dsfsi/za-marito-dsac · Datasets at Hugging Face

source_id stringlengths 9 21	eng stringlengths 2 107	pos stringclasses 4 values	pos_info stringclasses 68 values	afr stringlengths 2 224	zul stringlengths 3 125 ⌀	xho stringlengths 4 285	ssw stringlengths 2 151	nde stringlengths 3 113	tsn stringlengths 2 151	nso stringlengths 2 209	sot stringlengths 2 144 ⌀	ven stringlengths 2 417 ⌀	tso stringlengths 2 179
dsac_election_100	council	null	null	raad	umkhandlu	ibhunga	umkhandlu	umkhandlu	lekgotla / khansele	khantshele	khansele	khoro	huvo
dsac_election_101	councillor	null	null	raadslid	ikhansela	uceba	likhansela	ikhansela	mokgotla / mokhansela / molekgotla	mokhantshelara	lekhanselara	mukhantseḽara	mukhanselara
dsac_election_102	counter	null	null	teller	umbalimavoti / obalayo	umbali / isibali	umbani / sibali	umbani / isibali	mmadi / sebadi	mmadi	mmadi / sebadi	muvhali / tshivhali	muhlayeri / xihlayeri
dsac_election_103	counterfoil	null	null	teenblad	isigqebhezana sobufakazi	intsalela yerisithi ebubungqina	sifakazeli	isalela yerasidi / ikhawunthafoyili	khaontafoele / tshalelotshupo	khaonthafoele	khaonthafoele	khaunthafoiḽi	khawuntafoyili
dsac_election_104	counter-productive	null	null	teenproduktief	okungayisindawo / okungalindelekile	umqobo kwiziphumo ezifuneka	-ba nemphumela longakalindzelwa	-nomphumela ophambeneko / -nomphumela ophikisako	poelomorago	ditlamorago tšeo di sa emelwago	sepheto se hananang	u lwa na mveledziso	mbuyelokaneto
dsac_election_105	counting checklist	null	null	telkontrolelys	okubhekwayo	uluhlu lokuqinisekisa okubalwa	luhlu lwekuhlola lubalo	irhelohlolo lokubala	lenaanenetefatso / lenaanetlhomamiso	lenaneotekolo la go balwa ga dibouto	lenanetekolo la ho bala	mutevhetsedzulusi wa kuvhalela	nongoloko wa nkambelo wa nhlayelo
dsac_election_106	counting irregularity	null	null	tel-onreëlmatigheid	iphutha ekubaleni	ubugwenxa kubalo	liphutsa ekubaleni	umtjhapho wokubala	phosopalelo	phošo ya go balela dibouto	phoso palong	vhukhakhi kha u vhala	xihoxo xo hlayela
dsac_election_107	counting officer	null	null	telbeampte	obhekelela ukubala	igosa lobalo eliphetheyo	sisebenti sekubala	isiphathiswa sezokubala	motlhankedipalelo	mohlankedi wa go balela dibouto	mohlanka wa ho bala	muofisiri wa u vhala	muofisiri wo hlayela
dsac_election_108	counting of votes	null	null	tel van stemme	ukubalwa kwamavoti	ubalo lweevoti	kubalwa kwemavoti	ukubalwa kwamavowudi	paloditlhopho / palodivoutu	go bala dibouto	palo ya dikgetho	u vhaliwa ha dzivoutu	ku hlayeriwa ka tivhoti
dsac_election_109	counting report form	null	null	telverslagvorm	ifomu lombiko wokubala	ifom yengxelo yobalo	lifomu lekubika ngekubala	iforomo lombiko wokubala	foromopegelo ya paloditlhopho / foromopegelo ya palodivoutu	foromo ya pego ya go balwa ga dibouto	foromo ya tlaleho ya ho bala	fomo ya muvhigo wa u vhala	fomo ya xiviko xa nhlayelo
dsac_election_110	counting station	null	null	telsentrum	isikhungo sokubalela	iziko lobalo / isikhululo sokubalela	siteshi sekubalela / sikhungo sekubalela	isitetjhi sokubalela	seteišene sa paloditlhopho / senthara ya paloditlhopho	setiši sa go balela dibouto	setsi sa ho balla	senthara ya u vhala / tshiṱitshi tsha u vhala	xitichi xo hlayelela tivhoti
dsac_election_111	cronyism	null	null	boetieïsme / kornuitbegunstiging	ukuqasha ngokwazana / ukuqasha ngobungani	ukuqesha abahlobo kwizikhundla zolawulo	kucashana ngekwatana / kucashana ngebungani	ukuqatjhana ngokwazana ngokwepolotiki	thapo- ka- botsala	thwalo ka sekgotse	sewesoweso	tshiḓivhano	ku tholana hi ku tivana / ku tholana hi xixaka
dsac_election_112	cross	null	null	kruisie	isiphambano	uphawu lovoto / ungxabalaza	siphambano	isiphambano / isiphambani	sefapaano	sefapano	sekere	tshifhambano	xihambano
dsac_election_113	cross-cutting cleavage	null	null	dwarssnydende steun	ukwethembeka eqenjini	intembeko yabavoti engenalucalulo	kwetsembeka kwebavoti lokungenambandzela / kwetsembeka kwebavoti lokungakhetsi / kwetsembeka kwebavoti lokungenamncele	ukuthembeka ngokunganamkhawulo	boineelotatedi	potegelo ya go se hlaole magomo	botshepehi bo sa kgetheng	thikhedzo ya mirafho yoṱhe	ntshembo wa vaseketeri ku nga ri hi mbala
dsac_election_114	cumulation	null	null	kumulasie	ukuvumeleka ukuvota kaningana	ilungelo lokuvotela umgqatswa kaninzi	lilungelo lekukhetsa lilunga kanyenti	ilungelo lokukhetha umuntu munye kanengi	tlhophontsi ya ntlhopheng	kgethontši	kgetho ya motho a le mong ha ngata	u khetha lunzhi / u vouta lunzhi	ku hlawula muyimelakulangwa ko tala / ku vhotela muyimelakulangwa ko tala
dsac_election_115	declaration	null	null	aankondiging / bekendmaking	isimemezelo	ubhengezo olusesikweni	simemetelo lesisemtsetfweni / satiso lesisemtsetfweni	isimemezelo	kitsisokano / tlhomamiso	tsebagatšo	phatlalatso	mulevho / nḓivhadzo ya tshiofisi	xihlambanyo
dsac_election_116	declaration of secrecy	null	null	verklaring van geheimhouding	isifungo sobumfihlo	isifungo sobumfihlo / isifungo semfihlo	sifungo sekuba nemfihlo / sifungo sekuba nesifuba	isifungo sokuba nefihlo	kanobophiri	boikano bja go swara sephiri	kano ya ho boloka sephiri	muano wa tshiphiri	xihlambanyo xa vuhundla
dsac_election_117	declaration vote	null	null	verklaringstem	ivoti longekho ohlwini kunobufakazi bokubhalisa	ivoti yobengekho kuluhlu lwabavoti	kuvota ngekucinisekisa	ivowudi yokuqinisekisa	tlhophokano / voutukano	bouto ya boikano	kgetho ka kano	voutu ya khwaṱhisedzo / khetho ya khwaṱhisedzo	vhoti ya ku hlambanya
dsac_election_118	declare elected	null	null	verkose verklaar	ukumenyezelwa njengokhethiwe	-bhengezwe njengowonyuliweyo	-menyetelwe njengalokhetsiwe	-menyezelwe njengokhethiweko	kanotlhopho	tsebišo ya go kgethwa	-phatlalatswa o kgethilwe	u ḓivhadzwa uri o khethwa	ku tivisiwa ku va loyi a hlawuriweke
dsac_election_119	deficit	null	null	tekort	okushodayo	intsilelo	kushoda / kungeneli / kusilela	itlhayelo	tlhaelo	tlhaelelo	kgaello	ṱhahelelo / milandu / zwikolodo	nkayivelo
dsac_election_120	demarcation	null	null	afbakening	ukuklama	ukucandwa kwemida	kukanisa	ukusika / ukuhlukanisa / ukuqinta	kgaoganyo	tshego ya mellwane	tsheho ya moedi	mukano	ndzelekana
dsac_election_121	demarcation board	null	null	afbakeningsraad	ibhodi eliklama imingcele	ibhodi yocando lwemida	libandla lekukanisa / ibhodi yemincele	ibhodo yemikhawulo / ibhodo eqintako / ibhodo esikako	boto ya melelwane	poto ya tshego ya mellwane	boto ya tsheho ya moedi	bodo ya mikano	bodo ya mindzelekana
dsac_election_122	demarcation tape	null	null	afsperband	intambo yokuklama	ulutya lokwahlula umda wendawo yovoto	ithephu yekukanisa	itheyiphu yokukhawulela	theipi ya legora	theiphi ya go laetša mellwane	theipi ya tsheho ya moedi	theiphi ya mukano	thepi ya ndzelekana
dsac_election_123	democracy	null	null	demokrasie	intando yabantu	ulawulo lwentando yesininzi	intsandvo yelinyenti / idemokhrasi	idemokhrasi / intando yenengi	demokerasi / temokerasi	temokerasi	demokerasi	dimokhrasi	xidemokirasi
dsac_election_124	democratic election	null	null	demokratiese verkiesing	ukhetho lwentando yabantu	unyulo lwentando yesininzi	lukhetfo lwentsandvo yelinyenti	ikhetho ledemokhrasi / ikhetho lentando yenengi	ditlhopho tsa demokerasi / ditlhopho tsa temokerasi	dikgetho tša temokerasi	dikgetho tsa demokerasi	khetho dza dimokhrasi	nhlawulo wa xidemokirasi
