Original
stringlengths 10
452
| Kazakh
stringlengths 9
454
⌀ | Russian
stringlengths 8
491
⌀ |
|---|---|---|
Енді кутемиз тағы жәрмеңкелерде өз кателиктеринди, абыройларынды тузеуге шанс бар. Какие вы мелочные. | Енді күтеміз тағы жәрмеңкелерде өз қателіктеріңді, абыройларыңды түзеуге мүмкіндік бар. Қандай ұсақталған адамдарсыңдар. | Теперь бдем ждать следующих ярмарок, есть возможность исправить свои ошибки. Как измельчали люди? |
Вы так легко отказываетесь от своих принципов, что страшно подумать, что будет если вы станете госслужащими. Как вы говорите, билик халыққа берсин деп. | Сіз өз қағидаларыңыздан оңай бас тартып жатсыңдар, егер сіздер мемлкеттік қызметкер болсаңыздар қандай болатындарыңды ойлау қорқынышты. Билік халыққа берсін деп қалай айтасыздар | Вы так легко отказываетесь от своих принципов, что страшно подумать, что будет если вы станете госслужащими. Как вы говорите, чтоы власть отдали народу. |
Жаса жаса қазағым достықты жарастырған Тәжік президенті молодец | Жаса, жаса, қазағым, достықты жарастырған Тәжік президенті жарайсың. | Вперед, вперед, мои казахи. Президент Таджикистана, который укрепил дружбу - молодец. |
Бишар казагымай кайтсин енди аянышты болып бара жатыр уже | Бишара қазағым-ай қайтсін енді аянышты болып бара жатыр тіпті. | Бедный мой казахский народ. Что поделать, уже с каждым днем их положение становится хуже. |
Алмаса тез бұзылыпта кетедіғой😂.бирақ тарелкаға тиіп не бар еді асылып тұрған | Алмаса тез бұзылып та кетеді ғой, бірақ табаққа тиіп не бар еді асылып тұрған. | Если не брать их, они быстро испорятся. Но зачем трогать подвешенные тарелки. |
Ток бала, аш баламен оинамаиды деп, олар сразу кетип калган шыгар | Тоқ бала аш баламен ойнамайды деп, олар бірден сол кезде кетіп қалган шыгар. | С мыслью, что "сытый голодного не разумеет", они, наверное, ушли сразу. |
[Имя] па арбузды алып жатқан | [Есімі] па қарбызды алып жатқан. | [Имя] берет арбз? |
Астананың адамдары өте мәдениетті едіғой өздерінше высокомерный өздерін бай сияқты қылып көрсететін аэропорттан алакөлге келгенде | Астананың адамдары өте мәдениетті еді ғой өздерінше, тәкаппар, өздерін бай сияқты қылып көрсететін әуежайдан Алакөлге келгенде. | Люди Астаны строили же из себя культурных, они высокомерные, хотят выглядеть богатыми, когда приезжают с аэропорта в Алаколь. |
Бәрін Алсын Халақ. 👏👏👏. Это не позор. Бәрі бузылып кетеды ғой бір күнен сон. | Бәрін алсын Халық. Ол ұят емес. Бәрі бұзылып кетеды ғой бір күннен сон. | Пусть все берет народ. Это не стыдно. Все равно все испортится на следующи день. |
Терезеден, балконнан Мебель лақтырғандарды, жазалау керек | Терезеден, қылтимадан жихаз лақтырғандарды жазалау керек | Надо накзать тех, кто выбрасывает меель с балкона, окна. |
Лақтырған адам қалай өмір сүріп жатыр тыныш, Алла көріп тур ғой, может совесть проснётся | Лақтырған адам қалай өмір сүріп жатыр тыныш, Алла көріп тұр ғой, мүмкін, ар-ожданы оянатын шығар. | Как живется человеку, который выкинул мебель. Бог все видит же, может совесть проснется. |
Не ушин зарплата алады милициада жумыс жасайтындар, жауапты адамды таппаса. | Не үшін жалақы алады полицияда жұмыс жасайтындар, жауапты адамды таппаса. | За что получают зарплату те, кто служит в полиции, если не могут найти виновных? |
