Datasets:
chrismazii
/
kinycomet_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
src
stringlengths
8
475
mt
stringlengths
5
512
ref
stringlengths
8
488
score
float64
0
1
direction
stringclasses
2 values
Kamaliza's son was married last year
Umuhungu wa Kamaliza yashyingiwe umwaka ushize.
Umwana wa Kamaliza yarongowe umwaka ushize
1
eng2kin
Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.
Erega, mu gihe bageze ku myaka 65, itandukaniro ry'imishahara yabo riba rirenze amadorali 14,000, kandi ibyo biterwa n'uko, birumvikana, kwiyongera 3% ku mushahara fatizo w'amadorali 44,000 biruta kwiyongera 3% ku mushahara fatizo w'amadorali 40,000.
Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.
0.855
eng2kin
The tech rituals that are every day kind of interactions have at least two features.
Imigenzo y'ikoranabuhanga iba mu buryo busanzwe bwa buri munsi ifite nibura ibintu bibiri biyiranga.
Imihango ya tekinoroji buri munsi ubwoko bwimikoranire ifite byibura ibintu bibiri.
0.895
eng2kin
CHANDA KARKI: As a service provider, if you ask me, I have seen many women die from unsafe abortion.
CHANDA KARKI: Nk'umuntu utanga serivisi, nimumbaza, nabonye abagore benshi bapfa kubera gukuramo inda mu buryo butizewe.
CHANDA KARKI: Nkumuntu utanga serivisi, niba umbajije, nabonye abagore benshi bapfa bazize gukuramo inda.
0.885
eng2kin
Our driver was fabulous and the accompanying park ranger pointed out a ton of things we would have just driven by..
Umushoferi wacu yari mwiza cyane kandi umuzamu w'akarere wari kumwe natwe yadusobanuriye byinshi tuba twarakomeje guca iruhande twitaye.
Umushoferi wacu yari mwiza kandi umurinzi wa parike uherekeza yerekanye toni yibintu twaba twatwaye..
0.775
eng2kin
Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?
Hari umuntu uzi aho bagurisha za GoPro i Ruhango?
Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n
0.965
eng2kin
Where can I get guided tours in Butare?
Ni hehe nshobora kubona ingendo zigenzurwa i Butare?
Ni hehe nabona ingendo ziherekejwe muri Butare?
0.85125
eng2kin
The PEI has to cancel the value of the stake.
PEI igomba gukuraho agaciro k'uruhare.
PEI igomba guhagarika agaciro k'igiti.
0.801667
eng2kin
Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.
Benshi muri mwe murahawe ikaze gutekereza kuri iki kibazo mu buryo burambuye kandi mukareba uko imyemerere yacu yashyirwa mu bikorwa.
Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n
0.825
eng2kin
the fire is back
umuriro wagarutse
umuriro wagarutse
0.9725
eng2kin
They did not have the same ability as Apollos;
Ntibari bafite ubushobozi nk'ubwa Apolo;
Ntibari bafite ubushobozi nk’ubwa Apolo;
0.966667
eng2kin
On November 25, 2022, the week dedicated to restaurants will begin, which is an event that will be attended by different restaurants, especially those working in Rwanda, where they will show different diets related to the countries.
Ku itariki ya 25 Ugushyingo 2022, hazatangira icyumweru cyahariwe amahoteritegera, akaba ari igikorwa kizitabirwa n'amahoteritegera atandukanye, cyane cyane akora mu Rwanda, aho bazerekanira ibiryo bitandukanye bifitanye isano n'ibihugu.
Ku wa 25 Ugushyingo 2o22, hazatangira icyumweru cyahariwe restaurant, ni igikorwa kizitabirwa na za restaurant zitandukanye by’umwihariko zikorera mu Rwanda aho zizaba zerekana indyo zitandukanye zijyanye n’ibihugu.
0.863333
eng2kin
The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.
Ibisobanuro by'ishoramari biroroshye cyane kuko ishoramari ry'ishoramari risobanura gusa kubara agaciro k'umutungo bwite w'ikigo.
Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.
0.815
eng2kin
I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.
Nabonye amafoto meza cyane nkoresheje gusa telefone yanjye, kuko kuri bamwe muri twe, inzozi ni ukugira ngo tube gusa hamwe n'ingagi mu bidukikije byazo.
Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.
