michsethowusu/english-tigrigna_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 588	tir stringlengths 2 426
Part of the Bible 's answer is recorded at Ecclesiastes 9 : 11 : " Time and unforeseen occurrence befall them all . "	ሓደ ኻብቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዝህበና መልሲ ኣብ መክብብ 9 : 11 ተመዝጊቡ ኣሎ ፣ " ንዅሎም ጊዜን ኣጋጣምን ይመጾም " ከኣ ይብል ።
The printed books display the skill and craftsmanship of early bookbinders and printers .	ሓደ ኻብቲ ኣብ ቤተ - መጻሕፍቲ ቸስተር ቢቲ ዚርከብ ፍሉይ መጽሓፍ : ኤፍሬም ዚበሃል ሶርያዊ ምሁር ኣብ መጀመርታ ራብዓይ ዘመን ዘዳለዎ ኢደ - ጽሑፍ እዩ ።
The faithful Bible patriarch Job said : " I have made a solemn promise never to look with lust at a girl . " - Job 31 : 1 , Today 's English Version .	ሓደ ኻብቶም ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሶም ዘለዉ እሙናት ኣበዋት ዝዀነ እዮብ ፡ " ናብ ቆንጆ ብድሌት ግልጽ ከይብል መሓልኩ " በለ ። - እዮብ 31 : 1 ፡ ትርጕም 1990 ።
He is legally adopted by a father of an indigenous family .	ሓደ ኻብቶም ደቀባት ዝዀነ ኣቦ ብሕጋዊ መገዲ ረዓሞ ወይ ከም ውላዱ ተቐበሎ ።
A year later , I quit school and started working full - time .	ሓደ ዓመት ጸኒሐ ግና ትምህርቲ ኣቋሪጸ ፡ ናይ ምሉእ ግዜ ስራሕ ክሰርሕ ጀመርኩ ።
One author noted : " It is virtually impossible to give yourself away without getting back more than you give - provided you give away with no thought of any reward . "	ሓደ ደራሲ ኸም ዝገለጾ ፡ ዓስቢ ኽትረክብ ከይተጸበኻ ትህብ እንተ ዄንካ ፡ ናይ ግድን ካብቲ ዝሃብካዮ ንላዕሊ ኽትረክብ ኢኻ ።
One faction fought over social issues , while another used religion to further political causes .	ሓደ ጃንዳ ኣብ ማሕበራዊ ጕዳያት ክቃለስ ከሎ : ካልእ ጃንዳ ኸኣ ፖለቲካዊ ጕዳያቱ ንምፍጻም ሃይማኖት ይጥቀም ነበረ ።
Jesus ' followers once pleaded with him : " Give us more faith . "	ሓደ ግዜ ሰዓብቲ የሱስ ንጐይታ : " እምነት ወስኸና " ኢሎም ለመንዎ ።
If one or both of the twins should die , small statues of the twins are made , and the family must offer food to these idols .	ሓዲኦም ወይ ክልቲኦም እንተ ሞይቶም : ናይቶም ማናቱ ምስልታት ይስራሕ እሞ እታ ስድራ ቤት ነዚ ጣኦታት እዚ ናይ መግቢ መስዋእቲ ተቕርበሉ ።
Why do people sometimes oppose a family member who begins to study the Bible with Jehovah 's Witnesses ?	ሓድሓደ ግዜ ሰባት ንሓደ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኬጽንዕ ዝጀመረ ኣባል ስድራቤቶም ዚጻረርዎ ስለምንታይ እዮም ፧
HAPPINESS - genuine , lasting happiness - is sometimes hard to find .	ሓድሓደ ግዜ ናይ ሓቅን ነባርን ሓጐስ ክትረከብ ኣጸጋሚ እዩ ።
On occasion , all your efforts with friendly greetings and waves to your neighbors may elicit only a reluctant nod in return .	ሓድሓደ ግዜ ኸኣ ንጐረባብትኻ ምቕልል ኢልካ ሰላም ክትብሎም ከሎኻ ንሳቶም ግን ማእደድ ይብሉልካ ይዀኑ ።
At times , we may be able only to smile or wave as a greeting .	ሓድሓደ ግዜ ፡ ብፍሽኽታ ወይ ኢድና ብምውዝዋዝ ጥራይ ሰላም ንብል ንኸውን ።
Sometimes we may find that it is not easy to decide whether we will help others or concentrate on ourselves .	ሓድሓደ ግዜ ፡ ንኻልኦት ካብ ምሕጋዝን ኣብ ገዛእ ርእስና ኻብ ምትኳርን ኣየናይ ከነቐድም ከም ዘሎና ምውሳን ይኸብደና እዩ ።
At times , the weather was extremely unstable .	ሓድሓደ ግዜ ፡ ኵነታት ኣየር ኣመና ኣጸጋሚ ይኸውን ነበረ ።
Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah , not to win praise from men .	ሓድሽ ስብእና ኽንለብስ እንደልየሉ ምኽንያት ፡ ንየሆዋ ኽብሪ ንምምጻእ ደኣ እምበር ፡ ውዳሰ ሰባት ክንረክብ ኢልና ኪኸውን የብሉን ።
Logic and humor may be different in another language .	ሓድሽ ቋንቋ ኽትመሃር ኪበሃል ከሎ : ሓድሽ ኣተሓሳስባ ትመሃር ማለት እዩ ።
If you have felt that way about finding happiness , there is good reason for you to take heart .	ሓጐስ ብዛዕባ ምርካብ ከምዚ ዚስምዓካ እንተ ዀይኑ : ተስፋ ኣይትቝረጽ ።
Have faith that the ransom is the basis for forgiving your sins .	ሓጢኣትካ ይቕረ ዚብሃለልካ በቲ በጃ ምዃኑ እመን ።
Genesis 7 : 7 - 10 ; 8 : 15 - 17	ሓጸርትን ነዋሕትን እንስሳታት ሳላ ኣብ መርከብ ኖህ ዝኣተዉ ቀጺሎም ብህይወት ዘፍጥረት 7 : 7 - 10 ፣ 8 : 15 - 17
It was a dream come true .	ሕልምና ጋህዲ ዀነ ።
Asking questions is also important .	ሕቶታት ምሕታት እውን ኣገዳሲ እዩ ።
By taking the initiative in showing neighborly consideration , you will promote good relations with your new neighbors .	ሕያውነት ንምርኣይ ተበግሶ ብምውሳድ : ምስቶም ሓደስቲ ጐረባብትኻ ጽቡቕ ርክብ ኪህልወካ እዩ ።
Moved by the large , mostly Polish attendance , Brother Rutherford told them : " Jehovah brought you to France to learn the truth .	ሕጂ ንስኻትኩምን ደቅኹምን ንፈረንሳውያን ክትሕግዝዎም ኣሎኩም ።
