michsethowusu/english-somali_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 689	som stringlengths 2 686
And do not eat of that on which Allah 's name has not been mentioned , and that is most surely a transgression ; and most surely the Shaitans suggest to their friends that they should contend with you ; and if you obey them , you shall most surely be polytheists .	Ha cunina waxaan lagu Xusin Magaca Eebe , illeen waa Xumaane , Shaydaamaduna waxbay u Sheegaan Saaxiibkooda inay idinla murmaan , Haddaad Maqashaanna waxaad Noqonaysaan Gaalo .
And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo ! Allah loveth not one who is treacherous and sinful .	Ha ka Doodin kuwa Khayaamayn Naftoodda , Eebana ma Jeela Khayaamo badane Dambi badan .
And yield not to any mean swearer	Ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan .
yes , my heart will rejoice , when your lips speak what is right .	Haah , oo xataa uurkaygu wuu rayrayn doonaa , Markay bushimahaagu wax qumman ku hadlaan .
Even if thou ( O Muhammad ) desirest their right guidance , still Allah assuredly will not guide him who misleadeth . Such have no helpers .	Hadaad ku Dadaashid hanuunkooda Eebe ma hanuuniyo ciduu Dhumiyay mana helaan Gargaare ,
And if you asked them , " Who created the heavens and the earth ? " they would say , " God . " Say , " Have you seen those you pray to instead of God ? If God willed any harm for me , can they lift His harm ? And if He willed a blessing for me , can they hold back His mercy ? " Say , " God suffices for me . On Him the reliant rely . "	Hadaad warsato Gaalada yaa abuuray Cirka iyo Dhulka waxay odhan Eebe , waxaad dhahdaa bal ka warrama waxaad caabudaysaan Eebe ka sokow hadduu ila doono Eebe dhib miyey yihiin kuwa fayda dhibka ama hadduu ila doono naxariis ma joojin karaan naxariistiisa , waxaad dhahdaa waxaa i kaafiya Eebe ee korkiisa ha tala saarteen kuwa tala saaran .
Had We not given you stability , you might have inclined towards them a little .	Hadaanan ku sugin waxaad u dhawaan lahayd inaad u iilato xagooda wax yar .
If only you could see , as the angels take away those who disbelieve , striking their faces and their backs : " Taste the agony of the Burning . "	Haddaad Aragto Markay Oofsan ( Nafta ka qaadi ) Malaa 'igtu kuwii Gaaloobay oy ka Garaaci Wajiyadooda iyo Gadaashooda iyagoo ku Dhihi Dhadhamiya Cadaabka Gubidda ( waxaad arki lahayd Arrin wayn ) .
wherever you look , you will see bliss and a great kingdom :	Haddaad Aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn .
If Thou shouldst chastise them , then surely they are Thy servants ; and if Thou shouldst forgive them , then surely Thou art the Mighty , the Wise .	Haddaad Cadaabto waa uun addoomaadii , Haddaad u Dhaaftana adi umbaa Adkaade falsan ah .
And could you see when they are made to stand before the fire , then they shall say : Would that we were sent back , and we would not reject the communications of our Lord and we would be of the believers .	Haddaad aragto Marka la Joojin Gaalada Naarta Korkeeda oy Dhihi Shallaytee Maa nala Celiyo oo aanaan Beenin Aayaadka Eebahanno oo Noqonno Kuwa Rumeeyey ( waxaad arki lahayd arrin Wayn ) .
And if you learn of treachery on the part of any people , throw their treaty back at them , so as to be on equal terms , for God does not love the treacherous .	Haddaad ka Cabsato Qoom Khayaanadii u Tuur ( Ogaysii ) Ballankii si siman , Illeen Eebe ma Jeela Khaa 'imiinta .
If you ask them , ' Who created the heavens and the earth ? ' they will surely say , ' The All @-@ mighty , the All @-@ knowing created them . '	Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray Samooyinka iyo dhulka waxay odhan waxaa abuuray Eebaha adkaada ee wax walba og .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .	Haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn Malaa 'ig badalkiina Dhulka u hadha .
Thus saith the LORD of hosts ; Consider your ways .	Haddaba Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay , Jidadkiinna ka fiirsada .
And now , LORD , thou art God , and hast promised this goodness unto thy servant :	Haddaba Rabbiyow , adigu waxaad tahay Ilaah , oo waxan wanaagsan baad ii ballanqaadday , anoo addoonkaaga ah , oo waxaad ku faraxday inaad barakaysid reerkayga anoo addoonkaaga ah , inuu weligiisba hortaada ku sii raago , waayo , Rabbiyow , adigu waad barakaysay , oo wuu barakaysan yahay weligiis .
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind , he chose of all the choice men of Israel , and put them in array against the Syrians :	Haddaba Yoo 'aab markuu arkay in dagaal looga soo kacshay hore iyo dibba ayuu raggii reer binu Israa 'iil ka xushay kuwii xuladka ahaa oo dhan , oo wuxuu u soo diyaariyey inay reer Suuriya la dagaallamaan .
Jesus came therefore again to Cana of Galilee , where he made the water into wine . There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum .	Haddaba mar kale ayuu yimid Kaana tii Galili oo ahayd meeshuu biyihii khamriga kaga dhigay . Meeshaasna waxaa joogay sirkaal wiilkiisii ku bukay Kafarna 'um .
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim .	Haddaba reer Falastiin way yimaadeen , oo waxay ku firdheen dooxadii Refaa 'iim .
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim .	Haddaba reer Falastiin way yimaadeen , oo waxay ku firdheen dooxadii Refaa 'iim .
Be wise now therefore , O ye kings : be instructed , ye judges of the earth .	Haddaba sidaas daraaddeed , Boqorradow , caqli yeesha , Oo xaakinnada dhulkow , edeb yeesha .
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail , branch and rush , in one day .	Haddaba sidaas daraaddeed Rabbigu maalin keliya ayuu dadka Israa 'iil ka jari doonaa madaxa iyo dabadaba , iyo laanta iyo cawsduurkaba .
