index
int64 0
2.8k
| original
stringlengths 10
1.2k
| translation
stringlengths 6
534
| scores
stringclasses 267
values | mean
float64 5
100
| z_scores
stringclasses 400
values | z_mean
float64 -5.22
1.73
| domain
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
300 | These pathways are used for transportation, tourism, and recreation. | ఈ మార్గాలు రవాణా, పర్యాటక, వినోదానికి ఉపయోగపడతాయి. | [70,70,65] | 68.333333 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.9126800230008723] | -0.71583 | general |
301 | With his help, Abhimanyu kills Vyaghra. | అతని సహాయంతో, అబీమణి వయాగ్రాను చంపాడు. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
302 | This gives it a ranking of 441st in India (out of a total of 640). | దీనివల్ల భారతదేశంలో 441వ స్థానంలో ఉంది (మొత్తం 640లో). | [80,80,75] | 78.333333 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, -0.16359924246831117] | 0.05572 | general |
303 | There are four industrial areas in the district. | జిల్లాలో నాలుగు పారిశ్రామిక ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
304 | The eastern Deccan Plateau is at a lower elevation spanning the southeastern coast of India. | తూర్పు డెక్కన్ పర్వతస్థానం భారతదేశం యొక్క ఆగ్నేయ తీరంలో ఉన్న తక్కువ ఎత్తులో ఉంది. | [95,95,95] | 95 | [1.2999774802724735, 1.379136398663118, 1.3345623185968112] | 1.337892 | general |
305 | In higher altitudes, close to the coasts of southern and western Norway, one can find the rare subpolar oceanic climate (Cfc). | దక్షిణ మరియు పశ్చిమ నార్వే తీరాలకు సమీపంలో ఉన్న ఉన్నత ఎత్తులలో, అరుదైన సబ్పోలార్ మహాసముద్ర వాతావరణం (Cfc) కనుగొనవచ్చు. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
306 | Other streets are lined with flowering chestnut, horse chestnut and other decorative shade trees. | ఇతర వీధుల్లో పుష్పించే కస్టాన్, గుర్రపు కస్టాన్ మరియు ఇతర అలంకార నీడ చెట్లు ఉన్నాయి. | [60,60,60] | 60 | [-1.3780220376519872, -1.4223594779015436, -1.2872204132671528] | -1.362534 | general |
307 | The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased. | స్థానిక ప్రజల కోసం నిల్వ చేయబడిన భూమి పరిమాణం తరువాత కొద్దిగా పెరిగింది. | [85,85,69] | 79.666667 | [0.5348347608654848, 0.578709005358929, -0.6130477107878478] | 0.166832 | general |
308 | In some Christian traditions, Nativity scenes are carved or assembled at Christmas time. | క్రిస్మస్ సందర్భంగా క్రిస్మస్ వేడుకలకు సంబంధించిన కొన్ని చిత్రాలు | [40,40,40] | 40 | [-2.9083074764659647, -3.0232142645099214, -2.785381974332275] | -2.905635 | general |
309 | He is inspired by this and he himself decides to join with the organisation that made the "Maro Prapancham" (Another World). | దీని ద్వారా ప్రేరణ పొంది, "మరో ప్రాప్చామ్" (ఇతర ప్రపంచం) ను సృష్టించిన సంస్థలో చేరాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
310 | One such coup was led by Turkish officer Ahmed Karamanli. | ఇటువంటి ఒక తిరుగుబాటును టర్కిష్ అధికారి అహ్మద్ కారామన్లీ నేతృత్వంలో చేశారు. | [90,95,90] | 91.666667 | [0.9174061205689792, 1.379136398663118, 0.9600219283305306] | 1.085521 | general |
311 | The largest religion after Christianity is Islam (1.47%). | క్రైస్తవ మతం తరువాత అతిపెద్ద మతం ఇస్లాం (1,47%). | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
312 | It also provides teaching for students enrolled on the University of London LLB degree programme, via the International Programmes. | ఇది అంతర్జాతీయ కార్యక్రమాల ద్వారా లండన్ విశ్వవిద్యాలయం LLB డిగ్రీ కార్యక్రమంలో చేరిన విద్యార్థులకు బోధనను అందిస్తుంది. | [75,75,75] | 75 | [-0.23030795854150402, -0.22171838794526003, -0.16359924246831117] | -0.205209 | general |
313 | For desktop machines to synchronize files with their ownCloud server, desktop clients are available for PCs running Windows, macOS, FreeBSD or Linux. | డెస్క్టాప్ యంత్రాలు తమ సొంత క్లౌడ్ సర్వర్తో ఫైళ్ళను సమకాలీకరించడానికి, విండోస్, మాకోస్, ఫ్రీబిఎస్డి లేదా లైనక్స్ నడుస్తున్న PC లకు డెస్క్టాప్ క్లయింట్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి. | [70,80,75] | 75 | [-0.6128793182449984, 0.17849530870683447, -0.16359924246831117] | -0.199328 | general |
