michsethowusu/english-nyankore_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 547	nyn stringlengths 4 568
What account will we now consider , and why ?	Nituza kushwijuma mbeera ki hati , kandi ahabw 'enki ?
We will now consider how this all - wise God has taken steps to ensure clear communication with his people throughout history .	Nituza kushwijuma oku Ruhanga orikukirayo kuba ow 'obwengye , atwire naahurizana n 'abantu be omu muringo ogurikwetegyerezibwa gye .
We take no position regarding what laws should be enacted , repealed , or changed , and we do not pressure others to agree with our view .	Nitwanga kugira orubaju abantu baaba nibagamba aha biragiro ebishemereire kuteebwaho , ebishemereire kwihwaho , nari ebiine kuhindurwa , kandi titurikugyema abandi kwikiriza emiteekateekyere yaitu .
What do we learn from God 's reaction to Satan 's rebellion ?	Nitwega ki aha ku Ruhanga yaatwarize obu Sitaane yaagoma ?
For example , the Bible answers such questions as these : Who is God ?	Nk 'eky 'okureeberaho , Baibuli neegarukamu ebibuuzo nk 'ebi : Ruhanga n 'oha ?
For example , it is difficult for an angry person to make a good decision .	Nk 'eky 'okureeberaho , kigumire omuntu oine ekiniga kucwamu gye .
For instance , differences of opinion regarding entertainment can result in " foolish and ignorant debates . "	Nk 'eky 'okureeberaho , okutashushanisa miteekateekyere aha by 'okweshemeza nikibaasa kureetaho " okuhakana aha bigambo okutaine mugasho . "
Like Nehemiah , if we receive more responsibility or get a change of assignment , we want to make sure that we remain modest .	Nka Nehemia , twatunga obushoboorozi bwingi nari obuheereza bwaitu bwahinduka , twine kuhamya ngu twaguma turi abacureezi .
I prayed to win a fortune .	Nkaba nshaba ngu mbaase kutunga omugisha .
The pain was physical as well as emotional .	Nkaba nyine obusaasi aha mubiri n 'omu nyehurira .
He and the seven members of his family occupied themselves with the doing of God - given work , which included building an ark .	Noa n 'abandi mushanju omu ka ye bakeejumba omu kukora omurimo ogu Ruhanga yaabaire abahaire , ogwabaire nigutwariramu okwombeka obwato .
You might find it helpful to discuss how members of the family will follow up on the interest they have found .	Noobaasa kushanga kirikuhwera kugaaniira aha ku murikubaasa kwongyera kuhwera abo abarikwenda kumanya ebirikukiraho .
You can sing with a strong and loud voice by learning how to breathe properly .	Noobaasa kweshongora n 'eiraka rihango kandi rirungi waayega kwitsya gye .
You can trust the account of the resurrection that happened next because it is recorded in God 's Word , the Bible , and because it took place before all those witnesses . - Read Luke 7 : 11 - 15 .	Noobaasa kwikiriza ebirikukwata aha kuzooka okwabaireho bwanyima , ahakuba bihandikirwe omu Kigambo kya Ruhanga Baibuli , kandi okuzooka okwo kukabaho omu maisho g 'abantu baingi . - Shoma Luka 7 : 11 - 15 .
Please read Matthew 18 : 23 - 34 and ask yourself : ' Am I motivated to do what Jesus taught ?	Nyabura ' we shoma Matayo 18 : 23 - 34 reero oyebuuze oti : ' Nyine ekihika ky 'okukora eki Yesu yaayegyeise ?
Perhaps you think of warfare , pollution , crime , or corruption .	Obundi noogira ngu n 'entaro , emyika mibi , okuhenda ebiragiro , n 'okurya enguzi .
This was a privilege that the nation of Israel under the Law could have had .	Ogu nigwo mugisha ogu Abaisraeli baabaire nibaija kutunga barikutegyekwa ebiragiro .
This is not a burden , because Jesus ' yoke " is kindly . "	Ogu ti mugugu , ahakuba ' omugamba gwa Yesu tiguremeire . '
The " Hearer of prayer " lovingly listens to our appeals for help .	Ogwo " ohurira okushaba " twamutakira ngu atuhwere naatuhurira .
The unseen power of the Kingdom message to change people has particularly been evident in countries where the Kingdom work is legally restricted .	Oku amakuru g 'Obukama garikuhindura abantu , nikureeberwa omu mahanga ahu omurimo gw 'Okubuurira gurikuzibirwa .
This judgment will occur toward the end of the great tribulation just ahead .	Okucwa orubanja nikwija kubaho okubonabona kwingi okuri haihi kubaho kwaba nikuza kuhendera .
Training younger men to handle responsibilities will help this work get done .	Okutendeka abatsigazi kwongyera aha bujunaanizibwa obu baine nikiija kuhwera omurimo ogu kukorwa .
Such pride can cause us to resent and reject needed counsel rather than humbly accept it .	Okwehimbisa okwo nikubaasa kutureetera kubiika enziika tubaase kwanga obuhabuzi omu mwanya gw 'okwecureeza tukabwikiriza .
At first , what relationship existed between the Egyptians and the descendants of Jacob ?	Omu kubanza , Abanyamisri bakaba baine mukago ki n 'abaijukuru ba Yakobo ?
During the great tribulation , Christians will rely on Jehovah and not try to defend themselves	Omu kubonabona kwingi , Abakristaayo nibaija kwesiga Yehova , tibarikwija kuteeraho kwesherurira oburinzi
