michsethowusu/english-duala_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 330	dua stringlengths 3 401
Visits of public speakers from other congregations , as well as visits of circuit overseers and , at times , representatives from the local branch office , provide opportunities for us to extend hospitality .	Biso ̱ be ̱ se ̱ je muńe ̱ nge ̱ ke ̱ be ̱ n ba po ̱ i o tombise ̱ ekwali o mwemba masu . Ba be ̱ n be ná ba be ̱ bonasango ba wu o myemba mipe ̱ pe ̱ , baboledi b 'ebondo , ponda iwo ̱ pe ̱ moto nu lomabe ̱ na Bete ̱ l .
With Deborah and Barak , we sing : " Let all your enemies perish , O Jehovah , but let those who love you be like the sun rising in its glory . "	Biso ̱ pe ̱ di malo ̱ ngo ̱ ka Debora na Barak ná : " Basingedi bo ̱ ngo ̱ ba mańama , a Yehova ! nde bato ̱ nde ̱ wa be nde k 'elolombe , ponda e mabusano ̱ na pańa lao . " ( Bak .
The increase we observe , the unity we enjoy , and the watchful attitude that we strive to maintain all contribute to our bringing glory to Jehovah .	Bońaki di me ̱ ne ̱ no ̱ , jalatane ̱ di mabwane ̱ no ̱ muńe ̱ nge ̱ , na miwe ̱ n di mapo ̱ ngo ̱ no ̱ o benga ja peńa , man me ̱ se ̱ ma mawanea Yehova esese .
While preaching from door to door , he met a bearded middle - aged man .	Buńa bō ̱ o dikalo la jo ̱ mbe ̱ na jo ̱ mbe ̱ , a ta a dongame ̱ n sango mō ̱ nu ta ńā teten a moto nu be ̱ n mase ̱ du .
So we fled through the back door and down the long garden path with all our belongings , never to return .	Di busedi nde la jo ̱ mbe ̱ la mbus 'a sua na sango lasu le ̱ se ̱ , di tomba la mōnda ma mbonji . Di si timbi pe ̱ to ̱ buńa .
We will examine three reasons .	Di mala jombwea njo ̱ m ilalo .
What is our response to divinely authorized headship ? By our respectful cooperation , we show our support for Jehovah 's sovereignty .	Di masue ̱ le ̱ pe ̱ byanedi ba Yehova tongwea na sibise ̱ biso ̱ me ̱ ne ̱ owas 'a bonasango ba madie ̱ le ̱ .
When we had guests , we often played Bible games , and our children grew to love the Bible 's historical accounts .	Di ta be ̱ di kusi te ̱ be ̱ n , o jita la ngedi di ta joka maloko ma Bibe ̱ l , nika e boli ná bana basu ba to ̱ nde myango ma Bibe ̱ l o bokoka babu .
This article examines how we can use our material possessions to " make friends " in heaven .	Din jokwa di makwalea ne ̱ ni jeno ̱ ná di bolane ̱ mabe ̱ ne ̱ masu o ' wekea biso ̱ me ̱ ne ̱ mako ̱ m ' o mo ̱ ń .
Yes , she treasures her ministry !	E , a ta a we ̱ le ̱ ebol 'ao ya dikalo mweńa !
Otherwise , some may associate with us only for personal advantage .	E titi te ̱ nika ke ̱ bō ̱ babu ba me ̱ nde ̱ nde lata na biso ̱ ońola muse ̱ ṅ . "
Jesus ' prophecy about diminishing love extends to our day .	Eding 'a Yesu jombwea wo ̱ ye ̱ la ndolo e mombwea pe ̱ mińa masu .
The talk presented especially for such ones is a highlight of every assembly and convention .	Ekwal 'a dubise ̱ ye nde ponda ye ̱ se ̱ pond 'a tobotobo ńa mako ̱ to ̱ ne ̱ masadi na mande ̱ ne ̱ .
We need to act in harmony with our prayers .	Jangame ̱ n dangwa bupisane ̱ mika masu .
In connection with rebuilding the temple , Jehovah promised : " It will occur - if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God . " - Zech .	Jombwea ebol 'a longa la tempe ̱ l peńa , Yehova a ta a kakane ̱ ná : " Nik 'e me ̱ nde ̱ londa , yete ̱ na lo sengan doi la Yehova , Loba lańu . " - Sak .
As told by Beishenbai Berdibaev	Mi langwabe ̱ na BEISHENBAI BERDIBAEV
She relates : " At first , I struggled to learn the local language , to adjust to the humid climate , and to cope with malaria , amoebas , and parasitic worms .	Mo ̱ ná : " O bebotedi nan o jokwa bwambo ba wa wuma , o ko ̱ lo ̱ ngo ̱ ne ̱ mulo ̱ lo ̱ ko ̱ , na o lembe ̱ diboa la ngo ̱ , diboa la mukúbwako , na milo ̱ mbi mi mawane ̱ maboa .
The article then explained : " He must do this by telling the good news to the peoples of the earth , and by conforming himself to the ways of light . "	Mu bata pe ̱ ná : " Angame ̱ n bola nika tongwea na langwea bato ba mundi ma wase myango ma bwam , na die ̱ le ̱ pe ̱ mo ̱ me ̱ ne ̱ bupisane ̱ mangea ma mwe ̱ ne ̱ n . "
Gradually , with Jehovah 's help , Peter developed Christlike thinking .	Na jongwane ̱ la Yehova , son na son a timbi be ̱ ne ̱ jo ̱ nge ̱ le ̱ la Kristo .
Indeed , Jehovah makes the most unusual things happen .	Na mbale ̱ , Yehova a boli ná mambo me pasa ma bolane ̱ .
That event was so convincing that " many became believers in the Lord . "	Nde bato ba ta buba bwambi " na jita di dube ̱ Sango . "
Serving Jehovah , though , has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment . "	Nde bolea la Yehova di mawanea mba muńe ̱ nge ̱ jita , na mbaki ná ne o bola lambo la mweńa . "
