id
stringlengths 8
47
| url
stringlengths 33
354
| title
stringlengths 12
174
| summary
stringlengths 10
898
| text
stringlengths 47
6.12k
|
|---|---|---|---|---|
business-13143819
|
https://www.bbc.com/news/business-13143819
|
Kysymys ja vastaus: Mitä nyt maksusuojavakuutukselle?
|
Huhtikuussa 2011 Yhdistyneen kuningaskunnan pankit hävisivät yrityksensä torjua uudet säännökset, jotka koskivat sitä, miten niiden olisi myytävä maksusuojavakuutuksia (PPI).
|
Ratkaisevaa on, että säännöissä määriteltiin, miten pankkien olisi käsiteltävä aiempia tapauksia, joissa PPI:tä on mahdollisesti myyty väärin, mikä johtaa miljardien punnan suuruiseen ylimääräiseen korvauslaskuun. High Court käsitteli oikeudellista uudelleentarkastelua, jonka British Bankers' Association (BBA) oli käynnistänyt pääasiassa Financial Services Authorityn (FSA) ja Financial Ombudsman Servicen (FOS) hiljattain päivitettyjä sääntöjä vastaan. Tuomarit hylkäsivät BBA:n väitteet, joiden mukaan säännöt olivat epäoikeudenmukaisia, koska ne olivat taannehtivia.
|
uk-scotland-highlands-islands-53693889
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-53693889
|
Ruumis löytyi kadonneen Dornochin miehen Stuart Campbellin etsinnöissä
|
Sutherlandissa kadonneen vuorikävijän etsinnöissä on löydetty ruumis.
|
Dornochista kotoisin oleva 33-vuotias Stuart Campbell ilmoitti perheensä kadonneeksi 27. heinäkuuta. Hänen autonsa löytyi seuraavana päivänä parkkipaikalta, jota vuorikävijät käyttävät Ben Loyal -vuoristoretkillä lähellä Tonguea. Poliisin mukaan ruumista ei ole vielä virallisesti tunnistettu, mutta Campbellin perheelle on ilmoitettu asiasta.
|
world-europe-isle-of-man-25431824
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-25431824
|
Kaksisataa liottavaa joulupukkia suorittaa juhlallisen Manx-ajon
|
Noin 200 joulupukiksi pukeutunutta ihmistä teki uuden ennätyksen Mansaaren vuotuisessa Santa Dashissa, joka järjestettiin rankkasateessa Douglasissa.
|
Kaikkiaan 206 ihmistä osallistui kilometrin (1,6 km) mittaiseen juoksuun, jonka Stephen Garret voitti ajalla 4 minuuttia 27 sekuntia. Viime vuoden ennätys, 131 osallistujaa, lyötiin selvästi säästä huolimatta. Kilpailun järjestäjä John Lindon sanoi: "Se oli fantastinen spektaakkeli, ja oli melko merkittävää, että niin moni uhmasi säätä ja osallistui kilpailuun." Viime vuonna tapahtuma keräsi noin 14 000 puntaa useille paikallisille hyväntekeväisyysjärjestöille.
|
uk-england-essex-42917862
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-42917862
|
Ystävät, jotka ostivat ränsistyneen linnoituksen
|
Beacon Hillin linnakkeessa testattiin aikoinaan aseiden prototyyppejä, jotka oli suunniteltu pitämään Englanti turvassa mahdollisilta hyökkääjiltä. Tämä Harwichissa sijaitsevan hiekkatien päässä sijaitseva viiden hehtaarin laajuinen kokonaisuus on jo kauan sitten hylätty, mutta nyt ystäväpariskunta on ostanut sen ja haluaa tehdä siitä merkittävän nähtävyyden.
|
Laurence CawleyBBC News Rakkaustarina on keskeinen tekijä siinä, miten Paul Valentine ja Barry Sharp saivat oman linnakkeensa. Noin 45 vuotta sitten kiinteistönvälittäjä ja hänen silloinen tyttöystävänsä viettivät aikaa yhdessä Beacon Hill Fortin alueella, jonka jättiläistykit aikoinaan vartioivat merta. Yli neljä vuosikymmentä myöhemmin, kun hän vieraili entisen rakkaansa luona, hän sai muistutuksen heidän matkoistaan nykyään hylättyyn paikkaan, kun hän huomasi tytön pöydällä linnoituksen suunnitelmat. Hänen perheensä oli perinyt alueen ja saanut siitä tarjouksen Tendringin piirikunnan neuvostolta. "Sanoin hänelle heti, että tuplaisin tarjouksen kaksinkertaisena", Valentine sanoi. Lopulta sopimus syntyi, ja herra Valentine ja herra Sharp, eläkkeellä oleva autojen entisöijä, saivat omistukseensa valtavan umpeenkasvanut tontin, jossa on 25 erillistä rakennusta, maanalaisia tunneleita ja roskia, jotka ovat jääneet sukupolvien ajan tunkeilijoiden jäljiltä. Tontti, joka on peräisin Tudorin ajoilta, oli ensimmäinen "näkymättömien" puolustusten testausalue. Ennen vuotta 1889 rannikkopuolustuksen patterit oli tarkoitettu vihollisen nähtäviksi. Niiden lähes monumentaalinen läsnäolo teki niistä kuitenkin myös helppoja pommituskohteita. Beacon Hillin uskotaan olleen ensimmäinen patteri, jossa käytettiin vaunuihin kiinnitettyjä tykkejä, jotka nousivat ylös ampumaan ja katosivat sitten kuiluihinsa. Saatat olla kiinnostunut myös siitä, että herra Valentine ja herra Sharp, jotka löytävät yhä uusia rakennuksia paikalta, haluavat kunnostaa kompleksin - joka on luokiteltu muinaismuistoksi - seikkailunähtävyydeksi, joka on suunnattu mahdollisesti koululaisryhmille. "Haluamme luoda jotain, joka todella tuo Harwichin kartalle, luo uusia työpaikkoja ja suojelee tätä osaa historiastamme", Valentine sanoi. "Olisi hienoa, jos voisimme avata sen ihmisten vierailtavaksi, tutkittavaksi ja nautittavaksi. Lopulta haluaisimme perustaa jonkinlaisen kulttuuriperintösäätiön ja antaa tämän paikan takaisin Harwichin asukkaille." Hän jatkaa. Beacon Hillin linnoituksen lyhyt historia Lähde: Lähde: Tendring District Council Valokuvaus: Tendring District Council: Laurence Cawley Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Tendring District Council (Tendringin piirineuvosto)
|
world-middle-east-12074765
|
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-12074765
|
Riitely haittaa Betlehemin syntymäkirkon korjauksia
|
Tuhannet kristityt pyhiinvaeltajat ja turistit vierailevat Betlehemissä, jossa Jeesuksen uskotaan syntyneen, mutta paikalliset viranomaiset varoittavat, että ellei vuosisatoja vanhaa syntymäkirkkoa korjata kiireellisesti, he saattavat joutua rajoittamaan vierailijoiden määrää tulevaisuudessa.
|
Wyre DaviesBBC News, Betlehem Vierailijamäärät ovat kasvaneet jälleen tänä vuonna, mistä on osoituksena jälleen uusi pyhiinvaeltajaryhmä, joka kumartuu päästäkseen syntymäkirkkoon sen poikkeuksellisen pienen etuoven kautta. Ikoninen kirkko, joka rakennettiin ensimmäisen kerran 4. vuosisadalla, on kärsinyt sotien ja luonnonkatastrofien aiheuttamista vaurioista, mutta se on aina rakennettu uudelleen. Paikkaa, joka merkitsee paikkaa, jossa useimmat kristityt uskovat Jeesuksen syntyneen, valvotaan ja suojellaan mustasukkaisesti kolmen kirkon - kreikkalais-ortodoksisen, fransiskaanien ja armenialaisten - välisellä epävakaalla sopimuksella. Usein esiintyvät riidat ja erimielisyydet eri lahkojen välillä ovat yksi syy siihen, että osa vuosisatoja vanhasta kirkosta on rappeutunut. Suurin huolenaihe on 500 vuotta vanha lyijy- ja puukatto. Qustandi Shomali Betlehemin yliopistosta sanoo, että paikallinen uskonnollinen politiikka estää kriittisten korjausten tekemisen. "Vesi valuu sisään katossa olevista rei'istä, mikä vaikuttaa itse rakenteeseen ja vahingoittaa kirkon sisällä olevia freskoja ja mosaiikkeja", hän sanoo. Koska uskonnolliset johtajat eivät ole päässeet yksimielisyyteen siitä, kenen pitäisi tehdä korjaukset tai maksaa ne, palestiinalaishallinnon on nyt täytynyt puuttua asiaan ja ottaa prosessi haltuunsa. Ziad Bandak, joka neuvoo presidentti Mahmoud Abbasia kristittyjen asioissa, sanoo palestiinalaishallinnon antaneen uskonnollisille johtajille uhkavaatimuksen sopia, miten työt tehdään. "Valitettavasti he eivät pystyneet sopimaan asiasta, joten teemme nyt kansainvälisen vetoomuksen lahjoitusten saamiseksi ja aiomme aloittaa kunnostustyöt joskus uuden vuoden aikana", Bandak sanoo. Pappien välisistä historiallisista kiistoista huolimatta paikallinen kunta toivoo, että yhä useammat vierailijat käyttäisivät dollareitaan paikallistalouden edistämiseen ja pysyisivät itse kaupungissa. Nabil Jackman on paikallinen kauppias, jolla on hyvä paikka Manger Square -aukion laidalla. Hän myöntää, että matkailun lisääntyminen tänä vuonna on hyväksi liiketoiminnalle, mutta sanoo, että kokonaiskuva on edelleen synkkä, koska Betlehemiin vuoden mittaan saapuvien vierailijoiden määrälle on asetettu ankaria käytännön rajoituksia. Monet täällä valittavat Israelin ja palestiinalaisten välisen rauhansopimuksen puuttumista. Israel käytännössä valvoo pääsyä pyhään kaupunkiin tarkastuspisteiden ja Betlehemin reunaa kiertävän valtavan erotusmuurin avulla, mikä tarkoittaa, että kaupungin mahdollisuudet eivät ehkä toteudu vielä vähään aikaan.
|
uk-england-hereford-worcester-30375487
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-30375487
|
Worcesterin katedraalin kivi merkitsee vuoden 2014 tulvaa
|
Worcesterin katedraalin 1300-luvun porttikäytävään on lisätty kivimerkki, johon on merkitty helmikuun tulvien vedenkorkeus.
|
Severn-joen rannalla sijaitsevalla vesiportilla on vuodesta 1672 lähtien ollut kiviä, jotka ovat merkinneet korkeimmat vedenkorkeudet. Viime talvena tulvat halkaisivat Worcesterin kahtia, ja vesi oli portilla 16,5 jalkaa (5 m) syvää. Kaiverretun kiven on tehnyt katedraalin restauroinnin parissa työskentelevä muurarioppilas. Uusi merkki on tehty Forest of Deanin hiekkakivestä, joka on samaa tyyppiä kuin katedraalin restauroinnissa käytetty, ja sen on tehnyt kivimestariopiskelija Emily Draper. "On ollut todellinen ilo tarkastella aiempia kirjaintyylejä ja tehdä niihin oma vivahteeni ja kiinnittää se seinään", hän sanoi. Worcesterin katedraalin vesiportti
|
uk-wales-north-east-wales-28267951
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-east-wales-28267951
|
Auto ajautuu Llangollenin kanavaan Pontcysyllten akveduktin kohdalla.
|
Wrexhamin Pontcysyllten akveduktin lähellä olevaan kanavaan on ajautunut auto jo toisen kerran kuukausien aikana.
|
Kukaan ei loukkaantunut, kun punainen ajoneuvo syöksyi Llangollenin kanavaan Froncysyllten kohdalla, ja sen katto jäi näkyviin vesirajan yläpuolelle. Se oli pysäköity Woodlands Groveen puoli kilometriä akveduktista etelään. Huhtikuussa Tomos Williamsin Toyota Avensis jouduttiin nostamaan kanavasta sen jälkeen, kun se kaatui luiskaa pitkin käsijarrun pettäessä. Williams oli ollut kävelyllä tyttöystävänsä Jayne Robertsin kanssa, kun onnettomuus tapahtui.
|
uk-england-oxfordshire-53248058
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-oxfordshire-53248058
|
Oxfordin murhasta syytetty saapuu oikeuteen
|
Mies on saapunut oikeuteen syytettynä Oxfordista kuolleena löydetyn 33-vuotiaan miehen murhasta.
|
Anthony Joyce löydettiin lauantaina Redbridge Hollowissa sijaitsevasta kiinteistöstä, jossa hän ei vastannut, ja hänet julistettiin kuolleeksi paikan päällä, Thames Valleyn poliisi kertoi. Redbridge Hollowissa asuva 30-vuotias John Francis Joyce saapui aiemmin Oxfordin käräjäoikeuteen syytettynä murhasta. Hänet vangittiin, ja hän saapuu seuraavan kerran Oxford Crown Courtiin 31. heinäkuuta.
|
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-32482200
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-32482200
|
Scapan tislaamo avautuu ensimmäistä kertaa vierailijoille
|
Orkneysaarella sijaitseva Scapa Distillery on avannut ovensa yleisölle ensimmäistä kertaa 130-vuotisen historiansa aikana.
|
Chivas Brothers on avannut vierailijakeskuksen, jonka tarkoituksena on "opettaa maltaiden ystäville sen ainutlaatuisesta tuotantoprosessista, alkuperästä ja laadusta". Keskukseen on luotu kaksi pysyvää ja kaksi kausityöpaikkaa. Scapa Distilleryn johtaja Brian MacAulay sanoi: "Olen henkilökohtaisesti ottanut ilon irrottaa 'Ei vierailijoita' -kylttimme." VisitScotlandin saaren johtaja Barbara Foulkes sanoi: "Kuten tämä uusi nähtävyys neljän työpaikan luominen selvästi osoittaa, matkailu on elintärkeä osa Orkneysaarten taloutta, sillä se luo työpaikkoja ja ylläpitää yhteisöjä."
|
uk-england-south-yorkshire-39427980
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-south-yorkshire-39427980
|
Jordan Hillin kuolema: Kolme pidätetty murhasta epäiltynä
|
Kolme ihmistä on pidätetty murhasta epäiltynä 21-vuotiaan miehen kuoleman jälkeen Sheffieldissä.
|
Jordan Hill löydettiin torstaina kello 21.45 GMT Longleyn Southey Avenuella sijaitsevasta asunnosta puukotettuna. Etelä-Yorkshiren poliisin mukaan Hill vietiin sairaalaan, mutta hän kuoli vammoihinsa. 31-vuotias mies ja 24-vuotias nainen pidätettiin aiemmin, ja 29-vuotias mies pidätettiin tiistaina. Kaikki ovat edelleen poliisin huostassa. Kuolemansyyntutkimuksessa todettiin, että Hill kuoli puukotusvammoihin.
|
uk-england-cornwall-16591072
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-16591072
|
Uusia lentoja Newquayn lentoasemalta esiteltiin
|
Cornwallin matkustajat voivat tänä kesänä lentää Newquaysta suoraan kahteen uuteen Yhdistyneen kuningaskunnan kohteeseen.
|
Newquayn lentoasema aloittaa toukokuusta alkaen viikoittaiset lennot Newcastleen ja Belfastiin. Exeterissä toimiva lentoyhtiö Flybe ilmoitti, että reitit liikennöivät lauantaisin 5. toukokuuta alkaen. Joulukuussa cornilaislentokenttä ilmoitti, että viikoittaiset lennot Newquaysta Norwichiin aloitetaan myös toukokuussa. Newquayn lentoaseman mukaan lennot olisivat piristysruiske Cornwallin matkailulle talouden nykytilanteesta huolimatta.
|
uk-wales-south-west-wales-41806771
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-41806771
|
Milford Havenista löytyneet nigerialaiset salamatkustajat pidätettyinä
|
Maahanmuuttoviranomaiset ovat pidättäneet neljä miestä, jotka nousivat salaa laivaan Nigeriasta Walesiin.