" Some of their cult practices were abusive to me and destroyed my spirit as a child , " laments Malinda , now in her 30 ' s .	ሕጂ ኣብ ዕድመ 30ታት እትርከብ ማሊንዳ " ገለ ካብቲ ኣባላት እቲ ኣንቈራ ዝፍጽምዎ ዝነበሩ ተግባራት ቈልዓ ከለኹ ጐዲእንን ድሂልንን ኢዩ " ብምባል መረረኣ ትገልጽ ።
OUR PRESENT ASSIGNMENT	ሕጂ እተመደብናሉ ቦታ
The Bible 's qualities as a translation aid have now been put to use in computer translation as well .	ሕጂ ኸኣ ብኮምፕዩተር ኣብ ዚግበር ትርጕም : መጽሓፍ ቅዱስ ሓጋዚ ንዋት ኰይኑ የገልግል ኣሎ ።
So why is it now ignored ?	ሕጂ ዕሽሽ ተባሂሉ ዘሎ ደኣ እሞ ስለምንታይ እዩ ፧
But now I am determined not to allow anything to deprive me of the blessings that I enjoy among fellow believers .	ሕጂ ግን ፡ ነቲ ምስ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾተይ ብምሕባር ዝረኽቦ በረኸት ኬጥፍኣለይ ዚኽእል ዝዀነ ይኹን ነገር ከይገብር ቈሪጸ እየ ።
Dating was new and exciting , but it was not left to chance .	ሕጂኸ ንምንታይ ከምኡ ዘይትገብሩ ፧
( See paragraph 15 )	ሕጡብ ጽሑፍ 15 ርአ )
Angels were created with personalities , divine qualities , and free will .	መላእኽቲ ባህርያት ኣምላኽ የንጸባርቑ እዮም ፣ ናይ ምምራጽ ናጽነት እውን ኣለዎም ።
ANGELS - HOW THEY ARE ORGANIZED	መላእኽቲ ብኸመይ እዮም ተወዲቦም ፧
Question : Why don 't you celebrate holidays ?	መልሲ : - ነታ መጽሓፍ ቅዱስ ከነብዕላ ዝኣዘዘና በዓል ጥራይ ኢና እነብዕል ።
A : If you want to change your hairstyle , bring a picture of the style you want and perhaps of the style you don 't want .	መልሲ : - ዓይነት ኣመሻሽጣ ኽትቅይር እንተድኣ ደሊኻ : ስእሊ ናይቲ እትደልዮን ዘይትደልዮን ዓይነት ኣመሻሽጣ ተማላእ ።
Even if an answer to prayer seems delayed , overseers can be assured that Jehovah will respond in his own due time .	መልሲ ጸሎቶም ዝደንጐየ መሲሉ ኺስምዖም ከሎ እውን ከይተረፈ ፡ የሆዋ ኣብ ግዜኡ ምላሽ ከም ዚህበሉ ርግጸኛታት ኪዀኑ ይኽእሉ እዮም ።
These may come from schoolmates , neighbors , or colleagues who try to involve us in immoral , dishonest , or otherwise questionable activities .	መማህርትና ፡ ጐረባብትና ፡ ወይ መሳርሕትና ፡ ኣብ ርኽሰት ፡ ኣብ ሸፈጥ ፡ ወይ ኣብ ካልእ ዜተሓታትት ንጥፈታት ኢድና ኸነእቱ ይደፋፍኡና ይዀኑ ።
To pressure the Roman Governor Pontius Pilate into executing Jesus , the Jewish leaders said : " If you release this man , you are not a friend of Caesar . "	መራሕቲ ኣይሁድ ነቲ ሮማዊ ኣመሓዳሪ ዝነበረ ጶንጥዮስ ጲላጦስ ፡ ንየሱስ ምእንቲ ኪቐትሎ ጸቕጢ ንኺገብሩሉ ኢሎም ፡ " ነዚ እንተ ፈታሕካዮ ፡ ፈታው ቄሳር ኣይኰንካን " በልዎ ።
A poisonous stew becomes edible . - 2 Kings 4 : 38 - 41	መርዛም ጸብሒ : ዚብላዕ ኰነ ። - 2 ነገስት 4 : 38 - 41
Voluntary offerings gave Israelites the opportunity to demonstrate their love for Jehovah	መስዋእትታት ፍቓድ : እስራኤላውያን ንየሆዋ ዘላቶም ፍቕሪ ንኼርእዩ ኣጋጣሚ ይኸፍተሎም ነበረ
You certainly recognize that Jewish man as the one who came to be known as the apostle Paul .	መሸም ፡ እዚ ኣይሁዳዊ ሰብኣይ እዚ ፡ እቲ ደሓር ሃዋርያ ጳውሎስ እተባህለ ምዃኑ ኣለሊኻዮ ትኸውን ኢኻ ።
If it is to be kind , the punishment and the way it is administered need to be tailored to the child .	መቕጻዕቲ ብለውሃት ኪወሃብ እንተ ዀይኑ : ከከም ነቲ ውሉድ ዜድልዮ ጌርካ ኺወሃብ ኣለዎ ።
Most of it was printed in England , Finland , Germany , Italy , and Spain .	መብዛሕትኡ ኣብ ስጳኛ : ኢጣልያ : ዓዲ እንግሊዝ : ጀርመን : ከምኡውን ፊንላንድ ይሕተም ።
IMPORTANT messages are often translated into many languages to make sure that they can be understood by as many people as possible .	መብዛሕትኡ እዋን ፡ ብዙሓት ሰባት ምእንቲ ኺርድእዎ ፡ ኣገዳሲ መልእኽትታት ናብ ብዙሕ ቋንቋታት ይትርጐም እዩ ።
They also distort and twist facts , specializing in lies and half - truths .	መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ናይ ሓቂ ድራኸኦም ግሁድ ኣይኰነን ።
Very likely , such individuals will realize that they have not blasphemed against God 's holy spirit , nor have they become apostates .	መብዛሕትኡ ግዜ ኸምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ውልቀ - ሰባት ንናይ ኣምላኽ መንፈስ ቅዱስ ከም ዘይተጻረፉ : ወይ ከሓድቲ ኸም ዘይኰኑ የስተውዕሉ እዮም ።
Most of them are pioneers , spending their time and money to help others . It makes me want to do the same . "	መብዛሕትኦም ፓይነራት ስለ ዝዀኑ ግዜኦምን ገንዘቦምን ንኻልኦት ኣብ ምሕጋዝ እዮም ዜውዕልዎ ።
He did not know exactly how , when , or where God 's promises would be fulfilled .	መብጽዓታት ኣምላኽ ብኸመይ : መዓስ : ወይ ኣበይ ከም ዝፍጸም ብልክዕ ኣይፈልጥን ኢዩ ነይሩ ።
Although totally unaccustomed to war , the Israelites had to engage in their first military action as a freed people .	መን እሞ እዩ ኺመርሖም ዚኽእል ነይሩ ፧ እቶም ብእያሱ እተመርሑ እስራኤላውያን እተዓወቱ ስለምንታይ እዮም ፧
What is your name ? "	መን እዩ ስምካ ፧ "
