eng
stringlengths 2
726
| arz
stringlengths 3
772
|
---|---|
1978 National AAU Heavyweight champion .
|
1978 -جيانلويجي بوفون حارس مرمى طلياني .
|
February 23 : Sinkhole collapse .
|
23 فبراير كاندى سامبلز ....
|
1902 ) August 4 : Toshio Doko , business leader ( b .
|
24 ديسمبر تسوبومى ( ممثله بورنوجرافيه ) ....
|
11 March : - At least 24 people were killed and more than 200 wounded in twin suicide bombings in the eastern Pakistani city of Lahore .
|
24 مارس : حقوقيون : سقوط مائة قتيل على الاقل فى درعا السورية على أيدي الامن ...
|
15 March 1905 : Robert G. Fraser .
|
25 فبراير روبرت روزنبرج ....
|
Michigan 54 , Minnesota 27 .
|
27 اغسطس ميكايلا مينديز ....
|
Hurricane Season of 1956 .
|
3 @-@ وسام النجمة عام 1956 .
|
Vol . February 4 .
|
4 فبراير افا روز ....
|
Kelly 's Ford November 7 .
|
4 نوفمبر برى دانييلز ....
|
Hardcore Gaming 101 .
|
Hardcore Gaming 101 ( in الإنجليزية ) .
|
ISBN 0 @-@ 582 @-@ 30094 @-@ 0 Posnjak , E. ( 1938 ) , The System CaSO4 @-@ H2O ( PDF ) , pp. 247- , The long experience in the manufacture of plaster of Paris presents a consistent record that whenever gypsum is heated at not too high a temperature @-@ usually about 130 ° -the product formed is invariably the hemihydrate ; and further , that if the temperature is permitted to go considerably higher , the product becomes " dead burned , " it has then been converted into anhydrite. plaster of Paris definition .
|
ISBN 0 @-@ 387 @-@ 73454 @-@ 6 . ↑ واحدي نتائج قوانين الكهرومغناطيسييه ( مثل معادلات ماكسويل ) هي ان c سرعه الامواج المكهرومغناطيسيه وهي لا تتعلق بسرعه الجسم الي بيطلقها ' يعني سرعه موجه ضوئيه منبعثه من جسم متحرك مش بتختلف باختلاف سرعه المصدر وستكون سرعه الضوء ثابته ( مع أن لون شعاع النور هيختلف ، لو هيختلف طول موجته ، وده اسمو تأثير دوبلر ) .
|
He has also made around a dozen short films and documentaries .
|
أخرج عددا كبيرا من الأفلام الوثائقية والروائية القصيرة .
|
Halloween carnivals , an Easter Bunny visit and an annual flea market ( all volunteer coordinated and run ) continue the festive , neighborhood spirit throughout the year .
|
أشهر الأغاني التي كتبها لينون للفرقة هي : A hard Day 's Night و Help و Strawberry Fields Forever و A Day In The Life والكثير غيرهم .
|
The northernmost point is Kaffeklubben Island in Greenland , which is also the northernmost point of land on Earth .
|
أكبر جزيرة فى كرينلاند اسمها جزيرة كرينلاند ، و تشكل معظم أراضي البلد . ↑ " Self @-@ rule introduced in Greenland . "
|
He used his own experiences both as a pupil of a similar school and as a former teacher .
|
إتعلم لاهوت عشان يبقا قسيس فى مدرسه خاصه بالنوع ده من التعليم .
|
Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi .
|
إيناس حسني مدير مركزالجزيره للفنون .
|
The First Balkan War started on 8 October 1912 and lasted six weeks .
|
ابتدت حريقة مدينة مصر المتعمده يوم 12 نوفمبر 1168 و استمرت حوالى شهرين و اتحرقت بيوت كتيره .
|
Hala El Badry ( born 1954 in Cairo ) , a graduate of Cairo University , is an Egyptian journalist and novelist .
