SalDaMush/Arabic-NLI-Pairs_multilingual-NLI-26lang-2mil7

premise_original stringlengths 5 4.76k ⌀	hypothesis_original stringlengths 1 463 ⌀	label int64 0 2	premise stringlengths 3 2.79k ⌀	hypothesis stringlengths 3 513
Some new hotels have opened, but so far, St. Barts has lost little of its former charm.	Even though there are new hotels, St Barts is still as quaint as ever.	0	تم افتتاح بعض الفنادق الجديدة ، ولكن حتى الآن ، فقدت سانت بارتس القليل من سحرها السابق.	على الرغم من وجود فنادق جديدة ، إلا أن سانت بارتس لا يزال جذابًا كما كان دائمًا.
There was no boasting.	Bragging was not permitted.	0	لم يكن هناك تفاخر.	التباهي غير مسموح به.
This is my specially sharpened scimitar, and it's off with your head if I'm at all displeased with you!' Miss Cynthia, she was what they call an Apache, or some such name ”a Frenchified sort of cut-throat, I take it to be.	Miss Cynthia was an executioner.	1	هذا هو بلدي شحذ خصيصا scimitar ، وانها قبالة مع رأسك إذا أنا على الإطلاق مستاء معك! "الآنسة سينثيا ، كانت ما يسمونه أباتشي ، أو بعض مثل هذا الاسم" نوع من الفرنسية قطع الحلق ، وأعتبر أن يكون.	الآنسة (سينثيا) كانت جلادة
Ever see anything like them?	This is the first time I am seeing anything like this.	1	هل رأيت شيئاً مثلهم من قبل؟	هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا.
The best beaches have become home to the finest hotels, which supply almost everything needed for the perfect vacation.	The finest hotels supply almost everything.	0	أصبحت أفضل الشواطئ موطنًا لأجود الفنادق ، والتي توفر كل ما هو مطلوب تقريبًا لقضاء عطلة مثالية.	أفضل الفنادق توفر كل شيء تقريبا.
Kristin Booth Glen, dean of the City University of New York School of Law, likened competition for top students to the seductive practices of credit card companies.	There were 500 students who were in competition.	1	كريستين بوث غلين ، عميد كلية الحقوق بجامعة مدينة نيويورك ، شبهت المنافسة بين أفضل الطلاب بالممارسات المغرية لشركات بطاقات الائتمان.	كان هناك 500 طالب كانوا في المنافسة.
A conceit this fragile needs to whiz along to keep our disbelief in suspension, but Meet Joe Black grinds on for three hours (longer than either Beloved or Saving Private Ryan ), and Pitt acts as if he has leased the screen by the year.	The character of death in this movie was not very well fleshed out.	1	يحتاج هذا الغرور الهش إلى التمويه للحفاظ على عدم تصديقنا في التعليق ، لكن Meet Joe Black يطحن لمدة ثلاث ساعات (أطول من Beloved أو Saving Private Ryan) ، ويتصرف بيت كما لو أنه استأجر الشاشة بحلول العام.	شخصية الموت في هذا الفيلم لم تكن واضحة بشكل جيد.
Recent research raises questions about the connection between pesticide exposure and long-term health problems, such as chronic headaches, sleep disorders, vision problems, nerve damage, cancer and birth defects, Wuerthele said.	The research represents a very strong blow to the pesticide industry.	1	وتثير الأبحاث الحديثة تساؤلات حول العلاقة بين التعرض للمبيدات الحشرية والمشاكل الصحية طويلة الأجل ، مثل الصداع المزمن ، واضطرابات النوم ، ومشاكل الرؤية ، وتلف الأعصاب ، والسرطان ، والعيوب الخلقية.	يمثل البحث ضربة قوية جدا لصناعة المبيدات.
Not at all.	Of course.	2	لا على الإطلاق.	بطبيعة الحال.
We will help you.	We will not help you.	2	سوف نساعدك.	نحن لن نساعدك.
Because design and manufacturing knowledge is not captured, key decision points intended to measure and ensure that a weapon system has sufficiently matured to move forward in the process risk becoming unsupported by critical knowledge.	Even without captured manufacturing knowledge there is no concern about key decision points lacking the support of critical information.	2	ونظرًا لأن المعرفة المتعلقة بالتصميم والتصنيع لا يتم التقاطها، فإن نقاط القرار الرئيسية تهدف إلى قياس وضمان أن نظام الأسلحة قد نضج بما فيه الكفاية للمضي قدمًا في العملية.	حتى بدون معرفة التصنيع الملتقطة ، لا يوجد قلق بشأن نقاط القرار الرئيسية التي تفتقر إلى دعم المعلومات الهامة.
Aside from Nathaniel West and The Day of the Locust , though, this is it, right?	Is there more to it besides The Day of the Locust and Nathaniel West?	0	بصرف النظر عن ناثانيل ويست ويوم الجراد ، على الرغم من ذلك ، هذا هو ، أليس كذلك؟	هل هناك ما هو أكثر من ذلك إلى جانب يوم الجراد وناثانيل ويست؟
And Mr. Inglethorp was anxious to have no scandal revived just at present.	Mr. Inglethopr was giddy for the chance of a scandal.	2	وكان السيد إنغلثورب حريصاً على عدم إحياء أي فضيحة في الوقت الحالي.	السيد (إنغلتهوبر) كان دائخاً لفرصة حدوث فضيحة
Yes, audit committees of the board interact with and recommend which audit firm to retain for approval by the shareholders.	The board's audit committees recommend which audit firm to retain.	0	نعم، تتفاعل لجان التدقيق في مجلس الإدارة مع شركة التدقيق وتوصي بها للاحتفاظ بها للموافقة عليها من قبل المساهمين.	وتوصي لجان مراجعة الحسابات التابعة للمجلس بأي شركة لمراجعة الحسابات يتعين الاحتفاظ بها.
Yes. The Kentuckian's answer sounded curt in his own ears, but he could not help it.	The Kentuckian did not mean to sound curt in his answer.	1	أجـل ، إجابـة (كنتاكيـان) بدت وقحـة فـي أذنيـه لكنـه لم يستطـع مسـاعدتـه	لم يقصد كينتوكيان أن يبدو متأنقًا في إجابته.
and and we did aerobics together for about a month and a half and that went over real well but uh that's about it there	For about a month and a half, we did aerobics.	0	وقمنا بالتمارين الرياضية معًا لمدة شهر ونصف تقريبًا وذهب ذلك بشكل جيد جدًا ولكن هذا كل شيء هناك	لمدة شهر ونصف ، قمنا بالتمارين الرياضية.
Dublin Tourism at Suffolk Street has all the information, and can arrange tours.	All the information can be found in Dubln Tourism at Suffolk Street, and it can also arrange tours.	0	السياحة في دبلن في شارع سوفولك لديه كل المعلومات، ويمكن ترتيب جولات.	يمكن العثور على جميع المعلومات في Dubln Tourism في شارع سوفولك ، ويمكنه أيضًا ترتيب الجولات.
That is all my business.	You should heed my advice on these matters.	1	هذا كله من شأني	يجب أن تصغي إلى نصيحتي في هذه الأمور.
This increase in depreciation reflects a shift in the capital stock's composition from long-lived assets with relatively low depreciation rates, like steel mills, to shorter-lived assets such as computers and software.	The depreciation has recently increased, and the market has shifted towards short-lived assets.	0	وتعكس هذه الزيادة في الاستهلاك تحولا في تكوين رأس المال من أصول طويلة الأجل ذات معدلات استهلاك منخفضة نسبيا، مثل مصانع الصلب، إلى أصول أقصر عمرا مثل أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات.	وقد زاد الاستهلاك في الآونة الأخيرة، وتحول السوق نحو الأصول قصيرة الأجل.
Despite the importance of the monastery, a great deal of ordinary life can be seen around Patmos.	The monastery is an obscure feature of the area.	2	على الرغم من أهمية الدير ، يمكن رؤية قدر كبير من الحياة العادية حول باتموس.	الدير هو سمة غامضة من المنطقة.
and i'm thinking when i get older i i i think if i brought all my precious belongings with me i think i could live in a home i i don't want to be a selfish you know a burden on anyone that's what i think because i see what my grandmother puts me through and i'm and i'm saying that when i get older i could probably make the best of this place i mean and of course it's institutional food and everybody hates it and it's so ironic is that they go in there and they lose weight it it's really it's bad thing	If i took all my stuff with me, I could live in a home.	0	وأنا أفكر عندما أتقدم في السن أعتقد أنني إذا أحضرت كل ممتلكاتي الثمينة معي أعتقد أنني يمكن أن أعيش في منزل لا أريد أن أكون أنانية أنت تعرف عبئا على أي شخص هذا ما أعتقد لأنني أرى ما جدتي يضعني من خلال وأنا وأنا وأنا أقول أنه عندما أتقدم في السن أنا ربما يمكن أن تجعل أفضل من هذا المكان أعني وبطبيعة الحال انها الغذاء المؤسسي والجميع يكرهون ذلك حقا.	إذا أخذت كل أشيائي معي، يمكن أن أعيش في منزل.