|
Nigerian kansalaiset, jotka olivat 18-25-vuotiaita, löydettiin alukselta Milford Havenissa 26. lokakuuta sen jälkeen, kun kapteeni oli tehnyt hälytyksen. Rajavartiolaitoksen virkamiehet pidättivät ja kuulustelivat Lagosista lähteneet miehet. Sisäministeriö tutkii parhaillaan, onko heillä oikeus jäädä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
|
uk-england-merseyside-52992667
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-52992667
|
Joseph McKeever: McKevere: Mies kiistää palaneen auton tappamisen
|
Mies on kiistänyt murhanneensa toisen miehen, joka löydettiin kuolleena palaneesta autosta kolme vuotta sitten.
|
Joseph McKeeverin ruumis löydettiin Whitehaven Roadilta Liverpoolin Evertonin alueelta 15. kesäkuuta 2017. Belfastissa pidätetty Lee Knox kiisti 54-vuotiaan murhan Liverpoolin kruununoikeudessa järjestetyssä kuulemisessa. Canal View'ssa, Liverpoolissa asuva 42-vuotias Knox vangittiin tutkintavankeuteen ennen samassa tuomioistuimessa 14. syyskuuta pidettävää oikeudenkäyntiä. Epäilty pidätettiin Belfastissa 25. huhtikuuta Merseysiden poliisin ja Pohjois-Irlannin poliisin yhteisen operaation jälkeen. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit HM Courts Service
|
uk-england-merseyside-54104774
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-54104774
|
Merseysiden ratsiat: Huumeita ja 200 000 puntaa takavarikoitu, kun viisi pidätettiin.
|
Merseysidessa on takavarikoitu poliisin ratsioissa noin 1 kilogramma epäiltyä A-luokan huumausainetta ja 200 000 puntaa.
|
Neljä 24-46-vuotiasta miestä ja 24-vuotias nainen pidätettiin Fazakerleyssä, Mellingissä, Anfieldissä, Huytonissa ja Fazakerleyssä epäiltynä useista huumausainerikoksista. Merseysiden poliisin mukaan ratsiat olivat osa meneillään olevaa rikollisuuteen ja huumekauppaan kohdistuvaa operaatiota. Det Ch Insp Allison Woods sanoi, että poliisi "jatkaa taisteluaan" vakavaa järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan. Seuraa BBC North West -kanavaa Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa. Voit myös lähettää juttuideoita osoitteeseen [email protected]
|
uk-england-northamptonshire-47111007
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-northamptonshire-47111007
|
Northamptonin moottoripyörävarkaudet: Neljä pidätetty jäljityslaitteen ansiosta
|
Neljä miestä on pidätetty sen jälkeen, kun poliisi jäljitti varastetun moottoripyörän, joka oli varustettu jäljityslaitteella.
|
Northamptonshiren poliisin mukaan löytö johti kolmen muun varastetun polkupyörän talteenottoon autotallista. Poliisit vastasivat alun perin varkausilmoitukseen, joka tehtiin lauantaina Leyside Courtissa Blackthornissa, Northamptonissa. Kun pyörät oli löydetty, poliisikoiran avulla löydettiin miehet lähistöltä. Heidät pidätettiin epäiltynä moottoriajoneuvovarkaudesta.
|
uk-england-leeds-50406469
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-leeds-50406469
|
Liversedgen ampumavälikohtaukset: Umar Ditta ja Khamier Masood oikeudessa
|
Kaksi miestä on saapunut oikeuteen syytettynä salaliitosta murhan tekemiseen Länsi-Yorkshiressä tapahtuneen kaksoisampumisen jälkeen.
|
22- ja 27-vuotiaat uhrit loukkaantuivat vakavasti Huddersfield Roadilla Liversedgessä 4. marraskuuta. Wakefieldin Larkspur Wayllä asuva 32-vuotias Umar Ditta määrättiin Leedsin tuomareiden toimesta tutkintavankeuteen, ja hän saapuu kaupungin kruununoikeuteen 10. joulukuuta. Dewsburystä kotoisin oleva 30-vuotias Khamier Masood määrättiin myös tutkintavankeuteen, ja hän saapuu tuomarin eteen samana päivänä. Kaksi muuta 24- ja 25-vuotiasta miestä on vapautettu tutkintavankeudesta, kun West Yorkshiren poliisi jatkaa tutkimuksiaan. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit HM Courts
|
uk-scotland-south-scotland-49635680
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-south-scotland-49635680
|
Annan Business Parkin ryöstösaalis viisinumeroisen summan arvoinen
|
Varkaat ovat vieneet eteläisessä Skotlannissa sijaitsevasta yrityspuistosta viisinumeroisen summan arvoisen saaliin.
|
Murto tapahtui perjantaina kello 16.30 ja lauantaina kello 09.40 välisenä aikana. Henkilökunta laatii yhä luetteloa Annan Business Parkista viedyistä tavaroista, mutta pelkästään yhden laitteen arvoksi arvioidaan 10 000 puntaa. Kaikkia, jotka olivat murtohetkellä alueella tai sen läheisyydessä, on pyydetty ilmoittautumaan. Poliisi on tutkinut alueen valvontakameroita ja tutkinut rikospaikkoja.
|
world-europe-guernsey-13960119
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-13960119
|
Lauttojen myöhästymiset ovat "vahingoittaneet" Guernseyn mainetta.
|
Condor Ferries on myöntänyt, että myöhästyneet laivayhteydet ovat vahingoittaneet sen omaa ja Guernseyn mainetta, sanoi kauppa- ja työministeri.
|
Teknisten ongelmien aiheuttamat myöhästymiset ovat aiheuttaneet Condor Ferriesille viime kuukausina voimakasta kritiikkiä. Apulaispäällikkö Carla McNulty Bauer sanoi, että hänen osastonsa ja Condorin ensisijaisena tavoitteena on normaalin liikenteen jatkaminen. Yhtiö on ainoa yhtiö, joka liikennöi päivittäin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan sekä Kanaalisaarten välillä.
|
sinhala.051213_jhupeace
|
https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2005/12/051213_jhupeace
|
JHU haluaa Aasian sovittelijan
|
Jatika Hela Urumaya (JHU) -järjestö on ylistänyt presidentti Mahinda Rajapkshan kantaa etniseen kysymykseen, mutta sanoo olevansa eri mieltä presidentin päätöksestä, jonka mukaan Norja jatkaa rauhanneuvottelujen välittäjänä.
|
Colombossa pidetyssä lehdistötilaisuudessa kunnianarvoisa Omalpe Sobitha thera sanoi, että presidentti Rajapaksha on ottanut asiassa tiukan kannan. Se, että hän estää ulkomaisia arvohenkilöitä vierailemasta Kilinoachin tamilitiikerien luona, on osoitus siitä, että hän suhtautuu tähän asiaan, sanoi parlamentin jäsen. Kunnianarvoisa Sobitha viittasi Japanin rauhanlähettilään Yakushi Akashin äskettäiseen vierailuun. Japanin lähettiläs ei vieraillut tamilitiikerien luona ja sanoi, että hän otti huomioon hallituksen toiveet. JHU sanoi, että se vastustaa Yhdysvaltain entisen presidentin Bill Clintonin tai YK:n virkamiesten toimimista välittäjinä. Aasialainen välittäjä JHU:n kansallinen järjestäjä Patali Champika Ranawaka sanoi, että "meidän on löydettävä välittäjä Aasiasta". Kun Sandeshayan Elmo Fernando huomautti, että Intia on ilmaissut toivovansa, että Norja jatkaisi välittäjänä, Ranawaka vastasi, että "toivomme asioiden muuttuvan presidentti Rajapakshan Intian-vierailun jälkeen". Vastauksena toiseen kysymykseen, joka koski Sri Lankan ulkoministerin Intiassa hiljattain vieraillessaan antamaa sitoumusta hajauttaa valta yhdistyneessä Sri Lankassa, Ranawaka sanoi, että se ei ole presidentti Rajapakshan vaan Intian politiikkaa. Ranwaka sanoi, että Intian on muutettava kantaansa tai muuten Sri Lankan on löydettävä toinen vaihtoehto.
|
business-35474897
|
https://www.bbc.com/news/business-35474897
|
Exxon Mobilin neljännesvuosivoitto laski 58 prosenttia
|
Yhdysvaltalainen öljyjätti Exxon Mobil on ilmoittanut voittojensa laskeneen 58 prosenttia 2,78 miljardiin dollariin (1,93 miljardiin puntaan) joulukuun loppuun päättyneeltä kolmelta kuukaudelta, kun ne vuotta aiemmin olivat 6,57 miljardia dollaria.
|
Sen vuosivoitto puolittui 16,2 miljardiin dollariin vuoden 2014 32,5 miljardista dollarista. Exxon Mobilin tulokset tulivat sen jälkeen, kun kilpailijat Chevron ja BP ilmoittivat molemmat suurista tappioista neljännellä neljänneksellä. Öljyn hinta laski jyrkästi tiistaina, ja Brent-öljyn hinta laski 5,3 prosenttia 32,42 dollariin. Raakaöljyn hinta on laskenut noin 70 prosenttia vuoden 2014 korkeimmasta tasostaan, joka oli yli 100 dollaria tynnyriltä. Sopeutumisvaihe Öljy-yhtiöt ovat yrittäneet leikata kustannuksia ja investointeja uusiin hankkeisiin sopeutuessaan hintojen jatkuvaan laskuun. Exxon sanoo, että sen investoinnit ovat noin 23,2 miljardia dollaria vuonna 2016, mikä merkitsee 25 prosentin leikkausta vuoteen 2015 verrattuna. Upstream-tulos, joka tarkoittaa etsintää ja tuotantoa, romahti 857 miljoonaan dollariin neljännellä vuosineljänneksellä, kun se viime vuonna samaan aikaan oli 4,6 miljardia dollaria. Alhaisemmat raaka-ainehinnat tuotantoketjun alkupäässä kompensoitiin osittain korkeammilla tuotantoketjun loppupään tuloksilla. Jalostettujen öljytuotteiden tuotantoketjun loppupään tuotot olivat 1,4 miljardia dollaria, mikä on 854 miljoonaa dollaria enemmän kuin vuoden 2014 neljännellä neljänneksellä.
|
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-10962337
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-10962337
|
Aberdeenin kaupunginvaltuutettu varoittaa, että viranomaisten on ehkä yhdistyttävä.
|
Aberdeenin vanhempi kaupunginvaltuutettu on ennustanut, että paikallisviranomaiset saattavat joutua sulautumaan yhteen yhtenä keinona saada aikaan kustannussäästöjä julkisten menojen niukkenemisen vuoksi.
|
Kevin Stewart - kaupungin varajohtaja ja SNP:n ryhmän johtaja viranomaisessa - ottaa asian esille esityksessä, josta keskustellaan ensi viikolla. Hänen mukaansa palvelujen suojelussa ei pitäisi olla "pyhiä lehmiä". Skotlannin hallitus sulki aiemmin pois kaikki paikallisviranomaisten yhdistymiset tämän parlamentin aikana. Aberdeenin kaupunginvaltuusto yrittää säästää noin 120 miljoonaa puntaa seuraavien viiden vuoden aikana. Aiemmin tällä viikolla Grampianin palopäällikkö sanoi, että ennuste Koillismaan palokunnan yhdistymisestä Taysiden kanssa oli ennenaikainen. Lothianin ja Bordersin uusi palopäällikkö Jimmy Campbell oli sanonut, että maan palo- ja pelastuspalveluiden yhdistyminen on "väistämätöntä" julkisen sektorin leikkausten vuoksi.
|
uk-england-lincolnshire-51045917
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-lincolnshire-51045917
|
Terrori-iskuista pidätetty Lincolnin mies vapautettu
|
Oikeistoterroririkoksista epäiltynä pidätetty 19-vuotias mies on vapautettu tutkinnan alaisena.
|
East Midlandsin terrorisminvastaiset viranomaiset pidättivät Lincolnista kotoisin olevan miehen Leicesterissä tiistaina. Ylikomisario Jon McAdam sanoi: "Epäillyt rikokset liittyvät terrorismiin rohkaisemiseen ja terroristisen julkaisun levittämiseen." Lincolnshiren poliisi kertoi, että mies oli vapautettu tutkinnan alaisena torstaina. Seuraa BBC East Yorkshire ja Lincolnshire Facebookissa Twitterissä ja Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
world-europe-37307199
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-37307199
|
Tarkastajat tutkivat Arcticin nikkelitehtaan lähellä sijaitsevan punaisen joen
|
Venäläiset ympäristötarkastajat yrittävät selvittää, miksi arktisen Norilsk Nickelin teollisuuskompleksin lähellä sijaitseva joki on muuttunut verenpunaiseksi.
|
Dramaattisia kuvia värjäytyneestä Daldykan-joesta on julkaistu laajalti venäläisessä mediassa. Hallituksen päivälehti Rossijskaja Gazeta sanoo, että syynä voi olla vuotava lieteputki, joka kuljettaa kupari-nikkelirikastejätettä. Norilsk Nickel on maailman suurin nikkelin ja palladiumin tuottaja. Sen valtavat uunit rakennettiin neuvostoaikana Taimyrin niemimaalle Krasnojarskin alueelle Siperiaan. Kaivosyhtymällä on tuotantolaitos nimeltä Nadezhda Daldykan-joen varrella. Yhtiön virkamiehet sanoivat kuitenkin, etteivät he ole tietoisia laitoksen aiheuttamasta joen pilaantumisesta. Miljardööri-oligarkki Vladimir Potanin on Norilsk Nickelin johtaja.
|
uk-england-gloucestershire-54457565
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-54457565
|
Miestä syytetään kidnappauksesta ja pahoinpitelystä Gloucestershiressä
|
Mies on saanut syytteen kahdesta kidnappauksesta ja neljästä naisiin kohdistuneesta pahoinpitelystä Gloucestershiressä.
|
Poliisin mukaan väitetyt rikokset tapahtuivat heinäkuun ja lokakuun välisenä aikana, ja niihin sisältyi tapaus, jossa naista väitettiin lyöty vasaralla. Poliisin mukaan Gloucesterista kotoisin olevaa miestä syytetään myös kahdesta sieppauksen yrityksestä ja hyökkäysaseen hallussapidosta. Hänet määrättiin tutkintavankeuteen, ja hänet on määrä kuulla Gloucester Crown Courtissa 7. marraskuuta.
|
business-18248720
|
https://www.bbc.com/news/business-18248720
|
BP ja venäläiset oligarkit pelaavat pelihanaa
|
BP:n venäläiselle yhteisyritykselle on kaksi ominaispiirrettä: se on tuottanut yhtiölle miljardien dollarien osingot ja sen hallinnointi on ollut täysi painajainen, mikä johtuu suurelta osin BP:n ja sen miljardööri-oligarkkikumppaneiden vuosien ajan vallinneista kauhistuttavista suhteista.
|
Robert PestonTaloustoimittaja Yksi oligarkkeista, Mihail Fridman, on eronnut yhteisyrityksen toimitusjohtajan tehtävästä, mikä on merkinnyt uutta hallinnollista pohjaa. Mitä on tekeillä ja miksi? BP uskoo, että ainakin kaksi oligarkkia, Victor Vekselberg ja Leonard Blavatnik, haluaisivat lähteä - tai ainakin he haluaisivat vaihtaa omistusosuutensa yhteisyrityksessä käteiseksi ja BP:n osakkeiksi. Tämä vastaa oligarkkien yhteenliittymän Alfa-Access-Renovan lausuntoa, jonka mukaan he ovat "menettäneet uskonsa BP:hen kumppanina". BP uskoo, että oligarkit ovat pahoillaan siitä, että he estivät viime vuonna brittiläisen öljyjätin yrityksen perustaa yhteisyritys Venäjän valtion omistaman energiakolossin Rosneftin kanssa, jolloin Rosneft olisi voinut ostaa oligarkit. BP pitääkin Fridmanin eroa osana uutta kampanjaa, jolla BP:tä painostetaan järjestämään TNK-BP:n omistusosuuden osto kokonaan tai osittain. BP:n ongelmana on, että se pelkää menettävänsä koko tämän erittäin arvokkaan omaisuuden, jos se nostaisi osuutensa yli 50 prosenttiin, koska Venäjällä on kielto, jonka mukaan ulkomaiset yritykset eivät saa hankkia enemmistövaltaa strategisessa omaisuudessa. BP ei halua nostaa omistusosuuttaan yli 50 prosentin, koska se pelkää vahingoittavansa tärkeitä suhteitaan Putinin Kremliin. Tällä hetkellä BP uskoo olevansa melko hyvissä väleissä Venäjän hallituksen kanssa. Tilanne on umpikuja, mikä tarkoittaa, että TNK-BP toimii luultavasti jonkin aikaa automaattiohjauksella viiden ylimmän johtajan johdolla mutta ilman oman hallituksensa ohjausta. Näissä olosuhteissa osinkoja ei makseta sen enempää BP:lle kuin oligarkillekaan. Yhteisyrityksen kassaan kertyy valtavia, miljardeja dollareita maksavia käteisvaroja, kunnes joko oligarkit tai BP hermostuvat siitä, että heillä on oikeudet kaikkeen tähän ihanaan rahaan, mutta he eivät voi koskea siihen. Tämän yritysten saippuaoopperan loppua voivat ennakoida vain ne, joilla on lahjakkuutta outoihin fiktioihin. Ilmoitan teille, kun olen keksinyt niin absurdin loppuratkaisun, että se on mahdollisesti totta.
