index
int64 0
2.8k
| original
stringlengths 10
1.2k
| translation
stringlengths 6
534
| scores
stringclasses 267
values | mean
float64 5
100
| z_scores
stringclasses 400
values | z_mean
float64 -5.22
1.73
| domain
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
700 | His father L. Bhagwat Dayal was a Barrister and Senior practicing lawyer. | ఆయన తండ్రి ఎల్. భాగ్వత్ దయాల్ ఒక న్యాయవాది మరియు సీనియర్ ప్రాక్టీస్ న్యాయవాది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
701 | Jagatpur and Khapuria are industrial estates inside the city. | జగత్పూర్, ఖపురియా నగరంలో పారిశ్రామిక ప్రాంతాలు. | [80,80,75] | 78.333333 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, -0.03577159085689241] | 0.056431 | general |
702 | The park is managed by the Hyderabad Metropolitan Development Authority. | ఈ పార్కును హైదరాబాద్ మెట్రోపాలిటన్ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ నిర్వహిస్తోంది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
703 | Girls had to stay home with their mothers to learn housekeeping and cooking, and to look after the younger children. | అమ్మాయిలు ఇంటిని శుభ్రం చేసుకోవటానికి, వంట చేయటానికి, చిన్న పిల్లలను చూసుకోవటానికి వారి తల్లులతో ఇంట్లోనే ఉండాల్సి వచ్చింది. | [100,100,100] | 100 | [0.23304050972853108, 1.772789727513625, 0.2399762903851203] | 0.748602 | general |
704 | Many trains connect Faridkot to other major cities in Punjab and other states. | పంజాబ్ లోని ఇతర ప్రధాన నగరాలకు, ఇతర రాష్ట్రాలకు ఫరీద్కోట్ ను అనేక రైళ్లు కలుపుతాయి. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
705 | Prakash is a revenue inspector who happily lives with his wife Kamala, sister Kantham and son Kittu. | ప్రకాష్ ఒక ఆదాయ ఇన్స్పెక్టర్. ఆయన భార్య కమలా, సోదరి కాంతమ్, కుమారుడు కిట్టూలతో సంతోషంగా నివసిస్తున్నారు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
706 | After obtaining a bachelor's degree in environmental sciences from St. Joseph's College in Bangalore, Krishnan completed her MSW (medical & psychiatric) from Roshni Nilaya, Mangalore. | బెంగళూరులోని సెయింట్ జోసెఫ్స్ కాలేజీ నుండి పర్యావరణ శాస్త్రాలలో బ్యాచిలర్ డిగ్రీ పొందిన తరువాత, కృష్ణన్ తన MSW (మెడికల్ & సైకియాట్రిక్) ను మంగళూరులోని రోష్నీ నిలాయా నుండి పూర్తి చేశారు. | [85,85,85] | 85 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.07452756163991267] | 0.243261 | general |
707 | They go out for collective hunts eating the fruits and roots they collect. | వారు సేకరించిన పండ్లు మరియు మూలాలను తినడానికి సామూహిక వేట కోసం వెళతారు. | [65,65,60] | 63.333333 | [-0.1529733561179698, -0.9925383122716744, -0.20122031960210005] | -0.448911 | general |
708 | The Tibetan economy is dominated by subsistence agriculture. | టిబెట్ ఆర్థిక వ్యవస్థలో జీవనోపాధి వ్యవసాయం అధికారంలో ఉంది. | [70,70,75] | 71.666667 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.03577159085689241] | -0.243697 | general |
709 | Internal struggles after the war were followed by a period of stability under the Civilista Party, which lasted until the onset of the authoritarian regime of Augusto B. Leguía. | యుద్ధం తరువాత అంతర్గత పోరాటాలు సివిలిస్టా పార్టీలో స్థిరత్వం యొక్క కాలం తరువాత వచ్చాయి, ఇది అగస్టో బి. లెజియా యొక్క ఆధిపత్య పాలన ప్రారంభం వరకు కొనసాగింది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
710 | Doctors also invented several medical instruments, and even performed operations. | వైద్యులు అనేక వైద్య పరికరాలను కూడా కనుగొన్నారు, ఆపరేషన్లు కూడా చేశారు. | [90,90,95] | 91.666667 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.18482671413671775] | 0.430091 | general |
711 | Apart from Karbi, other languages such as Garo, Tiwa, English, Hindi, Assamese and Bengali are used for communication. | కర్బీ కాకుండా, గారో, టివా, ఇంగ్లీష్, హిందీ, అస్సామీ, బెంగాలీ వంటి ఇతర భాషలను కమ్యూనికేషన్ కోసం ఉపయోగిస్తారు. | [95,95,90] | 93.333333 | [0.1778956717504595, 1.3777428646871537, 0.12967713788831522] | 0.561772 | general |