Because I was so young , I needed my father 's permission to enter that country .	Nde kana na tano ̱ na dia eso ̱ mbe ̱ jita , e ta e pula ná sango 'am o bole mba wonja denge ̱ na mingea o mu mundi .
What role does family worship play in promoting unity ?	Ne ̱ ni Jowe ̱ la Ndabo a mbia di masue ̱ le ̱ no ̱ jalatane ̱ e ?
How does the disciple - making work provide a fine education ?	Ne ̱ ni ebol 'a timbise ̱ bato bokwedi yeno ̱ esukul 'a bwam e ?
How can we share in sanctifying God 's name ?	Ne ̱ ni jeno ̱ ná di no ̱ ngo ̱ dongo o sangisabe ̱ la dina la Loba e ?
The next time an elder visits you , take advantage of the opportunity to draw on his wisdom and benefit from his advice .	Ngedi nipe ̱ pe ̱ mutudu a mape ̱ pe ̱ le ̱ no ̱ wa , bola ná di pe ̱ pe ̱ le ̱ di be ̱ wa muse ̱ ṅ , okwa na dibie ̱ lao , o kase pe ̱ malea a mabolano ̱ wa .
What do we learn from the principle found at Galatians 6 : 5 ?	Nje bete ̱ sedi ba Galatia 6 : 5 be mokwe ̱ le ̱ no ̱ biso ̱ e ?
In his wisdom , Jehovah has never told us the personal name of the angelic son who rebelled against him .	O dibie ̱ lao , Yehova a si boli biso ̱ dina la ni ange ̱ l ni kwe ̱ m mo ̱ .
Instead , may we " trust in Jehovah with all [ our ] heart . " - Prov .	O diwengisan , di " lakisane ̱ Yehova na mulema [ masu ] mwe ̱ se ̱ . " - Min .
At his baptism , Jesus heard a voice from heaven say : " This is my Son , the beloved , whom I have approved . "	O pond 'a dubise ̱ lao , Yesu a sengi doi di wu o mo ̱ ń ná : " Nun nde e Mun 'am ńa ndolo na do ̱ lisanno ̱ . " ( Mat .
Learn their language , explore their culture .	Okwa eyem 'abu ya bwambo , wasa bia bede ̱ mo babu ba yabane ̱ .
So we " endure fully with patience and joy . "	Ońola nika so ̱ , je " titimbe ̱ ńe ̱ se ̱ na we ̱ lisane ̱ . . . na muńe ̱ nge ̱ . "
For what purpose ?	Ońola njika janda e ?
As Paul sits in the darkness , he contemplates the events of the day .	Paulo a jai o mwititi , na mo ̱ a kumwa jo ̱ nge ̱ le ̱ nje ye ̱ se ̱ e tombi bo buńa .
Paul sent greetings to many fellow Christians .	Paulo a lomedi jita la bonasango masoma .
When Jesus performed his first miracle , turning water into wine , there was no mention of Joseph - then or on any subsequent occasion .	Ponda Yesu a po ̱ ngino ̱ betańsedi bao ba boso , timbise ̱ le ̱ la madiba wań , ba si kwaledi pe ̱ ońola Yose ̱ f - ngedi to ̱ po ̱ .
Ribeiro left home when he was in his teens and in time began working in a paper - recycling plant , where he was exposed to pornographic materials .	Ribeiro a ta asumwe ̱ o mboa ke ̱ e eso ̱ mbe ̱ na mo ̱ a botea ebolo o wuma ba mako ̱ te ̱ le ̱ no ̱ pepa i mábolane ̱ , we ̱ ni a tano ̱ be ̱ ombwa bedinge ̱ dinge ̱ ba maye ̱ .
Even if a person is able to conceal thievery from authorities , employers , elders , or parents , he cannot hide it from God , who guarantees that every theft will be exposed .	To ̱ e be ̱ nde ná moto e ná a wuta jiba o miso ̱ ma manea , basango b 'ebolo , batudu , to ̱ so ̱ bayedi , a titi ná a wuta mo ̱ o miso ̱ ma Loba , nu boli mbaki ná a me ̱ nde ̱ bonde ̱ jiba te ̱ . ( Bon .
You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah 's Witnesses .	We ná o baise ̱ na wame ̱ ne ̱ ne ̱ ni jabane ̱ leno ̱ ná di be ̱ o myemba ma Mboṅ a Yehova .
Can anyone with insight be of benefit to him ?	We te ̱ nute ̱ m na sim , nika e mabola Ńangum nje e ?
Granted , on later occasions , Asa acted unwisely .	Ye mbale ̱ ná o midiyo mipe ̱ pe ̱ , Asa a die ̱ le ̱ mo ̱ me ̱ ne ̱ ńai ni titi dibie ̱ .
Jehovah described King David as " a man agreeable to [ his ] heart . "	Yehova a ta a bele ̱ Kiṅe ̱ David ná " moto kaponda mulema mam . "
Nadia 's mother , Marie - Madeleine , who lived in France , fell and broke her arm and injured her head .	Ńango 'a Nadia Marie - Madeleine , nu ta o Fre ̱ nsi a kwedi na mo ̱ a bua dia lao , a kusa pe ̱ sese o mulopo .
" Now she calls or texts me nearly every day ! " the mother said .	Ńango mo ̱ ná : " Tatan a mabele ̱ to ̱ lomea mba mwe ̱ ndi buńa te ̱ !
" What a Beautiful Woman You Are " ( Sarah ) , No .	" We muto nu do ̱ li byombwedi " ( Sara ) , No ̱ .
That day of Jehovah arrived in 70 C.E . when the Romans executed Jehovah 's judgment on Jerusalem .	( Bebolo 2 : 19 , 20 ; Lukas 21 : 20 - 22 ) Bo buńa ba Yehova bo timbi po ̱ o mbu má 70 P.A . ponda bato ba Roma ba londe ̱ no ̱ beko ̱ kisedi ba Yehova omo ̱ ń a Yerusalem .
( Read 1 Corinthians 2 : 10 . )	( Langa 1 Korinto 2 : 10 . )
( Read Proverbs 6 : 16 - 19 ; Rev .	( Langa Minia 6 : 16 - 19 ; Bbī .