0.856667
eng2kin
We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.
Twamaze iminsi ya nyuma mu busitani bw'igihugu bwa Nyungwe aho twagiye gukurikirana inguge n'aho twasuye urugendo rwo mu butumburuke bw'ibiti.
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge tugasura ikiraro cyo hejuru.
0.785
eng2kin
This unified theory of inequality and growth, developed by Oded Galor and Omer Moav, suggests that the effect of inequality on the growth process has been reversed as human capital has replaced physical capital as the main engine of economic growth.
Iyi nyigisho y'ubwiyunge bw'ubwikunde n'iterambere, yatangiriwe na Oded Galor na Omer Moav, igaragaza ko ingaruka z'ubwikunde ku mikorere y'iterambere zagiye zigaruka kuko umusaruro w'abantu wasimbuye umusaruro w'umubiri nk'imodoka nyamukuru y'iterambere ry'ubukungu.
Iyi nyigisho ihuriweho y’ubusumbane n’iterambere, yakozwe na Oded Galor na Omer Moav, yerekana ko ingaruka z’ubusumbane ku nzira y’iterambere zahindutse kuko imari y’abantu yasimbuye imari shingiro nk’imoteri nyamukuru yo kuzamura ubukungu.
0.825
eng2kin
Objectives: Determine the value of a given Boolean-valued expression.
Intego: Kugena agaciro k'interuro ihawe ifite agaciro rya Boolean.
Intego: Menya agaciro k'imvugo yatanzwe na Boolean.
0.816667
eng2kin
We have now reached the end of the course.
Ubu tugeze ku iherezo ry'iki cyiciro.
Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.
0.8275
eng2kin
are we going to play games today
Ese tugiye gukina imikino none?
ese uyu munsi turakina imikino
0.941667
eng2kin
Not knowing what to say he was silent.
Atabona icyo avuga, yacecetse.
Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.
0.7875
eng2kin
Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.
Kuva mu mwaka wa 2004, ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku ngingo ya 33 y'Itegeko Nshinga ryo mu Bushinwa.
Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.
0.998333
eng2kin
Not doing well can be worse than not doing it at all.
Kutabikora neza bishobora kuba bibi kurusha kutabikora na gato.
Kudakora akazi neza neza birashobora kuba bibi kuruta kutabikora na gato.
0.9875
eng2kin
And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.
Kandi batweretse ko mu mezi twamaze dukora iyi gahunda twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.
Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n
0.875
eng2kin
what makes impossible for us to develop our abilities of reading
iki gituma bidashoboka ko duteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma
bituma tudashobora guteza imbere ubushobozi bwacu bwo gusoma
0.88
eng2kin
I don’t think we will have the problem of raising the money we need.
Simvuga ko tuzagira ikibazo cyo kubona amafaranga dukeneye.
Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.
0.876667
eng2kin
The cabins offer breathtaking scenery, the food is satisfactory although a bit expensive, and the beds are cozy.
Utuzu dutanga ibihe bibereye ijisho, ibiryo biranyuze nubwo bihenze gato, kandi uburiri buraryohera.
Akazu kerekana ibintu bitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biba bimeze neza.
0.763333
eng2kin
By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.
Dushingiye ku makuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubushobozi bw'abiga basanzwe bafite, tubasha guhindura ibikubiye mu masomo tukabigena hakurikijwe ibyo itsinda rikeneye.
Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.
0.851667
eng2kin
I ate nothing all day but I didn't feel hungry.
Sinigeze ndya ikintu na kimwe umunsi wose ariko sinumvise inzara.
Umunsi wose nta kintu na kimwe nariye ariko sinumva nshonje.
0.908333
eng2kin
That’s why Community Policing is considered sustainable way
Ni yo mpamvu Polisi Rusange ifatwa nk'uburyo burambye
Niyo mpanvu Community Policing ifatwa nk’uburyo buhamye
0.788333
eng2kin
Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.
Isuzuma ry’ibyago bituruka ku mihindagurikire y’ikirere (CRA) ritanga urufatiro rukomeye ku ishyirwa mu bikorwa ryiza rya CRM.
Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.
0.876667
eng2kin
Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.
Kuzamura ibyiyumvo byabo byo kumva batekanye n'amahirwe yabo yo gutumanaho no kwakira amakuru.
Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.
0.861667
eng2kin
Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.