314 | Dholpur District is a district of Rajasthan state in Northern India. | ధోల్పూర్ జిల్లా ఉత్తర భారతదేశంలోని రాజస్థాన్ రాష్ట్రంలో ఒక జిల్లా. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
315 | The famous 'Gaorani' cotton, a breed of Indian cotton, is the result of research facilities at Parbhani. | ప్రసిద్ధ 'గౌరాణి' పత్తి, భారతీయ పత్తి జాతి, పర్భాణిలో పరిశోధన సౌకర్యాల ఫలితం. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
316 | He had two sons and two daughters. | ఆయనకు ఇద్దరు కుమారులు, ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
317 | David Albala, her grandfather, was a physician and Zionist leader, who served for a period as president of Belgrade's Sephardi community. | ఆమె తాత డేవిడ్ అల్బాలా ఒక వైద్యుడు మరియు సైనిస్ట్ నాయకుడు, అతను కొంతకాలం బెలగ్లాడ్లోని సెఫార్డి సమాజానికి అధ్యక్షుడిగా పనిచేశాడు. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
318 | Norway is a founding member of the United Nations (UN), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Council of Europe and the European Free Trade Association (EFTA). | నార్వే ఐక్యరాజ్యసమితి (యుఎన్), నార్త్ అట్లాంటిక్ ట్రీటీ ఆర్గనైజేషన్ (నాటో), యూరోప్ కౌన్సిల్ మరియు యూరోపియన్ ఫ్రీ ట్రేడ్ అసోసియేషన్ (ఎఫ్టిఎ) వ్యవస్థాపక సభ్యదేశం. | [75,75,81] | 77 | [-0.23030795854150402, -0.22171838794526003, 0.2858492258512255] | -0.055392 | general |
319 | The time of Italy's rebirth was heralded by the poets Vittorio Alfieri, Ugo Foscolo, and Giacomo Leopardi. | ఇటలీ పునర్జన్మ కాలం కవితలు విట్టోరియో అల్ఫెరిరి, ఉగో ఫోస్కోలో, మరియు జాకోమో లెయోపార్డిచే ప్రకటించబడింది. | [50,50,50] | 50 | [-2.143164757058976, -2.2227868712057326, -2.036301193799714] | -2.134084 | general |
320 | Asaf Jah V reformed the Hyderabad revenue and judicial systems, instituted a postal service and constructed the first rail and telegraph networks. | అస్సాఫ్ జాహ్ V హైదరాబాద్ ఆదాయ, న్యాయ వ్యవస్థలను సంస్కరించాడు, తపాలా సేవను ఏర్పాటు చేశాడు, మొదటి రైల్వే మరియు టెలిగ్రాఫ్ నెట్వర్క్లను నిర్మించాడు. | [95,95,80] | 90 | [1.2999774802724735, 1.379136398663118, 0.2109411477979694] | 0.963352 | general |
321 | This led to the establishment of a three-tier Panchayati Raj system: Gram Panchayat at the village level, Panchayat Samiti at the block level, and Zila Parishad at the district level. | దీనివల్ల గ్రామ స్థాయిలో గ్రామ పంచాయతీ, బ్లాక్ స్థాయిలో పంచాయతీ సమాఖ్య, జిల్లా స్థాయిలో జిల్లా పరిషత్ అనే మూడు స్థాయి పంచాయతీ రాజ్ వ్యవస్థ ఏర్పడింది. | [95,95,85] | 91.666667 | [1.2999774802724735, 1.379136398663118, 0.58548153806425] | 1.088198 | general |
322 | At Surat, they were greeted by 30,000 people. | సురత్ లో, వారిని 30,000 మంది స్వాగతించారు. | [80,80,75] | 78.333333 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, -0.16359924246831117] | 0.05572 | general |
323 | The most common early symptom is difficulty in remembering recent events. | ఇటీవలి సంఘటనలను గుర్తు చేసుకోవడంలో ఇబ్బంది అనేది అత్యంత సాధారణ ప్రారంభ లక్షణం. | [75,75,75] | 75 | [-0.23030795854150402, -0.22171838794526003, -0.16359924246831117] | -0.205209 | general |
324 | The range parallels the Vindhya Range to the north, and these two east-west ranges divide Indian Subcontinent into the Indo-Gangetic plain of northern India and the Deccan Plateau of the south. | ఈ శ్రేణి ఉత్తర దిశగా వింధ్యా శ్రేణికి సమాంతరంగా ఉంటుంది, ఈ రెండు తూర్పు-పశ్చిమ శ్రేణులు భారత ఉపఖండాన్ని ఉత్తర భారతదేశంలోని ఇండో-గంగేటిక్ మైదానంలో మరియు దక్షిణ భారతదేశంలోని డెక్కన్ పీఠభూమిగా విభజించాయి. | [75,75,75] | 75 | [-0.23030795854150402, -0.22171838794526003, -0.16359924246831117] | -0.205209 | general |
325 | He withstands his emotions and the teasing of Sailaja. | అతను తన భావోద్వేగాలు మరియు Sailaja యొక్క చికాకు తట్టుకోలేని. | [40,55,40] | 45 | [-2.9083074764659647, -1.822573174553638, -2.785381974332275] | -2.505421 | general |