712 | Morse was honored to paint the Marquis de Lafayette, the leading French supporter of the American Revolution. | అమెరికన్ విప్లవం యొక్క ప్రముఖ ఫ్రెంచ్ మద్దతుదారు మార్క్వీస్ డి లాఫైట్ను చిత్రీకరించడానికి మోర్స్ గౌరవించబడ్డాడు. | [70,70,65] | 68.333333 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.1460707433536975] | -0.280464 | general |
713 | in Europe (green & dark grey) Monaco (/ˈmɒnəkoʊ/ (listen); French pronunciation: [mɔnako]), officially the Principality of Monaco (French: Principauté de Monaco), is a sovereign city-state and microstate on the French Riviera close to the Italian region of Liguria, in Western Europe. | ఐరోపాలో (ఆకుపచ్చ & ముదురు గ్రే) మోనాకో (/ˈmɒnəkoʊ/ (నవ్వు); ఫ్రెంచ్ ఉచ్చారణః [mɔnako]), అధికారికంగా మోనాకో ప్రిన్సిపాలిటీ (ఫ్రెంచ్ః Principauté de Monaco), పశ్చిమ ఐరోపాలోని ఇటాలియన్ ప్రాంతమైన లిగురియా సమీపంలో ఫ్రెంచ్ రివియరాలో ఒక స్వతంత్ర నగరం-రాష్ట్రం మరియు మైక్రోస్టేట్. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
714 | The Arctic consists of the Arctic Ocean, adjacent seas, and parts of Alaska (United States), Canada, Finland, Greenland (Denmark), Iceland, Norway, Russia, and Sweden. | ఆర్కిటిక్ మహాసముద్రం, దానితో అనుసంధానించబడిన సముద్రాలు, అలాస్కా (యునైటెడ్ స్టేట్స్), కెనడా, ఫిన్లాండ్, గ్రీన్లాండ్ (డెన్మార్క్), ఐస్లాండ్, నార్వే, రష్యా, మరియు స్వీడన్ యొక్క భాగాలు ఉన్నాయి. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
715 | His revolt was successful, and he established an independent state on the Deccan within the Delhi Sultanate's southern provinces. | ఆయన తిరుగుబాటు విజయవంతమైంది, మరియు అతను ఢిల్లీ సుల్తానాత్ యొక్క దక్షిణ ప్రావిన్సులలో డెక్కన్పై స్వతంత్ర రాష్ట్రాన్ని స్థాపించాడు. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
716 | [citation needed] Hockey is a popular sport in Punjab. | [అనువాదం అవసరం] పంజాబ్లో హాకీ ఒక ప్రముఖ క్రీడ. | [70,70,65] | 68.333333 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.1460707433536975] | -0.280464 | general |
717 | The Missionaries of Charity established leprosy-outreach clinics throughout Calcutta, providing medication, dressings and food. | కల్కత్తా అంతటా కుష్టు వ్యాప్తికి వైద్యశాలలను ఏర్పాటు చేసి, మందులు, బట్టలు, ఆహారాలను అందించారు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
718 | Most of their equipment: metal tools, weights, measures, seals, earthenware and ornaments were of the uniform standard and quality found across the Indus civilization. | వారిలో ఎక్కువ భాగం పరికరాలుః మెటల్ సాధనాలు, బరువులు, కొలతలు, ముద్రలు, మట్టిపొడి మరియు అలంకరణలు సింధు నాగరికత అంతటా కనిపించే ఏకరీతి ప్రమాణం మరియు నాణ్యత కలిగి ఉన్నాయి. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
719 | It distributes its films through Mayuri. | మేయురి ద్వారా తన సినిమాలు పంపిణీ చేస్తుంది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
720 | Drivers are hardware dependent and operating-system-specific. | డ్రైవర్లు హార్డ్వేర్ ఆధారిత మరియు ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్-నిర్దిష్టమైనవి. | [50,60,60] | 56.666667 | [-0.31840787005218446, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.635738 | general |
721 | The word spread rapidly that the chief initiator behind this scandal was Telugu Desam President Chandrababu Naidu after the arrest of Telugu Desam MLA Revanth Reddy in Cash for Vote scandal. | ఈ కుంభకోణం వెనుక ప్రధాన ఇనిషియేటర్ తెలంగాణ దేశాభిమానుల అధ్యక్షుడు చంద్రబాబు నాయుడు అని తెలంగాణ దేశాభిమానుల ఎమ్మెల్యే రెవంత్ రెడ్డి ని క్యాష్ ఫర్ ఓట్ కుంభకోణంలో అరెస్టు చేసిన తరువాత వార్తలు వేగంగా వ్యాపించాయి. | [70,70,60] | 66.666667 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.20122031960210005] | -0.298847 | general |
722 | The local population was forced to work, cultivate cotton, coffee and cocoa and pay high taxes. | స్థానిక జనాభా పని, పత్తి, కాఫీ, కాకోను సాగు చేయటానికి మరియు అధిక పన్నులు చెల్లించడానికి బలవంతంగా చేయబడింది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
723 | Woodland degradation and deforestation, due to population growth, urban expansion and lack of fuel, are major concerns and have led to erosion and land degradation which diminish the amount of fertile soil. | జనాభా పెరుగుదల, పట్టణ విస్తరణ, ఇంధన కొరత కారణంగా అడవుల క్షీణత, అటవీ నిర్మూలన ప్రధాన ఆందోళనలను కలిగిస్తాయి. | [70,75,75] | 73.333333 | [-0.09782851813989826, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.112015 | general |
