubanja tibukahikire .

Finally , the temple was completed in the year 515 before Christ .

Hekalu ekarugaho yaahwa omuri 515 Yesu atakazairwe .

Recall the scene described at the beginning of this article .

Ijuka eky 'okureeberaho ekiri aha kutandika kw 'ekicweka eki .

Remember , patience comes from God 's holy spirit .

Ijuka ngu okugumisiriza n 'omutwarize gw 'omwoyo gwa Ruhanga ogurikwera .

How vital that marriage mates not allow the activities of daily life to rob them of exchanging expressions of affection !

Ka nikiba kiri kikuru kutaikiriza emirimo ya butoosha kubaremesa kworekana rukundo !

Moreover , we love our neighbor .

Kandi , nitubuurira ahabw 'okukunda bataahi baitu .

And how do Christians respond to what the Scriptures say about their hope ?

Kandi Abakristaayo nibatwara bata eki Ebyahandiikirwe birikugamba aha matsiko gaabo ?

He also said that he and his people did not know what to do .

Kandi nabwo akagira ngu we n 'abantu be bakaba batarikumanya eki baine kukora .

I saw that those who resort to violence often end up dead .

Kandi ngu abo abarikwejumba omu bushaarizi nibahendera bafiire .

They will become a part of Christ 's Messianic Kingdom .

Kandi nibaija kutegyeka na Kristo omu butegyeki bwe . ( Luk .

And just as Jehovah saved Noah during the Flood , he will save his loyal baptized servants when he destroys this wicked world .

Kandi nk 'oku Yehova yaacungwire Noa omu bwire bw 'Omwegyemure , naija kucungura abaheereza be ababatiziibwe yaaba naacwekyereza ensi egi embi .

And there is no sign of a turnaround .

Kandi tihaine ekirikworeka ngu nihaija kubaho empinduka .

And when you need God 's help , pray to him about the matter .

Kandi waaba nooyetenga obuhwezi bwa Ruhanga , mushabe orikumugambira kyenyine eki orikwetenga .

Over the course of a few years , Kevin made significant improvement .

Kevin akakora empindahinduka z 'amaani omu myaka mikye .

You have every reason to do so and to face up to persecution courageously . - 1 Pet .

Kihikire kuguma nomwesiga kandi okoorekyera okuhiiganisibwa oine obumanzi . - 1 Pet .

When I was about nine , my mother began going to the hall of the International Bible Students Association , where people who had adopted the name Jehovah 's Witnesses held their " classes , " or meetings .

Ku naabaire nyine emyaka nka mwenda , maawe akatandika kuza aha kyombeko , ahu Abajurizi ba Yehova baabaire nibagirira enteerane zaabo .

When I went home and checked the Watchtower and Awake !

Ku naagarukire omuka , kandi nkashwijuma Omunaara gw 'Omurinzi na Awake !

To get strong faith , it is not enough just to read God 's Word .

Kubaasa kugira okwikiriza kuhami , okushoma Ekigambo kya Ruhanga kyonka tikirikumara .

To accomplish this , his thoughts , language , and communication must be vastly superior to those of humans .

Kubaasa kuhikiiriza eki , nikimanyisa ngu oku arikugamba , orurimi rwe , n 'ebiteekateeko bye , nibikirira kimwe eby 'abantu .

For many years , Jehovah patiently helped me by means of his holy spirit to put on the new personality . "

Kumara emyaka mingi , Yehova ampwereire arikukoresa omwoyo gwe gurikwera kubaasa kujwara omuntu omusya . "

God foretold through the prophet Micah that the Messiah would be born in Bethlehem and through the prophet Daniel that he would later be killed .

Kurabira omuri nabi Miika , Ruhanga akoreeka ngu Masia akaba naija kuzaarwa omuri Betelehemu kandi kurabira omuri nabi Danieli akooreka ngu akaba naija kwitwa .

Rather , he concentrated on the man himself and his needs .

Kureka we akata omutima aha mushaija ogu arikwenda kumuhwera .

From earliest times , Jehovah 's servants have found joy in working with God .

Kuruga ira , abaheereza ba Yehova batwire nibashemererwa kukora nawe .

According to one study , over 40 percent of our actions are not based on deliberate forethought but are the result of ingrained habits .

Kurugiirira aha kucondooza okumwe , abantu abarikurenga ebicweka 40 ahari igana tibarikubanza kuteekateeka aha bi barikuza kucwamu , kureka nibacwamu barikwihirira aha bi batwire nibakora .

Jehovah 's prophets , however , always spoke the truth .

Kwonka , baanabi ba Yehova , bakaba bagamba amazima .

However , they needed training .

