Datasets:
chrismazii
/
kinycomet_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src
stringlengths
8
475
mt
stringlengths
5
512
ref
stringlengths
8
488
score
float64
0
1
direction
stringclasses
2 values
But the territory is also a set of competences.
Ariko kandi, ubutaka ni uruhurirane rw'ubushobozi.
Ariko ifasi nayo ni urwego rwubushobozi.
0.985
eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.
Ariko biroroshye kandi nibaza ko byinshi muri byo bishobora gutsindwa n'iyi theory.
Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.
0.851667
eng2kin
Ask about the community ...
Baza ku bijyanye n’umuryango ...
Baza kubijyanye numuryango...
1
eng2kin
Nyungwe is beautiful.
Nyungwe ni heza.
Nyungwe ninziza.
0.916667
eng2kin
In each school department
Mu ishami rya buri shuri
Muri buri shami ryo mu mashuri
1
eng2kin
I am the wizard of Nyamurorwa.
Ndi umunyabugeni wa Nyamurorwa.
Ndi umupfumu wa Nyamurorwa
0.898333
eng2kin
Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.
Yoo, ni umuhate ukomeye kandi ni umuhate w’ingenzi.
Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.
1
eng2kin
Awesome.
Biratangaje.
Igitangaje
1
eng2kin
I'm gaining weight
Ndimo ndushaho kugira ibiro
ndikubyibuha
1
eng2kin
There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.
Aho twahakiriye urugendo rwo kureba inkima za Colobus saa cyenda z’amanywa.
tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus
0.758333
eng2kin
They are steady.
Barahagaze neza.
Barakomeye.
0.975833
eng2kin
It works by making so many service requests at once that the system is overwhelmed and becomes unable to process any of them.
Ikora binyuze mu gukora ibisabwa byinshi by'umurimo icyarimwe ku buryo sisitemu iba iremerewe kandi idashobora kubikurikirana.
Cyakora mugukora ibyifuzo byinshi bya serivise icyarimwe kuburyo sisitemu yarenze kandi ntabashe gutunganya kimwe murimwe.
0.763333
eng2kin
The guide brought waterbottles so we did not need ours - We wore a swimsuit under shorts and a t-shirt and it was appropriate, but we brought more conservative/night time clothes to change into after - Dinner at the Paradis Malhide afterwords was spectacular, especially the Tilapia!
Umuyobozi yatuzaniye amacupa y’amazi ku buryo tudakeneye ayacu – Twari twambaye umwambaro wo koga munsi y’ishortu n’umupira w’amaboko magufi kandi byari bihagije, ariko twazanye n’imyenda ifunze/imyambarire ya nimugoroba yo kwambara nyuma – Ifunguro rya nimugoroba muri Paradis Malhide nyuma yaho ryari ryiza cyane, cyane cyane ifi ya Tilapia!
Ubuyobozi bwazanye amacupa yamazi kuburyo tutari dukeneye ayacu - Twambaraga ikariso yo koga munsi yikabutura na t-shirt kandi byari bikwiye, ariko twazanye imyenda myinshi ya conservateur / nijoro kugirango duhindure nyuma - Ifunguro rya Paradis Malhide nyuma yamagambo yari meza, cyane cyane Tilapiya!
0.668333
eng2kin
Humanity's economic system as a subsystem of the global environment
Sisitemu y'ubukungu bw'abantu nk'igice kigize ibidukikije byose ku isi
Sisitemu yubukungu bwikiremwamuntu nka sisitemu y'ibidukikije ku isi
1
eng2kin
Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.
Intego: Kumenya agaciro k'impapuro zifite agaciro ka Boolean zitanzwe.
Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.
0.806667
eng2kin
No one can say it openly but that's the right thing to do
Nta muntu ushobora kubivuga ku mugaragaro ariko ni cyo kintu cyiza cyo gukora
Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.
1
eng2kin
The children go and come back and they are hurt and injured.
Abana baragenda bakagaruka kandi barakomerekejwe.
Abana baragenda bakagaruka barababara kandi barakomereka.
1
eng2kin
It is a ceremony that will be attended by various people including celebrities in the fields of environmental protection and sports.
Ni umuhango uzitabirwa n'abantu batandukanye barimo ibyamamare mu nzego z'ibidukikije n'imikino.
Ni umuhango uzitabirwa n’abantu batandukanye barimo n’ibyamamare mu nzego zirimo kurengera ibidukikije n’imikino.
1
eng2kin
Phenomenal!
Bidasubirwaho!
Birahebuje!
1
eng2kin
Is there a multi-day entrance ticket for Boudha Gate?