i i'm speaking mostly of elementary	I'm speaking mostly of elementary school, specially in the state of Florida	1	أنا أتحدث في الغالب من الابتدائية Meme it	أنا أتحدث في الغالب عن المدرسة الابتدائية، وخاصة في ولاية فلوريدا.
i i wouldn't want it i wouldn't want to be one of those people that's being taken care of somehow knowing that this person is doing it to get out of a sentence or or you know because they were bad in some other way	I want to take care of someone.	2	لا أريد أن أكون أحد هؤلاء الأشخاص الذين يتم الاهتمام بهم بطريقة ما مع العلم أن هذا الشخص يفعل ذلك للخروج من جملة أو أنت تعرف لأنهم كانوا سيئين بطريقة أخرى	أريد أن أعتني بشخص ما.
It's awful!	It's mostly so-so.	1	هذا مريع!	هو في الغالب جدا جدا.
yeah yeah uh i don't know much about day cares itself you know uh you know this is more of just the nursery for three and under	day care is a very complicated subject that's hard to understand	1	نعم نعم أنا لا أعرف الكثير عن يوم يهتم نفسه كما تعلمون اه تعلمون هذا هو أكثر من مجرد الحضانة لمدة ثلاثة وتحت	الرعاية النهارية هي موضوع معقد للغاية يصعب فهمه
In 1839 the emperor appointed the incorruptible Commissioner Lin Tse-hsu to stamp out the smuggling of foreign mud.	The emperor decided he would take upon the task of preventing theft.	2	في عام 1839 عين الإمبراطور المفوض غير القابل للفساد لين تسي هسو للقضاء على تهريب الطين الأجنبي.	قرر الإمبراطور أنه سيتولى مهمة منع السرقة.
He walked the whole way with a smile.	The person went on a walk.	0	كان يمشي على طول الطريق مع ابتسامة.	ذهب الشخص في نزهة على الأقدام.
yeah there's sometimes sometimes sometimes when i go to aerobics and i get all hot you know it's too warm in this place where we go and everything and i'm thinking why am i doing this	It is always freezing at the place we do aerobics.	2	نعم هناك في بعض الأحيان في بعض الأحيان عندما أذهب إلى التمارين الرياضية وأحصل على كل الساخن تعلمون انها دافئة جدا في هذا المكان حيث نذهب وكل شيء وأنا أفكر لماذا أفعل هذا	إنه دائم التجمد في المكان الذي نقوم فيه بالتمارين الرياضية.
You shift the responsibility to the branch of government that citizens can't do anything about.	The citizens have the most impact on that branch of government.	2	أنت تنقل المسؤولية إلى فرع الحكومة الذي لا يستطيع المواطنون فعل أي شيء حياله.	المواطنون هم الأكثر تأثيراً على هذا الفرع من الحكومة.
Then in 1879 the Manchester Corporation obtained permission to create a reservoir at the site of the Thirlmere lake.	The Manchester Corporation later on created a famous football club.	1	ثم في عام 1879 حصلت شركة مانشستر على إذن لإنشاء خزان في موقع بحيرة ثيرلمير.	أنشأت شركة مانشستر في وقت لاحق نادي كرة قدم شهير.
I don't know.	I will not have this knowledge until I study.	1	أنا لا أَعْرفُ.	لن أحصل على هذه المعرفة حتى أدرس.
what type of lawn and garden work do you do	I don't care what you do in your garden.	2	ما هو نوع من العشب وحديقة العمل هل تفعل	لا يهمني ما تفعله في حديقتك
yeah that's you know	Other things may be the case alongside this.	1	نعم هذا ما تعلمه	قد تكون هناك أشياء أخرى إلى جانب هذا.
As you crosethe bridge, stop in the middle to immerse yourself in the sights and sounds of the people, the blazing neon, and the Dotomburi River below you.	When you cross the bridge you should stop in the middle to immerse yourself.	0	بينما تتجول في الجسر ، توقف في الوسط لتغمر نفسك في مشاهد وأصوات الناس ، والنيون الحارقة ، ونهر Dotomburi تحتك.	عندما تعبر الجسر ، يجب أن تتوقف في الوسط لتغمر نفسك.
It is good news for adoptive parents that neither genetic relationship nor conscious awareness of genetic relationship is a prerequisite for love.	Unfortunately there is always a loving genetic bond	2	من الأخبار السارة للآباء بالتبني أنه لا العلاقة الوراثية ولا الوعي الواعي بالعلاقة الوراثية شرط أساسي للحب.	لسوء الحظ ، هناك دائمًا رابطة وراثية محبة.
Incoming Random House editor Ann Godoff argues against this She plans to publish more literature and fewer celebrity memoirs, because the big-market books ultimately earn lower returns.	Ann Godoff plans to increase literature publication and decrease the number of memoirs published.	0	تجادل محررة راندوم هاوس آن غودوف ضد هذا أنها تخطط لنشر المزيد من الأدب وعدد أقل من مذكرات المشاهير، لأن كتب السوق الكبيرة في نهاية المطاف تكسب عوائد أقل.	تخطط آن غودوف لزيادة نشر الأدب وتقليل عدد المذكرات المنشورة.
But the Legal Services Corp. in Washington overruled that part of the plan.	However, the Legal Service Corp. have objected to this particular part of the plan.	0	لكن شركة الخدمات القانونية في واشنطن ألغت هذا الجزء من الخطة.	غير أن شركة الخدمات القانونية اعترضت على هذا الجزء بالذات من الخطة.
but i've heard so many statements that i've lost track	I've only heard one statement and I need to find more.	2	لكنني سمعت الكثير من التصريحات التي فقدت المسار	لقد سمعت بيان واحد فقط وأنا بحاجة للعثور على أكثر من ذلك.
But George Mitchell, the former Senate majority leader who mediated the negotiations, receives greater The Nobel Peace Prize committee can take a vacation, says Hunt.	Hunt is happy that George Mitchell is no longer in charge of mediation.	1	لكن جورج ميتشل ، زعيم الأغلبية السابق في مجلس الشيوخ الذي توسط في المفاوضات ، يحصل على أكبر لجنة جائزة نوبل للسلام يمكن أن تأخذ إجازة ، كما يقول هانت.	هانت سعيد لأن جورج ميتشل لم يعد مسؤولا عن الوساطة.
so in other words that's the way they force people out	It's how they force people into retirement.	1	وبعبارة أخرى هذه هي الطريقة التي يجبرون الناس على الخروج Meme it	هذه هي الطريقة التي يجبرون الناس على التقاعد.
The reason for delineating these various types is to emphasize that if the advocacy of offering the discounts is to be analyzed, all of the dimensions need to be considered.	Delineating those types is to emphasize that all dimensions should be considered is crucial for government organizations.	1	والسبب في تحديد هذه الأنواع المختلفة هو التأكيد على أنه إذا كان من الضروري تحليل الدعوة إلى تقديم الخصومات ، فيجب النظر في جميع الأبعاد.	إن تحديد هذه الأنواع هو التأكيد على أن جميع الأبعاد ينبغي النظر فيها أمر بالغ الأهمية للمنظمات الحكومية.
During the Seven Years' War (1756 1763), the British conquered Guadeloupe and held it for four years.	The British fought in the Seven Years' War.	0	خلال حرب السنوات السبع (1756-1763)، غزا البريطانيون غوادلوب واحتفظوا بها لمدة أربع سنوات.	حارب البريطانيون في حرب السنوات السبع.
The adventures have begun, she murmured to herself.	So ends the adventures, she murmured to herself.	2	لقد بدأت المغامرات ، لقد غمغمت لنفسها.	حتى تنتهي المغامرات، وقالت انها تذمر لنفسها.
i haven't seen it in a long time but Sesame Street is still really good	I think Sesame Street is still great.	0	لم أره منذ فترة طويلة ولكن شارع سمسم لا يزال جيدًا حقًا	أعتقد أن شارع سمسم لا يزال رائعًا.
They don't see a need for Washington.	Washington is needed.	2	إنهم لا يرون حاجة لواشنطن.	واشنطن مطلوبة.
While traveling on your way back through Lamentin to the Pointe Pitre expressway, you'll pass seemingly endless fields of unusually tall sugarcane.	The never ending fields of sugarcane in Lamentin were taller then usual.	0	أثناء السفر في طريق عودتك من خلال Lamentin إلى الطريق السريع Pointe Pitre ، سوف تمر حقول لا نهاية لها على ما يبدو من قصب السكر طويل القامة بشكل غير عادي.	كانت حقول قصب السكر التي لا تنتهي في Lamentin أطول من المعتاد.
He sure would enjoy seem' these grays o' yours.	He would enjoy these grey mares you own an awful lot I bet.	1	هو بالتأكيد سيستمتع بظهور هذا اللون الرمادي لك	سيستمتع بهذه الأفراس الرمادية التي تمتلكها الكثير من الرهانات.
Bush wants to highlight a different alternative--dodging the draft and ducking military service altogether--against which the course he chose looks better.	Bush did not dodge the draft or duck military service entirely.	0	يريد بوش أن يسلط الضوء على بديل مختلف - التهرب من المسودة والتهرب من الخدمة العسكرية تمامًا - ضد المسار الذي اختاره يبدو أفضل.	بوش لم يراوغ مشروع أو بطة الخدمة العسكرية تماما.
