dsfsi/za-marito-dsac · Datasets at Hugging Face

source_id stringlengths 9 21	eng stringlengths 2 107	pos stringclasses 4 values	pos_info stringclasses 68 values	afr stringlengths 2 224	zul stringlengths 3 125 ⌀	xho stringlengths 4 285	ssw stringlengths 2 151	nde stringlengths 3 113	tsn stringlengths 2 151	nso stringlengths 2 209	sot stringlengths 2 144 ⌀	ven stringlengths 2 417 ⌀	tso stringlengths 2 179
dsac_election_300	mayor	null	null	burgemeester	usodolobha / imeya	usodolophu	sodolobha / imeya	usodorobha / umeya	ramotse / meyara	meyara	majoro	meyara	meyara
dsac_election_301	Member of Parliament	null	null	Lid van die Parlement / LP	Ilungu Lephalamende	iLungu lePalamente	Lilunga Lephalamende	ilunga lepalamende / i-MP	MP / Mopalamente / Tokololo ya Palamente	Leloko la Palamente / MP	Setho sa Palamente	MP / Muraḓo wa Phalamennde	Xirho xa Palamende / MP
dsac_election_302	Member of the Executive Council	null	null	Lid van die Uitvoerende Raad / LUR	Umphathiswa / Ilungu Lomkhandlu Ophethe / u-MEC	uMphathiswa wePhondo / u-MEC	Umphatsiswa / i-MEC / Lilunga Lemkhandlu Lophetse	u-MEC / usomkhandlu	MEC / Mokhuduthamaga	Molekgotlaphethiši	Setho sa Lekgotla la Phethahatso / MEC	MEC / Muraḓo wa Khorotshitumbe	Xirho xa Huvonkulu / MEC
dsac_election_303	metropolitan area	null	null	metropolitaanse gebied	indawo yedolobhakazi	ummandla kamasipala ombaxa	indzawo yelidolobha lelikhulu	indawo yedorobha elikhulu	toropokgolo	lefelo la metropholithene	sebaka sa metropholithene	ḓorobo khulwane	ndhawu ya dorobankulu
dsac_election_304	metropolitan council	null	null	metropolitaanse raad	umkhandlu wedolobhakazi	ibhunga likamasipala ombaxa	umkhandlu welidolobha lelikhulu	umkhandlu wedorobha elikhulu	lekgotlatoropokgolo	khantshele ya metropholithene	khansele ya metropholithene	khoro ya ḓorobo khulwane	khansele ya dorobankulu / huvo ya dorobankulu
dsac_election_305	metropolitan municipality	null	null	metropolitaanse munisipaliteit	umasipala wedolobhakazi	umasipala ombaxa	umkhandludolobha welidolobha lelikhulu / masipaladi welidolobha lelikhulu	umasipaladi wedorobha elikhulu	mmasepala wa toropokgolo	mmasepala wa metropholithene	masepala wa metropholithene	masipala wa ḓorobo khulwane	masipala wa dorobankulu
dsac_election_306	minimum voting age	null	null	laagste stemouderdom	iminyaka yobudala yokuqala ukuvota	ubuncinane bobudala obuvumelekileyo bokuvota	buncane bekugcina beminyaka yekuvota	ubuncani beminyaka yokuvowuda	dingwaga tsa go tlhopha / dingwaga tsa go vouta	mengwaga ya tlase ya maloka a go bouta	dilemo tsa ho qala ho kgetha	miṅwaha ya u vouta ya fhasisa / miṅwaha ya u khetha ya fhasisa	malembe ya le hansi yo hlawula / malembe ya le hansi yo vhota
dsac_election_307	minister	null	null	minister	ungqongqoshe	umphathiswa	indvuna yelitiko	ungqongqotjhe	tona	tona	letona	minista	holobye
dsac_election_308	MINMEC {forum for national minister and his provincial colleagues, e.g. for local government}	null	null	MINMEC	i-MINMEC / Isigungu Sikangqongqoshe Nongqongqoshe Bezifundazwe	i-MINMEC	i-MINMEC / Sigungu Sendvuna yelitiko Nebaphatsiswa Betifundza	i-MINMEC	Lekgotla la Ditona / MINMEC	MINMEC / foramo ya tona le maloko phethiši	MINMEC	MINMEC	MINMEC / Nhengeletano ya Holobye na swirho swa Huvonkulu
dsac_election_309	minor irregularity	null	null	geringe onreëlmatigheid	iphutha elinomthelela omncane	ukuphuma emgaqweni okungephi	liphutsa lelincane / liphutsa lelingasho lutfo	umtjhapho omncani	phoswana	phošo ye nnyane	phoso e nnyane	vhukhakhi vhuṱuku	xihoxo xitsongo
dsac_election_310	minority rule	null	null	minderheidsregering	ukubusa kwedlanzana	ulawulo lwegcuntswana	kubuswa lidlanzana	umbuso wedlanzana	taolo ka palopotlana	pušo ya ba bannyane ka palo	mmuso wa bonnyane	muvhuso wa vhaṱuku	nawu wa vuntsongo
dsac_election_311	mixed number proportion	null	null	gemengde getalleproporsionele stelsel	isibalo sezihlalo esixubile	inkqubo yokudityaniswa kwabagqatswa abonyulwe kwiinkalo ezahlukeneyo	inhlanganisela yekukhetsa ngalokulingene	ingcenye yenanimvango	kaboditulo ka palotswako	mekgwatekatekanelo ya dipalo ye e hlakanego	tekanyetso ya palo e kopanetsweng	kuavhele kwa madzulo kwa ṱhanganyiso	ndzinganiso wa nhlayonkatsakanyo wa switulu
dsac_election_312	mixed voting station	null	null	nierassige stemlokaal	isikhungo sokuvota esingumahambanendlwana	isikhululo sovoto esingakhethe bani	siteshi sekuvota setinhlanga tonkhe	isitetjhi sokuvowudela sobuhlanga boke	seteišenetlhophokopanelo	setiši sa go bouta sa mohlakanelwa / seteišene sa go bouta sa mohlakanelwa	setsi sa ho kgetha se kopanetsweng	tshiṱitshi tsha mirafho	xitichi xo hlawulela xa tinxaka hinkwato / xitichi xo vhotela xa tinxaka hinkwato
dsac_election_313	mobile voting station	null	null	mobiele stemlokaal	isikhungo sokuvota esingumahambanendlwana	isikhululo sokuvotela esingumahamba nendlwana	siteshi sekuvota lesingumahambanendlwana	isitetjhi sokuvowudela esingumakhamba ngendlwana	seteišenetlhophotshuto	setiši sa go bouta sa go thetha / seteišene sa go bouta sa go thetha	setsi sa ho kgetha se suthiswang	tshiṱitshithendeleki tsha u voutela / tshiṱitshithendeleki tsha u khethela	xitichi xo hlawulela lexi fambafambaka / xitichi xo vhotela lexi fambafambaka
dsac_election_314	mobilise	null	null	mobiliseer	ukuvukuza	ugayo-nkxaso	nyakatisa / faka umoya / khutsata	-tjhotjhozela	tlhotlheletsa	go goketša	-thaotha	kunga	kucetela
dsac_election_315	motion of no confidence	null	null	mosie van wantroue	isiphakamiso sokungethembi / ukuzwakalisa ukungethembi	isindululo sokungathembi / isiphakamiso sokungathembi	siphakamiso sekungasetsembi	isitjhukumiso sokungasathembi	tshitshinyo ya botlhoka tshepo / tshitshinyo ya botlhoka boikanyego	tšhišinyo ya go hloka tshepo	tshisinyo ya ho hloka tshepo	ḽikumedzwa ḽa tshayavhufulufheli	kungu ra nkalantshembo
dsac_election_316	multimember district	null	null	meerledige distrik	isifunda esinamalungu amaningi ephalamende	isithili esinamalungu epalamente amaninzi	sigodzi semalunga lamanyenti	isiyingi esinamalunga amanengi epalamende	kgaolo ya malokomantsi	selete sa malokomantši	setereke sa ditho tse ngata	tshiṱiriki tshi re na miraḓo minzhi	xifundza xa swirhonyingi
dsac_election_317	multiparty democracy	null	null	veelpartydemokrasie	intando yabantu emaqembuqembu	ulawulo lwamaqela awahlukeneyo	intsandvo yelinyenti yetinhlangano letinyenti	idemokhrasi yeenqhemaqhema	demokerasi ya makokomantsi / temokerasi ya makokomantsi	temokerasi ya mekgatlontši	demokerasi ya mekga e mengata	dimokhrasi ya mahoro manzhi	mavandlanyingi
dsac_election_318	multiparty system	null	null	veelpartystelsel	uhlelo olumaqembuqembu	inkqubo yamaqela awahlukeneyo	luhlelo lolunemacembu lamanyenti	irherho leenqhema ezinengi	thulaganyo ya makokomantsi	tshepetšo ya mekgatlontši	tsamaiso ya mekga e mengata	sisteme ya mahoro manzhi	sisiteme ya mavandlanyingi
dsac_election_319	municipal council	null	null	munisipale raad	umkhandlu kamasipala	ibhunga likamasipala	umkhandlu wamasipaladi	umkhandlu kamasipaladi	khansele ya mmasepala / lekgotla la mmasepala	khantshele ya mmasepala	khansele ya masepala	khoro ya masipala	huvo ya masipala / khansele ya masipala
dsac_election_320	municipal elections {local government elections}	null	null	munisipale verkiesing	ukhetho lomasipala	unyulo loomasipala	lukhetfo lwabomasipaladi / lukhetfo lwabohulumende basemakhaya	amakhetho kamasipaladi	ditlhopho tsa bommasepala	dikgetho tša mmasepala	dikgetho tsa masepala	khetho dza masipala	nhlawulo wa masipala
dsac_election_321	Municipal Electoral Officer	null	null	munisipale kiesbeampte	Isiphathimandla Sokhetho Lukamasipala	iGosa loNyulo lukaMasipala	Umphatsi Wetelukhetfo Kumasipaladi	isiPhathiswa sezamaKhetho kaMasipaladi / i-MOE	Motlhankedi wa Ditlhopho tsa Bommasepala / MDBMEO	Mohlankedi wa Dikgetho tša Mmasepala / MEO	Mohlanka wa Dikgetho tsa Masepala	Muofisiri wa Khetho kha Masipala / MEO	Muofisiri wa Nhlawulo wa Masipala