Ese hari itike yo kwinjira Boudha Gate imara iminsi myinshi?
Ese hari itike yo kwinjiriraho iminsi myinshi muri Boudha Gate?
0.941667
eng2kin
A man stands on a large rocky hill
Umugabo ahagaze ku gasozi kanini k'amabuye
Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye
1
eng2kin
Branded mobile apps are created specifically to initiate engagement between customers and the company.
Porogaramu zigendanwa zifite ikirango zikorerwa by'umwihariko kugira ngo zitangize imikoranire hagati y'abakiriya n'ikigo.
Porogaramu zigendanwa zamamaza zakozwe muburyo bwihariye bwo gutangiza imikoranire hagati yabakiriya nisosiyete.
0.84
eng2kin
And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.
Kandi twabonye izindi ntare mu gice cy'amajyaruguru, bityo si zose zatakaje.
Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.
0.965
eng2kin
Yeah I think back then, this is before the iPhone.
Yego, ndatekereza icyo gihe, mbere y’uko iPhone iza.
Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.
1
eng2kin
The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.
Urugendo rwose rwagenze neza uko twabishakaga kandi twarushimiyemo buri munota.
Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.
0.90375
eng2kin
To test this, Leaf Van Boven and colleagues actually did this study where they had friends rate hearing about other people's experiential or material purchases.
Kugira ngo babyipimire, Leaf Van Boven n’abandi bakoze ubushakashatsi aho inshuti zabo zasabwaga gutanga amanota ku kumva inkuru z’ibyo abandi baguze byaba ibibafasha kugira uburambe cyangwa ibintu bifatika.
Kugirango ugerageze ibi, Leaf Van Boven na bagenzi be bakoze ubu bushakashatsi aho bafite inshuti zerekana kumva ibyo abandi babonye cyangwa ibyo baguze.
0.825
eng2kin
The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.
Isosiyete ntishaka gusa guhuzwa n'ikirango kiranga cyane.
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.
1
eng2kin
I want to do something special for you.
Ndashaka kugukoresha ikintu kidasanzwe.
Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.
0.94
eng2kin
I am afraid that we will not be able to replace the lost land.
Ndahangayikishijwe n’uko tutazashobora gusimbura ubutaka twatakaje.
Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye.
0.751667
eng2kin
There is nothing but water
Nta kintu kirimo usibye amazi.
Ntakindi kintu uretse amazi
1
eng2kin
Excellent I really loved my experience with Devine they are very professional and fun at the same time.
Byiza cyane, nakunze cyane uburyo nabanye na Devine, ni abahanga mu byo bakora kandi ni abashimishije icyarimwe.
Ni byiza rwose nakunze ibihe nagiranye n'ikigo cya Devine bazi gukora akazi kabo cyane kandi banagira ibihe byiza.
0.77
eng2kin
It is very popular with those who visit the geese because it is close to where they are found.
Irakunzwe cyane n'abasura inkwavu z'umusozi kuko iri hafi y'aho ziboneka.
Isurwa cyane n’abari mu rugendo rwo gusura ingagi kuko aho iri ari hafi y’aho ziboneka.
0.73
eng2kin
If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.
Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugira ngo uzabashe kubisubiramo umunsi amahugurwa azarangira.
Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.
0.72
eng2kin
where the man walking
aho umuntu agenda
aho umugabo ugenda
1
eng2kin
He complains that there is no money left.
Arinubira ko nta mafaranga asigaye.
yijujuta ko nta mafaranga asigaye.
0.975
eng2kin
I mean, the correct word here is stumbled.
I mean, ijambo rikwiriye hano ni "kwibeshya".
Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.
0.696667
eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.
Twamaze iminsi mu ishyamba rya Nyungwe National Park aho twagiye gutembera ku nyamaswa z'inkazi no gusura ahantu hahurira ibishanga.
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge tugasura ikiraro cyo hejuru.
0.635
eng2kin
Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.
Albert (umuyobozi wacu) na Onesphore (umushoferi wacu) bayoboye urugendo rwacu rw'amagare kuva i Kigali kugera i Gisenyi ku magare meza cyane yo mu misozi yaguze ku isoko rya Rwandan Adventures.
albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures
0.946667
eng2kin
By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.
Ku rundi ruhande, twari tuzi ko umuhango wo gucibwa umugozi wabaga mu minsi 2 iturutse kuri Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko twagombaga kugera aho kubera ko ikigo cyari kigiye gufungirwa abantu bose.
Kuri ibyo , twamenyeko biriya birori byo gukata agatambaro byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro
0.911667
eng2kin
The view of Devin Lake is truly outstanding.