326 | Industrial technologies that affected farming included the seed drill, the Dutch plough, which contained iron parts, and the threshing machine. | వ్యవసాయ రంగంలో ప్రభావం చూపిన పారిశ్రామిక సాంకేతికతలలో విత్తన డ్రిల్, డచ్ పలక, ఇందులో ఇనుప భాగాలు ఉండేవి, మరియు ద్రావణ యంత్రం ఉన్నాయి. | [70,70,84] | 74.666667 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, 0.5105734600109938] | -0.241413 | general |
327 | They have two daughters, Iniya and Priyanka. | వారి కు కు కుమార్తెలు ఇనియా, ప్రియాంక అనేవారు. | [60,70,70] | 66.666667 | [-1.3780220376519872, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.846031 | general |
328 | Hanumangarh Junction railway station is a major railway station on Jodhpur-Bathinda line; Sadulpur, Rewari, Jaipur, Sriganganagar, Anupgarh, (Canaloop). | హనుమగఢ్ జంక్షన్ రైల్వే స్టేషన్ జోధ్పూర్-బతింద లైన్; సదుల్పూర్, రెవారీ, జైపూర్, శ్రీగనగర్, అనుపగర్, (కనాలోప్) లోని ప్రధాన రైల్వే స్టేషన్. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
329 | Many intellectuals, labour unions, artists and political parties worldwide have been influenced by Marx's work, with many modifying or adapting his ideas. | ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అనేక మంది మేధావులు, కార్మిక సంఘాలు, కళాకారులు మరియు రాజకీయ పార్టీలు మార్క్స్ యొక్క పని ద్వారా ప్రభావితమయ్యాయి, చాలామంది అతని ఆలోచనలను సవరించారు లేదా అనుగుణంగా మార్చారు. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
330 | Rugby union in Zambia is a minor but growing sport. | జాంబియాలో రగ్బీ ఒక చిన్న, కానీ పెరుగుతున్న క్రీడ. | [50,50,45] | 48.333333 | [-2.143164757058976, -2.2227868712057326, -2.4108415840659947] | -2.258931 | general |
331 | INSAT-4CR was constructed by ISRO, and is based around the I-2K satellite bus. | ఇన్స్ ఏట్-4CRను ఇస్రో నిర్మించింది. ఇది ఐ-2కె ఉపగ్రహ బస్సు చుట్టూ ఉంది. | [80,65,65] | 70 | [0.15226340116199036, -1.022145781249449, -0.9126800230008723] | -0.594187 | general |
332 | Bhandara has several tourist destinations, like Ambagad Fort, Brahmi, Chinchgad, and Dighori. | అంబాగాడ్ కోట, బ్రాహ్మి, చిన్చ్గాడ్, డిఘోరి వంటి అనేక పర్యాటక ప్రదేశాలు భండారాలో ఉన్నాయి. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
333 | Radha is stunned to see Ravi at her home. | రాధా తన ఇంట్లో రవిని చూడగానే ఆశ్చర్యపోతాడు. | [80,80,40] | 66.666667 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, -2.785381974332275] | -0.818208 | general |
334 | The film stars Akash, Shamita Shetty, Vijay Chandar, Chandra Mohan, Dharmavarapu Subramanyam and Sunil. | ఈ చిత్రంలో అకాష్, షమీతా షెట్టి, విజయ్ చంద్ర, చంద్ర మోహన్, ధర్మవారాపు సుబ్రమణియం, సునీల్ నటించారు. | [70,70,90] | 76.666667 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, 0.9600219283305306] | -0.091596 | general |
335 | There is an ancient Shiva temple called the Male Malleshwara. | మాల్యేశ్వర అని పిలువబడే ఒక పురాతన శివ దేవాలయం ఉంది. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
336 | King Vali saved him. | రాజు వాలి అతనిని సేవ్. | [20,20,20] | 20 | [-4.438592915279942, -4.624069051118299, -4.283543535397397] | -4.448735 | general |
337 | Vatasseri Parameshvara Nambudiri (c. 1380–1460) was a major Indian mathematician and astronomer of the Kerala school of astronomy and mathematics founded by Madhava of Sangamagrama. | వాటాసరి పారామేశ్వర నంబూదిరి (సుమారు 13801460) సంగమగ్రం మధవా స్థాపించిన కేరళ విద్యాశాస్త్రం మరియు గణితశాస్త్రం పాఠశాల యొక్క ఒక ప్రధాన భారతీయ గణిత శాస్త్రవేత్త మరియు ఖగోళ శాస్త్రవేత్త. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
338 | The airport is the busiest airport in India and provides domestic and international air connectivity. | ఈ విమానాశ్రయం భారతదేశంలో అత్యంత రద్దీగా ఉండే విమానాశ్రయం. | [40,40,40] | 40 | [-2.9083074764659647, -3.0232142645099214, -2.785381974332275] | -2.905635 | general |