You know, the singer.	The singer is an Emmy award winner.	1	أنت تعرف، المغني.	المغني هو الفائز بجائزة إيمي.
Five men jumped up to get him unhooked.	There were other men besides the five that helped him get unhooked.	1	خمسة رجال قفزوا ليطلقوا سراحه	كان هناك رجال آخرون إلى جانب الخمسة الذين ساعدوه على التخلص منه.
The house has changed little since then; it has been faithfully preserved along with the garden the siblings faithfully tended.	The house has remained almost unchanged	0	لم يتغير المنزل إلا قليلاً منذ ذلك الحين ؛ لقد تم الحفاظ عليه بأمانة جنبا إلى جنب مع الحديقة التي كان الأشقاء يميلون إليها بأمانة.	وبقي المنزل دون تغيير تقريبا.
It is not surprising that national saving varies across countries.	National saving doesn't happen in any countries.	2	وليس من المستغرب أن يختلف الادخار الوطني من بلد إلى آخر.	الادخار الوطني لا يحدث في أي بلد.
Indeed, said John with a certain stiffness in his manner.	John agreed, and relaxed.	1	في الواقع ، قال جون مع صلابة معينة في طريقته.	وافق جون ، واسترخاء.
It is found only on the peninsula.	It is not found outside the peninsula.	0	وهي موجودة فقط في شبه الجزيرة.	لم يتم العثور عليها خارج شبه الجزيرة.
Mr. Chairman, this concludes my written testimony.	This testimony was presented orally.	2	السيد الرئيس، بهذا أختتم شهادتي الخطية.	وقُدمت هذه الشهادة شفوياً.
no i used to work at TI as matter of fact i was the only woman that they had in the field in a management position actually when i was working there i was the only woman that was pretty much in the industry and i used to fill out those attitude surveys and uh	I hated every second working in my management position at TI.	1	لا اعتدت على العمل في TI كما واقع الأمر كنت المرأة الوحيدة التي كان لديهم في هذا المجال في منصب إداري في الواقع عندما كنت أعمل هناك كنت المرأة الوحيدة التي كانت إلى حد كبير في هذه الصناعة وكنت لملء تلك الاستطلاعات الموقف و اه	كرهت كل ثانية أعمل في منصب إداري في TI.
Growing up to be Gwyneth Paltrow makes her more bewitching but no less blank.	Gwyneth Paltrow is grown up.	0	يكبر ليكون غوينيث بالترو يجعلها أكثر سحرا ولكن ليس أقل فارغة.	(جوينيث بالترو) نضجت.
The small church immediately next to it is the Church of eghios Minas, which has a splendid ornate iconostasis if the church is closed ask in the cathedral as the custodian here has the key.	The Church of eghios Minas is the oldest in the region.	1	الكنيسة الصغيرة المجاورة مباشرة لها هي كنيسة إيغيوس ميناس ، التي لديها أيقونية مزخرفة رائعة إذا كانت الكنيسة مغلقة اسأل في الكاتدرائية حيث أن الحارس هنا لديه المفتاح.	كنيسة إيغيوس ميناس هي الأقدم في المنطقة.
Station Veronica wipes Jesus's face.	Station Veronica wipes tears off Jesus's face with a clean cloth.	1	محطة فيرونيكا يمسح وجه يسوع.	محطة فيرونيكا تمسح الدموع عن وجه يسوع بقطعة قماش نظيفة.
He looked up at Thorn's black eyes and imagined the dark life the cursed man must now live.	Thorn's face hadn't been hit at all.	2	نظر إلى عيون ثورن السوداء وتخيل الحياة المظلمة التي يجب أن يعيشها الرجل الملعون الآن.	وجه (ثورن) لم يُضرب على الإطلاق
Will her job description be done by then?	Her job description does not have a time by which it must be done.	2	هل سيتم وصف وظيفتها بحلول ذلك الوقت؟	وصف وظيفتها ليس لديه الوقت الذي يجب القيام به.
What's more, the time between the procedures can be reduced to just three days, which for busy, modern women is certainly good news.'	Men are more likely to get the procedure done than women.	2	والأكثر من ذلك ، يمكن تقليل الوقت بين الإجراءات إلى ثلاثة أيام فقط ، وهو أمر جيد بالتأكيد بالنسبة للنساء المشغولات والحديثات. "	من المرجح أن يقوم الرجال بإجراء العملية أكثر من النساء.
The lettuce workers, talking about their incident last week, said their experience illustrates the problems.	The workers who worked with lettuce were talking about what happened last week.	0	وقال عمال الخس، الذين تحدثوا عن الحادث الأسبوع الماضي، إن تجربتهم توضح المشاكل.	العمال الذين عملوا مع الخس كانوا يتحدثون عما حدث الأسبوع الماضي.
The subject had always interested me, and I'd read an awful lot about it.	I had read a lot about gardening.	1	لطالما أثار الموضوع اهتمامي، وكنت أقرأ الكثير عنه.	قرأت الكثير عن البستنة.
Urbane Athenians spend summer weekends here, rubbing shoulders with the foreign tourists who crowd the bars and clubs.	Tourists do not like to visit the bars and clubs found here.	2	يقضي سكان مدينة أثينا عطلات نهاية الأسبوع الصيفية هنا ، ويفركون أكتاف السياح الأجانب الذين يحتشدون في الحانات والنوادي.	لا يحب السياح زيارة الحانات والنوادي الموجودة هنا.
She's very polite, and she makes them feel like their contribution to the system is important.	She has terrible manners and treats everyone poorly.	2	إنها مهذبة للغاية ، وتجعلهم يشعرون بأن مساهمتهم في النظام مهمة.	لديها أخلاق فظيعة وتعامل الجميع بشكل سيء.
Last year, the high court raised the base fee for active attorneys to $180 from $140.	The high court raised the base fee by $40.	0	في العام الماضي ، رفعت المحكمة العليا الرسوم الأساسية للمحامين النشطين إلى 180 دولارًا من 140 دولارًا.	ورفعت المحكمة العليا الرسوم الأساسية بمقدار 40 دولارا.
one that i can't find anymore which is Gabriel's Fire	I want to find Gabriel's Fire; it is my favourite.	1	واحد لا أستطيع أن أجد بعد الآن الذي هو النار غابرييل ل	أريد العثور على نار غابرييل ، إنه المفضل لدي.
For example, the administrative approval of an employee's travel voucher (usually performed by the employee's supervisor) generally confirms the reasonableness of the claim and that the travel actually took place.	An administrative approval tends to mean the claim is unreasonable,	2	فعلى سبيل المثال، تؤكد الموافقة الإدارية على قسيمة سفر الموظف (عادة ما يقوم بها المشرف على الموظف) عموما معقولية المطالبة وأن السفر قد حدث بالفعل.	وتميل الموافقة الإدارية إلى أن تعني أن المطالبة غير معقولة،
Now, unless I am much mistaken, at the inquest to-day only one ”at most, two persons were speaking the truth without reservation or subterfuge."	Everyone who was present at the inquest was completely truthful.	2	الآن ، ما لم أكن مخطئًا كثيرًا ، في التحقيق اليوم واحد فقط "على الأكثر ، كان شخصان يتحدثان الحقيقة دون تحفظ أو حيلة".	كل من كان حاضرا في التحقيق كان صادقا تماما.
American society is manifestly not just fine.	America is too greedy and corrupt a country to save.	1	من الواضح أن المجتمع الأمريكي ليس على ما يرام.	أمريكا جشعة جدا وفاسدة بلد لإنقاذه.
i'm i'm not really sure to tell you the truth	I'm not certain, to be honest.	0	أنا لست متأكدا حقا أن أقول لك الحقيقة	أنا لست متأكدا، أن نكون صادقين.
What time was that?	What day is it?	2	متى كان ذلك؟	ما هو اليوم؟
the card shop just went out of business we've been there almost a year almost two years but uh and the store was precious everyone liked the store they liked the kinds of cards and what have you but the location was so poor	The store, though well-loved, had to shut down due to its poor location.	0	متجر البطاقات خرج للتو من العمل لقد كنا هناك ما يقرب من عام ما يقرب من عامين ولكن اه وكان المتجر ثمين الجميع أحب المتجر أحبوا أنواع البطاقات وما لديك ولكن الموقع كان فقيرا جدا	على الرغم من أن المتجر كان محبوبًا جدًا ، إلا أنه اضطر إلى الإغلاق بسبب موقعه السيئ.
As you walk up the long cedar-shaded avenue to the temple, notice the two-story caves hewn from the rock that serve as accommodation for itinerant monks.	There are two storied caves housing itinerant monks along the avenue leading to the temple.	0	بينما تمشي في الطريق الطويل المظلل بالأرز إلى المعبد ، لاحظ الكهوف المكونة من طابقين المحفورة من الصخرة التي تعمل كمسكن للرهبان المتجولين.	هناك اثنين من الكهوف الطوابق التي تضم الرهبان المتجولين على طول الطريق المؤدي إلى المعبد.
If that is the goal, he thought we should be examining how to accomplish screening.	We probably should be examining how to accomplish screening based on the goal.	0	إذا كان هذا هو الهدف ، فقد اعتقد أننا يجب أن ندرس كيفية إنجاز الفحص.	ربما يجب أن ندرس كيفية إنجاز الفحص بناءً على الهدف.