|
ابراهيم فهمى هلال ( ولد فى 10 نوفمبر 1933 فى حى الفجالة ، القاهره ) هو استاذ فى جامعة باريس و استاذ القانون المصرى القديم .
|
And having been purified by him he married Arsinoe , daughter of Phegeus , and gave her the necklace and the robe .
|
اتجوزت محسن النمر ( الابن البكر لخديجة بنت خويلد ) و انتقلت معاه لمكه و خلفت منه ( مريم و خديجه و محمد ) .
|
But the critical extra point attempt missed wide left , and the Hawkeyes still held a one @-@ point lead .
|
اتجوزت واحد من اعضاء فريق وسط البلد هانى عادل لكن الجوازة مااستمرتش واتطلقوا بعد فترة صغيرة .
|
After graduating from university , he worked as a teacher at the Central Party School , vice @-@ department director of the WPK Central Committee , vice @-@ minister of foreign affairs , and first vice @-@ department director , department director and secretary of the WPK Central Committee , vice @-@ premier of the administration council and concurrently Minister of Foreign Affairs .
|
اتخرج من الكلية الحربية لكنه ماانضمش لتنظيم الضباط الأحرار ، شغل منصب نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية و مقرر اللجنة التنفيذية العليا .
|
He blessed him that there would be a temple on your name .
|
اتعبد فى طيبه و ليه معبد فى الكرنك .
|
The academic field and the engineering practice of computer programming are both largely concerned with discovering and implementing the most efficient algorithms for a given class of problem .
|
اتفاقيات التسميه التقسيم الحقل الأكاديمي والممارسه فى برمجة الكومبيوتر مهتمين بشكل كبير باكتشاف وتطبيق أكتر الجوريزمات كفائه لفئه معينه من المشكله .
|
She died on 6 February 2011 in Paris at the age of 90 .
|
اتوفت فى باريس فى 6 فبراير 2011 و هى عندها حوالى 90 سنه .
|
He died September 9 , 1940 .
|
اتوفى 10 سبتمبر 1949 .
|
Gerald Gamm .
|
احمد غانم .
|
Like early steam engine designs , these engines used the air or vacuum created by gunpowder to directly lift the water .
|
اخترع ماكينات تعمل بالماء او البخار او ضغط الهواء كان منها نافورة وعربة مطافئ .
|
Historically , peripheral nations were found outside Europe , the continent of colonial masters .
|
استمرت الحروب الصليبيه سنه بعد سنه من غير الاوروبيين مايتعلمو حاجه من غلطات الصليبيين .
|
My son says that the Chevalier d 'Orléans is more unquestionably his than any of the others ; but , to tell the truth , I think the Abbé has a stronger family likeness to my son than the Chevalier , who is like none of them .
|
اسم تانى بيظهر فى اسامى المماليك هو " عبد الله " و معناه انه مش معروف الاب لكن رغم كده فكل المماليك اللى " مسهم الرق " بيعتبروا اخوات من اب إفتراضى واحد اسمه " عبد الله . "
|
Ayyangar 1953 , pp. 196 .
|
اسماعيل يس فى البوليس 1956 13 .
|
Foundation of the Swedish Union of Journalists .
|
الأمانة العامة لاتحاد المؤرخين العرب .
|
The puffin coins of Lundy .
|
الاثنين جامدين الاثنين هايلين ..
|
According to reports on Israel Radio , the development is a response to the 2014 kidnapping and murder of Israeli teenagers .
|
الاستاذ المصرى اتوجهت ليه تهمة التحريض على الثوره و انه حلقة وصل ما بين ثورة 2011 فى مصر و عدد من الشباب فى السعوديه .
|
( 1957 ) Academic roll of Honor Govt .
|
الاستاذ شرف فيلم 1954 شرف 7 .