dsac_election_322	municipality	null	null	munisipaliteit / plaaslike regering	umasipala	umasipala / urhulumente weengingqi	masipaladi wendzawo / hulumende wasekhaya / umkhandludolobha	umasipaladi / urhulumende wendawo	mmasepala / pusoselegae	mmasepala / mmušo wa selegae	masepala	masipala / muvhusowapo	masipala / mfumo wa muganga
dsac_election_323	National Assembly	null	null	Nasionale Vergadering / NV	Isishayamthetho Sikazwelonke	iNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe	Libandla Lavelonkhe / i-NA	i-NA / isiBethamthetho seNarha	NA / Kokoano Bosetšhaba / Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba	Lekgotla la Maloko a Palamente / NA	Lekgotla la Ketsamolao la Naha	Buthano ḽa Lushaka / NA	Huvo ya Rixaka / NA
dsac_election_324	national ballot paper	null	null	nasionale stembrief	iphepha lokuvota kuzwelonke	iphepha lokuvotela urhulumente wesizwe	liphepha lekuvota lavelonkhe	iphepha lokuvowuda lenarha	pampiritlhopho ya bosetšhaba	pampiri ya go kgetha ya bosetšhaba	pampiri ya balote ya naha	bammbiri ḽa u voutela ḽa lushaka / bammbiri ḽa u khethela ḽa lushaka	phepha ro hlawulela ra rixaka / phepha ro vhotela ra rixaka / baloto ya rixaka
dsac_election_325	National Council of Provinces	null	null	Nasionale Raad van Provinsies / NRP	Umkhandlu Wezifundazwe Kazwelonke	IBhunga lamaPhondo leSizwe / i-NCOP	Umkhandlu Wetifundza Wavelonkhe / i-NCOP	umKhandlu weemFunda / umKhandlu wamaPhrovinsi	Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense	Lekgotla la Setšhaba la Diprofentshe / Lekgotla la Setšhaba la Diprofense	Lekgotla la Naha la Diprovense / NCOP	NCOP / khoro ya Lushaka ya Mavundu	Huvo ya Rixaka ya Swifundzankulu
dsac_election_326	national elections	null	null	nasionale verkiesing	ukhetho lukazwelonke	unyulo lukazwelonke	lukhetfo lwavelonkhe	amakhetho wenarha / amakhetho welizwe	ditlhopho tsa bosetšhaba	dikgetho tša bosetšhaba	dikgetho tsa naha	khetho dza lushaka	nhlawulo wa rixaka
dsac_election_327	national government	null	null	nasionale regering	uhulumeni kazwelonke	urhulumente wesizwe / undlunkulu	hulumende wavelonkhe	urhulumende welizwe	puso ya bosetšhaba	mmušo wa bosetšhaba	mmuso wa naha	muvhuso wa lushaka	mfumo wa rixaka
dsac_election_328	national legislature	null	null	nasionale wetgewer	isishayamthetho sikazwelonke	indlu yowiso-mthetho yesizwe	sishayamtsetfo savelonkhe	isibethamthetho senarha / isibethamthetho selizwe	peomolao ya bosetšhaba	lekgotlatheramelao la bosetšhaba	lekgotla la ketsamelao la naha	vhusimamilayo ha lushaka	palamende ya rixaka
dsac_election_329	national voters’ list	null	null	nasionale kieserslys	uhlu lwabavoti lukazwelonke	uluhlu lwabavoti lwesizwe / uluhlu lwabavoti lukazwelonke	luhlu lwebavoti lwavelonkhe	irhelo labavowudi lenarha	lenaane la batlhophi la bosetšhaba	lenaneo la bakgethi la bosetšhaba	lenane la bakgethi la naha	mutevhe wa vhakhethi wa lushaka / mutevhe wa vhavouti wa lushaka	nxaxamelo wa vahlawurri wa rixaka / nxaxamelo wa vavhoti wa rixaka
dsac_election_330	nominate	null	null	nomineer / benoem	ukuphakamisa	tyumba / chonga / phakamisa igama	phakamisa / enyula	-nyula / -phakamisa	tlhagisa	hlaola	-thonya	-ta / nanga	hlawula / langha
dsac_election_331	nomination	null	null	nominasie / benoeming	ukuphakamisa	phakamisa igama	kwenyula / kuphakamisa	ukwenyula / ukuphakamisa	tlhagiso	tlhaolo	thonyo	u ta / u nanga	ku hlawula / ku langha
dsac_election_332	nomination day	null	null	nominasiedag / benoemingsdag	usuku lwabaphakanyiswa	usuku lokutyumba / usuku lokuphakamisa amagama	lilanga lekwenyula / lilanga lekuphakamisa	Ilanga lokwenyula / Ilanga lokuphakamisa	letsatsi la ditlhagiso	letšatši la tlhaolo	letsatsi la ho thonya	ḓuvha ḽa u nanga / ḓuvha ḽa u ta	siku ro boxa mavito ya vayimelakulanghwa
dsac_election_333	non-partisan	null	null	onpartydige	ongaseki qembu	ongaxhasi qela	longavunicembu	ongazibandakanyi kezepolotiki	motlhokamokgatlho / mosaikabe	kemanoši	lejelathoko	mushayasia	xikalatlhelo
dsac_election_334	non-racialism	null	null	nierassigheid	ukungacwasi ngokobuhlanga	ukungacalu-caluli	kungahambisani nelubandlululo ngekwebuhlanga	ukungabandlululi ngokobuhlanga	tlhokakgetholololotso	go se kgetholle ka mmala	-se kgetholle ka morabe	-sa khethululi	nkaxihlawuhlawu
dsac_election_335	non-South African citizen	null	null	nie-Suid-Afrikaanse burger	ongesona isakhamuzi saseNingizimu Afrika	ongengommi woMzantsi Afrika	sakhamuti lesingumchamuki / sakhamuti lesisacubile	iphandle	mo e seng Moaforikaborwa	wa go se be Moafrika Borwa / motšwantle	molata	mubvannḓa	muhlampfa
dsac_election_336	notice of objection form	null	null	kennisgewing van beswaar	ifomu lesaziso sokuphikisa	ifom yesaziso sokuphikisa	lifomu lesatiso sekuphikisa	iforomo lesaziso sesinghonghoyilo	foromo ya kitsisongongorego	foromo ya tsebišo ya kganetšo	foromo ya tsebiso ya kganyetso	fomo ya nḓivhadzo ya u hanedza	fomo ya xitiviso xo kaneta
dsac_election_337	observer	null	null	waarnemer	ingqapheli	umakhi-mkhanyo	ingcapheli	umtjheji	moelatlhoko / molebeledi	molebeledi	molebedi	mulavhelesi	muxiyaxiyi
dsac_election_338	office	null	null	amp	isikhundla	isikhundla	sikhundla	isikhundla / i-ofisi	bothati / maemotiro	ofisi	ofisi	vhuimo	xiyimo
dsac_election_339	official mark	null	null	amptelike merk	uphawu olusemthethweni	uphawu olusemthethweni	luphawu lolusemtsetfweni	itshwayo elisemthethweni	letshwaosemmuso	leswao la semmušo	letshwao la molao	tshiga tsha tshiofisi	mfungho wa xifumo
dsac_election_340	official stamp	null	null	amptelike stempel	isigxivizo esisemthethweni	isitampu esisemthethweni	singcivito lesisemtsetfweni	isitembu esisemthethweni	setempe sa semmuso	sekibo sa semmušo / setempe sa semmušo	setempe sa molao	tshiganḓo tsha tshiofisi	xigandlu xa xifumo
dsac_election_341	one man, one vote	null	null	een mens, een stem	ivoti elilodwa ngamunye	umntu ngamnye uvota kanye / ukuvota kanye	umuntfu uvota kanye / kuvota kanye	ukuvowuda kanye / ivowudu emntwini	tlhopho ka motho / tlhopho e le nngwe ka motho	motho o tee, boute e tee	kgetho ya motho ka mong	muthu muthihi, voutu nthihi	munhu un’we, vhoti yin’we
dsac_election_342	open list	null	null	kandidaatsentriese lys	uhlu olungenambandela	uluhlu oluvulelekileyo	luhlu loluvulekile	irhelo elivulekileko	lenaane le le butsweng	lenaneo leo le bulegilego	lenane le bulehileng	mutevhe wo vuleaho	nongoloko wo pfuleka
dsac_election_343	opinion poll	null	null	meningspeiling	inhlolombono	ukuhlola izimvo / intlolo-mvo	luhlolovo	ihlolokhetho / ihlolovowudi	patlomaikutlo	diphatišišo tša maikutlo	-nonya maikutlo	ṱhoḓisiso ya nḓivho	ndzavisisomavonelo
dsac_election_344	opposition	null	null	opposisie	amaqembu aphikisayo	amaqela aphikisayo	emacembu laphikisako	iinqhema eziphikisako / abaphikisi / ipikisi	kganetso / makokokganetso	kganetšo	bohanyetsi	mahanedzi	mavandla yo kaneta
dsac_election_345	opposition party	null	null	opposisieparty	iqembu eliphikisayo	iqela eliphikisayo	licembu leliphikisako	isiqhema esiphikisako	lekokokganetso	mokgatlo wa kganetšo	mokga wa bohanyetsi	ḽihoro ḽihanedzi	vandla ro kaneta
dsac_election_346	ordinary resident	null	null	gewone inwoner	isakhamuzi	umhlali	umhlali	umhlali ojayelekileko	moagi fela	modudi fela	moahi	mudzulizwawe	mutshami
dsac_election_347	panachage	null	null	panachage / gesplete stemming	ukuvotela amaqembu ahlukene / iphanashaji	inkqubo yokuvotela amaqela awahlukeneyo	kuvotela emalunga lehlukene / iphanashaji	isahlukanisimavowudi / i-panachage	panašaje / kgaoganyotlhopho	phanatšhatše / kgaogantšho ya bouto	phanaje	phanatshedzhi	phanachaji
dsac_election_348	parliament	null	null	parlement	iphalamende	ipalamente	iphalamende	ipalamende	palamente / kokoanopeomolao	palamente	palamente	phalamennde	palamende
dsac_election_349	participatory democracy	null	null	deelnemende demokrasie	intando yabantu enokubamba iqhaza	intando yesininzi evulela intathonxaxheba	intsandvo yelinyenti yekuhlanganyela	idemokhrasi ehlanganyelweko	demokerasi ya tseo karolo ka botlhe / temokerasi ya tseo karolo ka botlhe	temokerasi ya botšeakarolo	demokerasi e kopanetsweng	dimokhrasi ya u shela mulenzhe	demokirasi yo nghenelela
