michsethowusu/english-duala_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 330	dua stringlengths 3 401
He told Nathan to tell David : " You are not the one who will build the house for me to dwell in . "	Na mo ̱ a langwea Natan ná a bīse ̱ David ná : " Seto ̱ wa nde o malongeye ̱ mba ndabo na majano ̱ . "
I eagerly listened in .	Na ta be ̱ na lambe ̱ toi .
Years before , when I asked my mother about Jehovah 's Witnesses , she simply said , " Oh , they worship some old man named Jehovah . "	Na ta na mábaise ̱ ńango am mimbu jita oboso ba ponda ba nja be Mboṅ a Yehova , alabe ̱ nde ná , " Oh , be nde bowe ̱ mudun a moto mō ̱ nu belabe ̱ ná Yehova . "
Actually , I was better - off financially than when I worked with computers .	Na timbi be ̱ ne ̱ eyek 'a mo ̱ ni buka ponda na tano ̱ na po ̱ ngise ̱ o ̱ rdinate ̱ r .
However , many of our decisions , the choices we make , can have a profound effect on us .	Nde , jita la bedomsedi basu , na mpo ̱ so ̱ ko masu be ná ba be ̱ ne ̱ ngińa ninde ̱ ne ̱ omo ̱ ń asu .
Jehovah solved every problem . "	Nde Yehova ongwane ̱ mba o mańaka mam me ̱ se ̱ . "
Joseph , though , was a disciple , but he could not bring himself to say so openly .	Nde Yose ̱ f mo ̱ a ta mokwedi , a si wusa nde puse ̱ le ̱ nika ná bwē .
As Rose studied the Bible , however , she discerned the excelling value of the truth about God 's Kingdom .	Nde ponda Rosa a botedino ̱ jokwa Bibe ̱ l , a so ̱ ṅtane ̱ mweńa mu peti ma mbal 'a Janea la Loba .
People today have less and less love for God .	Ndolo bato ba be ̱ ne ̱ nno ̱ Loba we ̱ nge ̱ e mabenga nde wo ̱ ye ̱ mo ̱ na mo ̱ .
How should we respond to his discipline ?	Ne ̱ ni jangame ̱ nno ̱ je ̱ ne ̱ mbe ̱ t 'ao ńa dibongo e ?
How can we provide hospitality to visiting representatives of Jehovah 's organization ?	Ne ̱ ni jeno ̱ ná di kasa be ̱ n ba bonasango ba lomabe ̱ na bebokedi ba Yehova e ?
How can we show genuine love when we offer hospitality ?	Ne ̱ ni jeno ̱ ná di lee ̱ le ̱ ndol 'a mbale ̱ ke ̱ di makasa be ̱ n e ?
How have thousands with limited circumstances used their freedom wisely ?	Ne ̱ ni jita ba bolane ̱ no ̱ wonj 'abu na dibie ̱ to ̱ na bete ̱ medi babu e ?
If you are an elder , then , how can you meet the challenge of discerning heartfelt repentance ?	Ne ̱ ni wa mutudu weno ̱ ná o bia ná moto ate ̱ le ̱ na mbale ̱ e ?
Third , each one of us is personally involved in the issue of integrity .	Ni londe ̱ ilalo , mō ̱ ńasu te ̱ angame ̱ n tingame ̱ na Loba .
It was now the middle of World War II , and women were directed to assist in the war effort .	Nik 'e ta nde o mongo maba ma Bila be londise ̱ beba ba Wase ńe ̱ se ̱ , e ta pe ̱ e baisabe ̱ le ̱ bito ná ba sue ̱ le ̱ bila .
This means that the publisher - to - population ratio in Turkey is nearly 1 to 28,000 .	Nika e mapula kwala ná mute ̱ dikalo mō ̱ te ̱ a be ̱ n be ̱ be ̱ na 28000 la bato angame ̱ nno ̱ te ̱ ye ̱ dikalo .
What will be considered in this article , and why ?	Nje di me ̱ nde ̱ no ̱ jombwea o din jokwa e , na ońola nje e ?
What will replace the stresses we feel now ?	Nje e me ̱ nde ̱ timbane ̱ ndutu di be ̱ nno ̱ tatan e ?
On the contrary , Jesus reassured Peter and the other apostles .	O diwengisan , Yesu a lo ̱ ki nde Petro na bane ̱ bamuloloma .
In 1958 , I married Lene , a Danish sister who had settled in London .	O mbu 1958 nde na baino ̱ munańango Lene , ngo ̱ n a Danemark nu po ̱ i je ̱ o London .
Today , we too may need time to uproot prejudice from our heart .	O nin we ̱ nge ̱ , ye pe ̱ ná e pula biso ̱ ponda ná di dubwe mo ̱ nge ̱ le ̱ ma ndando o mulema masu .
As you share in that form of service , you may find that people often react favorably to a pleasant smile and greeting .	O ponda weno ̱ o ni mbad 'a dikalo o me ̱ nde ̱ je ̱ ne ̱ ná bato be muńe ̱ nge ̱ o kasa masoma na lo ̱ la muyao .
So do not hold back in expressing yourself in song .	O si bwa so ̱ bo ̱ ngo ̱ o lo ̱ ngo ̱ .
Finally , I started pioneering when I was 19 .	O sukan , na botedi ebol 'a paonia ke ̱ na be ̱ n 19 la mbu .
Apart from those extremists , ordinary Jews were keenly awaiting the arrival of a political Messiah .	O sumo te ̱ ban bato ba pamo , dongo dinde ̱ ne ̱ la Bonayuda di ta lenge ̱ le ̱ Mesia nu me ̱ nde ̱ te ̱ se ̱ babo ̱ wonja na Roma .
In addition to preaching , he also used his physical and mental abilities to accomplish the God - assigned work of building an ark . - Read Hebrews 11 : 7 .	O sumo te ̱ belangwedi ba myango ma bwam , Noa a bolane ̱ pe ̱ ngiń 'ao ńa mison na dibie ̱ lao la bo ̱ ngo ̱ o londise ̱ m 'bē ̱ Loba a bolino ̱ mo ̱ ma longa elimbi . - Langa Bonahebe ̱ r 11 : 7 .