Therefore the Lord will not rejoice over their young men , neither will he have compassion on their fatherless and widows ; for everyone is profane and an evildoer , and every mouth speaks folly . For all this his anger is not turned away , but his hand is stretched out still .	Haddaba sidaas daraaddeed Sayidku ku farxi maayo barbaarradooda , oo agoontooda iyo carmalladoodana u naxariisan maayo , waayo , midkood kastaaba waa cibaadalaawe iyo xumaanfale , oo af kastaana wuxuu ku hadlaa wax nacasnimo ah . Hase ahaatee cadhadiisa kama uu sii jeedin , laakiinse gacantiisii weli way fidsan tahay .
Now therefore deliver us the men , the children of Belial , which are in Gibeah , that we may put them to death , and put away evil from Israel . But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel :	Haddaba sidaas daraaddeed nimanka xunxun ee Gibecaah jooga noo soo bixiya , aannu dilnee , oo aannu reer binu Israa 'iil sharka ka dhex fogaynee . Laakiinse reer Benyaamiin ma ay doonaynin inay dhegaystaan codkii reer binu Israa 'iil oo walaalahood ahaa .
Go ye therefore into the highways , and as many as ye shall find , bid to the marriage .	Haddaba taga meesha jidadka ku kala leexdaan , oo in alla intaad heshaan arooska ugu yeedha .
Go and cry to the gods which you have chosen . Let them save you in the time of your distress ! "	Haddaba taga oo u qayshada ilaahyadii aad doorateen ; oo iyagu ha idin badbaadiyeen wakhtiga aad cidhiidhi ku jirtaan .
This is again the second sign that Jesus did , having come out of Judea into Galilee .	Haddaba tanu waa calaamadii labaad oo Ciise sameeyey markuu Yahuudiya ka tegey oo Galili yimid .
For indeed we are in danger of being accused concerning this day 's riot , there being no cause . Concerning it , we wouldn 't be able to give an account of this commotion . "	Haddaba waxaa khatar inoo ah in laynagu ashtakeeyo rabshaddii maanta aawadeed , iyadoo aan sababu u jirin ; taasoo aynaan kari doonin inaynu wax ka sheegno buuqan.Oo goortuu waxyaalahaas ku hadlay dabadeed ayuu ururkii kala diray .
The Philistines came up yet again , and spread themselves in the valley of Rephaim .	Haddana reer Falastiin mar kalay soo kaceen oo dooxadii Refaa 'iim ku firdheen .
And if they intend to deceive you-- then surely Allah is sufficient for you ; He it is Who strengthened you with His help and with the believers	Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu Xoojiya Gargaarkiisa iyo Mu 'miniinta .
And if they seek to deceive thee , then verily Allah is sufficient unto thee . He it is who aided thee with His succour and with the believers .	Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu Xoojiya Gargaarkiisa iyo Mu 'miniinta .
If people were to keep firmly to the Right Way , We would have vouchsafed them abundant rain	Hadday ku toosaan Dadku jidka ( wanaagsan ) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan .
If they had followed the Path We would give to them abundant water to drink ,	Hadday ku toosaan Dadku jidka ( wanaagsan ) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan .
If you need support or you are worried about your child , you should ask , for example , the social services in your own municipality for advice in good time .	Haddii aad u baahan tihiin cawinaad ama aad ka walwalsan tihiin caruurtiina , waxaa haboon inaad goor hore la talin waydiisaataan tusaale ahaan adeegyada uu bixiyo xafiiska arimaha bulshada ee magaalada aad degen tihiin .
If the clouds be full of rain , they empty themselves upon the earth : and if the tree fall toward the south , or toward the north , in the place where the tree falleth , there it shall be .	Haddii daruuruhu roob ka buuxsamaan , dhulkay ku soo daataan , oo haddii geed xagga koonfureed amase xagga woqooyi u dhaco , meeshuu u dhacay ayuu oolli doonaa .
Fretful when evil touches him ;	Haddii dhib taabto wuu argagaxaa .
Surely , if they were expelled they will not go out with them , and if they were fought against they will not help them , and [ even if ] they were to help them they will turn their backs [ to flee ] and eventually they will not be helped .	Haddii la bixiyo Yuhuudda lama baxaayaan haddii lala dagaallamana uma gargaarayaan hadday isku dayaan inay u gargaaraanna way carari loomana gargaarayo .
If a man find a damsel that is a virgin , which is not betrothed , and lay hold on her , and lie with her , and they be found ;	Haddii nin helo gabadh bikrad ah oo aan ninna u doonanayn , oo intuu qabsado uu iyada la jiifsado , oo markaas iyaga la helo ,
If you are covered by health insurance in another Nordic country , you are entitled to essential health care in Finland .	Haddii wadan kale oo Wuqooyiga Yurub ah aad ku leedahay ceymiska jirada , waxaad xaq u leedahay Finland gudaheeda in aad hesho daryeelka jirada ee aan laga maarmin .
Or He could destroy them for what they earned ; but He pardons much .	Hadduu doonana ( Eebe ) wuu halaaga Doomaha waxay kasbadeen darteed wax badanna wuu ka cafiyaa .
If Allah had wanted to take to Himself a son , He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates . Glory be to Him ( that He should have a son ) . He is Allah : the One , the Overpowering .	Hadduu doono Eebe inuu yeesho ilmo wuxuu ka dooran lahaa wuxuu abuuro wuxuu doono , waa naxahanyahey , waana Eebaha kalida ah ee awoodda badan .
Whether he have gored a son , or have gored a daughter , according to this judgment shall it be done unto him .	Hadduu wiil geeso ku muday iyo hadduu gabadh geeso ku mudayba waa in xukunkan lagu qaadaa .
Then Zachariah prayed to his Lord saying , ' Lord , give me of Thy goodness a goodly offspring . Yea , Thou hearest prayer . '	Halkaasuu baryey Zakariye Eebihiis , yidhina Eebow iga sii agtaada Farac wanaagsan adaa Maqla ( ajiiba ) Ducadee .
There is a lad here , which hath five barley loaves , and two small fishes : but what are they among so many ?	Halkan waxaa jooga wiil qaba shan kibsood oo shaciir ah iyo laba kalluun , laakiin waxaasi maxay u tarayaan dad sidan u badan ?