724 | A gang bang is a sexual activity in which several people, usually more than three, engage sexually with one specific person sequentially or at the same time. | ఒక బ్యాంగ్ అనేది ఒక లైంగిక చర్య, దీనిలో అనేక మంది, సాధారణంగా ముగ్గురు కంటే ఎక్కువ మంది, ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తితో వరుసగా లేదా ఒకేసారి లైంగికంగా పాల్గొంటారు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
725 | During the Second World War, the military significance of the port increased. | రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో, పోర్ట్ యొక్క సైనిక ప్రాముఖ్యత పెరిగింది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
726 | He is former Rajya Sabha Member of Parliament, former Member of Legislative Assembly and TDP vice president. | ఆయన రాజ్యసభ పార్లమెంటు సభ్యుడు, శాసనసభ సభ్యుడు, టిడిపి వైస్ ప్రెసిడెంట్. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
727 | Roorkee (Rūṛkī) is a city in North India and a municipal corporation in the Haridwar district of the state of Uttarakhand (previously Uttaranchal), India. | రూర్కీ (రూర్కి) ఉత్తర భారతదేశంలో ఒక నగరం మరియు భారతదేశంలోని ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రంలోని హరిద్వార్ జిల్లాలోని ఒక మునిసిపల్ కార్పొరేషన్. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
728 | As a plantation colony, Suriname had an economy dependent on labor-intensive commodity crops. | సూర్యనామ్ ఒక పంటల వలసగా ఉంది. | [90,90,85] | 88.333333 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.07452756163991267] | 0.393325 | general |
729 | It lies on the Gudur–Katpadi branch line and is administered under Guntakal railway division of South Coast Railway zone. | ఇది గుదుర్ కత్తపడ్డీ శాఖ లైన్లో ఉంది మరియు దక్షిణ తీర రైల్వే జోన్ యొక్క గుంటకాల్ రైల్వే విభాగం కింద నిర్వహించబడుతుంది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
730 | The Pandavleni Caves inscription issued during the reign of Kanha states that the cave was excavated by maha-matra (officer-in-charge) of the shramanas (non-Vedic ascetics). | కాంహా పాలనలో జారీ చేసిన పాండవల్నీ గుహల శాసనం ప్రకారం, ఈ గుహను శ్రామణుల (వెడిక్ కాని అస్కెట్లు) మహామత్ర (ఛార్జ్-ఇన్-ఆఫీసర్) త్రవ్వించారు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
731 | She studied and grew up in Bengaluru, Mysore, Chennai, Vizag and Hyderabad, where she spent most of her time. | బెంగళూరు, మైనసూర్, చెన్నై, విజాగ్, హైదరాబాద్ లలో ఆమె చదువుకుంది. అక్కడ ఆమె ఎక్కువ సమయం గడిపింది. | [100,100,100] | 100 | [0.23304050972853108, 1.772789727513625, 0.2399762903851203] | 0.748602 | general |
732 | These events triggered the first Indo-Pakistan War. | ఈ సంఘటనల వల్ల మొదటి ఇండో-పాకిస్తాన్ యుద్ధం మొదలైంది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
733 | The strategy proved effective, cutting off vital military and civilian supplies, although this blockade violated accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries. | ఈ వ్యూహం సమర్థవంతంగా నిరూపించబడింది, గత రెండు శతాబ్దాలలో అనేక అంతర్జాతీయ ఒప్పందాల ద్వారా ఆమోదించబడిన అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని ఈ అడ్డంకి ఉల్లంఘించినప్పటికీ, ముఖ్యమైన సైనిక మరియు పౌర సరఫరాలను తగ్గించింది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
734 | The drama associated with this disagreement is one of the main themes of Empire of the Stars, Arthur I. Miller's biography of Chandrasekhar. | ఈ విభేదంతో సంబంధం ఉన్న నాటకం, ఆర్తర్ ఐ. మిల్లెర్ చంద్రాసహార్ జీవిత చరిత్ర యొక్క ఆధిపత్య తారల సామ్రాజ్యం యొక్క ప్రధాన అంశాలలో ఒకటి. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
735 | Of the Romance languages, Spanish, Portuguese, Romanian, Tuscan and Southern Italian dialects use words derived from caseus (queso, queijo, caș and caso for example). | రోమాన్స్ భాషలలో, స్పానిష్, పోర్చుగీస్, రొమేనియన్, టస్కాన్ మరియు దక్షిణ ఇటాలియన్ భాషలు కేసస్ నుండి ఉత్పన్నమైన పదాలను ఉపయోగిస్తాయి (ఉదాహరణకు, క్యూసో, క్యూజో, కాష్ మరియు కేసో). | [75,75,70] | 73.333333 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.09092116710529495] | -0.112016 | general |