Study God 's Word diligently , and meditate on what you read	Okwa Eyal 'a Loba na iwiye ̱ , o duteye pe ̱ o nje o malangano ̱
Afterward , like Christ , they could be resurrected with a spirit body .	Ombusa nika nde ba wusano ̱ pumbwabe ̱ le ̱ na ńol 'a mudī ka Kristo .
Two types of IUDs have come to the fore .	Pat 'a " stérilet " iba i busi .
AS A God - fearing young man , my father , Arthur , hoped to become a Methodist minister .	SANGO am Artur a ta nde eso ̱ mb 'a moto e ta e be ̱ ne ̱ bo ̱ ngo ̱ ba Loba , na yena e ta e pula be ̱ elong 'a ebas 'a Metodist nika ńe nde ebasi e longedi na bato ba wu o ńai na ńai a bebasi bepe ̱ pe ̱ .
They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers .	Sango abu okwe ̱ le ̱ babo ̱ mambo jombwea Yehova botea mimbu misadi , na babo ̱ ba dubisabe ̱ ke ̱ be eso ̱ mbe ̱ .
Communist guerrillas roamed the countryside , forcing villagers to join their ranks .	Sonj 'a di ńaṅ i ta be ̱ i yo ̱ mbo ̱ o mundi , i ńakisane ̱ baje ̱ oten ná ba late na babo ̱ o mulo ̱ ṅ mabu .
Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime .	To ̱ so ̱ , mako ̱ m mo ̱ ngo ̱ m 'ebolo me ná mawanea wa musenja ońolana o no ̱ ngi wumse ̱ ońola mambo ma mudī , to ̱ so ̱ ná o mabanga bola ebolo ombusa pond 'ebolo ni te ̱ se ̱ be ̱ .
If you are sincerely repentant of past sins and have confessed them to the extent necessary , you can rest assured that Jehovah will be merciful .	Wate ̱ le ̱ te ̱ na mbale ̱ ońola myobe mo ̱ ngo ̱ mi tombi , nde o puse ̱ le ̱ pe ̱ mo ̱ oboso ba batudu bupisane ̱ bodilo ba bobe o bolino ̱ , we ná o be ̱ mbaki ná Yehova a me ̱ nde ̱ lakise ̱ wa .
You might respectfully ask them to relate an experience from their years of service .	We ná o baise ̱ babo ̱ n 'edube ná ba langweye wa myango ma longe ̱ labu la Kriste ̱ n .
These are serious questions to ponder at this time of the year .	Yangame ̱ n ná di duteye o mi myuedi ma mweńa o nin pond 'a mbu .
Jesus repeatedly exhorted his disciples : " Keep on the watch . "	Yesu ome ̱ le ̱ bokwedi bao ngedi jita ná : " Bińo ̱ ja peńa . "
The " Questions From Readers " published in The Watchtower of July 2016 explained : " Jehovah gave Ezekiel a message of hope promising the unification of the nation of Israel after its being restored to the Promised Land .	" Myuedi ma balangedi " mi busisabe ̱ o Njongo a Betatedi ńa Fre ̱ nsi ńa Madibe ̱ dibe ̱ 2016 mi boli beteledi ná : " Yehova a boli Hesekiel mwe ̱ ndi ma dipita , na dikaki la jalatane ̱ la tumba la Israel ombusa timbisabe ̱ lao pe ̱ te ̱ o Mundi ma Dikaki .
" As a result , " she confesses with shame , " I had three abortions . "	" O sukan , " a puse ̱ le ̱ na iso ̱ n ná , " na kwese ̱ meme ̱ malalo . "
Surely there is ample evidence to show that you can trust the channel that Jehovah has used for nearly a hundred years now to lead us in the way of the truth . - Matt .	( 2 Tim . 3 : 14 , 15 ) Na mbale ̱ , byembilan be jita o lee ̱ ná we ná o lakisane ̱ ba bena Yehova eno ̱ o bolane ̱ be ̱ be ̱ na ebwe 'a mbu we ̱ nge ̱ o die ̱ le ̱ biso ̱ o nge 'a mbale ̱ . - Mat .
( b ) What should he do before making a decision ?	( b ) Nje angame ̱ nno ̱ se ̱ le ̱ bola denge ̱ a mano ̱ ngo ̱ bedomsedi e ?
( b ) What must we do to enjoy the freedom that comes from Jehovah ?	( b ) Nje jangame ̱ nno ̱ bola ná di kuse wonja ni mawe ̱ na Yehova e ?
( b ) What is the Greek Septuagint ?	( b ) Nje ye Septante e ?
* Lije , quoted earlier , and his siblings remember the lessons of faith their father taught them even as they were fleeing .	* Lije di se ̱ le ̱ no ̱ kwalea omo ̱ ń , na bonańango ba dia ba mo ̱ nge ̱ le ̱ belēdi ba dube ̱ sango abu okwe ̱ le ̱ no ̱ babo ̱ to ̱ o ni ponda ba tano ̱ ba ńa mīla .
Hence , we have real meaning and direction in our lives .	1 : 9 , 10 ) Nika e mabola ná malonge ̱ masu ma be ̱ ne ̱ janda na bediedi .
Despite a promising beginning , Saul 's life ended in complete disaster . - 1 Sam .	1 Sam . 15 : 22 , 23 ) To ̱ ná bebotedi be tano ̱ bwam , su la longe ̱ la Saul di ta ndutu bwambi . - 1 Sam .
John may have wanted to know whether someone else would fulfill all the hopes of the Jews .	11 : 2 , 3 ) Yohane a puli nde o bia nga moto nupe ̱ pe ̱ e , nu me ̱ nde ̱ londise ̱ mapita me ̱ se ̱ ma Bajū .