Afurika, Zimbabwe, Botswana, na Uganda; Akagera ifite ubwoko buto cyane bw'inyamaswa.
Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.
0.848333
eng2kin
We haven't measured it that clearly but I think the implications are there.
Ntabwo twarabipimye neza cyane ariko ndibwira ko ingaruka zihari.
Ntabwo twapimye neza ariko ndatekereza ko ingaruka zirahari.
0.826667
eng2kin
And respecting their culture taboos.
Kandi kubaha imyemerere yabo n'imigenzo.
Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n
0.833333
eng2kin
When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.
Igihe icyorezo gikaze cyatangiye, amashuri y'igerageza yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu zo kuri interineti mu minsi ibiri.
Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.
0.835
eng2kin
It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.
Ntivukiye mu Burayi bw’Amajyepfo, bityo rero niba ushyira ubushobozi bwawe bwose mu Burayi bw’Amajyepfo, uzacikanwa nibura mu myaka mike n’imigendekere y’ibyoroshye, umuvuduko wo gutegura amafunguro, koroshya gutegura, n’umubare w’ibikoresho ugomba gukoresha.
Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha .
0.818333
eng2kin
Rehabilitation of government infrastructure, in particular the justice system, was an international priority, as well as the continued repair and expansion of infrastructure, health facilities, and schools.
Kuvugurura ibikorwaremezo bya leta, cyane cyane urwego rw’ubutabera, byari umushinga mpuzamahanga w’ingenzi, kimwe no gusana no kwagura ibikorwaremezo, ibikorwa by’ubuvuzi n'amashuri.
Gusana ibikorwa remezo bya leta, cyane cyane inzego z’ubutabera, byashyizwe imbere ku rwego mpuzamahanga, ndetse no gukomeza gusana no kwagura ibikorwa remezo, ibigo nderabuzima, n’ishuri.
0.911667
eng2kin
you do not have something else to do ?
nta kindi ufite cyo gukora?
Nta kindi kintu ufite cyo gukora?
0.985
eng2kin
Give me the medicine of malaria
Mpa umuti w'malariya.
Mpa kumiti ya malaria
0.946667
eng2kin
I fineshed what you gave me to write
Narangije icyo wampaye kwandika.
narangije ibyo wampaye ngo nandike
0.983333
eng2kin
Indigenous people have lower educational levels and higher unemployment.
Abaturage bafite amashuri make kandi bafite ubushomeri bwinshi.
Abasangwabutaka bafite amashuri make n'ubushomeri bukabije.
0.931667
eng2kin
It'll be an adventure you'll never forget, I promise!
Bizaba ari urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranyije!
Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!
0.96
eng2kin
What Is The Best Company To Travel With?
Ni iyihe sosiyete nziza yo gutemberamo?
N'ikihe kigo cyiza cyo gutemberana nacyo?
0.88
eng2kin
The third feature of an exchange is that the process of choice is one where mutually acceptable trades are arranged.
Ikintu cya gatatu kiranga ihahirana ni uko uburyo bwo guhitamo ari uburyo bwo gushyiraho uburyo bw’ubucuruzi bwemeranyijweho na buri wese.
Ikintu cya gatatu kiranga guhana ni uko inzira yo guhitamo ari imwe aho ubucuruzi bwemewe butegurwa.
0.875
eng2kin
Someone with little qualification
Umuntu ufite impamyabumenyi nke
Umuntu ufite ubumenyi buke
0.785
eng2kin
Mutamuriza: Thank you for making our work it easier
Mutamuriza: Murakoze cyane kutworohereza akazi
Mutamuriza: Urakoze kutworohereza akazi
0.93
eng2kin
I can't do this job without you
Sinshobora gukora aka kazi ntari kumwe nawe
Ntabwo nshobora gukora aka kazi tutari kumwe nawe
1
eng2kin
I assure you that everything will be ready on time.
Ndabizeza ko byose bizateguzwa ku gihe.
Ndabizeza ko ibintu byose bizaba byiteguye ku gihe.
0.846667
eng2kin
I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.
Nari nishimye cyane guhura na we no kumara igihe kinini hamwe na we dusura Virunga, twicaye hamwe n'ingagi, kandi dutembera ikirunga.
Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.
0.898333
eng2kin
I ate nothing all day but I didn't feel hungry.