dsac_election_350	party acronym {e.g. UNESCO}	null	null	partyakroniem	igamasifinyezo leqembu	isifinyezo segama leqela lezopolitiko	i-akhronimu yelibito lelicembu	ibizosirhunyezo lehlangano	khutswafatsoina la mokgatlho	leinakopafatšwa la mokgatlo / akronimi ya mokgatlo	akoronimi ya mokga	dzinatshikhau ḽa ḽihoro	nkomiso wa vito ra vandla
dsac_election_351	party agent	null	null	partyagent	ummeleli weqembu esikhungweni	ummeli weqela lezopolitiko	ummeleli wenhlangano / sitfunywa selicembu	umjameli wehlangano	moemelamokgatlho	moemedi wa mokgatlo	moemedi wa mokga	muimeli wa ḽihoro	muyimelavandla
dsac_election_352	party billboard	null	null	partyreklamebord	ibhodi lesikhangiso seqembu	ibhilibhodi yeqela lezopolitiko	ibhodisikhangisi yenhlangano	ibhodisikhangisi yehlangano	botopapatso / biliboto ya mokgatlho	pilipoto ya mokgatlo	biliboto ya mokga	biḽibodo ya ḽihoro	bilibodo ya vandla
dsac_election_353	party block vote	null	null	partyblokstem	ivoti leqembu lokumela abaningi	ukuvota kanye	indlela yekukhetsa kanye	indlela yokukhetha kanye	tlhophogangwe	kgethokemedi i ya mokgatlo	mokgwa wa ho kgetha hanngwe	sisteme ya u khetha ḽihoro ḽithihi	ku vhota xikan’we ka vandla / maendlelo yo vhota vandla rin’we
dsac_election_354	party-centered ballot	null	null	partysentriese stem	ukuvotela iqembu	iphepha lokuvota elinamamaqela ezopolitiko	liphepha lekuvotela inhlangano	ivowudi edzimelele ehlanganweni	baloto ya go tlhopha mokgatlho	mokgwakgetho wa go kgetha mokgatlo	balote ya kgetho ya mokga	bammbiri ḽa khetho ḽa mahoro	maendlelo yo hlawula exikarhi ka mavandla
dsac_election_355	party citation	null	null	dagvaarding aan party	ukubizela iqembu enkantolo	umsila wengwe kwiqela lezopolitiko	satiso sekubitela licembu enkantolo	ukudosela ihlangano ekhotho	piletsotshekong ya lekoko	pitšo ya kgoro ya mokgatlo	taelo ya ho bitsetsa mokga kgotla	u vhidzwa khothe ha ḽihoro	xileriso xa huvoxinawu eka vandla / xileriso xa khoto eka vandla
dsac_election_356	party election broadcast	null	null	partyverkiesingsuitsending	ukusakazwa kokhetho lwamaqembu	usasazo lonyulo lwamaqela ezopolitiko	kusakatwa kwelukhangiso lwemacembu	ukurhatjhwa kwamakhetho weenhlangano	papatso ya ditlhopho tsa lekoko	sebakakgašo sa mokgatlo ka dikgetho	kgaso ya dikgetho tsa mokga	khasho ya u kungedzela ḽihoro	vuhangalasi bya nhlawulo bya mavandla
dsac_election_357	party liaison committee	null	null	partyskakelkomitee	ikomidi lezokuxhumana leqembu	ikomiti eqhagamshelanisa amaqela ezopolitiko	likomidi lekuchumama letinhlangano	ikomidi yezokuthintana yehlangano	komiti ya kgokaganyo ya lekoko	komiti ya dikgokaganyo ya mekgatlo	komiti ya dipuisano ya mokga	komitikhonanyi ya ḽihoro	komiti ya vuhlanganisi ya vandla
dsac_election_358	party liaison officer	null	null	partyskakelbeampte	obhekele ezokuxhumana eqenjini	igosa eliqhagamshelanisa amaqela ezopolitiko	umchumanisi wenhlangano	isiphathiswa sezokuthintana sehlangano	motlhankedikgokaganyo wa lekoko	mohlankedi wa dikgokaganyo wa mokgatlo	mohlanka wa dipuisano wa mokga	muofisirimukonanyi wa ḽihoro	muofisiri wa swa vuhlanganisi bya vandla
dsac_election_359	party list	null	null	partylys	uhlu lweqembu	uluhlu lwabagqatswa beqela lezopolitiko	luhlu lwenhlangano	irhelo lehlangano	lenaane la lekoko	lenaneo la mokgatlo	lenane la bonkgetheng ba mokga	mutevhe wa vhonkhetheni wa ḽihoro	nongoloko wa vandla / nxaxamelo wa vandla
dsac_election_360	party manifesto	null	null	partymanifes	umkhombandlela weqembu / imanifesto yeqembu	uluhlu lwezithembiso lweqela lezopolitiko / imanifesto yeqela lezopolitiko	sichasiso senchubo yenhlangano	iinthembiso zamakhetho zesiqhema	lekwalo ikemisetso la lekoko / manifesto wa lekoko	maikemišetšomagolo a mokgatlo / manifeseto wa mokgatlo	manifeseto ya mokga	manifesiṱo wa ḽihoro / pfulufhedziso ya ḽihoro	manifesito ya vandla
dsac_election_361	party ward candidate	null	null	partywykskandidaat	umngenelikhetho weqembu esigcemeni / ummelikhetho weqembu ewadini	umgqatswa omele iqela kwiwadi	umkhetfwa welicembu ewadini / umkhetfwa welicembu esigcemeni	ungikhethani wehlangano ewadini	ntlhopeng wa kutle ya lekoko / ntlhopheng wa wate ya lekoko / ntlhopeng wa kgoro ya lekoko	nkgetheng wa wate wa mokgatlo	nkgetheng wa wate wa mokga	nkhetheni wa wadi wa ḽihoro	muyimelakulanghwa wa wadi wa vandla
dsac_election_362	passport	null	null	paspoort	iphasiphothi	incwadana yokundwendwela	iphasipoti	ipasipoto	lokwalo lwa mosepele / paseporoto	phasepoto	phasepoto	phasipoto	phasipoti
dsac_election_363	peace officer	null	null	vredesbeampte	umgcinikuthula	igosa logcino-cwangco	umngcinikuthula	isiphathiswa sezokuthula	motlhankedikagiso	mohlankedi wa khutšo	mohlanka wa kgotso	muofisiri wa mulalo	muofisiri wo tisa kurhula
dsac_election_364	percentage vote	null	null	stempersentasie	isibalo samavoti ngokwamaphesenti	inani leevoti ngokwepesenti	linani lemavoti ngemaphesenti	inani lamavowudu ngokwamaphesente	tshupotlhopho ka phesente / mokgwa wa go tlhopha wa phesente	dibouto ka diphesente	mokgwa wa ho kgetha ka phesente	voutu nga phesenthe / voutu nga tshaḓana	nhlayoxindzana ya vavhoti
dsac_election_365	permanent residence permit	null	null	permanenteverblyfpermit / permanenteverblyfpermit	imvume yokuhlala unomphela	imvume yokuhlala ngokusisigxina	imvume yekuhlala siphelane / imvume yekuhlala mlibe	imvumo yokuhlalela safuthi	lekwalobonno la leruri	lengwalotumelelo la bodudi bja sa ruri	phemiti ya boahi ya moshwelella	thendelo ya vhudzuli ha tshoṱhe	mpfumelelo wo tshama nkarhi hinkwawo
dsac_election_366	personal freedom	null	null	persoonlike vryheid	inkululeko yomuntu	inkululeko yomntu	kukhululeka kwemuntfu	ikululeko yomuntu	kgololosego ya motho	tokologo ya motho	tokoloho ya botho	mbofholowo ya vhuṋe	ntshuxeko wa munhu
dsac_election_367	pinpoint	v.	null	spesifiek omskryf	ukukhomba ngqo / ukushaya emhlolweni	chaza ngokuchanekileyo	balula	-beka ngesihloko	supa ka go totobatsa	go nepiša	qaqisa	buletshedza / sumbedza	kongoma
dsac_election_368	placard	null	null	plakkaat	uqwembe lokwazisa	iphekepheke	ingcwengcwe / iplakhadi	iphlakhadi	polakate	phousetara	polakhate	plakhadi	pulakhadi
dsac_election_369	plastic ballot bag	null	null	plastiek-stembriefsak	isikhwama samavoti seplastiki	ingxowa yeplastiki yokugcina iivoti	sikhwama semavoti seplastiki	isikhwama seplastiki samaphepha wokuvowuda	kgetsana ya dipampiritlhopho ya polasetiki / kgetsana ya dibaloto ya polasetiki	mokotla wa dibouto wa polasetiki	mokotla wa dibalote wa polasetiki	bege ya baḽotho ya plasitiki	nkwama wo hlawulela wa pulasitiki / nkwama wo vhotela wa pulasitiki
dsac_election_370	plebiscite	null	null	referendum	inhlolovo	uvoto lukawonkewonke	kutfola luvo ngekuvota	ukuthola amazizo ngokuvowuda / ireferendamu	tlhophokatlholo	mokgwakgetho wa bohle wa bosetšhaba / referantamo	polebisaete / referendamo	mbudzisavhathu	ku kuma mavonelo ya vanhu hinkwavo hi ku vhota
dsac_election_371	policy {set of plans}	null	null	beleid	inqubomgomo	umgaqo-nkqubo	inchubomgomo	umthethokambiso / umgomo	pholisi / maikemisetso	pholisi / molaotshepedišo	leano	mbekanyamaitele / phoḽisi	pholisi / tirhele
dsac_election_372	political advertising	null	null	politieke reklame	ukukhangisa kwezombusazwe	inkqubo yogayonkxaso yezopolitiko	kutikhangisa ngetepolitiki / kutikhangisa ngetembusave	ukukhangisela zepolotiki	papatso ya sepolotiki	kwalakwatšo ya sepolitiki	ho thaothela dipolotiki	khungedzelo ya poḽotiki	navetisoxipolitiki
dsac_election_373	political equality	null	null	politieke gelykheid	ukulingana kwezombusazwe	ulingano kwezopolitiko	kulingana ngetembusave / kulingana ngetepolitiki	ukulingana kezepolotiki	tekatekano ya sepoletitki	tekatekano ya sepolitiki	tekano dipolotiking	ndinganyelo ya poḽotiki	ndzinganoxipolitiki