Most people are drawn to things that are clean and beautiful .	2 : 14 , 15 ) Dongo dinde ̱ ne ̱ la bato di to ̱ ndi mambo me bosangi na me mpesa .
And he gave his Father the credit for his teachings and wisdom .	26 : 39 ) A langwedi basengane ̱ mo ̱ ná belēdi bao na dibie ̱ lao ba mawa nde na Sango .
That 's what I did , and what a blessing it was !	A se ̱ bonam nika e tano ̱ e !
What glorious future awaits those who now use their God - given freedom wisely ?	A se ̱ eyembilan a bwam ya bolane ̱ wonja ba kusane ̱ no ̱ Loba o sesa na bola Yehova Loba la wonja edube !
He had come to bring spiritual , not material , benefits to the nation .	A si po ̱ i o londe ̱ ńo ̱ ng 'abu ń 'eyobo nde ńa mudī .
Those submitting to John 's baptism did so as evidence of their repentance over sins against the Mosaic Law .	Bato Yohane a dubise ̱ no ̱ ba boli nde nika o lee ̱ le ̱ ná bate ̱ le ̱ ońola myobe ba bolino ̱ te ̱ nge ̱ ne ̱ Mbend 'a Mose .
Be quick to offer sincere commendation .	Be ̱ makwasi o sesa mo ̱ na bokenju .
All of us can have a share in supporting the work that Jehovah is accomplishing in these last days .	Biso ̱ be ̱ se ̱ je ná di bola mabea o sue ̱ le ̱ ebolo yena Yehova eno ̱ o bola o min mińa misukan .
So we did the same .	Biso ̱ pe ̱ di boli nde mulemlem .
Jesus ' disciples would need to overcome those feelings .	Bokwedi ba Yesu ba ta so ̱ bangame ̱ n buka ben bede ̱ mo ba bobe .
These accounts are also a loving reassurance from our heavenly Father .	Bowe ̱ Loba ba mbale ̱ bangame ̱ n o singe ̱ bobe .
As considered , Paul felt discouraged by the Jews ' negative reaction to the Kingdom message .	Di bate pe ̱ te ̱ jombwea eyembilan a Paulo , mulema mu ta mu bo ̱ bo ̱ mo ̱ ońolana Bajū ba ta ba banga mwe ̱ ndi ma Janea .
How grateful we would be that we did not make a situation worse by slandering a fellow Christian !	Di me ̱ nde ̱ be ̱ muńe ̱ nge ̱ jita o bia ná di si ńamse ̱ dina la munasango to ̱ munańango asu .
Let us address these aspects in the following article .	Di me ̱ nde ̱ kwalea nika o jokwa di bupe ̱ .
Shortly after the meeting in 49 C.E . , Peter visited Syrian Antioch .	Dibokime ̱ ne ̱ ombusa ndongame ̱ n a 49 P.A . , Petro a ta ala pe ̱ pe ̱ le ̱ Antioka ńa Siria .
Yet , Jesus only asked us to do what he himself did , for he added : " Just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love . "	E nde o baise ̱ biso ̱ ná di bole nje mo ̱ me ̱ ne ̱ pe ̱ a bolino ̱ , ebanja a bati pe ̱ ná : " Kana mba na tano ̱ na ne ̱ nge ̱ mbend 'a Tete ̱ , nde na ja o ndol 'ao . "
Ezekiel wrote the words of our theme text in Babylonia in 612 B.C.E .	Hesekiel a tili nde byala b 'epas 'a Bibe ̱ l e masue ̱ le ̱ din jokwa o Babilon o mbu má 612 B.P.A .
" The ratio of publishers to homes in our congregation 's territory is 1 to 2 , " says a 90 - year - old brother named Ionash .	Ionash , munasango mō ̱ ńa 90 ma mbu mo ̱ ná : " Jalo te ̱ o jaba , nika ńe moto 1 ońola milongi 2 o mōnda ma mwemba masu .
We can ask ourselves : ' Do I offer hospitality primarily to close friends , prominent ones , or those who might be able to return a favor somehow ?	Je ná di baise ̱ biso ̱ me ̱ ne ̱ ná : ' Mo ̱ na mapomane ̱ nde kasa be ̱ n be mako ̱ m mam ma batabata , bato be mweńa , to ̱ so ̱ ba bena be ná ba timbise ̱ le ̱ mba bwam ná boledino ̱ babo ̱ o mbadi po ̱ to ̱ nine ̱ e ?
The last of Zechariah 's eight visions may perhaps be the most faith - strengthening .	Je ̱ ne ̱ di sukan la Sakaria nika ná di londe ̱ lo ̱ mbi nde le ponda po ̱ di di membe ̱ dube ̱ buka me ̱ se ̱ .
First , Paul reminded both sides that food would not bring them nearer to God .	Laboso , Paulo a yikiye ̱ midi mibane ̱ ná da di si masise ̱ le ̱ babo ̱ be ̱ be ̱ na Loba .
Read Acts 8 : 35 , 36 .	Langa Kalat 'a Bebolo 8 : 35 , 36 .
It can make you happy too .	Le pe ̱ ná di bwese ̱ wa muńe ̱ nge ̱ .
Can I not serve abroad for at least one year ? '	Mo ̱ na titi ná ná bolea o mwe ̱ n ekombo to ̱ mbu mō ̱ e ? '
She says : " Sometimes it is challenging to adapt , but despite my limited abilities , I feel so useful in the congregation .	Mo ̱ ná : " Dongo la ponda , ye mba ndutu o ko ̱ lo ̱ ngo ̱ ne ̱ , nde to ̱ ná na si be ̱ nno ̱ pe ̱ ngudi jita , mwemba mu dia te ̱ nde mu mabolane ̱ mba .
" I still do not speak Russian perfectly , " Irene admits .	Mo ̱ ná : " Nate ̱ na tatan na si mato ̱ po ̱ eyem 'a Rusia na se ̱ ṅse ̱ ṅ . "