339 | Significant progress in all spheres of economic-socio-cultural life is noticeable after 2008. | 2008 తర్వాత ఆర్థిక, సాంస్కృతిక జీవితంలోని అన్ని రంగాలలో గణనీయమైన పురోగతి గమనించవచ్చు. | [85,85,85] | 85 | [0.5348347608654848, 0.578709005358929, 0.58548153806425] | 0.566342 | general |
340 | To ensure that New Zealand did not get the runs they needed, the Australian captain, Greg Chappell, instructed his bowler (and younger brother), Trevor Chappell, to deliver the last ball to Brian McKechnie underarm, along the ground. | న్యూజిలాండ్కు అవసరమైన పరుగులు జరగకుండా ఉండటానికి, ఆస్ట్రేలియా కెప్టెన్ గ్రెగ్ చాపెల్ తన బౌలర్ (మరియు చిన్న సోదరుడు) ట్రెవర్ చాపెల్కు చివరి బంతిని గ్రౌండ్ వెంట బ్రాయన్ మెక్కీచిని అండర్ ఆర్మ్కు పంపిణీ చేయాలని ఆదేశించాడు. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
341 | Through a series of moves known as the "anti-bureaucratic revolution", Milošević succeeded in reducing the autonomy of Vojvodina and of Kosovo and Metohija, but both entities retained a vote in the Yugoslav Presidency Council. | "వ్యతిరేక బ్యూరోక్రాటిక్ విప్లవం" అని పిలువబడే అనేక చర్యల ద్వారా, మిలోషెవిచ్ వోయివోడినా మరియు కోసోవా మరియు మెటోహియా యొక్క స్వయంప్రతిపత్తిని తగ్గించడంలో విజయం సాధించాడు, కానీ రెండు సంస్థలు యుగోస్లావియా అధ్యక్ష మండలిలో ఓటును కలిగి ఉన్నాయి. | [20,20,30] | 23.333333 | [-4.438592915279942, -4.624069051118299, -3.5344627548648364] | -4.199042 | general |
342 | This plant is held in high esteem in traditional Tamil Siddha medicine as it is believed to rejuvenate the body. | ఈ మొక్కను తమిళ సిద్ధ ఔషధం లో ఎంతో గౌరవించారు. ఎందుకంటే ఇది శరీరాన్ని పునరుద్ధరిస్తుందని నమ్ముతారు. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
343 | Universities in India and the West granted her honorary degrees. | భారతదేశం లోని విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు పశ్చిమ దేశాలు ఆమెకు గౌరవ డిగ్రీలు ఇచ్చాయి. | [60,60,60] | 60 | [-1.3780220376519872, -1.4223594779015436, -1.2872204132671528] | -1.362534 | general |
344 | Soon after coming to power, Yaméogo banned all political parties other than the UDV. | అధికారంలోకి వచ్చిన వెంటనే, యుడివి తప్ప అన్ని రాజకీయ పార్టీలను యామేగో నిషేధించాడు. | [90,75,75] | 80 | [0.9174061205689792, -0.22171838794526003, -0.16359924246831117] | 0.177363 | general |
345 | The Bay of Bengal lies in the eastern part of the district. | బెంగాల్ బే జిల్లా తూర్పు భాగంలో ఉంది. | [20,20,20] | 20 | [-4.438592915279942, -4.624069051118299, -4.283543535397397] | -4.448735 | general |
346 | Maneka was eventually forced out of 1, Safdarjung Road, the prime minister's residence, after a fallout with Indira. | ఇందిరాతో జరిగిన ఘర్షణల తరువాత మనేకా చివరికి ప్రధాని నివాసమైన సఫదర్జుంగ్ రోడ్ 1 నుంచి బయటకు వెళ్లవలసి వచ్చింది. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
347 | Morsemere in Ridgefield, New Jersey takes its name from Morse, who had bought property there to build a home, but died before its completion. | న్యూజెర్సీలోని రిడ్జ్ఫీల్డ్లోని మోర్సెమెర్ పేరును మోర్సే పేరు నుండి తీసుకుంటుంది, అక్కడ ఒక ఇల్లు నిర్మించడానికి ఆస్తిని కొనుగోలు చేసింది, కానీ అది పూర్తయ్యే ముందు మరణించింది. | [60,70,70] | 66.666667 | [-1.3780220376519872, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.846031 | general |
348 | The defeated king also was invited to attend these sacrifice ceremonies, as a friend and ally. | ఓడిపోయిన రాజు కూడా ఈ త్యాగ వేడుకలకు హాజరయ్యేందుకు ఆహ్వానించబడ్డాడు, ఒక స్నేహితుడు మరియు మిత్రుడు. | [50,60,60] | 56.666667 | [-2.143164757058976, -1.4223594779015436, -1.2872204132671528] | -1.617582 | general |
349 | Ukrainian music sometimes presents a perplexing mix of exotic melismatic singing with chordal harmony. | ఉక్రేనియన్ సంగీతం కొన్నిసార్లు అన్యదేశ మెలిస్మాటిక్ గానం మరియు అకార్డల్ హార్మోనితో కలయికను కలిగి ఉంటుంది. | [60,60,70] | 63.333333 | [-1.3780220376519872, -1.4223594779015436, -0.5381396327345918] | -1.11284 | general |