In the example we spoke about earlier , after Paul replaced Peter as the overseer of a Bethel department , he said , " I took time to seek out the advice of Peter , and I encouraged others in the department to do the same . "	Omu ky 'okureeberaho eki twaba twagambireho , bwanyima ya Paul kuza omu mwanya gwa Peter arikukurira eby 'obuheereza aha Beseeli , akagira ati : " Nkaba nshaba Peter obuhabuzi , kandi nkahiga abandi abu naabaire nimpeereza nabo kuba nikwo baakora . "
In some lands , our work is restricted or even banned .	Omu mahanga agamwe , omurimo gwaitu gw 'okubuurira tigurikwikirizibwa .
Rather , as Jehovah 's people , we completely avoid , yes reject , apostasy .	Omu mwanya gw 'ekyo , ahabw 'okugira ngu turi Abajurizi ba Yehova , nitwetantarira kimwe abarikwehagura aha mazima .
Rather , they speak up with boldness .	Omu mwanya gw 'ekyo , nibabigambaho baine obumanzi .
In the new world , God 's sovereignty will be fully upheld .	Omu nsi ensya , nibwo turaaheere kimwe Ruhanga ekitiinisa nk 'ohikire kutegyeka byona .
There are billions of people on the earth .	Omu nsi harimu obuhumbi bw 'abantu .
In chapter 3 , we read : " All have sinned . . . , and it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus . "	Omu shuura 3 , nitushomamu ebigambo ebi : " Boona bakashiisha . . . , baihirwaho busha orubanja ahabw 'embabazi ze , naabacunguza okucungurwa okuri omuri Yesu Kristo . " ( Rom .
When speaking of the work of Jehovah 's Witnesses , one researcher stated : " The main goal is preaching and teaching . . . .	Omucondooza omwe , akagamba aha murimo gw 'Abajurizi ba Yehova ati : " Ekigyendererwa kyabo ekikuru n 'okubuurira n 'okwegyesa . "
When the psalmist did so , he was awed by the many wonderful things that Jehovah had done . - Read Psalm 40 : 5 ; 107 : 43 .	Omuhandiiki wa zaaburi ku yaakozire atyo , akatangaazibwa ebintu birungi bingi ebi Yehova yaakozire . - Shoma Zaaburi 40 : 5 ; 107 : 43 .
To accomplish this requires that the offspring also serve in a priestly capacity .	Omuhangi waitu ow 'obwengye eki akakibaasisa kubaho arikutaho entebeekanisa endiijo , niyo ndagaano ei Ruhanga yaaragaine n 'omunyamurwa ori nka Melikizedeki .
What should a person think about on the day he gets baptized ?	Omuntu ashemereire kuteekateeka ahari ki aha izooba rye ry 'okubatizibwa ?
" There is no such thing as ' getting over ' grief , " writes Dr . Alan Wolfelt in his book Healing a Spouse 's Grieving Heart .	Omushaho orikwetwa Alan Wolfelt omu kitabo kye Healing a Spouse 's Grieving Heart akagira ngu okusingurira kimwe okuganya tikirikubaasika .
God 's Son . "	Omwana wa Ruhanga . '
The report adds : " That is a 3 followed by 23 zeros .	Orupapura orwo nirugumizamu rugira ruti : " Nizingana 3 ekuratiirwe zeero 23 .
In his life story , Brother Karl Klein , who served on the Governing Body , told of an occasion when he received frank reproof from Brother J .	Ow 'eishe - emwe Karl Klein , owaaheereizeho aha Kakiiko Akareeberezi arikugamba aha byamubaireho , akagamba aha obu yaatunga obuhabuzi butunu kuruga aha w 'eishe - emwe J .
Another brother has made his property in Sri Lanka available for meetings and assemblies and for housing full - time servants .	Ow 'eishe - emwe ondiijo omuri Sri Lanka akahayo eitaka rye kuguma nibagiriraho enteerane enkye n 'empango n 'okutaho oburaaro bw 'ab 'eishe - emwe abari omu buheereza obw 'obutwire .
Peter discussed the tract with them and asked : " What will you do with your life ? "	Peter akaba agaaniira nabo aha biri omu turakiti egi kandi ababuuza ati : " Noija kukoresa ota amagara gaawe ? "
See Appendix A3 in the revised New World Translation ; also A Book for All People , pp . 7 - 9 , " How Did the Book Survive ? "	Reeba Appendix A3 omu Baibuli ehindwirwemu eya New World Translation ; na A Book for All People , rup . 7 - 9 , ahansi y 'omutwe " Ekitabo Kikahonokaho Kita ? "
See the article " Is Your Recreation Beneficial ? "	Reeba ekicweka " Eby 'okweshemeza Byawe Nibigasha ? "
God alone determined who would engage in warfare and when . - w15 11 / 1 , pp .	Ruhanga wenka niwe yaabaire acwamu abaraaze omu ntaro n 'obu orutaro ruraabeho . - w15 11 / 1 , rup .
Be specific in your request , asking God to help you overcome any trait that you may have found that indicates a weakening of faith , such as an inability to forgive .	Shaba Ruhanga orikumugambira butunu , omushabe kukuhwera kusingura obweremwa oburikworeka ngu okwikiriza kwawe kutuubire , nk 'okutasaasira abandi .
Prepare a realistic budget *	Tebeekanisa embariirira eringaniire *
Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past .	Teekateeka aha ku Yehova yaabaire agamba n 'abaheereza be ira omu bwire bw 'oburemeezi .
For example , think of Cain .	Teekateeka aha ky 'okureeberaho kya Kaini .
Picture an elderly man trudging up a mountainside .	Teera akashushani omugurusi ariyo nainamuka aha rushozi .