Do you remember the propaganda used by the Assyrian envoy , the Rabshakeh , against God 's people ?	Mo ̱ o dia o mo ̱ nge ̱ le ̱ camane ̱ la mo ̱ nge ̱ le ̱ la nulomabe ̱ ńa Asiria , Rabsake , te ̱ nge ̱ ne ̱ tumba la Loba e ?
It made me feel really welcome .	Mongwane ̱ mba o so ̱ ṅtane ̱ ná na kasabe ̱ .
" During a difficult time , I made some serious mistakes that caused us to drift apart , " Maurizio explains .	Morisio mo ̱ ná : " O ponda bobe po ̱ , na ta na po ̱ ngo ̱ mawuse ̱ mande ̱ ne ̱ mena ma wan diwanje ̱ oteten asu . "
A Canadian brother mentioned the prejudice he once had concerning language . " I thought French - speaking people were superior , " he admits .	Munasango ńa Kanada a puse ̱ le ̱ ná : " Na ta no ̱ nge ̱ le ̱ ná bato ̱ pe ̱ fre ̱ nsi ba buki bane ̱ .
One congregation in Istanbul wrote : " When people saw us , they asked : ' Is there a special convention here ?	Mwemba mō ̱ ma Istanbul mu tili ná : " Ponda bato be ̱ nno ̱ biso ̱ ba baise ̱ ná ' Jako ̱ to ̱ ne ̱ dinde ̱ ne ̱ nde le wan e ?
We eventually settled in Hollywood , Florida , near Walter 's family .	Na biso ̱ jala ja o Holywood , o Florida , o mbasanedi ma mbia ma Walte ̱ r .
Perhaps the physician Luke was the first to reach Eutychus , and Luke made a medical assessment : Eutychus was not merely injured and unconscious - he was dead !	Na mo ̱ a so ̱ ná y 'eso ̱ mb 'a moto e si kusi sese to ̱ bo ̱ lo ̱ ne ̱ dibie ̱ - e ta nde e máwo ̱ !
I never knew a young father .	Na se ̱ n sango am o eso ̱ mb 'ao .
Nevertheless , the Scriptures assure us that those who take refuge in Jehovah do not need to feel overwhelmed by guilt .	Nde Betiledi be mabola biso ̱ mbaki ná ba ba mawase ̱ diwutamea omboa Yehova ba s 'angame ̱ n jese ̱ le ̱ ná bobe bo ńo ̱ se babo ̱ .
But Nathan was a spokesman for God .	Nde Natan a ta nde muto ̱ ped 'a Loba .
But he was not " trembling at men . "	Nde a si ' bo bato bo ̱ ngo ̱ . ' ( Min .
But a white brother , far larger than either me or the rough - looking customer , came in after us .	Nde munasango ńa mukala , nu ta nu be ̱ ne ̱ ńolo buka mba na nu mot 'a njo a bupe ̱ no ̱ biso ̱ .
How did Abraham express confidence in Jehovah 's sense of justice ?	Ne ̱ ni Abraham a lee ̱ le ̱ no ̱ ná a ta a lakisane ̱ bekaisedi be te ̱ m na sim ba Yehova e ?
How can all of us share in building one another up ?	Ne ̱ ni biso ̱ be ̱ se ̱ jeno ̱ ná di longa mō ̱ na nune ̱ e ?
How can we deepen our love for Bible truth ?	Ne ̱ ni jeno ̱ ná di sikime ̱ ye ̱ ndol 'asu ńa mbal 'a Bibe ̱ l e ?
How can we build appreciation for God 's discipline ?	Ne ̱ ni jeno ̱ ná jokwa to ̱ ndo ̱ mbe ̱ t 'a dibongo ńa Loba e ?
This , in turn , helps us to make decisions that leave us with a clean conscience and God 's approval .	Nika e mongwane ̱ pe ̱ biso ̱ o no ̱ ngo ̱ bedomsedi be maleneye ̱ biso ̱ doi la mulema di sangi , na do ̱ lisane ̱ la Loba .
What might a Christian need to give up in order to continue to receive divine mercy ?	Nje Kriste ̱ n ńangame ̱ nno ̱ jese ̱ le ̱ o bwam ná e benge kusa nded 'a Loba e ?
What can help us be good guests ?	Nje ye ná yongwane ̱ biso ̱ o be ̱ be ̱ n ba bwam e ?
And what practical steps can you take to strengthen your self - control ?	Njika mambo pe ̱ weno ̱ ná o bola o bwam ba jouse ̱ jalea lo ̱ ngo ̱ la ńolo e ?
When will Jehovah become " all things to everyone " ?	Njika ponda Yehova a me ̱ nde ̱ no ̱ be ̱ " me ̱ se ̱ o be ̱ se ̱ " e ?
If God 's Word is to have an effect on us , we need to read it regularly - daily if possible .	Ná Eyal 'a Loba e bol 'ebolo omo ̱ ń asu , jangame ̱ n langa mo ̱ ponda ye ̱ se ̱ - to ̱ mo ̱ me ̱ ne ̱ buńa te ̱ . ( Yos .
In the Bible , walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him , supporting his sovereignty , and following his lead .	O Bibe ̱ l , eyal 'a dangwa na Loba e bambe ̱ nde jo ̱ nge ̱ le ̱ la lakisane ̱ mo ̱ , la sue ̱ le ̱ doi lao la byanedi lāsam , na bupe ̱ pe ̱ bediedi bao .
Instead , he held up the Scriptures as the final authority .	O diwengisan , ese ̱ le ̱ ná Betiledi nde be be ̱ ne ̱ doi lāsam .
Rather , it is in the best interests of the work when younger ones are trained to handle responsibilities .	O diwengisan , ye nde ońola bwam b 'ebolo ke ̱ beso ̱ mbe ̱ be longabe ̱ o bambe ̱ m 'bē ̱ .
During my second week in the door - to - door ministry , I met a woman in her 30 ' s with whom I began to study the Bible .	O wok 'am nilonde ̱ iba ńa dikalo la jo ̱ mbe ̱ na jo ̱ mbe ̱ , nde na dongame ̱ nno ̱ muto mō ̱ ńa lambo ka bodun ba 30 ma mbu , na biso ̱ na mo ̱ di botea jokwa la Bibe ̱ l .