Unlike most of his Sanhedrin colleagues , he lived an honest , moral life and did his best to obey God 's commands .	( Lukas 23 : 50 ) Diwengisan na bane ̱ bakaisedi , a ta mbale ̱ , a dangwa o ka ni te ̱ m , a po ̱ ngo ̱ pe ̱ miwe ̱ n o sengane ̱ byanedi ba Loba .
What evidence is there that the Governing Body is filling that role ?	( Mat . 24 : 45 ) Njika mboṅ di be ̱ nno ̱ i malee ̱ ná Dibe ̱ le ̱ di Madie ̱ le ̱ nde le o londise ̱ mu m 'bē ̱ e ?
( See paragraph 15 )	( Ombwa dongo 15 )
( See paragraph 7 )	( Ombwa mongo 7 )
And rather than envying those who receive praise , we rejoice with them even if we feel that we deserve equal honor or a share of the credit for what was done .	( Rom . 12 : 3 ) O mulopo ma ko ̱ no ̱ ne ̱ ba ba makuse ̱ musesako , di bwane ̱ babo ̱ muńe ̱ nge ̱ to ̱ e be ̱ nde ná di me ̱ ne ̱ ná biso ̱ pe ̱ jangame ̱ n kusa mulemlem m 'edube to ̱ so ̱ dongo diwo ̱ la musesako ońola nje e bolabe ̱ .
Does this not indicate that we can grow in joy ?	( Yohane 15 : 11 ) Ben byala be si malee ̱ nde ná muńe ̱ nge ̱ masu mwe ná mu ńaka e ?
( a ) We bear fruit by sharing in what activity ?	( a ) Tongwea na njik 'ebolo di mayano ̱ bepuma e ?
( b ) What is our goal when we study and meditate ?	( b ) Ońola njika janda di mokwano ̱ na dutea pe ̱ e ?
The Bible does not say that such a command applies to Christians .	1 : 28 ; 9 : 1 ) Bibe ̱ l e si makwala ná be byanedi be mombwea Kriste ̱ n te ̱ .
We learn to put others first .	1 : 5 ) Di mokwa pe ̱ o bola bane ̱ epol 'a boso .
While reading and meditating on this account , we might ask ourselves : ' How could King David have avoided the heartache he suffered because of his adulterous act with Bath - sheba ?	12 : 7 - 14 ) Niponda jeno ̱ o langa na dutea pe ̱ o min myango je ná di baise ̱ na biso ̱ me ̱ ne ̱ ná : ' Ne ̱ ni Kiṅe ̱ David a wusano ̱ samba ndutu a bono ̱ ońola musonje a wite ̱ no ̱ na Batseba e ?
Those religious organizations will be completely destroyed .	17 : 1 , 2 , 16 ; 18 : 1 - 4 ) Be bebokedi ba ebasi e kwedi be me ̱ nde ̱ bumbisabe ̱ na bambam .
Notes Hanne , a pioneer for over 40 years , " The joy I always feel after I have been in the ministry stimulates me to continue in Jehovah 's service . "	2 : 21 ) Hana ńe paonia buka 40 ma mbu we ̱ nge ̱ mo ̱ ná , " Muńe ̱ nge ̱ na mabwano ̱ ke ̱ na wu o dikalo mu matute ̱ le ̱ mba o benga bolea Yehova . "
When difficulties arise , stick to your goals .	4 : 2 ) Tingame ̱ nde na mambo o te ̱ se ̱ no ̱ o po ̱ le ̱ , to ̱ mitakisan mi po ̱ nde .
True Christians work against that trend .	5 : 20 ) Kriste ̱ n a mbale ̱ i si mabupe ̱ be bedangwedi .
What a blessing it is to be loved by ' the entire association of our brothers in the world ' !	A se ̱ bonam o to ̱ ndo ̱ be ̱ na ' bonasango asu o mundi ma wase ' ! ( 1 Pet .
What a fine sentiment and beautiful compliment ! - 3 John 1 , 2 , 4 .	A se ̱ jo ̱ nge ̱ le ̱ la bwam na musesako pe ̱ e ! - 3 Yohane 1 , 2 , 4 .
He was not satisfied with his extensive freedom to carry out his God - given mandate : " Be fruitful and become many , fill the earth and subdue it , and have in subjection the fish . . . , the flying creatures . . . , and every living creature that is moving on the earth . "	A si bwane ̱ pe ̱ to ̱ muńe ̱ nge ̱ wonja a batino ̱ kusa o londise ̱ ndaki Loba a bolino ̱ mo ̱ ná : " Bińo ̱ be ̱ yadi , lo to ̱ nde , lo londise ̱ wase , lo sibise ̱ pe ̱ mo ̱ owas 'ańu ; lo be ̱ ne ̱ janea omo ̱ ń a su 'a madiba . . . , lono ̱ n la mo ̱ ń . . . , na ńama ye ̱ se ̱ i matuse ̱ ńolo wase . " ( Bbo .
He was diagnosed with Parkinson 's disease .	Ba ta ba so ̱ mo ̱ diboa la Parkinson .
Humans were made in God 's image .	Bato ba benama ba wekabe ̱ nde o bowan ba Loba .
Unlike Jehovah and Jesus , elders cannot read hearts .	Batudu ba titi ná ba langa milema ka Yehova na Yesu .
They are among " those who through faith and patience inherit the promises . "	Be o muso ̱ ngi " ma ba bena ońola jemea na we ̱ lisane ̱ ba masangwa makaki . "
His arrangement can bring the best long - term outcome for all , including the wrongdoer , even though the immediate effect is painful .	Beko ̱ kisedi be mawanea be ̱ se ̱ tombwane ̱ , nate ̱ na mo ̱ me ̱ ne ̱ nu nu pangabe ̱ ; to ̱ ná pangabe ̱ la ńandolo di mabwesane ̱ no ̱ ndutu , beko ̱ kisedi be ná bongwane ̱ ná a timbe na Yehova .
This foolish act exposed " all that was in [ Hezekiah 's ] heart . "	Ben bedangwedi b 'elemā be bonde ̱ nde " nje e ta [ Hiskia ] o mulema . "
As foretold , many people today are " lovers of pleasures . "	Bibe ̱ l e ta pe ̱ e bīse ̱ ná o mińa misukan bato ba me ̱ nde ̱ nde be ̱ " ba to ̱ ndi muńe ̱ nge ̱ ma ńolo . "
The Bible does not say .	Bibe ̱ l ńe pī o di to ̱ ti .