ыреудын шыгарып тастаган диванын лактырды деп кояды.. Ищвините, подъездге шыгарып койса, ол жерде кайдагы балкон чтобы выкинуть??? Подьездегы терезеге симайдыго. Просто отмазка сол адамдыкы, типа шыгарып койган и всё. | Біреудің шығарып тастаған диванын лақтырды деп қояды. Кешіріңіз, кіреберіске шығарып қойса, ол жерде қайдагы қылтима, тастау үшін? Кіреберістегі терезеге сыймайды ғой. Тек сылтау сол адамдікі, шығарып қойган есеп, болды. | Сказали, что выкинули диван, который кто-то вынес на помойку. Но извините, если бы вынесли в подъезд, какой там балкон, с которого выкинули?. Он же не помещается в окно подъезда. Это просто отмазка того человека, типа вынес во двор. |
Ерінбей отырып әр квартираның тұрғындарының фотоларын тексеріп шықса да табуға болады ғой | Ерінбей отырып әр пәтердің тұрғындарының фотоларын тексеріп шықса да табуға болады ғой | Если не полениться, то можно проверить фотографии всех жителей подъезда и найти виновного. |
Диванды кім лақтырғаны белгісіз?! Мынау енді ақылға сыймайды. Как будто ручка лақтырғандай болды ғой | Диванды кім лақтырғаны белгісіз?! Мынау енді ақылға сыймайды. Жай қалам лақтырғандай болды ғой. | Неизвестно, кто выкинул диван? Это в мозгу не укладываетсяя. Как будто выинули ручку. |
Днк сараптамасы аркылы издесе табуга болатын еди, чето бас катыргылары келмегенгой дим баринин. | ДНҚ сараптамасы арқылы іздесе табуға болатын еді, біртүрлі бас қатырғылары келмеген ғой деймін бәрінен. | Можно же найти по анализу ДНК, че-то кажется не хочет никто париться. |
Коршилер негізі біледі гой подъезде кім не шыгарғанын просто бир бирин прикрывать етип отыр. | Көршілер негізі біледі ғой кіреберісте кім не шығарғанын, тек бір-бірін жауып отыр. | Соседи же, в принципе, знают, кто что вынес. Они просто прирывают друг друга. |
Малсындар ма калай табылмайды. Любой заттын ушу траекториясы болады бунын тыке тобеден кудаганы белгылы. 2 шы кабаттан ен сонгы кабатка дейынгы адамдарды тергесе болды гой | Малсыңдар ма қалай табылмайды. Кез келген заттың ұшу траекториясы болады, бұның тіке төбеден құлағаны белгілі. 2-ші қабаттан ең соңғы қабатқа дейінгі адамдарды тергесе болды ғой. | Вы что скоты, почему не можете найти? У любого летщего предмета есть траектория полета, понятно, что мебель упала сверху. Почему не проверят людей, живущих со 2 до последнего этажа? |
Бір көреиік 1июньда бітіріп деп еді балаларымызбен қоса өзімізде зорға жеттік 1июньға . Енді дұрыс болды деп ойлаймын | Бір көреиік 1 маусымды бітіріп деп еді балаларымызбен қоса өзіміз де зорға жеттік 1 маусымға. Енді дұрыс болды деп ойлаймын. | Заставили учиться до 1 июня, мы сами вместе с детьми еле выдержали. Теперь правильно сделали, думаю. |
немене бардак салып жур мыналар | Немене тәртіпсіздікке салынып жур мыналар? | Почему они устраивают бардак? |
Соз жок буларга кун ауыстыруман пенсия жасын ауыстыруды гана жаксы биледи | Сөз жоқ бұларға, күн ауыстыруман зейнет жасын ауыстыруды ғана жақсы біледі. | Слов нет для них. Они только и умеют, что менять сроки и возраст пенсии. |
ССР кезіннен бері келе жатқан 25 майғой неғыласындар өзгертіп 1 июньға әрең жетіңдерғой балалардың мыйын ашытып 25 майда соңғы қоңырау болғаны жақсы ғой Орнында тұрғаны мақұл 25 май | КСРО кезіннен бері келе жатқан 25 мамыр ғой, не қыласындар өзгертіп 1 маусымға әрең жетіңдер ғой, балалардың мыйын ашытып, 25 мамырда соңғы қоңырау болғаны жақсы ғой. Орнында тұрғаны мақұл 25 май. | Со времен СССР идет дата 25 мая. Зачем менять на 1 июня. Еле дожили до 1 июня, дети устали, лучше чтобы последни звонок ыл 25 мая. Пусть остается как есть, 25 мая. |