736 | The Slovene People's Party launched a movement for self-determination, demanding the creation of a semi-independent South Slavic state under Habsburg rule. | స్లోవేనియన్ పీపుల్స్ పార్టీ స్వయం నిర్ణయాధికారం కోసం ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించింది, హాబ్స్బర్గ్ పాలనలో సెమీ-స్వాతంత్ర్య దక్షిణ స్లావిక్ రాష్ట్రం ఏర్పాటును డిమాండ్ చేసింది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
737 | Togo serves as a regional commercial and trade center. | టోగో ప్రాంతీయ వాణిజ్య మరియు వాణిజ్య కేంద్రంగా పనిచేస్తుంది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
738 | The Hyderabad State Congress Party, affiliated to the Indian National Congress, launched a political agitation. | భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ కు అనుబంధంగా ఉన్న హైదరాబాద్ రాష్ట్ర కాంగ్రెస్ పార్టీ రాజకీయ ఉద్యమాన్ని ప్రారంభించింది. | [100,100,100] | 100 | [0.23304050972853108, 1.772789727513625, 0.2399762903851203] | 0.748602 | general |
739 | The Indo-Greeks, called Yavanas in Indian sources, either led by Demetrius I or Menander I, then invaded India, possibly receiving the help of Buddhists. | భారతీయ మూలాలలో యవనస్ అని పిలువబడే ఇండో-గ్రీకులు, డెమెట్రియస్ I లేదా మెనాండర్ I నేతృత్వంలో, తరువాత భారతదేశాన్ని దాడి చేశారు, బహుశా బౌద్ధుల సహాయం పొందారు. | [60,60,55] | 58.333333 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.25636989585050257] | -0.617358 | general |
740 | Newly independent India allotted land to resettle serving Indian military officers whose homes lay across the new border in Muslim-majority Pakistan. | కొత్తగా స్వతంత్రమైన భారతదేశం, ముస్లిం మతం కలిగిన పాకిస్తాన్ లోని సరిహద్దు దాటి ఇళ్లు ఉన్న భారత సైనిక అధికారులకు పునరావాస స్థలాలు కేటాయించింది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
741 | It is not a good fixative when tissue ultrastructure must be preserved for electron microscopy. | ఎలక్ట్రాన్ మైక్రోస్కోపీ కోసం కణజాల అల్ట్రాస్ట్రక్చర్ను సంరక్షించాల్సినప్పుడు ఇది మంచి ఫిక్సిటివ్ కాదు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
742 | There are approximately 60,000 species in Norway and adjacent waters (excluding bacteria and viruses). | నార్వే మరియు దాని చుట్టుపక్కల జలాల్లో (బ్యాక్టీరియా మరియు వైరస్లు మినహాయించి) సుమారు 60,000 జాతులు ఉన్నాయి. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
743 | The division of cells within cartilage occurs very slowly, and thus growth in cartilage is usually not based on an increase in size or mass of the cartilage itself. | కార్టిలేజ్ లోపల కణాల విభజన చాలా నెమ్మదిగా జరుగుతుంది, అందువల్ల కార్టిలేజ్లో పెరుగుదల సాధారణంగా కార్టిలేజ్ యొక్క పరిమాణం లేదా మాస్ పెరుగుదలకు ఆధారపడదు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
744 | A total of 52 trains pass through the station. | మొత్తం 52 రైళ్లు స్టేషన్ గుండా వెళుతున్నాయి. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
745 | Bhaskar marries Latha and Seenu marries his lover Saroja. | భాస్కర్ లతకు, సీను తన ప్రియుడు సరోజకు పెళ్ళి చేసుకున్నారు. | [40,50,50] | 46.666667 | [-0.4286975460083276, -2.1776789007510886, -0.3115194720989051] | -0.972632 | general |
746 | He is survived by his wife, Gagan Gill. | అతని భార్య గాగన్ గిల్ అతనిని మనుగడలో ఉంచుతుంది. | [50,70,70] | 63.333333 | [-0.31840787005218446, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.335607 | general |
747 | Later he worked with popular directors like Ram Gopal Varma, Vamsy, Krishna Vamsi, Puri Jagannadh etc. | తరువాత రామ్ గోపాల్ వర్మా, వాంసీ, కృష్ణ వాంసీ, పురి జగన్నాథ్ మొదలైన ప్రముఖ దర్శకులతో కలిసి పనిచేశారు. | [65,65,65] | 65 | [-0.1529733561179698, -0.9925383122716744, -0.1460707433536975] | -0.430527 | general |
748 | Haiti averages approximately 350 people per square kilometer (~900 per sq mi. | హైతీలో చదరపు కిలోమీటరుకు సగటున 350 మంది (~ 900 చదరపు మైలు. | [85,85,88] | 86 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.1076173073889542] | 0.254291 | general |