Nta kintu na kimwe naririye umunsi wose ariko sinigeze numva nshonje.
Umunsi wose nta kintu na kimwe nariye ariko sinumva nshonje.
0.881667
eng2kin
[How contagious is the coronavirus?
Koronavirusi ikwirakwira gute?
[Coronavirus yandura gute?
0.933333
eng2kin
I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.
Ndashaka kuvuga ibyerekeye imenyekanishabikorwa rishingiye ku biganiro, n’impamvu buri wese abivugaho.
Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.
0.85875
eng2kin
So, take our example of the umbrella and the expected utility of bringing it or not to class.
Noneho, fata urugero rwacu rw'ubwugamo n'inyungu zitegerejwe zo kubuzana cyangwa kutabuzana mu ishuri.
Noneho, fata urugero rwumutaka hamwe nibiteganijwe gukoreshwa mukuzana cyangwa kutari mwishuri.
0.811667
eng2kin
Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass
Abagabo bambaye amaribori y'umuhondo ku rubyiniro hamwe na piano n'umugabo umwe ukina akabari k'amajwi gakomeye.
Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse
0.718333
eng2kin
Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.
Amahirwe ni uko imvura yahagaze bityo twabashije kujya mu Mudugudu w’Abarinzi b’Ingagi kugira ngo tubone ubushakashatsi bwihariye bushobora kuba rimwe mu buzima.
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.
0.828333
eng2kin
So, this could be global events that could be retail action both for trade and consumers.
Ibi bishobora kuba ibikorwa mpuzamahanga bishobora kuba ibikorwa byo kugurisha bigenewe ubucuruzi ndetse n’abakiriya.
Rero, ibi birashobora kuba ibintu byisi yose bishobora kuba ibikorwa byubucuruzi haba mubucuruzi ndetse nabaguzi.
0.873333
eng2kin
Did a day trip from Kigali, arranged with Frank Benoit of Golben Tours: [email protected] I would recommend Frank if you are visiting Rwanda, he was professional and on time, which was a requirement for an early start to Akagera!
Nakoreye urugendo rw'umunsi umwe i Kigali, rwateguwe na Frank Benoit wo muri Golben Tours: [email protected]. Namugira inama niba usura u Rwanda, yari akwiye kandi yageraga ku gihe, byari bikenewe kugira ngo dutangire kare tujya i Akagera!
Nakoze ubutembere bwo ku manywa mvuye i Kigali bwateguwe na Furanki Benwa wa Goludeni Tuwazi (Golden Tours): [email protected] nagushishikariza gushaka Furanki niba wifuza gusura u Rwanda, ni umunyamwuga kandi akorera ku gihe kandi ni ngombwa ngo hatangire gutembera kwa kare mu Kagera.
0.708333
eng2kin
However, I felt safe the entire time with my guide.
Ariko, numvise ntekanye igihe cyose nari kumwe n’umuyobozi wanjye.
Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.
0.9
eng2kin
And various works that they're currently developing.
Ndetse n'imirimo itandukanye barimo gukora muri iki gihe.
utuzi dutandukanye turi mumajyambere.
0.885
eng2kin
No big cats or rhinos but most other animals are there.
Nta bisamagwe cyangwa inzovu zihari ariko izindi nyamaswa hafi ya zose zirahari.
Nta njagwe cyangwa inkura ariko inyamanswa nyinshi ziri yo
0.851667
eng2kin
I didn't want to go there alone.
Sinifuzaga kujyayo jyenyine.
Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.
0.980833
eng2kin
The first four players were starters on the field
Abakinnyi bane ba mbere ni bo babanje mu kibuga.
Abakinnyi bane bambere babanzaga mu kibuga
0.965
eng2kin
And they also make very good soldiers, by the way.
Kandi, ukundi, baba n’abasirikare beza cyane.
Kandi bakora n'abasirikare beza cyane, by the way.
0.855
eng2kin
He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!
Azagushyikiriza gahunda y'urugendo ihuje n'ibyo ukeneye kandi azakwizereza ko ufite amakuru yose akenewe ku rugendo rwawe (harimo n'urutonde rw'ibyo ukwiye gupakira)!
Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!
0.881667
eng2kin
You can buy anything you want,
Urashobora kugura ikintu icyo aricyo cyose ushaka,
Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,
0.92875
eng2kin
Let's look at a few examples of what can happen with increased tourism.