Неужели [Имя] көпке бармайтынын түсінбеді. Бастаған ісін аяқтау керек еді немесе | [Есімі] көпке бармайтынын түсінбеді ме қалай. Бастаған ісін аяқтау керек еді немесе. | Неужели [Имя] не понимает, что это долго не продолжится. Надо было закончить начатое дело или. |
Ол тірі. Просто ойыннан шығарып жіберді! | Ол тірі. Тек оны ойыннан шығарып жіберді! | Он жив. Просто его удалили из игры. |
Біздін пограничниктерді солаи құртқан ,басында көтерсен болды | Біздін шекарашыларды солай құртқан, басында көтерсең болды. | Вот так и уничтожили наших пограничников, стоило начать. |
Залогка коятын уйлери бар бай адамдарга берилетин несие деп сразу айту кереккой | Кепілдікке қоятын үйлері бар бай адамдарға берілетін несие деп бірден айту керек кой. | Сразу надо было сказать, что это кредит для богатых людей, у которых есть дом для залога. |
Бір кредиттен шыға алмай, бір кредитке бату дейсің ғой | Бір несиеден шыға алмай, бір несиеге бату дейсің ғой. | Не успел выйти из одного кредита, ак сразу влезаешь в другой кредит. |
Коментаторлар которые пишут "емшекті жабу керек" деп вы больные. Сонда ашык турса барып ұстау керекпа? Өздеріңнің әйелдерің, қарындастарыңның кеуделеріне осылай қолдарын тықсын бір мал. Көрем сонда сайрағандарыңды. | "Емшекті жабу керек" деп жазып жатқан адамдар, сендер аурусыңдар. Сонда ашық тұрса барып ұстау керек пе? Өздеріңнің әйелдерің, қарындастарыңның кеуделеріне осылай қолдарын тықсын бір мал. Көрем сонда сайрағандарыңды. | Комментаторы, которые пишут, что "надо прикрывать грудь" вы больные. Значит, если грудь открыта, ее надо трогать? Неужели любой скотина может залезть руками в груди ваших жен, сестер. |
Киімі тұр жап жақсы прилично киінген! Сендер дұрыстап үйреніңдер көргенсіздер! | Киімі тұр жап-жақсы, дұрыс адам ұқсап киінген! Сендер дұрыстап үйреніңдер көргенсіздер! | Одежда хорошая, прилично выглядят. Хорошо учитесь, бессовестные. |
Явно мына малдың әйелі бала шағасы бар го | Мына малдың әйелі бала шағасы бар ғой, айдан анық. | У этого скотины явно есть жена, дети. |
шык или жабык,вульгарно или нет-это уже другой вопрос и отвечать за это женщине самой и точно не перед человеком | Ашық немесе жабық, тұрпайы ма, тұрпайы емес пе - бұл басқа сұрақ. Оған әйелдің өзі жауап береді және адамның алдында емесі анық. | Открыто или закрыто, вульгарно или нет - это друго вопрос и отвечать за это женщине само и точно не перед человеком. |
шанс пайдаланып калгангоц | Мүмкіндікті пайдаланып калган ғой. | Воспользовался возможностью. |
Бұл жігіттің ісі дұрыс емес әрине. Және әуретін ашып жүрген әйелдікіде дұрыс емес. Екеуінеде штраф салыңыздар. | Бұл жігіттің ісі дұрыс емес әрине. Және әуретін ашып жүрген әйелдікі де дұрыс емес. Екеуіне де айыппұл салыңыздар. | У этого парня, конечно, не все впорядке с головой. Но и женщина с открытой грудбю тоже неправа. На обоих надо наложить штраф. |
Түуу,ойланып жүр едім,кім төлейді екен деп,жауабын наконец-то таптым ау | Тууу, ойланып жүр едім, кім төлейді екен деп ,жауабын әйтеуір таптым-ау. | Ох, я переживала, кто заплатит, наконец-то нашла ответ. |