That is, the job may be presented to us as if only that situation is of concern, but the underlying question may call for a broader look at the issue.	That is, the underlying question may call for a broader look at the issue, even though the job may be presented to us as if only that situation is of concern.	0	أي أنه قد يتم تقديم الوظيفة لنا كما لو أن هذا الموقف فقط هو مصدر قلق ، لكن السؤال الأساسي قد يتطلب نظرة أوسع على القضية.	أي أن السؤال الأساسي قد يستدعي إلقاء نظرة أوسع على القضية ، على الرغم من أن الوظيفة قد يتم تقديمها إلينا كما لو أن هذا الموقف فقط هو مصدر قلق.
The nucleus of the tourist nightlife scene consists mainly of the major hotels and their bars and nightclubs.	Hotels and nightclubs are at the center of the tourist nightlife scene.	0	تتكون نواة المشهد الليلي السياحي بشكل رئيسي من الفنادق الكبرى والحانات والنوادي الليلية.	تقع الفنادق والنوادي الليلية في وسط مشهد الحياة الليلية السياحية.
The rule will set standard display requirements for limit orders in all	Standard display requirements will not be set yet.	2	ستحدد القاعدة متطلبات العرض القياسية لأوامر الحد في جميع	لن يتم تعيين متطلبات العرض القياسية بعد.
Are there children who need to be entertained?	There is no entertainment for children.	2	هل هناك أطفال بحاجة للترفيه؟	لا يوجد ترفيه للأطفال.
A tapa is a bite-sized morsel of food meatballs, olives, fried fish tidbits, shellfish, vegetable salad; it can be almost anything edible.	A tapa is a small portion of food, it have a lot of choices.	0	التابا عبارة عن لقمة بحجم اللقمة من كرات اللحم الغذائية والزيتون وحكايات الأسماك المقلية والمحار وسلطة الخضار ؛ يمكن أن يكون أي شيء صالح للأكل تقريبًا.	التابا هو جزء صغير من الطعام ، لديه الكثير من الخيارات.
The heroic Red Shirts seized Bourbon Sicily and crossed to the mainland.	Bourbon Sicily was a peaceful place.	2	استولى القمصان الحمر البطوليون على بوربون صقلية وعبروا إلى البر الرئيسي.	كانت صقلية بوربون مكانًا هادئًا.
The Houston Comets won the Women's National Basketball Association championship.	They were depressed after losing the championship.	2	فاز فريق هيوستن كوميتس ببطولة الرابطة الوطنية لكرة السلة للسيدات.	كانوا مكتئبين بعد خسارتهم للبطولة.
This is based on the city delivery carrier total cost of $33.	The total cost for city delivery carriers is $53.	2	يعتمد هذا على التكلفة الإجمالية لشركة تسليم المدينة البالغة 33 دولارًا.	تبلغ التكلفة الإجمالية لشركات التوصيل في المدينة 53 دولارًا.
A change in ethnic identity is another danger of an overzealous scalpel.	A change in Ethnic identity is in some way considered to be a danger.	0	تغيير في الهوية العرقية هو خطر آخر من مشرط مفرط الحماسة.	ويعتبر تغيير الهوية الإثنية خطراً بطريقة ما.
H-2A workers by definition are required to leave the United States within a year, and the record establishes that most H-2A workers are physically present in the United States for only two to five months.	H-2A workers must leave the US within a year.	0	يُطلب من العاملين في H-2A بحكم التعريف مغادرة الولايات المتحدة في غضون عام ، ويثبت السجل أن معظم عمال H-2A موجودون فعليًا في الولايات المتحدة لمدة شهرين إلى خمسة أشهر فقط.	يجب على عمال H-2A مغادرة الولايات المتحدة في غضون عام.
'Aren't you going to do something?' I demanded.	I didn't talk to him.	2	"ألن تفعل شيئًا؟" طلبت.	أنا لم أتحدث معه.
well what what what brand i mean what model would you look	What model is it?	0	ما هي العلامة التجارية التي أعنيها ما هو النموذج الذي ستبدو عليه	ما هو النموذج؟
But he knew well that he was under an attack delivered with a purpose, and with all the dirty tricks of a no-rules, back-alley fighter.	But, he was aware that the attack was random, and he was fighting some random person on a martial arts tournament.	2	لكنه كان يعرف جيدًا أنه كان تحت هجوم تم تسليمه لغرض ، ومع كل الحيل القذرة لمقاتل لا قواعد ، مقاتل في الخلف.	لكنه كان يدرك أن الهجوم كان عشوائياً، وكان يقاتل شخصاً عشوائياً في بطولة فنون الدفاع عن النفس.
By comparison, this is a significant increase in the reserve margin since it dipped below 10 percent in the late 1990's.	This is a large drop in the margin.	2	وبالمقارنة، فإن هذه زيادة كبيرة في هامش الاحتياطي حيث انخفض إلى أقل من 10 في المائة في أواخر التسعينات.	هذا هو انخفاض كبير في الهامش.
I think this is her greatest achievement--Petronius meets Marcus Aurelius in mid-century New York--but it is best appreciated after some immersion in her life and work.	She disagrees that Petronius meets Marcus Aurelius was her greatest achievement.	1	أعتقد أن هذا هو أعظم إنجاز لها - بيترونيوس يلتقي ماركوس أوريليوس في منتصف القرن نيويورك - ولكن من الأفضل تقديره بعد بعض الانغماس في حياتها وعملها.	وهي لا توافق على أن لقاء بترونيوس مع ماركوس أوريليوس كان أعظم إنجاز لها.
um-hum yeah i got a call yesterday too this is a different subject though	yesterday I got a call that was about a different subject.	1	um-hum نعم حصلت على مكالمة أمس أيضا هذا هو موضوع مختلف على الرغم من	بالأمس تلقيت مكالمة كانت حول موضوع مختلف.
This is the headquarters of the Ravenglass and Eskdale Railway the little trains spend the night in the sidings here.	Many trains are stored there.	1	هذا هو المقر الرئيسي للسكك الحديدية Ravenglass و Eskdale القطارات الصغيرة قضاء الليل في انحياز هنا.	يتم تخزين العديد من القطارات هناك.
Securities and Exchange Commission (SEC) data disclosed that until 2001, Andersen generally had a lower rate of earnings restatements for its public company audit clients than did other major accounting firms.	After the year 2001, Andersen rate of earning doubled the other major accounting firms.	1	كشفت بيانات لجنة الأوراق المالية والبورصات (SEC) أنه حتى عام 2001 ، كان لدى أندرسن بشكل عام معدل أقل من إعادة بيانات الأرباح لعملاء مراجعة حسابات الشركات العامة مقارنة بشركات المحاسبة الكبرى الأخرى.	بعد عام 2001 ، تضاعف معدل كسب أندرسن في شركات المحاسبة الرئيسية الأخرى.
yeah my the only the only thing i ever accomplished i i mean i've had gardens for a long long time when i was a kid i started uh i had some squash and tomatoes and watermelons	I grew other vegetables too.	1	نعم الشيء الوحيد الوحيد الذي أنجزته على الإطلاق ، أعني أنني كان لدي حدائق لفترة طويلة عندما كنت طفلاً ، بدأت أه كان لدي بعض الاسكواش والطماطم والبطيخ	لقد زرعت خضروات أخرى أيضًا.
It's not their game to show suspicion.	They don't show suspicion.	0	انها ليست لعبتهم لإظهار الشك.	إنهم لا يبدون شكوكاً
He noted that many practices that do not have efficacy or effectiveness studies behind them are adopted and become guidelines for standard practice.	There are no practices adopted without the backing of effectiveness studies.	2	وأشار إلى أن العديد من الممارسات التي ليس لديها دراسات فعالية أو فعالية وراءها يتم اعتمادها وتصبح مبادئ توجيهية للممارسة القياسية.	لا توجد ممارسات معتمدة دون دعم دراسات الفعالية.
the uh system as it stands now i think if if the juries were done away with the judge could render a decision much quicker uh and you'd you'd feed more people through the courts as it were don't know where we'd put them once we got them through your courts but uh	Judges would be a lot faster at making decisions than juries.	0	نظام uh كما هو عليه الآن أعتقد إذا كانت هيئة المحلفين قد انتهت بعيدا مع القاضي يمكن أن تجعل قرار أسرع بكثير uh وكنت إطعام المزيد من الناس من خلال المحاكم كما أنها لا تعرف أين كنا وضعها مرة واحدة حصلنا عليها من خلال المحاكم الخاصة بك ولكن اه	سيكون القضاة أسرع بكثير في اتخاذ القرارات من المحلفين.
i find that very annoying the uh mail stuff yeah you know it's kind of irritating but it's not nearly as obnoxious as the phone calls	The phone calls are worse than the mailing.	0	أجد أن مزعج جدا الاشياء البريد اه الاشياء نعم تعلمون انها نوع من مزعجة ولكنها ليست تقريبا البغيضة كما المكالمات الهاتفية	المكالمات الهاتفية أسوأ من البريد.
How much?	How little?	2	كم؟	كيف قليلا؟