Not of the earth or humankind , but of the strife , oppression , and suffering that have plagued mankind for millenniums .	Ti mperu y 'ensi erikutuurwamu nari emperu y 'abantu abarungi , beitu n 'emperu y 'okuhiiganisibwa , okuhakanisibwa , n 'okubonabona ebitwire nibiteganisa abantu kumara emyaka mingi .
Before answering that question , we would do well to think about this proverb : " A word spoken at the right time - how good it is ! " - Prov .	Tutakagarukiremu ekibuuzo ekyo , tushemereire kubanza kuteekateeka aha nfumu egi : " Ekigambo ekigambiirwe omu bunaku bwakyo ka ni kirungi ! " - Enf .
When we are around our spiritual brothers and sisters , our manner of dress should help to make the congregation a haven of moral chastity .	Twaba turi n 'ab 'eishe - emwe , twine kujwara omu muringo ogurikureetera ekibiina kuba omwanya murungi ogw 'emicwe eshemeire .
If we do not solve these problems , they can easily lead to resentment . - Read 1 Peter 3 : 8 , 9 .	Twaba tutashobooroire oburemeezi obu , nibubaasa kurugamu okugirirana enziika . - Shoma 1 Petero 3 : 8 , 9 .
If we do not do what Jehovah wants , we will be doing what Satan wants , and that will harm us .	Twayanga kukora ebi Yehova arikukunda , nitwija kukora ebi Sitaane arikukunda kandi nikiturugiramu oburemeezi .
By displaying love for God and for our neighbor , we are showing respect for what Jesus said about these vital matters .	Twayoreka ngu nitukunda Ruhanga hamwe n 'abataahi , nitworeka ngu nituha ekitiinisa ebi Yesu yaagambire aha nshonga ezi enkuru .
At that time , may all of us draw strength from Hezekiah 's words .	Twena ka tuteereho kugumibwa ebigambo bya Hezekia .
When you are a friend to your teenage children and help them to enjoy " close friendship with Jehovah , " you do not relinquish your authority as a parent .	Waaba munywani w 'omwana waawe kandi okamuhwera kuba munywani wa Yehova , nooba otaayehuzya obujunaanizibwa bwawe nk 'omuzaire . ( Zab .
Have you been using jw.org in your ministry and in your family worship ?	Waatandikire kukoresa jw.org omu kubuurira , n 'omu kuramya kwawe kw 'eka ?
Then he turns on the computer and reads and answers e - mail .	Yaaheza kubushoma , agarukamu ogwo owaabwohereza .
Jehovah communicated with Adam in the garden of Eden , using human language .	Yehova akagamba na Adamu omu musiri Edeni , arikukoresa orurimi rw 'abantu .
Setting the example , Jehovah is kind and openhanded	Yehova ataireho eky 'okureeberaho , eky 'embabazi n 'okugaba
Jehovah has given us the gift of free will , which brings us true freedom .	Yehova atuhaire ekiconco ky 'okwecweramu , ekirikutureetera kugira obugabe .
In a literal way , Jehovah uses the vegetation that he designed to give " to all persons life and breath . "	Yehova naakoresa ebimera kuha " abantu boona amagara n 'omwitsyo . " ( Byak .
How does Jehovah view faithful older ones ?	Yehova naatwara ata abakaikwire abeesigwa ?
Because he felt pity for the crowd awaiting him , however , Jesus took time " to teach them many things . " - Mark 6 : 30 , 31 , 34 .	Yesu ahabw 'okugirira esaasi abantu abaabaire bamutegyereize , akatwara obwire " yaatandika kubeegyesa bingi . " - Mak . 6 : 30 , 31 , 34 .
First remove the rafter from your own eye , and then you will see clearly how to remove the straw from your brother 's eye . "	banza oyekize empimbi eri omu riisho ryawe , obone kureeba gye oku oraatokoore mugyenzi waawe . "
" Stand firm in the faith , . . . grow mighty . " - 1 COR .	" Muhamire omu kwikiriza , . . . mugume n 'amaani . " - 1 KOR .
" I will give you advice with my eye upon you . " - PS .	" Ndyakuha obwengye , nkutaireho eriisho . " - ZAB .
An unnumbered " great crowd " of people from all nations will survive Armageddon	" Omutwe muhango " gw 'abantu kuruga omu mahanga goona nibaija kuhonokaho aha rutaro Haramagedoni
Be of good courage .	' Mube abatarikubanganisa . '
" Strip off the old personality with its practices . " - COLOSSIANS 3 : 9 .	' Mujuure omuntu owa ira n 'emitwarize ye . ' - ABAKOLOSAI 3 : 9 .
Through the prophet Jeremiah , God foretold that He would make a new covenant that differed from the Law covenant made with the Israelites .	( 1 Kor . 11 : 25 ) Kurabira omuri nabi Yeremia , Ruhanga akagira ngu akaba naija kukora endagaano nsya eyaabaire neetaana aha ndagaano y 'Ebiragiro ei yaabaire akozire n 'Abaisraeli .
How can they carry out the shepherding work effectively unless they really know the sheep in their care ?	( 1 Pet . 5 : 1 - 3 ) Kubaasa kukora gye omurimo ogu , baine kuba nibamanya gye ab 'eishe - emwe .
Those preaching the message should not seek personal gain for the work that they do .	( 2 Kor . 2 : 17 ) Abo abarikubuurira amakuru marungi tibaine kusherura amagoba ahabw 'omurimo ogu barikukora .