And do not be like her who unravels her yarn , breaking it into pieces , after she has spun it strongly . Nor use your oaths as means of deception among you , because one community is more prosperous than another . God is testing you thereby . On the Day of Resurrection , He will make clear to you everything you had disputed about .	Hana Noqonina Sidii tii Burisay ( furfurtay ) Soohiddii Xoog ka dib furfurid idinkoo ka yeelan dhaartiina Dhagar dhexdiina ah , inay ahaatay ummad mid ka badan Ummad kale , Eebe wuu idinku imtixaami ( Armakaas ) iyo inuu idiin Cadeeyo maalinta Qiyaame waxaad isku diidanaydeen .
And do not disgrace me on the Day they are [ all ] resurrected -	Hana i Dullayn Maalinta la Soo Bixin ( Dadka ) .
Do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people , barring others from the Path of Allah but Allah encompasses what they do .	Hana ka mid Noqonina kuwii ka baxay Guryahooda Kibir iyo istuska Dadka Darttiis kana Celinaya ( Dadka ) Jidka Eebe , Eebana waa Koobay waxay Camal Fali .
My bones stick to my skin and to my flesh . I have escaped by the skin of my teeth .	Haraggayga iyo hilibkaygu waxay ku dhegaan lafahayga , Oo dirqi baan ku baxsaday .
and also his wife who carries the fuel ,	Haweenaydiisii Qoryaha xambaari jirtayna ( waxay gali Naar ) .
Men and women will both be rewarded according to their deeds , rather pray to God for His favors . God knows all things .	Haweenkana waxaa u Sugnaaday qayb waxay kasbadeen Waydiista Eebe Fadligiisa , Eebana waxkaasta waa Ogyahay .
It is the duty of the Board to handle matters in compliance with the law and the rules and decisions of the association .	Hawsha gudigu waa inay hawlaha ururka u maareeyaan sharciga iyo qawaaniinta ururka iyo weliba go 'aamada ururka waafaqsan .
It neither leaves , nor spares .	Hilib iyo laf midna ma Reebto .
for the guidance of mankind ; and He has also revealed the Criterion ( to distinguish truth from falsehood ) . A severe chastisement lies in store for those who deny the signs of Allah . Allah is All @-@ Mighty ; He is the Lord of Retribution .	Hore iyagoo Hanuun u ah Dadka , wuxuuna soo Dejiyey ( Eebe ) Furqaan ( Quraanka ) kuwa ka Gaaloobay Aayaadka Eebe waxay Mudan Cadaab Daran , Lebana waa Adkaade Aarsada .
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba , and called there on the name of Yahweh , the Everlasting God .	Ibraahimna geed buu Bi 'ir Shebac ku beeray , oo halkaas buu ku ducaystay magaca Rabbiga Ilaaha daa 'imka ah.Ibraahimna maalmo badan ayuu dhulka reer Falastiin qariib ahaan ku degganaa .
And Abraham took the wood of the burnt offering , and laid it upon Isaac his son ; and he took the fire in his hand , and a knife ; and they went both of them together .	Ibraahimna wuxuu qaaday qoryihii allabariga la gubo , oo wuxuu saaray wiilkiisii Isxaaq , isna wuxuu gacantiisa ku qaaday dabkii iyo mindidii ; markaasay labadoodiiba israaceen .
My sheep hear my voice , and I know them , and they follow me :	Idahaygu codkaygay maqlaan , waanan garanayaa iyaga , wayna i raacaan .
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh . He made you alive together with him , having forgiven us all our trespasses ,	Idinkoo ku dhintay xadgudubyadiinnii iyo buuryoqabnimadii jidhkiinna ayuu weliba isaga idinla soo noolaysiiyey , isagoo inaga cafiyey xadgudubyadeennii oo dhan .
And ye are Christ 's ; and Christ is God 's .	Idinkuna kuwa Masiix baad tihiin , Masiixuna waa kan Ilaah .
And ye know that with all my power I have served your father .	Idinkuna waad og tihiin inaan aabbihiin xooggayga oo dhan ugu adeegay .
Salute Rufus chosen in the Lord , and his mother and mine .	Igu salaama Rufus kan Rabbigu doortay iyo hooyadiis oo hooyaday oo kale ah .
and are turned away from him who is turned .	Iimaankana waxaa laga iilaa ruux dhumay .
There is no god but He ; He gives life and causes death , your Lord and the Lord of your fathers of yore .	Ilaahay mooyee Eebe kalane ma jiro , isagaa wax nooleeya waxna dila , waana Eebihiina iyo Eebaha Aabbayaalkiinii horreeyey .
There is only One Lord . It is He who gives life and causes things to die . He is your Lord and the Lord of your forefathers .	Ilaahay mooyee Eebe kalane ma jiro , isagaa wax nooleeya waxna dila , waana Eebihiina iyo Eebaha Aabbayaalkiinii horreeyey .
And as many as walk according to this rule , peace be on them , and mercy , and upon the Israel of God .	In alla intii qaynuunkan ku socota , iyo Israa 'iilka Ilaahba , nabad iyo naxariisuba dushooda ha ahaadeen .
Because thou hast said , These two nations and these two countries shall be mine , and we will possess it ; whereas the LORD was there :	In kastoo uu Rabbigu halkaas joogay waxaad tidhi , Labadan quruumood iyo labadan waddanba anigaa iska lahaan doona , oo waannu hantiyi doonnaa ,
( They said ) : Aye , so that we may follow the wizards if they are the winners .	Inaan Raacno Saaxiriinta Hadday Adkaadaan .
Infotori - a low @-@ threshold info pointFinnish _ Swedish _ English	Infotori - barta warxinsiinta Finnish _ Iswidish _ Ingiriis
Before a residence permit can be granted to you , you must find a job in Finland .	Intaan laguu ogaal sharci degenaanshana , waa inaad ka heshaa goob shaqo Finland .
So the distance between the Spectacle and the beloved was only two arms ' length , or even less . ( The Heavenly Journey of Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - was with body and soul . )	Intuu uga jirsado Qaanso ( xadhiggeed ) ama ka dhaw .
and that it is He who makes to die , and that makes to live ,	Isagaana wax dila waxna nooleeya .
Then he said : naught is this but magic from of old ;	Isagoo Dhihi quraankani ma aha waxaan sixir la soo Guuriyay ahayn .
( and said ) : " Deliver to me Allah 's servants . I am a trustworthy Messenger to you ,	Isagoo dhihi iidhiiba addoomada Eebe ( ama maqalka ) waxaan idiin ahay Rasuul aamin ah .