Using these worksheets , you can prepare an answer to one question after another . - Read 1 Peter 3 : 15 .	Bolane ̱ nin sinima ná o boṅsane ̱ jalabe ̱ la myuedi mō ̱ te ̱ ombusa mine ̱ . - Langa 1 Petro 3 : 15 - 16a .
What does God 's Word say that can help us to find true and lasting peace ?	Bupisane ̱ Eyal 'a Loba nje ye ná yongwane ̱ biso ̱ o be ̱ ne ̱ musango ma mbale ̱ na ma po ̱ ko ̱ po ̱ ko ̱ e ?
SUPPOSE you plan to travel to a distant town for an important event .	DUTEA ná we o pula wala o lo ̱ ndo ̱ o mundi mu po ̱ ti ońola lambo le wa mweńa .
God 's gift enabled her to pay off her debts and after that to have enough money for her and her sons to live on .	Di jabea la Loba longwane ̱ mo ̱ o sawa beto ̱ m bao , a petane ̱ pe ̱ mo ̱ ni mu ta mu dongame ̱ n o bongwa mo ̱ me ̱ ne ̱ na mun 'ao . ( 2 Ki .
That study had a profound spiritual effect on me .	Di jokwa louse ̱ dube ̱ lam .
We never lost that desire to serve at Bethel - but it proved to be a long time in coming !	Di si bo ̱ lo ̱ ne ̱ ni ńo ̱ ngi to ̱ buńa - nde di ta jangame ̱ n jenge ̱ le ̱ pond 'a bwaba !
Soon we were accommodating zone servants ( now known as circuit overseers ) and inviting nearby pioneers for meals .	Di ta di bele ̱ baboledi b 'ebondo o ja na biso ̱ , di bele ̱ pe ̱ paonia o da na biso ̱ .
A new system of sharing earth 's bounties will be a way of life .	Ebe ̱ yed 'a peńa ya bolane ̱ miam ma wase e me ̱ nde ̱ no ̱ ngo ̱ epolo .
As humans , our place is under Jehovah 's righteous rule .	Epol 'a biso ̱ bato ye nde owas 'a byanedi be te ̱ nge ̱ n ba Yehova .
There is no safer place to be !	Epol 'a mbaki e buki yen e titi !
Consider what occurred in 1973 .	Jombweye te ̱ nje e bolane ̱ o mbu má 1973 .
For instance , Cain became jealous of his brother Abel and killed him .	K 'eyembilan , Kain a ko ̱ no ̱ ne ̱ munańango Abel do ̱ lisane ̱ la Loba , a bwa mo ̱ .
For example , the Mishnah ( Keritot 1 : 7 ) records an occasion in the first century C.E . when the price of a pair of sacrificial pigeons rose to a golden denar .	K 'eyembilan , kalat 'a Baju Mishnah ( Keritot 1 : 7 ) e mato ̱ pea ońola ponda po ̱ ńa ńo ̱ ṅo ̱ n a boso P.A . ńena mususedi ma mbenga iba ońola jabea la dise ̱ mondedino ̱ o denario ńa gol po ̱ ńena ni ta nde musawedi ma 25 ma mińa m 'ebolo ońola muboledi nusadi .
Just as his laws of creation never fail , Jehovah will never fail us .	Ka nje te ̱ mambenda mao a te ̱ se ̱ ye ̱ no ̱ bewekedi ma si mako ̱ no ̱ , nika pe ̱ nde makaki ma Yehova ma si mako ̱ no ̱ .
Since the branch was doing construction work , I was invited to help and became a member of the Canada Bethel family on December 1 .	Kana Mukanjo m 'ebolo mu tano ̱ mu longise ̱ milongi , na ta na belabe ̱ o bale ̱ babo ̱ dia , na mba na timba be ̱ elong 'a mbia ma Bete ̱ l o buńa 1 bwa mo ̱ di má Elaṅe ̱ .
Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter	Ke ̱ ne o bola ekwali o jako ̱ to ̱ ne ̱ na mutukwedi ńa bwambo ba Cebuano
The more I see how Jehovah directs matters , the more I desire to draw closer to him . "	Mbadi na me ̱ ne ̱ no ̱ ne ̱ ni Yehova a madie ̱ le ̱ no ̱ mambo , nika e matute ̱ le ̱ mba o bata sisea mo ̱ be ̱ be ̱ . "
Is Satan right ?	Mo ̱ Satan a te ̱ nge ̱ n e ?
Were the seemingly presumptuous actions of Abimelech and Peter motivated by sinful desires ?	Mo ̱ bepuledi ba bobe nde be tute ̱ le ̱ nje ye ̱ ne ̱ ne ̱ ka bebolo ba kumba ba Abimelek na Petro e ?
The following month , we began our Bethel service .	Mo ̱ di mu bupe ̱ , di botedi ebol 'asu ya Bete ̱ l .
He stated : " There is neither Greek nor Jew , circumcision nor uncircumcision , foreigner , Scythian , slave , or freeman . "	Mo ̱ ná : " Oten e titi mot 'a Grikia to ̱ mot 'a Bonayuda , bwendi to ̱ ka ni titi bwendi , mwe ̱ n , mot 'a Skite , mukom , wonja . "
Her friendly manner and the couple 's genuine , sincere efforts prompted one of the parents to accept a Bible study .	Muyao mao na miwe ̱ n ma ba babaedi ba tute ̱ le ̱ muyedi mō ̱ o jemea jokwa la Bibe ̱ l .
When presiding over family worship , the parent should remember that the guidance a young child needs may well differ from that of a teenager .	Muyedi ńe o die ̱ le ̱ Jowe ̱ la Ndabo a mbia a s 'angame ̱ n dimbea ná bana basadi na bekoke ̱ le ̱ ba si be ̱ n ńo ̱ ng 'a mulemlem ma bediedi .
The account about Jesus ' intense grief at the time of Lazarus ' death is just one of countless consoling scriptures found in God 's comforting Word .	Myango jombwea ebabad 'a ses 'a Yesu ponda Lasaro a wedino ̱ me nde dongo diwo ̱ la betiledi ba lo ̱ ko ̱ mea be mawe ̱ o Eyal 'a Loba .
Some trees take longer than others to become firmly rooted in a new environment .	Myele mō ̱ mi be ̱ n ńo ̱ ng 'a ponda buka mine ̱ ná myanga mabu mi yambe o mińangadu ma peńa mi de ̱ be ̱ no ̱ .