Kwonka , bakaba baine kutendekwa .

However , there was some evidence that an egg might at times get fertilized .

Kwonka , hakaba hariho obuhame ngu obumwe eihuri niribaasa kutwekwa .

But The Watchtower of March 15 , 2015 , explained why our recent publications do not often mention types and antitypes , or symbolic meanings of Bible accounts : " When the Scriptures teach that a person , an event , or an object represents something greater in the future , we accept that explanation .

Kwonka Watch Tower ey 'Okwakashatu 15 , 2015 , gukashoboorora ahabw 'enki ebitabo byaitu obunaku obu bitarikukira kugamba aha biri omu Baibuli ngu haine ebi birikujwekyera nari ngu baine amakuru g 'akamanyiso . Gukagira guti : " Ebyahandiikirwe byayegyesa ngu omuntu , omukoro , nari ekintu nikijwekyera ekiraabeho omu biro by 'omumaisho , nitwikiriza enshoboorora egyo .

But some Israelites disobeyed Jehovah .

Kwonka abamwe bakagomera Yehova .

Because we are imperfect , though , some of us may be struggling to eliminate divisive attitudes characteristic of our former way of thinking .

Kwonka ahabw 'okugira ngu turi abatahikiriire , bamwe omuriitwe noobaasa kushanga tukiinemu emitwarize y 'okwebaganisamu ei twabaire twine ira . ( Yer . 17 : 9 ; Efe .

But in the middle of the night , there was an earthquake that shook the prison and opened its doors .

Kwonka ahagati y 'ekiro , hakabaho omutsitsa gw 'amaani gwatengyetsa ekihome enyigi zaakyo zaiguka .

But this does not mean that the work of translating the Septuagint , Wycliffe 's Bible , the King James Version , or any other version is directly inspired by God .

Kwonka eki tikirikumanyisa ngu omurimo gw 'okuvunuura Septuagint , Baibuli eya Wycliffe , eya King James , nari Baibuli ezindi zoona nigwebemberwa Ruhanga butunu .

Still , we need to know the answers to three important questions : How much influence does Satan have ?

Kwonka nabwo , twine kumanya eby 'okugarukamu by 'ebibuuzo bishatu ebikuru ebi : Sitaane naateeraho kuhabisa abantu kirikwingana ki ?

But they receive an answer like the one that so many goatlike ones receive in that hour of judgment : " I tell you the truth , I do not know you . "

Kwonka nibaija kugarukwamu nk 'oku baingi abaraabe bari nk 'embuzi baraagarukwemu bati : " Buzimazima nimbagambira nti : Tindikubamanya . "

But she did not give up .

Kwonka omukazi ogwo tarabirugireho .

God 's angel would pass over the land and slay Egypt 's firstborn , but the obedient Israelites would be protected , and then they could go free . - Ex .

Maraika wa Ruhanga akaba naija kuraba omu nsi ya Misri arikwita buri mujigaijo w 'Abanyamisri , kwonka Abaisraeli abaabaire bari abeesigwa abaana baabo akabarinda . - Kur .

Can there be any doubt that what the Kingdom accomplishes will result in lasting blessings for mankind ?

Mbwenu shi haine orikubaasa kubangaanisa yaaba Obukama buraareete emigisha ey 'ebiro byona ?

Was it easy for Rehoboam to listen to Jehovah ?

Mbwenu shi kikaba kyorobi Rehoboamu okworobera Yehova ?

When we notice a good quality in another Christian , do we express how much we value that fine trait ?

Mbwenu shi twagira omutwarize murungi ogu twareeba omu w 'eishe - emwe , nitumusiima ?

So it makes sense that there is freedom in the presence of Jehovah and " where the spirit of Jehovah is . "

N 'ahabw 'ekyo nikikora amakuru kugira ngu ahu omwoyo gwa Yehova guri nihaba hariho obusingye nari obugabe .

Of course , the Christian Greek Scriptures refer to many other historical figures , and there is archaeological evidence to support a number of them as well - such as Herod , Pontius Pilate , Tiberius , Caiaphas , and Sergius Paulus .

N 'amazima , Ebyahandiikirwe by 'Orugriika nibigamba aha bantu baingi abaabaireho , kandi hariho n 'obuhame kuruga omu bizoirwe omu itaaka oburikuhamya ngu abantu aba bakabaho nka Herodia , Pontio Pilaato , Tiberia , Kayaafa , na Serugio Paulo .

Of course , a person can be happy without false religion .

N 'amazima omuntu naabaasa kushemererwa atari mu diini y 'ebishuba .

Even though Jehovah has everything , what can we give to him ?