And he said , Ye have taken away my gods which I made , and the priest , and ye are gone away : and what have I more ? and what is this that ye say unto me , What aileth thee ?	Isna wuxuu yidhi , Waxaad iga qaadateen ilaahyadaydii aan sameeyey , iyo wadaadkaygii , oo waad tagteen , haddaba maxaan kaloo haystaa ? Haddaba sidee baad ii leedihiin , War maxaa kaa qaylisiinaya ?
Arise and warn ,	Istaag oo dig .
In a moment shall they die , and the people shall be troubled at midnight , and pass away : and the mighty shall be taken away without hand .	Iyagu daqiiqad bay ku dhintaan , Dadku habeenbadhkiiba way gariiraan oo naftaa ka baxda , Kuwa xoogga badanuna way libdhaan iyadoo aan gacanna la saarin .
and they eat of it , and of it fill their bellies ,	Iyaguna ( ehelu naarku ) waxbay ka cunaan , waxayne ka buuxiyaan caloosha .
And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters .	Iyo Geed ka Baxa Dhuur Siina oo soo saarta Subag iyo Koosaar kuwa Cuni .
And [ by ] the night when it covers it	Iyo Habeenku markuu daboolo ( madoobaado ) .
and the meat of any bird that they may desire ;	Iyo Hilib Shimbir oo kay rabaan ah .
By the Day as it shows up ( the Sun 's ) glory ;	Iyo Maalintu markay ifiso .
And the companions of the thicket and the people of Tubba ' . All denied the messengers , so My threat was justly fulfilled .	Iyo kayntii dadkeedii ( Nabi Shucayb qoomkiisii ) iyo Qoomkii Tubbac , dhammantood waxay beeniyeen Rasuulladdi , waxaana ku dhacay wixii Eebe ugu goodiyay ( ciqaabtii ) .
And the jinn We created before from scorching fire .	Jaankana ( Jinniga ) waxaan ka abuuray mar hore Naar samuum leh ( Kulayl ) .
There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before .	Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay Insi iyo Jinni midna .
Therein are maidens who restrain their glances , whom neither human nor jinn have touched before .	Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay Insi iyo Jinni midna .
Supervised sportsFinnish _ Swedish _ English	Jimicsiga la hagoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis
The army is defeated as ( were ) the confederates .	Junuuda ( Colka ) halkaas joogaana ( Gaalada ) waa xisbiyo la jabin ( laga adkaan ) .
Travel Card is accepted on the local service 's buses , commuter trains , the metro , trams and the Suomenlinna ferry .	Kaarka safarku wuxuu ku shaqeeyaa ama lagula safri karaa basaska magaalada , tareenada xaafadaha , basaska , merooga , taraamka iyo doonta Suomenlinna .
Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire .	Kaasina ( doodaas ) waa xaq sugan oo ah dooda ehelu naarka .
The mouth of the just bringeth forth wisdom : but the froward tongue shall be cut out .	Kan xaqa ah afkiisa waxaa ka soo baxda xigmad , Laakiinse carrabkii qalloocan waa la gooyn doonaa.Kan xaqa ah bushimahiisu waxay yaqaaniin waxa la aqbali karo , Laakiinse kan sharka leh afkiisu qallooc buu ku hadlaa .
The vision of Isaiah the son of Amoz , which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz , and Hezekiah , kings of Judah .	Kanu waa wixii Ishacyaah ina Aamoos la tusay ee uu ku arkay wax ku saabsan dalka Yahuudah iyo Yeruusaalem waagii ay Cusiyaah , iyo Yootam , iyo Aaxaas , iyo Xisqiyaah boqorrada ka ahaayeen dalka Yahuudah .
Secondary leasing means that a tenant leases an entire dwelling to another person .	Kasii kireeye waxaa laga wadaa markii laga kireeyaha guriga uu gebi kasii kireeyo kireyste kale gurigii oo dhan .
Kela pays family allowance for the time of family leave , i.e. parental allowance and home care allowance .	Keladu waxey bixineysaa inta lagu jiro fasaxyada qoyska manfacyada qoyska , yacni lacagta gunno maalmeedka waalidka iyo kaalmada guri ku heynta .
Let him who is in the field not return back to get his clothes .	Kii beerta joogaana yaanu dib ugu noqon inuu dharkiisa soo qaato .
< < For the Chief Musician . By David , the servant of Yahweh . > > An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked : " There is no fear of God before his eyes . "	Kii shar leh xadgudubkiisu wuxuu qalbigiisa ka yidhaahdaa , Ilaah ka cabsashadiisu indhahayga ma hor taal .
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets : therefore meddle not with him that flattereth with his lips .	Kii sida mid xan badan u warwareegaa wuxuu daaha ka qaadaa waxyaalo qarsoon , Haddaba sidaas daraaddeed kii bushimihiisa kala qaada ha ku darsamin .
Yahweh said to Moses , " Take all the chiefs of the people , and hang them up to Yahweh before the sun , that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel . "	Kolkaasaa Rabbigu Muuse ku yidhi , Dadka madaxdiisa oo dhan soo wado oo maalin cad ku deldel Rabbiga hortiisa in cadhadii kululayd oo Rabbigu ay ka soo noqoto reer binu Israa 'iil .
As they went out , behold , a mute man who was demon possessed was brought to him .	Kolkay baxeen , bal eeg , waxaa loo keenay nin Carrabla ' oo jinni qaba .
He raised its ceiling and proportioned it .	Korna yeelay jurmigeeda ekeeyayna .
Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them , secretly and publicly , before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending .	Ku dheh addoomadayda rumeeyey ( Xaqa ) ha oogeen salaadda hana ka Nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin Maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin ( qiyaamada ) .
And so judge ( you O Muhammad SAW ) between them by what Allah has revealed and follow not their vain desires , but beware of them lest they turn you ( O Muhammad SAW ) far away from some of that which Allah has sent down to you . And if they turn away , then know that Allah 's Will is to punish them for some sins of theirs . And truly , most of men are Fasiqun ( rebellious and disobedient to Allah ) .	Ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe , hana Raacin Hawadooda , kana Digtoonow inay kaa Fidmeeyaan waxa Eebe kugu soo Dejiyey qaarkiis , hadday Jeedsadaanna Ogow in Eebe la Doonayo inuu ku Aassi ibo ( Ciqaabo ) Dambigooda Qarkiis , wax badan oo Dadka ka mid ahna waa Faasiqiin .