Логично ғой ата анасы төлеуі керек екендігі | Дұрыс қой, ата-анасы төлеуі керек екендігі. | Логично же, что родители будут платить. |
Бұны любой дурак біледі ғой. | Бұны ақымақ адам да біледі ғой. | Это же любой дурак знает. |
Конечно толеймиз | Әрине, төлейміз. | Конечно, заплатим. |
Оның несін айтып отырсың әй шырағым. Білеміз итакта. Қанды ішкірлер, жөнді бірдеңе шығарыңшиш | Оның несін айтып отырсың-әй, шырағым. Білеміз онсызда. Қанды ішкірлер, жөнді бірдеңе шығарыңшейші. | Зачем это говоришь, дорогой, и без тебя знаем. Кровопийцы, лучше придумали бы что-нибудь полезное. |
Кызымнын колы уксуска тиип кетип шынтагы жерге урылып сынган. Тазалап, акшасын толеп, кеширим сурадым. Уксустын ииси жаман алып кетти ишин. Бари сыртка шыкты. Уялганым жок полын жуып бердим. | Қызымның қолы сірке суына тиіп кетіп, шынтағы жерге ұрылып сынған. Тазалап, ақшасын төлеп, кешірім сұрадым. Сірке суының иісі жаман алып кетті ішін. Бәрі сыртқа шықты. Ұялғаным жоқ еденін жуып бердім. | На руку моей дочери попал уксус и она локтем ударилась об пол. Я убрала все, заплатила, попросила прощение. Запах уксуса был сильным. Все вышли на улицу. Мне не было стыдно, им вымыла пол. |
Мяяя ды ты что кушти жаналык аштыгой | Маа солай ма, күшти жаналық ашты ғой. | Маа, да ты что, это же хорошая новость. |
Машина вообще сатылмай жатыр. | Көлік мүлдем сатылмай жатыр. | Машина вообще никак не продается. |
немецкий машиналарынды сатпандар ондай машина енды таппайсындар | Неміс көліктеріңді сатпаңдар, ондай көлік енді таппайсыңдар. | Не продавайте немецкие машины, таких вы больше не найдете. |
Запчастьттарын тоже акелыныздер | Қосалқы бөлшектерін де әкеліңіздер. | Запчасти тоже привозите. |
2 жылда шығып келеді за хороший поведение | 2 жылда шығып келеді жақсы тәртіп үшін. | Через 2 года выйдет за хорошее поведение. |
Шомылуга болмайтын жерлерге ограждение жасап коюга болмайма екен | Шомылуға болмайтын жерлерге қоршау жасап қоюга болмай ма екен. | Почему нельзя поставить ограждение где нельзя плавать. |
Шахтерларды пенсияга ерте шыгарукерек,жумыстары отте каупты Жердин астынды ауасыз ,светзиз Енбектерин багалап ,зейнеттке ерте шыгарсын | Шахтерлерді зейнетке ерте шығару керек, жұмыстары өте қауіпті. Жердің астында ауасыз, жарықсыз, еңбектерін бағалап, зейнеттке ерте шығарсын. | Шахтеров надо пораньше отпускать на пенсию, их работа очень опасная. Под землей, без воздуха, без света. Надо ценить их труд и отпускать пораньше на пенсию. |
Смотря канша акша толит и кому это выгодно | Қанша ақша төлейді және бұл кімге пайдалы екеніне қарай. | Смотря сколько уудут платить и кому это выгодно. |
скенде по любому өшін алады | Өскенде бәрібір өшін алады. | Когда вырастет, по-любому будет мстить. |
Ой прям катырар. Сиыр сипаганша деп, заңнан кашып айтып отыргандары да. | Ойпырмай, қатырар. Сиыр сипағанша деп, заңнан қашып айтып отырғандары да. | Ой впрямь, сделают они. Когда рак на горе свистнет, лишь бы уйти от закона. |
Коррупция жайлаған елде АЭС салу қауіпті сияқты… | Жемқорлық жайлаған елде АЭС салу қауіпті сияқты. | Где повсеместна коррупция, опасно строить АЭС. |
Ресей или Қытай го как обычно | Ресей немесе Қытай гой әдеттегідей. | Россия или Китай, как обычно. |
Явно Қытай саладығо.Не үшін ашып қойды айипесе...Орыстар салмайды... | Қытай салатыны анық ғой. Не үшін ашып қойды айтпесе. Орыстар салмайды. | Явно, Кита будет строить. Иначе почему открыли его. Русские не будут строить. |