As Christians , we need to work hard to keep growing in our love for Jehovah , his Word , and one another .	( 2 Timoseo 3 : 1 , 2 ) Abakristaayo twine kukora n 'amaani kureeba ngu rukundo ei twiniire Yehova , Ekigambo kye , n 'abandi , yaayeyongyera .
Adam brought us death , but Jesus ' sacrifice will bring us everlasting life .	( Abaheburaayo 9 : 24 - 26 ) Adamu akatureetera okufa , kwonka ekitambo kya Yesu nikiija kutureetera amagara agatahwaho .
Out of it all , though , Jesus became " especially fond of " humankind . - Proverbs 8 : 31 .	( Abakolosai 1 : 15 , 16 ) Okukira munonga , Yesu akaba naakunda munonga abantu . - Enfumu 8 : 31 .
Today , we too want our love for Christ to be firm .	( Ebyakozirwe 4 : 5 - 20 ) Naitwe obunaku obu , nitwenda ngu rukundo ei twiniire Kristo ehame nk 'orukiri .
True , being honest may not always lead to being rewarded , as was Haykanush .	( Enf . 20 : 23 ) Buzima , okuba omwesigwa nikubaasa kutarugamu kutunga ebihembo , nk 'oku kyabaire ahari Haykanush .
He sets the perfect example for us .	( Enfumu 14 : 31 ) Naatuteeraho eky 'okureeberaho kirungi .
At the same time , God showed his fatherly love by confirming that his purpose to have a universal family of devoted spirit sons as well as human sons would be accomplished .	( Kut . 3 : 23 , 24 ) Obwire obwo , akooreka rukundo ye ahabw 'abantu arikuraganisa ngu naija kuhikiiriza ekigyendererwa kye .
In the meantime , we need to be patient and focus on our future .	( Matayo 24 : 42 - 44 ) Kwonka hati , twine kugumisiriza kandi tukata omutima aha biro by 'omumaisho .
He reminded his listeners that his teachings and wisdom came from his Father .	( Matayo 26 : 39 ) Akaijutsya abaabaire bamuhurikiize ngu ebi yaabaire naayegyesa n 'obwengye bwe bikaba nibiruga ahari Ishe .
In his hometown of Nazareth , Jesus explained how Jehovah had helped foreigners , such as the Phoenician widow from Zarephath and the Syrian leper Naaman .	( Matayo 8 : 5 - 10 ) Yesu arikushoboororera abantu omu rurembo rw 'owaabo orwa Nazareesi , akooreka oku Yehova yaabaire yaahwereire abanyamahanga , nk 'omukazi efaakazi owa Zarefaasi omuri Foiniike , na Naamani Omusiria owaabaire arwaire ebibembe .
Instead of pursuing business contacts with the Tyrians or others , he devoted himself to helping his brothers and doing things that contributed to the sanctification of Jehovah 's name .	( Neh . 5 : 14 - 18 ) Omu mwanya gw 'okushuubura n 'aba Tuuro nari n 'abandi , akeehayo kuhwera abaheereza ba Ruhanga bagyenzi be n 'okukora ebirikureetera eiziina rya Ruhanga kwezibwa .
That general statement allows scientists to determine the age of the physical world according to sound scientific principles .	( Okutandika 1 : 1 ) Ebigambo ebyo nibibaasisa abanyasayansi kumanya obunaku obu ebintu ebirikureebwa bimazireho barikwihirira aha misingye ya sayansi .
These features include major wars , food shortages , earthquakes in one place after another , an increase of lawlessness , a lack of love , and sly efforts by religious leaders to mislead people .	( Omushororongo 3 , 14 ) Ebiri omu kamanyiso nibitwariramu entaro , eibura ry 'eby 'okurya , emitsitsa omu myanya etari emwe n 'emwe , okukanya kw 'obugomi , okutabaho rukundo , n 'abanyadiini kuhabisa abantu .
( See opening image . ) ( b ) What accounted for Peter 's courage on that occasion ?	( Reeba ekishushani aha kutandika . ) ( b ) Niki ekyareeteire Petero kugira obumanzi aha izooba eryo ?
( Read Matthew 16 : 24 . )	( Shoma Matayo 16 : 24 . )
( Read Ecclesiastes 7 : 20 . )	( Shoma Omubuurizi 7 : 20 . )
( Read Psalm 37 : 25 ; Hebrews 13 : 5 . )	( Shoma Zaaburi 37 : 25 ; Abaheburaayo 13 : 5 . )
( Read Psalm 49 : 7 , 8 . )	( Shoma Zaaburi 49 : 7 , 8 . )
It is by means of holy spirit that Jehovah draws individuals to himself through Jesus and helps them to remain in His love with everlasting life in view .	( Yoh . 6 : 44 ; 14 : 6 ) Yehova arikukoresa omwoyo gurikwera naayeyiriza abantu haihi kurabira omuri Yesu kandi abahwera kuguma omu kukunda Kwe baine amatsiko g 'okutunga amagara agatahwaho .
( a ) How can you help your student to cultivate love for the Bible in his heart ?	( a ) Noobaasa kuhwera ota omwegi wa Baibuli kukunda Baibuli ?
( a ) The faithful slave is charged with what responsibility , and what does this include ?	( a ) Omwambari omwesigwa ahairwe bujunaanizibwa ki , kandi nibutwariramu ki ?
( a ) How did Jesus imitate his Father ?	( a ) Yesu akatooreza ata ishe ?
( b ) Why do you think that Moses made the right decision ?	( b ) Ahabw 'enki nitubaasa kugira ngu Musa akacwamu gye ?
( b ) What questions will we consider in this article ?	( b ) Nituza kushwijuma bibuuzo ki omu kicweka eki ?
* Ahab had , in effect , abdicated his headship , allowing his wife to run rampant and destroy those innocent people .	* ( 1 Abagabe 21 : 5 - 14 ; Abaleevi 24 : 16 ; 2 Abagabe 9 : 26 ) Ahabu akaba ari nk 'owaikiriza omukazi we kuba omutwe gw 'eka , arikumureka kukora kyona eki arikwenda kandi akaita abantu abo abaabaire bataine rubanja .