He told Nathan to tell David : " You are not the one who will build the house for me to dwell in . "

Na mo ̱ a langwea Natan ná a bīse ̱ David ná : " Seto ̱ wa nde o malongeye ̱ mba ndabo na majano ̱ . "

I eagerly listened in .

Na ta be ̱ na lambe ̱ toi .

Years before , when I asked my mother about Jehovah 's Witnesses , she simply said , " Oh , they worship some old man named Jehovah . "

Na ta na mábaise ̱ ńango am mimbu jita oboso ba ponda ba nja be Mboṅ a Yehova , alabe ̱ nde ná , " Oh , be nde bowe ̱ mudun a moto mō ̱ nu belabe ̱ ná Yehova . "

Actually , I was better - off financially than when I worked with computers .

Na timbi be ̱ ne ̱ eyek 'a mo ̱ ni buka ponda na tano ̱ na po ̱ ngise ̱ o ̱ rdinate ̱ r .

However , many of our decisions , the choices we make , can have a profound effect on us .

Nde , jita la bedomsedi basu , na mpo ̱ so ̱ ko masu be ná ba be ̱ ne ̱ ngińa ninde ̱ ne ̱ omo ̱ ń asu .

Jehovah solved every problem . "

Nde Yehova ongwane ̱ mba o mańaka mam me ̱ se ̱ . "

Joseph , though , was a disciple , but he could not bring himself to say so openly .

Nde Yose ̱ f mo ̱ a ta mokwedi , a si wusa nde puse ̱ le ̱ nika ná bwē .

As Rose studied the Bible , however , she discerned the excelling value of the truth about God 's Kingdom .

Nde ponda Rosa a botedino ̱ jokwa Bibe ̱ l , a so ̱ ṅtane ̱ mweńa mu peti ma mbal 'a Janea la Loba .

People today have less and less love for God .

Ndolo bato ba be ̱ ne ̱ nno ̱ Loba we ̱ nge ̱ e mabenga nde wo ̱ ye ̱ mo ̱ na mo ̱ .

How should we respond to his discipline ?

Ne ̱ ni jangame ̱ nno ̱ je ̱ ne ̱ mbe ̱ t 'ao ńa dibongo e ?

How can we provide hospitality to visiting representatives of Jehovah 's organization ?

Ne ̱ ni jeno ̱ ná di kasa be ̱ n ba bonasango ba lomabe ̱ na bebokedi ba Yehova e ?

How can we show genuine love when we offer hospitality ?

Ne ̱ ni jeno ̱ ná di lee ̱ le ̱ ndol 'a mbale ̱ ke ̱ di makasa be ̱ n e ?

How have thousands with limited circumstances used their freedom wisely ?

Ne ̱ ni jita ba bolane ̱ no ̱ wonj 'abu na dibie ̱ to ̱ na bete ̱ medi babu e ?

If you are an elder , then , how can you meet the challenge of discerning heartfelt repentance ?

Ne ̱ ni wa mutudu weno ̱ ná o bia ná moto ate ̱ le ̱ na mbale ̱ e ?

Third , each one of us is personally involved in the issue of integrity .

Ni londe ̱ ilalo , mō ̱ ńasu te ̱ angame ̱ n tingame ̱ na Loba .

It was now the middle of World War II , and women were directed to assist in the war effort .

Nik 'e ta nde o mongo maba ma Bila be londise ̱ beba ba Wase ńe ̱ se ̱ , e ta pe ̱ e baisabe ̱ le ̱ bito ná ba sue ̱ le ̱ bila .

This means that the publisher - to - population ratio in Turkey is nearly 1 to 28,000 .

Nika e mapula kwala ná mute ̱ dikalo mō ̱ te ̱ a be ̱ n be ̱ be ̱ na 28000 la bato angame ̱ nno ̱ te ̱ ye ̱ dikalo .

What will be considered in this article , and why ?

Nje di me ̱ nde ̱ no ̱ jombwea o din jokwa e , na ońola nje e ?

What will replace the stresses we feel now ?

Nje e me ̱ nde ̱ timbane ̱ ndutu di be ̱ nno ̱ tatan e ?

On the contrary , Jesus reassured Peter and the other apostles .

O diwengisan , Yesu a lo ̱ ki nde Petro na bane ̱ bamuloloma .

In 1958 , I married Lene , a Danish sister who had settled in London .

O mbu 1958 nde na baino ̱ munańango Lene , ngo ̱ n a Danemark nu po ̱ i je ̱ o London .

Today , we too may need time to uproot prejudice from our heart .

O nin we ̱ nge ̱ , ye pe ̱ ná e pula biso ̱ ponda ná di dubwe mo ̱ nge ̱ le ̱ ma ndando o mulema masu .

As you share in that form of service , you may find that people often react favorably to a pleasant smile and greeting .

O ponda weno ̱ o ni mbad 'a dikalo o me ̱ nde ̱ je ̱ ne ̱ ná bato be muńe ̱ nge ̱ o kasa masoma na lo ̱ la muyao .

So do not hold back in expressing yourself in song .

O si bwa so ̱ bo ̱ ngo ̱ o lo ̱ ngo ̱ .

Finally , I started pioneering when I was 19 .

O sukan , na botedi ebol 'a paonia ke ̱ na be ̱ n 19 la mbu .

Apart from those extremists , ordinary Jews were keenly awaiting the arrival of a political Messiah .

O sumo te ̱ ban bato ba pamo , dongo dinde ̱ ne ̱ la Bonayuda di ta lenge ̱ le ̱ Mesia nu me ̱ nde ̱ te ̱ se ̱ babo ̱ wonja na Roma .

In addition to preaching , he also used his physical and mental abilities to accomplish the God - assigned work of building an ark . - Read Hebrews 11 : 7 .

O sumo te ̱ belangwedi ba myango ma bwam , Noa a bolane ̱ pe ̱ ngiń 'ao ńa mison na dibie ̱ lao la bo ̱ ngo ̱ o londise ̱ m 'bē ̱ Loba a bolino ̱ mo ̱ ma longa elimbi . - Langa Bonahebe ̱ r 11 : 7 .