And do not eat of that on which Allah 's name has not been mentioned , and that is most surely a transgression ; and most surely the Shaitans suggest to their friends that they should contend with you ; and if you obey them , you shall most surely be polytheists .

Ha cunina waxaan lagu Xusin Magaca Eebe , illeen waa Xumaane , Shaydaamaduna waxbay u Sheegaan Saaxiibkooda inay idinla murmaan , Haddaad Maqashaanna waxaad Noqonaysaan Gaalo .

And plead not on behalf of ( people ) who deceive themselves . Lo ! Allah loveth not one who is treacherous and sinful .

Ha ka Doodin kuwa Khayaamayn Naftoodda , Eebana ma Jeela Khayaamo badane Dambi badan .

And yield not to any mean swearer

Ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan .

yes , my heart will rejoice , when your lips speak what is right .

Haah , oo xataa uurkaygu wuu rayrayn doonaa , Markay bushimahaagu wax qumman ku hadlaan .

Even if thou ( O Muhammad ) desirest their right guidance , still Allah assuredly will not guide him who misleadeth . Such have no helpers .

Hadaad ku Dadaashid hanuunkooda Eebe ma hanuuniyo ciduu Dhumiyay mana helaan Gargaare ,

And if you asked them , " Who created the heavens and the earth ? " they would say , " God . " Say , " Have you seen those you pray to instead of God ? If God willed any harm for me , can they lift His harm ? And if He willed a blessing for me , can they hold back His mercy ? " Say , " God suffices for me . On Him the reliant rely . "

Hadaad warsato Gaalada yaa abuuray Cirka iyo Dhulka waxay odhan Eebe , waxaad dhahdaa bal ka warrama waxaad caabudaysaan Eebe ka sokow hadduu ila doono Eebe dhib miyey yihiin kuwa fayda dhibka ama hadduu ila doono naxariis ma joojin karaan naxariistiisa , waxaad dhahdaa waxaa i kaafiya Eebe ee korkiisa ha tala saarteen kuwa tala saaran .

Had We not given you stability , you might have inclined towards them a little .

Hadaanan ku sugin waxaad u dhawaan lahayd inaad u iilato xagooda wax yar .

If only you could see , as the angels take away those who disbelieve , striking their faces and their backs : " Taste the agony of the Burning . "

Haddaad Aragto Markay Oofsan ( Nafta ka qaadi ) Malaa 'igtu kuwii Gaaloobay oy ka Garaaci Wajiyadooda iyo Gadaashooda iyagoo ku Dhihi Dhadhamiya Cadaabka Gubidda ( waxaad arki lahayd Arrin wayn ) .

wherever you look , you will see bliss and a great kingdom :

Haddaad Aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn .

If Thou shouldst chastise them , then surely they are Thy servants ; and if Thou shouldst forgive them , then surely Thou art the Mighty , the Wise .

Haddaad Cadaabto waa uun addoomaadii , Haddaad u Dhaaftana adi umbaa Adkaade falsan ah .

And could you see when they are made to stand before the fire , then they shall say : Would that we were sent back , and we would not reject the communications of our Lord and we would be of the believers .

Haddaad aragto Marka la Joojin Gaalada Naarta Korkeeda oy Dhihi Shallaytee Maa nala Celiyo oo aanaan Beenin Aayaadka Eebahanno oo Noqonno Kuwa Rumeeyey ( waxaad arki lahayd arrin Wayn ) .

And if you learn of treachery on the part of any people , throw their treaty back at them , so as to be on equal terms , for God does not love the treacherous .

Haddaad ka Cabsato Qoom Khayaanadii u Tuur ( Ogaysii ) Ballankii si siman , Illeen Eebe ma Jeela Khaa 'imiinta .

If you ask them , ' Who created the heavens and the earth ? ' they will surely say , ' The All @-@ mighty , the All @-@ knowing created them . '

Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray Samooyinka iyo dhulka waxay odhan waxaa abuuray Eebaha adkaada ee wax walba og .

And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .

Haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn Malaa 'ig badalkiina Dhulka u hadha .

Thus saith the LORD of hosts ; Consider your ways .

Haddaba Rabbiga ciidammadu wuxuu leeyahay , Jidadkiinna ka fiirsada .

And now , LORD , thou art God , and hast promised this goodness unto thy servant :

Haddaba Rabbiyow , adigu waxaad tahay Ilaah , oo waxan wanaagsan baad ii ballanqaadday , anoo addoonkaaga ah , oo waxaad ku faraxday inaad barakaysid reerkayga anoo addoonkaaga ah , inuu weligiisba hortaada ku sii raago , waayo , Rabbiyow , adigu waad barakaysay , oo wuu barakaysan yahay weligiis .

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind , he chose of all the choice men of Israel , and put them in array against the Syrians :

Haddaba Yoo 'aab markuu arkay in dagaal looga soo kacshay hore iyo dibba ayuu raggii reer binu Israa 'iil ka xushay kuwii xuladka ahaa oo dhan , oo wuxuu u soo diyaariyey inay reer Suuriya la dagaallamaan .

Jesus came therefore again to Cana of Galilee , where he made the water into wine . There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum .

Haddaba mar kale ayuu yimid Kaana tii Galili oo ahayd meeshuu biyihii khamriga kaga dhigay . Meeshaasna waxaa joogay sirkaal wiilkiisii ku bukay Kafarna 'um .

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim .

Haddaba reer Falastiin way yimaadeen , oo waxay ku firdheen dooxadii Refaa 'iim .

Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim .

Haddaba reer Falastiin way yimaadeen , oo waxay ku firdheen dooxadii Refaa 'iim .

Be wise now therefore , O ye kings : be instructed , ye judges of the earth .

Haddaba sidaas daraaddeed , Boqorradow , caqli yeesha , Oo xaakinnada dhulkow , edeb yeesha .

Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail , branch and rush , in one day .

Haddaba sidaas daraaddeed Rabbigu maalin keliya ayuu dadka Israa 'iil ka jari doonaa madaxa iyo dabadaba , iyo laanta iyo cawsduurkaba .

Therefore the Lord will not rejoice over their young men , neither will he have compassion on their fatherless and widows ; for everyone is profane and an evildoer , and every mouth speaks folly . For all this his anger is not turned away , but his hand is stretched out still .

Haddaba sidaas daraaddeed Sayidku ku farxi maayo barbaarradooda , oo agoontooda iyo carmalladoodana u naxariisan maayo , waayo , midkood kastaaba waa cibaadalaawe iyo xumaanfale , oo af kastaana wuxuu ku hadlaa wax nacasnimo ah . Hase ahaatee cadhadiisa kama uu sii jeedin , laakiinse gacantiisii weli way fidsan tahay .