350 | The noun is related to the Latin verbs "gignere" (to beget, to give birth to) and "generare" (to beget, to generate, to procreate), and derives directly from the Indo-European stem thereof: "ǵenh" (to produce, to beget, to give birth). | ఈ నామవాచకం లాటిన్ క్రియలు "జినెరే" (ప్రసవించడం, జన్మనివ్వడం) మరియు "జెనెరే" (ప్రసవించడం, ఉత్పత్తి చేయడం, సంతానోత్పత్తి చేయడం) కు సంబంధించినది మరియు దాని ఇండో-యూరోపియన్ స్టెమ్ నుండి నేరుగా వచ్చిందిః "ఎన్హ" (ఉత్పత్తి చేయడం, జన్మనివ్వడం, జన్మనివ్వడం). | [70,70,69] | 69.666667 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.6130477107878478] | -0.615953 | general |
351 | These basic salts react with hydrochloric acid to give hydrated barium chloride. | ఈ ప్రాథమిక ఉప్పులు హైడ్రోక్లోరిక్ యాసిడ్తో సంకర్షణ చెందుతాయి, ఇది హైడ్రేటెడ్ బారియం క్లోరైడ్ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
352 | Kulothunga III sought the help of the Hoysalas. | కులోథుంగ III హోయిసలాస్ల సహాయం కోరింది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
353 | Miller's first attempts at telegraphing the story to his publisher in England were censored by the British telegraph operators in India. | మిల్లెర్ ఇంగ్లాండ్లో తన ప్రచురణకర్తకు కథనాన్ని టెలిగ్రాఫ్ చేయడానికి చేసిన మొదటి ప్రయత్నాలు భారతదేశంలోని బ్రిటిష్ టెలిగ్రాఫ్ ఆపరేటర్లు సెన్సార్ చేశారు. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
354 | Like other West African countries, Guinea has a rich musical tradition. | ఇతర పశ్చిమ ఆఫ్రికా దేశాల మాదిరిగానే గినియాకు కూడా గొప్ప సంగీత సంప్రదాయం ఉంది. | [95,95,95] | 95 | [1.2999774802724735, 1.379136398663118, 1.3345623185968112] | 1.337892 | general |
355 | Named Mahayogi Gorakhnath Airport. | మహయోగి గోరఖ్నాథ్ విమానాశ్రయం అని పేరు పెట్టారు. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
356 | By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered. | దీనికి విరుద్ధంగా, ఒక భర్తీ సంకేతంలో, సాధారణ టెక్స్ట్ యొక్క యూనిట్లు సంకేతపదంలో అదే క్రమంలో ఉంటాయి, కానీ యూనిట్లు కూడా మార్చబడతాయి. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
357 | Saradaga Kasepu is a Telugu comedy film starring Allari Naresh, Madhurima and Srinivas Avasarala in the lead roles, directed by Vamsy. | సరాదగా కాసేపు అనేది ఆలారి నరేష్, మధురిమా, శ్రీనివాస్ అవసారాలా ప్రధాన పాత్రలలో నటించిన తెలుగు కామెడీ చిత్రం. | [70,70,82] | 74 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, 0.36075730390448163] | -0.291351 | general |
358 | Gandhara was in modern Pakistan. | గాంధారా ఆధునిక పాకిస్తాన్లో ఉంది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
359 | According to the ASI, for the first time, the remains of this culture have been exposed at Bhirrana. | ఈ సంస్కృతి యొక్క అవశేషాలు భీరణాలో తొలిసారిగా బహిర్గతం అవుతున్నాయని ఎఎస్ఐ తెలిపింది. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
360 | If the accommodation needed is more than the usual amount, such as with people with significant hyperopia, the extra convergence can cause the eyes to cross. | గణనీయమైన హైపర్పియా ఉన్నవారిలో, సాధారణ పరిమాణం కంటే ఎక్కువ నివాస స్థలం అవసరమైతే, అదనపు సన్నిహితతత కళ్ళు క్రాస్ చేయబడతాయి. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
361 | The charge-sheet filed by the SIT before first class railway magistrate P. K. Joshi, which ran to more than 500 pages, stated that 59 people were killed in the S-6 coach of Sabarmati Express when a mob of around 1540 unidentified people attacked it near Godhra railway station. | సబార్ మతి ఎక్స్ప్రెస్ ఎస్-6 కోచ్ లో గాడ్హ్రా రైల్వే స్టేషన్ సమీపంలో 1540 మంది నినాదం చేయని గుంపు దాడి చేసినప్పుడు 59 మంది మృతి చెందారని మొదటి తరగతి రైల్వే మజిస్ట్రేట్ పి. కె. జోషి ముందు ఎస్ఐటి దాఖలు చేసిన ఛార్జ్ షీట్లో పేర్కొంది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
362 | Béthencourt received the title King of the Canary Islands, but still recognised King Henry III as his overlord. | బెథెంకోర్ట్ కెనరీ దీవుల రాజు బిరుదును అందుకున్నాడు, కానీ ఇప్పటికీ తన అధిపతిగా కింగ్ హెన్రీ III ను గుర్తించాడు. | [85,85,85] | 85 | [0.5348347608654848, 0.578709005358929, 0.58548153806425] | 0.566342 | general |