dsac_election_125	democratic government	null	null	demokratiese regering	uhulumeni wentando yabantu	urhulumente wentando yesininzi	umbuso wentsandvo yelinyenti / hulumende wentsandvo yelinyenti	urhulumende wedemokhrasi / urhulumende wentando yenengi	puso ya demokerasi / puso ya temokerasi	pušo ya temokerasi	puso ya demokerasi	muvhuso wa dimokhrasi	mfumo wa xidemokirasi
dsac_election_126	democratic process	null	null	demokratiese proses	inqubo yentando yabantu	inkqubo yentando yesininzi	inchubo yentsandvo yelinyenti	ikambiso yedemokhrasi / ikambiso yentando yenengi	tsamaiso sedemokerasi / tsamaiso setemokerasi	tshepedišo ya setemokerasi	tshebetso ya demokerasi	maitele a dimokhrasi	fambiselo ra xidemokirasi
dsac_election_127	democratic right	null	null	demokratiese reg	ilungelo lentando yabantu	ilungelo ngokwentando yesininzi	lilungelo ngentsandvo yelinyenti	ilungelo ledemokhrasi / ilungelo lentando yenengi	tshwanelo ka temokerasi / tshwanelo ka demokerasi	tokelo ya setemokerasi	tokelo ya demokerasi	pfanelo ya dimokhrasi	mfanelo ya xidemokirasi
dsac_election_128	democratic system	null	null	demokratiese stelsel	uhlelo lwentando yabantu	inkqubo yentando yesininzi	luhlelo lwentsandvo yelinyenti	irherho ledemokhrasi / irherho lentando yenengi	thulaganyo sedemokerasi / thulaganyo setemokerasi	tshepetšo ya setemokerasi	tsamaiso ya demokerasi	sisteme ya dimokhrasi	endlelo ra xidemokirasi
dsac_election_129	demonstration	null	null	betoging	umbhikisho	uqhankqalazo	umshuco	umtjhagalo	tshupetso	tšhupetšo	pontsho	musumbedzo	nkombeto
dsac_election_130	deputy chief electoral officer	null	null	adjunkhoofverkiesingsbeampte	iphini lenhloko yokhetho	isekela legosa eliyintloko lonyulo	lisekela lenhloko yelukhetfo	isekela lesiphathiswa esikhulu sezamakhetho	motlatsamotlhophisimogolo wa ditlhopho	motlatšamohlankedimogolo wa dikgetho	motlatsamohlanka e moholo wa dikgetho	tshanḓa tsha muofisiri muhulwane a khetho / muthusamuofisiri muhulwane wa khetho	xandla xa muofisirinkulu wa nhlawulo
dsac_election_131	deputy president	null	null	adjunkpresident	iphini likamengameli	usekela-mongameli / isekela likamongameli	lisekela lamengameli	isekela likamengameli	motlatsamoporesitente / motlatsapresidente	motlatšamoporesitente	motlatsaporesidente	mufarisamuphresidennde / tshanḓa tsha phresidennde	xandla xa puresidente
dsac_election_132	deputy presiding officer	null	null	adjunk-voorsittende beampte / adjunk voorsittende beampte	iphini lesikhulu sesikhungo sokuvota	isekela legosa eliphethe kwiziko lokuvota	lisekela lemphatsisikhungo / lisekela lemphatsisiteshi	isekela lesiphathiswa esengameleko	motlatsa-moelatlhoko wa ditlhopho / motlatsamotlhokomedi wa ditlhopho	motlatšahlogo wa setiši sa dikgetho	motlatsamotsamaisi wa dikgetho	mufarisa mutshimbidzatshiṱitshi	xandla xa mufambisi wa xitichi xo vhotela
dsac_election_133	deregistration	null	null	deregistrasie	ukusulwa	ukukhutshwa kuluhlu lwabavoti	kwesula eluhlwini	ukusulwa	phimolokwadiso	go ntšhwa / phumolo	hlakola boingodisong	u phumulwa	nsulo wa ntsariso
dsac_election_134	designation	null	null	benoeming / aanwysing	ukuqoka	ukubeka esikhundleni	kucoka / kukobola	ukubeka / ukukhetha	tshupokemo	go fa maemo ao a itšego	ho thonya	u ta / u topola	ku nyikiwa ntirho
dsac_election_135	direct democracy	null	null	regstreekse demokrasie	intando yabantu ngqo	urhulumente olawulwa ngabantu	intsandvo yekutikhetsela ngco	idemokhrasi yokuzijamela / intando yenengi yokuzijamela	demokerasitlhamalalo / temokerasitlhamalalo	temokerasi ya seboka	demokerasi ka kotloloho	dimokhrasi ya vhuḓiimeli	demokirasi yo tiyimela
dsac_election_136	direct district representation	null	null	regstreekse distriksverteenwoordiging	ukumeleleka ngqo kwesifunda	umelo ngokommandla	bamelelisigodzi	abajameli besiyingi	kemedikgaolotlhamalalo	kemedithwii ya selete	boemedi ba setereke ka kotloloho	vhuimeli ha tshiṱiriki ho livhanaho / vhuimeli ha tshiṱiriki thwii	vuyimeri bya xifundza
dsac_election_137	discrimination	null	null	diskriminasie / diskriminering	ukubandlulula	ucalucalulo	kubandlulula / umbalandlati	ukukhetha / ukubandlulula	tlhaolele / tlhophololo	kgethologanyo	kgethollo	khethululo / tshiṱalula	xihlawuhlawu
dsac_election_138	disenfranchise	null	null	ontkieser / stemreg onneem	ukuphuca ilungelo lokuvota	ukoxuthwa ilungelo lokuvota / ukohluthwa ilungelo lokuvota	ncisha lilungelo lekuvota / emuka lilungelo lekuvota	-dima ilungelo lokuvowuda	kganela / thibela / tima	ganetša tokelo ya go bouta	-thibela ho kgetha	ṱhangulo ya pfanelo dza u vouta / ṱhangulo ya pfanelo dza u khetha	hlawula / ku tekeriwa mfanelo yo vhota
dsac_election_139	dispensation {political}	null	null	bedeling / bestel	uhlelo lombuso	ixesha lombuso	sikhatsi kubusa	isikhathi sombuso	mokgwapuso / mokgwatsamaiso	mokgwapušo	puso	nyimele ya poḽotiki ya tshifhinga tshenetsho	nkarhi
dsac_election_140	disputed ballot	null	null	betwiste stembrief	iphepha lokuvota elinongabazane	iphepha lokuvota elikhwinisayo	liphepha lekuvota lelisolwako	iphepha lokuvowuda elisolisako / ibhalothi elisolisako	balotokganetsano	bouto ya go belaetša	kgetho e belaetsang	bammbiri ḽa u voutela ḽa mbangisano / bammbiri ḽa u khethela ḽa mbangisano	phepha ro hlawulela leri kanetiwaka / phepha ro vhotela leri kanetiwaka / baloto leyi kanetiwaka
dsac_election_141	dissident	null	null	andersdenkende	ophikisana nombuso	ivukela-mbuso / umnxaxhi	licembu lelivukela umbuso / lidlanzana lelivukela umbuso	umphikisimbuso	baganetsi / baemakgatlhanong	moganetšapušo	mahanapuso	ḽivhanga	ntlawa wa vakaneti
dsac_election_142	distribution requirement	null	null	verspreidingsvereiste	isidingo sokuphumelela	imfuneko yokuphumelela ngenkxaso egqibeleleyo	sidzingo sekuphumelela	ifuneko yokuthumba	tlhokegokabo	senyakwa sa phatlalatšo	pehelo ya tlholo	ṱhoḓea dza phaḓaladzo	xilaveko xo humelela
dsac_election_143	district boundary	null	null	distriksgrens	umngcele wesifunda	umda wesithili	umncele wesigodzi / umnyele wesigodzi	umkhawulo wesiyingi	molelwane kgaolo	mollwane wa selete	moedi wa setereke	mukano wa tshiṱiriki	ndzelekana wa xifundza
dsac_election_144	district council	null	null	distriksraad	umkhandlu wesifunda	ibhunga lesithili	umkhandlu wesigodzi	umkhandlu wesiyingi	lekgotla kgaolo / khanselekgaolo	khantshele ya selete	khansele ya setereke / lekgotla la setereke	khoro ya tshiṱiriki	huvo ya xifundza / khansele ya xifundza
dsac_election_145	district electoral officer	null	null	distrikverkiesingsbeampte	obhekelela ukhetho lwesifunda	igosa lonyulo lesithili	umphatsi wetelukhetfo lwesigodzi	isiphathiswa sezamakhetho sesiyingi	motlhankeditlhopho wa kgaolo	mohlankedi wa dikgetho wa selete	mohlanka wa dikgetho seterekeng	muofisiri wa khetho kha tshiṱiriki	muofisiri wa nhlawulo wa xifundza
dsac_election_146	district magnitude {number of members}	null	null	distrikgrootte	isibalo samalungu azokhethwa esifundeni	inani lamalungu aza konyulwa kwisithili	linani lemalunga latawukhetfwa esigodzini	inani lamalunga azokukhethwa esiyingini	bogolotlhophi jwa kgaolo	palo ya bonkgetheng ba selete	palo ya bakgethwa seterekeng	tshivhalo tsha vhonkhetheni	nhlayo ya swirho leswi faneleke ku hlawuriwa eka xifundza
dsac_election_147	district municipality	null	null	distriksmunisipaliteit	umasipala wesifunda	umasipala wesithili	masipaladi wesigodzi	umasipaladi wesiyingi	mmasepala wa kgaolo	mmasepala wa selete	masepala wa setereke	masipala wa tshiṱiriki	masipala wa xifundza