Now therefore deliver us the men , the children of Belial , which are in Gibeah , that we may put them to death , and put away evil from Israel . But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel :

Haddaba sidaas daraaddeed nimanka xunxun ee Gibecaah jooga noo soo bixiya , aannu dilnee , oo aannu reer binu Israa 'iil sharka ka dhex fogaynee . Laakiinse reer Benyaamiin ma ay doonaynin inay dhegaystaan codkii reer binu Israa 'iil oo walaalahood ahaa .

Go ye therefore into the highways , and as many as ye shall find , bid to the marriage .

Haddaba taga meesha jidadka ku kala leexdaan , oo in alla intaad heshaan arooska ugu yeedha .

Go and cry to the gods which you have chosen . Let them save you in the time of your distress ! "

Haddaba taga oo u qayshada ilaahyadii aad doorateen ; oo iyagu ha idin badbaadiyeen wakhtiga aad cidhiidhi ku jirtaan .

This is again the second sign that Jesus did , having come out of Judea into Galilee .

Haddaba tanu waa calaamadii labaad oo Ciise sameeyey markuu Yahuudiya ka tegey oo Galili yimid .

For indeed we are in danger of being accused concerning this day 's riot , there being no cause . Concerning it , we wouldn 't be able to give an account of this commotion . "

Haddaba waxaa khatar inoo ah in laynagu ashtakeeyo rabshaddii maanta aawadeed , iyadoo aan sababu u jirin ; taasoo aynaan kari doonin inaynu wax ka sheegno buuqan.Oo goortuu waxyaalahaas ku hadlay dabadeed ayuu ururkii kala diray .

The Philistines came up yet again , and spread themselves in the valley of Rephaim .

Haddana reer Falastiin mar kalay soo kaceen oo dooxadii Refaa 'iim ku firdheen .

And if they intend to deceive you-- then surely Allah is sufficient for you ; He it is Who strengthened you with His help and with the believers

Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu Xoojiya Gargaarkiisa iyo Mu 'miniinta .

And if they seek to deceive thee , then verily Allah is sufficient unto thee . He it is who aided thee with His succour and with the believers .

Hadday Doonaan inay ku Dhagraan waxaa Kaafiyahaaga ah Eebaha kugu Xoojiya Gargaarkiisa iyo Mu 'miniinta .

If people were to keep firmly to the Right Way , We would have vouchsafed them abundant rain

Hadday ku toosaan Dadku jidka ( wanaagsan ) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan .

If they had followed the Path We would give to them abundant water to drink ,

Hadday ku toosaan Dadku jidka ( wanaagsan ) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan .

If you need support or you are worried about your child , you should ask , for example , the social services in your own municipality for advice in good time .

Haddii aad u baahan tihiin cawinaad ama aad ka walwalsan tihiin caruurtiina , waxaa haboon inaad goor hore la talin waydiisaataan tusaale ahaan adeegyada uu bixiyo xafiiska arimaha bulshada ee magaalada aad degen tihiin .

If the clouds be full of rain , they empty themselves upon the earth : and if the tree fall toward the south , or toward the north , in the place where the tree falleth , there it shall be .

Haddii daruuruhu roob ka buuxsamaan , dhulkay ku soo daataan , oo haddii geed xagga koonfureed amase xagga woqooyi u dhaco , meeshuu u dhacay ayuu oolli doonaa .

Fretful when evil touches him ;

Haddii dhib taabto wuu argagaxaa .

Surely , if they were expelled they will not go out with them , and if they were fought against they will not help them , and [ even if ] they were to help them they will turn their backs [ to flee ] and eventually they will not be helped .

Haddii la bixiyo Yuhuudda lama baxaayaan haddii lala dagaallamana uma gargaarayaan hadday isku dayaan inay u gargaaraanna way carari loomana gargaarayo .

If a man find a damsel that is a virgin , which is not betrothed , and lay hold on her , and lie with her , and they be found ;

Haddii nin helo gabadh bikrad ah oo aan ninna u doonanayn , oo intuu qabsado uu iyada la jiifsado , oo markaas iyaga la helo ,

If you are covered by health insurance in another Nordic country , you are entitled to essential health care in Finland .

Haddii wadan kale oo Wuqooyiga Yurub ah aad ku leedahay ceymiska jirada , waxaad xaq u leedahay Finland gudaheeda in aad hesho daryeelka jirada ee aan laga maarmin .

Or He could destroy them for what they earned ; but He pardons much .

Hadduu doonana ( Eebe ) wuu halaaga Doomaha waxay kasbadeen darteed wax badanna wuu ka cafiyaa .

If Allah had wanted to take to Himself a son , He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates . Glory be to Him ( that He should have a son ) . He is Allah : the One , the Overpowering .

Hadduu doono Eebe inuu yeesho ilmo wuxuu ka dooran lahaa wuxuu abuuro wuxuu doono , waa naxahanyahey , waana Eebaha kalida ah ee awoodda badan .

Whether he have gored a son , or have gored a daughter , according to this judgment shall it be done unto him .

Hadduu wiil geeso ku muday iyo hadduu gabadh geeso ku mudayba waa in xukunkan lagu qaadaa .

Then Zachariah prayed to his Lord saying , ' Lord , give me of Thy goodness a goodly offspring . Yea , Thou hearest prayer . '

Halkaasuu baryey Zakariye Eebihiis , yidhina Eebow iga sii agtaada Farac wanaagsan adaa Maqla ( ajiiba ) Ducadee .

There is a lad here , which hath five barley loaves , and two small fishes : but what are they among so many ?

Halkan waxaa jooga wiil qaba shan kibsood oo shaciir ah iyo laba kalluun , laakiin waxaasi maxay u tarayaan dad sidan u badan ?

And do not be like her who unravels her yarn , breaking it into pieces , after she has spun it strongly . Nor use your oaths as means of deception among you , because one community is more prosperous than another . God is testing you thereby . On the Day of Resurrection , He will make clear to you everything you had disputed about .

Hana Noqonina Sidii tii Burisay ( furfurtay ) Soohiddii Xoog ka dib furfurid idinkoo ka yeelan dhaartiina Dhagar dhexdiina ah , inay ahaatay ummad mid ka badan Ummad kale , Eebe wuu idinku imtixaami ( Armakaas ) iyo inuu idiin Cadeeyo maalinta Qiyaame waxaad isku diidanaydeen .