749 | In the octahydrate, the individual Ba2+ centers are again eight coordinate but do not share ligands. | ఆక్టాహైడ్రేట్లో, వ్యక్తిగత Ba2+ కేంద్రాలు మళ్ళీ ఎనిమిది కోఆర్డినేట్లను కలిగి ఉంటాయి, కానీ లిగాండ్లను పంచుకోవు. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
750 | His family was one the leading coffee planters in the area. | అతని కుటుంబం ఆ ప్రాంతంలో ప్రధాన కాఫీ సాగుదారులలో ఒకరు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
751 | According to Curtius, "Not only did Alexander slaughter the entire population of Massaga, but also did he reduce its buildings to rubble." | కర్టియస్ ప్రకారం, "అలెగ్జాండర్ మాసాగా యొక్క మొత్తం జనాభాను చంపడమే కాకుండా, దాని భవనాలను శిధిలాలుగా కూడా చేశాడు". | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
752 | The Declaration consists of the following: Cassin compared the Declaration to the portico of a Greek temple, with a foundation, steps, four columns, and a pediment. | ఈ ప్రకటనలో ఈ క్రిందివి ఉన్నాయిః కాసిన్ ఈ ప్రకటనను గ్రీకు ఆలయంలోని గోడకు పోల్చాడు, దీని పునాది, దశలు, నాలుగు స్తంభాలు మరియు ఒక ఫెడమెంటల్ ఉన్నాయి. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
753 | Five-quarters wrap around the east, south, and west sides of a central palace quarter, with a sixth quarter immediately to the east. | ఐదు వంతుల తూర్పు, దక్షిణ, మరియు పశ్చిమ వైపులా ఒక కేంద్ర ప్యాలెస్ వంతుల చుట్టూ చుట్టుముట్టాయి, ఆరవ వంతుల తూర్పు వైపున తక్షణమే. | [60,60,70] | 63.333333 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.09092116710529495] | -0.562208 | general |
754 | The district of Keonjhar is highly rich in mineral resources and has vast deposits of iron, manganese and chromium ores. | కీయోన్ జార్ జిల్లా ఖనిజ వనరులతో గొప్పగా సమృద్ధిగా ఉంది. | [70,70,69] | 69.666667 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.10195108235497546] | -0.265757 | general |
755 | Hojai District is a district in Assam, India. | హోజై జిల్లా భారతదేశంలోని అస్సాంలో ఒక జిల్లా. | [60,60,65] | 61.666667 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.1460707433536975] | -0.580591 | general |
756 | Greenhouse gases absorb and emit some of the outgoing energy radiated from Earth's surface, causing that heat to be retained in the lower atmosphere. | గ్రీన్హౌస్ వాయువులు భూమి ఉపరితల నుండి ప్రసారం చేయబడిన శక్తిలో కొంత భాగాన్ని గ్రహించి, విడుదల చేస్తాయి, తద్వారా ఆ వేడిని తక్కువ వాతావరణంలో నిలుపుకుంటుంది. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
757 | Second, and perhaps most importantly, the Burundians believed the treaty would be irrelevant without an accompanying cease fire. | రెండవది, బహుశా అతి ముఖ్యమైనది, బరుండియన్లు ఒప్పందం వాయుసేకరణ లేకుండా అనవసరమని భావించారు. | [80,80,75] | 78.333333 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, -0.03577159085689241] | 0.056431 | general |
758 | Eastern Senegal was once part of the Ghana Empire. | తూర్పు సెనెగాల్ ఒకప్పుడు ఘనా సామ్రాజ్యం లో భాగం. | [80,80,75] | 78.333333 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, -0.03577159085689241] | 0.056431 | general |
759 | Afterwards Makuria continued to exist only as a petty kingdom. | తరువాత మకురియా ఒక చిన్న రాజ్యంగా మాత్రమే కొనసాగింది. | [80,80,85] | 81.666667 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.07452756163991267] | 0.093197 | general |
760 | Since this is a site associated with the vedic era Lord Krishna and mahabharata, it is an important place of pilgrimage for Hindus. | ఇది వేద యుగంలో లార్డ్ కృష్ణుడు, మహాభారతానికి సంబంధించిన ప్రదేశం కాబట్టి, ఇది హిందువులకు ముఖ్యమైన యాత్ర స్థలంగా ఉంది. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
761 | Vennanthur or Vennandur is a town panchayat in Vennandur block in Rasipuram taluk of Namakkal district in the state of Tamil Nadu, India. | వెన్నంతూర్ లేదా వెన్నంతూర్ అనేది భారతదేశం యొక్క తమిళనాడు రాష్ట్రంలోని నామకల్ జిల్లాలోని రాసిపురం తాలూకులోని వెన్నంతూర్ బ్లాక్లోని పట్టణం పంచాయతీ. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
762 | Rajpramukhs were the appointed governors of certain of India's provinces and states. | రాజప్రముక్లు భారతదేశంలోని కొన్ని రాష్ట్రాలు, ప్రావిన్సులకు గవర్నర్లుగా నియమితులయ్యారు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