dsac_election_374	political event	null	null	politieke geleentheid / politieke gebeurtenis	umcimbi wezombusazwe	umsitho wezopolitiko	umcimbi wetepolitiki / sibhimbi setembusave / sibhimbi setepolitiki / umcimbi wetembusave	umnyanya wezepolotiki / umkhandlo wezepolotiki	tiragalo ya sepoletiki	tiragalo ya sepolitiki	ketsahalo ya dipolotiki	tshiwo tsha poḽotiki	xiendlekoxipolitiki
dsac_election_375	political office	null	null	politieke amp	isikhundla sezombusazwe	isikhundla sezopolitiko	sikhundla setembusave / sikhundla setepolitiki	isikhundla sezepolotiki / i-ofisi yezepolotiki	kantoro ya sepoletiki / ofisi ya sepoletiki	ofisi ya sepolitiki	ofisi ya dipolotiki	ofisi ya poḽotiki	xiyimoxipolitiki
dsac_election_376	political opponent {opposition}	null	null	politieke opponent	imbangi yezombusazwe	umphikisi kwezopolitiko / umchasi kwezopolitiko	imbangi kutembusave / imbangi kutepolitiki	imbangi yezepolotiki	moganetsi wa sepoletiki / moemakgatlhanong wa sepoletiki	moganetši wa sepolitiki	mohanyetsi dipolotiking	muhanedzani wa poḽotiki	mukaneti wa swa xipolitiki
dsac_election_377	political party	null	null	politieke party	iqembu lezombusazwe	iqela lezopolitiko	licembu letembusave / licembu letepolitiki	isiqhema sepolitiki	lekokosepoletiki / lekokosepoletiki	mokgatlo wa dipolotiki / phathi ya dipolotiki	mokga wa dipolotiki	ḽihoro ḽa poḽotiki	vandla ra tipolitiki
dsac_election_378	political power	null	null	politieke mag	amandla ezombusazwe	igunya ngokwezopolitiko	emandla kutembusave / emandla kutepolitiki	amandla wezepolotiki	maatla a sepoletiki	maatla a sepolitiki	matla a dipolotiki	maanḓa a zwa poḽotiki	matimbaxipolitiki
dsac_election_379	political rights	null	null	politieke regte	amalungelo ezombusazwe	amalungelo ngokwezopolitiko	emalungelo etepolitiki / emalungelo etembusave	amalungelo wezepolotiki	ditshwanelo tsa sepoletiki	ditokelo tša sepolitiki	ditokelo dipolotiking	pfanelo dza poḽotiki	tifanelo ta swa xipolitiki / tifaneloxipolitiki
dsac_election_380	political tolerance	null	null	politieke verdraagsaamheid	ukubekezelelana kwezombusazwe	ukunyamezelana ngokwezopolitiko	kubeketelelana kutepolitiki / kubeketelelana kutembusave	ukubekezelelana kezepolotiki	kamogelano ya sepoletiki / itshokelano ya sepoletiki / kgotlhelelo ya sepoletiki	kgotlelelano sepolitiking	mamellano dipolotiking	u konḓelelana ha poḽotiki	ntiyiselano wa swa xipolitiki / ntiyiselanoxipolitiki
dsac_election_381	politician	null	null	politikus	usombusazwe / usopolitiki	umpolitiki / umntu wezopolitiko	sombusave / sopolitiki	usopolotiki	mopoletiki / radipoletiki	mopolitiki	radipolotiki	rapoḽotiki	n’watipolitiki
dsac_election_382	politics	null	null	politiek	umbusazwe / ipolitiki	ezopolitiko	tembusave / ipolitiki	ipolotiki	dipoletiki	dipolitiki	dipolotiki	poḽotiki	tipolitiki
dsac_election_383	polling hours	null	null	stemtye	izikhathi zokuvota	amaxesha okuvota	sikhatsi sekukhetsa / sikhatsi sekuvota	ama-iri wokuvowuda / ama-awara wokuvowuda / isikhathi sokuvowuda	diura tsa go tlhopha	dinako tša go kgetha	dihora tsa ho kgetha	awara dza u vouta / awara dza u khetha	tiawara to hlawula / tiawara to vhota
dsac_election_384	polling officer	null	null	kiesbeampte	umbhekelisikhungo sokuvota	igosa lezonyulo	sisebenti elukhetfweni	isiphathiswa sezamakhetho	motlhankedi wa ditlhopho	mohlankedi wa dikgetho	mohlanka wa dikgetho	muofisiri wa zwa khetho	muofisiri wa swa nhlawulo
dsac_election_385	pollster	null	null	meningsopnemer / meningspeiler	umeluleki wezokhetho	ingcali yezonyulo	umeluleki ngetelukhetfo	usiyazi kezamakhetho	motlhophisi / moitseanape wa ditlhopho	moeletšidikgethong	setsebi sa dikgetho	muḓivhi wa khetho	munhu wa swa nhlawulo / munhu wa swo vhota
dsac_election_386	population register	null	null	bevolkingsregister	irejista eneminingwane yabantu	uluhlu oluqulethe iinkcukacha zoluntu	luhlu lwelinanibantfu / irejista yelinanibantfu	irejista yenani labantu	rejisetara ya batho botlhe	retšisetara ya setšhaba	rejisetara ya baahi	redzhisṱara ya vhadzulapo	rhijisitara ra vanhu hinkwavo
dsac_election_387	postal vote	null	null	posstem	ukuvota ngeposi	ukuvota ngeposi	kuvota ngeliposi	ukuvowuda ngeposo	tlhopho ka tirisoposo	boutu ka poso	kgetho ka poso	u vouta nga poswo / u khetha nga poswo	ku hlawula hi poso / ku vhota hi poso
dsac_election_388	poster	null	null	plakkaat	iphosta / isithombe sokukhangisa	iphekepheke / ipowusta	sitfombesikhangisi / iphosta	iphosta	phouseta	phoustara	phousetara	phostara / phosta	phositara
dsac_election_389	potential voter	null	null	potensiële kieser / moontlike kieser	ongavota / ongahle avote	oselungelweni lokuvota / onokuvota	lofanele kuvota / lolungele kuvota / lovumeleke kuvota	ofanele ukuvowuda	mokatlhopha	motho yo a ka boutago	mokgethi ya molaong	muvouti o tendelwaho / mukhethi o tendelwaho	muvhoti wo ringanela / muhlawuri wo ringanela
dsac_election_390	potential voting station	null	null	potensiële stemlokaal / moontlike stemlokaal	isikhungo okungahle kuvotelwe kusona	isikhululo esilungele ukuvotela	indzawo lengaba siteshi sekuvotela	isitetjhi esingavowudisela	seteišene sa go ka tlhophela	lefelo leo le ka dirwago setiši sa go bouta	setsi se molaong ho kgethela	tshiṱitshi tsha u voutela tsho tendelwaho / tshiṱitshi tsha u khethela tsho tendelwaho	xitichi xo hlawulela lexi nga ringanela / xitichi xo vhotela lexi nga ringanela
dsac_election_391	powers and functions	null	null	bevoegdhede en werksaamhede	amandla nemisebenzi	amagunya nemisebenzi	emandla nemisebenti	amandla nemisebenzi	dithata le ditiro / maatla le ditiro	maatla le mešomo	matla le mesebetsi	maanḓa na mishumo	matimba na mitirho
dsac_election_392	pre-election	adj.	null	voorverkiesing	ngaphambi kokhetho	phambi konyulo	ngembi kwelukhetfo	ngaphambi kwekhetho	- pele ga ditlhopho	nako ya pele ga dikgetho	pele ho dikgetho	thangelakhetho	ku nga si fika nhlawulo
dsac_election_393	pre-election poll	null	null	voorverkiesingspeiling	inhlolovo ngaphambi kokhetho	intlolo-vo phambi konyulo	luhlolovo ngembi kwelukhetfo	amazizo wangaphambi kwekhetho	patlomaikutlo pele ga ditlhopho	dikgethotekolo	thonyo ya maikutlo pele ho dikgetho	ṱhoḓisiso ya thangelakhetho	ku twa mavonelo ya vanhu ku nga si fika nhlawulo
dsac_election_394	pre-election report form	null	null	voorverkiesingsverslagvorm	ifomu lombiko ngaphambi kokhetho	ifom yoniko-ngxelo phambi konyulo	lifomu lembiko wangembi kwelukhetfo	iforomombiko langaphambi kwekhetho	foromopegelo ya pele ga ditlhopho	foromo ya pego ya nako ya pele ga dikgetho	foromo ya tlaleho ya pele ho dikgetho	fomo ya muvhigo ya thangelakhetho	fomo ya xiviko ku nga si fika nhlawulo
dsac_election_395	preferential voting	null	null	voorkeurstemming	ukuvotela obathandayo ngokubalandelanisa	inkqubo yonyulo yokuhlela abagqatswa	kuvota ngekulandzelanisa bamelilukhetfo	ukuvowuda ngokulandelanisa abongikhethani	mokgwatlhophotatelano	go bouta ka tatelanyo	kgetho ka tlhahlamanyo	u vouta nga u tevhekanya miraḓo / u khetha nga u tevhekanya miraḓo	ku hlawula hi ku longoloxa vayimelakulanghwa / ku vhota hi ku longoloxa vayimelakulanghwa
dsac_election_396	premier	null	null	premier	undunankulu	inkulumbuso / inkulubaphathiswa	ndvunankhulu	undunakulu	tonakgolo / moporemiri / moprimia	tonakgolo / moporemia	tonakgolo	mulangavundu / muphrimia	phirimiya
dsac_election_397	premiership	null	null	premierskap	ubundunankulu	ubunkulumbuso / ubunkulubaphathiswa	bundvunankhulu	ubundunakulu	botonakgolo / boporimia / boprimia	botonakgolo / boporemia	botonakgolo	vhulangavundu / vhuphrimia	vuphirimiya
dsac_election_398	president {country}	null	null	president	umengameli	umongameli	mengameli	umengameli	tautona / moporesidente / moporesitente / mopresidente	moporesitente	poresidente	phresidennde	puresidente
dsac_election_399	president-elect	null	null	aangewese president	okhethelwe ubumengameli	oza kuba ngumongameli	lokhetselwe bungameli	umengameli ongakathomi ukusebenza	tautona yo a iseng a tlhophiwe / ntlhopheng wa boporesidente / ntlhopheng wa bopresidente	moporesitente yoo a sego a hlonamišwa	mokgethwa wa boporesidente	phresidennde o khethwaho	puresidente loyi a nga si vekiwaka ximfumo