dsac_election_148	district officer	null	null	distriksbeampte	obhekelela ukhetho esifundeni	igosa lesithili	umphatsisigodzi	isiphathiswa sesiyingi	motlhankedikgaolo	mohlankedi wa selete	mohlanka wa dikgetho seterekeng	muofisiri wa tshiṱiriki	muofisiri wa xifundza
dsac_election_149	door controller	null	null	deurkontroleur / deurkontroleerder	umlawulimnyango	olawula emnyango	umlawulimnyango	umlawulimnyango	molaolakgoro / molaolabotseno	molaodi wa monyakong	molaodi wa monyako	mulangavhudzheno	mulawularivanti
dsac_election_150	elect	null	null	verkies	ukukhetha	nyula	khetsa / vota	-khetha	tlhopha	kgetha	-kgetha	khetha / vouta	hlawula
dsac_election_151	elected member	null	null	verkose lid	okhethiwe	ilungu elinyuliweyo	lilunga lelikhetsiwe	ilunga elikhethiweko	tokololotlhotswa	leloko leo le kgethilwego	mokgethwa	muraḓo o khethwaho	xirho lexi hlawuriweke
dsac_election_152	election	null	null	verkiesing	ukhetho	unyulo	lukhetfo	ukukhetha	ditlhopho	dikgetho	dikgetho	khetho	nhlawulo
dsac_election_153	election adjudication {resolving}	null	null	verkiesingsberegtiging	isixazululo sokhetho	ugwebo kwezonyulo	sisombululo ngelukhetfo	isahlulelo sombango wamakhetho	katlholotlhopho	kahlolo ya dikgetho	boahlodi dikgethong	vhulamukanyi ha khetho	vuahluri bya nhlawulo
dsac_election_154	election administration directorate	null	null	verkiesingsadministrasiedirektoraat	ihhovisi lobuqondisi bokuphathwa	igunya elilawula imicimbi yonyulo	luphiko lwekuphatsa lukhetfo	iphiko lezokulawulwa kwamakhetho	lephatatsamaisoditlhopho	lefapha la taolo ya dikgetho	lekala la tsamaiso ya dikgetho	ndaulo ya vhutshimbidzakhetho	rhavi ra mafambiselo ya nhlawulo
dsac_election_155	election administration division	null	null	verkiesingsadministrasieafdeling	uphiko lokuphathwa kokhetho	icandelo elilawula imicimbi yonyulo	luhlangotsi loluphetse lukhetfo	ihlangothi lezokulawulwa kwamakhetho	lekalatsamaisoditlhopho	karolo ya taolo ya dikgetho	lekalana la tsamaiso ya dikgetho	khethekanyo ya vhutshimbidzakhetho	xiyenge xa mafambiselo ya nhlawulo
dsac_election_156	election centre	null	null	verkiesingsentrum	isizinda sokhetho	iziko lonyulo	sikhungo selukhetfo	isikhungo samakhetho	sentharatlhopho	senthara ya dikgetho	setsi sa dikgetho	senthara ya khetho	senthara yo hlawulela
dsac_election_157	election date	null	null	verkiesingsdatum	usuku lokhetho	umhla wonyulo	lusuku lwelukhetfo	umhla wekhetho	letlha la ditlhopho	letšatšikgwedi la dikgetho	letsatsi la dikgetho	datumu ya khetho	nkarhi wa nhlawulo
dsac_election_158	election day	null	null	stemdag / verkiesingsdag	ilanga lokhetho	usuku lonyulo / usuku lokuvota	lilanga lelukhetfo	ilanga lekhetho	letlhatlhopho	letšatši la dikgetho	letsatsi la dikgetho	ḓuvha ḽa khetho	siku ra nhlawulo / siku ro vhota
dsac_election_159	election material	null	null	verkiesingsmateriaal	izinsiza zokhetho	izixhobo zonyulo	tisetjentiswa telukhetfo	iinsetjenziswa zamakhetho	ditlabakelo tsa ditlhopho	didirišwa tša dikgetho	disebediswa tsa dikgetho	tshomedzo dza khetho	switirhisiwa swa nhlawulo
dsac_election_160	election official	null	null	verkiesingsbeampte	isisebenzi sokhetho	igosa lonyulo	sisebenti elukhetfweni	isiphathiswa sezamakhetho	motlhankedi wa ditlhopho	mohlankedi wa dikgetho	mohlanka wa dikgetho	muofisiri wa khetho	muofisiri wa swa nhlawulo
dsac_election_161	election procedure	null	null	kiesprosedure	inqubo yokhetho	inkqubo yonyulo	inchubo yelukhetfo	ikambiso yezamakhetho	tsamaiso ya ditlhopho	tshepedišo ya dikgetho	tsamaiso ya dikgetho	matshimbidzele a khetho	mafambiselo ya nhlawulo
dsac_election_162	election process	null	null	verkiesingsproses	umgudu wokhetho	inkqubo yonyulo	inchubeko yelukhetfo	indlelakambiso yezamakhetho	tsamaiso ya ditlhopho	tshepedišo ya dikgetho	tshebetso ya dikgetho	maitele a khetho	maendlelo ya nhlawulo
dsac_election_163	election purpose	null	null	verkiesingsdoel	inhloso yokhetho	injongo yonyulo	inhloso yelukhetfo	ihloso yekhetho	maitlhomo a ditlhopho	maikemišetšo a dikgetho	sepheo sa dikgetho	ndivho ya khetho	xikongomelo xa nhlawulo
dsac_election_164	election result	null	null	verkiesingsuitslag	umphumela wokhetho	isiphumo sonyulo	umphumela welukhetfo	umphumela wekhetho	dipholoditlhopho	dipoelo tša dikgetho	sephetho sa dikgetho	mvelelo dza khetho	mbuyelo wa nhlawulo
dsac_election_165	election system	null	null	kiesstelsel	uhlelo lokhetho	imigaqo yonyulo	luhlelo lwelukhetfo	irherho lekhetho	thulaganyo ya ditlhopho	mokgwatshepetšo wa dikgetho	mokgwa wa tshebetso dikgethong	sisteme ya khetho	matirhelo ya swa nhlawulo
dsac_election_166	election timetable	null	null	verkiesingstydrooster	uhlelosikhathi lokhetho	uhlelo-xesha lonyulo	luhlelosikhatsi lwelukhetfo	ihlelosikhathi lekhetho	lenaneotsamaiso la ditlhopho	lenaneo la dikgetho	lenane la tshebetso dikgethong	tsumbazwifhinga ya khetho	xikombamatirhelo xa nhlawulo
dsac_election_167	election tribunal	null	null	verkiesingstribunaal	inkantolo yezokhetho	inkundla yemicimbi yonyulo	inkantolo yelukhetfo yesikhashana	Ibandla lokuzibilayeza lamakhetho	lekgotlana la ditlhopho	lekgotlatshekelo la dikgetho	lekgotla la dinyewe tsa dikgetho	khorokhaṱhuli ya khetho	huvo ya nawu ya swa nhlawulo
dsac_election_168	Electoral Act	null	null	Kieswet	Umthetho Wokhetho	iElectoral Act	Umtsetfo Wetelukhetfo	umThetho wezamaKhetho	Molao wa Ditlhopho	Molao wa Dikgetho	Molao wa Dikgetho	Mulayo wa Khetho	Nawu wa swa Nhlawulo
dsac_election_169	electoral advertising	null	null	verkiesingsreklame	ukukhangisa ngezokhetho	ukwazisa ngezonyulo	kukhangisa ngetelukhetfo	ukukhangisa zamakhetho	papatsoditlhopho	kwalakwatšo ya dikgetho	papatso ya dikgetho	vhukungedzeli ha khetho	vunavetisi bya swa nhlawulo
dsac_election_170	electoral agent	null	null	verkiesingsagent	ummeleli weqembu okhethweni	umququzeleli womgqatswa kunyulo	sitfunywa ngekwelukhetfo	umjameli wezamakhetho	moemedi wa ditlhopho	moemedi wa dikgetho	moemedi wa mokga dikgethong	zhendedzi ḽa khetho	muyimeri wa nhlawulo
dsac_election_171	electoral behaviour	null	null	kiesersgedrag	ukuziphatha ngesikhathi sokhetho	indlela yokuziphatha ngexesha lonyulo	kutiphatsa ngesikhatsi selukhetfo	ukuziphatha ngesikhathi samakhetho	maitsholoditlhophong	maitshwaro nakong ya dikgetho	boitshwaro dikgethong	vhuḓifari khethoni	matikhomelo hi nkarhi wa nhlawulo
dsac_election_172	Electoral Bill	null	null	Kieswetsontwerp	Umthethosivivinywa Wokhetho	uMthetho woNyulo osaYilwayo	Umtsetfosivivinywa Wetelukhetfo	umThethomlingwa wezamaKhetho	Molaotlhomo wa Ditlhopho	Molaokakanywa wa Dikgetho	Setshwantsho sa Molao wa Dikgetho	Mulayotibe wa Khetho	Nawumbisi wa swa Nhlawulo
dsac_election_173	Electoral Code of Conduct	null	null	Verkiesingsgedragskode	Indlela Yokuziphatha Yokhetho	uMgaqo wokuziPhatha ngexesha loNyulo	Indlela Yekutiphatsa ngesikhatsi Setelukhetfo	ImiThetho yokuziPhatha kezamaKhetho	Molawana wa Maitsholo ka nako ya Ditlhopho	Molawana wa Boitshwaro wa Dikgetho	Molawana wa Boitshwaro Dikgethong	Mulayo ya Vhuḓifari Khethoni	Milawu ya Matikhomelo hi Nkarhi wa Nhlawulo
dsac_election_174	Electoral Commission Act	null	null	Wet op die Verkiesingskommissie	Umthetho Wekhomishani Yokhetho	iElectoral Commission Act	Umtsetfo Wekhomishini Yelukhetfo	umThetho weKomitjhini yezamaKhetho	Molao wa Khomišhene ya Ditlhopho	Molao wa Khomišene ya Dikgetho	Molao wa Khomishene ya Dikgetho	Mulayo wa Khomishini ya Khetho	Nawu wa Khomixini ya Nhlawulo