Reka turebere hamwe ingero nkeya z'ibishobora kubaho hiyongereye ubukerarugendo.
Reka turebe ingero nke zishobora kubaho hamwe n'ubukerarugendo bwiyongereye
0.933333
eng2kin
In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.
Muri iyi gice cy'isomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo ku makipe dukorana.
Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.
0.893333
eng2kin
I could do C.
Nashobora gukora C.
Nshobora gukora C.
0.965
eng2kin
So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.
Ku bintu nk'ibyo, urabizi, inzira yo kwibuka ni imwe.
Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.
0.888333
eng2kin
First, Bosco was phenomenal, personable, knowledgable, pleasant, funny and very kind, consider yourself blessed if you get Bosco, and I hope the others are as wonderful.
Ubanza, Bosco yari uw'igitangaza, w'umunyabuntu, uzi byinshi, uw'umunyamahoro, usetsa kandi ufite umutima mwiza cyane, uzabona ko wagiriwe umugisha nubona Bosco, kandi nizeye ko n'abandi bakora nk'uko nawe ari mwiza.
Ubwa mbere, Bosco yari umuntu udasanzwe, usabana, umunyabwenge, ushimishije, usekeje kandi mwiza cyane, tekereza ko ufite imigisha uramutse ubonye Bosco, kandi nizere ko n'abandi nabo ari beza.\n\n
0.848333
eng2kin
Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.
Cyangwa nanone, ku rundi ruhande, bashobora kugira ibyiyumvo byo guhagarara mu buryo bwo kugaragara nk'abacitse intege, abiretse, badafite ibyiyumvo kandi batitabira.
Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n
0.833333
eng2kin
I am the one who built this
Ni jye wubatse iyi nzu.
Ninjye wubatse ibi
0.86
eng2kin
But they're kind of easy and I think a lot of them could be overcome by this theory.
Ariko biroroshye kandi ntekereza ko byinshi muri byo byakemurwa n’iyi nyigisho.
Ariko biroroshye byoroshye kandi ndatekereza ko benshi muribo bashobora kuneshwa niyi nyigisho.
0.873333
eng2kin
The cabins offer breathtaking scenery, the food is satisfactory although a bit expensive, and the beds are cozy.
Amazu y’icyaro atanga icyerekezo gitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biraryoshye.
Akazu kerekana ibintu bitangaje, ibiryo birashimishije nubwo bihenze gato, kandi ibitanda biba bimeze neza.
0.788333
eng2kin
The guide brought waterbottles so we did not need ours - We wore a swimsuit under shorts and a t-shirt and it was appropriate, but we brought more conservative/night time clothes to change into after - Dinner at the Paradis Malhide afterwords was spectacular, especially the Tilapia!
Umuyobozi yazanye amacupa y'amazi nuko ntabwo twari tukenewe ayacu - Twambaye abikini munsi y'amakabutura magufi na t-shirt byari bikwiye, ariko twazanye imyambaro ifunze cyangwa y'ijoro yo kwambara nyuma - Ifunguro rya nimugoroba muri Paradis Malhide nyuma cyari gihebuje, cyane cyane Tilapia!
Ubuyobozi bwazanye amacupa yamazi kuburyo tutari dukeneye ayacu - Twambaraga ikariso yo koga munsi yikabutura na t-shirt kandi byari bikwiye, ariko twazanye imyenda myinshi ya conservateur / nijoro kugirango duhindure nyuma - Ifunguro rya Paradis Malhide nyuma yamagambo yari meza, cyane cyane Tilapiya!
0.855
eng2kin
My boyfriend and I had a wonderful 2-day trip from Gisenyi to Kibuye with porter Marcel.
Jye n'umukunzi wanjye twagize urugendo rwiza rw'iminsi 2 tuva i Gisenyi tujya i Kibuye dufatanije na Marcel waturemereraga imizigo.
Umukunzi wanjye w'umuhungu nanjye twgize urugendo rwiza rw'iminsi 2 kuva ku Gisenyi kugera ku Kibuye hamwe n'umwikorezi Marcel
0.825
eng2kin
The first segment shares foundational principles of four Indigenous political structures, a Kanien:keha'ka, the Nehiyawak, Haida and the Inuit.