Some new hotels have opened, but so far, St. Barts has lost little of its former charm.

Even though there are new hotels, St Barts is still as quaint as ever.

0

تم افتتاح بعض الفنادق الجديدة ، ولكن حتى الآن ، فقدت سانت بارتس القليل من سحرها السابق.

على الرغم من وجود فنادق جديدة ، إلا أن سانت بارتس لا يزال جذابًا كما كان دائمًا.

There was no boasting.

Bragging was not permitted.

0

لم يكن هناك تفاخر.

التباهي غير مسموح به.

This is my specially sharpened scimitar, and it's off with your head if I'm at all displeased with you!' Miss Cynthia, she was what they call an Apache, or some such name ”a Frenchified sort of cut-throat, I take it to be.

Miss Cynthia was an executioner.

1

هذا هو بلدي شحذ خصيصا scimitar ، وانها قبالة مع رأسك إذا أنا على الإطلاق مستاء معك! "الآنسة سينثيا ، كانت ما يسمونه أباتشي ، أو بعض مثل هذا الاسم" نوع من الفرنسية قطع الحلق ، وأعتبر أن يكون.

الآنسة (سينثيا) كانت جلادة

Ever see anything like them?

This is the first time I am seeing anything like this.

1

هل رأيت شيئاً مثلهم من قبل؟

هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا.

The best beaches have become home to the finest hotels, which supply almost everything needed for the perfect vacation.

The finest hotels supply almost everything.

0

أصبحت أفضل الشواطئ موطنًا لأجود الفنادق ، والتي توفر كل ما هو مطلوب تقريبًا لقضاء عطلة مثالية.

أفضل الفنادق توفر كل شيء تقريبا.

Kristin Booth Glen, dean of the City University of New York School of Law, likened competition for top students to the seductive practices of credit card companies.

There were 500 students who were in competition.

1

كريستين بوث غلين ، عميد كلية الحقوق بجامعة مدينة نيويورك ، شبهت المنافسة بين أفضل الطلاب بالممارسات المغرية لشركات بطاقات الائتمان.

كان هناك 500 طالب كانوا في المنافسة.

A conceit this fragile needs to whiz along to keep our disbelief in suspension, but Meet Joe Black grinds on for three hours (longer than either Beloved or Saving Private Ryan ), and Pitt acts as if he has leased the screen by the year.

The character of death in this movie was not very well fleshed out.

1

يحتاج هذا الغرور الهش إلى التمويه للحفاظ على عدم تصديقنا في التعليق ، لكن Meet Joe Black يطحن لمدة ثلاث ساعات (أطول من Beloved أو Saving Private Ryan) ، ويتصرف بيت كما لو أنه استأجر الشاشة بحلول العام.

شخصية الموت في هذا الفيلم لم تكن واضحة بشكل جيد.

Recent research raises questions about the connection between pesticide exposure and long-term health problems, such as chronic headaches, sleep disorders, vision problems, nerve damage, cancer and birth defects, Wuerthele said.

The research represents a very strong blow to the pesticide industry.

1

وتثير الأبحاث الحديثة تساؤلات حول العلاقة بين التعرض للمبيدات الحشرية والمشاكل الصحية طويلة الأجل ، مثل الصداع المزمن ، واضطرابات النوم ، ومشاكل الرؤية ، وتلف الأعصاب ، والسرطان ، والعيوب الخلقية.

يمثل البحث ضربة قوية جدا لصناعة المبيدات.

Not at all.

Of course.

2

لا على الإطلاق.

بطبيعة الحال.

We will help you.

We will not help you.

2

سوف نساعدك.

نحن لن نساعدك.

Because design and manufacturing knowledge is not captured, key decision points intended to measure and ensure that a weapon system has sufficiently matured to move forward in the process risk becoming unsupported by critical knowledge.

Even without captured manufacturing knowledge there is no concern about key decision points lacking the support of critical information.

2

ونظرًا لأن المعرفة المتعلقة بالتصميم والتصنيع لا يتم التقاطها، فإن نقاط القرار الرئيسية تهدف إلى قياس وضمان أن نظام الأسلحة قد نضج بما فيه الكفاية للمضي قدمًا في العملية.

حتى بدون معرفة التصنيع الملتقطة ، لا يوجد قلق بشأن نقاط القرار الرئيسية التي تفتقر إلى دعم المعلومات الهامة.

Aside from Nathaniel West and The Day of the Locust , though, this is it, right?

Is there more to it besides The Day of the Locust and Nathaniel West?

0

بصرف النظر عن ناثانيل ويست ويوم الجراد ، على الرغم من ذلك ، هذا هو ، أليس كذلك؟

هل هناك ما هو أكثر من ذلك إلى جانب يوم الجراد وناثانيل ويست؟

And Mr. Inglethorp was anxious to have no scandal revived just at present.

Mr. Inglethopr was giddy for the chance of a scandal.

2

وكان السيد إنغلثورب حريصاً على عدم إحياء أي فضيحة في الوقت الحالي.

السيد (إنغلتهوبر) كان دائخاً لفرصة حدوث فضيحة

Yes, audit committees of the board interact with and recommend which audit firm to retain for approval by the shareholders.

The board's audit committees recommend which audit firm to retain.

0

نعم، تتفاعل لجان التدقيق في مجلس الإدارة مع شركة التدقيق وتوصي بها للاحتفاظ بها للموافقة عليها من قبل المساهمين.

وتوصي لجان مراجعة الحسابات التابعة للمجلس بأي شركة لمراجعة الحسابات يتعين الاحتفاظ بها.

Yes. The Kentuckian's answer sounded curt in his own ears, but he could not help it.

The Kentuckian did not mean to sound curt in his answer.

1

أجـل ، إجابـة (كنتاكيـان) بدت وقحـة فـي أذنيـه لكنـه لم يستطـع مسـاعدتـه

لم يقصد كينتوكيان أن يبدو متأنقًا في إجابته.

and and we did aerobics together for about a month and a half and that went over real well but uh that's about it there

For about a month and a half, we did aerobics.

0

وقمنا بالتمارين الرياضية معًا لمدة شهر ونصف تقريبًا وذهب ذلك بشكل جيد جدًا ولكن هذا كل شيء هناك

لمدة شهر ونصف ، قمنا بالتمارين الرياضية.

Dublin Tourism at Suffolk Street has all the information, and can arrange tours.

All the information can be found in Dubln Tourism at Suffolk Street, and it can also arrange tours.

0

السياحة في دبلن في شارع سوفولك لديه كل المعلومات، ويمكن ترتيب جولات.

يمكن العثور على جميع المعلومات في Dubln Tourism في شارع سوفولك ، ويمكنه أيضًا ترتيب الجولات.

That is all my business.

You should heed my advice on these matters.

1

هذا كله من شأني

يجب أن تصغي إلى نصيحتي في هذه الأمور.

This increase in depreciation reflects a shift in the capital stock's composition from long-lived assets with relatively low depreciation rates, like steel mills, to shorter-lived assets such as computers and software.

The depreciation has recently increased, and the market has shifted towards short-lived assets.

0

وتعكس هذه الزيادة في الاستهلاك تحولا في تكوين رأس المال من أصول طويلة الأجل ذات معدلات استهلاك منخفضة نسبيا، مثل مصانع الصلب، إلى أصول أقصر عمرا مثل أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات.

وقد زاد الاستهلاك في الآونة الأخيرة، وتحول السوق نحو الأصول قصيرة الأجل.

Despite the importance of the monastery, a great deal of ordinary life can be seen around Patmos.

The monastery is an obscure feature of the area.

2

على الرغم من أهمية الدير ، يمكن رؤية قدر كبير من الحياة العادية حول باتموس.

الدير هو سمة غامضة من المنطقة.

and i'm thinking when i get older i i i think if i brought all my precious belongings with me i think i could live in a home i i don't want to be a selfish you know a burden on anyone that's what i think because i see what my grandmother puts me through and i'm and i'm saying that when i get older i could probably make the best of this place i mean and of course it's institutional food and everybody hates it and it's so ironic is that they go in there and they lose weight it it's really it's bad thing

If i took all my stuff with me, I could live in a home.

0

وأنا أفكر عندما أتقدم في السن أعتقد أنني إذا أحضرت كل ممتلكاتي الثمينة معي أعتقد أنني يمكن أن أعيش في منزل لا أريد أن أكون أنانية أنت تعرف عبئا على أي شخص هذا ما أعتقد لأنني أرى ما جدتي يضعني من خلال وأنا وأنا وأنا أقول أنه عندما أتقدم في السن أنا ربما يمكن أن تجعل أفضل من هذا المكان أعني وبطبيعة الحال انها الغذاء المؤسسي والجميع يكرهون ذلك حقا.

إذا أخذت كل أشيائي معي، يمكن أن أعيش في منزل.

i i'm speaking mostly of elementary

I'm speaking mostly of elementary school, specially in the state of Florida

1

أنا أتحدث في الغالب من الابتدائية Meme it

أنا أتحدث في الغالب عن المدرسة الابتدائية، وخاصة في ولاية فلوريدا.

i i wouldn't want it i wouldn't want to be one of those people that's being taken care of somehow knowing that this person is doing it to get out of a sentence or or you know because they were bad in some other way

I want to take care of someone.