dsac_election_175	Electoral Court	null	null	Verkiesingshof	Inkantolo Yezokhetho	iNkundla yamatyala oNyulo	Inkantolo Yelukhetfo	iKhotho yezamaKhetho	kgotlatshekelo ya ditlhopho	Kgorotsheko ya Dikgetho	Lekgotla la Dinyewe tsa Dikgetho	Khothe ya Khetho	Huvo ya nawu ya swa Nhlawulo
dsac_election_176	electoral formula	null	null	verkiesingsformule	indlela yokubala izihlalo	indlela yokwaba izihlalo ngokweevoti	indlela yekutfola tihlalo	indlela yokuthola iinhlalo	mokgwatlhopho	mokgwaphetolelo ya dibouto go ditulo	fomula ya kabo ya ditulo	fomuḽa ya khetho	maavelo ya ku kuma switulu
dsac_election_177	electoral fraud	null	null	verkiesingsbedrog	umkhonyovu okhethweni	ubuqhetseba kunyulo	umkhonyovu elukhetfweni	ubukhwabanisi kezamakhetho	tsietsoditlhophong	boradia bja dikgetho	boqhekanyetsi dikgethong	vhufhura ha zwa khetho	vukanganyisi bya swa nhlawulo
dsac_election_178	Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa	null	null	Verkiesingsinstituut vir Volhoubare Demokrasie in Afrika	Inhlangano Yokhetho Ebhekele Intando Yabantu E-Afrika	iZiko loNyulo elijongene noZinzo leNtando yesiNinzi eAfrica	sikhungo setelukhetfo	iHlangano yezamaKhetho yeDemokhrasi eNzinzileko e-Afrika	EISA	EISA	EISA	EISA	EISA
dsac_election_179	electoral law	null	null	kiesreg	umthetho wokhetho	umthetho wonyulo	umtsetfo wetelukhetfo	umthetho wezamakhetho	molao wa ditlhopho	molao wa dikgetho	molao wa dikgetho	mulayo wa khetho	nawu wa swa nhlawulo
dsac_election_180	electoral legislation	null	null	verkiesingswetgewing	ukushaywa komthetho wokhetho	uwiso-mthetho lwezonyulo	umtsetfo wetelukhetfo	umthetho wezamakhetho	molao wa ditlhopho	peomolao ya dikgetho	molao wa dikgetho	mulayo wa khetho	nawu wa swa nhlawulo
dsac_election_181	electoral officer	null	null	kiesbeampte	obhekele ukhetho	igosa lonyulo	sisebenti setelukhetfo	isiphathiswa sezamakhetho	motlhankedi wa ditlhopho	mohlankedi wa dikgetho	mohlanka wa dikgetho	muofisiri wa khetho	mutirhi wa swa nhlawulo
dsac_election_182	electoral qualification	null	null	kieskwalifikasie	izimfanelo zokhetho	iimfanelo zokuvota	tidzingo tekuvota	iimfanelo zokuvowuda	ditlhokego tsa ditlhopho	maloka a go bouta	ditlhoko tsa ho kgetha	ṱhoḓea dza khetho	swilaveko swa muhlawuri
dsac_election_183	electoral region	null	null	kiesstreek	isifundakazi sokhetho	ingingqi yonyulo	sigodzi setelukhetfo	isiphande sekhetho	kgaolotlhopho	selete sa dikgetho	lebatowa la dikgetho	dzingu ḽa khetho	rhijini ya nhlawulo
dsac_election_184	electoral ward	null	null	kieswyk	isigceme sokhetho	iwadi yonyulo	sigceme selukhetfo	iwadi yekhetho	kgorotlhopho	wate ya dikgetho	wate ya dikgetho	wadi ya khetho	wadi ya nhlawulo
dsac_election_185	electorate	null	null	kieserskorps	abavoti	abavoti	bakhetsi	abavowudi	batlhophi	bakgethi	bakgethi	vhakhethi	vahlawuri
dsac_election_186	eligible voter	null	null	stemgeregtigde	ofanele ukuvota	umvoti ofanelekileyo	umvoti lofanele	umvowudi oneemfanelo	motlhophi yo o dumeletsweng	mokgethi wa maloka	mokgethi ya molaong	muvouti o tendelwaho	muhlawuri loyi a ringaneleke
dsac_election_187	empowerment	null	null	bemagtiging	ukuhlomisa	uniko-gunya	kuhlomisa	ukuhlomisa	matlafatso	matlafatšo	matlafatso	vhuṋeamaanḓa	ku nyika matimba
dsac_election_188	enumerator	null	null	stemteller	umbalimavoti	umbali-voti	umbali	umbali	mmadi	mmadi	mmadi	muvhali	muhlayeri
dsac_election_189	Electoral Bill	null	null	Kieswetsontwerp	Umthethosivivinywa Wokhetho	uMthetho woNyulo osaYilwayo	Umtsetfosivivinywa Wetelukhetfo	umThethomlingwa wezamaKhetho	Molaotlhomo wa Ditlhopho	Molaokakanywa wa Dikgetho	Setshwantsho sa Molao wa Dikgetho	Mulayotibe wa Khetho	Nawumbisi wa swa Nhlawulo / Nawumbisi wa Nhlawulo
dsac_election_190	Electoral Code of Conduct	null	null	Verkiesingsgedragskode	Indlela Yokuziphatha Yokhetho	uMgaqo wokuziPhatha ngexesha loNyulo	Indlela Yekutiphatsa ngesikhatsi Setelukhetfo	ImiThetho yokuziPhatha kezamaKhetho	Molawana wa Maitsholo ka nako ya Ditlhopho	Molawana wa Boitshwaro wa Dikgetho	Molawana wa Boitshwaro Dikgethong	Mulayo ya Vhuḓifari Khethoni	Milawu ya Matikhomelo hi Nkarhi wa Nhlawulo
dsac_election_191	Electoral Commission Act {Act 51 of 1996}	null	null	Wet op die Verkiesingskommissie	Umthetho Wekhomishani Yokhetho	iElectoral Commission Act / uMthetho weKomishini yoNyulo / uMthetho weKomishoni yoNyulo	Umtsetfo Wekhomishini Yelukhetfo	umThetho weKomitjhini yezamaKhetho	Molao wa Khomišhene ya Ditlhopho	Molao wa Khomišene ya Dikgetho	Molao wa Khomishene ya Dikgetho	Mulayo wa Khomishini ya Khetho	Nawu wa Khomixini ya Nhlawulo
dsac_election_192	Electoral Court	null	null	Verkiesingshof	Inkantolo Yezokhetho	iNkundla yamatyala oNyulo	Inkantolo Yelukhetfo / Likhotho Lelukhetfo	iKhotho yezamaKhetho	kgotlatshekelo ya ditlhopho	Kgorotsheko ya Dikgetho	Lekgotla la Dinyewe tsa Dikgetho	Khothe ya Khetho	Huvo ya nawu ya swa Nhlawulo / Khoto ya swa Nhlawulo
dsac_election_193	electoral formula {calculation of seats}	null	null	verkiesingsformule	indlela yokubala izihlalo	indlela yokwaba izihlalo ngokweevoti	indlela yekutfola tihlalo / indlela yekubala tihlalo	indlela yokuthola iinhlalo	mokgwatlhopho	mokgwaphetolelo ya dibouto go ditulo	fomula ya kabo ya ditulo	fomuḽa ya khetho	maavelo ya ku kuma switulu
dsac_election_194	electoral fraud	null	null	verkiesingsbedrog	umkhonyovu okhethweni	ubuqhetseba kunyulo	umkhonyovu elukhetfweni	ubukhwabanisi kezamakhetho	tsietsoditlhophong	boradia bja dikgetho	boqhekanyetsi dikgethong	vhufhura ha zwa khetho	vukanganyisi bya swa nhlawulo
dsac_election_195	Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa	null	null	Verkiesingsinstituut vir Volhoubare Demokrasie in Afrika	Inhlangano Yokhetho Ebhekele Intando Yabantu E-Afrika / i-EISA	iZiko loNyulo elijongene noZinzo leNtando yesiNinzi eAfrica / i-EISA	sikhungo setelukhetfo / i-EISA	iHlangano yezamaKhetho yeDemokhrasi eNzinzileko e-Afrika / i-EISA	EISA / SDTDA / Setheo sa Ditlhopho sa Tsweletso ya Demokerasi mo Aforika / Setheo sa Ditlhopho sa Tsweletso ya Temokerasi mo Aforika	EISA / Institute ya Dikgetho tša Tšwelopele ya Temokerasi ka Afrika	EISA / Mokgatlo wa Dikgetho Ntshetsopeleng ya Demokerasi Aforika	EISA / Tshiimiswa tsha Khetho tsha Dimokhrasi ya Ndalamo tsha Afrika	EISA / Xiyenge xa swa Nhlawulo xo Yisa eMahlweni Xidemokirasi eAfrika
dsac_election_196	electoral law	null	null	kiesreg	umthetho wokhetho	umthetho wonyulo	umtsetfo wetelukhetfo	umthetho wezamakhetho	molao wa ditlhopho	molao wa dikgetho	molao wa dikgetho	mulayo wa khetho	nawu wa swa nhlawulo
dsac_election_197	electoral legislation	null	null	verkiesingswetgewing	ukushaywa komthetho wokhetho	uwiso-mthetho lwezonyulo	umtsetfo wetelukhetfo	umthetho wezamakhetho	molao wa ditlhopho	peomolao ya dikgetho	molao wa dikgetho	mulayo wa khetho	nawu wa swa nhlawulo
dsac_election_198	electoral officer	null	null	kiesbeampte	obhekele ukhetho / isiphathimandla sokhetho	igosa lonyulo	sisebenti setelukhetfo	isiphathiswa sezamakhetho	motlhankedi wa ditlhopho	mohlankedi wa dikgetho	mohlanka wa dikgetho	muofisiri wa khetho	mutirhi wa swa nhlawulo
dsac_election_199	electoral qualification	null	null	kieskwalifikasie / kieserskwalifikasie	izimfanelo zokhetho	iimfanelo zokuvota	tidzingo tekuvota	iimfanelo zokuvowuda	ditlhokego tsa ditlhopho	maloka a go bouta	ditlhoko tsa ho kgetha	ṱhoḓea dza khetho	swilaveko swa muhlawuri / swilaveko swa muvhoti