dsac_election_300

mayor

null

burgemeester

usodolobha / imeya

usodolophu

sodolobha / imeya

usodorobha / umeya

ramotse / meyara

meyara

majoro

meyara

dsac_election_301

Member of Parliament

null

Lid van die Parlement / LP

Ilungu Lephalamende

iLungu lePalamente

Lilunga Lephalamende

ilunga lepalamende / i-MP

MP / Mopalamente / Tokololo ya Palamente

Leloko la Palamente / MP

Setho sa Palamente

MP / Muraḓo wa Phalamennde

Xirho xa Palamende / MP

dsac_election_302

Member of the Executive Council

null

Lid van die Uitvoerende Raad / LUR

Umphathiswa / Ilungu Lomkhandlu Ophethe / u-MEC

uMphathiswa wePhondo / u-MEC

Umphatsiswa / i-MEC / Lilunga Lemkhandlu Lophetse

u-MEC / usomkhandlu

MEC / Mokhuduthamaga

Molekgotlaphethiši

Setho sa Lekgotla la Phethahatso / MEC

MEC / Muraḓo wa Khorotshitumbe

Xirho xa Huvonkulu / MEC

dsac_election_303

metropolitan area

null

metropolitaanse gebied

indawo yedolobhakazi

ummandla kamasipala ombaxa

indzawo yelidolobha lelikhulu

indawo yedorobha elikhulu

toropokgolo

lefelo la metropholithene

sebaka sa metropholithene

ḓorobo khulwane

ndhawu ya dorobankulu

dsac_election_304

metropolitan council

null

metropolitaanse raad

umkhandlu wedolobhakazi

ibhunga likamasipala ombaxa

umkhandlu welidolobha lelikhulu

umkhandlu wedorobha elikhulu

lekgotlatoropokgolo

khantshele ya metropholithene

khansele ya metropholithene

khoro ya ḓorobo khulwane

khansele ya dorobankulu / huvo ya dorobankulu

dsac_election_305

metropolitan municipality

null

metropolitaanse munisipaliteit

umasipala wedolobhakazi

umasipala ombaxa

umkhandludolobha welidolobha lelikhulu / masipaladi welidolobha lelikhulu

umasipaladi wedorobha elikhulu

mmasepala wa toropokgolo

mmasepala wa metropholithene

masepala wa metropholithene

masipala wa ḓorobo khulwane

masipala wa dorobankulu

dsac_election_306

minimum voting age

null

laagste stemouderdom

iminyaka yobudala yokuqala ukuvota

ubuncinane bobudala obuvumelekileyo bokuvota

buncane bekugcina beminyaka yekuvota

ubuncani beminyaka yokuvowuda

dingwaga tsa go tlhopha / dingwaga tsa go vouta

mengwaga ya tlase ya maloka a go bouta

dilemo tsa ho qala ho kgetha

miṅwaha ya u vouta ya fhasisa / miṅwaha ya u khetha ya fhasisa

malembe ya le hansi yo hlawula / malembe ya le hansi yo vhota

dsac_election_307

minister

null

minister

ungqongqoshe

umphathiswa

indvuna yelitiko

ungqongqotjhe

tona

letona

minista

holobye

dsac_election_308

MINMEC {forum for national minister and his provincial colleagues, e.g. for local government}

null

MINMEC

i-MINMEC / Isigungu Sikangqongqoshe Nongqongqoshe Bezifundazwe

i-MINMEC

i-MINMEC / Sigungu Sendvuna yelitiko Nebaphatsiswa Betifundza

i-MINMEC

Lekgotla la Ditona / MINMEC

MINMEC / foramo ya tona le maloko phethiši

MINMEC

MINMEC / Nhengeletano ya Holobye na swirho swa Huvonkulu

dsac_election_309

minor irregularity

null

geringe onreëlmatigheid

iphutha elinomthelela omncane

ukuphuma emgaqweni okungephi

liphutsa lelincane / liphutsa lelingasho lutfo

umtjhapho omncani

phoswana

phošo ye nnyane

phoso e nnyane

vhukhakhi vhuṱuku

xihoxo xitsongo

dsac_election_310

minority rule

null

minderheidsregering

ukubusa kwedlanzana

ulawulo lwegcuntswana

kubuswa lidlanzana

umbuso wedlanzana

taolo ka palopotlana

pušo ya ba bannyane ka palo

mmuso wa bonnyane

muvhuso wa vhaṱuku

nawu wa vuntsongo

dsac_election_311

mixed number proportion

null

gemengde getalleproporsionele stelsel

isibalo sezihlalo esixubile

inkqubo yokudityaniswa kwabagqatswa abonyulwe kwiinkalo ezahlukeneyo

inhlanganisela yekukhetsa ngalokulingene

ingcenye yenanimvango

kaboditulo ka palotswako

mekgwatekatekanelo ya dipalo ye e hlakanego

tekanyetso ya palo e kopanetsweng

kuavhele kwa madzulo kwa ṱhanganyiso

ndzinganiso wa nhlayonkatsakanyo wa switulu

dsac_election_312

mixed voting station

null

nierassige stemlokaal

isikhungo sokuvota esingumahambanendlwana

isikhululo sovoto esingakhethe bani

siteshi sekuvota setinhlanga tonkhe

isitetjhi sokuvowudela sobuhlanga boke

seteišenetlhophokopanelo

setiši sa go bouta sa mohlakanelwa / seteišene sa go bouta sa mohlakanelwa

setsi sa ho kgetha se kopanetsweng

tshiṱitshi tsha mirafho

xitichi xo hlawulela xa tinxaka hinkwato / xitichi xo vhotela xa tinxaka hinkwato