2

لا أريد أن أكون أحد هؤلاء الأشخاص الذين يتم الاهتمام بهم بطريقة ما مع العلم أن هذا الشخص يفعل ذلك للخروج من جملة أو أنت تعرف لأنهم كانوا سيئين بطريقة أخرى

أريد أن أعتني بشخص ما.

It's awful!

It's mostly so-so.

1

هذا مريع!

هو في الغالب جدا جدا.

yeah yeah uh i don't know much about day cares itself you know uh you know this is more of just the nursery for three and under

day care is a very complicated subject that's hard to understand

1

نعم نعم أنا لا أعرف الكثير عن يوم يهتم نفسه كما تعلمون اه تعلمون هذا هو أكثر من مجرد الحضانة لمدة ثلاثة وتحت

الرعاية النهارية هي موضوع معقد للغاية يصعب فهمه

In 1839 the emperor appointed the incorruptible Commissioner Lin Tse-hsu to stamp out the smuggling of foreign mud.

The emperor decided he would take upon the task of preventing theft.

2

في عام 1839 عين الإمبراطور المفوض غير القابل للفساد لين تسي هسو للقضاء على تهريب الطين الأجنبي.

قرر الإمبراطور أنه سيتولى مهمة منع السرقة.

He walked the whole way with a smile.

The person went on a walk.

0

كان يمشي على طول الطريق مع ابتسامة.

ذهب الشخص في نزهة على الأقدام.

yeah there's sometimes sometimes sometimes when i go to aerobics and i get all hot you know it's too warm in this place where we go and everything and i'm thinking why am i doing this

It is always freezing at the place we do aerobics.

2

نعم هناك في بعض الأحيان في بعض الأحيان عندما أذهب إلى التمارين الرياضية وأحصل على كل الساخن تعلمون انها دافئة جدا في هذا المكان حيث نذهب وكل شيء وأنا أفكر لماذا أفعل هذا

إنه دائم التجمد في المكان الذي نقوم فيه بالتمارين الرياضية.

You shift the responsibility to the branch of government that citizens can't do anything about.

The citizens have the most impact on that branch of government.

2

أنت تنقل المسؤولية إلى فرع الحكومة الذي لا يستطيع المواطنون فعل أي شيء حياله.

المواطنون هم الأكثر تأثيراً على هذا الفرع من الحكومة.

Then in 1879 the Manchester Corporation obtained permission to create a reservoir at the site of the Thirlmere lake.

The Manchester Corporation later on created a famous football club.

1

ثم في عام 1879 حصلت شركة مانشستر على إذن لإنشاء خزان في موقع بحيرة ثيرلمير.

أنشأت شركة مانشستر في وقت لاحق نادي كرة قدم شهير.

I don't know.

I will not have this knowledge until I study.

1

أنا لا أَعْرفُ.

لن أحصل على هذه المعرفة حتى أدرس.

what type of lawn and garden work do you do

I don't care what you do in your garden.

2

ما هو نوع من العشب وحديقة العمل هل تفعل

لا يهمني ما تفعله في حديقتك

yeah that's you know

Other things may be the case alongside this.

1

نعم هذا ما تعلمه

قد تكون هناك أشياء أخرى إلى جانب هذا.

As you crosethe bridge, stop in the middle to immerse yourself in the sights and sounds of the people, the blazing neon, and the Dotomburi River below you.

When you cross the bridge you should stop in the middle to immerse yourself.

0

بينما تتجول في الجسر ، توقف في الوسط لتغمر نفسك في مشاهد وأصوات الناس ، والنيون الحارقة ، ونهر Dotomburi تحتك.

عندما تعبر الجسر ، يجب أن تتوقف في الوسط لتغمر نفسك.

It is good news for adoptive parents that neither genetic relationship nor conscious awareness of genetic relationship is a prerequisite for love.

Unfortunately there is always a loving genetic bond

2

من الأخبار السارة للآباء بالتبني أنه لا العلاقة الوراثية ولا الوعي الواعي بالعلاقة الوراثية شرط أساسي للحب.

لسوء الحظ ، هناك دائمًا رابطة وراثية محبة.

Incoming Random House editor Ann Godoff argues against this She plans to publish more literature and fewer celebrity memoirs, because the big-market books ultimately earn lower returns.

Ann Godoff plans to increase literature publication and decrease the number of memoirs published.

0

تجادل محررة راندوم هاوس آن غودوف ضد هذا أنها تخطط لنشر المزيد من الأدب وعدد أقل من مذكرات المشاهير، لأن كتب السوق الكبيرة في نهاية المطاف تكسب عوائد أقل.

تخطط آن غودوف لزيادة نشر الأدب وتقليل عدد المذكرات المنشورة.

But the Legal Services Corp. in Washington overruled that part of the plan.

However, the Legal Service Corp. have objected to this particular part of the plan.

0

لكن شركة الخدمات القانونية في واشنطن ألغت هذا الجزء من الخطة.

غير أن شركة الخدمات القانونية اعترضت على هذا الجزء بالذات من الخطة.

but i've heard so many statements that i've lost track

I've only heard one statement and I need to find more.

2

لكنني سمعت الكثير من التصريحات التي فقدت المسار

لقد سمعت بيان واحد فقط وأنا بحاجة للعثور على أكثر من ذلك.

But George Mitchell, the former Senate majority leader who mediated the negotiations, receives greater The Nobel Peace Prize committee can take a vacation, says Hunt.

Hunt is happy that George Mitchell is no longer in charge of mediation.

1

لكن جورج ميتشل ، زعيم الأغلبية السابق في مجلس الشيوخ الذي توسط في المفاوضات ، يحصل على أكبر لجنة جائزة نوبل للسلام يمكن أن تأخذ إجازة ، كما يقول هانت.

هانت سعيد لأن جورج ميتشل لم يعد مسؤولا عن الوساطة.

so in other words that's the way they force people out

It's how they force people into retirement.

1

وبعبارة أخرى هذه هي الطريقة التي يجبرون الناس على الخروج Meme it

هذه هي الطريقة التي يجبرون الناس على التقاعد.

The reason for delineating these various types is to emphasize that if the advocacy of offering the discounts is to be analyzed, all of the dimensions need to be considered.

Delineating those types is to emphasize that all dimensions should be considered is crucial for government organizations.

1

والسبب في تحديد هذه الأنواع المختلفة هو التأكيد على أنه إذا كان من الضروري تحليل الدعوة إلى تقديم الخصومات ، فيجب النظر في جميع الأبعاد.

إن تحديد هذه الأنواع هو التأكيد على أن جميع الأبعاد ينبغي النظر فيها أمر بالغ الأهمية للمنظمات الحكومية.

During the Seven Years' War (1756 1763), the British conquered Guadeloupe and held it for four years.

The British fought in the Seven Years' War.

0

خلال حرب السنوات السبع (1756-1763)، غزا البريطانيون غوادلوب واحتفظوا بها لمدة أربع سنوات.

حارب البريطانيون في حرب السنوات السبع.

The adventures have begun, she murmured to herself.

So ends the adventures, she murmured to herself.

2

لقد بدأت المغامرات ، لقد غمغمت لنفسها.

حتى تنتهي المغامرات، وقالت انها تذمر لنفسها.

i haven't seen it in a long time but Sesame Street is still really good

I think Sesame Street is still great.

0

لم أره منذ فترة طويلة ولكن شارع سمسم لا يزال جيدًا حقًا

أعتقد أن شارع سمسم لا يزال رائعًا.

They don't see a need for Washington.

Washington is needed.

2

إنهم لا يرون حاجة لواشنطن.

واشنطن مطلوبة.

While traveling on your way back through Lamentin to the Pointe Pitre expressway, you'll pass seemingly endless fields of unusually tall sugarcane.

The never ending fields of sugarcane in Lamentin were taller then usual.

0

أثناء السفر في طريق عودتك من خلال Lamentin إلى الطريق السريع Pointe Pitre ، سوف تمر حقول لا نهاية لها على ما يبدو من قصب السكر طويل القامة بشكل غير عادي.

كانت حقول قصب السكر التي لا تنتهي في Lamentin أطول من المعتاد.

He sure would enjoy seem' these grays o' yours.

He would enjoy these grey mares you own an awful lot I bet.

1

هو بالتأكيد سيستمتع بظهور هذا اللون الرمادي لك

سيستمتع بهذه الأفراس الرمادية التي تمتلكها الكثير من الرهانات.

Bush wants to highlight a different alternative--dodging the draft and ducking military service altogether--against which the course he chose looks better.

Bush did not dodge the draft or duck military service entirely.

0

يريد بوش أن يسلط الضوء على بديل مختلف - التهرب من المسودة والتهرب من الخدمة العسكرية تمامًا - ضد المسار الذي اختاره يبدو أفضل.

بوش لم يراوغ مشروع أو بطة الخدمة العسكرية تماما.

You know, the singer.

The singer is an Emmy award winner.