|
uk-england-35632276
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-35632276
|
Kunnianosoitukset New Forestin puukaatumissa kuolleelle tytölle, 15, joka kuoli
|
Perhe kuvailee 15-vuotiasta tyttöä, joka kuoli, kun auto, jonka kyydissä hän oli, törmäsi puuhun New Forestissa, anteliaaksi ja älykkääksi.
|
Rebecca Marchant Leatherheadista, Surreysta, kuoli onnettomuudessa Hordlessa keskiviikkoiltana. Perhe kertoi muistokirjoituksessaan, että hän oli "todella rakastettu tytär, sisko, tyttärentytär ja hyvä ystävä kaikille". Teini oli etumatkustajana avoautona olleessa Mercedeksessä, joka kolaroi Hordle Lanella noin kello 20.45 GMT. Kahdeksanvuotias ja 10-vuotias vietiin Southamptonin yleissairaalaan. Kunnianosoituksessa sanottiin: "Hänen kilttiä, kuplivaa, huomaavaista, anteliasta ja älykästä persoonallisuuttaan sekä hänen jatkuvaa iloista hymyilevää naamaansa tulevat kaipaamaan kaikki, jotka tunsivat hänet ja olivat tekemisissä hänen kanssaan." Hordlesta kotoisin olevaa 34-vuotiasta kuljettajaa syytetään kuoleman aiheuttamisesta huolimattomalla ajotavalla rattijuopumuksen rajan ylittyessä. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Hampshire Constabulary
|
uk-england-nottinghamshire-51427570
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-nottinghamshire-51427570
|
Soittaja soitti 999:ään kouluttajan "epäoikeudenmukaisuuden" vuoksi baarissa.
|
Soittaja soitti 999:ään valittaakseen, että baari kieltäytyi päästämästä hänen ystäväänsä sisään, koska hänellä oli jalassaan tennarit.
|
Nottinghamshiren poliisi jakaa säännöllisesti tietoja sopimattomista hätäpuheluista, jotta muut eivät käyttäisi palvelua väärin. Sen mukaan henkilö kertoi puhelun käsittelijälle, että muilla baarissa olleilla ihmisillä oli jalassaan lenkkarit. Poliisipäällikkö Paul Burrows sanoi, että tarpeettomat 999-puhelut voivat viivästyttää poliisin reagointia todellisiin hätätilanteisiin. Seuraa BBC East Midlandsia Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
uk-england-shropshire-46851966
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-shropshire-46851966
|
Mies kärsii palovammoja Market Draytonissa heitetyn "myrkyllisen" aineen jälkeen.
|
Mies on kärsinyt palovammoja silmiensä ympärillä sen jälkeen, kun hänen kasvoihinsa heitettiin "myrkyllistä" ainetta.
|
Uhri, jonka uskotaan olevan kolmekymppinen, vietiin sairaalaan hoidettavaksi perjantaina iltapäivällä Shropshiren Market Draytonissa sattuneen välikohtauksen jälkeen. Poliisi ei vahvistanut, mikä aine oli kyseessä, mutta kuvaili sitä "myrkylliseksi". Myös kolmekymppinen mies on pidätetty tapaukseen liittyen. Palokunta osallistui paikalle ja kuvaili sitä kemialliseksi hyökkäykseksi. Poliisi sanoi, ettei se etsi ketään muuta Shropshire Streetillä tapahtuneeseen tapaukseen liittyen.
|
world-europe-42068211
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-42068211
|
Saksan urheilukentän alta kaivettiin esiin jättimäinen hakaristi
|
Saksalaisessa Hampurissa sijaitsevan urheiluseuran uusien pukuhuoneiden kaivauksissa on löydetty suuri betoninen hakaristi.
|
Neljä kertaa neljän metrin kokoinen hakaristi haudattiin 40 senttimetriä maan alle Billstedtin kaupunginosassa. Kaupungin virkamiehet määräsivät rakennelman poistettavaksi välittömästi, mutta se oli liian painava nostettavaksi kaivinkoneella. Se tuhotaan nyt pienempiin palasiin jakoiskun avulla. Billstedt-Hornin urheiluseuran jäsenet kertoivat, että rakenne oli perustuksena suurelle natsiaikaiselle muistomerkille, joka oli aikoinaan paikalla ja joka purettiin vuosikymmeniä sitten.
|
uk-england-nottinghamshire-50158893
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-nottinghamshire-50158893
|
Nottinghamin teini myöntää syyttömyytensä murhaan
|
Teini-ikäinen on kiistänyt murhan, jonka kohteena oli kaupungin keskustasta puukotettuna löydetty mies.
|
Lee Cooperin, 28, kimppuun hyökättiin Union Roadilla, Nottinghamissa, noin kello 19.40 BST 14. syyskuuta. Mayo Roadilla asuva 19-vuotias Ethan Austin saapui keskiviikkona videoyhteyden välityksellä Nottingham Crown Courtiin, jossa hän myönsi olevansa syytön murhasyytteeseen. Hänet määrättiin tutkintavankeuteen, ja hänen on palattava oikeuteen tammikuussa. Seuraa BBC East Midlandsia Facebookissa, Twitterissä tai Instagramissa. Lähetä juttuideoita osoitteeseen [email protected].
|
uk-england-suffolk-51407771
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-suffolk-51407771
|
A140 Little Stonhamin onnettomuus: Stonham: Hätäpalvelut paikalla
|
Pelastuslaitos on paikalla, kun kuorma-auto ja pakettiauto ovat törmänneet vakavasti Suffolkissa.
|
Viisi ambulanssia, poliisia, palomiehiä ja ilma-ambulanssia kutsuttiin A140-tielle Little Stonhamissa, lähellä Stowmarketia, hieman 15: 20 GMT: n jälkeen. Tie on sittemmin suljettu molempiin suuntiin A1120-tien risteyksen kohdalta. Suffolkin poliisi kuvaili onnettomuutta "vakavaksi" ja sanoi, että päätie on todennäköisesti suljettuna jonkin aikaa. Osallisten vammojen laajuus ei ole tiedossa.
|
uk-wales-16504202
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-16504202
|
Walesin keskiasteen koulut pisteiden mukaan
|
Tässä BBC Walesin laatimassa taulukossa kaikki Walesin keskiasteen koulut on luokiteltu Walesin hallituksen niille antaman kokonaispistemäärän mukaan.
|
Se on arvio koulun suorituksesta lukuvuonna 2010-11. Alhaisimmat pisteet edustavat parasta suoritusta. Pisteet saatiin arvioimalla koulujen suorituksia neljässä kategoriassa, mukaan lukien GCSE-tulokset ja koulunkäynti. Kunkin luokan sisällä koulun pistemäärää muutetaan siten, että otetaan huomioon ilmaiseen kouluateriaan oikeutettujen oppilaiden prosenttiosuus. Useimmissa luokissa otetaan huomioon myös ajan mittaan tapahtunut edistyminen, jotta voidaan palkita kouluja, jotka ovat parantaneet suoritustaan. Walesin hallitus käyttää pistemääriä koulujen luokittelemiseksi viiteen luokkaan. Paras mahdollinen pistemäärä oli 11 ja huonoin mahdollinen 44.
|
uk-england-cornwall-20248524
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-20248524
|
Kiinalaiset suunnittelevat kahta aurinkopuistoa Cornwalliin
|
BBC:n tietojen mukaan Cornwalliin on tulossa Britannian ensimmäiset kiinalaisten omistamat aurinkovoimalat.
|
Nanjingissa sijaitseva China Sunergy on ostanut kaksi aluetta, joilla on aurinkopuiston rakennuslupa: Higher Tregarnissa Mawnan Smithissä, lähellä Falmouthia, ja Tregavethanissa, lähellä Truroa. China Sunergy aikoo rakentaa viiden megawatin voimalat ja saada ne toimimaan huhtikuuhun 2013 mennessä tukien varmistamiseksi. Viidellä megawatilla voidaan tuottaa energiaa noin 1 000 kodin tarpeisiin. Cornwallissa on jo noin 12 aurinkovoimalaitosta. Lupia on myönnetty yli 20:lle muulle.
|
uk-scotland-highlands-islands-44195835
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-44195835
|
Ben Neviksen asemaa esittävä veistos paljastettiin Fort Williamissa
|
Fort Williamiin on pystytetty uusi veistos, joka muistuttaa Ford Model T:n ajamisesta Ben Nevistä ylös ja alas.
|
Henry Alexander Jr, edinburghilaisen autokauppiaan poika, suoritti haasteen vuonna 1911. T-mallin omistajat ja paikallisen historian harrastajat olivat uuden veistoksen luomisen liikkeellepanevina voimina. Se paljastettiin Fort Williamin aukiolla lauantaina pidetyssä seremoniassa, johon osallistui alkuperäisten Model T:iden paraati. Edinburghissa sijaitseva Powderhall Bronze -valimo valmisti auton veistoksen, jonka ratissa istuu Alexander Jr. Kolme tonnia painavan julkisen taideteoksen valmistusta valvoi Ladybankissa, Ayrshiressä asuva muotoilija ja taiteilija Mark Stoddart.
|
uk-scotland-11029343
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-11029343
|
Lainausmerkeissä: Morganin kunnianosoitukset
|
Skotlannin Makar eli kansallisrunoilija Edwin Morgan on kuollut 90-vuotiaana. Morgania pidetään laajalti yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä skotlantilaisista runoilijoista. Hänen runoutensa kesti yli 60 vuotta, ja siihen kuului kuuluisia teoksia, kuten The Second Life (1968) ja From Glasgow to Saturn (1973). Skotlannin ja Ison-Britannian edustajat kunnioittavat Morganin elämää.
|
Alex Salmond, Skotlannin ensimmäinen ministeri Hänen intohimonsa Skotlannin elämän kaikkien osa-alueiden tarkkailuun valaisi Skotlantia muulle maailmalle. Muistan elävästi runon, jonka hän kirjoitti Skotlannin parlamentin avajaisia varten: "Älä anna työsi ja toivosi olla muuta kuin suurta". Tuon sanan on varmasti koskettava myös Edwin Morgania itseään. Hän oli runouden todellinen poika ja runoilijan siunaama. Hän on yksinkertaisesti korvaamaton. Iain Gray, Skotlannin työväenpuolueen johtaja Edwin Morgan OBE tunnustettiin laajalti yhdeksi 1900-luvun merkittävimmistä ja rakastetuimmista runoilijoista, viimeiseksi skotlantilaisten runoilijoiden suuresta sukupolvesta. Nick Barley, Edinburghin kansainvälisen kirjafestivaalin johtaja Sen lisäksi, että Morgan oli yksi viimeisten 50 vuoden suurimmista brittiläisistä runoilijoista, hän oli myös viimeinen linkki suureen skotlantilaissukupolveen, johon kuuluivat Sorley MacLean, Norman MacCaig ja Hugh MacDiarmid. Hänen työnsä ylitti lajityypit, oli jatkuvasti haastavaa ja inspiroivaa ja kiteytti kaiken sen, mikä skotlantilaisessa runoudessa ja kirjoittamisessa on hienoa. Runoilija tohtori David Kinloch, kansainvälisen Edwin Morgan -runokilpailun perustaja Hänen työnsä pysyi jatkuvasti innovatiivisena, aina tunnetuista scifi-, betoni- ja instamatiikkarunoista, joita koululaiset ympäri maata opiskelivat, viimeaikaiseen yhteistyöhön Idlewild-yhtyeen kanssa.
|
world-asia-india-33647423
|
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-33647423
|
Straight Life: Intian toipuvat huumeriippuvaiset
|
Huumeiden ja alkoholin väärinkäytöstä on nopeasti tulossa huolenaihe Intiassa, jossa YK:n tietojen mukaan 2 miljoonaa ihmistä käyttää opiaatteja.
|
Intian Länsi-Bengalin osavaltio on todettu kansallisessa terveystutkimuksessa yhdeksi niistä taskuista, joissa käytetään eniten huumeita Intiassa. Vaikka hoitokeskuksia on hajallaan ympäri maata, keskusten määrän ja huumeidenkäytön yleisyyden välillä on kuilu. Monet hoitoon hakeutuvat päätyvät takaisin riippuvuuteen. Valokuvaaja Ronny Sen dokumentoi joidenkin toipuvien narkomaanien kamppailua Kolkatan (Kalkutan) kaupungissa Länsi-Bengalissa. Kaikkia kuvia ja tarinoita on käytetty kuvattavien luvalla.
|
uk-england-sussex-21319560
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-sussex-21319560
|
Eastbournen konferenssit tuovat 11 miljoonan punnan piristysruiskeen paikallistaloudelle
|
Eräässä merenrantakaupungissa tänä vuonna järjestettävien konferenssien odotetaan vauhdittavan paikallistaloutta arviolta 11 miljoonalla punnalla.
|
Eastbournen Devonshire Park Centreen on varattu 21 konferenssia ja näyttelyä, mikä on eniten kymmeneen vuoteen, kertoo kaupunginhallitus. Paikallisviranomaisen mukaan 15 000 delegaattia yöpyy East Sussexin kaupungin hotelleissa ja majataloissa tänä keväänä ja syksynä. Matkailupäälliköt sanoivat, että he olivat keskittyneet konferenssialalle. Matkailusta ja vapaa-ajasta vastaava kabinettiedustaja Carolyn Heaps sanoi, että Eastbournen konferenssitoimisto teki tiivistä yhteistyötä hotellien ja majatalojen kanssa antaakseen koko alalle vahvan viestin siitä, että kaupunki on "upea paikka".
|
uk-england-gloucestershire-19206389
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-gloucestershire-19206389
|
Charlotte Dujardin saa kultaisen postilaatikon Newentissa
|
Olympiavoittaja Charlotte Dujardin on maalauttanut kultaiseksi postilaatikon kunniakseen kotikaupungissaan Gloucestershiressä.
|
Royal Mailin henkilökunta maalasi perjantaiaamuna postilaatikkoa Church Streetillä Newentissa hänen voitettuaan Lontoon olympialaisissa 2012. Posti valmistaa 27-vuotiaan voiton kunniaksi myös kultamitalipostimerkin, joka tulee myyntiin perjantaina. "Halusin nauttia siitä, mennä ulos enkä katua mitään", Dujardin sanoi. Olympiavoittaja auttoi myös Britannian joukkuevoittoon Greenwich Parkissa tiistaina.
|
uk-england-kent-49890630
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-kent-49890630
|
Doverin hautausmaalta kuolleena löydetyn miehen murhasta pidätykset
|
Kaksi ihmistä on pidätetty sen jälkeen, kun mies löydettiin kuolleena hautausmaalta.
|
Uhrin ruumis löydettiin Cowgaten hautausmaalta Doverista noin kello 07:00 BST, ja alue on eristetty. Kentin poliisin mukaan 47-vuotias nainen ja 37-vuotias mies on pidätetty. Komisario Neil Kimber sanoi: "Selvitämme tapaukseen liittyviä olosuhteita ja pidämme miehen kuolemaa epäilyttävänä." Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Kentin poliisi
|
uk-northern-ireland-foyle-west-57068983
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-foyle-west-57068983
|
Coleraine: Colerinea: Kolme ihmistä pelastettiin asuntojen tuhopolttoiskusta
|
Kolme ihmistä on pelastettu Londonderryn kreivikunnassa sijaitsevan kerrostalon tulipalosta, jota pidetään tuhopolttona.