Visits of public speakers from other congregations , as well as visits of circuit overseers and , at times , representatives from the local branch office , provide opportunities for us to extend hospitality .

Biso ̱ be ̱ se ̱ je muńe ̱ nge ̱ ke ̱ be ̱ n ba po ̱ i o tombise ̱ ekwali o mwemba masu . Ba be ̱ n be ná ba be ̱ bonasango ba wu o myemba mipe ̱ pe ̱ , baboledi b 'ebondo , ponda iwo ̱ pe ̱ moto nu lomabe ̱ na Bete ̱ l .

With Deborah and Barak , we sing : " Let all your enemies perish , O Jehovah , but let those who love you be like the sun rising in its glory . "

Biso ̱ pe ̱ di malo ̱ ngo ̱ ka Debora na Barak ná : " Basingedi bo ̱ ngo ̱ ba mańama , a Yehova ! nde bato ̱ nde ̱ wa be nde k 'elolombe , ponda e mabusano ̱ na pańa lao . " ( Bak .

The increase we observe , the unity we enjoy , and the watchful attitude that we strive to maintain all contribute to our bringing glory to Jehovah .

Bońaki di me ̱ ne ̱ no ̱ , jalatane ̱ di mabwane ̱ no ̱ muńe ̱ nge ̱ , na miwe ̱ n di mapo ̱ ngo ̱ no ̱ o benga ja peńa , man me ̱ se ̱ ma mawanea Yehova esese .

While preaching from door to door , he met a bearded middle - aged man .

Buńa bō ̱ o dikalo la jo ̱ mbe ̱ na jo ̱ mbe ̱ , a ta a dongame ̱ n sango mō ̱ nu ta ńā teten a moto nu be ̱ n mase ̱ du .

So we fled through the back door and down the long garden path with all our belongings , never to return .

Di busedi nde la jo ̱ mbe ̱ la mbus 'a sua na sango lasu le ̱ se ̱ , di tomba la mōnda ma mbonji . Di si timbi pe ̱ to ̱ buńa .

We will examine three reasons .

Di mala jombwea njo ̱ m ilalo .

What is our response to divinely authorized headship ? By our respectful cooperation , we show our support for Jehovah 's sovereignty .

Di masue ̱ le ̱ pe ̱ byanedi ba Yehova tongwea na sibise ̱ biso ̱ me ̱ ne ̱ owas 'a bonasango ba madie ̱ le ̱ .

When we had guests , we often played Bible games , and our children grew to love the Bible 's historical accounts .

Di ta be ̱ di kusi te ̱ be ̱ n , o jita la ngedi di ta joka maloko ma Bibe ̱ l , nika e boli ná bana basu ba to ̱ nde myango ma Bibe ̱ l o bokoka babu .

This article examines how we can use our material possessions to " make friends " in heaven .

Din jokwa di makwalea ne ̱ ni jeno ̱ ná di bolane ̱ mabe ̱ ne ̱ masu o ' wekea biso ̱ me ̱ ne ̱ mako ̱ m ' o mo ̱ ń .

Yes , she treasures her ministry !

E , a ta a we ̱ le ̱ ebol 'ao ya dikalo mweńa !

Otherwise , some may associate with us only for personal advantage .

E titi te ̱ nika ke ̱ bō ̱ babu ba me ̱ nde ̱ nde lata na biso ̱ ońola muse ̱ ṅ . "

Jesus ' prophecy about diminishing love extends to our day .

Eding 'a Yesu jombwea wo ̱ ye ̱ la ndolo e mombwea pe ̱ mińa masu .

The talk presented especially for such ones is a highlight of every assembly and convention .

Ekwal 'a dubise ̱ ye nde ponda ye ̱ se ̱ pond 'a tobotobo ńa mako ̱ to ̱ ne ̱ masadi na mande ̱ ne ̱ .

We need to act in harmony with our prayers .

Jangame ̱ n dangwa bupisane ̱ mika masu .

In connection with rebuilding the temple , Jehovah promised : " It will occur - if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God . " - Zech .

Jombwea ebol 'a longa la tempe ̱ l peńa , Yehova a ta a kakane ̱ ná : " Nik 'e me ̱ nde ̱ londa , yete ̱ na lo sengan doi la Yehova , Loba lańu . " - Sak .

As told by Beishenbai Berdibaev

Mi langwabe ̱ na BEISHENBAI BERDIBAEV

She relates : " At first , I struggled to learn the local language , to adjust to the humid climate , and to cope with malaria , amoebas , and parasitic worms .

Mo ̱ ná : " O bebotedi nan o jokwa bwambo ba wa wuma , o ko ̱ lo ̱ ngo ̱ ne ̱ mulo ̱ lo ̱ ko ̱ , na o lembe ̱ diboa la ngo ̱ , diboa la mukúbwako , na milo ̱ mbi mi mawane ̱ maboa .

The article then explained : " He must do this by telling the good news to the peoples of the earth , and by conforming himself to the ways of light . "

Mu bata pe ̱ ná : " Angame ̱ n bola nika tongwea na langwea bato ba mundi ma wase myango ma bwam , na die ̱ le ̱ pe ̱ mo ̱ me ̱ ne ̱ bupisane ̱ mangea ma mwe ̱ ne ̱ n . "

Gradually , with Jehovah 's help , Peter developed Christlike thinking .

Na jongwane ̱ la Yehova , son na son a timbi be ̱ ne ̱ jo ̱ nge ̱ le ̱ la Kristo .

Indeed , Jehovah makes the most unusual things happen .

Na mbale ̱ , Yehova a boli ná mambo me pasa ma bolane ̱ .

That event was so convincing that " many became believers in the Lord . "

Nde bato ba ta buba bwambi " na jita di dube ̱ Sango . "

Serving Jehovah , though , has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment . "

Nde bolea la Yehova di mawanea mba muńe ̱ nge ̱ jita , na mbaki ná ne o bola lambo la mweńa . "

Because I was so young , I needed my father 's permission to enter that country .

Nde kana na tano ̱ na dia eso ̱ mbe ̱ jita , e ta e pula ná sango 'am o bole mba wonja denge ̱ na mingea o mu mundi .

What role does family worship play in promoting unity ?