363 | The Councillors or Ward Members are chosen by direct election from electoral wards in the Nagar Panchayat. | నగర్ పంచాయతీలోని ఎన్నికల విభాగాల నుండి ప్రత్యక్ష ఎన్నికల ద్వారా కౌన్సిలర్లు లేదా వార్డు సభ్యులను ఎన్నుకుంటారు. | [95,95,95] | 95 | [1.2999774802724735, 1.379136398663118, 1.3345623185968112] | 1.337892 | general |
364 | These matches were followed by two semi-finals and a final. | ఈ మ్యాచ్ల తరువాత రెండు సెమీ ఫైనల్స్ మరియు ఫైనల్ మ్యాచ్లు జరిగాయి. | [40,65,65] | 56.666667 | [-2.9083074764659647, -1.022145781249449, -0.9126800230008723] | -1.614378 | general |
365 | Soomro historians regarded their first sultan to be Khafif, although modern research suggests that Khafif was the last Habbari sultan, rather than the first Soomra sultan. | సుమ్ర చరిత్రకారులు తమ మొదటి సుల్తాన్ను ఖఫీఫ్ అని భావించారు, అయినప్పటికీ ఆధునిక పరిశోధనలలో ఖఫీఫ్ మొదటి సుల్తాన్ కంటే చివరి హబారీ సుల్తాన్ అని సూచిస్తుంది. | [90,90,95] | 91.666667 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 1.3345623185968112] | 1.076964 | general |
366 | Her Rolls-Royce still sported the armorial insignia of Baroda. | ఆమె రోల్స్-రాయిస్ ఇప్పటికీ బరోడా యొక్క సాయుధ చిహ్నాన్ని కలిగి ఉంది. | [90,90,85] | 88.333333 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.58548153806425] | 0.82727 | general |
367 | The entire family of his father had left their ancestral village in fear of the invasion of Babar's armies. | బాబార్ సైన్యం దాడి చేసే భయం వల్ల అతని తండ్రి కుటుంబం మొత్తం వారి పూర్వీకుల గ్రామాన్ని విడిచి వెళ్లింది. | [75,75,70] | 73.333333 | [-0.23030795854150402, -0.22171838794526003, -0.5381396327345918] | -0.330055 | general |
368 | Married to Kashyapa along with her 12 sisters. | ఆమె 12 సోదరీమణులతో పాటు కశ్యపాతో వివాహం చేసుకుంది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
369 | However, the extreme gravitational lensing associated with black holes produces the illusion of a perspective that sees the accretion disc from above. | అయితే, నల్ల రంధ్రాలతో సంబంధం ఉన్న తీవ్రమైన గురుత్వాకర్షణ లెన్సింగ్ పై నుండి పెంపు డిస్క్ను చూసే ఒక దృక్పథం యొక్క భ్రమను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
370 | One of the early members of the club, Rajah Sir Annamalai Chettiar went on to establish an aerodrome in his native Chettinad. | క్లబ్ యొక్క తొలి సభ్యులలో ఒకరు, రాజా సర్ అన్నామలై చెట్టీర్ తన స్థానిక చెట్టినాడ్లో విమానాశ్రయాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. | [80,80,82] | 80.666667 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.36075730390448163] | 0.230505 | general |
371 | Ramaraogudem is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh. | రామరాగూడమ్ అనేది భారత రాష్ట్రం ఆంధ్రప్రదేశ్ లోని పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలోని ఒక గ్రామం. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
372 | Zamindari system, which had prevailed in Rajasthan for centuries, percolated deeply in socio-economic system of the state by the time of independence. | రాజస్థాన్లో శతాబ్దాలుగా ప్రబలమైన జమిందరి వ్యవస్థ స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పుడు రాష్ట్ర సామాజిక ఆర్థిక వ్యవస్థలో తీవ్రంగా వ్యాపించింది. | [75,75,75] | 75 | [-0.23030795854150402, -0.22171838794526003, -0.16359924246831117] | -0.205209 | general |
373 | The refractive index of materials varies with the wavelength (and frequency) of light. | పదార్థాల తిరుగుబాటు సూచిక కాంతి యొక్క తరంగదైర్ఘ్యంతో (మరియు పౌనఃపున్యంతో) మారుతుంది. | [60,60,60] | 60 | [-1.3780220376519872, -1.4223594779015436, -1.2872204132671528] | -1.362534 | general |
374 | As noted earlier, the eldest son of Parantaka I, prince Rajaditya lost his life in the Battle of Takkolam (c. 949 CE). | ఇంతకుముందు చెప్పినట్లుగా, పరాంతకా I యొక్క పెద్ద కుమారుడు, ప్రిన్స్ రాజాదిత్య తక్కొలం యుద్ధంలో (సుమారు 949 CE) ప్రాణాలు కోల్పోయారు. | [70,70,75] | 71.666667 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.16359924246831117] | -0.466137 | general |