N 'obu Yehova araabe aine buri kimwe , niki eki turikubaasa kumuha ?

Despite the reproach people heap on his name , Jehovah has waited patiently for the right time to act .

N 'obu abantu baraabe nibajumisa eiziina rya Yehova , we ategyereize obunaku bwe kuhika akagira eki yaakora .

So even though it was dangerous , Daniel continued to pray where people could see him , because he did not want people to think that he had stopped serving Jehovah .

N 'obu kiraabe kyabaire kiri eky 'akabi , Danieli akagumizamu naashabira ahu abantu baabaire nibabaasa kumureeba , ahakuba akaba atarikwenda ngu bateekateekye ngu arekyeire aho kuheereza Yehova .

It is a preoccupation with material things rather than spiritual riches .

N 'okuta omutima aha by 'obutungi okukira eby 'omwoyo .

He respects our responsibility and right to choose whether we will serve him .

Naaha ekitiinisa obujunaanizibwa bwaitu n 'obugabe bwaitu bw 'okucwamu yaaba nitwija kumuheereza .

He still views war as a legitimate means of bringing an end to oppression and wickedness .

Naakoresa entaro kumaraho okubonabona n 'obubi .

Or was it just because of what others said he should do ? '

Nari akakikora ahabw 'abandi kumugambira eky 'okukora ? '

Nathaniel and Maud arrived in Brazil in 1936 , along with fellow pioneer and interpreter Antonio P .

Nathaniel na Maud bakahika omuri Brazil omuri 1936 , bari na payoniya mugyenzi waabo owaabaire naabavunuurira Antonio P .

" He will draw close to you . " - James 4 : 8 .

Nawe naija ' kutwirira haihi . ' - Yakobo 4 : 8 .

No , it would produce seeds , which in time grow and become wheat stalks .

Ngaaha ! Kikaabaire nikirugamu embibo , reero bwanyima zikura zirugamu ebimera by 'engano .

It is vital that parents have love for their teenage children and show humility by their example .

Ni kikuru ngu abazaire bakunde abaana baabo emishogoyo kandi bateho eky 'okureeberaho omu kworeka obucureezi .

In what way does the King ride ' in the cause of humility ' ?

Ni mu muringo ki ogu Omugabe arikurwanirira ' obucureezi ' ?

It discusses matters that affect our freedom of worship and describes how we provide help when there are natural disasters .

Nihaba hariho amakuru agarikukwata aha bugabe bwaitu bw 'okuramya , n 'oku turikuhwera ab 'eishe - emwe abahikirweho ebihikiirizi .

You are my helper and my rescuer . "

Niiwe Muhwezi wangye kandi Omujuni wangye . "

What assures you that Jehovah always does what is right ?

Niki ekirikukuhamiza ngu Yehova butoosha naakora ebihikire ?

What clue do we have about when the heavenly resurrection would happen ?

Niki ekirikutuhwera kumanya obu okuzooka kw 'abaraaze omu iguru kwabaire nikwija kubaho ?

What occupies a special place in our worship ?

Niki ekirikutwara omwanya gw 'omutaano omu kuramya kwaitu ?

What made that garden so attractive ?

Niki ekyareeteire ekibanja ekyo kuba ekirikushemeza munonga ?

It takes genuine faith to ' walk with God ' as Paul and his family are doing .

Nikyetengyesa okwikiriza kw 'amaani kubaasa ' kugyenda na Ruhanga ' nk 'oku Paul n 'ab 'eka ye barikukora .

It provides permanent testimony that only God 's rule can be successful .

Nikyeyoreka gye ngu obutegyeki bwa Ruhanga nibwo bwonka oburikubaasa kusingura .

' Which Commandment Is First ? ' 3 / 1

Nitubaasa Kuguma Tuta ' Tutegyereize ' ?

What might we ask ourselves regarding our communication with Jehovah ?

Nitubaasa kwebuuza ki aha bikwatiraine n 'okugaaniira kwaitu na Yehova ?

How can we enhance our ability to select the right words ?

Nitubaasa kwongyera kutoorana tuta ebigambo birungi ?

We know that what we preach is the truth because it is based on the Bible .

Nitumanya ngu ebi turikubuurira n 'amazima ahakuba biri omu Baibuli .

We feel that it is important to make known God 's personal name and help others call on that name .

Nitumanya ngu ni kikuru kumanyisa abandi eiziina rya Ruhanga kandi tukabahwera kuritakira .

We are surrounded by unclean influences , so it is not easy for us to remain holy .

Nitutuura n 'abantu abaine emitwarize mibi obunaku obu , n 'ahabw 'ekyo tikyorobi kuguma turi abarikwera .