Icyiciro cya mbere kigaragaza amahame remezo y'imiterere ine y'ubuyobozi bwa kavukire, ari yo Kanien:keha'ka, Nehiyawak, Haida n'aba Inuit.
Igice cya mbere gisangiye amahame shingiro yinzego enye za politiki kavukire, Kanien: keha'ka, Nehiyawak, Haida na Inuit.
0.906667
eng2kin
I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.
Nahisemo Porter wamaranye nanjye kugeza igihe tugeze ku cyicaro cy'abitembera ku nkombe z'ishyamba.
Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.
0.835
eng2kin
And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.
Kandi batweretse ko mu mezi twakoresheje iyi gahunda yonyine, igurisha ryazamutseho 20% buri kwezi.
Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n
0.878333
eng2kin
In fact, my Yale students are so focused on their grades and not their sleep that they have memes that look like this where you ask.
Mu by'ukuri, abanyeshuri banjye bo muri Yale bitaho cyane amanota yabo bidataye igihe ku ikiruhuko cyabo ku buryo bafite memes zimeze zitya aho ubaza.
Mubyukuri, abanyeshuri bange ba Yale bibanze cyane kumanota yabo ntabwo basinziriye kuburyo bafite memes isa nkiyi ubajije.
0.84
eng2kin
Mayor Rubingisa said that they want to improve other wetlands like Nyandungu, so that they will also use the energy of the Sun's rays to continue strengthening the environmental activities in this city.
Meya Rubingisa yavuze ko bashaka kunoza izindi bibaya nk’icya Nyandungu, ku buryo na ho bazakoresha ingufu z’izuba kugira ngo bakomeze guteza imbere ibikorwa byo kurengera ibidukikije muri uyu mujyi.
Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gutunganya n’ibindi bishanga bikamera nk’icya Nyandungu, ku buryo na byo bizajya bikoresha ingufu z’Imirasire y’izuba mu gukomeza kwimakaza ibikorwa bitangiza ibidukikije muri uyu mujyi.
0.888333
eng2kin
I did a 3-day gorilla trek in Uganda.
Nakoze urugendo rwo kureba ingagi mu minsi 3 muri Uganda.
Nakoze urugendo rw'iminsi 3 yo kureba ingagi muri Uganda.
0.903333
eng2kin
of the siblings in the Lord Jesus
bavandimwe muri Nyagasani Yezu
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu
0.985
eng2kin
They had (limited) beer and wine options and the meals were quite good.
Bari bafite (bigaragara) ibinyobwa n'umuvinyu kandi amafunguro yari meza cyane.
Bari bafite byeri nkeya na vino kandi amafunguro yari meza cyane.
0.85
eng2kin
Think about survey data, we can put it into spreadsheets.
Tekereza ku makuru y'ubushakashatsi, dushobora kuyashyira mu mpapuro.
Tekereza ku makuru yubushakashatsi, dushobora kuyashyira kurupapuro.
0.886667
eng2kin
The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.
Icukumbura cya mbere ku isi ku ihohoterwa ryo mu ngo cyashyizwe ahagaragara mu 2005 n'Umuryango mpuzamahanga wita ku buzima (OMS).
Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.
0.885
eng2kin
And each family also has a leader with an expanded teacher role that includes administration and mentoring of other teachers.
Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite inshingano z'umwarimu zagutse zirimo ubuyobozi n'ugufasha abandi barimu.
Kandi buri muryango ufite umuyobozi ufite uruhare runini rwabarimu rurimo ubuyobozi no gutanga inama kubandi barimu.
0.816667
eng2kin
it's been a long time ago
hashize igihe kirekire
hashize igihe kinini
0.97375
eng2kin
And this is a particular thing that messes up our predictions because we think the happy things that we seek out are going to make us happy for a long time and, maybe even more insidious, we don't realize that if bad things happen.
Kandi ibi ni ikintu kidasanzwe kibangamira ibyo twitega kuko dutekereza ko ibintu byiza dushaka bizatunezeza igihe kirekire, kandi wenda ikirushijeho kwangiza, ntitumenya ko ibintu bibi bibaye.
Kandi iki ni ikintu cyihariye kibangamira ibyo tuvuga kuko dutekereza ko ibintu by'ibyishimo dushaka bizatuma tugira ibyishimo mu gihe kirekire, kandi, birashoboka ko n'ibindi by'amayobera kurushaho, tutamenya ko niba ibintu bibi bibaho.