763 | A common cause of thermal pollution is the use of water as a coolant by power plants and industrial manufacturers. | ఉష్ణ కాలుష్యం యొక్క సాధారణ కారణం విద్యుత్ ప్లాంట్లు మరియు పారిశ్రామిక తయారీదారులు నీటిని శీతలీకరణ ద్రవంగా ఉపయోగిస్తున్నారు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
764 | [citation needed] The British also exercised a general influence over the states' internal politics, in part through the granting or withholding of recognition of individual rulers. | [సూచన అవసరం] బ్రిటీష్ వారు రాష్ట్రాల అంతర్గత రాజకీయాలపై కూడా సాధారణ ప్రభావాన్ని చూపారు, కొంతవరకు వ్యక్తిగత పాలకుల గుర్తింపును ఇవ్వడం లేదా నిషేధించడం ద్వారా. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
765 | It is proposed that this immunity from responsibility is a "shield which The World Bank wants to resort to, for escaping accountability and security by the people". | బాధ్యత నుండి ఈ రోగనిరోధకత "ప్రజల జవాబుదారీతనం మరియు భద్రత నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రపంచ బ్యాంకు ఆశ్రయించాలనుకుంటున్న కవచం" అని ప్రతిపాదించబడింది. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
766 | He studied acting at Kishore Namit Kapoor's academy and worked as an assistant director to Anurag Kashyap in the two-part crime drama Gangs of Wasseypur (2012). | కిషోర్ నామిత్ కపూర్ అకాడమీలో నటనను అభ్యసించాడు మరియు రెండు భాగాల నేర నాటకంలో అనురాగ్ కశ్యప్కు సహాయ దర్శకుడిగా పనిచేశాడు గ్యాంగ్స్ ఆఫ్ వాస్సేపుర్ (2012). | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
767 | The rejection of Semmelweis's empirical observations is often traced to belief perseverance, the psychological tendency of clinging to discredited beliefs. | సెమ్మెల్వేయిస్ యొక్క అనుభవజ్ఞులైన పరిశీలనలను తిరస్కరించడం తరచుగా నమ్మకాల పట్టుదలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది, అవిశ్వాస నమ్మకాలకు కట్టుబడి ఉండటానికి మానసిక ధోరణి. | [85,85,85] | 85 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.07452756163991267] | 0.243261 | general |
768 | A climatological low in the Gulf of Alaska keeps the southern coast wet and mild during the winter months. | అలాస్కా గల్ఫ్ లో వాతావరణం తక్కువగా ఉండటం వల్ల శీతాకాలంలో దక్షిణ తీరంలో తేమగా ఉంటుంది. | [60,60,65] | 61.666667 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.1460707433536975] | -0.580591 | general |
769 | It is believed that under the control of the Kushans, Buddhism was spread to China and other parts of Asia from the middle of the first century to the middle of the third century. | కుషాన్ల నియంత్రణలో, బౌద్ధమతం మొదటి శతాబ్దం మధ్య నుండి మూడవ శతాబ్దం మధ్య వరకు చైనా మరియు ఆసియా యొక్క ఇతర ప్రాంతాలకు వ్యాపించిందని నమ్ముతారు. | [80,80,84] | 81.333333 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.06349764639023217] | 0.08952 | general |
770 | It is listed among the historic and cultural monuments of the city of Yerevan. | ఇది యెరెవాన్ నగరంలోని చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక స్మారక చిహ్నాలలో జాబితా చేయబడింది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
771 | Monaco is the most densely populated country in the world. | మోనాకో ప్రపంచంలో అత్యంత జనాభా గల దేశం. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
772 | He traveled from Kajangala to Kamarupa through Pundravardhana. | కాజంగళం నుంచి పుండ్రావార్ధన ద్వారా కామరుపాకు వెళ్లారు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
773 | In Hinduism, Alaka (Sanskrit: अलक), which is also sometimes called Alakapuri, is a mythical city. | హిందూమతం లో, అలకా (సంస్క్రితః अलक), దీనిని కొన్నిసార్లు అలకాపురి అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది ఒక పురాణ నగరం. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
774 | Will he be able to meet his mother? | అతను తన తల్లి కలిసే చెయ్యగలరు? | [30,30,30] | 30 | [-0.5389872219644707, -3.7578663520569737, -0.5321177770925153] | -1.609657 | general |
775 | The date of the establishment of the Licchavi domination over the area consisting of present-day north Bihar and Terai region of Nepal is not known. | నేపాల్ లోని ఉత్తర బిహార్, తెరాయ్ ప్రాంతాలను కలిగి ఉన్న ప్రాంతంపై లిచ్చవి ఆధిపత్యం ఏర్పడిన తేదీ తెలియదు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