|
Pelastuslaitos kutsuttiin Colerainen Drummard Drivessa sijaitsevaan kiinteistöön noin klo 04:00 BST tiistaina. Poliisi kertoi saaneensa ilmoituksen, jonka mukaan jäteastia oli asetettu asunnon ovea vasten ja sytytetty tuleen. Tutkinta on käynnissä, ja poliisi on pyytänyt kaikkia, joilla on tietoja, ilmoittautumaan. Pohjois-Irlannin palo- ja pelastuspalvelun ryhmäpäällikkö Karen McDowell sanoi, että miehistöt olivat nopeasti paikalla ja saivat palon sammutettua.
|
uk-england-wiltshire-26216480
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-wiltshire-26216480
|
Satoja koteja Wiltshiressä yhä ilman sähköä myrskyjen jälkeen
|
Yli 350 kiinteistöä Wiltshiressä on edelleen ilman sähköä perjantai-illan myrskyjen jälkeen.
|
Scottish and Southern Energy Power Distribution kertoi, että Salisburyn ja Swindonin maaseutualueilla sijaitseviin koteihin kohdistui vahinkoa. Tiedottajan mukaan insinöörit jatkaisivat vahinkojen korjaamista ja sähköjen palauttamista koko sunnuntain ajan. Jossain vaiheessa yli 10 000 kotia maakunnassa oli ilman sähköä.
|
uk-england-norfolk-44237405
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-norfolk-44237405
|
Mies kuoli kaksi päivää Norwichin kuorma-autokolarin jälkeen
|
Norwichissa aiemmin tällä viikolla kuorma-auton alle jäänyt 80-vuotias jalankulkija on kuollut.
|
Törmäys, jossa oli osallisena Renault, tapahtui A140 Farrow Roadilla lähellä Earlham Roadin liikenneympyrää maanantaina noin kello 12.00 BST. Poliisin mukaan mies vietiin Norfolk & Norwichin sairaalaan ja hän kuoli keskiviikkona. Poliisien mukaan kuorma-auto pysähtyi tapahtumapaikalle, ja he etsivät silminnäkijöitä. He haluavat puhua henkilöille, jotka näkivät kuorma-auton ajotavan ja jalankulkijan toiminnan ennen törmäystä. Ketään ei ole pidätetty. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Norfolkin poliisi
|
uk-england-beds-bucks-herts-44987280
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-beds-bucks-herts-44987280
|
Great Ouse -joki: Ouseuse: Uidessaan kadonneen henkilön etsintä
|
Bedfordshiressä joessa uidessaan kadonnutta miestä etsitään edelleen.
|
Pelastuspalvelut kutsuttiin Great Ouse -joelle Harroldissa pian klo 16:00 BST jälkeen. Useat miehistöt saapuivat paikalle Old Millin lähelle, kun oli saatu ilmoituksia, joiden mukaan henkilö oli vaikeuksissa vedessä. Kaikkien kolmen pelastuspalvelun yksiköt ovat parhaillaan paikalla, ja paikalla on myös poliisihelikopteri. Bedfordshiren palo- ja pelastuspalvelu twiittasi myös, että sen vesipelastusvene on lähetetty paikalle.
|
uk-england-coventry-warwickshire-13059832
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-coventry-warwickshire-13059832
|
Coventryn £ 7m Broadgate uudelleensuunnittelu suunnitelmat hyväksyttiin
|
Ehdotukset Coventryn keskustan uudelleensuunnittelusta ennen vuoden 2012 olympialaisia on hyväksytty.
|
Broadgateen istutetaan lisää puita, ja osana 7 miljoonan punnan suuruista uudistusta, jossa muutetaan myös joitakin metrotunneleita, otetaan käyttöön liikennevapaa vyöhyke. Muutokset hyväksyttiin kaupunginhallituksen kokouksessa tiistaina asukkaiden kuulemisen jälkeen. Coventryn on määrä isännöidä joitakin olympialaisten jalkapallo-otteluita Ricoh Arenalla.
|
uk-wales-47771433
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-47771433
|
Hopkinstownin tien alla korjattu hyppyreitä sisältävä tyhjiö.
|
Vilkkaasti liikennöity Rhonddan tie on avattu kokonaan uudelleen sen jälkeen, kun pinnan alta löytyi ison kontin kokoinen reikä.
|
Rhondda Cynon Tafin neuvoston mukaan Hopkinstownissa lähellä Pontypriddiä sijaitsevan A4058-tien alta löytyi kuuden kuutiometrin kokoinen "suuri tyhjä tila". Liikenteelle aiheutui viikonloppuna suuria häiriöitä, koska tie suljettiin osittain Welsh Waterin välttämättömien korjaustöiden vuoksi. Valtuusto ilmoitti, että ajorata on nyt auki.
|
business-15728456
|
https://www.bbc.com/news/business-15728456
|
Tata Motorsin tulos laskee, mutta Jaguarin myynti kasvaa
|
Intialainen autonvalmistaja Tata Motors on raportoinut 16 prosentin laskusta neljännesvuosivoitoissaan, kun korkeammat kustannukset ja valuuttakurssitappiot vaativat veronsa.
|
Syyskuun loppuun päättyneen kolmen kuukauden aikana Tata teki nettovoittoa 18,77 miljardia rupiaa (372,9 miljoonaa dollaria; 234,5 miljoonaa puntaa), kun se vuotta aiemmin oli 22,23 miljardia rupiaa. Sen brittiläisen tytäryhtiön Jaguar Land Roverin (JLR) voitto kasvoi kuitenkin samalla ajanjaksolla 9 prosenttia 287 miljoonaan puntaan ennen veroja. JLR:n mukaan sen maailmanlaajuinen myynti kasvoi 30 prosenttia. Viime viikolla se ilmoitti, että se luo yli 1 000 uutta työpaikkaa Land Roverin tehtaalle Solihullissa, jossa työskentelee tällä hetkellä lähes 5 000 ihmistä. JLR on hyötynyt uuden Range Rover Evoque -mallinsa kysynnästä. Tata Motors osti yhtiön Fordilta 1,5 miljardilla punnalla kesäkuussa 2008.
|
world-europe-11150688
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-11150688
|
Useita kuollut Vuoristo-Karabahin yhteenotossa
|
Azerbaidžanin ja Armenian tukeman Vuoristo-Karabahin joukkojen välisissä yhteenotoissa on kuollut useita sotilaita, ja molemmat osapuolet syyttävät toisiaan väkivaltaisuuksista.
|
Azerbaidžanin puolustusministeriön mukaan kolme armenialaista ja kaksi azeria kuoli armenialaisen hyökkäyksen seurauksena. Armenialaisten raporttien mukaan yksi armenialainen haavoittui Azerbaidžanin joukkojen torjunnassa, ja jopa seitsemän azeria haavoittui tai kuoli. Viimeaikaiset yritykset ratkaista "jäätynyt konflikti" eivät ole onnistuneet. Viime kuukausina on ollut useita yhteenottoja 1990-luvulta peräisin olevan tulitaukolinjan yli. Taistelut puhkesivat 1980-luvun lopulla Neuvostoliiton hajotessa, ja etniset armenialaiset ottivat Vuoristo-Karabahin ja sen Armeniaan yhdistävän maaväylän hallintaansa. Neuvottelut näiden kahden maan välillä käytiin viime vuonna Yhdysvaltojen ja Venäjän tukemien uusien rauhanpyrkimysten puitteissa, mutta ne ovat sittemmin pysähtyneet.
|
uk-politics-42365262
|
https://www.bbc.com/news/uk-politics-42365262
|
Brexit: Theresa Maylle helpotus, mutta edessä on vaikea tie.
|
Huh. Kuuden kuukauden jälkeen Theresa May voi huokaista helpotuksesta, kun Eurooppa-neuvosto ilmoitti virallisesti, että Euroopan unionista eroamisen ensimmäinen vaihe on ohi.
|
Laura KuenssbergPoliittinen päätoimittaja@bbclaurakon Twitter Pysy kaukana päivittäisistä draamoista, ja ehkä sen oli aina pakko tapahtua. Molemmat osapuolet ovat sitoutuneet saamaan sopimuksen aikaan. Sekä EU että Yhdistynyt kuningaskunta haluavat molemmat, että sopimus saadaan aikaan, ja vaikka molemmin puolin on väistämättä ollut ärtyneisyyttä, ne ovat pääosin toimineet toistensa kanssa hyvässä uskossa. Hallituksen hauraus ja joidenkin kysymysten monimutkaisuus ovat kuitenkin merkinneet sitä, että toisinaan on tuntunut siltä, että pääministeri ei ehkä pääse sopimukseen. Jos hän ei olisi päässyt näin pitkälle, hänen tulevaisuutensa olisi voinut olla todella kyseenalainen. Perinteinen näkemys on, että seuraava vaihe on monimutkaisempi ja vielä raskaampi. Hallituksessa on joitakin optimisteja, jotka uskovat, ettei sen tarvitse olla niin - koska Yhdistynyt kuningaskunta ja EU ovat jo kumppaneita, kyse on olemassa olevan suhteen purkamisesta eikä sen kokoamisesta tyhjästä. On kuitenkin olemassa huomattavia ristiriitoja, joita on poistettava, vastakkaisia motiiveja, ristiriitaisia näkemyksiä konservatiivipuolueen sisällä sekä EU:n 27 jäsenvaltion keskuudessa. Viime kuukausien kokemukset viittaavat siihen, että edessä oleva tie on erittäin vaikea ja että pääministerin tavoite täydellisestä sopimuksesta maaliskuuhun 2019 mennessä on pikemminkin toiveikas kuin todellisuuteen perustuva. Mutta ainakin tänään Mayn tiimi voi olla tyytyväinen, vaikka vain hetken tai pari, että he ovat onnistuneet edes pääsemään näin pitkälle.
|
uk-england-kent-53733769
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-kent-53733769
|
Chatham hit and run: 70-vuotias jalankulkija kuoli
|
70-vuotias mies on kuollut yliajossa, kun hän käveli tiellä Kentissä.
|
Mies oli New Roadilla Chathamissa lähellä Otway Terrace -tien risteystä, kun auto törmäsi häneen maanantaina noin klo 22.50 BST. Kuljettaja ei pysähtynyt paikalle, vaan jatkoi matkaansa kohti Rochesteria, kertoi Kentin poliisin edustaja. Mies todettiin kuolleeksi paikan päällä, ja hänen lähiomaisilleen on ilmoitettu. Poliisi pyytää kaikkia, joilla on kojelautakameran kuvamateriaalia kyseiseltä alueelta, ottamaan yhteyttä poliisiin.
|
magazine-26934717
|
https://www.bbc.com/news/magazine-26934717
|
Mitä Englannin keskuspankin holvien sisällä piilee?
|
Kuriositeetteja holveista: A Bank Miscellany on esillä Bank of England Museumissa Lontoon Cityssä 12. heinäkuuta 2014 asti. Pöytätietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden käyttäjät - mediaa on parasta katsella koko näytöllä.
|
Jos halusit työskennellä Englannin keskuspankissa viime vuosisadan vaihteessa, sinun täytyi vastata vaikeisiin matemaattisiin kysymyksiin ennen kuin sinulle tarjottiin työtä. Yksityiskohtaiset pankkitutkintopaperit vuodelta 1906 - ja 1980-luvulla tehdyt henkilöstön kädentaitotestit - ovat yksi niistä kuriositeeteista, jotka ovat nyt esillä pankin museossa Lontoon Cityssä. Lähde kierrokselle museon kuraattorin Jennifer Adamin kanssa. Kaikkiin kuviin sovelletaan tekijänoikeuksia. Kuvat ovat Bank of England Museumin, Lontoon museo. Lisämateriaali Getty Imagesin luvalla. Musiikki: KPM Music. Tuotanto: Paul Kerley. Julkaisupäivä 10. huhtikuuta 2014. Lisää tämän kaltaisia: Paikka, jossa Chelsean eläkeläiset asuvat Vuoden 76 parasta designia Etelä-Atlantin kaukaiset brittisaaret Liittyy asiaan: Englannin keskuspankki
|
10485838
|
https://www.bbc.com/news/10485838
|
Sähkökatkos vaikuttaa Kanaalisaariin
|
Sekä Guernseyn että Jerseyn saarten sähkönjakelu kärsi torstaina klo 19.12 BST vain muutaman sekunnin kestäneestä suuresta sähkökatkoksesta.
|
Guernsey Electricity sanoi uskovansa, että sähkökatkos johtui jännitevioista Ranskan kanssa kulkevassa kaapeliyhteydessä, joka toimittaa sähköä molemmille saarille. Se lisäsi, että tarkat syyt ovat vielä epäselviä. Guernseyn ja Jerseyn sähköyhtiöt työskentelevät yhdessä Ranskassa toimivien kollegojensa kanssa selvittääkseen, miksi vika ilmeni. Tietokoneet, puhelimet ja elektroniset laitteet sammuivat kaikkialla saarilla katkoksen aikana.
|
uk-england-bristol-50975050
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-50975050
|
Southmeadin mies saapuu oikeuteen räjähteiden valmistamisesta syytettynä
|
Mies on saapunut oikeuden eteen syytettynä räjähteiden valmistamisesta ja aseiden hallussapidosta kotietsinnän jälkeen, joka johti kotien evakuointiin.
|
Daniel Magee, 38, Shetland Roadilta, Southmeadista, Bristolista, pidätettiin lauantaina sen jälkeen, kun armeijan pomminpurkuryhmä oli kutsuttu paikalle. Hän saapui videoyhteyden välityksellä Bristolin käräjäoikeuteen ja vahvisti nimensä ja syntymäaikansa. Magee määrättiin tutkintavankeuteen, jotta hän voi ilmestyä uudelleen 29. tammikuuta. Häntä syytetään nitroglyseriinin valmistamisesta laittomassa tarkoituksessa, kolmen taserin ja miekan hallussapidosta sekä muiden aseiden maahantuonnista. Asunnot evakuoitiin lauantaina ja sunnuntaina, kun poliisi asetti 50 metrin eristyssellin Southmeadin sairaalan lähellä sijaitsevan kiinteistön ympärille.
|
uk-northern-ireland-18225408
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-18225408
|
Presbyteerikirkkoa kehotetaan ottamaan "etäisyyttä" järjestöihin.
|
Presbyteerikirkkoa on kehotettu ottamaan etäisyyttä järjestöihin, joita se ei voi valvoa, kuten sen talouskriisipaneeli on kehottanut.
|
Suositus on seurausta Presbyterian Mutual Societyn romahtamisesta. Paneeli perustettiin sen jälkeen, kun yhdistys meni konkurssiin. Sen mukaan kirkon olisi tarkasteltava uudelleen yhteyksiä sellaisiin ryhmiin, joita pidetään presbyteerisinä mutta joihin sillä ei ole toimivaltaa. Kirkon vuosikokous pidetään myöhemmin maanantaina. Noin 1 200 valtuutettua odotetaan Belfastissa sijaitsevaan Church Houseen, jossa uusi johtaja, pastori Roy Patton, asetetaan virkaan.
|
business-17686665
|
https://www.bbc.com/news/business-17686665
|
JD Sportsin voitot kärsivät Blacksin ostosta
|
Urheilumuodin vähittäismyyjä JD Sports on kertonut, että sen äskettäin ostama Blacks Leisure teki 2,2 miljoonan punnan liiketappion kolmen ensimmäisen omistusviikon aikana.
|
Sen mukaan Blacksin tappiot johtuivat varastojen puutteesta, "liian suuresta ja ylivuokrattua" myymäläsalkusta ja "suhteettomista" kustannuksista. Se varasi myös 3,5 miljoonaa puntaa rakenneuudistuskustannuksia varten ostettuaan ulkoilualan vähittäismyyjän 20 miljoonalla punnalla 9. tammikuuta. JD:n voitto ennen veroja laski 14 prosenttia 67,4 miljoonaan puntaan 28. tammikuuta 2012 päättyneeltä tilikaudelta. Liikevaihto kasvoi lähes 20 prosenttia 1,06 miljardiin puntaan. JD:n mukaan kaupankäynti tilikauden lopun jälkeen oli ollut "tyydyttävää", vaikka voittomarginaalit olivat edelleen paineen alla kuluttajien etsiessä erikoistarjouksia. Yli vuoden avoinna olleiden myymälöiden myynti Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa kasvoi 1,2 prosenttia.
|
uk-scotland-highlands-islands-22966293
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-22966293
|
Stornoway High Churchin seurakunta äänestää Kirkosta eroamisesta
|
Yhden Skotlannin kirkon suurimpiin kuuluvista seurakunnista Western Isles -saarilla jäsenet ovat äänestäneet yksimielisesti kirkosta eroamisesta.