While you are young , choose a career that will enable you to love Jehovah and serve him " with all your heart and all your soul . "	መንእሰይ እንተ ዄንካ ፡ ንየሆዋ ንኸተፍቅሮን " ብዅሉ ልብኻን ብዅሉ ነፍስኻን " ንኸተገልግሎን ዜኽእለካ ስራሕ ምረጽ ።
The government upheld their claim , so we appealed the decision to the High Court .	መንግስቲ ነቲ ጕዳይ ስለ ዝደገፎ ኸኣ ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ይግባይ በልና ።
God 's Kingdom is ruling - the new world will soon be here !	መንግስቲ ኣምላኽ ትገዝእ ኣላ - ድሕሪ ቐረባ ግዜ ሓዳስ ዓለም ክትመጽእ ኢያ !
He who conducts himself as a lesser one is " great " in another way .	መንፈስ ትሕትና ዜርኢ ሰብ ፡ ብኻልእ መገዲ እውን " ዓብዪ " ይኸውን እዩ ።
Here David stresses the need for us to wait patiently for Jehovah to act . Although the end of this system has not yet come , this is no cause for complaint .	መወዳእታ እዚ ኣገባብ እዚ ገና እኳ እንተ ዘይመጸ : ንኸነማርር ምኽንያት ክዀነና የብሉን ።
Marriage was to be a lasting bond between two persons	መውስቦ ኣብ መንጎ ኽልተ ሰባት ዚህሉ ነባሪ ጥምረት እዩ
When Do I Pursue It ?	መዓስ እየ ዝዘናጋዕ ፧
Psalm 110 is prophetic of the Messiah 's rulership .	መዝሙር 110 ብዛዕባ ግዝኣት እቲ መሲህ እትገልጽ ትንቢት እያ ።
SONGS : 120 , 64	መዝሙር ፦ 6 , 34
Keeping a diary can also be an educational tool .	መዝገበ - ዕለት ምሓዝ መሃሪ መሳርሒ ክኸውን ይኽእል ኢዩ ።
Start by wanting to be a good friend yourself .	መጀመርታ ንርእስኻ ናይ ሓቂ ዓርኪ ኹን ።
Studying the Bible was the best " investment " I ever made . Also called share or equity markets .	መጽሓፍ ቅዱስ ምጽንዐይ ፡ ከም ዝበለጸ " ወፍሪ " ገይረ እየ ዝርእዮ ።
Does the Bible not say that work is a curse ?	መጽሓፍ ቅዱስ ስራሕ መርገም ከም ዝዀነ ደይኰነን ዚዛረብ ፧
Consider an example . The Bible tells of Stephen , a devout follower of Christ " full of graciousness and power . "	መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እስጢፋኖስ ዚበሃል ውፉይ ሰዓቢ ክርስቶስ ኪገልጽ ከሎ : " ጸጋን ሓይልን መሊእዎ ነበረ " ይብል ።
What does the Bible indicate would happen regarding the resurrection during Christ 's presence ?	መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ የሱስ ኣብዚ ኣብ ዚህልወሉ እዋን ዚፍጸም ትንሳኤ እንታይ እዩ ዚብል ፧
The splendidly dressed visitors are commonly called the three wise men .	መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባኦም እንታይ እዩ ዝሕብረና ፧
The Bible describes this God - defying spirit as " the spirit of the world . "	መጽሓፍ ቅዱስ ነቲ ኻብ ኣምላኽ ናይ ምዕላው መንፈስ : " መንፈስ ዓለም " ብምባል ኢዩ ዝገልጾ ።
The Bible calls this government God 's Kingdom , and it was the main theme of Jesus ' teaching .	መጽሓፍ ቅዱስ ነዛ መንግስቲ እዚኣ መንግስቲ ኣምላኽ ብምባል ኢዩ ዝጽውዓ : ቀንዲ ኣርእስቲ ትምህርትታት የሱስ ድማ ኢያ ነይራ ።
The Bible directs Christians to ' abstain from things sacrificed to idols and from blood and from fornication . '	መጽሓፍ ቅዱስ ንክርስትያናት ' ንጣኦታት ካብ እተሰውአን ደምን ዝሙትን ኪኽልከሉ ' ይእዝዞም እዩ ።
We must be patient as we endeavor to let the Bible continue to produce positive changes in our life .	መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ህይወትና ብቐጻሊ ኣወንታዊ ለውጢ ምእንቲ ኼፍሪ ፡ ትዕግስቲ የድልየና እዩ ።
The Bible states emphatically at Daniel 2 : 44 : " The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin .	መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ዳንኤል 2 : 44 ከምዚ ብምባል ኣትሪሩ ይገልጽ : - " ኣምላኽ ሰማይ ንዘለኣለም ከቶ ዘይትጠፍእን : ግዝኣታ ኸኣ ንኻልእ ህዝቢ ዘይውሀብን መንግስቲ ኼተንስእ እዩ ።
Now that I had a Bible , the challenge was to keep it .	መጽሓፍ ቅዱስ እኳ እንተ ረኸብኩ ፡ ከይትውሰደኒ ግን ክጥንቀቕ ነበረኒ ።
The Bible tells us : " He would refuse and would say to his master 's wife : ' Here my master . . . has not withheld from me anything at all except you , because you are his wife .	መጽሓፍ ቅዱስ ከምዚ ብምባል ይነግረና : - " ንሱ ድማ እናአበየ : ንሰበይቲ ጐይታኡ ፤ እንሆ : ጐይታይ . . .
The Bible says that " he learned obedience from the things he suffered . "	መጽሓፍ ቅዱስ ፡ " በቲ እተሰቀዮ ስቅያት ምእዛዝ ተማህረ " ይብለና ።
Identifying one reason why humans suffer , the Bible states : " Time and unexpected events overtake them all . "	መጽሓፍ ቅዱስ ፡ ሓደ ኻብቲ ንደቂ ሰብ መከራ ዜጋጥመሉ ምኽንያት ኪገልጽ ከሎ ፡ " ንዅሎም ጊዜን ኣጋጣምን ይመጾም " ይብል ።
Rather than acknowledge the fundamental changes during the last days , they would scoff : " From the day our forefathers fell asleep in death , all things are continuing exactly as from creation 's beginning . "	መጽሓፍ ቅዱስ ፡ መወዳእታ እናቐረበ ኺመጽእ ከሎ ፡ ብዙሓት ሰባት ነቲ መርትዖ ኸም ዜስተናዕቕዎ ይገልጽ እዩ ።