dsac_election_100

council

null

raad

umkhandlu

ibhunga

umkhandlu

lekgotla / khansele

khantshele

khansele

khoro

huvo

dsac_election_101

councillor

null

raadslid

ikhansela

uceba

likhansela

ikhansela

mokgotla / mokhansela / molekgotla

mokhantshelara

lekhanselara

mukhantseḽara

mukhanselara

dsac_election_102

counter

null

teller

umbalimavoti / obalayo

umbali / isibali

umbani / sibali

umbani / isibali

mmadi / sebadi

mmadi

mmadi / sebadi

muvhali / tshivhali

muhlayeri / xihlayeri

dsac_election_103

counterfoil

null

teenblad

isigqebhezana sobufakazi

intsalela yerisithi ebubungqina

sifakazeli

isalela yerasidi / ikhawunthafoyili

khaontafoele / tshalelotshupo

khaonthafoele

khaunthafoiḽi

khawuntafoyili

dsac_election_104

counter-productive

null

teenproduktief

okungayisindawo / okungalindelekile

umqobo kwiziphumo ezifuneka

-ba nemphumela longakalindzelwa

-nomphumela ophambeneko / -nomphumela ophikisako

poelomorago

ditlamorago tšeo di sa emelwago

sepheto se hananang

u lwa na mveledziso

mbuyelokaneto

dsac_election_105

counting checklist

null

telkontrolelys

okubhekwayo

uluhlu lokuqinisekisa okubalwa

luhlu lwekuhlola lubalo

irhelohlolo lokubala

lenaanenetefatso / lenaanetlhomamiso

lenaneotekolo la go balwa ga dibouto

lenanetekolo la ho bala

mutevhetsedzulusi wa kuvhalela

nongoloko wa nkambelo wa nhlayelo

dsac_election_106

counting irregularity

null

tel-onreëlmatigheid

iphutha ekubaleni

ubugwenxa kubalo

liphutsa ekubaleni

umtjhapho wokubala

phosopalelo

phošo ya go balela dibouto

phoso palong

vhukhakhi kha u vhala

xihoxo xo hlayela

dsac_election_107

counting officer

null

telbeampte

obhekelela ukubala

igosa lobalo eliphetheyo

sisebenti sekubala

isiphathiswa sezokubala

motlhankedipalelo

mohlankedi wa go balela dibouto

mohlanka wa ho bala

muofisiri wa u vhala

muofisiri wo hlayela

dsac_election_108

counting of votes

null

tel van stemme

ukubalwa kwamavoti

ubalo lweevoti

kubalwa kwemavoti

ukubalwa kwamavowudi

paloditlhopho / palodivoutu

go bala dibouto

palo ya dikgetho

u vhaliwa ha dzivoutu

ku hlayeriwa ka tivhoti

dsac_election_109

counting report form

null

telverslagvorm

ifomu lombiko wokubala

ifom yengxelo yobalo

lifomu lekubika ngekubala

iforomo lombiko wokubala

foromopegelo ya paloditlhopho / foromopegelo ya palodivoutu

foromo ya pego ya go balwa ga dibouto

foromo ya tlaleho ya ho bala

fomo ya muvhigo wa u vhala

fomo ya xiviko xa nhlayelo

dsac_election_110

counting station

null

telsentrum

isikhungo sokubalela

iziko lobalo / isikhululo sokubalela

siteshi sekubalela / sikhungo sekubalela

isitetjhi sokubalela

seteišene sa paloditlhopho / senthara ya paloditlhopho

setiši sa go balela dibouto

setsi sa ho balla

senthara ya u vhala / tshiṱitshi tsha u vhala

xitichi xo hlayelela tivhoti

dsac_election_111

cronyism

null

boetieïsme / kornuitbegunstiging

ukuqasha ngokwazana / ukuqasha ngobungani

ukuqesha abahlobo kwizikhundla zolawulo

kucashana ngekwatana / kucashana ngebungani

ukuqatjhana ngokwazana ngokwepolotiki

thapo- ka- botsala

thwalo ka sekgotse

sewesoweso

tshiḓivhano

ku tholana hi ku tivana / ku tholana hi xixaka

dsac_election_112

cross

null

kruisie

isiphambano

uphawu lovoto / ungxabalaza

siphambano

isiphambano / isiphambani

sefapaano

sefapano

sekere

tshifhambano

xihambano

dsac_election_113

cross-cutting cleavage

null

dwarssnydende steun

ukwethembeka eqenjini

intembeko yabavoti engenalucalulo

kwetsembeka kwebavoti lokungenambandzela / kwetsembeka kwebavoti lokungakhetsi / kwetsembeka kwebavoti lokungenamncele