|
This led to political theorists of the day juxtaposing theories concerning state , government , body politics , and political power ; these theorists dare not call these laws divine or God @-@ made law , but instead refer to them as ' philosophical ' .
|
الانجليز اتبنوا نظرية السرايا اللى بتقول ان القضيه قضيه دينيه مش دستوريه و لا سياسيه و بالتالى المختص بيها هى " هيئة كبار العلماء " فى الازهر من غير تدخل خارجى .
|
It was finished and presented to Sultan Suleiman I in 1546 .
|
الاولى حواليها سور بناه السلطان العثمانلى سليمان القانونى سنة 1541 .
|
William V was Count of Nevers and Auxerre from 1176 through 1181 .
|
البابا يوأنس الخامس هو البطرك ال72 مسك من سنة 1147 لحد سنة 1167م .
|
The Black Sea defines the extent of the country to the east .
|
البحر الاسود بيعرّف حدود الدوله من الشرق .
|
The flotilla disembarked about 400 men , drawn from four regiments , under the command of M. de Coujolles , who took control of the island without resistance .
|
التقديرات التي تقول ان الاسطول التركى كان يتكون من 200 سفينه عليهم 40.000 مقاتل من ضمنهم القوات الانكشاريه اللى كانت مدربه تدريب عالى و بتعتبر القوات الخاصه بتاعة السلطان العثمانى .
|
The French Revolution helped to humanize Wordsworth as his works transitioned from extremely natural experiences to facing the realities and ills of life , including society and the Revolution .
|
الثوره الفرنسيه بكل احداثها بتعتبر من ردود الفعل على زهق الناس و تعبهم من افكار اقصى اليمين اللى بتتسلط على افكارهم وحياتهم .
|
The civilian firms under individual contracts from the CRO were mostly existing companies engaged in the production , maintenance , repair and operation of aircraft in the UK .
|
الجدير بالذكر أن المخابرات العامة المصرية تملك شركات اخرى داخل مصر أغلبها للسياحة والطيران والمقاولات .
|
Neck : A sample of 800 participants and rated 41 different body parts on their erogenous intensity on a scale of 1 @-@ 10 ( 10 being the most arousing ) .
|
الجزء التالت مشابه للجز التاني ( ممكن 4 يلعبوها مع بعض عشان اللعب الجماعي ) فيها 120 موجة ، فى 10 مستويات .
|
Sacred love of the Fatherland , Lead , support our avenging arms Liberty , cherished Liberty , Fight with thy defenders ! ( repeat ) Under our flags may victory Hurry to thy manly accents , So that thy expiring enemies See thy triumph and our glory !
|
الحبّ الوطني المقدّس يتقدّم ويدعم أسلحتنا الانتقامية الحريّة ، الحريّة العزيزة ، قاومي أيتها الحرية مع مدافعيك تحت أعلامنا ، سنكافئ بالنصر عجلي أيتها الحرية بزئيركِ الرجالي لي يكون اعدائكِ , فى أنفاسهم الاخيرة إشهدي على نصرنا ومجدنا !
|
In the West this primarily occurs with classical compounds , formed on Latin or Ancient Greek roots , which may then be borrowed into a Romance language or Modern Greek .
|
الحروف المستخدمه كانت الحروف اليونانى بالشكل القبطى و كان فيها 3 حروف نوبيه من المحتمل انها اتاخدت من رموز الرويه للأصوات التي لم تعد موجوده فى اليونانى و القبطى .
|
Passive @-@ aggressive disorder may stem from a specific childhood stimulus ( e.g. , alcohol / drug addicted parents , bullying , abuse ) in an environment where it was not safe to express frustration or anger .
|
الخلل اللى بيحصل فى ال DNA ليه اسباب وراثيه ( يعنى الواحد بيورث ال DNA اللى فيه خلل من ابوه و امه ) و اسباب بيئيه ( زى التدخين و التعرض للاشعاع ) بس فى اغلب الحالات بيبقا السبب مش واضح او مش معروف .