The Bible does teach that Christians should be baptized .	መጽሓፍ ቅዱስ ፡ ክርስትያናት ኪጥመቑ ኸም ዘለዎም ይምህር እዩ ።
Then , too , much of today 's youth - oriented entertainment fosters the stereotype of teenage defiance .	መጽሓፍ ቅዱስ ፡ ዕርክነት ጽቡቕ ወይ ሕማቕ ጽልዋ ኺህልዎ ኸም ዚኽእል ይገልጽ እዩ ።
How did Moses benefit by thinking deeply about what God had promised ?	ሙሴ ብዛዕባ ተስፋታት ኣምላኽ ብምስትንታኑ ብኸመይ ተጠቒሙ ፧
Moses said : " O Israel , what is Jehovah your God asking of you but to fear Jehovah your God , so as to walk in all his ways and to love him and to serve Jehovah your God with all your heart and all your soul ; to keep the commandments of Jehovah and his statutes that I am commanding you today , for your good ? " - Deuteronomy 10 : 12 , 13 .	ሙሴ ኸምዚ በለ : - " ዎ እስራኤል : ሕጂኸ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኽትፈርሆ : ብዅሉ መገዱ ኽትመላለስ : ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ድማ ከተፍቅሮ : ብዅሉ ልብኻን ብዅሉ ነፍስኻን ከተገልግሎ : ምእንቲ ኺጽብቐልካ : እዚ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘካ ዘሎኹ ናይ እግዚኣብሄር ትእዛዛትን ሕጋጋቱን ክትሕሉ እንተ ዘይኰይኑስ : እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኻባኻ ዚደልዮ እንታይ እዩ ፧ " - ዘዳግም 10 : 12 , 13
Be modest in your expectations . - Mic .	ሚዛናዊ ትጽቢታት ይሃሉኻ ። - ሚክ .
Thus , they have no clergy / laity division , and they are not segregated according to skin color or wealth .	ማሕበራዊ ደርብታት ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ትርጕም ከም ዘይብሉ ይፈልጡ ኢዮም ።
Mary , along with Christ 's other corulers in heaven , raises her voice to proclaim : " To the One sitting on the throne [ Jehovah God ] and to the Lamb [ Jesus Christ ] be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever . " - Revelation 5 : 13 ; 19 : 10 .	ማርያም ምስ ካልኦት ኣብ ሰማይ ዚርከቡ መጋዝእቲ ክርስቶስ ሓቢራ ፡ ድምጻ ዓው ኣቢላ ፡ " በረኸትን ክብርን ግርማን ስልጣንን ንዘለኣለመ ኣለም ነቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎን [ የሆዋ ኣምላኽ ] ነቲ ገንሸልን [ የሱስ ክርስቶስ ] ይኹን " ትብል እያ ። - ራእይ 5 : 13 ፣ 19 : 10 ።
Matthew 2 : 7 - 12 ; 1 Peter 5 : 8	ማቴዎስ 2 : 7 - 12 ፣ 1 ጴጥሮስ 5 : 8
Reportedly , Matthew originally wrote his Gospel in Hebrew and may personally have translated it into Greek .	ማቴዎስ መጀመርታ ነታ ወንጌሉ ብእብራይስጢ ኸም ዝጸሓፋን ድሕሪኡ ባዕሉ ናብ ግሪኽ ከም ዝተርጐማን እዩ ዚንገር ።
Sophia : I never thought of it that way before .	ማእለያ ዘይብሉ ሓይሊ ድማ ኣለዎ ።
Motorists who abide by this counsel reduce the risk of having an accident , with its often ghastly consequences .	ማኪና ብድሕንነት ንኽትዝውር ዝድርኽ ካልእ ምኽንያት ከኣ እቲ ንህይወት ዘሎካ ኣኽብሮት ኢዩ ።
The waters of the Jordan are made to divide . - 2 Kings 2 : 14	ማይ ዮርዳኖስ ተመቕለ ። - 2 ነገስት 2 : 14
Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect .	ማደር ካብ ዚብሃል ዓይነት ሓረግ ወይ ከኣ ከርመስ ካብ ዚብሃል ዓይነት ሓሸራ ድማ ፡ ቀይሕ ሕብሪ ኺርከብ ይከኣል ነበረ ።
Complete Bibles in Greek appear to have been in circulation since the fourth or fifth century .	ምሉእ መጽሓፍ ቅዱስ ብቛንቋ ግሪኽ ክዝውተር ዝጀመረ ካብ ራብዓይ ወይ ሓሙሻይ ዘመን ኣትሒዙ ኢዩ ዝመስል ።
Although we may not comprehend it fully , it does bring praise to the one who formed it , Jehovah God .	ምሉእ ብምሉእ ዘይንርድኦ እኳ እንተ ዀንና : ነቲ ዝፈጠሮ የሆዋ ኣምላኽ ግን ውዳሴ ዘምጽኣሉ ኢዩ ።
Whole sectors and classes of our nation were exterminated . . . .	ምሉእ ጽላታትን ደርብታትን ህዝብና ጸኒቱ እዩ ። . . .
Panic is spreading throughout the city .	ምልእቲ ኸተማ ድማ ረዓደት ።
Sophia : Yes , it does sound that way .	ምሕረት ፦ ሶፍያ ፡ እዚ ሓቂ እዩ ።
Michelle : God could have quickly proved him wrong .	ምሕረት ፦ ከምኡ ኢሉ ተዛሪቡ እንተ ዚኸውን ፡ ኣምላኽ ንሰይጣን ፡ ካብኡ ኸም ዚሕይል ቀልጢፉ መርኣዮ ነይሩ ።
I loved being in their company and admired their hardworking spirit .	ምሳታቶም ምዃን ፈተኽዎ : ነቲ ትግሃቶም ከኣ ኣድነቕክዎ ።
Could you ask them to accompany you in the Christian ministry and show them the joy you experience in serving Jehovah ?	ምሳኻ ናብ ክርስትያናዊ ኣገልግሎት ንኪኸዱ ብምሕታት ፡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ዝረኸብካዮ ሓጐስ ክትነግሮም ትኽእልዶ ፧
He even maintained balance and emotional stability in the face of death .	ምስ ሞት ኣብ እተፋጠጠሉ እዋን እኳ ኸይተረፈ ፡ ሚዛኑን ስምዒቱን ኪሕሉ ኸኣለ ።
We must never become complacent in our worship .	ምስ ኣምልኾና ኣብ ዚተሓሓዝ ፡ ቅሱናት ክንከውን የብልናን ።
Singling out someone of the opposite sex for special attention . . .	ምስ ኣንጻር ጾታ ፍሉይ ርክብ ምግባር . . .