Ubwiza bw'ikiyaga cya Devin buratangaje rwose.
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.
1
eng2kin
Let's set our objective.
Reka tugene intego yacu.
Reka dushyireho intego.
1
eng2kin
That man you are seeing is my father
Uwo mugabo urimo kubona ni we data.
Uriya mugabo muri kubona ni data
1
eng2kin
not age < 21
not age < 21
ntabwo imyaka <21
0
eng2kin
There is one special thing I am pleasure to do
Hari ikintu kimwe kidasanzwe nshimishwa no gukora.
Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora
1
eng2kin
I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.
Nabonye amafoto meza cyane nkoresheje telefoni yanjye gusa, kuko kuri bamwe muri twe, inzozi ari ukuba gusa turi kumwe n'ingagi aho ziba.
Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.
1
eng2kin
I would definitely recommend this place!
Ndagira ngo rwose mbashishikarize iki kibanza!
Nagushishikariza aha hantu!
0.888333
eng2kin
Again, try to see if you can beat it.
Ongera ugerageze urebe niba ushobora kuyitsinda.
Na none, gerageza urebe niba ushobora gutsinda.
0.9
eng2kin
did you send me to buy you
Ese wantumye kugura
ese Wantumye kukugurira
0.913333
eng2kin
We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.
Twanabonye kandi itsinda nto ry'inkende mu biti byari hafi aho.
Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.
0.826667
eng2kin
In each school department
Mu ishami ry'ishuri ryose
Muri buri shami ryo mu mashuri
0.925
eng2kin
FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.
FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni serivisi ya mbere y'ubukode bw'imyenda biciye kuri interineti mu Buhindi.
FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n
1
eng2kin
This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said
Ibi nibyo Sara na Mrs. na Mr. Kwame bavuze
Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze
0.966667
eng2kin
Moses was a complete gentleman and professional at all times.
Moses yari umugabo w'umunyabwenge kandi w'umunyamwuga igihe cyose.
Mose yari umunyacyubahiro wuzuye kandi wabigize umwuga igihe cyose.
0.85
eng2kin
I hope tomorrow the weather will be fine.
Ndizera ko ejo ikirere kizaba cyiza.
Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.
1
eng2kin
They get a little tipsy from eating the bamboo.
Barasinzira ho gato bitewe no kurya ibyatsi bya bamboo.
Babona inama nkeya yo kurya imigano.
0.6
eng2kin
The revolution I bring is the same as Ghandi
Impinduramatwara nzana ni imwe na ya Ghandi
Impinduramatwara nzanye yo ni nkiya ghandi
0.938333
eng2kin
Following the order of the Belgian authorities, Queen Nyiravugo III Kankazi moved to Shyogwe, more than 50 kilometers from Nyanza where her son, King Mutara III Rudahigwa lived.
Bitewe n'itegeko ry'abakoloni b'Ababiligi, Umwamikazi Nyiravugo wa III Kankazi yimukiye i Shyogwe, hafi kilometero 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara wa III Rudahigwa yabaga.
Nyuma y’itegeko ry’ubuyobozi bw’Ababiligi, Umugabekazi Nyiramavugo III Kankazi yimukiye i Shyogwe, ku birometero birenga 50 uvuye i Nyanza aho umuhungu we, Umwami Mutara III Rudahigwa yari atuye.
0.975
eng2kin
Not knowing what to say he was silent.
Atazi icyo avuga yari yacecetse.
Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.
1
eng2kin
It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.
Birashoboka kandi ko abakoresha bashaka umusaruro w’aya masomo yo kuri murandasi ku buntu, kandi rero dushobora kubyifashisha.
Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.
0.966667
eng2kin
Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.
Erega, ni umurimo ukomeye, kandi ni umurimo w'ingenzi cyane.
Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.
0.95
eng2kin
A lone tourist sitting on a rock on a snowy road
Umuturage wenyine wicaye ku rutare ku muhanda w'urubura
Umukerarugendo wenyine yicaye ku rutare ku nzira y'urubura
0.851667
eng2kin
I want to do something special for you.
Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.
Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.
1
eng2kin
This resort offers a stunning hilltop setting with expansive vistas, comfortable and private chalets, delicious cuisine, and outstanding food and beverage service. Additionally, they provide a 4 a.m. breakfast for guests embarking on the Chimp Trek at 5 a.m. (which is only a 5-minute drive away).
Iki kigo gitanga ahantu heza cyane ku musozi hamwe na vidas nini, chalets nziza kandi ziciriritse, ibiryo biryoshye, hamwe na serivisi nziza yibiryo n'ibinyobwa. Byongeye kandi, batanga ifunguro rya mugitondo rya saa yine ku bashyitsi batangira Chimp Trek saa tanu (ari iminota 5 gusa utwaye imodoka).