Ne ̱ ni Jowe ̱ la Ndabo a mbia di masue ̱ le ̱ no ̱ jalatane ̱ e ?

How does the disciple - making work provide a fine education ?

Ne ̱ ni ebol 'a timbise ̱ bato bokwedi yeno ̱ esukul 'a bwam e ?

How can we share in sanctifying God 's name ?

Ne ̱ ni jeno ̱ ná di no ̱ ngo ̱ dongo o sangisabe ̱ la dina la Loba e ?

The next time an elder visits you , take advantage of the opportunity to draw on his wisdom and benefit from his advice .

Ngedi nipe ̱ pe ̱ mutudu a mape ̱ pe ̱ le ̱ no ̱ wa , bola ná di pe ̱ pe ̱ le ̱ di be ̱ wa muse ̱ ṅ , okwa na dibie ̱ lao , o kase pe ̱ malea a mabolano ̱ wa .

What do we learn from the principle found at Galatians 6 : 5 ?

Nje bete ̱ sedi ba Galatia 6 : 5 be mokwe ̱ le ̱ no ̱ biso ̱ e ?

In his wisdom , Jehovah has never told us the personal name of the angelic son who rebelled against him .

O dibie ̱ lao , Yehova a si boli biso ̱ dina la ni ange ̱ l ni kwe ̱ m mo ̱ .

Instead , may we " trust in Jehovah with all [ our ] heart . " - Prov .

O diwengisan , di " lakisane ̱ Yehova na mulema [ masu ] mwe ̱ se ̱ . " - Min .

At his baptism , Jesus heard a voice from heaven say : " This is my Son , the beloved , whom I have approved . "

O pond 'a dubise ̱ lao , Yesu a sengi doi di wu o mo ̱ ń ná : " Nun nde e Mun 'am ńa ndolo na do ̱ lisanno ̱ . " ( Mat .

Learn their language , explore their culture .

Okwa eyem 'abu ya bwambo , wasa bia bede ̱ mo babu ba yabane ̱ .

So we " endure fully with patience and joy . "

Ońola nika so ̱ , je " titimbe ̱ ńe ̱ se ̱ na we ̱ lisane ̱ . . . na muńe ̱ nge ̱ . "

For what purpose ?

Ońola njika janda e ?

As Paul sits in the darkness , he contemplates the events of the day .

Paulo a jai o mwititi , na mo ̱ a kumwa jo ̱ nge ̱ le ̱ nje ye ̱ se ̱ e tombi bo buńa .

Paul sent greetings to many fellow Christians .

Paulo a lomedi jita la bonasango masoma .

When Jesus performed his first miracle , turning water into wine , there was no mention of Joseph - then or on any subsequent occasion .

Ponda Yesu a po ̱ ngino ̱ betańsedi bao ba boso , timbise ̱ le ̱ la madiba wań , ba si kwaledi pe ̱ ońola Yose ̱ f - ngedi to ̱ po ̱ .

Ribeiro left home when he was in his teens and in time began working in a paper - recycling plant , where he was exposed to pornographic materials .

Ribeiro a ta asumwe ̱ o mboa ke ̱ e eso ̱ mbe ̱ na mo ̱ a botea ebolo o wuma ba mako ̱ te ̱ le ̱ no ̱ pepa i mábolane ̱ , we ̱ ni a tano ̱ be ̱ ombwa bedinge ̱ dinge ̱ ba maye ̱ .

Even if a person is able to conceal thievery from authorities , employers , elders , or parents , he cannot hide it from God , who guarantees that every theft will be exposed .

To ̱ e be ̱ nde ná moto e ná a wuta jiba o miso ̱ ma manea , basango b 'ebolo , batudu , to ̱ so ̱ bayedi , a titi ná a wuta mo ̱ o miso ̱ ma Loba , nu boli mbaki ná a me ̱ nde ̱ bonde ̱ jiba te ̱ . ( Bon .

You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah 's Witnesses .

We ná o baise ̱ na wame ̱ ne ̱ ne ̱ ni jabane ̱ leno ̱ ná di be ̱ o myemba ma Mboṅ a Yehova .

Can anyone with insight be of benefit to him ?

We te ̱ nute ̱ m na sim , nika e mabola Ńangum nje e ?

Granted , on later occasions , Asa acted unwisely .

Ye mbale ̱ ná o midiyo mipe ̱ pe ̱ , Asa a die ̱ le ̱ mo ̱ me ̱ ne ̱ ńai ni titi dibie ̱ .

Jehovah described King David as " a man agreeable to [ his ] heart . "

Yehova a ta a bele ̱ Kiṅe ̱ David ná " moto kaponda mulema mam . "

Nadia 's mother , Marie - Madeleine , who lived in France , fell and broke her arm and injured her head .

Ńango 'a Nadia Marie - Madeleine , nu ta o Fre ̱ nsi a kwedi na mo ̱ a bua dia lao , a kusa pe ̱ sese o mulopo .

" Now she calls or texts me nearly every day ! " the mother said .

Ńango mo ̱ ná : " Tatan a mabele ̱ to ̱ lomea mba mwe ̱ ndi buńa te ̱ !

" What a Beautiful Woman You Are " ( Sarah ) , No .

" We muto nu do ̱ li byombwedi " ( Sara ) , No ̱ .

That day of Jehovah arrived in 70 C.E . when the Romans executed Jehovah 's judgment on Jerusalem .

( Bebolo 2 : 19 , 20 ; Lukas 21 : 20 - 22 ) Bo buńa ba Yehova bo timbi po ̱ o mbu má 70 P.A . ponda bato ba Roma ba londe ̱ no ̱ beko ̱ kisedi ba Yehova omo ̱ ń a Yerusalem .

( Read 1 Corinthians 2 : 10 . )

( Langa 1 Korinto 2 : 10 . )

( Read Proverbs 6 : 16 - 19 ; Rev .

( Langa Minia 6 : 16 - 19 ; Bbī .

Unlike most of his Sanhedrin colleagues , he lived an honest , moral life and did his best to obey God 's commands .

( Lukas 23 : 50 ) Diwengisan na bane ̱ bakaisedi , a ta mbale ̱ , a dangwa o ka ni te ̱ m , a po ̱ ngo ̱ pe ̱ miwe ̱ n o sengane ̱ byanedi ba Loba .