Part of the Bible 's answer is recorded at Ecclesiastes 9 : 11 : " Time and unforeseen occurrence befall them all . "

ሓደ ኻብቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዝህበና መልሲ ኣብ መክብብ 9 : 11 ተመዝጊቡ ኣሎ ፣ " ንዅሎም ጊዜን ኣጋጣምን ይመጾም " ከኣ ይብል ።

The printed books display the skill and craftsmanship of early bookbinders and printers .

ሓደ ኻብቲ ኣብ ቤተ - መጻሕፍቲ ቸስተር ቢቲ ዚርከብ ፍሉይ መጽሓፍ : ኤፍሬም ዚበሃል ሶርያዊ ምሁር ኣብ መጀመርታ ራብዓይ ዘመን ዘዳለዎ ኢደ - ጽሑፍ እዩ ።

The faithful Bible patriarch Job said : " I have made a solemn promise never to look with lust at a girl . " - Job 31 : 1 , Today 's English Version .

ሓደ ኻብቶም ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሶም ዘለዉ እሙናት ኣበዋት ዝዀነ እዮብ ፡ " ናብ ቆንጆ ብድሌት ግልጽ ከይብል መሓልኩ " በለ ። - እዮብ 31 : 1 ፡ ትርጕም 1990 ።

He is legally adopted by a father of an indigenous family .

ሓደ ኻብቶም ደቀባት ዝዀነ ኣቦ ብሕጋዊ መገዲ ረዓሞ ወይ ከም ውላዱ ተቐበሎ ።

A year later , I quit school and started working full - time .

ሓደ ዓመት ጸኒሐ ግና ትምህርቲ ኣቋሪጸ ፡ ናይ ምሉእ ግዜ ስራሕ ክሰርሕ ጀመርኩ ።

One author noted : " It is virtually impossible to give yourself away without getting back more than you give - provided you give away with no thought of any reward . "

ሓደ ደራሲ ኸም ዝገለጾ ፡ ዓስቢ ኽትረክብ ከይተጸበኻ ትህብ እንተ ዄንካ ፡ ናይ ግድን ካብቲ ዝሃብካዮ ንላዕሊ ኽትረክብ ኢኻ ።

One faction fought over social issues , while another used religion to further political causes .

ሓደ ጃንዳ ኣብ ማሕበራዊ ጕዳያት ክቃለስ ከሎ : ካልእ ጃንዳ ኸኣ ፖለቲካዊ ጕዳያቱ ንምፍጻም ሃይማኖት ይጥቀም ነበረ ።

Jesus ' followers once pleaded with him : " Give us more faith . "

ሓደ ግዜ ሰዓብቲ የሱስ ንጐይታ : " እምነት ወስኸና " ኢሎም ለመንዎ ።

If one or both of the twins should die , small statues of the twins are made , and the family must offer food to these idols .

ሓዲኦም ወይ ክልቲኦም እንተ ሞይቶም : ናይቶም ማናቱ ምስልታት ይስራሕ እሞ እታ ስድራ ቤት ነዚ ጣኦታት እዚ ናይ መግቢ መስዋእቲ ተቕርበሉ ።

Why do people sometimes oppose a family member who begins to study the Bible with Jehovah 's Witnesses ?

ሓድሓደ ግዜ ሰባት ንሓደ ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኬጽንዕ ዝጀመረ ኣባል ስድራቤቶም ዚጻረርዎ ስለምንታይ እዮም ፧

HAPPINESS - genuine , lasting happiness - is sometimes hard to find .

ሓድሓደ ግዜ ናይ ሓቅን ነባርን ሓጐስ ክትረከብ ኣጸጋሚ እዩ ።

On occasion , all your efforts with friendly greetings and waves to your neighbors may elicit only a reluctant nod in return .

ሓድሓደ ግዜ ኸኣ ንጐረባብትኻ ምቕልል ኢልካ ሰላም ክትብሎም ከሎኻ ንሳቶም ግን ማእደድ ይብሉልካ ይዀኑ ።

At times , we may be able only to smile or wave as a greeting .

ሓድሓደ ግዜ ፡ ብፍሽኽታ ወይ ኢድና ብምውዝዋዝ ጥራይ ሰላም ንብል ንኸውን ።

Sometimes we may find that it is not easy to decide whether we will help others or concentrate on ourselves .

ሓድሓደ ግዜ ፡ ንኻልኦት ካብ ምሕጋዝን ኣብ ገዛእ ርእስና ኻብ ምትኳርን ኣየናይ ከነቐድም ከም ዘሎና ምውሳን ይኸብደና እዩ ።

At times , the weather was extremely unstable .

ሓድሓደ ግዜ ፡ ኵነታት ኣየር ኣመና ኣጸጋሚ ይኸውን ነበረ ።

Our motive for clothing ourselves with the new personality must be to honor Jehovah , not to win praise from men .

ሓድሽ ስብእና ኽንለብስ እንደልየሉ ምኽንያት ፡ ንየሆዋ ኽብሪ ንምምጻእ ደኣ እምበር ፡ ውዳሰ ሰባት ክንረክብ ኢልና ኪኸውን የብሉን ።

Logic and humor may be different in another language .

ሓድሽ ቋንቋ ኽትመሃር ኪበሃል ከሎ : ሓድሽ ኣተሓሳስባ ትመሃር ማለት እዩ ።

If you have felt that way about finding happiness , there is good reason for you to take heart .

ሓጐስ ብዛዕባ ምርካብ ከምዚ ዚስምዓካ እንተ ዀይኑ : ተስፋ ኣይትቝረጽ ።

Have faith that the ransom is the basis for forgiving your sins .

ሓጢኣትካ ይቕረ ዚብሃለልካ በቲ በጃ ምዃኑ እመን ።

Genesis 7 : 7 - 10 ; 8 : 15 - 17

ሓጸርትን ነዋሕትን እንስሳታት ሳላ ኣብ መርከብ ኖህ ዝኣተዉ ቀጺሎም ብህይወት ዘፍጥረት 7 : 7 - 10 ፣ 8 : 15 - 17

It was a dream come true .

ሕልምና ጋህዲ ዀነ ።

Asking questions is also important .

ሕቶታት ምሕታት እውን ኣገዳሲ እዩ ።

By taking the initiative in showing neighborly consideration , you will promote good relations with your new neighbors .

ሕያውነት ንምርኣይ ተበግሶ ብምውሳድ : ምስቶም ሓደስቲ ጐረባብትኻ ጽቡቕ ርክብ ኪህልወካ እዩ ።

Moved by the large , mostly Polish attendance , Brother Rutherford told them : " Jehovah brought you to France to learn the truth .

ሕጂ ንስኻትኩምን ደቅኹምን ንፈረንሳውያን ክትሕግዝዎም ኣሎኩም ።

" Some of their cult practices were abusive to me and destroyed my spirit as a child , " laments Malinda , now in her 30 ' s .