Study God 's Word diligently , and meditate on what you read

Okwa Eyal 'a Loba na iwiye ̱ , o duteye pe ̱ o nje o malangano ̱

Afterward , like Christ , they could be resurrected with a spirit body .

Ombusa nika nde ba wusano ̱ pumbwabe ̱ le ̱ na ńol 'a mudī ka Kristo .

Two types of IUDs have come to the fore .

Pat 'a " stérilet " iba i busi .

AS A God - fearing young man , my father , Arthur , hoped to become a Methodist minister .

SANGO am Artur a ta nde eso ̱ mb 'a moto e ta e be ̱ ne ̱ bo ̱ ngo ̱ ba Loba , na yena e ta e pula be ̱ elong 'a ebas 'a Metodist nika ńe nde ebasi e longedi na bato ba wu o ńai na ńai a bebasi bepe ̱ pe ̱ .

They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers .

Sango abu okwe ̱ le ̱ babo ̱ mambo jombwea Yehova botea mimbu misadi , na babo ̱ ba dubisabe ̱ ke ̱ be eso ̱ mbe ̱ .

Communist guerrillas roamed the countryside , forcing villagers to join their ranks .

Sonj 'a di ńaṅ i ta be ̱ i yo ̱ mbo ̱ o mundi , i ńakisane ̱ baje ̱ oten ná ba late na babo ̱ o mulo ̱ ṅ mabu .

Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime .

To ̱ so ̱ , mako ̱ m mo ̱ ngo ̱ m 'ebolo me ná mawanea wa musenja ońolana o no ̱ ngi wumse ̱ ońola mambo ma mudī , to ̱ so ̱ ná o mabanga bola ebolo ombusa pond 'ebolo ni te ̱ se ̱ be ̱ .

If you are sincerely repentant of past sins and have confessed them to the extent necessary , you can rest assured that Jehovah will be merciful .

Wate ̱ le ̱ te ̱ na mbale ̱ ońola myobe mo ̱ ngo ̱ mi tombi , nde o puse ̱ le ̱ pe ̱ mo ̱ oboso ba batudu bupisane ̱ bodilo ba bobe o bolino ̱ , we ná o be ̱ mbaki ná Yehova a me ̱ nde ̱ lakise ̱ wa .

You might respectfully ask them to relate an experience from their years of service .

We ná o baise ̱ babo ̱ n 'edube ná ba langweye wa myango ma longe ̱ labu la Kriste ̱ n .

These are serious questions to ponder at this time of the year .

Yangame ̱ n ná di duteye o mi myuedi ma mweńa o nin pond 'a mbu .

Jesus repeatedly exhorted his disciples : " Keep on the watch . "

Yesu ome ̱ le ̱ bokwedi bao ngedi jita ná : " Bińo ̱ ja peńa . "

The " Questions From Readers " published in The Watchtower of July 2016 explained : " Jehovah gave Ezekiel a message of hope promising the unification of the nation of Israel after its being restored to the Promised Land .

" Myuedi ma balangedi " mi busisabe ̱ o Njongo a Betatedi ńa Fre ̱ nsi ńa Madibe ̱ dibe ̱ 2016 mi boli beteledi ná : " Yehova a boli Hesekiel mwe ̱ ndi ma dipita , na dikaki la jalatane ̱ la tumba la Israel ombusa timbisabe ̱ lao pe ̱ te ̱ o Mundi ma Dikaki .

" As a result , " she confesses with shame , " I had three abortions . "

" O sukan , " a puse ̱ le ̱ na iso ̱ n ná , " na kwese ̱ meme ̱ malalo . "

Surely there is ample evidence to show that you can trust the channel that Jehovah has used for nearly a hundred years now to lead us in the way of the truth . - Matt .

( 2 Tim . 3 : 14 , 15 ) Na mbale ̱ , byembilan be jita o lee ̱ ná we ná o lakisane ̱ ba bena Yehova eno ̱ o bolane ̱ be ̱ be ̱ na ebwe 'a mbu we ̱ nge ̱ o die ̱ le ̱ biso ̱ o nge 'a mbale ̱ . - Mat .

( b ) What should he do before making a decision ?

( b ) Nje angame ̱ nno ̱ se ̱ le ̱ bola denge ̱ a mano ̱ ngo ̱ bedomsedi e ?

( b ) What must we do to enjoy the freedom that comes from Jehovah ?

( b ) Nje jangame ̱ nno ̱ bola ná di kuse wonja ni mawe ̱ na Yehova e ?

( b ) What is the Greek Septuagint ?

( b ) Nje ye Septante e ?

* Lije , quoted earlier , and his siblings remember the lessons of faith their father taught them even as they were fleeing .

* Lije di se ̱ le ̱ no ̱ kwalea omo ̱ ń , na bonańango ba dia ba mo ̱ nge ̱ le ̱ belēdi ba dube ̱ sango abu okwe ̱ le ̱ no ̱ babo ̱ to ̱ o ni ponda ba tano ̱ ba ńa mīla .

Hence , we have real meaning and direction in our lives .

1 : 9 , 10 ) Nika e mabola ná malonge ̱ masu ma be ̱ ne ̱ janda na bediedi .

Despite a promising beginning , Saul 's life ended in complete disaster . - 1 Sam .

1 Sam . 15 : 22 , 23 ) To ̱ ná bebotedi be tano ̱ bwam , su la longe ̱ la Saul di ta ndutu bwambi . - 1 Sam .

John may have wanted to know whether someone else would fulfill all the hopes of the Jews .

11 : 2 , 3 ) Yohane a puli nde o bia nga moto nupe ̱ pe ̱ e , nu me ̱ nde ̱ londise ̱ mapita me ̱ se ̱ ma Bajū .

Most people are drawn to things that are clean and beautiful .

2 : 14 , 15 ) Dongo dinde ̱ ne ̱ la bato di to ̱ ndi mambo me bosangi na me mpesa .