|
9 , Parad. iii .
|
الدور الرابع شقة 9 .
|
The sorceress ...
|
الساحره ...
|
The Press Section of the Iranian Embassy in London issued the following statement on July 8 , 2010 : " Considering the statements made by the Foreign Office Minister Alistair Burt on an Iranian national , Mrs Sakineh Mohammadi Ashtiani , and her execution , hereby this mission denies the false news aired in this respect and notifies the Ministry that according to information from the relevant judicial authorities in Iran , she will not be executed by stoning punishment . "
|
السفارة الايرانية في لندن قالت " ان على حسب المعلومات اللي من السلطات القضائية المختصة في ايران ، اشتياني مش هتتعدم بالرجم " وسابوا احتمال اعدامها بوسيلة تانية مفتوح .
|
The executive branch consists of a Council of Ministers of Spain presided over by the Prime Minister , nominated and appointed by the monarch and confirmed by the Congress of Deputies following legislative elections .
|
السلطة التنفيذية تتكون من مجلس الوزراء برئاسة رئيس الحكومة ( رئيس وزرا ) يقترحه الملك و تنتخبه الجمعية الوطنية بعد الانتخابات التشريعية .
|
The Way Ahead .
|
الطريق إلى الأمام .
|
Common flatwings tolerate people close to them .
|
الغنوسيون حطوا للناس شرائع تسمح لهم بالفساد .
|
Since December 25 .
|
الـ25 من ديسمبر / كانون الاول .
|
Men tend to smoke more than women .
|
القدو نوع آخر تدخن به النساء .
|
Holy Mary , Mother of God , pray for us sinners now and at the hour of our death .
|
القديس ( مؤنث : قديسه ) ، فى المسيحيه بيعتبر واحد من اهل السما ، و مؤمن من اهل الارض .
|
List of museums in South Korea This article was written with material released to the public domain , provided by Seoul City 's official Knowledge Sharing Project .
|
القسم الأدبي إذ أن هذا الكتاب وضع خصيصا لتلك المرحلة الدراسية بتكليف من وزارة المعارف العمومية .
|
Bluff Presbyterian Church maintains a detailed history at its website .
|
الكنيسة البريطانية الأرثوذكسية الصفحه دى فيها تقاوى مقاله .
|
The player can use points to upgrade their weapons .
|
اللاعب بيحتاج لجمع الهدايا عشان يرفع السلاح الاساسي .
|
Bogobe jwa logala sorghum porridge cooked in boiling milk , with or without sugar Bubur ayam - Malaysian and Indonesian chicken congee .
|
اللبلابي شربة الفريك مدفونة امك حورية روز جربي بسيسة بن عمرو مطبقة خبز ملاوى بوڨا ( مشروب ) وهو مشروب غازي تونسي .
|
1981 film Kranti .
|
اللعبة القذرة فيلم 1981 الموسيقى
|
The name comes from Saint Hippolytus .
|
اللى جه بعده القديس سيمبليكوس .
|
The idea was that they felt the actors reflected their darker , more suppressed desires , frustrations , and hardships placed on them by the outside world .
|
اللى حرك الناس كان جهلهم و فقرهم و إجتياح الغيبيات و المعتقدات و الخرافات الدينيه لعقولهم .
|
The Muslims treated them well even at the present time one can see the remaining 's of Hindus .
|
اللي لسه متحققتش والمسلمينمنتظرين أنها تتحقق ومنها بعض علامات الساعة .
|
Nazi Germany .
|
المانيا النازيه .
|
Possessed Monster in The Exorcist ( 1973 ) .
|
المرآة التي غلبت الشيطان ( 1973 ) .
|
1985 MTV Video Music Awards MTV .
|
المطارد فيلم 1985 الألحان والموسيقى التصويرية 16 .
|
Argon ( symbol Ar ) is the third element in group 18 of the periodic table ( the noble gases ) .