What account will we now consider , and why ?

Nituza kushwijuma mbeera ki hati , kandi ahabw 'enki ?

We will now consider how this all - wise God has taken steps to ensure clear communication with his people throughout history .

Nituza kushwijuma oku Ruhanga orikukirayo kuba ow 'obwengye , atwire naahurizana n 'abantu be omu muringo ogurikwetegyerezibwa gye .

We take no position regarding what laws should be enacted , repealed , or changed , and we do not pressure others to agree with our view .

Nitwanga kugira orubaju abantu baaba nibagamba aha biragiro ebishemereire kuteebwaho , ebishemereire kwihwaho , nari ebiine kuhindurwa , kandi titurikugyema abandi kwikiriza emiteekateekyere yaitu .

What do we learn from God 's reaction to Satan 's rebellion ?

Nitwega ki aha ku Ruhanga yaatwarize obu Sitaane yaagoma ?

For example , the Bible answers such questions as these : Who is God ?

Nk 'eky 'okureeberaho , Baibuli neegarukamu ebibuuzo nk 'ebi : Ruhanga n 'oha ?

For example , it is difficult for an angry person to make a good decision .

Nk 'eky 'okureeberaho , kigumire omuntu oine ekiniga kucwamu gye .

For instance , differences of opinion regarding entertainment can result in " foolish and ignorant debates . "

Nk 'eky 'okureeberaho , okutashushanisa miteekateekyere aha by 'okweshemeza nikibaasa kureetaho " okuhakana aha bigambo okutaine mugasho . "

Like Nehemiah , if we receive more responsibility or get a change of assignment , we want to make sure that we remain modest .

Nka Nehemia , twatunga obushoboorozi bwingi nari obuheereza bwaitu bwahinduka , twine kuhamya ngu twaguma turi abacureezi .

I prayed to win a fortune .

Nkaba nshaba ngu mbaase kutunga omugisha .

The pain was physical as well as emotional .

Nkaba nyine obusaasi aha mubiri n 'omu nyehurira .

He and the seven members of his family occupied themselves with the doing of God - given work , which included building an ark .

Noa n 'abandi mushanju omu ka ye bakeejumba omu kukora omurimo ogu Ruhanga yaabaire abahaire , ogwabaire nigutwariramu okwombeka obwato .

You might find it helpful to discuss how members of the family will follow up on the interest they have found .

Noobaasa kushanga kirikuhwera kugaaniira aha ku murikubaasa kwongyera kuhwera abo abarikwenda kumanya ebirikukiraho .

You can sing with a strong and loud voice by learning how to breathe properly .

Noobaasa kweshongora n 'eiraka rihango kandi rirungi waayega kwitsya gye .

You can trust the account of the resurrection that happened next because it is recorded in God 's Word , the Bible , and because it took place before all those witnesses . - Read Luke 7 : 11 - 15 .

Noobaasa kwikiriza ebirikukwata aha kuzooka okwabaireho bwanyima , ahakuba bihandikirwe omu Kigambo kya Ruhanga Baibuli , kandi okuzooka okwo kukabaho omu maisho g 'abantu baingi . - Shoma Luka 7 : 11 - 15 .

Please read Matthew 18 : 23 - 34 and ask yourself : ' Am I motivated to do what Jesus taught ?

Nyabura ' we shoma Matayo 18 : 23 - 34 reero oyebuuze oti : ' Nyine ekihika ky 'okukora eki Yesu yaayegyeise ?

Perhaps you think of warfare , pollution , crime , or corruption .

Obundi noogira ngu n 'entaro , emyika mibi , okuhenda ebiragiro , n 'okurya enguzi .

This was a privilege that the nation of Israel under the Law could have had .

Ogu nigwo mugisha ogu Abaisraeli baabaire nibaija kutunga barikutegyekwa ebiragiro .

This is not a burden , because Jesus ' yoke " is kindly . "

Ogu ti mugugu , ahakuba ' omugamba gwa Yesu tiguremeire . '

The " Hearer of prayer " lovingly listens to our appeals for help .

Ogwo " ohurira okushaba " twamutakira ngu atuhwere naatuhurira .

The unseen power of the Kingdom message to change people has particularly been evident in countries where the Kingdom work is legally restricted .

Oku amakuru g 'Obukama garikuhindura abantu , nikureeberwa omu mahanga ahu omurimo gw 'Okubuurira gurikuzibirwa .

This judgment will occur toward the end of the great tribulation just ahead .

Okucwa orubanja nikwija kubaho okubonabona kwingi okuri haihi kubaho kwaba nikuza kuhendera .

Training younger men to handle responsibilities will help this work get done .

Okutendeka abatsigazi kwongyera aha bujunaanizibwa obu baine nikiija kuhwera omurimo ogu kukorwa .

Such pride can cause us to resent and reject needed counsel rather than humbly accept it .

Okwehimbisa okwo nikubaasa kutureetera kubiika enziika tubaase kwanga obuhabuzi omu mwanya gw 'okwecureeza tukabwikiriza .

At first , what relationship existed between the Egyptians and the descendants of Jacob ?

Omu kubanza , Abanyamisri bakaba baine mukago ki n 'abaijukuru ba Yakobo ?

During the great tribulation , Christians will rely on Jehovah and not try to defend themselves

Omu kubonabona kwingi , Abakristaayo nibaija kwesiga Yehova , tibarikwija kuteeraho kwesherurira oburinzi

In the example we spoke about earlier , after Paul replaced Peter as the overseer of a Bethel department , he said , " I took time to seek out the advice of Peter , and I encouraged others in the department to do the same . "

Omu ky 'okureeberaho eki twaba twagambireho , bwanyima ya Paul kuza omu mwanya gwa Peter arikukurira eby 'obuheereza aha Beseeli , akagira ati : " Nkaba nshaba Peter obuhabuzi , kandi nkahiga abandi abu naabaire nimpeereza nabo kuba nikwo baakora . "

In some lands , our work is restricted or even banned .