|
Tiistai-iltana Stornowayn High Churchissa pidetyssä kokouksessa 200 ihmistä kannatti jakoa. Seurakunta on ollut tyytymätön tapaan, jolla Skotlannin kirkko on käsitellyt homopappien vihkimistä. Myös Kinlochin ja Tarbertin seurakunnat ovat pohtineet kantaansa.
|
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-36558759
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-36558759
|
Alus pysäytetään Aberdeenissa "vielä kaksi viikkoa".
|
Offshore-huoltoalus voidaan pysäyttää Aberdeenissa vielä kahdeksi viikoksi miehistön palkanmaksun laiminlyönnin vuoksi.
|
Malaviya Sevenin on pysyttävä satamassa, kunnes työntekijöille maksetaan palkka. Myös elintarvikkeet ovat kuulemma vähissä. Se pidätettiin kauppalaivamääräysten nojalla. Kansainvälisen kuljetustyöntekijöiden liiton tarkastaja Liam Wilson sanoi, että miehistölle ei ole maksettu palkkaa useisiin kuukausiin. Howard Drysdale Aberdeenin merimieskeskuksesta kertoi BBC Skotlannille, että miehistö "on hyvää porukkaa, eivätkä he ansaitse tätä". Great Yarmouthissa sijaitseva alus on pidätetty vastaavista syistä.
|
world-europe-guernsey-19954354
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-19954354
|
Guernseyn työntekijät voisivat ilmoittaa vähemmän aikaa sunnuntaityöstä poissaolosta.
|
Guernseyn työntekijöille, jotka eivät halua työskennellä sunnuntaina, voitaisiin antaa vähemmän aikaa varoittaa pomoja.
|
Tällä hetkellä työntekijöiden on ilmoitettava työnantajalle kolme kuukautta etukäteen, etteivät he halua työskennellä sunnuntaina. Apulaisministeri Mike Hadley haluaa muuttaa vuoden 2001 työsuhdeturvalakia niin, että irtisanomisaika lyhenisi kolmesta kuukaudesta yhteen kuukauteen. Hänen mukaansa muutos antaisi työntekijöille riittävästi aikaa ilmoittaa, etteivät he halua työskennellä sunnuntaina. Ehdotus on osa esitystä, joka voisi sallia kauppojen aukiolon sunnuntaisin kaikkialla Guernseyssä.
|
uk-scotland-highlands-islands-31026126
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-31026126
|
NHS Highlandin on vielä säästettävä 2 miljoonaa puntaa
|
NHS Highlandin on vielä säästettävä 2 miljoonaa puntaa ennen huhtikuuta, jotta sen kirjanpito olisi tasapainossa, ovat terveyslautakunnan talouspäälliköt sanoneet.
|
Varainhoitovuoden alkaessa se joutui mahdollisesti käyttämään 15,6 miljoonaa puntaa liikaa. Invernessissä sijaitsevan Raigmoren sairaalan osuus tästä määrästä oli 10,5 miljoonaa puntaa. Terveyslautakunnan johtajat sanoivat tuolloin, että he odottivat pääsevänsä voitolle. He sanoivat, että nyt tarvitaan lisäsäästöjä ja "palvelupaineiden onnistunutta hallintaa".
|
uk-wales-mid-wales-38961614
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-mid-wales-38961614
|
Hay Festival julkistaa ensimmäisen osan vuoden 2017 ohjelmistosta
|
Hay Festival on julkistanut ensimmäisen osan tämän vuoden 30-vuotisjuhlavuoden tapahtuman ohjelmistosta.
|
Tunnetulla taide- ja kirjallisuusfestivaalilla shakkimestari Garri Kasparov keskustelee tekoälystä Stephen Fryn kanssa. Taiteilija Tracey Emin keskustelee GQ:n päätoimittaja Dylan Jonesin kanssa. Koomikko Ken Dodd isännöi "koko perheen hauskaa varietee-esitystä". Poplaulaja Will Young ja hänen yhtyeensä esittävät myös sarjan jazz-covereita. Festivaali järjestetään joka vuosi Powysin Hay-on Wyen kaupungissa 25. toukokuuta-4. kesäkuuta.
|
world-us-canada-43527155
|
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-43527155
|
Marssi elämiemme puolesta: Kuvia Yhdysvalloista ja maailmalta
|
Sadattuhannet ihmiset ovat liittyneet mielenosoituksiin eri puolilla Yhdysvaltoja ja muualla vaatien tiukempia aselakeja 17 ihmisen hengen vaatineen kouluammuskelun jälkeen.
|
Floridassa sijaitsevan Marjory Stoneman Douglas High Schoolin oppilaat ovat herättäneet uudelleen keskustelun aseiden valvonnasta 14. helmikuuta kouluunsa tehdyn hyökkäyksen jälkeen. He johtavat March for Our Lives -kampanjaa, jossa järjestetään tapahtumia noin 800 kaupungissa Yhdysvalloissa ja eri puolilla maailmaa. Washington DC New York City Houston, Texas Pariisi, Ranska Lontoo, Iso-Britannia Berliini, Saksa Sao Paulo, Brasilia Kuvat ovat tekijänoikeuksia.
|
uk-england-oxfordshire-48744875
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-oxfordshire-48744875
|
Neljä sairaalassa Abingdonin kemikaalivahingon jälkeen
|
Neljä ihmistä on viety sairaalaan Abingdonissa sijaitsevassa yrityspuistossa sattuneen kemikaalivahingon jälkeen.
|
Useita rakennuksia evakuoitiin, ja Stratton Waylle asetettiin eristyssulku noin klo 12.00 BST. Kahden siivoustyöntekijän ja kahden yleisön jäsenen testitulokset olivat positiivisia hiilimonoksidin hengittämisen suhteen, ja heidät vietiin John Radcliffen sairaalaan Oxfordiin. South Central Ambulance Servicen mukaan he eivät loukkaantuneet vakavasti. Thames Valleyn poliisin mukaan yleisö ei ole enää huolissaan.
|
uk-england-bristol-53449749
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-bristol-53449749
|
Jen Reidin patsaan poistaminen maksaa Bristolin kaupunginvaltuustolle tuhansia euroja.
|
Kaupunginvaltuusto ilmoitti, että Black Lives Matter -aktivistia esittävän veistoksen poistaminen sokkelilta, jolla oli orjakauppiaan Edward Colstonin patsas, maksaa tuhansia euroja.
|
Urakoitsijat poistivat Jen Reidin patsaan torstaina, päivä sen jälkeen kun se oli pystytetty laittomasti Bristolin keskustaan. Pormestari Marvin Rees on pyytänyt taiteilija Marc Quinniltä avustusta ja sanonut, että rahat tulivat rintamavaroista. On epäselvää, osallistuuko taiteilija tai voidaanko tämä panna täytäntöön. BBC on yrittänyt ottaa yhteyttä Lontoossa asuvaan Quinniin. Valtuuston tiedottaja sanoi: "Odotamme lopullista tarjousta urakoitsijoilta ja poliisilta, mutta se nousee todennäköisesti tuhansiin. "Laskun pitäisi tulla ensi viikolla." Mustasta hartsista tehdyn Reidin patsaan, jonka nimi on A Surge of Power, loi Quinn, joka sanoi, että se oli suunniteltu väliaikaiseksi installaatioksi, jolla jatketaan keskustelua rasismista. Hän sanoi saaneensa inspiraation sen luomiseen nähtyään kuvan Reidistä seisomassa sokkelilla nyrkki kohollaan Black Lives Matter -mielenosoituksen aikana 7. kesäkuuta, hetki sen jälkeen, kun Colstonin patsas oli purettu ja raahattu satamaan. Reidin patsas purettiin torstaina - 24 tuntia sen pystyttämisen jälkeen - koska kaupunginvaltuuston mukaan sillä ei ollut rakennuslupaa. On perustettu historiatoimikunta, jonka tehtävänä on auttaa viranomaisia päättämään kaupungin muistomerkeistä ja sokkelin tulevaisuudesta. Pormestari Marvin Rees sanoi: "Taiteilija on sanonut haluavansa myydä sen ja antaa rahat paikallisille hyväntekeväisyysjärjestöille. "Sanon myös - ja tämä on asia, jonka olen esittänyt, eikä se ole kevytmielinen - että meillä on tällä hetkellä suuri rahoituskriisi myös Covidin kautta. "Olemme menettäneet tuloja ja kustannukset ovat nousseet. "Tämän purkaminen maksoi meille rahaa. Rahat, jotka käytimme patsaan purkamiseen, ovat itse asiassa peräisin tileistä, jotka käytämme aikuisten sosiaalihuoltoon ja lasten palveluihin. "Olisimme todella tyytyväisiä taiteilijan panokseen."
|
uk-england-lincolnshire-46071869
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-lincolnshire-46071869
|
Ram-ryöstäjät iskevät Witham St Hughs Co-op -myymälässä
|
Varkaat käyttivät varastettuja työkoneita repiessään käteisautomaatin irti Co-op-myymälästä.
|
Ryöstö tapahtui liikkeessä Muntjac Waylla, Witham St Hughsissa, Lincolnin lähellä, varhain perjantaina. Lincolnshiren poliisin mukaan pankkiautomaatti revittiin irti seinästä ja vietiin sitten pois toisella ajoneuvolla. Liikkeen ympärillä on edelleen eristyssulku, ja poliisi pyytää kaikkia, joilla on tietoja, ottamaan yhteyttä. Poliisit sanoivat, etteivät he ole tehneet pidätyksiä ryöstön yhteydessä. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Lincolnshiren poliisi
|
in-pictures-54013884
|
https://www.bbc.com/news/in-pictures-54013884
|
Teidän kuvanne aiheesta 'minun kesäni'.
|
Pyysimme lukijoitamme lähettämään kuviaan teemalla "minun kesäni". Tässä on muutamia kuvia, joita meille lähetettiin eri puolilta maailmaa.
|
Seuraava teema on "night vision", ja osallistumisaika päättyy 15. syyskuuta 2020. Lähetä kuvat osoitteeseen [email protected] tai seuraa alla olevaa linkkiä "Upload your pictures here". Lisätietoja ja ehdot löytyvät sivun alareunassa olevasta linkistä "We set the theme, you take the picture". Kaikkiin valokuviin sovelletaan tekijänoikeuksia.
|
world-europe-guernsey-18265239
|
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-guernsey-18265239
|
Guernseyn sähköiset veroilmoitukset ovat oletusarvoisia
|
Guernseyn osavaltiot ovat sopineet, että yksityishenkilöiden veroilmoitukset tehdään saarella paperisten veroilmoitusten sijasta verkossa.
|
Se tarkoittaa, että verkkopalautukset ovat oletusvaihtoehto, vaikka paperipalautukset ovatkin saatavilla pyynnöstä. Valtiovarain- ja resurssiministeri Gavin St Pier sanoi, että vuosittain lähetetään noin 40 000 paperista veroilmoitusta. Hänen mukaansa sähköinen ilmoittaminen säästää rahaa, on ympäristöystävällisempää ja tehokkaampaa. Osavaltiot sopivat myös, että yritysten odotetaan antavan veroilmoitukset verkossa, mutta tuloverojohtajan harkinnan mukaan paperilomakkeet voidaan jättää poikkeustapauksissa.
|
world-europe-guernsey-11777335
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-11777335
|
Torrey Canyonin öljy Guernseyn louhoksessa "melkein" poistettu.
|
Guernseyn louhos, johon Torrey Canyonin öljykatastrofin laskeumat sijoitettiin, voi olla puhdas vuoden loppuun mennessä, kertovat julkiset palvelut.
|
Vanhempi projektipäällikkö Rob Roussel sanoi, että bioremediaatioprosessi hajotti öljyn onnistuneesti hiilidioksidiksi ja vedeksi. Hän sanoi, että prosessi on sään armoilla, mutta toivottavasti se saadaan päätökseen ensi kuun loppuun mennessä. Öljy kaadettiin louhokseen Valessa vuonna 1967 tapahtuneen säiliöalusvuodon jälkeen. 974 jalkaa (297 metriä) pitkä Torrey Canyon kuljetti 100 000 tonnia raakaöljyä, kun se törmäsi Britannian lounaisrannikolle. Hylky peitti kilometrien pituisen Cornwallin rannan ruskealla lietteellä, ja saastuminen ulottui Hartland Pointista Pohjois-Devonissa Kanaalisaarille ja jopa Normandian rannikolle.
|
uk-scotland-tayside-central-42411998
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-tayside-central-42411998
|
Kierrätyskeskuksen henkilökunnalle kehokamerat hyökkäysten lisääntymisen jälkeen
|
Perthin ja Kinrossin kierrätyskeskusten henkilökunnalle asennetaan turvakamerat sen jälkeen, kun yleisön hyökkäysten määrä on lisääntynyt huomattavasti.
|
Neuvoston mukaan 12 viikkoa kestäneen kokeilun tarkoituksena oli estää "väkivalta ja aggressio" etulinjan henkilöstöä kohtaan. Kamerat aktivoidaan vain, jos henkilökunta uskoo, että "kiihdyttävän tilanteen kehittyminen on mahdollista". Kokeilua voidaan jatkaa, jos välikohtausten määrä vähenee. Paikallisviranomaisen mukaan se päätti kokeilla järjestelmää kierrätyskeskuksissaan, koska "suurin osa tähän mennessä dokumentoiduista vihamielisistä välikohtauksista" on tapahtunut siellä. Kunnan ympäristö-, yritys- ja infrastruktuuriasioista vastaava johtaja Colin Stewart sanoi: "Uskon, että tämä teknologia ei ainoastaan suojele henkilöstöä, vaan auttaa myös vähentämään työntekijöihin kohdistuvia perusteettomia valituksia ja antaa valtuustolle mahdollisuuden kerätä parempia todisteita nopeampaa oikeudenkäyntiä varten."
|
10473241
|
https://www.bbc.com/news/10473241
|
Gatwickin lentoaseman 45 miljoonan punnan sukkulayhteys avataan Sussexissa.
|
Gatwickin lentoasemalla Länsi-Sussexissa toimiva uusi sukkulapalvelu on avattu kaksi kuukautta etuajassa.
|
45 miljoonaa puntaa maksanut parannettu palvelu nopeuttaa matkustajien matkustusaikaa pohjoisen ja eteläisen terminaalin välillä. Matkustajat ovat käyttäneet busseja näiden kahden toimipisteen välillä siitä lähtien, kun työt aloitettiin syyskuussa 2009. Uudet junat otettiin käyttöön helmikuussa, ja ne korvaavat vanhan terminaalien välisen järjestelmän, joka asennettiin lentoasemalle vuonna 1987.
|
uk-england-berkshire-54373424
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-berkshire-54373424
|
Tilehurstin kaksoispuukotus: Tilesthile: Poika, 15, ilmestyy oikeuteen
|
15-vuotias on saapunut oikeuteen syytettynä murhayrityksestä kaksoispuukotuksen jälkeen.
|
Kaksi 16-vuotiasta sai puukotusvammoja Lucey Closessa, Tilehurstissa, Readingissä 12. syyskuuta. Reading Crown Courtissa poika, jonka nimeä ei voida mainita oikeudellisista syistä, ei antanut vastalausetta. Häntä syytetään yhdestä murhayrityksestä, törkeästä ruumiinvammantuottamuksesta ja hyökkäysaseen hallussapidosta. Oikeudenkäyntipäivä on asetettu 15. maaliskuuta.
|
uk-wales-south-east-wales-43773855
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-43773855
|
"Idiootit" sytyttivät Bridgendin uuden lasten leikkialueen tuleen
|
"Järjettömiä vandaaleita" on syytetty Bridgendissä sijaitsevan uuden leikkikentän tuhoamisesta sytyttämällä välineet tuleen.
|
Pelastuslaitos kutsuttiin Cornellyssä sijaitsevan Heol Lasin leikkipaikalle hieman ennen kello 23:00 BST lauantaina. Kenfig Hillin Etelä-Walesin palokunnan miehistö sammutti tulipalon, ja poliisi pyytää silminnäkijöitä. "Minua ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä, miksi idiootit tuhoavat paikallisten yhteisöjen tiloja", twiittasi Richard Lewis, Etelä-Walesin poliisin apulaispoliisipäällikkö. Hän lisäsi: "Etenkin, kun rahat ovat tiukassa. Jos tunnet heidät, yskäise heidät ulos. Heidän on ymmärrettävä, miten yhteisöt toimivat. Häpeällistä."