ukuthembeka ngokunganamkhawulo

boineelotatedi

potegelo ya go se hlaole magomo

botshepehi bo sa kgetheng

thikhedzo ya mirafho yoṱhe

ntshembo wa vaseketeri ku nga ri hi mbala

dsac_election_114

cumulation

null

kumulasie

ukuvumeleka ukuvota kaningana

ilungelo lokuvotela umgqatswa kaninzi

lilungelo lekukhetsa lilunga kanyenti

ilungelo lokukhetha umuntu munye kanengi

tlhophontsi ya ntlhopheng

kgethontši

kgetho ya motho a le mong ha ngata

u khetha lunzhi / u vouta lunzhi

ku hlawula muyimelakulangwa ko tala / ku vhotela muyimelakulangwa ko tala

dsac_election_115

declaration

null

aankondiging / bekendmaking

isimemezelo

ubhengezo olusesikweni

simemetelo lesisemtsetfweni / satiso lesisemtsetfweni

isimemezelo

kitsisokano / tlhomamiso

tsebagatšo

phatlalatso

mulevho / nḓivhadzo ya tshiofisi

xihlambanyo

dsac_election_116

declaration of secrecy

null

verklaring van geheimhouding

isifungo sobumfihlo

isifungo sobumfihlo / isifungo semfihlo

sifungo sekuba nemfihlo / sifungo sekuba nesifuba

isifungo sokuba nefihlo

kanobophiri

boikano bja go swara sephiri

kano ya ho boloka sephiri

muano wa tshiphiri

xihlambanyo xa vuhundla

dsac_election_117

declaration vote

null

verklaringstem

ivoti longekho ohlwini kunobufakazi bokubhalisa

ivoti yobengekho kuluhlu lwabavoti

kuvota ngekucinisekisa

ivowudi yokuqinisekisa

tlhophokano / voutukano

bouto ya boikano

kgetho ka kano

voutu ya khwaṱhisedzo / khetho ya khwaṱhisedzo

vhoti ya ku hlambanya

dsac_election_118

declare elected

null

verkose verklaar

ukumenyezelwa njengokhethiwe

-bhengezwe njengowonyuliweyo

-menyetelwe njengalokhetsiwe

-menyezelwe njengokhethiweko

kanotlhopho

tsebišo ya go kgethwa

-phatlalatswa o kgethilwe

u ḓivhadzwa uri o khethwa

ku tivisiwa ku va loyi a hlawuriweke

dsac_election_119

deficit

null

tekort

okushodayo

intsilelo

kushoda / kungeneli / kusilela

itlhayelo

tlhaelo

tlhaelelo

kgaello

ṱhahelelo / milandu / zwikolodo

nkayivelo

dsac_election_120

demarcation

null

afbakening

ukuklama

ukucandwa kwemida

kukanisa

ukusika / ukuhlukanisa / ukuqinta

kgaoganyo

tshego ya mellwane

tsheho ya moedi

mukano

ndzelekana

dsac_election_121

demarcation board

null

afbakeningsraad

ibhodi eliklama imingcele

ibhodi yocando lwemida

libandla lekukanisa / ibhodi yemincele

ibhodo yemikhawulo / ibhodo eqintako / ibhodo esikako

boto ya melelwane

poto ya tshego ya mellwane

boto ya tsheho ya moedi

bodo ya mikano

bodo ya mindzelekana

dsac_election_122

demarcation tape

null

afsperband

intambo yokuklama

ulutya lokwahlula umda wendawo yovoto

ithephu yekukanisa

itheyiphu yokukhawulela

theipi ya legora

theiphi ya go laetša mellwane

theipi ya tsheho ya moedi

theiphi ya mukano

thepi ya ndzelekana

dsac_election_123

democracy

null

demokrasie

intando yabantu

ulawulo lwentando yesininzi

intsandvo yelinyenti / idemokhrasi

idemokhrasi / intando yenengi

demokerasi / temokerasi

temokerasi

demokerasi

dimokhrasi

xidemokirasi

dsac_election_124

democratic election

null

demokratiese verkiesing

ukhetho lwentando yabantu

unyulo lwentando yesininzi

lukhetfo lwentsandvo yelinyenti

ikhetho ledemokhrasi / ikhetho lentando yenengi

ditlhopho tsa demokerasi / ditlhopho tsa temokerasi

dikgetho tša temokerasi

dikgetho tsa demokerasi

khetho dza dimokhrasi

nhlawulo wa xidemokirasi

dsac_election_125

democratic government

null

demokratiese regering

uhulumeni wentando yabantu

urhulumente wentando yesininzi

umbuso wentsandvo yelinyenti / hulumende wentsandvo yelinyenti

urhulumende wedemokhrasi / urhulumende wentando yenengi

puso ya demokerasi / puso ya temokerasi

pušo ya temokerasi

puso ya demokerasi

muvhuso wa dimokhrasi

mfumo wa xidemokirasi

dsac_election_126

democratic process

null

demokratiese proses

inqubo yentando yabantu

inkqubo yentando yesininzi

inchubo yentsandvo yelinyenti

ikambiso yedemokhrasi / ikambiso yentando yenengi

tsamaiso sedemokerasi / tsamaiso setemokerasi

tshepedišo ya setemokerasi

tshebetso ya demokerasi

maitele a dimokhrasi

fambiselo ra xidemokirasi

dsac_election_127

democratic right

null

demokratiese reg

ilungelo lentando yabantu

ilungelo ngokwentando yesininzi

lilungelo ngentsandvo yelinyenti

ilungelo ledemokhrasi / ilungelo lentando yenengi

tshwanelo ka temokerasi / tshwanelo ka demokerasi

tokelo ya setemokerasi

tokelo ya demokerasi

pfanelo ya dimokhrasi

mfanelo ya xidemokirasi

dsac_election_128

democratic system

null

demokratiese stelsel

uhlelo lwentando yabantu

inkqubo yentando yesininzi

luhlelo lwentsandvo yelinyenti

irherho ledemokhrasi / irherho lentando yenengi

thulaganyo sedemokerasi / thulaganyo setemokerasi

tshepetšo ya setemokerasi

tsamaiso ya demokerasi

sisteme ya dimokhrasi

endlelo ra xidemokirasi

dsac_election_129

demonstration

null

betoging

umbhikisho

uqhankqalazo

umshuco

umtjhagalo

tshupetso

tšhupetšo

pontsho

musumbedzo

nkombeto

dsac_election_130

deputy chief electoral officer

null

adjunkhoofverkiesingsbeampte

iphini lenhloko yokhetho

isekela legosa eliyintloko lonyulo

lisekela lenhloko yelukhetfo

isekela lesiphathiswa esikhulu sezamakhetho

motlatsamotlhophisimogolo wa ditlhopho

motlatšamohlankedimogolo wa dikgetho

motlatsamohlanka e moholo wa dikgetho

tshanḓa tsha muofisiri muhulwane a khetho / muthusamuofisiri muhulwane wa khetho

xandla xa muofisirinkulu wa nhlawulo

dsac_election_131

deputy president

null

adjunkpresident

iphini likamengameli

usekela-mongameli / isekela likamongameli

lisekela lamengameli

isekela likamengameli

motlatsamoporesitente / motlatsapresidente

motlatšamoporesitente

motlatsaporesidente

mufarisamuphresidennde / tshanḓa tsha phresidennde

xandla xa puresidente

dsac_election_132

deputy presiding officer

null

adjunk-voorsittende beampte / adjunk voorsittende beampte

iphini lesikhulu sesikhungo sokuvota

isekela legosa eliphethe kwiziko lokuvota

lisekela lemphatsisikhungo / lisekela lemphatsisiteshi

isekela lesiphathiswa esengameleko

motlatsa-moelatlhoko wa ditlhopho / motlatsamotlhokomedi wa ditlhopho

motlatšahlogo wa setiši sa dikgetho

motlatsamotsamaisi wa dikgetho

mufarisa mutshimbidzatshiṱitshi

xandla xa mufambisi wa xitichi xo vhotela

dsac_election_133

deregistration

null

deregistrasie

ukusulwa

ukukhutshwa kuluhlu lwabavoti

kwesula eluhlwini

ukusulwa

phimolokwadiso

go ntšhwa / phumolo

hlakola boingodisong

u phumulwa

nsulo wa ntsariso

dsac_election_134

designation

null

benoeming / aanwysing

ukuqoka

ukubeka esikhundleni

kucoka / kukobola

ukubeka / ukukhetha

tshupokemo

go fa maemo ao a itšego

ho thonya

u ta / u topola

ku nyikiwa ntirho

dsac_election_135

direct democracy

null

regstreekse demokrasie

intando yabantu ngqo

urhulumente olawulwa ngabantu

intsandvo yekutikhetsela ngco

idemokhrasi yokuzijamela / intando yenengi yokuzijamela

demokerasitlhamalalo / temokerasitlhamalalo

temokerasi ya seboka

demokerasi ka kotloloho

dimokhrasi ya vhuḓiimeli

demokirasi yo tiyimela

dsac_election_136

direct district representation

null

regstreekse distriksverteenwoordiging

ukumeleleka ngqo kwesifunda

umelo ngokommandla

bamelelisigodzi

abajameli besiyingi

kemedikgaolotlhamalalo

kemedithwii ya selete

boemedi ba setereke ka kotloloho

vhuimeli ha tshiṱiriki ho livhanaho / vhuimeli ha tshiṱiriki thwii

vuyimeri bya xifundza

dsac_election_137

discrimination

null

diskriminasie / diskriminering

ukubandlulula

ucalucalulo

kubandlulula / umbalandlati

ukukhetha / ukubandlulula

tlhaolele / tlhophololo

kgethologanyo

kgethollo

khethululo / tshiṱalula

xihlawuhlawu

dsac_election_138

disenfranchise

null

ontkieser / stemreg onneem

ukuphuca ilungelo lokuvota

ukoxuthwa ilungelo lokuvota / ukohluthwa ilungelo lokuvota

ncisha lilungelo lekuvota / emuka lilungelo lekuvota

-dima ilungelo lokuvowuda

kganela / thibela / tima

ganetša tokelo ya go bouta

-thibela ho kgetha

ṱhangulo ya pfanelo dza u vouta / ṱhangulo ya pfanelo dza u khetha

hlawula / ku tekeriwa mfanelo yo vhota

dsac_election_139

dispensation {political}

null

bedeling / bestel

uhlelo lombuso

ixesha lombuso

sikhatsi kubusa

isikhathi sombuso

mokgwapuso / mokgwatsamaiso

mokgwapušo

puso

nyimele ya poḽotiki ya tshifhinga tshenetsho

nkarhi

dsac_election_140

disputed ballot

null

betwiste stembrief

iphepha lokuvota elinongabazane

iphepha lokuvota elikhwinisayo

liphepha lekuvota lelisolwako

iphepha lokuvowuda elisolisako / ibhalothi elisolisako

balotokganetsano

bouto ya go belaetša

kgetho e belaetsang

bammbiri ḽa u voutela ḽa mbangisano / bammbiri ḽa u khethela ḽa mbangisano

phepha ro hlawulela leri kanetiwaka / phepha ro vhotela leri kanetiwaka / baloto leyi kanetiwaka