375 | The Haridasa poet Purandara Dasa or Purandara Vitthala (1484–1564), "father of Carnatic music", often ended his Kannada language compositions with a salutation to Vitthala. | హరిదాస కవి పురందరా దసా లేదా పురందరా విత్తాలా (14841564), "కార్ణాటిక్ సంగీతం యొక్క తండ్రి", తరచుగా తన కన్నడ భాషా కూర్పులను విత్తాలాకు వందనంతో ముగించాడు. | [65,65,65] | 65 | [-0.9954506779484927, -1.022145781249449, -0.9126800230008723] | -0.976759 | general |
376 | Reviews were mixed, but the concert was a financial success; he was able to charge three times the cost of a typical concert ticket. | సమీక్షలు మిశ్రమంగా ఉన్నాయి, కానీ ఈ కచేరీ ఆర్థికంగా విజయవంతమైంది; అతను ఒక సాధారణ కచేరీ టికెట్ ధర మూడు రెట్లు ఎక్కువ వసూలు చేయగలిగాడు. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
377 | Mokokchung is the cultural nervecentre of the Ao people and is economically and politically the most important urban centre in northern Nagaland. | మోకోచింగ్ అనేది అయో ప్రజల సాంస్కృతిక నాడీ కేంద్రం మరియు ఉత్తర నాగాలాండ్లో ఆర్థికంగా మరియు రాజకీయంగా అత్యంత ముఖ్యమైన పట్టణ కేంద్రం. | [85,85,85] | 85 | [0.5348347608654848, 0.578709005358929, 0.58548153806425] | 0.566342 | general |
378 | Agriculture in the district is mainly rainfed. | జిల్లాలో వ్యవసాయం ప్రధానంగా వర్షాకాలం. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
379 | Additionally, he was interested in air quality and spent some time studying the health risks associated with gunpowder's effect on the air. | అంతేకాకుండా, అతను గాలి నాణ్యతపై ఆసక్తి చూపాడు మరియు గాలిపై తుపాకీ ప్రభావం వల్ల కలిగే ఆరోగ్య ప్రమాదాలను అధ్యయనం చేయడానికి కొంత సమయం గడిపాడు. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
380 | Other sites of interest are the Detroit Zoo in Royal Oak, the Cranbrook Art Museum in Bloomfield Hills, the Anna Scripps Whitcomb Conservatory on Belle Isle, and Walter P. Chrysler Museum in Auburn Hills. | ఇతర ఆసక్తికరమైన ప్రదేశాలు రాయల్ ఓక్లోని డీట్రాయిట్ జూ, బ్లూమ్ఫీల్డ్ హిల్స్లోని క్రాన్బ్రూక్ ఆర్ట్ మ్యూజియం, బెల్ ఐస్లేలోని అన్నా స్క్రిప్స్ విట్కామ్బ్ కన్సర్వేటరీ మరియు ఆబర్న్ హిల్స్లోని వాల్టర్ పి. క్రిస్లర్ మ్యూజియం. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
381 | It narrates, in 19 sargas (cantos), the stories related to the Raghu dynasty, namely the family of Dilipa and his descendants up to Agnivarna, who include Raghu, Dasharatha and Rama. | ఇది 19 సార్గాల్లో (కాంటోస్) రాఘు రాజవంశం, అంటే డిలిపా కుటుంబం మరియు అతని వారసులు అగ్నివర్ణ వరకు కథలను వివరిస్తుంది, ఇందులో రాఘు, దసరాత, రామా ఉన్నాయి. | [70,70,70] | 70 | [-0.6128793182449984, -0.6219320845973545, -0.5381396327345918] | -0.590984 | general |
382 | Their sole occupation is cattle-herding and dairy-work. | వారి వృత్తి కేవలం పశువుల పెంపకం, పాలుపొడిక. | [60,60,55] | 58.333333 | [-1.3780220376519872, -1.4223594779015436, -1.6617608035334335] | -1.487381 | general |
383 | Gurajada Apparao, Rayaprolu Subbarao, and Abburi Ramakrishna Rao were considered as the trio of modern poetry, as all their works were published in the same period. | గురాజాదా అప్పారావో, రేయప్రోలూ సబ్బారావో, అబ్బురి రామకృష్ణ రావోలు ఆధునిక కవిత్వ త్రయం గా పరిగణించబడ్డారు, ఎందుకంటే వారి రచనలన్నీ ఒకే కాలంలో ప్రచురించబడ్డాయి. | [60,60,60] | 60 | [-1.3780220376519872, -1.4223594779015436, -1.2872204132671528] | -1.362534 | general |
384 | Determined resistance was encountered in every street and in every room of the palace. | ప్రతి వీధిలోనూ, రాజభవనంలోని ప్రతి గదిలోనూ తీవ్రమైన ప్రతిఘటన ఎదురైంది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
385 | In imitation of Stalin's KGB, the Rákosi government established a secret political police, the ÁVH, to enforce the new regime. | స్టాలిన్ యొక్క కెజిబిని అనుకరించడం ద్వారా, రాకోసి ప్రభుత్వం కొత్త పాలనను అమలు చేయడానికి రహస్య రాజకీయ పోలీసు, అవాచ్ను ఏర్పాటు చేసింది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