|
uk-england-cornwall-44899584
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-44899584
|
Newlynin satama: Newlynlyn: Kaksi pidätetty jahti huumekaupan ratsiassa
|
Kaksi miestä on pidätetty epäiltynä huumekaupasta sen jälkeen, kun vene takavarikoitiin Englannin kanaalissa.
|
Alus saatettiin torstaina Newlynin satamaan lähellä Penzancea Cornwallissa. Satama suljettiin tilapäisesti takavarikon jälkeen yleisen turvallisuuden vuoksi, mutta se on nyt avattu uudelleen. Tutkintaa johtavan National Crime Agencyn (NCA) virkamiehet kuulustelevat kahta miestä. Rajavartiolaitoksen ja NCA:n virkamiehet ovat Devonin ja Cornwallin poliisin tukemina edelleen paikalla. Lisää uutisia Cornwallista
|
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-19783214
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-19783214
|
Mies vapautui jäätyään päänsä roskikseen Aberdeenissa
|
Palomiehet kutsuttiin pelastamaan mies, jonka pää oli juuttunut julkiseen roskakoriin Aberdeenissa.
|
Vielä ei tiedetä, miten mies joutui pulaan, joka tapahtui kaupungin Justice Streetillä. Pelastuslaitos sai hälytyksen, kun mies oli jäänyt pää jumiin nelimetrisen roskakorin aukkoon varhain sunnuntai-iltana. Grampianin palo- ja pelastuspalvelun tiedottajan mukaan mies ei loukkaantunut. Hänet vietiin sairaalaan tarkastettavaksi.
|
uk-england-birmingham-40076395
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-40076395
|
Birminghamin kaupunginsairaalaan jätetyn miehen murhasta koekuoppa
|
Murhatutkinta on aloitettu sen jälkeen, kun mies jätettiin sairaalaan useiden puukoniskujen kanssa.
|
20-vuotias vietiin Birminghamin kaupunginsairaalaan noin kello 02:45 BST, West Midlandsin poliisi kertoi. Hoidosta huolimatta hän kuoli vähän myöhemmin. Ruumiinavauksen odotetaan tapahtuvan myöhemmin. Erityiskoulutetut poliisit ovat miehen, jonka nimeä ei ole vielä annettu, perheen kanssa. Kaikkia, joilla on tietoja, kehotetaan ottamaan yhteyttä poliisiin, tiedottaja sanoi.
|
uk-england-birmingham-47265435
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-47265435
|
Dudleyn tappelussa käytetty miekka haavoitti kahta miestä
|
Kaksi miestä on viety sairaalaan West Midlandsissa tapahtuneen tappelun jälkeen, jossa oli mukana miekka ja krikettimaila, kertoo poliisi.
|
Toinen mies sai viiltohaavan käteensä ja toinen murtuneen jalan jäätyään auton alle. West Midlandsin poliisi kertoi, että heidät kutsuttiin Stourbridge Roadille, Lye, noin kello 17:00 GMT perjantaina. Tutkinnat ovat käynnissä tappelun olosuhteiden selvittämiseksi, poliisi kertoi. Seuraa BBC West Midlandsia Facebookissa ja Twitterissä ja tilaa paikalliset uutispäivitykset suoraan puhelimeesi.
|
uk-wales-north-east-wales-35261701
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-north-east-wales-35261701
|
Flintshiren valtuusto luopuu julkisista käymälöistä.
|
Flintshiren viisi viimeistä julkista käymälää suljetaan tai poistetaan käytöstä, mikä säästää kreivikunnanvaltuustolle jopa 94 000 puntaa.
|
Duke Streetin tilat Flintissä suljetaan 1. huhtikuuta, kun taas Moldin New Streetin pysäköintialueen käymälät tarjotaan kaupunginvaltuustolle tai suljetaan. Myös Holywellin ja Talacren tiloja tarjotaan kunnanvaltuustoille. Valtuutetut keskustelivat suunnitelmista keskiviikkona, mutta lopullista päätöstä ei ole vielä tehty. Moldin linja-autoaseman käymälöiden tulevaisuutta koskevaa päätöstä lykätään.
|
world-europe-isle-of-man-50958590
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-50958590
|
Mies etsintäkuulutettu Douglasin puukolla uhatusta käsilaukkuryöstöstä
|
Poliisin julkaisemassa valvontakamerakuvassa näkyy mies, jota etsitään Mansaarella tapahtuneen puukolla uhkaavan ryöstön yhteydessä.
|
Mies, jolla oli veitsi kädessään, varasti naisen käsilaukun Douglasin rantakadulla lauantaina. Tapaus sattui Broadwayn ja Castle Mona Avenuen välillä noin kello 01:00 GMT. Broadwaylla sijaitsevasta rakennuksesta noin tunti hyökkäyksen jälkeen otettua valvontakameran kuvaa on julkaistu Mansaaren poliisin Facebook-sivulla. Poliisi on kuvaillut kuvamateriaalissa olevaa miestä "kiinnostavaksi henkilöksi", mutta kieltäytyi selventämästä, oliko hän suora epäilty vai mahdollinen todistaja. Kaikkien, jotka tunnistavat hänet tai joilla on tietoja hyökkäyksestä, tulisi ottaa yhteyttä poliisiin. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit Isle of Man Constabularyn poliisilaitos
|
uk-scotland-highlands-islands-40028358
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-40028358
|
Ullapoolin läheltä löytyneiden roskien joukossa neuvostoaikaisia peltipurkkeja
|
Neuvostoaikaisista kalatehdaslaivoista peräisin olevia peltipurkkeja on löydetty kahdelta rannikolta raivatun roskan joukosta Highlandsin luoteisosassa.
|
Ullapoolin pohjoispuolella sijaitsevan Dun Cannan rannan siivouksen aikana kerättiin yli 300 säkillistä roskia. Purkit olivat peräisin klondykereiksi kutsutuista tehdasaluksista, jotka ankkuroitiin Loch Broomiin Ullapoolin edustalla jalostamaan makrillia 1970-luvulta 90-luvun alkuun. Roskien keräämiseen osallistui lähes 50 vapaaehtoista. Toiminta oli osa Scottish Wildlife Trustin Living Seas -hanketta.
|
uk-england-cornwall-12937254
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-cornwall-12937254
|
Bussi törmäsi Falmouthin rautatiesiltaan
|
Kaksikerroksinen bussi on vaurioitunut pahoin törmättyään rautatiesiltaan Cornwallissa.
|
Osa First Bus -ajoneuvon yläkannen etuosasta murskautui, kun se törmäsi siltaan Arwenack Streetillä Falmouthissa aiemmin. Vain kuljettaja oli tuolloin bussissa, eikä kukaan loukkaantunut, poliisi kertoi. Tie suljettiin, kun Network Railin insinöörit tutkivat siltaa. Se on sittemmin avattu uudelleen. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit First Bus Devon & Cornwall Network Rail
|
uk-england-oxfordshire-44714835
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-oxfordshire-44714835
|
Henley Royal Regatta 2018 kuvissa ensimmäisenä päivänä
|
Veneet, bleiserit ja bellinit ovat joukolla liikkeellä, kun yksi maailman kuuluisimmista regatoista alkaa.
|
Tuhansien ihmisten odotetaan seuraavan viiden päivän aikana katsovan soutajien taistelua Thames-joella Oxfordshiressä osana Henleyn kuninkaallista regattaa. Tapahtuma, joka alkoi ensimmäisen kerran vuonna 1839, houkuttelee osallistujia, joihin kuuluu olympialaisia, yliopisto- ja koulujoukkueita sekä aloittelijoita. Regatta kestää sunnuntaihin asti.
|
uk-england-hampshire-12515799
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-hampshire-12515799
|
Southsean linna puhdistetaan "ensimmäistä kertaa".
|
Hampshiren kaupunginhallituksen mukaan Tudor-linnan muureja puhdistetaan mahdollisesti ensimmäistä kertaa sen rakentamisen jälkeen.
|
Portsmouthin kaupunginvaltuusto kunnostaa Southsean linnaa puhdistamalla seinät, ikkunat ja kalusteet. Linna rakennettiin vuonna 1544 Henrik VIII:lle osana rannikon linnoitusverkostoa. Lisää parannuksia tehdään myöhemmin tänä vuonna, muun muassa kaiteisiin ja arkkitehtoniseen valaistukseen liittyviä töitä. Myös uusi kahvila on tarkoitus avata, kun linna avataan uudelleen yleisölle toukokuussa. Kulttuurineuvos Lee Hunt sanoi: "Southsean linna on fantastinen voimavara kaupungille, jota me todella arvostamme ja joka on kruununjalokivi merenrannalla."
|
world-europe-jersey-49261285
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-jersey-49261285
|
Murhasta pidätys, kun nainen 'puukotettiin' kuolettavasti Jerseyssä
|
Mies on pidätetty murhasta epäiltynä sen jälkeen, kun nainen kuoli epäillyssä puukotuksessa Jerseyssä.
|
68-vuotias Pamela Nisbet löydettiin St Peterissä sijaitsevasta kiinteistöstä tiistaina noin kello 18.55 BST. Hänet vietiin sairaalaan "mutta hän kuoli vammoihinsa", poliisi sanoi. Aseistautuneet poliisit pidättivät uhrin tunteman 40-vuotiaan miehen, joka on edelleen pidätettynä. Ketään muuta ei etsitty, ja rouva Nisbetin perheelle oli ilmoitettu asiasta, poliisi sanoi.
|
world-asia-china-37274159
|
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-37274159
|
Hongkongin vaalit: Keitä ovat politiikan uudet kasvot?
|
Hongkongin lakiasäätävä kamari (LegCo) toivottaa tervetulleeksi uudenlaisen joukon nuoria demokratian puolestapuhujia. He kaikki kannattavat suurempaa itsenäisyyttä tai Hongkongin itsemääräämisoikeutta vaihtelevalla radikaalisuudella. Joitakin räikeimpiä aktivisteja kiellettiin kuitenkin kiistanalaisesti asettumasta ehdolle sunnuntain vaaleissa.
|
Nathan Law on demokratiaa kannattavista nimistä tunnetuin, joka on voittanut paikan - ja hänestä tulee Hongkongin nuorin lainsäätäjä. 23-vuotias opiskelija-aktivisti ja entinen Occupy-mielenosoittajien johtaja on mukana perustamassa Demosisto-puoluetta, joka vaatii Hongkongin itsemääräämisoikeutta. Pehmeäpiirteinen aktivisti, joka on tuomittu roolistaan kansalaistottelemattomuudessa niin sanottujen sateenvarjomielenosoitusten aikana vuonna 2014, on sanonut, että entisen Britannian siirtomaan on saatava järjestää kansanäänestys tulevaisuudestaan. Hän on sanonut, ettei halua Hongkongista tule "vain yhtä kiinalaista kaupunkia". Sixtus "Baggio" Leung, 30, on uuden Youngspiration-puolueen ehdokas, ja hänen tiedetään avoimesti kannattaneen itsenäisyyttä. Youngspirationilla on niin sanottu "localistinen" ohjelma, joka on uhmakkaasti Hongkongin kannalla ja vastustaa Kiinasta tulevia maahanmuuttajia ja turisteja. Sen politiikkoihin kuuluu jopa ehdotus, jonka mukaan Hongkongin on pyrittävä itsenäisiin vesi- ja elintarvikehankintoihin vähentääkseen riippuvuutta Manner-Kiinasta. Yau Wai-ching on myös Youngspirationin kannattaja. 25-vuotias Yau Wai-ching nousi shokkivoittajaksi syrjäyttämällä demokratiaa kannattavan veteraanilainsäätäjän. Hän on yksi Youngspirationin tunnetuimmista jäsenistä, ja hän osallistui paikallisiin piirineuvoston vaaleihin viime marraskuussa vain vuosi sen jälkeen, kun Hongkongin sateenvarjoliike oli innoittanut hänet lähtemään politiikkaan ja kampanjoimaan Hongkongin itsenäisyyden puolesta. Kiinan historiaa ja taistelulajikirjallisuutta harrastava Yau on puhunut avoimesti epäilevästi ajatuksesta Kiinan kansakunnasta. Chu Hoi-dick, 38, oli yksi illan yllätysvoittajista. Vaikka hän oli riippumaton ehdokas, hän saavutti murskavoiton. Sosiaalinen aktivisti väittää, että itsenäisyyden Kiinasta pitäisi olla vaihtoehto Hongkongin asukkaille. "Tulos osoittaa, että hongkongilaiset uskovat meidän tarvitsevan paradigmanmuutoksen demokraattisessa liikkeessä", hän sanoi ja lisäsi: "Meidän ei pitäisi enää noudattaa tiukasti peruslakia [Hongkongin mini-perustuslaki]." Hän lisäsi: "Meidän ei pitäisi enää noudattaa tiukasti peruslakia." Lau Siu-lai, 40, on entinen Occupy-mielenosoittaja ja yliopistonlehtori, jota pidetään maltillisempana demokraattina ja joka oli vaalipiirinsä demokratialeirin suurin ääniharava. Hän teki kampanjan aikana mainetta vahvalla esiintymisellään radio- ja televisiokeskusteluissa. Hän on sanonut, että täysi itsenäisyys on epärealistinen tavoite Hongkongille, mutta että Hongkongilla pitäisi olla hyvin suuri autonomia. Cheng Chung-tai, 33, kuuluu yhteen radikaalimpiin paikallisryhmiin, Civic Passioniin. Hän on Hongkongin ammattikorkeakoulun stipendiaatti, ja hän voitti paikan parlamenttiin. Hän kannattaa avoimesti Hongkongin itsenäisyyttä ja on ilmaissut huolensa alueen ainutlaatuisen kielen ja kulttuurin suojelemisesta. Hän ei ole vältellyt kiistoja. Yksi esimerkki oli, kun joidenkin hänen yliopistossaan opiskelevien opiskelijoiden perheet syyttivät häntä kansalaistottelemattomuuteen yllyttämisestä. Hän on kuitenkin johdonmukaisesti sanonut, että hänen mielestään hongkongilaisten pitäisi ottaa aktiivinen kanta kaupungin hyväksi.
|
uk-england-birmingham-47939249
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-47939249
|
Wolverhamptonin "vasarahyökkäys": Poika, 16, sairaalahoitoon
|
16-vuotias poika on saanut "hengenvaarallisia vammoja" kaupungin keskustassa tapahtuneen vasarahyökkäyksen jälkeen.
|
Poliisi sai ilmoituksia siitä, että teiniä oli lyöty vasaralla Wulfrun Squarella Wolverhamptonissa noin klo 16:30 BST. Poika on joutunut sairaalaan, ja hänen vammojensa uskotaan olevan hengenvaarallisia, West Midlandsin poliisi kertoi. Tiedottajan mukaan tutkimukset ovat käynnissä ja valvontakameran kuvamateriaalia tarkastellaan parhaillaan. Rikostutkijat pyytävät tietoja. Seuraa BBC West Midlandsia Facebookissa ja Twitterissä ja tilaa paikalliset uutispäivitykset suoraan puhelimeesi. Aiheeseen liittyvät Internet-linkit West Midlandsin poliisi
|
uk-scotland-55921961
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-55921961
|
Skotlannin itsenäisyyskaupan kustannukset laskettu
|
Uudessa kauppaa käsittelevässä taloudellisessa tutkimuksessa todetaan, että Skotlannin itsenäistymisestä aiheutuvat kustannukset olisivat kaksi tai kolme kertaa suuremmat kuin Brexitin vaikutukset ja että Euroopan unioniin liittyminen ei juurikaan kompensoisi näitä kustannuksia. SNP:n vastaus on, että ei ole mitään syytä, miksi Skotlanti ei voisi matkia muiden samankokoisten maiden menestystä. London School of Economicsin laatima raportti on omiaan vauhdittamaan itsenäisyyttä koskevaa keskustelua Brexitin jälkeen. Muut kysymykset koskevat edellytyksiä, joiden vallitessa Skotlannin talouskasvu voisi nopeutua, kustannuksia ja hyötyjä, jotka aiheutuvat Yhdistyneeseen kuningaskuntaan jäämisestä brexitin jälkeen, ja sitä, vaikuttavatko taloudelliset argumentit lopputulokseen.