dsac_election_313

mobile voting station

null

mobiele stemlokaal

isikhungo sokuvota esingumahambanendlwana

isikhululo sokuvotela esingumahamba nendlwana

siteshi sekuvota lesingumahambanendlwana

isitetjhi sokuvowudela esingumakhamba ngendlwana

seteišenetlhophotshuto

setiši sa go bouta sa go thetha / seteišene sa go bouta sa go thetha

setsi sa ho kgetha se suthiswang

tshiṱitshithendeleki tsha u voutela / tshiṱitshithendeleki tsha u khethela

xitichi xo hlawulela lexi fambafambaka / xitichi xo vhotela lexi fambafambaka

dsac_election_314

mobilise

null

mobiliseer

ukuvukuza

ugayo-nkxaso

nyakatisa / faka umoya / khutsata

-tjhotjhozela

tlhotlheletsa

go goketša

-thaotha

kunga

kucetela

dsac_election_315

motion of no confidence

null

mosie van wantroue

isiphakamiso sokungethembi / ukuzwakalisa ukungethembi

isindululo sokungathembi / isiphakamiso sokungathembi

siphakamiso sekungasetsembi

isitjhukumiso sokungasathembi

tshitshinyo ya botlhoka tshepo / tshitshinyo ya botlhoka boikanyego

tšhišinyo ya go hloka tshepo

tshisinyo ya ho hloka tshepo

ḽikumedzwa ḽa tshayavhufulufheli

kungu ra nkalantshembo

dsac_election_316

multimember district

null

meerledige distrik

isifunda esinamalungu amaningi ephalamende

isithili esinamalungu epalamente amaninzi

sigodzi semalunga lamanyenti

isiyingi esinamalunga amanengi epalamende

kgaolo ya malokomantsi

selete sa malokomantši

setereke sa ditho tse ngata

tshiṱiriki tshi re na miraḓo minzhi

xifundza xa swirhonyingi

dsac_election_317

multiparty democracy

null

veelpartydemokrasie

intando yabantu emaqembuqembu

ulawulo lwamaqela awahlukeneyo

intsandvo yelinyenti yetinhlangano letinyenti

idemokhrasi yeenqhemaqhema

demokerasi ya makokomantsi / temokerasi ya makokomantsi

temokerasi ya mekgatlontši

demokerasi ya mekga e mengata

dimokhrasi ya mahoro manzhi

mavandlanyingi

dsac_election_318

multiparty system

null

veelpartystelsel

uhlelo olumaqembuqembu

inkqubo yamaqela awahlukeneyo

luhlelo lolunemacembu lamanyenti

irherho leenqhema ezinengi

thulaganyo ya makokomantsi

tshepetšo ya mekgatlontši

tsamaiso ya mekga e mengata

sisteme ya mahoro manzhi

sisiteme ya mavandlanyingi

dsac_election_319

municipal council

null

munisipale raad

umkhandlu kamasipala

ibhunga likamasipala

umkhandlu wamasipaladi

umkhandlu kamasipaladi

khansele ya mmasepala / lekgotla la mmasepala

khantshele ya mmasepala

khansele ya masepala

khoro ya masipala

huvo ya masipala / khansele ya masipala

dsac_election_320

municipal elections {local government elections}

null

munisipale verkiesing

ukhetho lomasipala

unyulo loomasipala

lukhetfo lwabomasipaladi / lukhetfo lwabohulumende basemakhaya

amakhetho kamasipaladi

ditlhopho tsa bommasepala

dikgetho tša mmasepala

dikgetho tsa masepala

khetho dza masipala

nhlawulo wa masipala

dsac_election_321

Municipal Electoral Officer

null

munisipale kiesbeampte

Isiphathimandla Sokhetho Lukamasipala

iGosa loNyulo lukaMasipala

Umphatsi Wetelukhetfo Kumasipaladi

isiPhathiswa sezamaKhetho kaMasipaladi / i-MOE

Motlhankedi wa Ditlhopho tsa Bommasepala / MDBMEO

Mohlankedi wa Dikgetho tša Mmasepala / MEO

Mohlanka wa Dikgetho tsa Masepala

Muofisiri wa Khetho kha Masipala / MEO

Muofisiri wa Nhlawulo wa Masipala

dsac_election_322

municipality

null

munisipaliteit / plaaslike regering

umasipala

umasipala / urhulumente weengingqi

masipaladi wendzawo / hulumende wasekhaya / umkhandludolobha

umasipaladi / urhulumende wendawo

mmasepala / pusoselegae

mmasepala / mmušo wa selegae

masepala

masipala / muvhusowapo

masipala / mfumo wa muganga

dsac_election_323

National Assembly

null

Nasionale Vergadering / NV

Isishayamthetho Sikazwelonke

iNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe

Libandla Lavelonkhe / i-NA

i-NA / isiBethamthetho seNarha

NA / Kokoano Bosetšhaba / Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba

Lekgotla la Maloko a Palamente / NA

Lekgotla la Ketsamolao la Naha

Buthano ḽa Lushaka / NA

Huvo ya Rixaka / NA

dsac_election_324

national ballot paper

null

nasionale stembrief

iphepha lokuvota kuzwelonke

iphepha lokuvotela urhulumente wesizwe

liphepha lekuvota lavelonkhe

iphepha lokuvowuda lenarha

pampiritlhopho ya bosetšhaba

pampiri ya go kgetha ya bosetšhaba

pampiri ya balote ya naha

bammbiri ḽa u voutela ḽa lushaka / bammbiri ḽa u khethela ḽa lushaka

phepha ro hlawulela ra rixaka / phepha ro vhotela ra rixaka / baloto ya rixaka

dsac_election_325

National Council of Provinces

null

Nasionale Raad van Provinsies / NRP

Umkhandlu Wezifundazwe Kazwelonke

IBhunga lamaPhondo leSizwe / i-NCOP

Umkhandlu Wetifundza Wavelonkhe / i-NCOP

umKhandlu weemFunda / umKhandlu wamaPhrovinsi

Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense

Lekgotla la Setšhaba la Diprofentshe / Lekgotla la Setšhaba la Diprofense

Lekgotla la Naha la Diprovense / NCOP

NCOP / khoro ya Lushaka ya Mavundu

Huvo ya Rixaka ya Swifundzankulu

dsac_election_326

national elections

null

nasionale verkiesing

ukhetho lukazwelonke

unyulo lukazwelonke

lukhetfo lwavelonkhe

amakhetho wenarha / amakhetho welizwe

ditlhopho tsa bosetšhaba

dikgetho tša bosetšhaba

dikgetho tsa naha

khetho dza lushaka

nhlawulo wa rixaka

dsac_election_327

national government

null

nasionale regering

uhulumeni kazwelonke

urhulumente wesizwe / undlunkulu

hulumende wavelonkhe

urhulumende welizwe

puso ya bosetšhaba

mmušo wa bosetšhaba

mmuso wa naha

muvhuso wa lushaka

mfumo wa rixaka

dsac_election_328

national legislature

null

nasionale wetgewer

isishayamthetho sikazwelonke

indlu yowiso-mthetho yesizwe

sishayamtsetfo savelonkhe

isibethamthetho senarha / isibethamthetho selizwe

peomolao ya bosetšhaba

lekgotlatheramelao la bosetšhaba

lekgotla la ketsamelao la naha

vhusimamilayo ha lushaka

palamende ya rixaka

dsac_election_329

national voters’ list

null

nasionale kieserslys

uhlu lwabavoti lukazwelonke

uluhlu lwabavoti lwesizwe / uluhlu lwabavoti lukazwelonke

luhlu lwebavoti lwavelonkhe

irhelo labavowudi lenarha

lenaane la batlhophi la bosetšhaba

lenaneo la bakgethi la bosetšhaba

lenane la bakgethi la naha

mutevhe wa vhakhethi wa lushaka / mutevhe wa vhavouti wa lushaka

nxaxamelo wa vahlawurri wa rixaka / nxaxamelo wa vavhoti wa rixaka

dsac_election_330

nominate

null

nomineer / benoem

ukuphakamisa

tyumba / chonga / phakamisa igama

phakamisa / enyula

-nyula / -phakamisa

tlhagisa

hlaola

-thonya

-ta / nanga

hlawula / langha

dsac_election_331

nomination

null

nominasie / benoeming

ukuphakamisa

phakamisa igama

kwenyula / kuphakamisa

ukwenyula / ukuphakamisa

tlhagiso

tlhaolo

thonyo

u ta / u nanga

ku hlawula / ku langha

dsac_election_332

nomination day

null

nominasiedag / benoemingsdag

usuku lwabaphakanyiswa

usuku lokutyumba / usuku lokuphakamisa amagama

lilanga lekwenyula / lilanga lekuphakamisa

Ilanga lokwenyula / Ilanga lokuphakamisa

letsatsi la ditlhagiso

letšatši la tlhaolo

letsatsi la ho thonya

ḓuvha ḽa u nanga / ḓuvha ḽa u ta

siku ro boxa mavito ya vayimelakulanghwa

dsac_election_333

non-partisan

null

onpartydige

ongaseki qembu

ongaxhasi qela

longavunicembu

ongazibandakanyi kezepolotiki

motlhokamokgatlho / mosaikabe

kemanoši

lejelathoko

mushayasia

xikalatlhelo

dsac_election_334

non-racialism

null

nierassigheid

ukungacwasi ngokobuhlanga

ukungacalu-caluli

kungahambisani nelubandlululo ngekwebuhlanga

ukungabandlululi ngokobuhlanga

tlhokakgetholololotso

go se kgetholle ka mmala

-se kgetholle ka morabe

-sa khethululi

nkaxihlawuhlawu

dsac_election_335

non-South African citizen

null

nie-Suid-Afrikaanse burger

ongesona isakhamuzi saseNingizimu Afrika

ongengommi woMzantsi Afrika

sakhamuti lesingumchamuki / sakhamuti lesisacubile

iphandle

mo e seng Moaforikaborwa

wa go se be Moafrika Borwa / motšwantle

molata

mubvannḓa

muhlampfa

dsac_election_336

notice of objection form

null

kennisgewing van beswaar

ifomu lesaziso sokuphikisa

ifom yesaziso sokuphikisa

lifomu lesatiso sekuphikisa

iforomo lesaziso sesinghonghoyilo

foromo ya kitsisongongorego

foromo ya tsebišo ya kganetšo

foromo ya tsebiso ya kganyetso

fomo ya nḓivhadzo ya u hanedza

fomo ya xitiviso xo kaneta

dsac_election_337

observer

null

waarnemer

ingqapheli

umakhi-mkhanyo

ingcapheli

umtjheji

moelatlhoko / molebeledi

molebeledi

molebedi

mulavhelesi

muxiyaxiyi

dsac_election_338

office

null

amp

isikhundla

sikhundla

isikhundla / i-ofisi

bothati / maemotiro

ofisi

vhuimo

xiyimo

dsac_election_339

official mark

null

amptelike merk

uphawu olusemthethweni

luphawu lolusemtsetfweni

itshwayo elisemthethweni

letshwaosemmuso

leswao la semmušo

letshwao la molao

tshiga tsha tshiofisi

mfungho wa xifumo

dsac_election_340

official stamp

null

amptelike stempel

isigxivizo esisemthethweni

isitampu esisemthethweni

singcivito lesisemtsetfweni

isitembu esisemthethweni

setempe sa semmuso

sekibo sa semmušo / setempe sa semmušo

setempe sa molao

tshiganḓo tsha tshiofisi

xigandlu xa xifumo

dsac_election_341

one man, one vote

null

een mens, een stem

ivoti elilodwa ngamunye

umntu ngamnye uvota kanye / ukuvota kanye

umuntfu uvota kanye / kuvota kanye

ukuvowuda kanye / ivowudu emntwini

tlhopho ka motho / tlhopho e le nngwe ka motho

motho o tee, boute e tee

kgetho ya motho ka mong

muthu muthihi, voutu nthihi

munhu un’we, vhoti yin’we

dsac_election_342

open list

null

kandidaatsentriese lys

uhlu olungenambandela

uluhlu oluvulelekileyo

luhlu loluvulekile

irhelo elivulekileko

lenaane le le butsweng

lenaneo leo le bulegilego

lenane le bulehileng

mutevhe wo vuleaho

nongoloko wo pfuleka

dsac_election_343

opinion poll

null

meningspeiling

inhlolombono