dsac_election_141

dissident

null

andersdenkende

ophikisana nombuso

ivukela-mbuso / umnxaxhi

licembu lelivukela umbuso / lidlanzana lelivukela umbuso

umphikisimbuso

baganetsi / baemakgatlhanong

moganetšapušo

mahanapuso

ḽivhanga

ntlawa wa vakaneti

dsac_election_142

distribution requirement

null

verspreidingsvereiste

isidingo sokuphumelela

imfuneko yokuphumelela ngenkxaso egqibeleleyo

sidzingo sekuphumelela

ifuneko yokuthumba

tlhokegokabo

senyakwa sa phatlalatšo

pehelo ya tlholo

ṱhoḓea dza phaḓaladzo

xilaveko xo humelela

dsac_election_143

district boundary

null

distriksgrens

umngcele wesifunda

umda wesithili

umncele wesigodzi / umnyele wesigodzi

umkhawulo wesiyingi

molelwane kgaolo

mollwane wa selete

moedi wa setereke

mukano wa tshiṱiriki

ndzelekana wa xifundza

dsac_election_144

district council

null

distriksraad

umkhandlu wesifunda

ibhunga lesithili

umkhandlu wesigodzi

umkhandlu wesiyingi

lekgotla kgaolo / khanselekgaolo

khantshele ya selete

khansele ya setereke / lekgotla la setereke

khoro ya tshiṱiriki

huvo ya xifundza / khansele ya xifundza

dsac_election_145

district electoral officer

null

distrikverkiesingsbeampte

obhekelela ukhetho lwesifunda

igosa lonyulo lesithili

umphatsi wetelukhetfo lwesigodzi

isiphathiswa sezamakhetho sesiyingi

motlhankeditlhopho wa kgaolo

mohlankedi wa dikgetho wa selete

mohlanka wa dikgetho seterekeng

muofisiri wa khetho kha tshiṱiriki

muofisiri wa nhlawulo wa xifundza

dsac_election_146

district magnitude {number of members}

null

distrikgrootte

isibalo samalungu azokhethwa esifundeni

inani lamalungu aza konyulwa kwisithili

linani lemalunga latawukhetfwa esigodzini

inani lamalunga azokukhethwa esiyingini

bogolotlhophi jwa kgaolo

palo ya bonkgetheng ba selete

palo ya bakgethwa seterekeng

tshivhalo tsha vhonkhetheni

nhlayo ya swirho leswi faneleke ku hlawuriwa eka xifundza

dsac_election_147

district municipality

null

distriksmunisipaliteit

umasipala wesifunda

umasipala wesithili

masipaladi wesigodzi

umasipaladi wesiyingi

mmasepala wa kgaolo

mmasepala wa selete

masepala wa setereke

masipala wa tshiṱiriki

masipala wa xifundza

dsac_election_148

district officer

null

distriksbeampte

obhekelela ukhetho esifundeni

igosa lesithili

umphatsisigodzi

isiphathiswa sesiyingi

motlhankedikgaolo

mohlankedi wa selete

mohlanka wa dikgetho seterekeng

muofisiri wa tshiṱiriki

muofisiri wa xifundza

dsac_election_149

door controller

null

deurkontroleur / deurkontroleerder

umlawulimnyango

olawula emnyango

umlawulimnyango

molaolakgoro / molaolabotseno

molaodi wa monyakong

molaodi wa monyako

mulangavhudzheno

mulawularivanti

dsac_election_150

elect

null

verkies

ukukhetha

nyula

khetsa / vota

-khetha

tlhopha

kgetha

-kgetha

khetha / vouta

hlawula

dsac_election_151

elected member

null

verkose lid

okhethiwe

ilungu elinyuliweyo

lilunga lelikhetsiwe

ilunga elikhethiweko

tokololotlhotswa

leloko leo le kgethilwego

mokgethwa

muraḓo o khethwaho

xirho lexi hlawuriweke

dsac_election_152

election

null

verkiesing

ukhetho

unyulo

lukhetfo

ukukhetha

ditlhopho

dikgetho

khetho

nhlawulo

dsac_election_153

election adjudication {resolving}

null

verkiesingsberegtiging

isixazululo sokhetho

ugwebo kwezonyulo

sisombululo ngelukhetfo

isahlulelo sombango wamakhetho

katlholotlhopho

kahlolo ya dikgetho

boahlodi dikgethong

vhulamukanyi ha khetho

vuahluri bya nhlawulo

dsac_election_154

election administration directorate

null

verkiesingsadministrasiedirektoraat

ihhovisi lobuqondisi bokuphathwa

igunya elilawula imicimbi yonyulo

luphiko lwekuphatsa lukhetfo

iphiko lezokulawulwa kwamakhetho

lephatatsamaisoditlhopho

lefapha la taolo ya dikgetho

lekala la tsamaiso ya dikgetho

ndaulo ya vhutshimbidzakhetho

rhavi ra mafambiselo ya nhlawulo

dsac_election_155

election administration division

null

verkiesingsadministrasieafdeling

uphiko lokuphathwa kokhetho

icandelo elilawula imicimbi yonyulo

luhlangotsi loluphetse lukhetfo

ihlangothi lezokulawulwa kwamakhetho

lekalatsamaisoditlhopho

karolo ya taolo ya dikgetho

lekalana la tsamaiso ya dikgetho

khethekanyo ya vhutshimbidzakhetho

xiyenge xa mafambiselo ya nhlawulo

dsac_election_156

election centre

null

verkiesingsentrum

isizinda sokhetho

iziko lonyulo

sikhungo selukhetfo

isikhungo samakhetho

sentharatlhopho

senthara ya dikgetho

setsi sa dikgetho

senthara ya khetho

senthara yo hlawulela

dsac_election_157

election date

null

verkiesingsdatum

usuku lokhetho

umhla wonyulo

lusuku lwelukhetfo

umhla wekhetho

letlha la ditlhopho

letšatšikgwedi la dikgetho

letsatsi la dikgetho

datumu ya khetho

nkarhi wa nhlawulo

dsac_election_158

election day

null

stemdag / verkiesingsdag

ilanga lokhetho

usuku lonyulo / usuku lokuvota

lilanga lelukhetfo

ilanga lekhetho

letlhatlhopho

letšatši la dikgetho

letsatsi la dikgetho

ḓuvha ḽa khetho

siku ra nhlawulo / siku ro vhota

dsac_election_159

election material

null

verkiesingsmateriaal

izinsiza zokhetho

izixhobo zonyulo

tisetjentiswa telukhetfo

iinsetjenziswa zamakhetho

ditlabakelo tsa ditlhopho

didirišwa tša dikgetho

disebediswa tsa dikgetho

tshomedzo dza khetho

switirhisiwa swa nhlawulo

dsac_election_160

election official

null

verkiesingsbeampte

isisebenzi sokhetho

igosa lonyulo

sisebenti elukhetfweni

isiphathiswa sezamakhetho

motlhankedi wa ditlhopho

mohlankedi wa dikgetho

mohlanka wa dikgetho

muofisiri wa khetho

muofisiri wa swa nhlawulo

dsac_election_161

election procedure

null

kiesprosedure

inqubo yokhetho

inkqubo yonyulo

inchubo yelukhetfo

ikambiso yezamakhetho

tsamaiso ya ditlhopho

tshepedišo ya dikgetho

tsamaiso ya dikgetho

matshimbidzele a khetho

mafambiselo ya nhlawulo

dsac_election_162

election process

null

verkiesingsproses

umgudu wokhetho

inkqubo yonyulo

inchubeko yelukhetfo

indlelakambiso yezamakhetho

tsamaiso ya ditlhopho

tshepedišo ya dikgetho

tshebetso ya dikgetho

maitele a khetho

maendlelo ya nhlawulo

dsac_election_163

election purpose

null

verkiesingsdoel

inhloso yokhetho

injongo yonyulo

inhloso yelukhetfo

ihloso yekhetho

maitlhomo a ditlhopho

maikemišetšo a dikgetho

sepheo sa dikgetho

ndivho ya khetho

xikongomelo xa nhlawulo

dsac_election_164

election result

null

verkiesingsuitslag

umphumela wokhetho

isiphumo sonyulo

umphumela welukhetfo

umphumela wekhetho

dipholoditlhopho

dipoelo tša dikgetho

sephetho sa dikgetho

mvelelo dza khetho

mbuyelo wa nhlawulo

dsac_election_165

election system

null

kiesstelsel

uhlelo lokhetho

imigaqo yonyulo

luhlelo lwelukhetfo

irherho lekhetho

thulaganyo ya ditlhopho

mokgwatshepetšo wa dikgetho

mokgwa wa tshebetso dikgethong

sisteme ya khetho

matirhelo ya swa nhlawulo

dsac_election_166

election timetable

null

verkiesingstydrooster

uhlelosikhathi lokhetho

uhlelo-xesha lonyulo

luhlelosikhatsi lwelukhetfo

ihlelosikhathi lekhetho

lenaneotsamaiso la ditlhopho

lenaneo la dikgetho

lenane la tshebetso dikgethong

tsumbazwifhinga ya khetho

xikombamatirhelo xa nhlawulo

dsac_election_167

election tribunal

null

verkiesingstribunaal

inkantolo yezokhetho

inkundla yemicimbi yonyulo

inkantolo yelukhetfo yesikhashana

Ibandla lokuzibilayeza lamakhetho

lekgotlana la ditlhopho

lekgotlatshekelo la dikgetho

lekgotla la dinyewe tsa dikgetho

khorokhaṱhuli ya khetho

huvo ya nawu ya swa nhlawulo

dsac_election_168

Electoral Act

null

Kieswet

Umthetho Wokhetho

iElectoral Act

Umtsetfo Wetelukhetfo

umThetho wezamaKhetho

Molao wa Ditlhopho

Molao wa Dikgetho

Mulayo wa Khetho

Nawu wa swa Nhlawulo

dsac_election_169

electoral advertising

null

verkiesingsreklame

ukukhangisa ngezokhetho

ukwazisa ngezonyulo

kukhangisa ngetelukhetfo

ukukhangisa zamakhetho

papatsoditlhopho

kwalakwatšo ya dikgetho

papatso ya dikgetho

vhukungedzeli ha khetho

vunavetisi bya swa nhlawulo

dsac_election_170

electoral agent

null

verkiesingsagent

ummeleli weqembu okhethweni

umququzeleli womgqatswa kunyulo

sitfunywa ngekwelukhetfo

umjameli wezamakhetho

moemedi wa ditlhopho

moemedi wa dikgetho

moemedi wa mokga dikgethong

zhendedzi ḽa khetho

muyimeri wa nhlawulo

dsac_election_171

electoral behaviour

null

kiesersgedrag

ukuziphatha ngesikhathi sokhetho

indlela yokuziphatha ngexesha lonyulo

kutiphatsa ngesikhatsi selukhetfo

ukuziphatha ngesikhathi samakhetho

maitsholoditlhophong

maitshwaro nakong ya dikgetho

boitshwaro dikgethong

vhuḓifari khethoni