|
المعادن ( انجليزى : Metals ) هى العناصر اللى بتكون فى شيمال الجدول الدورى ( انجليزى : periodic table ) الجديد .
|
Fortified region of Belfort Brolli , Antoine .
|
الموقع الرسمي لمتحف بروكلين ↑ Spelling , Simon .
|
The Aryan Socialist Union is a group of aspiring Neo Nazis styling themselves along the lines of the Nazi Sturmabteilung .
|
النازيين الجداد هى حركة عنصريه متطرفه سياسيه بتتبع ايديولوجية النازيه .
|
Green Left .
|
اليسار الاخضر
|
The basic idea of square foot gardening is to have a box of equal length and width and divide this box into one square foot areas ; the original design was a six to eight inches deep with four foot sides divided into 16 squares .
|
اما أعمق عمق له فهو حوالى 401 متر وبيقسمه شبه جزيرة اللسان لنصين مش متساويين لان النص الجنوبي عبارة عن مستنقع مالح عمقه من 6 لـ 8 أمتار .
|
Kalpsiz Adam .
|
امرأة بلا قلب .
|
Tuanku Muhammad Da 'ud was the son of Tuanku Zainul Abidin and the grandson of Sultan Alauddin Ibrahim Mansur Syah .
|
امير حلب كان الملك المعظم تورانشاه ابن السلطان صلاح الدين الأيوبى .
|
Wrecked ; complete loss .
|
اه يالمكتوب يا خسارة ..
|
Oliver Cromwell .
|
اوليفر كرومويل .
|
AOL requires a Wake on LAN adapter .
|
ايدو ( Ido ) , اصلاح على الاسبيرانتو .
|
Arraid is the independent Federation of Social Organizations registered on 7 February 1997 in Kiev , Ukraine .
|
ايرينا سكاى ( Irina Sky ) ممثلة بورنوجرافية أوكرانية اتولدت يوم 29 نوفمبر 1977 فى كييف عاصمة اوكرانيا .
|
He is best known for his work in the discovery of the lymphatic system in humans and for his advancements of the theory of refrigeration anesthesia , being the first to describe it scientifically .
|
بارتولين كان من اعظم الاطبا فى زمانه ، اكتشف الجهاز الليمفاوى فى الانسان و كان اول واحد يحط الاساس العلمى للتخدير عن طريق التبريد .
|
The Cinema , 1920 .
|
باسم الحب فيلم 1965 20 .
|
The College consists of a number of houses , with a wide range of style and atmosphere .
|
بالمنطقة مدرسة إعدادية ، وبها عدد من المصانع الكبيرة والمصابغ .
|
He was introduced to Kannada film industry by renowned director S K A Chari .
|
بدأت مع كارل كارشر وتعود ملكيتها مطاعم كي .
|
As he exclaims at the pain in his head , it dawns on the Old Man that since you can 't feel pain in a dream , what he 's seen must be real and the damage is his fault .
|
بدال ماتغشه قول له فى وشه يعنى واجه الشخص بالحقيقه و لو كانت مره و مؤلمه ليه لإن اخفائها عنه غش ممكن يسبب ضرر ، فسكوتك ممكن يخليه يتمادى فيضر او يتضر .
|
Mission Pakistan .
|
بعثة محمد .
|
In response to 25 January events , the Muslim Brotherhood said : " Egypt is undergoing important events where the Egyptian people started a movement in Cairo and other cities in the country expressing their anger and denouncing the practices and violations by the system . "
|
بعد ثورة 25 يناير ظهرت على الساحه بشكل واضح و كبير جماعات دينيه متطرفه و متعصبه بتنادى بتأسيس دوله دينيه فى مصر و انتشرت الافكار الظلاميه و الهوس الدينى فى ربوع مصر .
|
He made his official Basel debut in a UEFA Champions League preliminary stage match against the Norwegian club Molde on 8 August , coming on as a substitute in the 74th minute .