What evidence is there that the Governing Body is filling that role ?

( Mat . 24 : 45 ) Njika mboṅ di be ̱ nno ̱ i malee ̱ ná Dibe ̱ le ̱ di Madie ̱ le ̱ nde le o londise ̱ mu m 'bē ̱ e ?

( See paragraph 15 )

( Ombwa dongo 15 )

( See paragraph 7 )

( Ombwa mongo 7 )

And rather than envying those who receive praise , we rejoice with them even if we feel that we deserve equal honor or a share of the credit for what was done .

( Rom . 12 : 3 ) O mulopo ma ko ̱ no ̱ ne ̱ ba ba makuse ̱ musesako , di bwane ̱ babo ̱ muńe ̱ nge ̱ to ̱ e be ̱ nde ná di me ̱ ne ̱ ná biso ̱ pe ̱ jangame ̱ n kusa mulemlem m 'edube to ̱ so ̱ dongo diwo ̱ la musesako ońola nje e bolabe ̱ .

Does this not indicate that we can grow in joy ?

( Yohane 15 : 11 ) Ben byala be si malee ̱ nde ná muńe ̱ nge ̱ masu mwe ná mu ńaka e ?

( a ) We bear fruit by sharing in what activity ?

( a ) Tongwea na njik 'ebolo di mayano ̱ bepuma e ?

( b ) What is our goal when we study and meditate ?

( b ) Ońola njika janda di mokwano ̱ na dutea pe ̱ e ?

The Bible does not say that such a command applies to Christians .

1 : 28 ; 9 : 1 ) Bibe ̱ l e si makwala ná be byanedi be mombwea Kriste ̱ n te ̱ .

We learn to put others first .

1 : 5 ) Di mokwa pe ̱ o bola bane ̱ epol 'a boso .

While reading and meditating on this account , we might ask ourselves : ' How could King David have avoided the heartache he suffered because of his adulterous act with Bath - sheba ?

12 : 7 - 14 ) Niponda jeno ̱ o langa na dutea pe ̱ o min myango je ná di baise ̱ na biso ̱ me ̱ ne ̱ ná : ' Ne ̱ ni Kiṅe ̱ David a wusano ̱ samba ndutu a bono ̱ ońola musonje a wite ̱ no ̱ na Batseba e ?

Those religious organizations will be completely destroyed .

17 : 1 , 2 , 16 ; 18 : 1 - 4 ) Be bebokedi ba ebasi e kwedi be me ̱ nde ̱ bumbisabe ̱ na bambam .

Notes Hanne , a pioneer for over 40 years , " The joy I always feel after I have been in the ministry stimulates me to continue in Jehovah 's service . "

2 : 21 ) Hana ńe paonia buka 40 ma mbu we ̱ nge ̱ mo ̱ ná , " Muńe ̱ nge ̱ na mabwano ̱ ke ̱ na wu o dikalo mu matute ̱ le ̱ mba o benga bolea Yehova . "

When difficulties arise , stick to your goals .

4 : 2 ) Tingame ̱ nde na mambo o te ̱ se ̱ no ̱ o po ̱ le ̱ , to ̱ mitakisan mi po ̱ nde .

True Christians work against that trend .

5 : 20 ) Kriste ̱ n a mbale ̱ i si mabupe ̱ be bedangwedi .

What a blessing it is to be loved by ' the entire association of our brothers in the world ' !

A se ̱ bonam o to ̱ ndo ̱ be ̱ na ' bonasango asu o mundi ma wase ' ! ( 1 Pet .

What a fine sentiment and beautiful compliment ! - 3 John 1 , 2 , 4 .

A se ̱ jo ̱ nge ̱ le ̱ la bwam na musesako pe ̱ e ! - 3 Yohane 1 , 2 , 4 .

He was not satisfied with his extensive freedom to carry out his God - given mandate : " Be fruitful and become many , fill the earth and subdue it , and have in subjection the fish . . . , the flying creatures . . . , and every living creature that is moving on the earth . "

A si bwane ̱ pe ̱ to ̱ muńe ̱ nge ̱ wonja a batino ̱ kusa o londise ̱ ndaki Loba a bolino ̱ mo ̱ ná : " Bińo ̱ be ̱ yadi , lo to ̱ nde , lo londise ̱ wase , lo sibise ̱ pe ̱ mo ̱ owas 'ańu ; lo be ̱ ne ̱ janea omo ̱ ń a su 'a madiba . . . , lono ̱ n la mo ̱ ń . . . , na ńama ye ̱ se ̱ i matuse ̱ ńolo wase . " ( Bbo .

He was diagnosed with Parkinson 's disease .

Ba ta ba so ̱ mo ̱ diboa la Parkinson .

Humans were made in God 's image .

Bato ba benama ba wekabe ̱ nde o bowan ba Loba .

Unlike Jehovah and Jesus , elders cannot read hearts .

Batudu ba titi ná ba langa milema ka Yehova na Yesu .

They are among " those who through faith and patience inherit the promises . "

Be o muso ̱ ngi " ma ba bena ońola jemea na we ̱ lisane ̱ ba masangwa makaki . "

His arrangement can bring the best long - term outcome for all , including the wrongdoer , even though the immediate effect is painful .

Beko ̱ kisedi be mawanea be ̱ se ̱ tombwane ̱ , nate ̱ na mo ̱ me ̱ ne ̱ nu nu pangabe ̱ ; to ̱ ná pangabe ̱ la ńandolo di mabwesane ̱ no ̱ ndutu , beko ̱ kisedi be ná bongwane ̱ ná a timbe na Yehova .

This foolish act exposed " all that was in [ Hezekiah 's ] heart . "

Ben bedangwedi b 'elemā be bonde ̱ nde " nje e ta [ Hiskia ] o mulema . "

As foretold , many people today are " lovers of pleasures . "

Bibe ̱ l e ta pe ̱ e bīse ̱ ná o mińa misukan bato ba me ̱ nde ̱ nde be ̱ " ba to ̱ ndi muńe ̱ nge ̱ ma ńolo . "

The Bible does not say .

Bibe ̱ l ńe pī o di to ̱ ti .

Using these worksheets , you can prepare an answer to one question after another . - Read 1 Peter 3 : 15 .