And he gave his Father the credit for his teachings and wisdom .

26 : 39 ) A langwedi basengane ̱ mo ̱ ná belēdi bao na dibie ̱ lao ba mawa nde na Sango .

That 's what I did , and what a blessing it was !

A se ̱ bonam nika e tano ̱ e !

What glorious future awaits those who now use their God - given freedom wisely ?

A se ̱ eyembilan a bwam ya bolane ̱ wonja ba kusane ̱ no ̱ Loba o sesa na bola Yehova Loba la wonja edube !

He had come to bring spiritual , not material , benefits to the nation .

A si po ̱ i o londe ̱ ńo ̱ ng 'abu ń 'eyobo nde ńa mudī .

Those submitting to John 's baptism did so as evidence of their repentance over sins against the Mosaic Law .

Bato Yohane a dubise ̱ no ̱ ba boli nde nika o lee ̱ le ̱ ná bate ̱ le ̱ ońola myobe ba bolino ̱ te ̱ nge ̱ ne ̱ Mbend 'a Mose .

Be quick to offer sincere commendation .

Be ̱ makwasi o sesa mo ̱ na bokenju .

All of us can have a share in supporting the work that Jehovah is accomplishing in these last days .

Biso ̱ be ̱ se ̱ je ná di bola mabea o sue ̱ le ̱ ebolo yena Yehova eno ̱ o bola o min mińa misukan .

So we did the same .

Biso ̱ pe ̱ di boli nde mulemlem .

Jesus ' disciples would need to overcome those feelings .

Bokwedi ba Yesu ba ta so ̱ bangame ̱ n buka ben bede ̱ mo ba bobe .

These accounts are also a loving reassurance from our heavenly Father .

Bowe ̱ Loba ba mbale ̱ bangame ̱ n o singe ̱ bobe .

As considered , Paul felt discouraged by the Jews ' negative reaction to the Kingdom message .

Di bate pe ̱ te ̱ jombwea eyembilan a Paulo , mulema mu ta mu bo ̱ bo ̱ mo ̱ ońolana Bajū ba ta ba banga mwe ̱ ndi ma Janea .

How grateful we would be that we did not make a situation worse by slandering a fellow Christian !

Di me ̱ nde ̱ be ̱ muńe ̱ nge ̱ jita o bia ná di si ńamse ̱ dina la munasango to ̱ munańango asu .

Let us address these aspects in the following article .

Di me ̱ nde ̱ kwalea nika o jokwa di bupe ̱ .

Shortly after the meeting in 49 C.E . , Peter visited Syrian Antioch .

Dibokime ̱ ne ̱ ombusa ndongame ̱ n a 49 P.A . , Petro a ta ala pe ̱ pe ̱ le ̱ Antioka ńa Siria .

Yet , Jesus only asked us to do what he himself did , for he added : " Just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love . "

E nde o baise ̱ biso ̱ ná di bole nje mo ̱ me ̱ ne ̱ pe ̱ a bolino ̱ , ebanja a bati pe ̱ ná : " Kana mba na tano ̱ na ne ̱ nge ̱ mbend 'a Tete ̱ , nde na ja o ndol 'ao . "

Ezekiel wrote the words of our theme text in Babylonia in 612 B.C.E .

Hesekiel a tili nde byala b 'epas 'a Bibe ̱ l e masue ̱ le ̱ din jokwa o Babilon o mbu má 612 B.P.A .

" The ratio of publishers to homes in our congregation 's territory is 1 to 2 , " says a 90 - year - old brother named Ionash .

Ionash , munasango mō ̱ ńa 90 ma mbu mo ̱ ná : " Jalo te ̱ o jaba , nika ńe moto 1 ońola milongi 2 o mōnda ma mwemba masu .

We can ask ourselves : ' Do I offer hospitality primarily to close friends , prominent ones , or those who might be able to return a favor somehow ?

Je ná di baise ̱ biso ̱ me ̱ ne ̱ ná : ' Mo ̱ na mapomane ̱ nde kasa be ̱ n be mako ̱ m mam ma batabata , bato be mweńa , to ̱ so ̱ ba bena be ná ba timbise ̱ le ̱ mba bwam ná boledino ̱ babo ̱ o mbadi po ̱ to ̱ nine ̱ e ?

The last of Zechariah 's eight visions may perhaps be the most faith - strengthening .

Je ̱ ne ̱ di sukan la Sakaria nika ná di londe ̱ lo ̱ mbi nde le ponda po ̱ di di membe ̱ dube ̱ buka me ̱ se ̱ .

First , Paul reminded both sides that food would not bring them nearer to God .

Laboso , Paulo a yikiye ̱ midi mibane ̱ ná da di si masise ̱ le ̱ babo ̱ be ̱ be ̱ na Loba .

Read Acts 8 : 35 , 36 .

Langa Kalat 'a Bebolo 8 : 35 , 36 .

It can make you happy too .

Le pe ̱ ná di bwese ̱ wa muńe ̱ nge ̱ .

Can I not serve abroad for at least one year ? '

Mo ̱ na titi ná ná bolea o mwe ̱ n ekombo to ̱ mbu mō ̱ e ? '

She says : " Sometimes it is challenging to adapt , but despite my limited abilities , I feel so useful in the congregation .

Mo ̱ ná : " Dongo la ponda , ye mba ndutu o ko ̱ lo ̱ ngo ̱ ne ̱ , nde to ̱ ná na si be ̱ nno ̱ pe ̱ ngudi jita , mwemba mu dia te ̱ nde mu mabolane ̱ mba .

" I still do not speak Russian perfectly , " Irene admits .

Mo ̱ ná : " Nate ̱ na tatan na si mato ̱ po ̱ eyem 'a Rusia na se ̱ ṅse ̱ ṅ . "

Do you remember the propaganda used by the Assyrian envoy , the Rabshakeh , against God 's people ?

Mo ̱ o dia o mo ̱ nge ̱ le ̱ camane ̱ la mo ̱ nge ̱ le ̱ la nulomabe ̱ ńa Asiria , Rabsake , te ̱ nge ̱ ne ̱ tumba la Loba e ?