386 | Michel Djotodia took over as president. | మిచెల్ ోటోడియా అధ్యక్షుడిగా బాధ్యతలు చేపట్టారు. | [80,80,85] | 81.666667 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.58548153806425] | 0.305413 | general |
387 | Strontium is named after the Scottish village of Strontian (Gaelic Sròn an t-Sìthein), where it was discovered in the ores of the lead mines. | స్ట్రోంటియం స్కాట్లాండ్లోని స్ట్రోంటియన్ గ్రామం (గెయిలిక్ శ్రోన్ an t-సిథిన్) పేరుతో పేరు పెట్టబడింది, ఇక్కడ ఇది ప్రధాన గనుల ఖనిజాలలో కనుగొనబడింది. | [60,60,60] | 60 | [-1.3780220376519872, -1.4223594779015436, -1.2872204132671528] | -1.362534 | general |
388 | The Orinoco and Amazon Rivers mark limits with Colombia to Venezuela and Peru respectively. | ఒరినోకో మరియు అమెజాన్ నదులు కొలంబియాతో వరుసగా వెనిజులా మరియు పెరూకు సరిహద్దులను సూచిస్తాయి. | [95,95,95] | 95 | [1.2999774802724735, 1.379136398663118, 1.3345623185968112] | 1.337892 | general |
389 | Rajasimha II received help from the Sri Lankan king Kassapa V, still got defeated by Parantaka I in the battle of Vellur, and fled to Sri Lanka. | రాజసింహా II శ్రీలంక రాజు కాసాపా V నుండి సహాయం పొందాడు, ఇంకా వెల్లూర్ యుద్ధంలో పరాంతకా I చేత ఓడిపోయాడు మరియు శ్రీలంకకు పారిపోయాడు. | [80,80,77] | 79 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, -0.013783086361798938] | 0.105659 | general |
390 | The Seshachalam Hills are hilly ranges part of the Eastern Ghats in southern Andhra Pradesh state, in southeastern India. | సెషాచలాం కొండలు దక్షిణ ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని తూర్పు ఘాట్లలో భాగమైన కొండచతుర ప్రాంతాలు. | [70,80,80] | 76.666667 | [-0.6128793182449984, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | -0.074481 | general |
391 | Muslims form the largest minority in this division. | ఈ విభాగంలో ముస్లింలు అతిపెద్ద మైనారిటీగా ఉన్నారు. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
392 | He was the co-founder of the Quality Care India Ltd and the group of hospitals associated with it. | ఆయన క్వాలిటీ కేర్ ఇండియా లిమిటెడ్ మరియు దానితో అనుబంధించబడిన ఆసుపత్రుల సమూహానికి సహ వ్యవస్థాపకుడు. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
393 | He noted that these myths persisted in the minds of Tamil people despite modern education. | ఆధునిక విద్య ఉన్నప్పటికీ తమిళ ప్రజల మనస్సుల్లో ఈ పురాణాలు కొనసాగుతున్నాయని ఆయన పేర్కొన్నారు. | [90,90,90] | 90 | [0.9174061205689792, 0.9789227020110235, 0.9600219283305306] | 0.952117 | general |
394 | [citation needed] Majumdar started his research on ancient India. | [అనువాదం అవసరం] మజుమదార్ తన పరిశోధనలను ప్రాచీన భారతదేశం మీద ప్రారంభించాడు. | [60,65,65] | 63.333333 | [-1.3780220376519872, -1.022145781249449, -0.9126800230008723] | -1.104283 | general |
395 | Sindhu and Sauvira seem to have been two warring states fighting each other. | సింధు, సౌవీరా రెండు యుద్ధభూమిలుగా ఉన్నాయి. | [80,80,70] | 76.666667 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, -0.5381396327345918] | -0.069127 | general |
396 | The country's population enjoys one of the world's highest standards of living. | దేశ జనాభా ప్రపంచంలో అత్యధిక జీవన ప్రమాణాలలో ఒకటి. | [75,75,75] | 75 | [-0.23030795854150402, -0.22171838794526003, -0.16359924246831117] | -0.205209 | general |
397 | Following the Rose Revolution, a series of reforms were launched to strengthen the country's military and economic capabilities. | రోజ్ విప్లవం తరువాత, దేశ సైనిక మరియు ఆర్థిక సామర్థ్యాలను బలోపేతం చేయడానికి అనేక సంస్కరణలు ప్రారంభించబడ్డాయి. | [60,60,60] | 60 | [-1.3780220376519872, -1.4223594779015436, -1.2872204132671528] | -1.362534 | general |
398 | A ramjet is designed around its inlet. | ఒక రామ్జెట్ దాని ప్రవేశద్వారం చుట్టూ రూపొందించబడింది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
399 | Salooni is 56 km from Chamba. | చంబా నుండి 56 కిలోమీటర్ల దూరంలో సలోని ఉంది. | [80,80,80] | 80 | [0.15226340116199036, 0.17849530870683447, 0.2109411477979694] | 0.180567 | general |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.