ukuhlola izimvo / intlolo-mvo

luhlolovo

ihlolokhetho / ihlolovowudi

patlomaikutlo

diphatišišo tša maikutlo

-nonya maikutlo

ṱhoḓisiso ya nḓivho

ndzavisisomavonelo

dsac_election_344

opposition

null

opposisie

amaqembu aphikisayo

amaqela aphikisayo

emacembu laphikisako

iinqhema eziphikisako / abaphikisi / ipikisi

kganetso / makokokganetso

kganetšo

bohanyetsi

mahanedzi

mavandla yo kaneta

dsac_election_345

opposition party

null

opposisieparty

iqembu eliphikisayo

iqela eliphikisayo

licembu leliphikisako

isiqhema esiphikisako

lekokokganetso

mokgatlo wa kganetšo

mokga wa bohanyetsi

ḽihoro ḽihanedzi

vandla ro kaneta

dsac_election_346

ordinary resident

null

gewone inwoner

isakhamuzi

umhlali

umhlali ojayelekileko

moagi fela

modudi fela

moahi

mudzulizwawe

mutshami

dsac_election_347

panachage

null

panachage / gesplete stemming

ukuvotela amaqembu ahlukene / iphanashaji

inkqubo yokuvotela amaqela awahlukeneyo

kuvotela emalunga lehlukene / iphanashaji

isahlukanisimavowudi / i-panachage

panašaje / kgaoganyotlhopho

phanatšhatše / kgaogantšho ya bouto

phanaje

phanatshedzhi

phanachaji

dsac_election_348

parliament

null

parlement

iphalamende

ipalamente

iphalamende

ipalamende

palamente / kokoanopeomolao

palamente

phalamennde

palamende

dsac_election_349

participatory democracy

null

deelnemende demokrasie

intando yabantu enokubamba iqhaza

intando yesininzi evulela intathonxaxheba

intsandvo yelinyenti yekuhlanganyela

idemokhrasi ehlanganyelweko

demokerasi ya tseo karolo ka botlhe / temokerasi ya tseo karolo ka botlhe

temokerasi ya botšeakarolo

demokerasi e kopanetsweng

dimokhrasi ya u shela mulenzhe

demokirasi yo nghenelela

dsac_election_350

party acronym {e.g. UNESCO}

null

partyakroniem

igamasifinyezo leqembu

isifinyezo segama leqela lezopolitiko

i-akhronimu yelibito lelicembu

ibizosirhunyezo lehlangano

khutswafatsoina la mokgatlho

leinakopafatšwa la mokgatlo / akronimi ya mokgatlo

akoronimi ya mokga

dzinatshikhau ḽa ḽihoro

nkomiso wa vito ra vandla

dsac_election_351

party agent

null

partyagent

ummeleli weqembu esikhungweni

ummeli weqela lezopolitiko

ummeleli wenhlangano / sitfunywa selicembu

umjameli wehlangano

moemelamokgatlho

moemedi wa mokgatlo

moemedi wa mokga

muimeli wa ḽihoro

muyimelavandla

dsac_election_352

party billboard

null

partyreklamebord

ibhodi lesikhangiso seqembu

ibhilibhodi yeqela lezopolitiko

ibhodisikhangisi yenhlangano

ibhodisikhangisi yehlangano

botopapatso / biliboto ya mokgatlho

pilipoto ya mokgatlo

biliboto ya mokga

biḽibodo ya ḽihoro

bilibodo ya vandla

dsac_election_353

party block vote

null

partyblokstem

ivoti leqembu lokumela abaningi

ukuvota kanye

indlela yekukhetsa kanye

indlela yokukhetha kanye

tlhophogangwe

kgethokemedi i ya mokgatlo

mokgwa wa ho kgetha hanngwe

sisteme ya u khetha ḽihoro ḽithihi

ku vhota xikan’we ka vandla / maendlelo yo vhota vandla rin’we

dsac_election_354

party-centered ballot

null

partysentriese stem

ukuvotela iqembu

iphepha lokuvota elinamamaqela ezopolitiko

liphepha lekuvotela inhlangano

ivowudi edzimelele ehlanganweni

baloto ya go tlhopha mokgatlho

mokgwakgetho wa go kgetha mokgatlo

balote ya kgetho ya mokga

bammbiri ḽa khetho ḽa mahoro

maendlelo yo hlawula exikarhi ka mavandla

dsac_election_355

party citation

null

dagvaarding aan party

ukubizela iqembu enkantolo

umsila wengwe kwiqela lezopolitiko

satiso sekubitela licembu enkantolo

ukudosela ihlangano ekhotho

piletsotshekong ya lekoko

pitšo ya kgoro ya mokgatlo

taelo ya ho bitsetsa mokga kgotla

u vhidzwa khothe ha ḽihoro

xileriso xa huvoxinawu eka vandla / xileriso xa khoto eka vandla

dsac_election_356

party election broadcast

null

partyverkiesingsuitsending

ukusakazwa kokhetho lwamaqembu

usasazo lonyulo lwamaqela ezopolitiko

kusakatwa kwelukhangiso lwemacembu

ukurhatjhwa kwamakhetho weenhlangano

papatso ya ditlhopho tsa lekoko

sebakakgašo sa mokgatlo ka dikgetho

kgaso ya dikgetho tsa mokga

khasho ya u kungedzela ḽihoro

vuhangalasi bya nhlawulo bya mavandla

dsac_election_357

party liaison committee

null

partyskakelkomitee

ikomidi lezokuxhumana leqembu

ikomiti eqhagamshelanisa amaqela ezopolitiko

likomidi lekuchumama letinhlangano

ikomidi yezokuthintana yehlangano

komiti ya kgokaganyo ya lekoko

komiti ya dikgokaganyo ya mekgatlo

komiti ya dipuisano ya mokga

komitikhonanyi ya ḽihoro

komiti ya vuhlanganisi ya vandla

dsac_election_358

party liaison officer

null

partyskakelbeampte

obhekele ezokuxhumana eqenjini

igosa eliqhagamshelanisa amaqela ezopolitiko

umchumanisi wenhlangano

isiphathiswa sezokuthintana sehlangano

motlhankedikgokaganyo wa lekoko

mohlankedi wa dikgokaganyo wa mokgatlo

mohlanka wa dipuisano wa mokga

muofisirimukonanyi wa ḽihoro

muofisiri wa swa vuhlanganisi bya vandla

dsac_election_359

party list

null

partylys

uhlu lweqembu

uluhlu lwabagqatswa beqela lezopolitiko

luhlu lwenhlangano

irhelo lehlangano

lenaane la lekoko

lenaneo la mokgatlo

lenane la bonkgetheng ba mokga

mutevhe wa vhonkhetheni wa ḽihoro

nongoloko wa vandla / nxaxamelo wa vandla

dsac_election_360

party manifesto

null

partymanifes

umkhombandlela weqembu / imanifesto yeqembu

uluhlu lwezithembiso lweqela lezopolitiko / imanifesto yeqela lezopolitiko

sichasiso senchubo yenhlangano

iinthembiso zamakhetho zesiqhema

lekwalo ikemisetso la lekoko / manifesto wa lekoko

maikemišetšomagolo a mokgatlo / manifeseto wa mokgatlo

manifeseto ya mokga

manifesiṱo wa ḽihoro / pfulufhedziso ya ḽihoro

manifesito ya vandla

dsac_election_361

party ward candidate

null

partywykskandidaat

umngenelikhetho weqembu esigcemeni / ummelikhetho weqembu ewadini

umgqatswa omele iqela kwiwadi

umkhetfwa welicembu ewadini / umkhetfwa welicembu esigcemeni

ungikhethani wehlangano ewadini

ntlhopeng wa kutle ya lekoko / ntlhopheng wa wate ya lekoko / ntlhopeng wa kgoro ya lekoko

nkgetheng wa wate wa mokgatlo

nkgetheng wa wate wa mokga

nkhetheni wa wadi wa ḽihoro

muyimelakulanghwa wa wadi wa vandla

dsac_election_362

passport

null

paspoort

iphasiphothi

incwadana yokundwendwela

iphasipoti

ipasipoto

lokwalo lwa mosepele / paseporoto

phasepoto

phasipoto

phasipoti

dsac_election_363

peace officer

null

vredesbeampte

umgcinikuthula

igosa logcino-cwangco

umngcinikuthula

isiphathiswa sezokuthula

motlhankedikagiso

mohlankedi wa khutšo

mohlanka wa kgotso

muofisiri wa mulalo

muofisiri wo tisa kurhula

dsac_election_364

percentage vote

null

stempersentasie

isibalo samavoti ngokwamaphesenti

inani leevoti ngokwepesenti

linani lemavoti ngemaphesenti

inani lamavowudu ngokwamaphesente

tshupotlhopho ka phesente / mokgwa wa go tlhopha wa phesente

dibouto ka diphesente

mokgwa wa ho kgetha ka phesente

voutu nga phesenthe / voutu nga tshaḓana

nhlayoxindzana ya vavhoti

dsac_election_365

permanent residence permit

null

permanenteverblyfpermit / permanenteverblyfpermit

imvume yokuhlala unomphela

imvume yokuhlala ngokusisigxina

imvume yekuhlala siphelane / imvume yekuhlala mlibe

imvumo yokuhlalela safuthi

lekwalobonno la leruri

lengwalotumelelo la bodudi bja sa ruri

phemiti ya boahi ya moshwelella

thendelo ya vhudzuli ha tshoṱhe

mpfumelelo wo tshama nkarhi hinkwawo

dsac_election_366

personal freedom

null

persoonlike vryheid

inkululeko yomuntu

inkululeko yomntu

kukhululeka kwemuntfu

ikululeko yomuntu

kgololosego ya motho

tokologo ya motho

tokoloho ya botho

mbofholowo ya vhuṋe

ntshuxeko wa munhu

dsac_election_367

pinpoint

v.

null

spesifiek omskryf

ukukhomba ngqo / ukushaya emhlolweni

chaza ngokuchanekileyo

balula

-beka ngesihloko

supa ka go totobatsa

go nepiša

qaqisa

buletshedza / sumbedza

kongoma

dsac_election_368

placard

null

plakkaat

uqwembe lokwazisa

iphekepheke

ingcwengcwe / iplakhadi

iphlakhadi

polakate

phousetara

polakhate

plakhadi

pulakhadi

dsac_election_369

plastic ballot bag

null

plastiek-stembriefsak

isikhwama samavoti seplastiki

ingxowa yeplastiki yokugcina iivoti

sikhwama semavoti seplastiki

isikhwama seplastiki samaphepha wokuvowuda

kgetsana ya dipampiritlhopho ya polasetiki / kgetsana ya dibaloto ya polasetiki

mokotla wa dibouto wa polasetiki

mokotla wa dibalote wa polasetiki

bege ya baḽotho ya plasitiki

nkwama wo hlawulela wa pulasitiki / nkwama wo vhotela wa pulasitiki

dsac_election_370

plebiscite

null

referendum

inhlolovo

uvoto lukawonkewonke

kutfola luvo ngekuvota

ukuthola amazizo ngokuvowuda / ireferendamu

tlhophokatlholo

mokgwakgetho wa bohle wa bosetšhaba / referantamo

polebisaete / referendamo

mbudzisavhathu

ku kuma mavonelo ya vanhu hinkwavo hi ku vhota

dsac_election_371

policy {set of plans}

null

beleid

inqubomgomo

umgaqo-nkqubo

inchubomgomo

umthethokambiso / umgomo

pholisi / maikemisetso

pholisi / molaotshepedišo

leano

mbekanyamaitele / phoḽisi

pholisi / tirhele

dsac_election_372

political advertising

null

politieke reklame

ukukhangisa kwezombusazwe

inkqubo yogayonkxaso yezopolitiko

kutikhangisa ngetepolitiki / kutikhangisa ngetembusave

ukukhangisela zepolotiki

papatso ya sepolotiki

kwalakwatšo ya sepolitiki

ho thaothela dipolotiki

khungedzelo ya poḽotiki

navetisoxipolitiki

dsac_election_373

political equality

null

politieke gelykheid

ukulingana kwezombusazwe

ulingano kwezopolitiko

kulingana ngetembusave / kulingana ngetepolitiki

ukulingana kezepolotiki

tekatekano ya sepoletitki

tekatekano ya sepolitiki

tekano dipolotiking

ndinganyelo ya poḽotiki

ndzinganoxipolitiki

dsac_election_374

political event

null

politieke geleentheid / politieke gebeurtenis

umcimbi wezombusazwe

umsitho wezopolitiko

umcimbi wetepolitiki / sibhimbi setembusave / sibhimbi setepolitiki / umcimbi wetembusave