Aho hantu ni ahantu heza cyane ku musozi, hari ahantu heza cyane ho kuruhukira, hari amazu aciriritse, ibiryo biryoshye n'ibyokunywa byiza cyane. Byongeye kandi, batanga amafunguro ya mu gitondo saa yine za mu gitondo ku bashyitsi batangira urugendo rwa Chimp Trek saa tanu za mu gitondo (ni urugendo rw'iminota 5 gusa mu modoka).\n
0.59
eng2kin
what are the best shopping outlets in vienna?
ni ibihe bintu byiza cyane byo kugura ibicuruzwa mu mujyi wa Vienne?
Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?
0.723333
eng2kin
Next we have social structure, and the social structure is the persistent relations existing among participants in an organization.
Ibikurikira dufite imiterere y’imibereho, kandi imiterere y’imibereho ni umubano uhoraho uri hagati y’abitabira muri sosiyete.
Ubutaha dufite imiterere yimibereho, kandi imiterere yimibereho nubusabane burambye buriho mubitabiriye ishyirahamwe.
0.9
eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.
Ariko biroroshye kandi ntekereza ko byinshi muri byo byakemurwa n’iyi teori.
Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.
0.88
eng2kin
He made the safari soooo much better than it would have been had we not had his insights and navigation help.
Yaratumye safari iba nziza cyane birenze uko yari kuba iyo tutabona ubuhanga bwe n'ubufasha mu kuyobora.
Yakoze safari soooo neza cyane kurenza uko byari kugenda iyo tutagira ubushishozi no gufasha.
0.901667
eng2kin
You can't predict the future
Ntiwashobora kumenya ibizaba imbere.
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza
1
eng2kin
Which is the best museum pass?
Ni iyihe pasiporo y'ingoro ndangamurage nziza kurusha izindi?
Ese n'iyihe tike y'inzu ndagamurage nziza?
0.911667
eng2kin
not age < 21
nta myaka < 21
ntabwo imyaka <21
1
eng2kin
What are we going to do here we're going to go back and remind ourselves the formula for the power function A times X raised to the B.
Icyo tugiye gukora hano ni ugusubira inyuma no kwibutsa ubwacu imiterere ya gahunda y’imbaraga A inshuro X yazamuwe kuri B.
Tugiye gukora iki hano tugiye gusubira inyuma kandi twiyibutse formula yumurimo wimbaraga A inshuro X yazamuye kuri B.
0.861667
eng2kin
I know you may be wondering why I'm here.
Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.
Nzi ko ushobora kuba wibaza impamvu ndi hano.
1
eng2kin
He complains that there is no money left.
Ararira ko nta mafaranga asigaye.
yijujuta ko nta mafaranga asigaye.
0.836667
eng2kin
You can't predict the future
Ntabwo ushobora guhanura ibizaza
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza
1
eng2kin
Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.
Afurika, Zimbabwe, Botswana, na Uganda; Akagera ifite inyamaswa zitandukanye cyane.
Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.
0.876667
eng2kin
Again, try to see if you can beat it.
Ongera ugerageze kureba niba ushobora kubitsinda.
Na none, gerageza urebe niba ushobora gutsinda.
0.9
eng2kin
he has many dogs
Afite imbwa nyinshi
afite imbwa nyinshi
1
eng2kin
It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.
Ni imurikagurisha rizaba ryerekana kandi ibikorwa by'abacuruzi batandukanye bo mu gihugu ndetse no mu mahanga, aho abacuruzi bazaba berekana ibyo bakora kugira ngo bashishikarizwe gutanga serivisi nziza kandi bamwe bazajya bigira ku bandi, bityo urwego rwiyongere.
Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.
0.9
eng2kin
Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.
Nicholas na we yiyemeje gushaka umubano n’amahoteli n’amacumbi yitaho ibyiza byiza byo kurya no kuruhuka.
Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.
0.83375
eng2kin
By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.
Dushingiye ku gusuzuma amakuru y’inyuma n’ubumenyi n’ubushobozi abasLearners bafite, dushobora guhindura ibikubiye mu masomo nk’uko bikenewe mu itsinda.
Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.
0.828333
eng2kin
We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of ​​building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.
Twahageze bwa mbere mu 2017 kandi ntitwasanze hari ahantu henshi ho gucumbika, bituma dutekereza kubaka inzu i Muhazi, aho icyo gitekerezo cyaje gukura, aho kubaka inzu twubaka hoteli UMVA Muhazi.
Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.
0.975
eng2kin
By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.
Dusuzumye amakuru y’ingenzi ndetse n’ubumenyi n’ubushobozi abanyeshuri basanzwe bafite, dushobora guhuza ibikubiye mu masomo n’ibyo itsinda rikeneye.
Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.
0.95
eng2kin
The politician never apologized for betraying the people of his country.
Umunyapolitiki ntiyigeze asaba imbabazi zo guhemukira abaturage b'igihugu cye.
Umunyapolitike ntiyigeze yirirwa asaba imbabazi z'uko yahemukiye abaturage bigihugu cye.
0.975
eng2kin
Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?
Hari urugendo wakugira inama yo gukora mu ishyamba kugira ngo utagwa imvura nyinshi?
Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?
0.723333
eng2kin
He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!
Azaguhitiyemo gahunda ijyanye n’ibyo ukeneye kandi azakumenyesha amakuru yose akeneye ku rugendo rwawe (harimo n’urutonde rw’ibyo ugomba gupakira)!
Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!
0.911667
eng2kin
Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?
Ese biba byiza kuba muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?
Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?
0.95
eng2kin
When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.
Igihe icyorezo cyadukaga, amashuri y'igerageza yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu z'ikoranabuhanga mu minsi ibiri.
Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.
0.83
eng2kin
Any hikes you can recommend with forest overhead to limit downpours?
Hari inzira z'imisozi wambwira zifite amashyamba hejuru kugira ngo zidakurwaho n'imvura nyinshi?
Gutembera kwose ushobora gusaba hamwe nishyamba hejuru kugirango ugabanye imvura?
0.865
eng2kin
It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.
Ni byo koko cyari kimwe mu bintu bitangaje cyane nigeze guhura nabyo mu buzima bwanjye.
Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima
0.94
eng2kin
Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.
Ntuzibagirwe ko abagize itsinda bashobora kuba bafite ibindi bikorwa bya buri munsi - bitajyanye n'umushinga - byo gusohoza n'abandi bayobozi babagira inama ku gihe cyabo.
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.
0.95
eng2kin
Elderly people often have preset attitudes to politics, religion, conventions.
Abantu bakuze akenshi bagira imyumvire ya politiki, idini, amahame.
Abantu bageze mu zabukuru bakunze kugira imyumvire ya politiki, idini, amahame.
0.925
eng2kin
The Act included a provision for 1.
Itegeko ryakunze kandi ingingo y'umubare 1.
Itegeko ryarimo ingingo ya 1.
0.486667
eng2kin
It was a lot of fun to see how all the kids knew Sandrine and am looking forward to doing other adventures with Kingfisher Journeys!
Byari ibyishimo byinshi kubona ukuntu abana bose bazi Sandrine kandi ntegereje gukora izindi ngendo z'ubushakashatsi hamwe na Kingfisher Journeys!
Byari bishimishije cyane kubona uburyo abana bose bari bazi Sandrine kandi ntegerezanyije amatsiko gukora izindi adventure hamwe na Kingfisher Journeys!
0.886667
eng2kin
When he swore that oath
Igihe yarahiraga iyo ndahiro
Igihe yarahiye iyo ndahiro
1
eng2kin
There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.
Aho twahisemo urugendo rwo gusura inkende za Colobus saa cyenda z'umugoroba.
tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus
0.981667
eng2kin
I want to do some things here.
Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.
Ndashaka gukora ibintu bimwe na bimwe hano.
0.921667
eng2kin
It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.
Birashimishije kubona ko bimwe mu bihugu byo mu majyepfo y'isi, cyane cyane ibihugu biri mu nzira y'amajyambere, birwanya bimwe mu bigo mpuzamahanga mu bukungu bufatanya, urugero nka
Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.
0.97
eng2kin
However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.
Ariko ni ukuri, nkuko byagiye bibonwa kenshi, ko ukwiyongera kandi ari ukubera ubucuruzi bw'uburiganya bwo kongera kohereza Coltan muri Congo.
Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.
0.86
eng2kin
Most of them said that they never attended an online lesson on your chosen platform.
Abenshi muri bo bavuze ko batigeze bakurikira isomo ryo kuri interineti ku rubuga rwanyu mwatoranyije.
Benshi muribo bavuze ko batigeze bitabira isomo kumurongo kurubuga wahisemo.
0.998333
eng2kin
The next thing you know you'll be on paper.
Ikintu gikurikiraho uzi ni uko uzaba uri ku mpapuro.
Ibikurikira uzi uzaba uri mu mpapuro.
0.963333
eng2kin