Енди түсиникти болды маңғыстаудағы заводтың неге сынып калғаны! | Енді түсінікті болды, Маңғыстаудағы зауоттың неге сынып калғаны! | Теперь ясно стало, почему сломался завод в Мангистау. |
Мусорға тастаитын ұшақтар едіғо тот басқан | Қоқысқа тастайтын ұшақтар еді ғой, тот басқан | Это ыли самолеты, которые давно надо было выкинть на мусорку, ржавчина съела их. |
Әскерилер маскүнем бір-біріне звания медаль тағып соны қырлы стаканға салып арақ ішеді | Әскерилер маскүнем бір-біріне шен, медаль тағып, соны қырлы шыныға салып арақ ішеді. | Военные алкаши, дат друг-другу звания, медали, кладут их в граненые стаканы и пьют водку. |
Өте үлкен штраф салып, елден депортация ету керек, әйтпегенде бұлар құтыра береді. Елге кіргізбей қою керек, басқалары ойлансын | Өте үлкен айыппұл салып, елден қуу керек, әйтпегенде бұлар құтыра береді. Елге кіргізбей қою керек, басқалары ойлансын. | Надо наложить очень большой штраф и выдворить их из страны, иначе они и дальше будут борзеть. Их нельзя пускать в страну, пусть другие подумают. |
Аямай штраф төлетіп ,қамау керек | Аямай айыппұл төлетіп, қамау керек. | Его следует оштрафовать и посадить в тюрьму. |
Неге жарияға жар саласыңыздар продукт қымбаттайдығо | Неге жарияға жар саласыңыздар азық-түлік қымбаттайды ғой. | Почему вы это сообщаете всему миру, теперь цена на продукты вырастут. |
Бир тиын косады айлыкка соны жариялап, мадактайды, каскан айлыгымыз кымбаттап дайын турады гой товармен, тамакпен | Бір тиын қосады айлыққа соны жариялап, мадақтайды, қосқан айлығымыз қымбаттап дайын тұрады ғой тауармен, тамақпен. | Добавят копейку к зарплате и важно сообщают об этом, хвалятся этим. Но вместе с зарпатой растут и цены на товар и продукты. |
Неге көтермелеу Жаңа Қазақстанбыз дейміз ақшасын көбейсе продукты өседі өсірмеу керек | Неге көтермелеу, Жаңа Қазақстанбыз дейміз ақшасын көбейсе азық-түлік өседі, өсірмеу керек. | Зачем увеличивать? Говорим, что Новый Казахстан. Если поднть зарплаты, поднимутся и цены на продукты. |
Право қымбаттайды деп айтсай бір сөзбен | Жүргізуші куәлігі қымбаттайды деп айтсай бір сөзбен. | Одним словом, водительские права станут дороже. |
Акша болса права соз емес | Акша болса жүргізуші куәлігі сөз емес. | Если есть деньги, водительские права не проблема. |
40 мынга курс алып, +5 тыс какие-то документы и 2 аптада права алдым, ешкімге акша бермей, жыламай. Елдер неге сатып алуға құмар 🤦, көлік айдайтын адам праваны бәрі бір үйренуі кереккой! | 40 мыңға курс алып, +5 мың қайдағы жоқ құжаттар және 2 аптада жүргізуші куәлігін алдым, ешкімге ақша бермей, жыламай. Елдер неге сатып алуға құмар, көлік айдайтын адам көлік айдауды бәрі бір үйренуі керек кой! | Прошла курс за 40000, и плюс 5000 за какие-то непонятные документы и за 2 недели получила водительские права. Никому не давая деньги, не ноя. Почем люди стремятся все решить деньгами, человек, который будет водить машину, все равнодолжен же научиться водить. |
Праваны қиындатқаны соншалық, бір улкен обылысқа бір көлік!!! Ол бузылса катастрофа болады ау… | Жүргізуші куәлігін қиындатқаны соншалық, бір үлкен обылысқа бір көлік!!! Ол бұзылса үлкен дау болады-ау. | Так сложно стало получить водительские права, на одну большую область одна машина. Если она сломаетс, будет большой конфликт. |