Omu mahanga agamwe , omurimo gwaitu gw 'okubuurira tigurikwikirizibwa .

Rather , as Jehovah 's people , we completely avoid , yes reject , apostasy .

Omu mwanya gw 'ekyo , ahabw 'okugira ngu turi Abajurizi ba Yehova , nitwetantarira kimwe abarikwehagura aha mazima .

Rather , they speak up with boldness .

Omu mwanya gw 'ekyo , nibabigambaho baine obumanzi .

In the new world , God 's sovereignty will be fully upheld .

Omu nsi ensya , nibwo turaaheere kimwe Ruhanga ekitiinisa nk 'ohikire kutegyeka byona .

There are billions of people on the earth .

Omu nsi harimu obuhumbi bw 'abantu .

In chapter 3 , we read : " All have sinned . . . , and it is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus . "

Omu shuura 3 , nitushomamu ebigambo ebi : " Boona bakashiisha . . . , baihirwaho busha orubanja ahabw 'embabazi ze , naabacunguza okucungurwa okuri omuri Yesu Kristo . " ( Rom .

When speaking of the work of Jehovah 's Witnesses , one researcher stated : " The main goal is preaching and teaching . . . .

Omucondooza omwe , akagamba aha murimo gw 'Abajurizi ba Yehova ati : " Ekigyendererwa kyabo ekikuru n 'okubuurira n 'okwegyesa . "

When the psalmist did so , he was awed by the many wonderful things that Jehovah had done . - Read Psalm 40 : 5 ; 107 : 43 .

Omuhandiiki wa zaaburi ku yaakozire atyo , akatangaazibwa ebintu birungi bingi ebi Yehova yaakozire . - Shoma Zaaburi 40 : 5 ; 107 : 43 .

To accomplish this requires that the offspring also serve in a priestly capacity .

Omuhangi waitu ow 'obwengye eki akakibaasisa kubaho arikutaho entebeekanisa endiijo , niyo ndagaano ei Ruhanga yaaragaine n 'omunyamurwa ori nka Melikizedeki .

What should a person think about on the day he gets baptized ?

Omuntu ashemereire kuteekateeka ahari ki aha izooba rye ry 'okubatizibwa ?

" There is no such thing as ' getting over ' grief , " writes Dr . Alan Wolfelt in his book Healing a Spouse 's Grieving Heart .

Omushaho orikwetwa Alan Wolfelt omu kitabo kye Healing a Spouse 's Grieving Heart akagira ngu okusingurira kimwe okuganya tikirikubaasika .

God 's Son . "

Omwana wa Ruhanga . '

The report adds : " That is a 3 followed by 23 zeros .

Orupapura orwo nirugumizamu rugira ruti : " Nizingana 3 ekuratiirwe zeero 23 .

In his life story , Brother Karl Klein , who served on the Governing Body , told of an occasion when he received frank reproof from Brother J .

Ow 'eishe - emwe Karl Klein , owaaheereizeho aha Kakiiko Akareeberezi arikugamba aha byamubaireho , akagamba aha obu yaatunga obuhabuzi butunu kuruga aha w 'eishe - emwe J .

Another brother has made his property in Sri Lanka available for meetings and assemblies and for housing full - time servants .

Ow 'eishe - emwe ondiijo omuri Sri Lanka akahayo eitaka rye kuguma nibagiriraho enteerane enkye n 'empango n 'okutaho oburaaro bw 'ab 'eishe - emwe abari omu buheereza obw 'obutwire .

Peter discussed the tract with them and asked : " What will you do with your life ? "

Peter akaba agaaniira nabo aha biri omu turakiti egi kandi ababuuza ati : " Noija kukoresa ota amagara gaawe ? "

See Appendix A3 in the revised New World Translation ; also A Book for All People , pp . 7 - 9 , " How Did the Book Survive ? "

Reeba Appendix A3 omu Baibuli ehindwirwemu eya New World Translation ; na A Book for All People , rup . 7 - 9 , ahansi y 'omutwe " Ekitabo Kikahonokaho Kita ? "

See the article " Is Your Recreation Beneficial ? "

Reeba ekicweka " Eby 'okweshemeza Byawe Nibigasha ? "

God alone determined who would engage in warfare and when . - w15 11 / 1 , pp .

Ruhanga wenka niwe yaabaire acwamu abaraaze omu ntaro n 'obu orutaro ruraabeho . - w15 11 / 1 , rup .

Be specific in your request , asking God to help you overcome any trait that you may have found that indicates a weakening of faith , such as an inability to forgive .

Shaba Ruhanga orikumugambira butunu , omushabe kukuhwera kusingura obweremwa oburikworeka ngu okwikiriza kwawe kutuubire , nk 'okutasaasira abandi .

Prepare a realistic budget *

Tebeekanisa embariirira eringaniire *

Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past .

Teekateeka aha ku Yehova yaabaire agamba n 'abaheereza be ira omu bwire bw 'oburemeezi .

For example , think of Cain .

Teekateeka aha ky 'okureeberaho kya Kaini .

Picture an elderly man trudging up a mountainside .

Teera akashushani omugurusi ariyo nainamuka aha rushozi .

Not of the earth or humankind , but of the strife , oppression , and suffering that have plagued mankind for millenniums .

Ti mperu y 'ensi erikutuurwamu nari emperu y 'abantu abarungi , beitu n 'emperu y 'okuhiiganisibwa , okuhakanisibwa , n 'okubonabona ebitwire nibiteganisa abantu kumara emyaka mingi .