|
بعد ذلك لعب أول مباراة رسمية مع بازل فى الدور التمهيدي من بطولة دورى أبطال أوروبا ، ضد نادي مولده النرويجى فى يوم 8 أغسطس 2012 ، ودخل بديل فى الدقيقة 74 .
|
In addition , the episode has been analyzed for its themes of physical drives and psychological egoism .
|
بعد كده اتنقل لمرحلة التركيز على هموم مصر الروحيه و تمزقاتها الفكريه و النفسيه .
|
As the soldiers welcomed Mustafa Pasha back as governor , he privately wrote to the sultan to ask for a confirmation of his re @-@ commencement of the office , with many local figures also writing to the sultan on his behalf .
|
بعد ما قلاوون عزل سلامش و نصب نفسه سلطان على مصر كتب جواب لسنقر بلغه فيه انه بقى السلطان و نعته باسم المملوك .
|
Cudia stayed with the touring company until spring of 2008 , when he left to portray Valjean in the Marriott @-@ Lincolnshire Theater 's production of Les Misérables .
|
بقيت الشركة ملكاً لنفس العائلة حتى سنة 1999 بعدها انتقلت الملكية إلى كومبغاني فينانشري ريتشمونت .
|
He was given a three @-@ year suspended jail sentence .
|
بمعاقبة محجوب علي محجوب بالسجن لمدة ثلاث سنوات .
|
Once the Seventh Crusade was defeated and Louis IX was captured , troubles began between Turanshah on one side and Shajar al @-@ Durr and the Mamluks on the other .
|
بهزيمة الحمله الصليبيه السابعه على مصر و اسر الملك لويس التاسع بدأت النزاعات و الخلافات تظهر بين توران شاه من ناحيه و شجر الدر والمماليك من ناحيه .
|
MD 575K , MD 575L , and MD 575N were designated in 2004 to bring the overall project to a close .
|
بولس الثاني ( 550 @-@ 575 ) , وخلع فى سنة 575 م لأنه انضم للخلقيدونيين .
|
Harutyun Vapurciyan is a Turkish architect of Armenian origin .
|
بياتريس اوهانسيان فنانة عراقية من أصول أرمنية .
|
On 10 September , Air Defense Colonel Badr Khamis Al @-@ Obeidi was killed by unknown gunmen in a drive @-@ by shooting when he was leaving the Saida Aisha mosque in Benghazi .
|
بيحكى كمال حسن على اللى كان وقتها قائد اللوا التانى المدرع ان فى4 يونيو كانت فيه اوامر بعدم فتح نيران على الطيارات فى السما لغاية ما توصل طيارة المشير عبد الحكيم عامر لمطار " التمادا . "
|
Debugging is a very important task in the software development process since having defects in a program can have significant consequences for its users .
|
بيعتبر التنقيح حاجه مهمه جدا فى عملية تطوير البرامج , عشان البرنامج اللى فيه غلطات ممكن يكون ليه نتايج و عواقب كبيره على المستخدمين .
|
They are active throughout the year , and do not hibernate .
|
بيهاجم طول الوقت مش بيوقف .
|
International Biennial in Bagdad , Irak .
|
تأسس المذهب فى العراق بغداد .
|
He founded the Larry Aldrich Museum in 1964 .
|
تأسس متحف محمد ناجى سنة 1968 .
|
I pray the Lord my soul to take .
|
تايه حيران أقول لروحي من غلبي ..
|
Balliol fled to England half @-@ dressed and riding bareback .
|
تشارلز التانى دخل الكراڤته انجلترا و كانت بتتلبس و بتتربط بكذا طريقه .
|
It was released on March 4 , 2016 .
|
تمت أرشفته من الأصل في March 4 , 2016 .
|
Results ( 19 players ) 1 .
|
تمثيل ( 13 عمل ) 1 .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.