Тамақ 1-4 сыныпқа дейін и так тегін ғой, немене одан жаңалық істеп? | Тамақ 1-4 сыныпқа дейін онсызда тегін ғой, немене одан жаңалық істеп? | Питание для 1-4 классов и так бесплатное, почему из этого делаете новость? |
Қазір кім еріккеннен поо жуғысы келеді, жағдайы төмен болған соң істейді сол жұмысты, сол пол жуышы болып мектепке кіретін болсан 100 мың, 200 мың ақша сұрайды жемқорлар арсыздар | Қазір кім еріккеннен еден жуғысы келеді, жағдайы төмен болған соң істейді сол жұмысты, сол еден жуышы болып мектепке кіретін болсан 100 мың, 200 мың ақша сұрайды жемқорлар, арсыздар. | Кто сейчас добровольно хочет мыть полы, из-за низкого положения делают эту работу. Чтобы устроиться уборщицей школу, нужно заплатить 100-200 тысяч тенге. Бессовестные коррупционеры. |
Бәрі қалталарыңа туседі, арендаға алған хозяйынның тамақты алла өзі кешірсің балдар жемиді бәрі мусорға кетеді ысыраб дурыс тамақ мен көрмедім 😮 мен айта алмаймың пәлеңбай акша бөліңед укметтең ал тамақ сапасы мулдем жоқ | Бәрі қалталарыңа түседі, жалға алған иесіне, тамақты Алла өзі кешірсін, балалар жемейді, бәрі қоқысқа кетеді, ысырап, дурыс тамақ мен көрмедім. Мен айта алмаймын пәленбай ақша бөлінеді үкіметтен, ал тамақ сапасы мүлдем жоқ. | Все уходит в их карманы, арендодател. Пусть Бог его простит, но дети не едят их еду, все отправлется в мусорку, жалко. Я Не видела нормальной еды. Я не могу сказать, что стольо-то денег выделетс от государства, но качества еды нет. |
Бізде январдан бастап ішіп жатыр . | Бізде қаңтар айынан бастап ішіп жатыр. | Мы с января начали питаться. |
Меню да не бар ал айтындаршы соны | Ас мәзірінде де не бар, ал айтыңдаршы соны. | А что есть в меню, скажите. |
Соны жіті қадағалайтын мамандар бекітілсе екен былтыр 1 сыныпта балаларымыз дым жеген жоқ мүмкін емес болды жеу суға қайнатылған макаронмен каша берді | Соны жіті қадағалайтын мамандар бекітілсе екен, былтыр 1 сыныпта балаларымыз дым жеген жоқ, мүмкін емес болды жеу, суға қайнатылған макаронмен ботқа берді. | Хотелось бы, чтобы это подтвердили специалисты, которые внимательно за этим следят, в прошлом году в 1 классе наши дети не ели, есть было невозможно, давали каши с макаронами, сваренными на воде. |
Столовойдағы тамақтың качествасы нашар ,дұрыс жасамайды менюдағыдай барлығы жоғарыдағылардан бастап дир, фин. отд, акимат, арендатор доляда отырады, бір екі сэс келсе қана жақсы дайндайды, сэс долясын алып кетеды, екі ортада балдар тойымды, дұрыс менюдағыдағай тамақ болмайды | Асханадағы тамақтың сапасы нашар, дұрыс жасамайды, ас мәзіріндегі барлығы жоғарыдағылардан бастап директор, қаржы бөлімі, акимат, жалға беруші өз үлесінде отырады, бір-екі сэс келсе қана жақсы дайындайды, сэс өз үлесін алып кетеді, екі ортада балалар тойымды, дұрыс ас мәзіріндегідей тамақ болмайды. | Качество еды в столовой плохое. Не готовят так как в меню.Все вышестоящие, начиная с директора, фин.отдела, акимата, арендодателя имеют свою долю.Готовят, когда приходят 1-2 человека с СЭС, СЭС забирают свою долю. В итоге, дети не получают сытную, как положено по меню, еду. |
Берсін балдардың бәріне, бөліп жармай, доход және басқа деме | Берсін балдардың бәріне, бөліп жармай, кіріс және басқа демей. | Пусть всем детям дают, не разделяя, не морочат, доход или что-то другое. |