776 | Carbonyl fluoride is a chemical compound with the formula COF2. | కార్బోనిల్ ఫ్లోరైడ్ అనేది COF2 సూత్రంతో కూడిన రసాయన సమ్మేళనం. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
777 | The ritual obligations of Muslims are called the Five Pillars. | ముస్లింల యొక్క ఆచార కర్తవ్యాన్ని ఐదు స్తంభాలు అని పిలుస్తారు. | [50,65,60] | 58.333333 | [-0.31840787005218446, -0.9925383122716744, -0.20122031960210005] | -0.504056 | general |
778 | Across Eurasia, several single markets have emerged including the Eurasian Economic Space, European Single Market, ASEAN Economic Community and the Gulf Cooperation Council. | యూరసియా అంతటా, యూరసియా ఆర్థిక స్థలం, యూరోపియన్ ఏకైక మార్కెట్, ఆసియాన్ ఆర్థిక సంఘం మరియు గల్ఫ్ సహకార మండలి వంటి అనేక ఏకైక మార్కెట్లు ఆవిర్భవించాయి. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
779 | This led astronomers to recognize that Newtonian mechanics did not provide the highest accuracy in understanding orbits. | ఇది న్యూటన్ యొక్క మెకానిక్స్ కక్ష్యలను అర్థం చేసుకోవడంలో అత్యధిక ఖచ్చితత్వాన్ని అందించలేదని ఖగోళ శాస్త్రవేత్తలు గుర్తించారు. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
780 | The style came to dominate in the following decades. | తరువాతి దశాబ్దాల్లో ఈ శైలి ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది. | [70,70,75] | 71.666667 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.03577159085689241] | -0.243697 | general |
781 | The cultures of the Celtic and Iberian populations were gradually Romanised (Latinised) at different rates depending on what part of Hispania they lived in, with local leaders being admitted into the Roman aristocratic class. | సెల్టిక్ మరియు ఐబీరియన్ జనాభా యొక్క సంస్కృతులు క్రమంగా రోమనీకరణ (లాటినీకరణ) చేయబడ్డాయి, వారు హిస్పానియాలో ఏ భాగంలో నివసించారో బట్టి, స్థానిక నాయకులు రోమన్ అరిస్టాక్రటిక్ తరగతికి చేర్చబడ్డారు. | [65,65,65] | 65 | [-0.1529733561179698, -0.9925383122716744, -0.1460707433536975] | -0.430527 | general |
782 | 60 rpm is equivalent to one hertz. | 60 rpm ఒక హెర్ట్జ్ సమానం. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
783 | Amudalachalaka is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh. | అముడలాచాలాకా అనేది భారతీయ ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలోని ఒక గ్రామం. | [70,75,75] | 73.333333 | [-0.09782851813989826, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.112015 | general |
784 | 83 runs from Patna via Masaurhi, and goes directly to Gaya through Makhdumpur. | 83 పట్నా నుండి మసౌరి ద్వారా, మరియు నేరుగా గయా ద్వారా మఖ్దుంపర్ ద్వారా వెళ్తుంది. | [55,65,65] | 61.666667 | [-0.26326303207411295, -0.9925383122716744, -0.1460707433536975] | -0.467291 | general |
785 | As secretary of the All-India Handicrafts Board, he fostered decentralised production and directed training, technical services, and loans to India's struggling self-employed spinners, weavers, carpenters, and metalsmiths. | ఆల్ ఇండియా హ్యాండ్క్రాఫ్ట్ బోర్డు కార్యదర్శిగా ఆయన వికేంద్రీకృత ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించారు. భారతదేశంలో స్వయం ఉపాధి పొందిన స్పిన్నర్లు, నేతృత్వవేత్తలు, చెక్కకారులు, లోహకారులకు శిక్షణ, సాంకేతిక సేవలు, రుణాలు అందించారు. | [85,85,84] | 84.666667 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.06349764639023217] | 0.239584 | general |
786 | She was also awarded the Stree Shakti award and the UNESCO Molecular and Cell Biology network grant. | ఆమె స్ట్రీ శక్తి అవార్డు మరియు యునెస్కో మోలకల్ అండ్ సెల్ బయోలజీ నెట్వర్క్ గ్రాంట్ లతో కూడా అవార్డు పొందారు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
787 | The signatories to the statement included Asghar Ali Engineer, Swami Agnivesh, Mahesh Bhatt, Hamid Mohammed Khan, Sandeep Pandey and Ram Puniyani. | ఈ ప్రకటనకు సంతకం చేసిన వారిలో అస్గర్ అలీ ఇంజనీర్, స్వామి అగ్నివీష్, మహేష్ భట్, హమిద్ మొహమ్మద్ ఖాన్, సందీప్ పాండే, రామ్ పునీయానీ ఉన్నారు. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