ሕጂ ኣብ ዕድመ 30ታት እትርከብ ማሊንዳ " ገለ ካብቲ ኣባላት እቲ ኣንቈራ ዝፍጽምዎ ዝነበሩ ተግባራት ቈልዓ ከለኹ ጐዲእንን ድሂልንን ኢዩ " ብምባል መረረኣ ትገልጽ ።

OUR PRESENT ASSIGNMENT

ሕጂ እተመደብናሉ ቦታ

The Bible 's qualities as a translation aid have now been put to use in computer translation as well .

ሕጂ ኸኣ ብኮምፕዩተር ኣብ ዚግበር ትርጕም : መጽሓፍ ቅዱስ ሓጋዚ ንዋት ኰይኑ የገልግል ኣሎ ።

So why is it now ignored ?

ሕጂ ዕሽሽ ተባሂሉ ዘሎ ደኣ እሞ ስለምንታይ እዩ ፧

But now I am determined not to allow anything to deprive me of the blessings that I enjoy among fellow believers .

ሕጂ ግን ፡ ነቲ ምስ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾተይ ብምሕባር ዝረኽቦ በረኸት ኬጥፍኣለይ ዚኽእል ዝዀነ ይኹን ነገር ከይገብር ቈሪጸ እየ ።

Dating was new and exciting , but it was not left to chance .

ሕጂኸ ንምንታይ ከምኡ ዘይትገብሩ ፧

( See paragraph 15 )

ሕጡብ ጽሑፍ 15 ርአ )

Angels were created with personalities , divine qualities , and free will .

መላእኽቲ ባህርያት ኣምላኽ የንጸባርቑ እዮም ፣ ናይ ምምራጽ ናጽነት እውን ኣለዎም ።

ANGELS - HOW THEY ARE ORGANIZED

መላእኽቲ ብኸመይ እዮም ተወዲቦም ፧

Question : Why don 't you celebrate holidays ?

መልሲ : - ነታ መጽሓፍ ቅዱስ ከነብዕላ ዝኣዘዘና በዓል ጥራይ ኢና እነብዕል ።

A : If you want to change your hairstyle , bring a picture of the style you want and perhaps of the style you don 't want .

መልሲ : - ዓይነት ኣመሻሽጣ ኽትቅይር እንተድኣ ደሊኻ : ስእሊ ናይቲ እትደልዮን ዘይትደልዮን ዓይነት ኣመሻሽጣ ተማላእ ።

Even if an answer to prayer seems delayed , overseers can be assured that Jehovah will respond in his own due time .

መልሲ ጸሎቶም ዝደንጐየ መሲሉ ኺስምዖም ከሎ እውን ከይተረፈ ፡ የሆዋ ኣብ ግዜኡ ምላሽ ከም ዚህበሉ ርግጸኛታት ኪዀኑ ይኽእሉ እዮም ።

These may come from schoolmates , neighbors , or colleagues who try to involve us in immoral , dishonest , or otherwise questionable activities .

መማህርትና ፡ ጐረባብትና ፡ ወይ መሳርሕትና ፡ ኣብ ርኽሰት ፡ ኣብ ሸፈጥ ፡ ወይ ኣብ ካልእ ዜተሓታትት ንጥፈታት ኢድና ኸነእቱ ይደፋፍኡና ይዀኑ ።

To pressure the Roman Governor Pontius Pilate into executing Jesus , the Jewish leaders said : " If you release this man , you are not a friend of Caesar . "

መራሕቲ ኣይሁድ ነቲ ሮማዊ ኣመሓዳሪ ዝነበረ ጶንጥዮስ ጲላጦስ ፡ ንየሱስ ምእንቲ ኪቐትሎ ጸቕጢ ንኺገብሩሉ ኢሎም ፡ " ነዚ እንተ ፈታሕካዮ ፡ ፈታው ቄሳር ኣይኰንካን " በልዎ ።

A poisonous stew becomes edible . - 2 Kings 4 : 38 - 41

መርዛም ጸብሒ : ዚብላዕ ኰነ ። - 2 ነገስት 4 : 38 - 41

Voluntary offerings gave Israelites the opportunity to demonstrate their love for Jehovah

መስዋእትታት ፍቓድ : እስራኤላውያን ንየሆዋ ዘላቶም ፍቕሪ ንኼርእዩ ኣጋጣሚ ይኸፍተሎም ነበረ

You certainly recognize that Jewish man as the one who came to be known as the apostle Paul .

መሸም ፡ እዚ ኣይሁዳዊ ሰብኣይ እዚ ፡ እቲ ደሓር ሃዋርያ ጳውሎስ እተባህለ ምዃኑ ኣለሊኻዮ ትኸውን ኢኻ ።

If it is to be kind , the punishment and the way it is administered need to be tailored to the child .

መቕጻዕቲ ብለውሃት ኪወሃብ እንተ ዀይኑ : ከከም ነቲ ውሉድ ዜድልዮ ጌርካ ኺወሃብ ኣለዎ ።

Most of it was printed in England , Finland , Germany , Italy , and Spain .

መብዛሕትኡ ኣብ ስጳኛ : ኢጣልያ : ዓዲ እንግሊዝ : ጀርመን : ከምኡውን ፊንላንድ ይሕተም ።

IMPORTANT messages are often translated into many languages to make sure that they can be understood by as many people as possible .

መብዛሕትኡ እዋን ፡ ብዙሓት ሰባት ምእንቲ ኺርድእዎ ፡ ኣገዳሲ መልእኽትታት ናብ ብዙሕ ቋንቋታት ይትርጐም እዩ ።

They also distort and twist facts , specializing in lies and half - truths .

መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ናይ ሓቂ ድራኸኦም ግሁድ ኣይኰነን ።

Very likely , such individuals will realize that they have not blasphemed against God 's holy spirit , nor have they become apostates .

መብዛሕትኡ ግዜ ኸምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ውልቀ - ሰባት ንናይ ኣምላኽ መንፈስ ቅዱስ ከም ዘይተጻረፉ : ወይ ከሓድቲ ኸም ዘይኰኑ የስተውዕሉ እዮም ።

Most of them are pioneers , spending their time and money to help others . It makes me want to do the same . "

መብዛሕትኦም ፓይነራት ስለ ዝዀኑ ግዜኦምን ገንዘቦምን ንኻልኦት ኣብ ምሕጋዝ እዮም ዜውዕልዎ ።

He did not know exactly how , when , or where God 's promises would be fulfilled .

መብጽዓታት ኣምላኽ ብኸመይ : መዓስ : ወይ ኣበይ ከም ዝፍጸም ብልክዕ ኣይፈልጥን ኢዩ ነይሩ ።

Although totally unaccustomed to war , the Israelites had to engage in their first military action as a freed people .