Bolane ̱ nin sinima ná o boṅsane ̱ jalabe ̱ la myuedi mō ̱ te ̱ ombusa mine ̱ . - Langa 1 Petro 3 : 15 - 16a .

What does God 's Word say that can help us to find true and lasting peace ?

Bupisane ̱ Eyal 'a Loba nje ye ná yongwane ̱ biso ̱ o be ̱ ne ̱ musango ma mbale ̱ na ma po ̱ ko ̱ po ̱ ko ̱ e ?

SUPPOSE you plan to travel to a distant town for an important event .

DUTEA ná we o pula wala o lo ̱ ndo ̱ o mundi mu po ̱ ti ońola lambo le wa mweńa .

God 's gift enabled her to pay off her debts and after that to have enough money for her and her sons to live on .

Di jabea la Loba longwane ̱ mo ̱ o sawa beto ̱ m bao , a petane ̱ pe ̱ mo ̱ ni mu ta mu dongame ̱ n o bongwa mo ̱ me ̱ ne ̱ na mun 'ao . ( 2 Ki .

That study had a profound spiritual effect on me .

Di jokwa louse ̱ dube ̱ lam .

We never lost that desire to serve at Bethel - but it proved to be a long time in coming !

Di si bo ̱ lo ̱ ne ̱ ni ńo ̱ ngi to ̱ buńa - nde di ta jangame ̱ n jenge ̱ le ̱ pond 'a bwaba !

Soon we were accommodating zone servants ( now known as circuit overseers ) and inviting nearby pioneers for meals .

Di ta di bele ̱ baboledi b 'ebondo o ja na biso ̱ , di bele ̱ pe ̱ paonia o da na biso ̱ .

A new system of sharing earth 's bounties will be a way of life .

Ebe ̱ yed 'a peńa ya bolane ̱ miam ma wase e me ̱ nde ̱ no ̱ ngo ̱ epolo .

As humans , our place is under Jehovah 's righteous rule .

Epol 'a biso ̱ bato ye nde owas 'a byanedi be te ̱ nge ̱ n ba Yehova .

There is no safer place to be !

Epol 'a mbaki e buki yen e titi !

Consider what occurred in 1973 .

Jombweye te ̱ nje e bolane ̱ o mbu má 1973 .

For instance , Cain became jealous of his brother Abel and killed him .

K 'eyembilan , Kain a ko ̱ no ̱ ne ̱ munańango Abel do ̱ lisane ̱ la Loba , a bwa mo ̱ .

For example , the Mishnah ( Keritot 1 : 7 ) records an occasion in the first century C.E . when the price of a pair of sacrificial pigeons rose to a golden denar .

K 'eyembilan , kalat 'a Baju Mishnah ( Keritot 1 : 7 ) e mato ̱ pea ońola ponda po ̱ ńa ńo ̱ ṅo ̱ n a boso P.A . ńena mususedi ma mbenga iba ońola jabea la dise ̱ mondedino ̱ o denario ńa gol po ̱ ńena ni ta nde musawedi ma 25 ma mińa m 'ebolo ońola muboledi nusadi .

Just as his laws of creation never fail , Jehovah will never fail us .

Ka nje te ̱ mambenda mao a te ̱ se ̱ ye ̱ no ̱ bewekedi ma si mako ̱ no ̱ , nika pe ̱ nde makaki ma Yehova ma si mako ̱ no ̱ .

Since the branch was doing construction work , I was invited to help and became a member of the Canada Bethel family on December 1 .

Kana Mukanjo m 'ebolo mu tano ̱ mu longise ̱ milongi , na ta na belabe ̱ o bale ̱ babo ̱ dia , na mba na timba be ̱ elong 'a mbia ma Bete ̱ l o buńa 1 bwa mo ̱ di má Elaṅe ̱ .

Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter

Ke ̱ ne o bola ekwali o jako ̱ to ̱ ne ̱ na mutukwedi ńa bwambo ba Cebuano

The more I see how Jehovah directs matters , the more I desire to draw closer to him . "

Mbadi na me ̱ ne ̱ no ̱ ne ̱ ni Yehova a madie ̱ le ̱ no ̱ mambo , nika e matute ̱ le ̱ mba o bata sisea mo ̱ be ̱ be ̱ . "

Is Satan right ?

Mo ̱ Satan a te ̱ nge ̱ n e ?

Were the seemingly presumptuous actions of Abimelech and Peter motivated by sinful desires ?

Mo ̱ bepuledi ba bobe nde be tute ̱ le ̱ nje ye ̱ ne ̱ ne ̱ ka bebolo ba kumba ba Abimelek na Petro e ?

The following month , we began our Bethel service .

Mo ̱ di mu bupe ̱ , di botedi ebol 'asu ya Bete ̱ l .

He stated : " There is neither Greek nor Jew , circumcision nor uncircumcision , foreigner , Scythian , slave , or freeman . "

Mo ̱ ná : " Oten e titi mot 'a Grikia to ̱ mot 'a Bonayuda , bwendi to ̱ ka ni titi bwendi , mwe ̱ n , mot 'a Skite , mukom , wonja . "

Her friendly manner and the couple 's genuine , sincere efforts prompted one of the parents to accept a Bible study .

Muyao mao na miwe ̱ n ma ba babaedi ba tute ̱ le ̱ muyedi mō ̱ o jemea jokwa la Bibe ̱ l .

When presiding over family worship , the parent should remember that the guidance a young child needs may well differ from that of a teenager .

Muyedi ńe o die ̱ le ̱ Jowe ̱ la Ndabo a mbia a s 'angame ̱ n dimbea ná bana basadi na bekoke ̱ le ̱ ba si be ̱ n ńo ̱ ng 'a mulemlem ma bediedi .

The account about Jesus ' intense grief at the time of Lazarus ' death is just one of countless consoling scriptures found in God 's comforting Word .

Myango jombwea ebabad 'a ses 'a Yesu ponda Lasaro a wedino ̱ me nde dongo diwo ̱ la betiledi ba lo ̱ ko ̱ mea be mawe ̱ o Eyal 'a Loba .

Some trees take longer than others to become firmly rooted in a new environment .

Myele mō ̱ mi be ̱ n ńo ̱ ng 'a ponda buka mine ̱ ná myanga mabu mi yambe o mińangadu ma peńa mi de ̱ be ̱ no ̱ .