Before answering that question , we would do well to think about this proverb : " A word spoken at the right time - how good it is ! " - Prov .

Tutakagarukiremu ekibuuzo ekyo , tushemereire kubanza kuteekateeka aha nfumu egi : " Ekigambo ekigambiirwe omu bunaku bwakyo ka ni kirungi ! " - Enf .

When we are around our spiritual brothers and sisters , our manner of dress should help to make the congregation a haven of moral chastity .

Twaba turi n 'ab 'eishe - emwe , twine kujwara omu muringo ogurikureetera ekibiina kuba omwanya murungi ogw 'emicwe eshemeire .

If we do not solve these problems , they can easily lead to resentment . - Read 1 Peter 3 : 8 , 9 .

Twaba tutashobooroire oburemeezi obu , nibubaasa kurugamu okugirirana enziika . - Shoma 1 Petero 3 : 8 , 9 .

If we do not do what Jehovah wants , we will be doing what Satan wants , and that will harm us .

Twayanga kukora ebi Yehova arikukunda , nitwija kukora ebi Sitaane arikukunda kandi nikiturugiramu oburemeezi .

By displaying love for God and for our neighbor , we are showing respect for what Jesus said about these vital matters .

Twayoreka ngu nitukunda Ruhanga hamwe n 'abataahi , nitworeka ngu nituha ekitiinisa ebi Yesu yaagambire aha nshonga ezi enkuru .

At that time , may all of us draw strength from Hezekiah 's words .

Twena ka tuteereho kugumibwa ebigambo bya Hezekia .

When you are a friend to your teenage children and help them to enjoy " close friendship with Jehovah , " you do not relinquish your authority as a parent .

Waaba munywani w 'omwana waawe kandi okamuhwera kuba munywani wa Yehova , nooba otaayehuzya obujunaanizibwa bwawe nk 'omuzaire . ( Zab .

Have you been using jw.org in your ministry and in your family worship ?

Waatandikire kukoresa jw.org omu kubuurira , n 'omu kuramya kwawe kw 'eka ?

Then he turns on the computer and reads and answers e - mail .

Yaaheza kubushoma , agarukamu ogwo owaabwohereza .

Jehovah communicated with Adam in the garden of Eden , using human language .

Yehova akagamba na Adamu omu musiri Edeni , arikukoresa orurimi rw 'abantu .

Setting the example , Jehovah is kind and openhanded

Yehova ataireho eky 'okureeberaho , eky 'embabazi n 'okugaba

Jehovah has given us the gift of free will , which brings us true freedom .

Yehova atuhaire ekiconco ky 'okwecweramu , ekirikutureetera kugira obugabe .

In a literal way , Jehovah uses the vegetation that he designed to give " to all persons life and breath . "

Yehova naakoresa ebimera kuha " abantu boona amagara n 'omwitsyo . " ( Byak .

How does Jehovah view faithful older ones ?

Yehova naatwara ata abakaikwire abeesigwa ?

Because he felt pity for the crowd awaiting him , however , Jesus took time " to teach them many things . " - Mark 6 : 30 , 31 , 34 .

Yesu ahabw 'okugirira esaasi abantu abaabaire bamutegyereize , akatwara obwire " yaatandika kubeegyesa bingi . " - Mak . 6 : 30 , 31 , 34 .

First remove the rafter from your own eye , and then you will see clearly how to remove the straw from your brother 's eye . "

banza oyekize empimbi eri omu riisho ryawe , obone kureeba gye oku oraatokoore mugyenzi waawe . "

" Stand firm in the faith , . . . grow mighty . " - 1 COR .

" Muhamire omu kwikiriza , . . . mugume n 'amaani . " - 1 KOR .

" I will give you advice with my eye upon you . " - PS .

" Ndyakuha obwengye , nkutaireho eriisho . " - ZAB .

An unnumbered " great crowd " of people from all nations will survive Armageddon

" Omutwe muhango " gw 'abantu kuruga omu mahanga goona nibaija kuhonokaho aha rutaro Haramagedoni

Be of good courage .

' Mube abatarikubanganisa . '

" Strip off the old personality with its practices . " - COLOSSIANS 3 : 9 .

' Mujuure omuntu owa ira n 'emitwarize ye . ' - ABAKOLOSAI 3 : 9 .

Through the prophet Jeremiah , God foretold that He would make a new covenant that differed from the Law covenant made with the Israelites .

( 1 Kor . 11 : 25 ) Kurabira omuri nabi Yeremia , Ruhanga akagira ngu akaba naija kukora endagaano nsya eyaabaire neetaana aha ndagaano y 'Ebiragiro ei yaabaire akozire n 'Abaisraeli .

How can they carry out the shepherding work effectively unless they really know the sheep in their care ?

( 1 Pet . 5 : 1 - 3 ) Kubaasa kukora gye omurimo ogu , baine kuba nibamanya gye ab 'eishe - emwe .

Those preaching the message should not seek personal gain for the work that they do .

( 2 Kor . 2 : 17 ) Abo abarikubuurira amakuru marungi tibaine kusherura amagoba ahabw 'omurimo ogu barikukora .

As Christians , we need to work hard to keep growing in our love for Jehovah , his Word , and one another .

( 2 Timoseo 3 : 1 , 2 ) Abakristaayo twine kukora n 'amaani kureeba ngu rukundo ei twiniire Yehova , Ekigambo kye , n 'abandi , yaayeyongyera .

Adam brought us death , but Jesus ' sacrifice will bring us everlasting life .