መን እሞ እዩ ኺመርሖም ዚኽእል ነይሩ ፧ እቶም ብእያሱ እተመርሑ እስራኤላውያን እተዓወቱ ስለምንታይ እዮም ፧

What is your name ? "

መን እዩ ስምካ ፧ "

While you are young , choose a career that will enable you to love Jehovah and serve him " with all your heart and all your soul . "

መንእሰይ እንተ ዄንካ ፡ ንየሆዋ ንኸተፍቅሮን " ብዅሉ ልብኻን ብዅሉ ነፍስኻን " ንኸተገልግሎን ዜኽእለካ ስራሕ ምረጽ ።

The government upheld their claim , so we appealed the decision to the High Court .

መንግስቲ ነቲ ጕዳይ ስለ ዝደገፎ ኸኣ ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ይግባይ በልና ።

God 's Kingdom is ruling - the new world will soon be here !

መንግስቲ ኣምላኽ ትገዝእ ኣላ - ድሕሪ ቐረባ ግዜ ሓዳስ ዓለም ክትመጽእ ኢያ !

He who conducts himself as a lesser one is " great " in another way .

መንፈስ ትሕትና ዜርኢ ሰብ ፡ ብኻልእ መገዲ እውን " ዓብዪ " ይኸውን እዩ ።

Here David stresses the need for us to wait patiently for Jehovah to act . Although the end of this system has not yet come , this is no cause for complaint .

መወዳእታ እዚ ኣገባብ እዚ ገና እኳ እንተ ዘይመጸ : ንኸነማርር ምኽንያት ክዀነና የብሉን ።

Marriage was to be a lasting bond between two persons

መውስቦ ኣብ መንጎ ኽልተ ሰባት ዚህሉ ነባሪ ጥምረት እዩ

When Do I Pursue It ?

መዓስ እየ ዝዘናጋዕ ፧

Psalm 110 is prophetic of the Messiah 's rulership .

መዝሙር 110 ብዛዕባ ግዝኣት እቲ መሲህ እትገልጽ ትንቢት እያ ።

SONGS : 120 , 64

መዝሙር ፦ 6 , 34

Keeping a diary can also be an educational tool .

መዝገበ - ዕለት ምሓዝ መሃሪ መሳርሒ ክኸውን ይኽእል ኢዩ ።

Start by wanting to be a good friend yourself .

መጀመርታ ንርእስኻ ናይ ሓቂ ዓርኪ ኹን ።

Studying the Bible was the best " investment " I ever made . Also called share or equity markets .

መጽሓፍ ቅዱስ ምጽንዐይ ፡ ከም ዝበለጸ " ወፍሪ " ገይረ እየ ዝርእዮ ።

Does the Bible not say that work is a curse ?

መጽሓፍ ቅዱስ ስራሕ መርገም ከም ዝዀነ ደይኰነን ዚዛረብ ፧

Consider an example . The Bible tells of Stephen , a devout follower of Christ " full of graciousness and power . "

መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እስጢፋኖስ ዚበሃል ውፉይ ሰዓቢ ክርስቶስ ኪገልጽ ከሎ : " ጸጋን ሓይልን መሊእዎ ነበረ " ይብል ።

What does the Bible indicate would happen regarding the resurrection during Christ 's presence ?

መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቲ የሱስ ኣብዚ ኣብ ዚህልወሉ እዋን ዚፍጸም ትንሳኤ እንታይ እዩ ዚብል ፧

The splendidly dressed visitors are commonly called the three wise men .

መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባኦም እንታይ እዩ ዝሕብረና ፧

The Bible describes this God - defying spirit as " the spirit of the world . "

መጽሓፍ ቅዱስ ነቲ ኻብ ኣምላኽ ናይ ምዕላው መንፈስ : " መንፈስ ዓለም " ብምባል ኢዩ ዝገልጾ ።

The Bible calls this government God 's Kingdom , and it was the main theme of Jesus ' teaching .

መጽሓፍ ቅዱስ ነዛ መንግስቲ እዚኣ መንግስቲ ኣምላኽ ብምባል ኢዩ ዝጽውዓ : ቀንዲ ኣርእስቲ ትምህርትታት የሱስ ድማ ኢያ ነይራ ።

The Bible directs Christians to ' abstain from things sacrificed to idols and from blood and from fornication . '

መጽሓፍ ቅዱስ ንክርስትያናት ' ንጣኦታት ካብ እተሰውአን ደምን ዝሙትን ኪኽልከሉ ' ይእዝዞም እዩ ።

We must be patient as we endeavor to let the Bible continue to produce positive changes in our life .

መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ህይወትና ብቐጻሊ ኣወንታዊ ለውጢ ምእንቲ ኼፍሪ ፡ ትዕግስቲ የድልየና እዩ ።

The Bible states emphatically at Daniel 2 : 44 : " The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin .

መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ዳንኤል 2 : 44 ከምዚ ብምባል ኣትሪሩ ይገልጽ : - " ኣምላኽ ሰማይ ንዘለኣለም ከቶ ዘይትጠፍእን : ግዝኣታ ኸኣ ንኻልእ ህዝቢ ዘይውሀብን መንግስቲ ኼተንስእ እዩ ።

Now that I had a Bible , the challenge was to keep it .

መጽሓፍ ቅዱስ እኳ እንተ ረኸብኩ ፡ ከይትውሰደኒ ግን ክጥንቀቕ ነበረኒ ።

The Bible tells us : " He would refuse and would say to his master 's wife : ' Here my master . . . has not withheld from me anything at all except you , because you are his wife .

መጽሓፍ ቅዱስ ከምዚ ብምባል ይነግረና : - " ንሱ ድማ እናአበየ : ንሰበይቲ ጐይታኡ ፤ እንሆ : ጐይታይ . . .

The Bible says that " he learned obedience from the things he suffered . "

መጽሓፍ ቅዱስ ፡ " በቲ እተሰቀዮ ስቅያት ምእዛዝ ተማህረ " ይብለና ።

Identifying one reason why humans suffer , the Bible states : " Time and unexpected events overtake them all . "

መጽሓፍ ቅዱስ ፡ ሓደ ኻብቲ ንደቂ ሰብ መከራ ዜጋጥመሉ ምኽንያት ኪገልጽ ከሎ ፡ " ንዅሎም ጊዜን ኣጋጣምን ይመጾም " ይብል ።

Rather than acknowledge the fundamental changes during the last days , they would scoff : " From the day our forefathers fell asleep in death , all things are continuing exactly as from creation 's beginning . "

መጽሓፍ ቅዱስ ፡ መወዳእታ እናቐረበ ኺመጽእ ከሎ ፡ ብዙሓት ሰባት ነቲ መርትዖ ኸም ዜስተናዕቕዎ ይገልጽ እዩ ።

The Bible does teach that Christians should be baptized .