|
Douglas FraserLiike- ja taloustoimittaja, Skotlanti Brexit opettaa Britannialle paljon rajoista ja kaupan esteistä, ja se on toistaiseksi osoittautunut varsin tuskalliseksi oppitunniksi. Vuosien vähentyneen kitkan jälkeen näemme nyt paperityön vaikutuksen, tarpeen todistaa, mistä tuotteet ovat peräisin, ja joissakin tapauksissa myös tullimaksut. Oppia saatiin myös Yhdysvalloista, jossa Donald Trump osoitti, miten tulleja voidaan käyttää taloudellisena aseena, jota vahvat taloudet käyttävät heikompia talouksia vastaan. Miten näitä opetuksia voitaisiin soveltaa Skotlannin itsenäisyyteen? Lontoon kauppakorkeakoulun (London School of Economics, LSE) kauppamallinnusasiantuntijat ovat tarttuneet tähän kysymykseen. Tutkimustulokset ovat epämiellyttävää luettavaa niille, jotka puolustavat itsenäisyyttä taloudellisin perustein. Siinä todetaan, että itsenäisyyden kustannukset Skotlannin taloudelle ovat todennäköisesti kaksi tai kolme kertaa suuremmat kuin brexitin kustannukset, eikä EU:hun liittyminen itsenäisyyden jälkeen juurikaan lieventäisi näitä kustannuksia. Se lisää: "Kaupan näkökulmasta katsottuna itsenäisyys jättäisi Skotlannin huomattavasti köyhemmäksi kuin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan jääminen." Raportissa ei kerrota muiden itsenäisyyden myötä odotettavissa olevien dynamiikkojen, kuten yritysinvestointien, maahan suuntautuvien investointien, muuttoliikkeen, veropolitiikan tai tuottavuuden muutosten tai mahdollisen valuutanvaihdon, suuntaa tai voimakkuutta. Näillä kaikilla voi olla erilainen dynamiikka. Jotkin niistä ovat vipuja, joita voitaisiin käyttää kasvun vauhdittamiseen. Muistakaa, että jotkin vivut eivät toimi niin kuin niiden odotetaan toimivan, ja niillä voi olla ei-toivottuja seurauksia: esimerkiksi verojen alentaminen voi vauhdittaa kasvua, mutta vahingoittaa julkisia palveluja. Jotkin vipuvarret eivät ole itsenäisen Skotlannin hallituksen hallinnassa, ja ne voivat joko edistää tai haitata kasvua. Rajakitka Mutta nyt tarkastellaan LSE:n tuloksia ja sen keskittymistä ainoastaan kauppaan. Tuotantokuilu Kuinka kauan tämä prosessi kestäisi? Laskelmat on tehty 15 vuoden ajalta, joka yleensä lasketaan pitkäksi ajaksi. LSE:n taloustieteilijöiden mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan yhtenäismarkkinoiden kaltaisen pitkälle integroituneen kauppasuhteen purkaminen vaatisi kuitenkin sukupolven, ennen kuin muuttuneiden kauppasuhteiden kaikki vaikutukset näkyisivät. (He eivät ota kantaa yhteen kysymykseen, josta kiistellään Skotlannin uuden itsenäisyyskansanäänestyksen ajankohdasta: kuinka pitkä aika on sukupolvi?) SNP:n vastaus Entä mitkä ovat vasta-argumentit? Skotlannin talousministerillä Fiona Hyslopilla on useita. Tässä ne ovat kokonaisuudessaan: "Itsenäisenä EU:n jäsenenä, vapaana Brexitin aiheuttamista vahingoista, Skotlanti olisi osa valtavia sisämarkkinoita, jotka ovat seitsemän kertaa Yhdistyneen kuningaskunnan kokoiset. "Ei ole mitään syytä, miksi Skotlanti ei voisi matkia menestyksekkäästi kokoamme suurempia itsenäisiä maita, jotka ovat paljon vauraampia henkeä kohti kuin Iso-Britannia. "Tanskan BKT henkeä kohti on noin 20 prosenttia suurempi kuin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan lähes 40 prosenttia suurempi. "Todellisuudessa itsenäinen Irlanti on EU:n jäsenyyden ansiosta vähentänyt huomattavasti riippuvuuttaan Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja monipuolistanut kaupankäyntiään Eurooppaan, ja samalla sen kansantulo henkeä kohti on ohittanut Yhdistyneen kuningaskunnan. "Tutkimuksessa ei myöskään selvästikään oteta huomioon maahanmuuttopolitiikan muutoksia, maahan suuntautuvia investointeja tai taloudellisia vipuvoimia, joita Skotlannin hallituksella olisi itsenäisessä Skotlannissa käytettävissään, jotta se voisi tehdä asioita paremmin ja edistää taloutta. "Taloudellisten resurssien ja etujen, talouspolitiikan hallinnan ja EU:n jäsenyyden ansiosta Skotlannilla olisi erittäin hyvät mahdollisuudet kasvattaa taloutta. "On vielä liian aikaista laskea, millaista pitkän aikavälin vahinkoa brexit aiheuttaa Skotlannin taloudelle, mutta sen jo nyt aiheuttamat häiriöt ovat syvästi huolestuttavia." Onko sillä väliä? Mikään Hyslopin kommenteista ei ole ristiriidassa LSE:n raportin tulosten kanssa. Hän pyrkii esittämään toisenlaisen kertomuksen, jossa oletetaan, että muut tekijät, jotka ovat itsenäisen Skotlannin hallituksen hallinnassa, tasoittaisivat kielteisiä vaikutuksia muun Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävään kauppaan. Ne toistavat SNP:n entisen kansanedustajan Andrew Wilsonin johdolla perustaman kasvukomission keskeisen väitteen, joka laati raportin, joka on nyt SNP:n politiikkaa. Toistan: "Ei ole mitään syytä, miksi Skotlanti ei voisi jäljitellä kokoluokassamme olevien itsenäisten maiden menestystä." Itsenäisyydestä käytävän talouskeskustelun avainkysymykset ovat seuraavat: mitä Skotlanti tarvitsisi, jotta se voisi saavuttaa tämän menestyksen, kuinka kauan se kestäisi ja millaisia häiriöitä ja kustannuksia siihen liittyisi? Unionin kannattajien lisäkysymys, joka on tullut ajankohtaisemmaksi Brexitin jälkeen: mikä on Yhdistyneen kuningaskunnan talouden kehityskaari, jos Skotlanti pysyy siinä, vahingoittaako vai hyödyttääkö Brexit taloutta, ja kuinka kauan tämä prosessi kestää? Ja toinen suuri kysymys itse keskustelusta ja meille kaikille: onko itsenäisyyden taloudellisten vaikutusten ennustamisella - olivatpa ne sitten myönteisiä tai kielteisiä - mitään merkitystä tässä keskustelussa? Ovatko itsenäisyyden kannattajat ja äänestäjät valmiita uhraamaan tuloja, jos se on tarpeen itsenäisyyden saavuttamiseksi? Ratkaistaanko keskustelu sen sijaan identiteetti-, demokratia- ja politiikkakysymyksillä? Tämä on vain yksi taloudellinen analyysi itsenäisyyden yhdestä näkökohdasta. Se on peräisin hyvämaineisesta taloudellisesta lähteestä. Sen oletukset voidaan kyseenalaistaa. Itsenäisyyskeskustelun uudessa, brexitin jälkeisessä vaiheessa tulee vielä muita tutkimuksia, ja ne heijastavat myös hyvin erilaisia olosuhteita nyt, kun Yhdistynyt kuningaskunta on eronnut Euroopan unionista. LSE:n raportti tulee kuitenkin kaikumaan tämän keskustelun ympärillä, kunnes asia on ratkaistu - jos se koskaan ratkaistaan.
|
uk-wales-53756283
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-53756283
|
Anglesey-pelastus: Nainen, joka vedettiin merestä rannikon edustalla, kuoli
|
Angleseyn edustalla merestä nostettu 81-vuotias nainen on kuollut.
|
Wallaseysta, Merseysidesta kotoisin oleva Beverley Addyman löydettiin vedestä Cemaes Baysta tiistaina noin kello 14.45 BST, ja hänet vietiin sairaalaan Bangoriin. Rannikkovartiosto, pelastushelikopteri ja ambulanssimiehistö osallistuivat operaatioon. North West Wales Coroner's Office vahvisti kuolemantapauksen ja sanoi, että kuolemanjälkeinen tutkimus tehdään.
|
uk-scotland-highlands-islands-17404111
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-17404111
|
Miehistöt torjuvat nummipaloa Invernessin lähellä
|
Useat palokunnat ovat puuttuneet suureen nummipaloon Invernessin laitamilla.
|
Essichin lähistöllä syttyneen tulipalon ruskeat paksut savupilvet näkyivät kaupungin lounaisosassa sijaitsevista kodeista. Highlands and Islands Fire and Rescue Service (HIFRS) kertoi, että paikalle kutsuttiin neljä yksikköä. Hälytys tehtiin noin kello 14.45. Viime vuonna HIFRS käsitteli useita nummipaloja pitkään jatkuneen kuivan sään aikana.
|
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-50984964
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-50984964
|
Suuremmat lentokoneet Aberdeen Newcastle Loganairin reitillä
|
Hiljattain käyttöön otetulla Aberdeenin ja Newcastlen välisellä reitillä on tarkoitus alkaa käyttää suurempaa lentokonetta kasvaneen kysynnän tyydyttämiseksi.
|
Loganairin mukaan 49-paikkainen Embraer 145 -lentokone ottaa aamu- ja iltalennot hoitaakseen 13. tammikuuta alkaen. Loganir otti reitin käyttöön neljä kuukautta sen jälkeen, kun se aloitti sen ensimmäisen kerran. Lentoyhtiön mukaan matkustajapaikkakapasiteettia on lisätty 21 prosenttia, jotta asiakkaat saisivat paikan haluamalleen lennolle.
|
uk-england-36148287
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-36148287
|
Toinen kutsu: Punaisten puhelinkoppien uusi elämä
|
Punainen puhelinkoppi oli aikoinaan yleinen näky eri puolilla maata, ja se yhdistettiin niin vahvasti brittiläisyyteen, että turistit poseerasivat sen vieressä yhtä todennäköisesti kuin astuivat sen sisään soittamaan puhelua. Matkapuhelimen yleistymisen myötä tarpeettomiksi jääneille kioskeille on kuitenkin yhä useammin keksitty uusia käyttötarkoituksia miniatyyrikokoisista taidegallerioista pikkuruisiin pubeihin.
|
Catherine LeeBBC News Maksupuhelinten käytön väheneminen on vähentänyt puhelinkoppien määrää eri puolilla Britanniaa: BT:n mukaan vuonna 2002 niitä oli 92 000, ja tällä hetkellä niitä on 46 000, joista 8 000 on perinteisiä punaisia. Vaikka tämä on kaukana niiden 73 000:sta kukoistuskaudesta vuonna 1980, faneja ilahduttaa tieto siitä, että monet tarpeettomiksi jääneet punaiset puhelinkopit ovat saaneet jatkoelämän, joka vaihtelee järkevän käytännöllisestä suorastaan omituiseen. Osana BT:n "adoptoi kioski" -ohjelmaa yhteisöt voivat ottaa käytöstä poistetun puhelinkioskin haltuunsa 1 punnalla. Vaikka uudet käyttäjät eivät saa asentaa "sähköisiä viestintälaitteita", 3 500 on jo otettu käyttöön ja käytetty moniin eri tarkoituksiin. Yksi yleisimmistä, erityisesti maaseutualueilla, on lainauskirjasto tai kirjojen vaihto. Joistakin on tullut taidegallerioita, kuten harvinainen vihreä kioski Barninghamissa Teesdalessa. Kyläläinen John Hay kertoi, että kun Barninghamille tarjottiin kioskia neljä vuotta sitten, kukaan ei tiennyt, mitä sille pitäisi tehdä. "Sen sisällä oli vain olutlasi, laatikko, puoli tusinaa hämähäkkiä ja paljon vettä", hän sanoi. "Tyhjensin sen - tosin jätin hämähäkit, joita epäilen olevan yhä siellä - ja laitoin sinne joulukuusen, joka varmaan vakuutti kyläläiset siitä, että olin todella hullu." Se oli ensimmäinen säännöllisistä näyttelyistä, joihin kuuluu paikallisia taideteoksia, kausijuhlia ja Sommen taistelun vuosipäivän näyttely. Herra Hay sanoi: "Ohikulkijat ovat olleet hyvin kiinnostuneita, ja eräs italialainen matkatoimisto on itse asiassa laittanut meidät esitteeseensä. "Siinä mainittiin Buckinghamin palatsi, Barningham ja sen puhelinkoppi." Cambridgeshiren Sheprethin kylässä käytöstä poistetusta kioskista tuli lyhyeksi aikaa pubi osana protestia, joka kohdistui suunnitelmiin muuttaa suljettu paikallinen rakennus asunnoiksi. Yhden illan ajan vain kyläläiset saivat nauttia tuopin Dog and Bone -ravintolassa. Kaupallisesti The Red Kiosk Company vuokraa käytöstä poistettuja puhelinkoppeja ja tarjoaa mahdollisuuden "pyörittää omaa yritystä ikonisesta punaisesta kioskista". Edward Ottewell, yksi perustajista, sanoi: "Yksi niiden uudistamisen eduista on se, että ne kunnostetaan alkuperäiseen tilaansa, ja niiden käyttö ehkäisee ilkivaltaa - kaikissa vuokraamissamme kohteissa ei ole tapahtunut minkäänlaisia vahinkoja." Hänen mukaansa kahvilat olivat suosittu valinta, ja nyt on myös toimistokapseleita, joissa on mahdollisuus käyttää esimerkiksi internetiä. Punaisen puhelinkopin faktat Yksi viimeisimmistä vuokrasopimuksista oli matkapuhelinten korjausliike Greenwichissä, Kaakkois-Lontoossa. Vuokralainen Rob Kerr Lovefone-yrityksestä sanoi: "Yhteisö on ottanut hyvin vastaan, ja teknikko on pysynyt järjissään työskennellessään yhden neliömetrin kokoisessa liikkeessä." Mutta vielä yksikään yritys ei näytä tarttuneen Northumberlandin Ovingtonin kylän asukkaan esittämään ideaan. Kun seurakuntaneuvosto otti kioskin käyttöön, paikallisia pyydettiin esittämään ehdotuksia kioskin tulevasta käytöstä. Ehdotusten joukossa oli muun muassa maailman pienin sylitanssibaari, mutta se hylättiin defibrillaattorille tarkoitetun säiliön sijasta. Se ei ole ainoa - defibrillaattoreita on nyt yli 3 000 kioskissa Community Heartbeat Trust -järjestön ansiosta. Martin Fagan trustista sanoi: "Kun kyseessä on niinkin vakava asia kuin sydänpysähdys, aika on ratkaisevan tärkeää, ja valitettavasti ambulanssipalvelut eivät useinkaan pääse ajoissa maaseutukylille. "Defibrillaattoreiden asentaminen käytöstä poistuneisiin puhelinkoppeihin on ihanteellista, koska ne ovat usein kylän keskustassa, ja se tarkoittaa, että ikoninen punainen kioski voi pysyä yhteisön pelastusrenkaana."