0.881667
eng2kin
Wow, what an endeavor, and what an important endeavor.
Wow, ibi ni igikorwa kidasanzwe, kandi ni igikorwa cy’ingenzi cyane.
Wow, mbega igikorwa, nigikorwa cyingenzi.
0.875
eng2kin
It would be nice if we could tell Mugabe this
Byaba byiza tubashije kubibwira Mugabe.
Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi
0.9875
eng2kin
This year, it is planned that 18 projects of the people living in Akagera Park in the three affected areas including Kayonza, Gatsibo and Nyagatare will be funded with 512 million Frw from sharing the profits that have been obtained.
Uyu mwaka, biteganyijwe ko imishinga 18 y'abantu batuye muri Akagera Park mu bice bitatu byazahajwe harimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izashyigikirwa na miliyoni 512 Frw mu gusangira inyungu zabonywe.
Muri uyu mwaka biteganyijwe ko imishinga 18 y’abaturage baturiye Pariki y’Akagera mu turere dutatu ikoraho turimo Kayonza, Gatsibo na Nyagatare izaterwa inkunga ya miliyoni 512 Frw aturuka ku kubasangiza urwunguko ruba rwabonetse.
0.89
eng2kin
You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.
Ushobora kwirinda kurengerwa n'amakuru menshi ndetse no kubura amakuru ahagije, ibi bikaba byatuma ingamba z'ingenzi zidashyirwa mu bikorwa ku gihe.
Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.
0.896667
eng2kin
I am afraid that we will not be able to replace the lost land.
Mfite ubwoba ko tutazashobora gusubirana ubutaka bwabuze.
Mfite ubwoba ko tudashobora gusimbuza ubutaka bwatakaye.
0.93
eng2kin
Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?
Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda? Ese ni ngombwa ko ngura amatike y'igikombe cya HK hakiri kare mu Rwanda?
Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?
0.831667
eng2kin
By the way, we had known that the ribbon cutting ceremony was occurring in 2 days by Ellen herself, so we knew that we had to get there because the campus was going to be closed to the public.
N'ubundi, twari tuzi ko umuhango wo gutema imyenda wari ugiye kuba mu minsi 2 na Ellen ubwe, bityo twari tuzi ko tugomba kuhagera kuko campus yari gufungwa ku mugaragaro.
Kuri ibyo , twamenyeko biriya birori byo gukata agatambaro byarimo Ellen ubwe mu minsi2 ,twari tuziko tugomba kugera hariya kubera ko inkambi yari igiye gufungwa kumugaragaro
0.855
eng2kin
Mayor Rubingisa said that they want to improve other wetlands like Nyandungu, so that they will also use the energy of the Sun's rays to continue strengthening the environmental activities in this city.
Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gusana n'izindi sibo nka Nyandungu, kugira ngo bazabashe no gukoresha ingufu z'imirasire y'izuba mu gukomeza gushimangira ibikorwa bijyanye no kurengera ibidukikije muri uyu mujyi.
Meya Rubingisa yavuze ko bashaka gutunganya n’ibindi bishanga bikamera nk’icya Nyandungu, ku buryo na byo bizajya bikoresha ingufu z’Imirasire y’izuba mu gukomeza kwimakaza ibikorwa bitangiza ibidukikije muri uyu mujyi.
0.88625
eng2kin
He complains that there is no money left.
Yitotomba ko nta mafaranga asigaye.
yijujuta ko nta mafaranga asigaye.
0.956667
eng2kin
We experienced challenge after challenge to get this trip scheduled due to COVID-19 and the tour company was incredibly accommodating.
Twahanganye n'imbogamizi nyinshi mu gutegura uru rugendo kubera COVID-19 kandi isosiyete y'urugendo yari ikwiriye cyane.
Twahuye nikibazo nyuma yikibazo cyo gutegura uru rugendo kubera COVID-19 kandi isosiyete ikora ingendo yari yatwakiriye bidasanzwe.
0.846667
eng2kin
We had two groups doing treks and both were looked after so well.
Twari dufite amatsinda abiri yakoraga ingendo, kandi yombi yitaweho neza cyane.
Twari dufite amatsinda abiri akora ingendo kandi byombi byarebwaga neza.
0.983333
eng2kin