And do not disgrace me on the Day they are [ all ] resurrected -

Hana i Dullayn Maalinta la Soo Bixin ( Dadka ) .

Do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people , barring others from the Path of Allah but Allah encompasses what they do .

Hana ka mid Noqonina kuwii ka baxay Guryahooda Kibir iyo istuska Dadka Darttiis kana Celinaya ( Dadka ) Jidka Eebe , Eebana waa Koobay waxay Camal Fali .

My bones stick to my skin and to my flesh . I have escaped by the skin of my teeth .

Haraggayga iyo hilibkaygu waxay ku dhegaan lafahayga , Oo dirqi baan ku baxsaday .

and also his wife who carries the fuel ,

Haweenaydiisii Qoryaha xambaari jirtayna ( waxay gali Naar ) .

Men and women will both be rewarded according to their deeds , rather pray to God for His favors . God knows all things .

Haweenkana waxaa u Sugnaaday qayb waxay kasbadeen Waydiista Eebe Fadligiisa , Eebana waxkaasta waa Ogyahay .

It is the duty of the Board to handle matters in compliance with the law and the rules and decisions of the association .

Hawsha gudigu waa inay hawlaha ururka u maareeyaan sharciga iyo qawaaniinta ururka iyo weliba go 'aamada ururka waafaqsan .

It neither leaves , nor spares .

Hilib iyo laf midna ma Reebto .

for the guidance of mankind ; and He has also revealed the Criterion ( to distinguish truth from falsehood ) . A severe chastisement lies in store for those who deny the signs of Allah . Allah is All @-@ Mighty ; He is the Lord of Retribution .

Hore iyagoo Hanuun u ah Dadka , wuxuuna soo Dejiyey ( Eebe ) Furqaan ( Quraanka ) kuwa ka Gaaloobay Aayaadka Eebe waxay Mudan Cadaab Daran , Lebana waa Adkaade Aarsada .

Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba , and called there on the name of Yahweh , the Everlasting God .

Ibraahimna geed buu Bi 'ir Shebac ku beeray , oo halkaas buu ku ducaystay magaca Rabbiga Ilaaha daa 'imka ah.Ibraahimna maalmo badan ayuu dhulka reer Falastiin qariib ahaan ku degganaa .

And Abraham took the wood of the burnt offering , and laid it upon Isaac his son ; and he took the fire in his hand , and a knife ; and they went both of them together .

Ibraahimna wuxuu qaaday qoryihii allabariga la gubo , oo wuxuu saaray wiilkiisii Isxaaq , isna wuxuu gacantiisa ku qaaday dabkii iyo mindidii ; markaasay labadoodiiba israaceen .

My sheep hear my voice , and I know them , and they follow me :

Idahaygu codkaygay maqlaan , waanan garanayaa iyaga , wayna i raacaan .

You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh . He made you alive together with him , having forgiven us all our trespasses ,

Idinkoo ku dhintay xadgudubyadiinnii iyo buuryoqabnimadii jidhkiinna ayuu weliba isaga idinla soo noolaysiiyey , isagoo inaga cafiyey xadgudubyadeennii oo dhan .

And ye are Christ 's ; and Christ is God 's .

Idinkuna kuwa Masiix baad tihiin , Masiixuna waa kan Ilaah .

And ye know that with all my power I have served your father .

Idinkuna waad og tihiin inaan aabbihiin xooggayga oo dhan ugu adeegay .

Salute Rufus chosen in the Lord , and his mother and mine .

Igu salaama Rufus kan Rabbigu doortay iyo hooyadiis oo hooyaday oo kale ah .

and are turned away from him who is turned .

Iimaankana waxaa laga iilaa ruux dhumay .

There is no god but He ; He gives life and causes death , your Lord and the Lord of your fathers of yore .

Ilaahay mooyee Eebe kalane ma jiro , isagaa wax nooleeya waxna dila , waana Eebihiina iyo Eebaha Aabbayaalkiinii horreeyey .

There is only One Lord . It is He who gives life and causes things to die . He is your Lord and the Lord of your forefathers .

Ilaahay mooyee Eebe kalane ma jiro , isagaa wax nooleeya waxna dila , waana Eebihiina iyo Eebaha Aabbayaalkiinii horreeyey .

And as many as walk according to this rule , peace be on them , and mercy , and upon the Israel of God .

In alla intii qaynuunkan ku socota , iyo Israa 'iilka Ilaahba , nabad iyo naxariisuba dushooda ha ahaadeen .

Because thou hast said , These two nations and these two countries shall be mine , and we will possess it ; whereas the LORD was there :

In kastoo uu Rabbigu halkaas joogay waxaad tidhi , Labadan quruumood iyo labadan waddanba anigaa iska lahaan doona , oo waannu hantiyi doonnaa ,

( They said ) : Aye , so that we may follow the wizards if they are the winners .

Inaan Raacno Saaxiriinta Hadday Adkaadaan .

Infotori - a low @-@ threshold info pointFinnish _ Swedish _ English

Infotori - barta warxinsiinta Finnish _ Iswidish _ Ingiriis

Before a residence permit can be granted to you , you must find a job in Finland .

Intaan laguu ogaal sharci degenaanshana , waa inaad ka heshaa goob shaqo Finland .

So the distance between the Spectacle and the beloved was only two arms ' length , or even less . ( The Heavenly Journey of Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him - was with body and soul . )

Intuu uga jirsado Qaanso ( xadhiggeed ) ama ka dhaw .

and that it is He who makes to die , and that makes to live ,

Isagaana wax dila waxna nooleeya .

Then he said : naught is this but magic from of old ;

Isagoo Dhihi quraankani ma aha waxaan sixir la soo Guuriyay ahayn .

( and said ) : " Deliver to me Allah 's servants . I am a trustworthy Messenger to you ,

Isagoo dhihi iidhiiba addoomada Eebe ( ama maqalka ) waxaan idiin ahay Rasuul aamin ah .

And he said , Ye have taken away my gods which I made , and the priest , and ye are gone away : and what have I more ? and what is this that ye say unto me , What aileth thee ?

Isna wuxuu yidhi , Waxaad iga qaadateen ilaahyadaydii aan sameeyey , iyo wadaadkaygii , oo waad tagteen , haddaba maxaan kaloo haystaa ? Haddaba sidee baad ii leedihiin , War maxaa kaa qaylisiinaya ?