umnyanya wezepolotiki / umkhandlo wezepolotiki

tiragalo ya sepoletiki

tiragalo ya sepolitiki

ketsahalo ya dipolotiki

tshiwo tsha poḽotiki

xiendlekoxipolitiki

dsac_election_375

political office

null

politieke amp

isikhundla sezombusazwe

isikhundla sezopolitiko

sikhundla setembusave / sikhundla setepolitiki

isikhundla sezepolotiki / i-ofisi yezepolotiki

kantoro ya sepoletiki / ofisi ya sepoletiki

ofisi ya sepolitiki

ofisi ya dipolotiki

ofisi ya poḽotiki

xiyimoxipolitiki

dsac_election_376

political opponent {opposition}

null

politieke opponent

imbangi yezombusazwe

umphikisi kwezopolitiko / umchasi kwezopolitiko

imbangi kutembusave / imbangi kutepolitiki

imbangi yezepolotiki

moganetsi wa sepoletiki / moemakgatlhanong wa sepoletiki

moganetši wa sepolitiki

mohanyetsi dipolotiking

muhanedzani wa poḽotiki

mukaneti wa swa xipolitiki

dsac_election_377

political party

null

politieke party

iqembu lezombusazwe

iqela lezopolitiko

licembu letembusave / licembu letepolitiki

isiqhema sepolitiki

lekokosepoletiki / lekokosepoletiki

mokgatlo wa dipolotiki / phathi ya dipolotiki

mokga wa dipolotiki

ḽihoro ḽa poḽotiki

vandla ra tipolitiki

dsac_election_378

political power

null

politieke mag

amandla ezombusazwe

igunya ngokwezopolitiko

emandla kutembusave / emandla kutepolitiki

amandla wezepolotiki

maatla a sepoletiki

maatla a sepolitiki

matla a dipolotiki

maanḓa a zwa poḽotiki

matimbaxipolitiki

dsac_election_379

political rights

null

politieke regte

amalungelo ezombusazwe

amalungelo ngokwezopolitiko

emalungelo etepolitiki / emalungelo etembusave

amalungelo wezepolotiki

ditshwanelo tsa sepoletiki

ditokelo tša sepolitiki

ditokelo dipolotiking

pfanelo dza poḽotiki

tifanelo ta swa xipolitiki / tifaneloxipolitiki

dsac_election_380

political tolerance

null

politieke verdraagsaamheid

ukubekezelelana kwezombusazwe

ukunyamezelana ngokwezopolitiko

kubeketelelana kutepolitiki / kubeketelelana kutembusave

ukubekezelelana kezepolotiki

kamogelano ya sepoletiki / itshokelano ya sepoletiki / kgotlhelelo ya sepoletiki

kgotlelelano sepolitiking

mamellano dipolotiking

u konḓelelana ha poḽotiki

ntiyiselano wa swa xipolitiki / ntiyiselanoxipolitiki

dsac_election_381

politician

null

politikus

usombusazwe / usopolitiki

umpolitiki / umntu wezopolitiko

sombusave / sopolitiki

usopolotiki

mopoletiki / radipoletiki

mopolitiki

radipolotiki

rapoḽotiki

n’watipolitiki

dsac_election_382

politics

null

politiek

umbusazwe / ipolitiki

ezopolitiko

tembusave / ipolitiki

ipolotiki

dipoletiki

dipolitiki

dipolotiki

poḽotiki

tipolitiki

dsac_election_383

polling hours

null

stemtye

izikhathi zokuvota

amaxesha okuvota

sikhatsi sekukhetsa / sikhatsi sekuvota

ama-iri wokuvowuda / ama-awara wokuvowuda / isikhathi sokuvowuda

diura tsa go tlhopha

dinako tša go kgetha

dihora tsa ho kgetha

awara dza u vouta / awara dza u khetha

tiawara to hlawula / tiawara to vhota

dsac_election_384

polling officer

null

kiesbeampte

umbhekelisikhungo sokuvota

igosa lezonyulo

sisebenti elukhetfweni

isiphathiswa sezamakhetho

motlhankedi wa ditlhopho

mohlankedi wa dikgetho

mohlanka wa dikgetho

muofisiri wa zwa khetho

muofisiri wa swa nhlawulo

dsac_election_385

pollster

null

meningsopnemer / meningspeiler

umeluleki wezokhetho

ingcali yezonyulo

umeluleki ngetelukhetfo

usiyazi kezamakhetho

motlhophisi / moitseanape wa ditlhopho

moeletšidikgethong

setsebi sa dikgetho

muḓivhi wa khetho

munhu wa swa nhlawulo / munhu wa swo vhota

dsac_election_386

population register

null

bevolkingsregister

irejista eneminingwane yabantu

uluhlu oluqulethe iinkcukacha zoluntu

luhlu lwelinanibantfu / irejista yelinanibantfu

irejista yenani labantu

rejisetara ya batho botlhe

retšisetara ya setšhaba

rejisetara ya baahi

redzhisṱara ya vhadzulapo

rhijisitara ra vanhu hinkwavo

dsac_election_387

postal vote

null

posstem

ukuvota ngeposi

kuvota ngeliposi

ukuvowuda ngeposo

tlhopho ka tirisoposo

boutu ka poso

kgetho ka poso

u vouta nga poswo / u khetha nga poswo

ku hlawula hi poso / ku vhota hi poso

dsac_election_388

poster

null

plakkaat

iphosta / isithombe sokukhangisa

iphekepheke / ipowusta

sitfombesikhangisi / iphosta

iphosta

phouseta

phoustara

phousetara

phostara / phosta

phositara

dsac_election_389

potential voter

null

potensiële kieser / moontlike kieser

ongavota / ongahle avote

oselungelweni lokuvota / onokuvota

lofanele kuvota / lolungele kuvota / lovumeleke kuvota

ofanele ukuvowuda

mokatlhopha

motho yo a ka boutago

mokgethi ya molaong

muvouti o tendelwaho / mukhethi o tendelwaho

muvhoti wo ringanela / muhlawuri wo ringanela

dsac_election_390

potential voting station

null

potensiële stemlokaal / moontlike stemlokaal

isikhungo okungahle kuvotelwe kusona

isikhululo esilungele ukuvotela

indzawo lengaba siteshi sekuvotela

isitetjhi esingavowudisela

seteišene sa go ka tlhophela

lefelo leo le ka dirwago setiši sa go bouta

setsi se molaong ho kgethela

tshiṱitshi tsha u voutela tsho tendelwaho / tshiṱitshi tsha u khethela tsho tendelwaho

xitichi xo hlawulela lexi nga ringanela / xitichi xo vhotela lexi nga ringanela

dsac_election_391

powers and functions

null

bevoegdhede en werksaamhede

amandla nemisebenzi

amagunya nemisebenzi

emandla nemisebenti

amandla nemisebenzi

dithata le ditiro / maatla le ditiro

maatla le mešomo

matla le mesebetsi

maanḓa na mishumo

matimba na mitirho

dsac_election_392

pre-election

adj.

null

voorverkiesing

ngaphambi kokhetho

phambi konyulo

ngembi kwelukhetfo

ngaphambi kwekhetho

- pele ga ditlhopho

nako ya pele ga dikgetho

pele ho dikgetho

thangelakhetho

ku nga si fika nhlawulo

dsac_election_393

pre-election poll

null

voorverkiesingspeiling

inhlolovo ngaphambi kokhetho

intlolo-vo phambi konyulo

luhlolovo ngembi kwelukhetfo

amazizo wangaphambi kwekhetho

patlomaikutlo pele ga ditlhopho

dikgethotekolo

thonyo ya maikutlo pele ho dikgetho

ṱhoḓisiso ya thangelakhetho

ku twa mavonelo ya vanhu ku nga si fika nhlawulo

dsac_election_394

pre-election report form

null

voorverkiesingsverslagvorm

ifomu lombiko ngaphambi kokhetho

ifom yoniko-ngxelo phambi konyulo

lifomu lembiko wangembi kwelukhetfo

iforomombiko langaphambi kwekhetho

foromopegelo ya pele ga ditlhopho

foromo ya pego ya nako ya pele ga dikgetho

foromo ya tlaleho ya pele ho dikgetho

fomo ya muvhigo ya thangelakhetho

fomo ya xiviko ku nga si fika nhlawulo

dsac_election_395

preferential voting

null

voorkeurstemming

ukuvotela obathandayo ngokubalandelanisa

inkqubo yonyulo yokuhlela abagqatswa

kuvota ngekulandzelanisa bamelilukhetfo

ukuvowuda ngokulandelanisa abongikhethani

mokgwatlhophotatelano

go bouta ka tatelanyo

kgetho ka tlhahlamanyo

u vouta nga u tevhekanya miraḓo / u khetha nga u tevhekanya miraḓo

ku hlawula hi ku longoloxa vayimelakulanghwa / ku vhota hi ku longoloxa vayimelakulanghwa

dsac_election_396

premier

null

premier

undunankulu

inkulumbuso / inkulubaphathiswa

ndvunankhulu

undunakulu

tonakgolo / moporemiri / moprimia

tonakgolo / moporemia

tonakgolo

mulangavundu / muphrimia

phirimiya

dsac_election_397

premiership

null

premierskap

ubundunankulu

ubunkulumbuso / ubunkulubaphathiswa

bundvunankhulu

ubundunakulu

botonakgolo / boporimia / boprimia

botonakgolo / boporemia

botonakgolo

vhulangavundu / vhuphrimia

vuphirimiya

dsac_election_398

president {country}

null

president

umengameli

umongameli

mengameli

umengameli

tautona / moporesidente / moporesitente / mopresidente

moporesitente

poresidente

phresidennde

puresidente

dsac_election_399

president-elect

null

aangewese president

okhethelwe ubumengameli

oza kuba ngumongameli

lokhetselwe bungameli

umengameli ongakathomi ukusebenza

tautona yo a iseng a tlhophiwe / ntlhopheng wa boporesidente / ntlhopheng wa bopresidente

moporesitente yoo a sego a hlonamišwa

mokgethwa wa boporesidente

phresidennde o khethwaho

puresidente loyi a nga si vekiwaka ximfumo