Точно өзін тергейді ма, а то оның орнына айдаладағы басқа біреу кешірім сұрап жүр ғой. | Шынымен өзін тергейді ме, әйтпесе оның орнына айдаладағы басқа біреу кешірім сұрап жүр ғой. | Точно он сам себя будет расследовать, а то кто-то посторонний просит за него прощение. |
Экс полицей ондай арекетке бармайды, действующий полицей чувствует свою безнаказанность, содан осындай арекеттерге барады. | Бұрын істеген полицей ондай әрекетке бармайды, қазір жұмыстағы полицей өзінің жазасыздығын сезініп жүр, содан осындай арекеттерге барады. | Экс-полицейские не будт делать такого, действующий полицейский чувствует свою безнаказанность, поэтому идет на такие действия. |
Ит пен мысықтан басқа проблема жоқ па, қаңғып жүрген балаларды айтпайсыңдар ма | Ит пен мысықтан басқа мәселе жоқ па, қаңғып жүрген балаларды айтпайсыңдар ма? | Никаких проблем, кроме собак и кошек, у нас нет. Почему не говорите о бездомных детях. |
Ақша жеу ғой, полюбому результат болмайды, нереальные ақшалар жатыр артында | Ақша жеу ғой, бәрібір нәтиже болмайды, мүмкін емес ақшалар жатыр артында. | Лишь бы хапнуть денег? Все равно результата не будет. Нереальные деньги стоят за ними. |
Чип салатын бір байып қалды десейш 5000 мың жоғары салып уже коррупция осыдан басталады | Чип салатын бір байып қалды десейші, 5000 мың жоғары салып, міне парақорлық осыдан басталады. | Как разбогатели те , кто внедряет чип. Уже за 500000. Вот откуда начинается коррупция. |
Сыртында Алаш арыстары ишинде пянка емеспа | Сыртында Алаш арыстары, ішінде ішімдік отырыс емес пе? | Снаружи Алашевцы, внутри пьяная посиделка, разве не так. |
Улы тулгалардын сурети, атымен неге музей, китапхана, бала бакшалар коркемдеомейди? Неге бир кайдагы забегаловкалар ??? | Ұлы тұлгалардың суреті, атымен неге мұражай, кітапхана, балабакшаларды көркемдемейді? Неге бір қайдагы арзан кіріп-шығатын жерлер? | Почему не украшают музеи, библиотеки, детсады именами и фотографиями великих личностей?Почему везде какие-то забегаловки. |
Прям видео түсіріп тұрады да, кішкентай бала сәлем жолдайды, артынша алтыбақан құлайды🙈Ертегілер елін қош көрдік👏 | Кәдімгідей видео түсіріп тұрады да, кішкентай бала сәлем жолдайды, артынша алтыбақан құлайды. Ертегілер елін қош көрдік. | Прямо снимают видео, маленький мальчик приветствует, потом качели падают. Добро пожаловать в мир сказок. |
ол качеля емес, балдар кинали десе | Ол әткеншек емес, балалар кінәлі десей. | Это не качели, виногваты дети. |
Аллахтан қорықпаиды везде показуха | Аллаһтан қорықпайды, бар жерде көз бояушылық. | Бога не боятся, везде показуха. |
Мектеп жакта тусирсе,мектептин кришасы ушып кетермеди!! | Мектеп жақта тусірсе, мектептің шатыры ұшып кетер ме еді! | Если будут снимать где школа, вдруг улетит крыша школы. |
Показуха екени билинип калды))) | Көз бояушылық екені білініп қалды. | Стало ясно, что это показуха. |
Шынайы отзывтар....... Бад —дәрілік зат емес
Тәбетті жауып, 💯
жиі шөлдетіп, іштегі қатып қалған шлактарды
тазалайды📌метаболизмді реттеп токсиндерді түзеп, бетті тазалап өмірге деген құлшыныс оянып, өмірге талпын береді сағаттың қоңырауынан да ерте оянып сергек жүресіз | Шынайы пікірлер. Бад —дәрілік зат емес