Arise and warn ,

Istaag oo dig .

In a moment shall they die , and the people shall be troubled at midnight , and pass away : and the mighty shall be taken away without hand .

Iyagu daqiiqad bay ku dhintaan , Dadku habeenbadhkiiba way gariiraan oo naftaa ka baxda , Kuwa xoogga badanuna way libdhaan iyadoo aan gacanna la saarin .

and they eat of it , and of it fill their bellies ,

Iyaguna ( ehelu naarku ) waxbay ka cunaan , waxayne ka buuxiyaan caloosha .

And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters .

Iyo Geed ka Baxa Dhuur Siina oo soo saarta Subag iyo Koosaar kuwa Cuni .

And [ by ] the night when it covers it

Iyo Habeenku markuu daboolo ( madoobaado ) .

and the meat of any bird that they may desire ;

Iyo Hilib Shimbir oo kay rabaan ah .

By the Day as it shows up ( the Sun 's ) glory ;

Iyo Maalintu markay ifiso .

And the companions of the thicket and the people of Tubba ' . All denied the messengers , so My threat was justly fulfilled .

Iyo kayntii dadkeedii ( Nabi Shucayb qoomkiisii ) iyo Qoomkii Tubbac , dhammantood waxay beeniyeen Rasuulladdi , waxaana ku dhacay wixii Eebe ugu goodiyay ( ciqaabtii ) .

And the jinn We created before from scorching fire .

Jaankana ( Jinniga ) waxaan ka abuuray mar hore Naar samuum leh ( Kulayl ) .

There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before .

Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay Insi iyo Jinni midna .

Therein are maidens who restrain their glances , whom neither human nor jinn have touched before .

Jannooyinka iyo Firaashka waxaa ku sugan Haween Indha waawayn oo dhawrsoon oosan taabanin horay Insi iyo Jinni midna .

Supervised sportsFinnish _ Swedish _ English

Jimicsiga la hagoFinnish _ Iswidish _ Ingiriis

The army is defeated as ( were ) the confederates .

Junuuda ( Colka ) halkaas joogaana ( Gaalada ) waa xisbiyo la jabin ( laga adkaan ) .

Travel Card is accepted on the local service 's buses , commuter trains , the metro , trams and the Suomenlinna ferry .

Kaarka safarku wuxuu ku shaqeeyaa ama lagula safri karaa basaska magaalada , tareenada xaafadaha , basaska , merooga , taraamka iyo doonta Suomenlinna .

Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire .

Kaasina ( doodaas ) waa xaq sugan oo ah dooda ehelu naarka .

The mouth of the just bringeth forth wisdom : but the froward tongue shall be cut out .

Kan xaqa ah afkiisa waxaa ka soo baxda xigmad , Laakiinse carrabkii qalloocan waa la gooyn doonaa.Kan xaqa ah bushimahiisu waxay yaqaaniin waxa la aqbali karo , Laakiinse kan sharka leh afkiisu qallooc buu ku hadlaa .

The vision of Isaiah the son of Amoz , which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz , and Hezekiah , kings of Judah .

Kanu waa wixii Ishacyaah ina Aamoos la tusay ee uu ku arkay wax ku saabsan dalka Yahuudah iyo Yeruusaalem waagii ay Cusiyaah , iyo Yootam , iyo Aaxaas , iyo Xisqiyaah boqorrada ka ahaayeen dalka Yahuudah .

Secondary leasing means that a tenant leases an entire dwelling to another person .

Kasii kireeye waxaa laga wadaa markii laga kireeyaha guriga uu gebi kasii kireeyo kireyste kale gurigii oo dhan .

Kela pays family allowance for the time of family leave , i.e. parental allowance and home care allowance .

Keladu waxey bixineysaa inta lagu jiro fasaxyada qoyska manfacyada qoyska , yacni lacagta gunno maalmeedka waalidka iyo kaalmada guri ku heynta .

Let him who is in the field not return back to get his clothes .

Kii beerta joogaana yaanu dib ugu noqon inuu dharkiisa soo qaato .

< < For the Chief Musician . By David , the servant of Yahweh . > > An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked : " There is no fear of God before his eyes . "

Kii shar leh xadgudubkiisu wuxuu qalbigiisa ka yidhaahdaa , Ilaah ka cabsashadiisu indhahayga ma hor taal .

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets : therefore meddle not with him that flattereth with his lips .

Kii sida mid xan badan u warwareegaa wuxuu daaha ka qaadaa waxyaalo qarsoon , Haddaba sidaas daraaddeed kii bushimihiisa kala qaada ha ku darsamin .

Yahweh said to Moses , " Take all the chiefs of the people , and hang them up to Yahweh before the sun , that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel . "

Kolkaasaa Rabbigu Muuse ku yidhi , Dadka madaxdiisa oo dhan soo wado oo maalin cad ku deldel Rabbiga hortiisa in cadhadii kululayd oo Rabbigu ay ka soo noqoto reer binu Israa 'iil .

As they went out , behold , a mute man who was demon possessed was brought to him .

Kolkay baxeen , bal eeg , waxaa loo keenay nin Carrabla ' oo jinni qaba .

He raised its ceiling and proportioned it .

Korna yeelay jurmigeeda ekeeyayna .

Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them , secretly and publicly , before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending .

Ku dheh addoomadayda rumeeyey ( Xaqa ) ha oogeen salaadda hana ka Nafaqeeyeen waxaan ku arzaaqay qarsoodi iyo muuqba ka hor imaatin Maalin aan gadaho iyo saaxiib jirin ( qiyaamada ) .

And so judge ( you O Muhammad SAW ) between them by what Allah has revealed and follow not their vain desires , but beware of them lest they turn you ( O Muhammad SAW ) far away from some of that which Allah has sent down to you . And if they turn away , then know that Allah 's Will is to punish them for some sins of theirs . And truly , most of men are Fasiqun ( rebellious and disobedient to Allah ) .

Ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe , hana Raacin Hawadooda , kana Digtoonow inay kaa Fidmeeyaan waxa Eebe kugu soo Dejiyey qaarkiis , hadday Jeedsadaanna Ogow in Eebe la Doonayo inuu ku Aassi ibo ( Ciqaabo ) Dambigooda Qarkiis , wax badan oo Dadka ka mid ahna waa Faasiqiin .