( Abaheburaayo 9 : 24 - 26 ) Adamu akatureetera okufa , kwonka ekitambo kya Yesu nikiija kutureetera amagara agatahwaho .

Out of it all , though , Jesus became " especially fond of " humankind . - Proverbs 8 : 31 .

( Abakolosai 1 : 15 , 16 ) Okukira munonga , Yesu akaba naakunda munonga abantu . - Enfumu 8 : 31 .

Today , we too want our love for Christ to be firm .

( Ebyakozirwe 4 : 5 - 20 ) Naitwe obunaku obu , nitwenda ngu rukundo ei twiniire Kristo ehame nk 'orukiri .

True , being honest may not always lead to being rewarded , as was Haykanush .

( Enf . 20 : 23 ) Buzima , okuba omwesigwa nikubaasa kutarugamu kutunga ebihembo , nk 'oku kyabaire ahari Haykanush .

He sets the perfect example for us .

( Enfumu 14 : 31 ) Naatuteeraho eky 'okureeberaho kirungi .

At the same time , God showed his fatherly love by confirming that his purpose to have a universal family of devoted spirit sons as well as human sons would be accomplished .

( Kut . 3 : 23 , 24 ) Obwire obwo , akooreka rukundo ye ahabw 'abantu arikuraganisa ngu naija kuhikiiriza ekigyendererwa kye .

In the meantime , we need to be patient and focus on our future .

( Matayo 24 : 42 - 44 ) Kwonka hati , twine kugumisiriza kandi tukata omutima aha biro by 'omumaisho .

He reminded his listeners that his teachings and wisdom came from his Father .

( Matayo 26 : 39 ) Akaijutsya abaabaire bamuhurikiize ngu ebi yaabaire naayegyesa n 'obwengye bwe bikaba nibiruga ahari Ishe .

In his hometown of Nazareth , Jesus explained how Jehovah had helped foreigners , such as the Phoenician widow from Zarephath and the Syrian leper Naaman .

( Matayo 8 : 5 - 10 ) Yesu arikushoboororera abantu omu rurembo rw 'owaabo orwa Nazareesi , akooreka oku Yehova yaabaire yaahwereire abanyamahanga , nk 'omukazi efaakazi owa Zarefaasi omuri Foiniike , na Naamani Omusiria owaabaire arwaire ebibembe .

Instead of pursuing business contacts with the Tyrians or others , he devoted himself to helping his brothers and doing things that contributed to the sanctification of Jehovah 's name .

( Neh . 5 : 14 - 18 ) Omu mwanya gw 'okushuubura n 'aba Tuuro nari n 'abandi , akeehayo kuhwera abaheereza ba Ruhanga bagyenzi be n 'okukora ebirikureetera eiziina rya Ruhanga kwezibwa .

That general statement allows scientists to determine the age of the physical world according to sound scientific principles .

( Okutandika 1 : 1 ) Ebigambo ebyo nibibaasisa abanyasayansi kumanya obunaku obu ebintu ebirikureebwa bimazireho barikwihirira aha misingye ya sayansi .

These features include major wars , food shortages , earthquakes in one place after another , an increase of lawlessness , a lack of love , and sly efforts by religious leaders to mislead people .

( Omushororongo 3 , 14 ) Ebiri omu kamanyiso nibitwariramu entaro , eibura ry 'eby 'okurya , emitsitsa omu myanya etari emwe n 'emwe , okukanya kw 'obugomi , okutabaho rukundo , n 'abanyadiini kuhabisa abantu .

( See opening image . ) ( b ) What accounted for Peter 's courage on that occasion ?

( Reeba ekishushani aha kutandika . ) ( b ) Niki ekyareeteire Petero kugira obumanzi aha izooba eryo ?

( Read Matthew 16 : 24 . )

( Shoma Matayo 16 : 24 . )

( Read Ecclesiastes 7 : 20 . )

( Shoma Omubuurizi 7 : 20 . )

( Read Psalm 37 : 25 ; Hebrews 13 : 5 . )

( Shoma Zaaburi 37 : 25 ; Abaheburaayo 13 : 5 . )

( Read Psalm 49 : 7 , 8 . )

( Shoma Zaaburi 49 : 7 , 8 . )

It is by means of holy spirit that Jehovah draws individuals to himself through Jesus and helps them to remain in His love with everlasting life in view .

( Yoh . 6 : 44 ; 14 : 6 ) Yehova arikukoresa omwoyo gurikwera naayeyiriza abantu haihi kurabira omuri Yesu kandi abahwera kuguma omu kukunda Kwe baine amatsiko g 'okutunga amagara agatahwaho .

( a ) How can you help your student to cultivate love for the Bible in his heart ?

( a ) Noobaasa kuhwera ota omwegi wa Baibuli kukunda Baibuli ?

( a ) The faithful slave is charged with what responsibility , and what does this include ?

( a ) Omwambari omwesigwa ahairwe bujunaanizibwa ki , kandi nibutwariramu ki ?

( a ) How did Jesus imitate his Father ?

( a ) Yesu akatooreza ata ishe ?

( b ) Why do you think that Moses made the right decision ?

( b ) Ahabw 'enki nitubaasa kugira ngu Musa akacwamu gye ?

( b ) What questions will we consider in this article ?

( b ) Nituza kushwijuma bibuuzo ki omu kicweka eki ?

* Ahab had , in effect , abdicated his headship , allowing his wife to run rampant and destroy those innocent people .

* ( 1 Abagabe 21 : 5 - 14 ; Abaleevi 24 : 16 ; 2 Abagabe 9 : 26 ) Ahabu akaba ari nk 'owaikiriza omukazi we kuba omutwe gw 'eka , arikumureka kukora kyona eki arikwenda kandi akaita abantu abo abaabaire bataine rubanja .