Тәбетті жауып, жиі шөлдетіп, іштегі қатып қалған қождарды тазалайды, метаболизмді реттеп, токсиндерді түзеп, бетті тазалап, өмірге деген құлшыныс оянып, өмірге талпын беред,і сағаттың қоңырауынан да ерте оянып сергек жүресіз. | Реальные отзывы. БАД - это не лекарственное средство. Снижает аппетит, вызывает частую жажду, выводит затвердевшие шлаки из организма, регулирует метаболизм, снижает токсины, очищает лицо, пробуждает интерес к жизни, оживляет, будешь просыпаться раньше будильника. |
2022-ші жылдың хит продажаларын қолданып көріңіз
Сапасы жақсы өнім БАД тамақпен қосып ішуге де болатын өнім 😊
Барлық сұрақтар бойынша 87776857055 уатсапқа жазыңыз ✍️✍️✍️✍️✍️✍️
Доставка тегін 2 сағат ішінде жеткізіп беремиз | 2022-ші жылдың хит саудаларын қолданып көріңіз. Сапасы жақсы өнім БАД тамақпен қосып ішуге де болатын өнім. Барлық сұрақтар бойынша 87776857055 уатсапқа жазыңыз. Жеткізу тегін, 2 сағат ішінде жеткізіп береміз. | Попробуте хит продаж 2022 года. БАД лучшего качества, можно принимать вместе с едой. По всем вопросам обращаться по номеру ватсапа 87776857055. Достава бесплатная, в течение 2 часов. |
Күлейін десем прямой эфир дейсің ғо | Күлейін десем тікелей эфир дейсің ғой. | Хочу посмеяться, но это прямой эфир. |
күйеуім постоянно садақа беріп отырады | Күйеуім үнемі садақа беріп отырады. | Мо муж постонно дает садака. |
мен уже реально біреу бірдене истеп жатыр деп ойлайм ще | Мен расыменде біреу бірдене істеп жатыр деп ойлаймын да. | Я уже реально думаю, что кто-то что-то устраивает. |
мен өзім алдынғы потерядан енді енді айықтым ба деп ойлағам | Мен өзім алдыңғы айырылғанымнан енді-енді айықтым ба деп ойлағанмын. | Я думаю,что сама еле еле оправилась от предыдущей потери. |
Может вообще ол емес шығар | Мүмкін, тіпті ол емес шығар. | Может, вообще это не он. |
Правда причина болезни ешқай жерден таба алмадым | Расында, аурудың себеін еш жерден таба алмадым. | Правда, причину болезни нигде не нашла. |
От болезни никто же незастрахован, үйде отырған мамалардың да балалары ауырады | Ешкім аурудан сақтандырылмаған, үйде отырған аналардың да балалары ауырады. | От болезни никто же незастрахован, болеют даже дети родителейй, которые сидят дома. |
оқысам ужасный ауру екен | Оқысам, түрі жаман ауру екен. | Прочитала, это оказывается страшная болезнь. |
бүгін баламды врачка апарғам ғой | Бүгін баламды дәрігерге апарғанмын. | Сегодня я отведу ребенка к врачу. |
соған линейная склеродермаға подозрение қойды | Соған сызықты склеродерма болу мүмін деп қойды. | Ему поставили подозрение на линейную склеродерму. |
Айтамын ғой, вакансияға ылғи қиын предметтер қалады | Айтамын ғой, бос орынға ылғи қиын пәндер қалады. | Говорю же, на вакансию остаютс только трудные предметы. |
Ол жақтың зарплатасын шамамен білмейсің ба? | Ол жақтың жалақысын шамамен білмейсің бе? | Не знаешь, какая там примерно зарплата? |
сол казгудегі секілді примерно | Сол ҚазҰУ-дегі секілді шамамен. | Примерно как и в КазГУ. |
Сәлем, негізі көп уақыт кетпейді екен😅 бүгін кафедраға бардым, тез кетсем екен деген желание болды, уже вообще не хочется в универ оказывается | Сәлем, негізі көп уақыт кетпейді екен, бүгін кафедраға бардым, тез кетсем екен деген ниетім болды, университетке мүлдем барғым келмейді екен. | Привет, на самом деле не требует много времени, сегодня ходила на кафедру, было желание быстро уйти, уже вообще не хочется в универ оказывается. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.