1

أنت تعرف، المغني.

المغني هو الفائز بجائزة إيمي.

Five men jumped up to get him unhooked.

There were other men besides the five that helped him get unhooked.

1

خمسة رجال قفزوا ليطلقوا سراحه

كان هناك رجال آخرون إلى جانب الخمسة الذين ساعدوه على التخلص منه.

The house has changed little since then; it has been faithfully preserved along with the garden the siblings faithfully tended.

The house has remained almost unchanged

0

لم يتغير المنزل إلا قليلاً منذ ذلك الحين ؛ لقد تم الحفاظ عليه بأمانة جنبا إلى جنب مع الحديقة التي كان الأشقاء يميلون إليها بأمانة.

وبقي المنزل دون تغيير تقريبا.

It is not surprising that national saving varies across countries.

National saving doesn't happen in any countries.

2

وليس من المستغرب أن يختلف الادخار الوطني من بلد إلى آخر.

الادخار الوطني لا يحدث في أي بلد.

Indeed, said John with a certain stiffness in his manner.

John agreed, and relaxed.

1

في الواقع ، قال جون مع صلابة معينة في طريقته.

وافق جون ، واسترخاء.

It is found only on the peninsula.

It is not found outside the peninsula.

0

وهي موجودة فقط في شبه الجزيرة.

لم يتم العثور عليها خارج شبه الجزيرة.

Mr. Chairman, this concludes my written testimony.

This testimony was presented orally.

2

السيد الرئيس، بهذا أختتم شهادتي الخطية.

وقُدمت هذه الشهادة شفوياً.

no i used to work at TI as matter of fact i was the only woman that they had in the field in a management position actually when i was working there i was the only woman that was pretty much in the industry and i used to fill out those attitude surveys and uh

I hated every second working in my management position at TI.

1

لا اعتدت على العمل في TI كما واقع الأمر كنت المرأة الوحيدة التي كان لديهم في هذا المجال في منصب إداري في الواقع عندما كنت أعمل هناك كنت المرأة الوحيدة التي كانت إلى حد كبير في هذه الصناعة وكنت لملء تلك الاستطلاعات الموقف و اه

كرهت كل ثانية أعمل في منصب إداري في TI.

Growing up to be Gwyneth Paltrow makes her more bewitching but no less blank.

Gwyneth Paltrow is grown up.

0

يكبر ليكون غوينيث بالترو يجعلها أكثر سحرا ولكن ليس أقل فارغة.

(جوينيث بالترو) نضجت.

The small church immediately next to it is the Church of eghios Minas, which has a splendid ornate iconostasis if the church is closed ask in the cathedral as the custodian here has the key.

The Church of eghios Minas is the oldest in the region.

1

الكنيسة الصغيرة المجاورة مباشرة لها هي كنيسة إيغيوس ميناس ، التي لديها أيقونية مزخرفة رائعة إذا كانت الكنيسة مغلقة اسأل في الكاتدرائية حيث أن الحارس هنا لديه المفتاح.

كنيسة إيغيوس ميناس هي الأقدم في المنطقة.

Station Veronica wipes Jesus's face.

Station Veronica wipes tears off Jesus's face with a clean cloth.

1

محطة فيرونيكا يمسح وجه يسوع.

محطة فيرونيكا تمسح الدموع عن وجه يسوع بقطعة قماش نظيفة.

He looked up at Thorn's black eyes and imagined the dark life the cursed man must now live.

Thorn's face hadn't been hit at all.

2

نظر إلى عيون ثورن السوداء وتخيل الحياة المظلمة التي يجب أن يعيشها الرجل الملعون الآن.

وجه (ثورن) لم يُضرب على الإطلاق

Will her job description be done by then?

Her job description does not have a time by which it must be done.

2

هل سيتم وصف وظيفتها بحلول ذلك الوقت؟

وصف وظيفتها ليس لديه الوقت الذي يجب القيام به.

What's more, the time between the procedures can be reduced to just three days, which for busy, modern women is certainly good news.'

Men are more likely to get the procedure done than women.

2

والأكثر من ذلك ، يمكن تقليل الوقت بين الإجراءات إلى ثلاثة أيام فقط ، وهو أمر جيد بالتأكيد بالنسبة للنساء المشغولات والحديثات. "

من المرجح أن يقوم الرجال بإجراء العملية أكثر من النساء.

The lettuce workers, talking about their incident last week, said their experience illustrates the problems.

The workers who worked with lettuce were talking about what happened last week.

0

وقال عمال الخس، الذين تحدثوا عن الحادث الأسبوع الماضي، إن تجربتهم توضح المشاكل.

العمال الذين عملوا مع الخس كانوا يتحدثون عما حدث الأسبوع الماضي.

The subject had always interested me, and I'd read an awful lot about it.

I had read a lot about gardening.

1

لطالما أثار الموضوع اهتمامي، وكنت أقرأ الكثير عنه.

قرأت الكثير عن البستنة.

Urbane Athenians spend summer weekends here, rubbing shoulders with the foreign tourists who crowd the bars and clubs.

Tourists do not like to visit the bars and clubs found here.

2

يقضي سكان مدينة أثينا عطلات نهاية الأسبوع الصيفية هنا ، ويفركون أكتاف السياح الأجانب الذين يحتشدون في الحانات والنوادي.

لا يحب السياح زيارة الحانات والنوادي الموجودة هنا.

She's very polite, and she makes them feel like their contribution to the system is important.

She has terrible manners and treats everyone poorly.

2

إنها مهذبة للغاية ، وتجعلهم يشعرون بأن مساهمتهم في النظام مهمة.

لديها أخلاق فظيعة وتعامل الجميع بشكل سيء.

Last year, the high court raised the base fee for active attorneys to $180 from $140.

The high court raised the base fee by $40.

0

في العام الماضي ، رفعت المحكمة العليا الرسوم الأساسية للمحامين النشطين إلى 180 دولارًا من 140 دولارًا.

ورفعت المحكمة العليا الرسوم الأساسية بمقدار 40 دولارا.

one that i can't find anymore which is Gabriel's Fire

I want to find Gabriel's Fire; it is my favourite.

1

واحد لا أستطيع أن أجد بعد الآن الذي هو النار غابرييل ل

أريد العثور على نار غابرييل ، إنه المفضل لدي.

For example, the administrative approval of an employee's travel voucher (usually performed by the employee's supervisor) generally confirms the reasonableness of the claim and that the travel actually took place.

An administrative approval tends to mean the claim is unreasonable,

2

فعلى سبيل المثال، تؤكد الموافقة الإدارية على قسيمة سفر الموظف (عادة ما يقوم بها المشرف على الموظف) عموما معقولية المطالبة وأن السفر قد حدث بالفعل.

وتميل الموافقة الإدارية إلى أن تعني أن المطالبة غير معقولة،

Now, unless I am much mistaken, at the inquest to-day only one ”at most, two persons were speaking the truth without reservation or subterfuge."

Everyone who was present at the inquest was completely truthful.

2

الآن ، ما لم أكن مخطئًا كثيرًا ، في التحقيق اليوم واحد فقط "على الأكثر ، كان شخصان يتحدثان الحقيقة دون تحفظ أو حيلة".

كل من كان حاضرا في التحقيق كان صادقا تماما.

American society is manifestly not just fine.

America is too greedy and corrupt a country to save.

1

من الواضح أن المجتمع الأمريكي ليس على ما يرام.

أمريكا جشعة جدا وفاسدة بلد لإنقاذه.

i'm i'm not really sure to tell you the truth

I'm not certain, to be honest.

0

أنا لست متأكدا حقا أن أقول لك الحقيقة

أنا لست متأكدا، أن نكون صادقين.

What time was that?

What day is it?

2

متى كان ذلك؟

ما هو اليوم؟

the card shop just went out of business we've been there almost a year almost two years but uh and the store was precious everyone liked the store they liked the kinds of cards and what have you but the location was so poor

The store, though well-loved, had to shut down due to its poor location.

0

متجر البطاقات خرج للتو من العمل لقد كنا هناك ما يقرب من عام ما يقرب من عامين ولكن اه وكان المتجر ثمين الجميع أحب المتجر أحبوا أنواع البطاقات وما لديك ولكن الموقع كان فقيرا جدا

على الرغم من أن المتجر كان محبوبًا جدًا ، إلا أنه اضطر إلى الإغلاق بسبب موقعه السيئ.

As you walk up the long cedar-shaded avenue to the temple, notice the two-story caves hewn from the rock that serve as accommodation for itinerant monks.

There are two storied caves housing itinerant monks along the avenue leading to the temple.

0

بينما تمشي في الطريق الطويل المظلل بالأرز إلى المعبد ، لاحظ الكهوف المكونة من طابقين المحفورة من الصخرة التي تعمل كمسكن للرهبان المتجولين.

هناك اثنين من الكهوف الطوابق التي تضم الرهبان المتجولين على طول الطريق المؤدي إلى المعبد.

If that is the goal, he thought we should be examining how to accomplish screening.

We probably should be examining how to accomplish screening based on the goal.

0

إذا كان هذا هو الهدف ، فقد اعتقد أننا يجب أن ندرس كيفية إنجاز الفحص.