matikhomelo hi nkarhi wa nhlawulo

dsac_election_172

Electoral Bill

null

Kieswetsontwerp

Umthethosivivinywa Wokhetho

uMthetho woNyulo osaYilwayo

Umtsetfosivivinywa Wetelukhetfo

umThethomlingwa wezamaKhetho

Molaotlhomo wa Ditlhopho

Molaokakanywa wa Dikgetho

Setshwantsho sa Molao wa Dikgetho

Mulayotibe wa Khetho

Nawumbisi wa swa Nhlawulo

dsac_election_173

Electoral Code of Conduct

null

Verkiesingsgedragskode

Indlela Yokuziphatha Yokhetho

uMgaqo wokuziPhatha ngexesha loNyulo

Indlela Yekutiphatsa ngesikhatsi Setelukhetfo

ImiThetho yokuziPhatha kezamaKhetho

Molawana wa Maitsholo ka nako ya Ditlhopho

Molawana wa Boitshwaro wa Dikgetho

Molawana wa Boitshwaro Dikgethong

Mulayo ya Vhuḓifari Khethoni

Milawu ya Matikhomelo hi Nkarhi wa Nhlawulo

dsac_election_174

Electoral Commission Act

null

Wet op die Verkiesingskommissie

Umthetho Wekhomishani Yokhetho

iElectoral Commission Act

Umtsetfo Wekhomishini Yelukhetfo

umThetho weKomitjhini yezamaKhetho

Molao wa Khomišhene ya Ditlhopho

Molao wa Khomišene ya Dikgetho

Molao wa Khomishene ya Dikgetho

Mulayo wa Khomishini ya Khetho

Nawu wa Khomixini ya Nhlawulo

dsac_election_175

Electoral Court

null

Verkiesingshof

Inkantolo Yezokhetho

iNkundla yamatyala oNyulo

Inkantolo Yelukhetfo

iKhotho yezamaKhetho

kgotlatshekelo ya ditlhopho

Kgorotsheko ya Dikgetho

Lekgotla la Dinyewe tsa Dikgetho

Khothe ya Khetho

Huvo ya nawu ya swa Nhlawulo

dsac_election_176

electoral formula

null

verkiesingsformule

indlela yokubala izihlalo

indlela yokwaba izihlalo ngokweevoti

indlela yekutfola tihlalo

indlela yokuthola iinhlalo

mokgwatlhopho

mokgwaphetolelo ya dibouto go ditulo

fomula ya kabo ya ditulo

fomuḽa ya khetho

maavelo ya ku kuma switulu

dsac_election_177

electoral fraud

null

verkiesingsbedrog

umkhonyovu okhethweni

ubuqhetseba kunyulo

umkhonyovu elukhetfweni

ubukhwabanisi kezamakhetho

tsietsoditlhophong

boradia bja dikgetho

boqhekanyetsi dikgethong

vhufhura ha zwa khetho

vukanganyisi bya swa nhlawulo

dsac_election_178

Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa

null

Verkiesingsinstituut vir Volhoubare Demokrasie in Afrika

Inhlangano Yokhetho Ebhekele Intando Yabantu E-Afrika

iZiko loNyulo elijongene noZinzo leNtando yesiNinzi eAfrica

sikhungo setelukhetfo

iHlangano yezamaKhetho yeDemokhrasi eNzinzileko e-Afrika

EISA

dsac_election_179

electoral law

null

kiesreg

umthetho wokhetho

umthetho wonyulo

umtsetfo wetelukhetfo

umthetho wezamakhetho

molao wa ditlhopho

molao wa dikgetho

mulayo wa khetho

nawu wa swa nhlawulo

dsac_election_180

electoral legislation

null

verkiesingswetgewing

ukushaywa komthetho wokhetho

uwiso-mthetho lwezonyulo

umtsetfo wetelukhetfo

umthetho wezamakhetho

molao wa ditlhopho

peomolao ya dikgetho

molao wa dikgetho

mulayo wa khetho

nawu wa swa nhlawulo

dsac_election_181

electoral officer

null

kiesbeampte

obhekele ukhetho

igosa lonyulo

sisebenti setelukhetfo

isiphathiswa sezamakhetho

motlhankedi wa ditlhopho

mohlankedi wa dikgetho

mohlanka wa dikgetho

muofisiri wa khetho

mutirhi wa swa nhlawulo

dsac_election_182

electoral qualification

null

kieskwalifikasie

izimfanelo zokhetho

iimfanelo zokuvota

tidzingo tekuvota

iimfanelo zokuvowuda

ditlhokego tsa ditlhopho

maloka a go bouta

ditlhoko tsa ho kgetha

ṱhoḓea dza khetho

swilaveko swa muhlawuri

dsac_election_183

electoral region

null

kiesstreek

isifundakazi sokhetho

ingingqi yonyulo

sigodzi setelukhetfo

isiphande sekhetho

kgaolotlhopho

selete sa dikgetho

lebatowa la dikgetho

dzingu ḽa khetho

rhijini ya nhlawulo

dsac_election_184

electoral ward

null

kieswyk

isigceme sokhetho

iwadi yonyulo

sigceme selukhetfo

iwadi yekhetho

kgorotlhopho

wate ya dikgetho

wadi ya khetho

wadi ya nhlawulo

dsac_election_185

electorate

null

kieserskorps

abavoti

bakhetsi

abavowudi

batlhophi

bakgethi

vhakhethi

vahlawuri

dsac_election_186

eligible voter

null

stemgeregtigde

ofanele ukuvota

umvoti ofanelekileyo

umvoti lofanele

umvowudi oneemfanelo

motlhophi yo o dumeletsweng

mokgethi wa maloka

mokgethi ya molaong

muvouti o tendelwaho

muhlawuri loyi a ringaneleke

dsac_election_187

empowerment

null

bemagtiging

ukuhlomisa

uniko-gunya

kuhlomisa

ukuhlomisa

matlafatso

matlafatšo

matlafatso

vhuṋeamaanḓa

ku nyika matimba

dsac_election_188

enumerator

null

stemteller

umbalimavoti

umbali-voti

umbali

mmadi

muvhali

muhlayeri

dsac_election_189

Electoral Bill

null

Kieswetsontwerp

Umthethosivivinywa Wokhetho

uMthetho woNyulo osaYilwayo

Umtsetfosivivinywa Wetelukhetfo

umThethomlingwa wezamaKhetho

Molaotlhomo wa Ditlhopho

Molaokakanywa wa Dikgetho

Setshwantsho sa Molao wa Dikgetho

Mulayotibe wa Khetho

Nawumbisi wa swa Nhlawulo / Nawumbisi wa Nhlawulo

dsac_election_190

Electoral Code of Conduct

null

Verkiesingsgedragskode

Indlela Yokuziphatha Yokhetho

uMgaqo wokuziPhatha ngexesha loNyulo

Indlela Yekutiphatsa ngesikhatsi Setelukhetfo

ImiThetho yokuziPhatha kezamaKhetho

Molawana wa Maitsholo ka nako ya Ditlhopho

Molawana wa Boitshwaro wa Dikgetho

Molawana wa Boitshwaro Dikgethong

Mulayo ya Vhuḓifari Khethoni

Milawu ya Matikhomelo hi Nkarhi wa Nhlawulo

dsac_election_191

Electoral Commission Act {Act 51 of 1996}

null

Wet op die Verkiesingskommissie

Umthetho Wekhomishani Yokhetho

iElectoral Commission Act / uMthetho weKomishini yoNyulo / uMthetho weKomishoni yoNyulo

Umtsetfo Wekhomishini Yelukhetfo

umThetho weKomitjhini yezamaKhetho

Molao wa Khomišhene ya Ditlhopho

Molao wa Khomišene ya Dikgetho

Molao wa Khomishene ya Dikgetho

Mulayo wa Khomishini ya Khetho

Nawu wa Khomixini ya Nhlawulo

dsac_election_192

Electoral Court

null

Verkiesingshof

Inkantolo Yezokhetho

iNkundla yamatyala oNyulo

Inkantolo Yelukhetfo / Likhotho Lelukhetfo

iKhotho yezamaKhetho

kgotlatshekelo ya ditlhopho

Kgorotsheko ya Dikgetho

Lekgotla la Dinyewe tsa Dikgetho

Khothe ya Khetho

Huvo ya nawu ya swa Nhlawulo / Khoto ya swa Nhlawulo

dsac_election_193

electoral formula {calculation of seats}

null

verkiesingsformule

indlela yokubala izihlalo

indlela yokwaba izihlalo ngokweevoti

indlela yekutfola tihlalo / indlela yekubala tihlalo

indlela yokuthola iinhlalo

mokgwatlhopho

mokgwaphetolelo ya dibouto go ditulo

fomula ya kabo ya ditulo

fomuḽa ya khetho

maavelo ya ku kuma switulu

dsac_election_194

electoral fraud

null

verkiesingsbedrog

umkhonyovu okhethweni

ubuqhetseba kunyulo

umkhonyovu elukhetfweni

ubukhwabanisi kezamakhetho

tsietsoditlhophong

boradia bja dikgetho

boqhekanyetsi dikgethong

vhufhura ha zwa khetho

vukanganyisi bya swa nhlawulo

dsac_election_195

Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa

null

Verkiesingsinstituut vir Volhoubare Demokrasie in Afrika

Inhlangano Yokhetho Ebhekele Intando Yabantu E-Afrika / i-EISA

iZiko loNyulo elijongene noZinzo leNtando yesiNinzi eAfrica / i-EISA

sikhungo setelukhetfo / i-EISA

iHlangano yezamaKhetho yeDemokhrasi eNzinzileko e-Afrika / i-EISA

EISA / SDTDA / Setheo sa Ditlhopho sa Tsweletso ya Demokerasi mo Aforika / Setheo sa Ditlhopho sa Tsweletso ya Temokerasi mo Aforika

EISA / Institute ya Dikgetho tša Tšwelopele ya Temokerasi ka Afrika

EISA / Mokgatlo wa Dikgetho Ntshetsopeleng ya Demokerasi Aforika

EISA / Tshiimiswa tsha Khetho tsha Dimokhrasi ya Ndalamo tsha Afrika

EISA / Xiyenge xa swa Nhlawulo xo Yisa eMahlweni Xidemokirasi eAfrika

dsac_election_196

electoral law

null

kiesreg

umthetho wokhetho

umthetho wonyulo

umtsetfo wetelukhetfo

umthetho wezamakhetho

molao wa ditlhopho

molao wa dikgetho

mulayo wa khetho

nawu wa swa nhlawulo

dsac_election_197

electoral legislation

null

verkiesingswetgewing

ukushaywa komthetho wokhetho

uwiso-mthetho lwezonyulo

umtsetfo wetelukhetfo

umthetho wezamakhetho

molao wa ditlhopho

peomolao ya dikgetho

molao wa dikgetho

mulayo wa khetho

nawu wa swa nhlawulo

dsac_election_198

electoral officer

null

kiesbeampte

obhekele ukhetho / isiphathimandla sokhetho

igosa lonyulo

sisebenti setelukhetfo

isiphathiswa sezamakhetho

motlhankedi wa ditlhopho

mohlankedi wa dikgetho

mohlanka wa dikgetho

muofisiri wa khetho

mutirhi wa swa nhlawulo

dsac_election_199

electoral qualification

null

kieskwalifikasie / kieserskwalifikasie

izimfanelo zokhetho

iimfanelo zokuvota

tidzingo tekuvota

iimfanelo zokuvowuda

ditlhokego tsa ditlhopho

maloka a go bouta

ditlhoko tsa ho kgetha

ṱhoḓea dza khetho

swilaveko swa muhlawuri / swilaveko swa muvhoti