መጽሓፍ ቅዱስ ፡ ክርስትያናት ኪጥመቑ ኸም ዘለዎም ይምህር እዩ ።

Then , too , much of today 's youth - oriented entertainment fosters the stereotype of teenage defiance .

መጽሓፍ ቅዱስ ፡ ዕርክነት ጽቡቕ ወይ ሕማቕ ጽልዋ ኺህልዎ ኸም ዚኽእል ይገልጽ እዩ ።

How did Moses benefit by thinking deeply about what God had promised ?

ሙሴ ብዛዕባ ተስፋታት ኣምላኽ ብምስትንታኑ ብኸመይ ተጠቒሙ ፧

Moses said : " O Israel , what is Jehovah your God asking of you but to fear Jehovah your God , so as to walk in all his ways and to love him and to serve Jehovah your God with all your heart and all your soul ; to keep the commandments of Jehovah and his statutes that I am commanding you today , for your good ? " - Deuteronomy 10 : 12 , 13 .

ሙሴ ኸምዚ በለ : - " ዎ እስራኤል : ሕጂኸ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኽትፈርሆ : ብዅሉ መገዱ ኽትመላለስ : ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ድማ ከተፍቅሮ : ብዅሉ ልብኻን ብዅሉ ነፍስኻን ከተገልግሎ : ምእንቲ ኺጽብቐልካ : እዚ ኣነ ሎሚ ዝእዝዘካ ዘሎኹ ናይ እግዚኣብሄር ትእዛዛትን ሕጋጋቱን ክትሕሉ እንተ ዘይኰይኑስ : እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ኻባኻ ዚደልዮ እንታይ እዩ ፧ " - ዘዳግም 10 : 12 , 13

Be modest in your expectations . - Mic .

ሚዛናዊ ትጽቢታት ይሃሉኻ ። - ሚክ .

Thus , they have no clergy / laity division , and they are not segregated according to skin color or wealth .

ማሕበራዊ ደርብታት ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ትርጕም ከም ዘይብሉ ይፈልጡ ኢዮም ።

Mary , along with Christ 's other corulers in heaven , raises her voice to proclaim : " To the One sitting on the throne [ Jehovah God ] and to the Lamb [ Jesus Christ ] be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever . " - Revelation 5 : 13 ; 19 : 10 .

ማርያም ምስ ካልኦት ኣብ ሰማይ ዚርከቡ መጋዝእቲ ክርስቶስ ሓቢራ ፡ ድምጻ ዓው ኣቢላ ፡ " በረኸትን ክብርን ግርማን ስልጣንን ንዘለኣለመ ኣለም ነቲ ኣብ ዝፋን ተቐሚጡ ዘሎን [ የሆዋ ኣምላኽ ] ነቲ ገንሸልን [ የሱስ ክርስቶስ ] ይኹን " ትብል እያ ። - ራእይ 5 : 13 ፣ 19 : 10 ።

Matthew 2 : 7 - 12 ; 1 Peter 5 : 8

ማቴዎስ 2 : 7 - 12 ፣ 1 ጴጥሮስ 5 : 8

Reportedly , Matthew originally wrote his Gospel in Hebrew and may personally have translated it into Greek .

ማቴዎስ መጀመርታ ነታ ወንጌሉ ብእብራይስጢ ኸም ዝጸሓፋን ድሕሪኡ ባዕሉ ናብ ግሪኽ ከም ዝተርጐማን እዩ ዚንገር ።

Sophia : I never thought of it that way before .

ማእለያ ዘይብሉ ሓይሊ ድማ ኣለዎ ።

Motorists who abide by this counsel reduce the risk of having an accident , with its often ghastly consequences .

ማኪና ብድሕንነት ንኽትዝውር ዝድርኽ ካልእ ምኽንያት ከኣ እቲ ንህይወት ዘሎካ ኣኽብሮት ኢዩ ።

The waters of the Jordan are made to divide . - 2 Kings 2 : 14

ማይ ዮርዳኖስ ተመቕለ ። - 2 ነገስት 2 : 14

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect .

ማደር ካብ ዚብሃል ዓይነት ሓረግ ወይ ከኣ ከርመስ ካብ ዚብሃል ዓይነት ሓሸራ ድማ ፡ ቀይሕ ሕብሪ ኺርከብ ይከኣል ነበረ ።

Complete Bibles in Greek appear to have been in circulation since the fourth or fifth century .

ምሉእ መጽሓፍ ቅዱስ ብቛንቋ ግሪኽ ክዝውተር ዝጀመረ ካብ ራብዓይ ወይ ሓሙሻይ ዘመን ኣትሒዙ ኢዩ ዝመስል ።

Although we may not comprehend it fully , it does bring praise to the one who formed it , Jehovah God .

ምሉእ ብምሉእ ዘይንርድኦ እኳ እንተ ዀንና : ነቲ ዝፈጠሮ የሆዋ ኣምላኽ ግን ውዳሴ ዘምጽኣሉ ኢዩ ።

Whole sectors and classes of our nation were exterminated . . . .

ምሉእ ጽላታትን ደርብታትን ህዝብና ጸኒቱ እዩ ። . . .

Panic is spreading throughout the city .

ምልእቲ ኸተማ ድማ ረዓደት ።

Sophia : Yes , it does sound that way .

ምሕረት ፦ ሶፍያ ፡ እዚ ሓቂ እዩ ።

Michelle : God could have quickly proved him wrong .

ምሕረት ፦ ከምኡ ኢሉ ተዛሪቡ እንተ ዚኸውን ፡ ኣምላኽ ንሰይጣን ፡ ካብኡ ኸም ዚሕይል ቀልጢፉ መርኣዮ ነይሩ ።

I loved being in their company and admired their hardworking spirit .

ምሳታቶም ምዃን ፈተኽዎ : ነቲ ትግሃቶም ከኣ ኣድነቕክዎ ።

Could you ask them to accompany you in the Christian ministry and show them the joy you experience in serving Jehovah ?

ምሳኻ ናብ ክርስትያናዊ ኣገልግሎት ንኪኸዱ ብምሕታት ፡ ብዛዕባ እቲ ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ዝረኸብካዮ ሓጐስ ክትነግሮም ትኽእልዶ ፧

He even maintained balance and emotional stability in the face of death .

ምስ ሞት ኣብ እተፋጠጠሉ እዋን እኳ ኸይተረፈ ፡ ሚዛኑን ስምዒቱን ኪሕሉ ኸኣለ ።

We must never become complacent in our worship .

ምስ ኣምልኾና ኣብ ዚተሓሓዝ ፡ ቅሱናት ክንከውን የብልናን ።

Singling out someone of the opposite sex for special attention . . .

ምስ ኣንጻር ጾታ ፍሉይ ርክብ ምግባር . . .