ربما يجب أن ندرس كيفية إنجاز الفحص بناءً على الهدف.

That is, the job may be presented to us as if only that situation is of concern, but the underlying question may call for a broader look at the issue.

That is, the underlying question may call for a broader look at the issue, even though the job may be presented to us as if only that situation is of concern.

0

أي أنه قد يتم تقديم الوظيفة لنا كما لو أن هذا الموقف فقط هو مصدر قلق ، لكن السؤال الأساسي قد يتطلب نظرة أوسع على القضية.

أي أن السؤال الأساسي قد يستدعي إلقاء نظرة أوسع على القضية ، على الرغم من أن الوظيفة قد يتم تقديمها إلينا كما لو أن هذا الموقف فقط هو مصدر قلق.

The nucleus of the tourist nightlife scene consists mainly of the major hotels and their bars and nightclubs.

Hotels and nightclubs are at the center of the tourist nightlife scene.

0

تتكون نواة المشهد الليلي السياحي بشكل رئيسي من الفنادق الكبرى والحانات والنوادي الليلية.

تقع الفنادق والنوادي الليلية في وسط مشهد الحياة الليلية السياحية.

The rule will set standard display requirements for limit orders in all

Standard display requirements will not be set yet.

2

ستحدد القاعدة متطلبات العرض القياسية لأوامر الحد في جميع

لن يتم تعيين متطلبات العرض القياسية بعد.

Are there children who need to be entertained?

There is no entertainment for children.

2

هل هناك أطفال بحاجة للترفيه؟

لا يوجد ترفيه للأطفال.

A tapa is a bite-sized morsel of food meatballs, olives, fried fish tidbits, shellfish, vegetable salad; it can be almost anything edible.

A tapa is a small portion of food, it have a lot of choices.

0

التابا عبارة عن لقمة بحجم اللقمة من كرات اللحم الغذائية والزيتون وحكايات الأسماك المقلية والمحار وسلطة الخضار ؛ يمكن أن يكون أي شيء صالح للأكل تقريبًا.

التابا هو جزء صغير من الطعام ، لديه الكثير من الخيارات.

The heroic Red Shirts seized Bourbon Sicily and crossed to the mainland.

Bourbon Sicily was a peaceful place.

2

استولى القمصان الحمر البطوليون على بوربون صقلية وعبروا إلى البر الرئيسي.

كانت صقلية بوربون مكانًا هادئًا.

The Houston Comets won the Women's National Basketball Association championship.

They were depressed after losing the championship.

2

فاز فريق هيوستن كوميتس ببطولة الرابطة الوطنية لكرة السلة للسيدات.

كانوا مكتئبين بعد خسارتهم للبطولة.

This is based on the city delivery carrier total cost of $33.

The total cost for city delivery carriers is $53.

2

يعتمد هذا على التكلفة الإجمالية لشركة تسليم المدينة البالغة 33 دولارًا.

تبلغ التكلفة الإجمالية لشركات التوصيل في المدينة 53 دولارًا.

A change in ethnic identity is another danger of an overzealous scalpel.

A change in Ethnic identity is in some way considered to be a danger.

0

تغيير في الهوية العرقية هو خطر آخر من مشرط مفرط الحماسة.

ويعتبر تغيير الهوية الإثنية خطراً بطريقة ما.

H-2A workers by definition are required to leave the United States within a year, and the record establishes that most H-2A workers are physically present in the United States for only two to five months.

H-2A workers must leave the US within a year.

0

يُطلب من العاملين في H-2A بحكم التعريف مغادرة الولايات المتحدة في غضون عام ، ويثبت السجل أن معظم عمال H-2A موجودون فعليًا في الولايات المتحدة لمدة شهرين إلى خمسة أشهر فقط.

يجب على عمال H-2A مغادرة الولايات المتحدة في غضون عام.

'Aren't you going to do something?' I demanded.

I didn't talk to him.

2

"ألن تفعل شيئًا؟" طلبت.

أنا لم أتحدث معه.

well what what what brand i mean what model would you look

What model is it?

0

ما هي العلامة التجارية التي أعنيها ما هو النموذج الذي ستبدو عليه

ما هو النموذج؟

But he knew well that he was under an attack delivered with a purpose, and with all the dirty tricks of a no-rules, back-alley fighter.

But, he was aware that the attack was random, and he was fighting some random person on a martial arts tournament.

2

لكنه كان يعرف جيدًا أنه كان تحت هجوم تم تسليمه لغرض ، ومع كل الحيل القذرة لمقاتل لا قواعد ، مقاتل في الخلف.

لكنه كان يدرك أن الهجوم كان عشوائياً، وكان يقاتل شخصاً عشوائياً في بطولة فنون الدفاع عن النفس.

By comparison, this is a significant increase in the reserve margin since it dipped below 10 percent in the late 1990's.

This is a large drop in the margin.

2

وبالمقارنة، فإن هذه زيادة كبيرة في هامش الاحتياطي حيث انخفض إلى أقل من 10 في المائة في أواخر التسعينات.

هذا هو انخفاض كبير في الهامش.

I think this is her greatest achievement--Petronius meets Marcus Aurelius in mid-century New York--but it is best appreciated after some immersion in her life and work.

She disagrees that Petronius meets Marcus Aurelius was her greatest achievement.

1

أعتقد أن هذا هو أعظم إنجاز لها - بيترونيوس يلتقي ماركوس أوريليوس في منتصف القرن نيويورك - ولكن من الأفضل تقديره بعد بعض الانغماس في حياتها وعملها.

وهي لا توافق على أن لقاء بترونيوس مع ماركوس أوريليوس كان أعظم إنجاز لها.

um-hum yeah i got a call yesterday too this is a different subject though

yesterday I got a call that was about a different subject.

1

um-hum نعم حصلت على مكالمة أمس أيضا هذا هو موضوع مختلف على الرغم من

بالأمس تلقيت مكالمة كانت حول موضوع مختلف.

This is the headquarters of the Ravenglass and Eskdale Railway the little trains spend the night in the sidings here.

Many trains are stored there.

1

هذا هو المقر الرئيسي للسكك الحديدية Ravenglass و Eskdale القطارات الصغيرة قضاء الليل في انحياز هنا.

يتم تخزين العديد من القطارات هناك.

Securities and Exchange Commission (SEC) data disclosed that until 2001, Andersen generally had a lower rate of earnings restatements for its public company audit clients than did other major accounting firms.

After the year 2001, Andersen rate of earning doubled the other major accounting firms.

1

كشفت بيانات لجنة الأوراق المالية والبورصات (SEC) أنه حتى عام 2001 ، كان لدى أندرسن بشكل عام معدل أقل من إعادة بيانات الأرباح لعملاء مراجعة حسابات الشركات العامة مقارنة بشركات المحاسبة الكبرى الأخرى.

بعد عام 2001 ، تضاعف معدل كسب أندرسن في شركات المحاسبة الرئيسية الأخرى.

yeah my the only the only thing i ever accomplished i i mean i've had gardens for a long long time when i was a kid i started uh i had some squash and tomatoes and watermelons

I grew other vegetables too.

1

نعم الشيء الوحيد الوحيد الذي أنجزته على الإطلاق ، أعني أنني كان لدي حدائق لفترة طويلة عندما كنت طفلاً ، بدأت أه كان لدي بعض الاسكواش والطماطم والبطيخ

لقد زرعت خضروات أخرى أيضًا.

It's not their game to show suspicion.

They don't show suspicion.

0

انها ليست لعبتهم لإظهار الشك.

إنهم لا يبدون شكوكاً

He noted that many practices that do not have efficacy or effectiveness studies behind them are adopted and become guidelines for standard practice.

There are no practices adopted without the backing of effectiveness studies.

2

وأشار إلى أن العديد من الممارسات التي ليس لديها دراسات فعالية أو فعالية وراءها يتم اعتمادها وتصبح مبادئ توجيهية للممارسة القياسية.

لا توجد ممارسات معتمدة دون دعم دراسات الفعالية.

the uh system as it stands now i think if if the juries were done away with the judge could render a decision much quicker uh and you'd you'd feed more people through the courts as it were don't know where we'd put them once we got them through your courts but uh

Judges would be a lot faster at making decisions than juries.

0

نظام uh كما هو عليه الآن أعتقد إذا كانت هيئة المحلفين قد انتهت بعيدا مع القاضي يمكن أن تجعل قرار أسرع بكثير uh وكنت إطعام المزيد من الناس من خلال المحاكم كما أنها لا تعرف أين كنا وضعها مرة واحدة حصلنا عليها من خلال المحاكم الخاصة بك ولكن اه

سيكون القضاة أسرع بكثير في اتخاذ القرارات من المحلفين.

i find that very annoying the uh mail stuff yeah you know it's kind of irritating but it's not nearly as obnoxious as the phone calls

The phone calls are worse than the mailing.

0

أجد أن مزعج جدا الاشياء البريد اه الاشياء نعم تعلمون انها نوع من مزعجة ولكنها ليست تقريبا البغيضة كما المكالمات الهاتفية

المكالمات الهاتفية أسوأ من البريد.

How much?

How little?

2

كم؟

كيف قليلا؟