788 | Vikramaditya VI was an ambitious and skilled military leader. | విక్రమాదిత్య VI ఒక ప్రతిష్టాత్మక, నైపుణ్యం కలిగిన సైనిక నాయకుడు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
789 | Abdiweli Mohamed Ali, Mohamed's former Minister of Planning and International Cooperation, was later named permanent Prime Minister. | మొహమ్మద్ మాజీ ప్రణాళిక మరియు అంతర్జాతీయ సహకార మంత్రి అబ్దివేలీ మొహమ్మద్ అలీ తరువాత శాశ్వత ప్రధాన మంత్రిగా నియమితులయ్యారు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
790 | There is no rail-connectivity to Kargil yet. | కార్గిల్కు ఇంకా రైలు కనెక్టివిటీ లేదు. | [70,70,80] | 73.333333 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, 0.01937798539151013] | -0.225314 | general |
791 | Spitzer showed the importance of mid-infrared, such as in its observing dust disks around stars. | స్పైట్జర్ సగటు ఇన్ఫ్రారెడ్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను చూపించింది, ఉదాహరణకు నక్షత్రాల చుట్టూ ధూళి డిస్క్లను పరిశీలించడం వంటివి. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
792 | These official subdivisions of the city served as administrative centres for the delivery of municipal services but until 2003 had no political function. | ఈ అధికారిక ఉపవిభాగాలు నగరానికి మునిసిపల్ సేవలను అందించే పరిపాలనా కేంద్రాలుగా పనిచేసినప్పటికీ 2003 వరకు రాజకీయ పనితీరు లేదు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
793 | Two professors are nominated by the Senate. | ఇద్దరు ప్రొఫెసర్లు సెనేట్ ద్వారా నామినేట్ చేయబడ్డారు. | [90,90,85] | 88.333333 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.07452756163991267] | 0.393325 | general |
794 | Merging the administrative machineries of each state and integrating them into one political and administrative entity was not easy, particularly as many of the merged states had a history of rivalry. | ప్రతి రాష్ట్రం యొక్క పరిపాలనా యంత్రాలను విలీనం చేయడం మరియు వాటిని ఒకే రాజకీయ మరియు పరిపాలనా సంస్థగా సమగ్రపరచడం సులభం కాదు, ముఖ్యంగా విలీనం చేయబడిన అనేక రాష్ట్రాలలో పోటీ చరిత్ర ఉంది. | [80,80,72] | 77.333333 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, -0.06886133660593394] | 0.045401 | general |
795 | Most come from neighbouring countries in the African Great Lakes region, particularly South Sudan (68.0 percent) and Democratic Republic of the Congo (24.6%). | వీటిలో ఎక్కువ భాగం ఆఫ్రికా గ్రేట్ లేక్స్ ప్రాంతంలోని పొరుగు దేశాల నుంచి, ముఖ్యంగా దక్షిణ సుడాన్ (68.0 శాతం) మరియు కాంగో డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్ (24.6 శాతం) నుంచి వచ్చాయి. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
796 | An intercontinental ballistic missile trajectory consists of three parts: the powered flight portion; the free-flight portion, which constitutes most of the flight time; and the re-entry phase, where the missile re-enters the Earth's atmosphere. | ఖండాల మధ్య బాలిస్టిక్ క్షిపణి ట్రాక్టోరియం మూడు భాగాలను కలిగి ఉంటుందిః శక్తితో నడిచే విమాన భాగం; విమానంలో ఎక్కువ భాగం విమానంలో ఉంటుంది; మరియు తిరిగి ప్రవేశించే దశ, ఇక్కడ క్షిపణి భూమి వాతావరణంలోకి తిరిగి ప్రవేశిస్తుంది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
797 | The oldest surviving Sanskrit text dates to the Kushan Period (200 CE). | సంస్క్రిత గ్రంథాలలో ప్రాచీనమైనవి కుషాన్ కాలం (200 CE) నాటివి. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
798 | Early Telugu women poets such as Tallapaka Timmakka and Atukuri Molla became popular. | తల్లపకా టిమ్మాక్కా, అటూకురి మోల్లా వంటి తొలి తెలుగు మహిళా కవితలు ప్రజాదరణ పొందాయి. | [50,50,60] | 53.333333 | [-0.31840787005218446, -2.1776789007510886, -0.20122031960210005] | -0.899102 | general |
799 | The region is home to Eurasian wildlife such as the Eurasian sparrowhawk, golden eagle, eastern imperial eagle, lesser spotted eagle, Caucasian black grouse, red-fronted serin, and wallcreeper. | ఈ ప్రాంతంలో యూరసియా వన్యప్రాణులైన ఉర్రవ్వాక్, గోల్డెన్ డేగ, తూర్పు సామ్రాజ్య డేగ, తక్కువ పచ్చటి డేగ, కాకసియన్ బ్లాక్ గ్రౌస్, ఎరుపు-ముఖం గల సెరిన్, మరియు గోడల గీతలు ఉన్నాయి. | [85,85,85] | 85 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.07452756163991267] | 0.243261 | general |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.