It made me feel really welcome .

Mongwane ̱ mba o so ̱ ṅtane ̱ ná na kasabe ̱ .

" During a difficult time , I made some serious mistakes that caused us to drift apart , " Maurizio explains .

Morisio mo ̱ ná : " O ponda bobe po ̱ , na ta na po ̱ ngo ̱ mawuse ̱ mande ̱ ne ̱ mena ma wan diwanje ̱ oteten asu . "

A Canadian brother mentioned the prejudice he once had concerning language . " I thought French - speaking people were superior , " he admits .

Munasango ńa Kanada a puse ̱ le ̱ ná : " Na ta no ̱ nge ̱ le ̱ ná bato ̱ pe ̱ fre ̱ nsi ba buki bane ̱ .

One congregation in Istanbul wrote : " When people saw us , they asked : ' Is there a special convention here ?

Mwemba mō ̱ ma Istanbul mu tili ná : " Ponda bato be ̱ nno ̱ biso ̱ ba baise ̱ ná ' Jako ̱ to ̱ ne ̱ dinde ̱ ne ̱ nde le wan e ?

We eventually settled in Hollywood , Florida , near Walter 's family .

Na biso ̱ jala ja o Holywood , o Florida , o mbasanedi ma mbia ma Walte ̱ r .

Perhaps the physician Luke was the first to reach Eutychus , and Luke made a medical assessment : Eutychus was not merely injured and unconscious - he was dead !

Na mo ̱ a so ̱ ná y 'eso ̱ mb 'a moto e si kusi sese to ̱ bo ̱ lo ̱ ne ̱ dibie ̱ - e ta nde e máwo ̱ !

I never knew a young father .

Na se ̱ n sango am o eso ̱ mb 'ao .

Nevertheless , the Scriptures assure us that those who take refuge in Jehovah do not need to feel overwhelmed by guilt .

Nde Betiledi be mabola biso ̱ mbaki ná ba ba mawase ̱ diwutamea omboa Yehova ba s 'angame ̱ n jese ̱ le ̱ ná bobe bo ńo ̱ se babo ̱ .

But Nathan was a spokesman for God .

Nde Natan a ta nde muto ̱ ped 'a Loba .

But he was not " trembling at men . "

Nde a si ' bo bato bo ̱ ngo ̱ . ' ( Min .

But a white brother , far larger than either me or the rough - looking customer , came in after us .

Nde munasango ńa mukala , nu ta nu be ̱ ne ̱ ńolo buka mba na nu mot 'a njo a bupe ̱ no ̱ biso ̱ .

How did Abraham express confidence in Jehovah 's sense of justice ?

Ne ̱ ni Abraham a lee ̱ le ̱ no ̱ ná a ta a lakisane ̱ bekaisedi be te ̱ m na sim ba Yehova e ?

How can all of us share in building one another up ?

Ne ̱ ni biso ̱ be ̱ se ̱ jeno ̱ ná di longa mō ̱ na nune ̱ e ?

How can we deepen our love for Bible truth ?

Ne ̱ ni jeno ̱ ná di sikime ̱ ye ̱ ndol 'asu ńa mbal 'a Bibe ̱ l e ?

How can we build appreciation for God 's discipline ?

Ne ̱ ni jeno ̱ ná jokwa to ̱ ndo ̱ mbe ̱ t 'a dibongo ńa Loba e ?

This , in turn , helps us to make decisions that leave us with a clean conscience and God 's approval .

Nika e mongwane ̱ pe ̱ biso ̱ o no ̱ ngo ̱ bedomsedi be maleneye ̱ biso ̱ doi la mulema di sangi , na do ̱ lisane ̱ la Loba .

What might a Christian need to give up in order to continue to receive divine mercy ?

Nje Kriste ̱ n ńangame ̱ nno ̱ jese ̱ le ̱ o bwam ná e benge kusa nded 'a Loba e ?

What can help us be good guests ?

Nje ye ná yongwane ̱ biso ̱ o be ̱ be ̱ n ba bwam e ?

And what practical steps can you take to strengthen your self - control ?

Njika mambo pe ̱ weno ̱ ná o bola o bwam ba jouse ̱ jalea lo ̱ ngo ̱ la ńolo e ?

When will Jehovah become " all things to everyone " ?

Njika ponda Yehova a me ̱ nde ̱ no ̱ be ̱ " me ̱ se ̱ o be ̱ se ̱ " e ?

If God 's Word is to have an effect on us , we need to read it regularly - daily if possible .

Ná Eyal 'a Loba e bol 'ebolo omo ̱ ń asu , jangame ̱ n langa mo ̱ ponda ye ̱ se ̱ - to ̱ mo ̱ me ̱ ne ̱ buńa te ̱ . ( Yos .

In the Bible , walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him , supporting his sovereignty , and following his lead .

O Bibe ̱ l , eyal 'a dangwa na Loba e bambe ̱ nde jo ̱ nge ̱ le ̱ la lakisane ̱ mo ̱ , la sue ̱ le ̱ doi lao la byanedi lāsam , na bupe ̱ pe ̱ bediedi bao .

Instead , he held up the Scriptures as the final authority .

O diwengisan , ese ̱ le ̱ ná Betiledi nde be be ̱ ne ̱ doi lāsam .

Rather , it is in the best interests of the work when younger ones are trained to handle responsibilities .

O diwengisan , ye nde ońola bwam b 'ebolo ke ̱ beso ̱ mbe ̱ be longabe ̱ o bambe ̱ m 'bē ̱ .

During my second week in the door - to - door ministry , I met a woman in her 30 ' s with whom I began to study the Bible .

O wok 'am nilonde ̱ iba ńa dikalo la jo ̱ mbe ̱ na jo ̱ mbe ̱ , nde na dongame ̱ nno ̱ muto mō ̱ ńa lambo ka bodun ba 30 ma mbu , na biso ̱ na mo ̱ di botea jokwa la Bibe ̱ l .