|
world-africa-35333617
|
https://www.bbc.com/news/world-africa-35333617
|
Burkina Fason hotellin piiritys: "Kuin kohtaus elokuvasta
|
Turvallisuusjoukot ovat lopettaneet islamististen taistelijoiden piirityksen Splendid-hotellissa Burkina Fason pääkaupungissa Ouagadougoussa. Hotellissa oli majoittunut yhdysvaltalainen Edward Bunker, joka työskenteli kansalaisjärjestön terveydenhuoltotyöntekijänä. Hän vietti yön kyyristyneenä huoneessaan, ja hänet pelastettiin varhain lauantaiaamuna:
|
"Perjantaina noin kello 19:30 palohälytys laukesi. Menin ulos huoneesta ja näin muita vieraita, eikä kukaan näyttänyt olevan todella huolissaan. Niinpä palasin huoneeseeni valmistautuakseni lähtemään lentokentälle. Menin alakertaan maksamaan laskua noin klo 20:30, ja se oli kuin elokuvakohtaus, jossa oli savua, laukausten melua, räjähdyksiä - mutta kaikki seinien ulkopuolella. Ja hyvin, hyvin tyhjä ja pimeä aula. Näin jonkun kantavan asetta aivan hotellin ulkopuolella ja palavan auton kadun toisella puolella. ja se oli minun "oh sh**"-hetkeni. Piileskelin uima-altaan lähellä viitisen minuuttia ja ajattelin, että saattaisin haluta viettää yön siellä. Muutama kokki ja keittiöhenkilökunta käveli ohi, ja kyselin asiaa niin hyvin kuin osasin ranskaksi. He sanoivat, että minun pitäisi palata huoneeseeni. Se oli luultavasti paras neuvo, jonka sain sinä iltana. Laitoin uutiset päälle nähdäkseni, mitä oli tapahtumassa. Päädyin viettämään yön kylpyhuoneessani tietokoneeni ja - onneksi - hyvän wlan-yhteyden kanssa. Pystyin ottamaan yhteyttä perheeseen ja ystäviin ja ennen kaikkea myös organisaationi turvallisuuskonsulttiin sekä Yhdysvaltain suurlähetystöön. Oli uskomatonta, miten nopeasti yö kului, ja olin kiitollinen siitä, että minulla oli internet koko ajan. Itse asiassa se oli loistava häiriötekijä, kun sain kiinni sähköposteista ja teeskentelin, että kyseessä oli normaali työpäivä. Yksi turvallisuuskonsultin neuvo oli pysyä kylpyhuoneessa - minun ja militanttien väliin tuli mahdollisimman monta ovea. Toinen neuvo oli pitää mahdollisimman vähän ääntä ja sammuttaa valot. Kun turvallisuusjoukot lähestyivät huonettani noin kello 04:00, olin melko varma, että he olivat itse asiassa sotilaita - eivätkä taistelijoita. Kuulin ääniä, jotka kuulostivat järkeviltä, ja näytti siltä, että he antoivat ohjeita ranskaksi. He näyttivät etenevän järjestelmällisesti rakennuksen läpi. Turvallisuuskonsulttimme pystyi jälleen kerran kertomaan minulle, että rakennuksessa oli ranskalaisia joukkoja ja että heidän äänensä sopivat tapahtumien todennäköiseen kulkuun. He lähestyivät oveani, ja ilmoitin itseni - kuten minulle oli neuvottu. He käskivät minun avata oven hitaasti, ja siellä näin kolme ranskalaista sotilasta, joilla oli minua kohti osoittavat kiväärit, sekä joitakin yhdysvaltalaisia sotilaita. Kun he johdattivat minut ulos, ohitimme aulan. Huomasin, että huonekaluja oli heitelty ympäriinsä, ja siellä oli selvä tuhon jälki. Yhtäkkiä kuului uusi laukausten tulitus, ja meitä kehotettiin menemään maahan viideksi tai kymmeneksi minuutiksi. Kun makasin lattialla tulituksessa ja sotilaiden suojassa, tunsin, että se oli lähimpänä taistelun kokemusta, jonka koskaan saisin kokea. Juuri auringon noustessa minut vietiin panssaroituun miehistönkuljetusvaunuun ja ajettiin tietä pitkin tapaamaan Yhdysvaltain suurlähetystön henkilökuntaa." Haastattelijana Nathan Williams, BBC News
|
uk-wales-54290041
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-54290041
|
Head of the Valleysin onnettomuus: Teini sai "elämänsä mullistavia" vammoja
|
17-vuotias poika on kärsinyt "mahdollisesti koko elämänsä muuttavia" vammoja kahden auton kolarissa.
|
Merthyr Tydfilistä kotoisin oleva teini vietiin Cardiffin Walesin yliopistolliseen sairaalaan sen jälkeen, kun hänen Renault Clionsa ja Toyota Landcruiser -auto olivat kolaroineet. Onnettomuus tapahtui A465-tiellä Hirwaunin ja entisen Baverstock's Hotelin välillä Rhondda Cynon Tafissa. Toyotaa kuljettanut mies, 57, vietiin varotoimena Merthyrissä sijaitsevaan Prince Charles Hospitaliin.
|
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-29761618
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-29761618
|
Aberdeenshiren neuvoston pääjohtajahakemukset suljettu
|
Hakemukset Aberdeenshire Councilin pääjohtajan virkaan ovat päättyneet.
|
Vuonna 2008 nimitetty Colin Mackenzie ilmoitti syyskuussa jäävänsä eläkkeelle. Kansallisessa lehdistössä julkaistiin ilmoituksia 136 000 puntaa vuodessa maksavasta virasta ja avattiin mikrosivusto. Nimityksen odotetaan tapahtuvan marraskuun loppupuolella.
|
uk-scotland-north-east-orkney-shetland-46138916
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-46138916
|
Shetlandin kattava ensimmäisen maailmansodan kunniarekisteri
|
Muistosunnuntaina tulee kuluneeksi 100 vuotta ensimmäisen maailmansodan aselevosta. Shetlandin kunniakirja on yksi Yhdistyneen kuningaskunnan täydellisimmistä luetteloista konfliktissa kaatuneista.
|
Shetland menetti lähes 700 miestä ensimmäisessä maailmansodassa. Shetlandin menetykset olivat Yhdistyneen kuningaskunnan pahimpia, noin yksi 38:sta ihmisestä. Yhdistyneen kuningaskunnan keskiarvo oli noin yksi 60:stä. Linda Riddellin kirjoittaman teoksen Shetland and the Great War mukaan Thomas Manson lähetti 36 hengen ryhmän kiertämään Shetlandia keräämään kuolleiden nimiä, tietoja ja valokuvia. Tuolloin Shetlandin väestö oli enimmäkseen naisia. Heidät jätettiin hoitamaan perheiden maatiloja sotavuosina. Jotkut perheet kärsivät suuria menetyksiä. Hardyn perhe menetti konfliktissa kolme poikaa (ylärivi ja vasen alareuna yllä). Kuusi vuotta ensimmäisen maailmansodan päättymisen jälkeen heidän äitinsä Janet Hardy paljasti Lerwickin keskustassa sijaitsevan sotamuistomerkin koskettavassa seremoniassa. Kaikkiin kuviin sovelletaan tekijänoikeutta.
|
uk-scotland-highlands-islands-14207935
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-14207935
|
Suurmestari Colin McNab Lewis Chessmen -haasteessa
|
Shakin suurmestari tohtori Colin McNab haastaa Western Isles -saarten pelaajat ottamaan mittaa hänestä Lewis Chessmenin kunniaksi järjestettävässä turnauksessa.
|
Kolmekymmentä Lewisin saarelta vuonna 1831 löydettyä 12. vuosisadan shakkinappulaa on julkisesti esillä saarella. Kaikkiaan 90 nappulaa löydettiin hiekkadyynin alta Uigin läheltä. Skotlannin shakkimestari tohtori McNab pelaa harrastajia vastaan An Lanntairin taidegalleriassa Stornowayssa lauantaina. Turnaus on saanut rahoitusta Skotlannin saaret - vuoden kestävä saaristoelämän juhla - ja Euroopan aluekehitysrahastosta.
|
world-europe-isle-of-man-35706002
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-isle-of-man-35706002
|
Räjähtämätön pommi - jonka uskotaan olevan peräisin toisesta maailmansodasta - sulkee kaupungin rantakadun.
|
Ramseyn rantakatu on eristetty sen jälkeen, kun rakennusmiehet löysivät räjähtämättömän pommin - jonka uskotaan olevan peräisin toisesta maailmansodasta - uudelta viemärin käsittelylaitokselta.
|
Poliisin mukaan laite löytyi BMX-radan ja Mooragh Promenaden vesipumppaamon läheltä. Tiedottajan mukaan rantakatu oli suljettu Ramsey Park -hotellilta Grand Islandin kukkulan juurella olevalle taloterassille. Manx Utilitiesin tiedottaja sanoi, että kaikki rakennustyöt on keskeytetty. Poliisi on pyytänyt jalankulkijoita ja autoilijoita välttämään aluetta.
|
uk-scotland-highlands-islands-31135066
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-highlands-islands-31135066
|
Ensimmäinen nuorisotalo Portree on Skyen saarelle
|
Scottish Youth Hostels Association (SYHA) avaa ensimmäisen hostellinsa Portreen Skyen saarella tämän vuoden maaliskuussa.
|
Yhdistys on kunnostanut entistä Bayfield Backpackersin kiinteistöä ja viereistä Bayview Guest Housea. Majoituspaikassa on enintään 18 huonetta ja itsepalvelutilat. SYHA:n toimitusjohtaja Keith Legge sanoi: "Portree on ollut listallamme jo pitkään ihanteellisena paikkana nuorisotalolle." Hän lisäsi: "Isle of Skye on yksi Skotlannin pakollisista vierailukohteista, ja odotamme innolla, että saamme toivottaa tervetulleeksi lisää vieraita tälle kauniille saarelle."
|
uk-scotland-tayside-central-54264308
|
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-tayside-central-54264308
|
Jalankulkija loukkaantui vakavasti Dundeen tieliikenneturmassa
|
34-vuotias mies on loukkaantunut vakavasti jäätyään auton alle ylittäessään tietä Dundeessa.
|
Tapaus sattui tiistaina noin kello 21.10 Coupar Angus Roadilla lähellä Landsdowne Gardensin risteystä. Mies vietiin Ninewellsin sairaalaan, jossa hänen tilansa on vakava mutta vakaa. Citroen C1:n 23-vuotias mieskuljettaja ja hänen 25-vuotias miesmatkustajansa eivät loukkaantuneet.
|
uk-england-birmingham-28290625
|
https://www.bbc.com/news/uk-england-birmingham-28290625
|
Black Country University Technical College Walsall muutto
|
Suunnitelmista siirtää college uuteen paikkaan noin 6 miljoonan punnan kustannuksella on ilmoitettu.
|
Black Country University Technical College (BCUTC) sanoi, että muutto Portland Streetille Walsallin keskustaan "parantaisi opiskelijoiden saavutettavuutta". Ehdotusten mukaan opiskelijat siirtyisivät nykyisestä Vernon Wayssä, Bloxwichissa sijaitsevasta paikasta huhtikuusta 2016 alkaen. BCUTC:n mukaan suunnitteluhakemus oli tarkoitus jättää Walsallin kaupunginvaltuustolle myöhemmin tänä vuonna. Ehdotettuun uuteen paikkaan, joka sijaitsee yhden opiston sponsorin, Walsall Collegen, vieressä, kuuluu entisiä työpajoja, mutta niitä ei tällä hetkellä käytetä.
|
world-europe-guernsey-44271189
|
https://www.bbc.com/news/world-europe-guernsey-44271189
|
Guernseyn "ohuin" pelastushylje valmiina vapautettavaksi.
|
Guernseyn hyväntekeväisyysjärjestön koskaan pelastama ohuin harmaahylje aiotaan vapauttaa takaisin luontoon.
|
Temperance oli loukkaantunut ja vakavasti aliravittu, kun GSPCA pelasti sen marraskuussa. Nyt hylje on kolminkertaistanut painonsa ja syö yli 20 kalaa päivässä. "Viime marraskuussa vain 11 kiloa painaneesta hylkeestä on tullut terve ja lähes tarpeeksi lihava eläin, jotta se voidaan vapauttaa, mikä lämmittää koko GSPCA:n tiimin sydäntä", johtaja Steve Byrne sanoi. Hyväntekeväisyysjärjestö sanoi olevansa "riemuissaan" siitä, että Temperance, joka on myös muuttunut nopeimmin uivaksi hylkeeksi, joka sillä on ollut, voidaan vapauttaa lähiviikkoina.
|
uk-northern-ireland-53415244
|
https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-53415244
|
Lyra McKeen murha: McKee McKee: 27-vuotiasta miestä syytetään ampuma-aseen hallussapidosta
|
Londonderryssä on nostettu syyte 27-vuotiasta miestä vastaan osana toimittaja Lyra McKeen murhan tutkintaa.
|
Miestä syytettiin ampuma-aseen hallussapidosta hengenvaarallisessa tarkoituksessa ja ampuma-aseen hallussapidosta epäilyttävissä olosuhteissa. Hänen on määrä saapua videoyhteyden välityksellä Londonderry Magistrates' Courtiin torstaina. McKee ammuttiin Derryn Cregganin asuinalueella 18. huhtikuuta 2019. 29-vuotias oli tarkkailemassa mellakointia, kun häntä ammuttiin. Yksi mies, Paul McIntyre, 52, Kinnego Parkista Derrystä, on saanut syytteen McKeen murhasta. Hän kiistää syytteen.
|
uk-wales-44605151
|
https://www.bbc.com/news/uk-wales-44605151
|
"Emme uskoneet olevamme elossa - näimme vain hiekkaa
|
Eritrea on edelleen sodassa naapurinsa Etiopian kanssa, vaikka rajakonflikti päättyi vuonna 1998. Kymmeniä tuhansia ihmisiä on kuollut, mutta YK:n arvion mukaan maasta lähtee edelleen tuhansia ihmisiä joka kuukausi. Tsege Yohannesin aviomies oli mahdollisesti yksi heistä, sillä hän yksinkertaisesti katosi eräänä yönä ilman varoitusta. Kun hänet oli vangittu, hän pakeni aavikon, sota-alueen ja meren halki Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Tässä hän kertoo tarinansa.
|
Emme uskoneet olevamme elossa - näimme vain hiekkaa. Kahdeksan päivää ja yötä, ei taloja, vain pölyä ja hiekkaa. Oli vaikea hengittää, tämä oli ehkä matkan vaikein osa. Olin asunut Eritrean pääkaupungissa Asmarassa mieheni ja tyttäreni Naomin kanssa. Mutta eräänä yönä hän vain katosi. Poliisi tuli perääni ja kysyi: "Missä miehesi on?", ennen kuin he panivat minut vankilaan, ja seurasivat minua kaksi viikkoa sen jälkeen, kun he päästivät minut ulos. Pelkäsin, että minut pidätettäisiin uudelleen, joten lähdin vuonna 2011 tyttäreni kanssa, joka oli tuolloin kolmevuotias. Matkustimme noin 1 000 kilometriä ensin kävellen ja sitten autolla Sudanin pääkaupunkiin Khartumiin, jossa saimme asua 18 kuukautta siskoni luona. Minulla ei kuitenkaan ollut papereita jäädä sinne, ja sotilaat kyselivät niitä jatkuvasti. En ollut varma, olisimmeko voineet elää siellä, joten päätin yrittää päästä Eurooppaan. Siskoni sanoi, että Naomi voisi jäädä hänen luokseen, joten päätin yrittää päästä Libyaan aavikon kautta. Muistan vain, että siellä oli tuulista ja pölyistä, ja näin kahdeksan päivää ja yötä vain pölyä. Meillä ei ollut ruokaa eikä vettä, emmekä voineet nukkua, saimme ehkä neljä tai viisi tuntia yössä. Kun pääsimme Libyaan, se oli hyvin pelottavaa ja vaikeaa - siellä ei ollut presidenttiä eikä rauhaa. Piileskelimme yhdessä huoneessa, noin sata ihmistä, ja yöllä kuulimme vain ammuskelua ja aseiden laukauksia. Noin 250 meistä - pääasiassa Eritreasta - nousi laivaan matkustaakseen Italiaan. Olimme kaikki todella pahoinvoivia merellä, oli vaikea hengittää, ja vietimme yhteensä neljä päivää ennen kuin saavuimme perille. Tyttäreni liittyi seuraani Italiassa, ja minä halusin jäädä, mutta en saanut tarvitsemaani asemaa. Silloin matkustimme kuorma-auton peräkontissa Italian kautta Ranskaan ja Calais'n kautta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Kun kuorma-auto pysähtyi, ilma tuli ulos, eikä tyttäreni voinut useinkaan hengittää. Kuljettaja ei voinut avata ovia ennen kuin poliisi saapui paikalle. Hän sanoi, että hänen oli teeskenneltävä, ettei tiennyt meidän olevan siellä, ja jos hän tekisi niin, he saisivat tietää. Se tuntui niin pitkältä ajalta ilman ilmaa. Muistan poliisien saapumisesta vain sen, että he olivat hyvin ystävällisiä ja kysyivät, kuinka kauan tyttäreni oli ollut syömättä. Kävimme Lontoossa ja sitten Cardiffissa ennen kuin saavuimme Newportiin vuonna 2014. Olen erittäin onnellinen täällä, täällä on rauha, ja Naomilla on mukava koulu. Elämme, opimme ja elämme rauhassa. Ennen minulle ei opetettu englantia, mutta nyt on aika oppia. Minulla on nyt toinenkin poika, Joshua, joka on kolmevuotias ja walesilainen, ja kun he kasvavat, haluan mennä yliopistoon ja kouluttautua sairaanhoitajaksi.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.